2012
NCTA - Boston Canitec - Acapulco
tecnología
La nueva SES
donde las audiencias se multiplican vía satélite Sus oportunidades de negocios dependen del crecimiento de su audiencia. Expanda su alcance a todos los rincones mediante nuestra flota global de más de 45 satélites. Como líder en el sector de plataformas de radiodifusión, difundimos 6,200 canales a más de 245 millones de hogares en el mundo entero. Desarrolle y amplíe sus oportunidades de negocios con nosotros. www.ses.com
• S i s t e m a s CAS
de
Operadores
de
TV
paga en
L at A m • E q u i p os
d e s ta c a d os
Hemos hecho el mejor incluso mejor! Nuevo transmisor de alta potencia ¸THU9. Este transmisor de alta potencia de Rohde & Schwarz impone nuevos estándares de rendimiento: eficiencia máxima – costos de operación mínimos. El ¸THU9 tiene mucho que ofrecer: ❙ La mejor eficiencia en el mercado de transmisores de televisión de estado sólido ❙ Configuración flexible de sistemas de transmisión simple o múltiple en un solo rack ❙ La más alta densidad de potencia por rack de transmisor en el mercado ❙ Interfaz gráfica de usuario amigable con pantalla táctil Siempre al aire, con soluciones de radiodifusión de Rohde & Schwarz. www.rohde-schwarz.com/ad/thu9-p
E 5 – Efficiency redefined.
vips
Destino
Werner Schuler Media Networks Latin America
Para Werner Schuler, CEO de Media Networks Latin America, la integración de esta compañía con Telefónica Servicios Audiovisuales (TSA), ambas de Telefónica Digital, potencia a las dos empresas, las complementa bajo una estrategia común y las globaliza. Afirmó que actualmente se están integrando funciones donde haya complementariedad o abriendo líneas de negocio para desarrollarse mutuamente. Cabe recordar que Media Networks, con sede en Lima, Perú, ahora es la encargada de gestionar TSA, con base en Madrid, España, y con varias líneas de negocio, como integración de soluciones audiovisuales, servicios ocasionales y servicios de carrier.
Pruebas
Negocios
global
m a s i va s •
Marc Eichmann, presidente de UNE EPM Telecomunicaciones de Colombia, espera lanzar al mercado el servicio LTE de la compañía antes de comenzar el segundo semestre. Cabe recordar que el operador acaba de poner en marcha las pruebas masivas de su red LTE de cuarta generación (4G) y, por ahora, el servicio llega al 98% de los suscriptores en Bogotá y a un porcentaje similar en Medellín. En los próximos meses se comenzará a tender la red en Cartagena, Cali y Barranquilla, y en otras zonas del país, bajo el plan de consolidación del servicio.
Carmen González-Sanfeliú Intelsat
N u e va
Marc Eichmann UNE EPM Telecomunicaciones
que crecen
Carmen González-Sanfeliú, VP regional de Intelsat para Latinoamérica y el Caribe, está muy satisfecha con la región. Es que el negocio de medios continúa haciendo grandes progresos a medida que atrae a nuevos programadores a las comunidades de video. Para la directiva, estas comunidades ofrecen a los clientes acceso incomparable a todos los puntos clave de distribución en América Latina, permitiéndoles abrir el potencial completo de su contenido. En ese sentido, destacó acuerdos recientes de renovación con Viacom y HBO Latin America Production Services. También anunció los planes de instalar un nuevo Punto de Presencia (POP) IntelsatONE en Miami.
p l ata f o r m a •
Claudio Muñoz, presidente ejecutivo de Movistar Chile, filial del Grupo Telefónica de España, anunció que la compañía está afinando los últimos detalles para el lanzamiento de Movistar Play, un servicio de streaming de video que buscará competir con Netflix ofreciendo películas y series disponibles en todo tipo de pantallas. Por ahora no hay fecha definida para su salida comercial, pero se sabe que será un sistema multiplataforma y abierto a todos los usuarios que deseen contratarlo, aunque aquellos que ya tengan servicios de la empresa recibirán una oferta especial.
Claudio Muñoz Movistar Chile
tecnología NCTA - CANITEC
4
EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES PRINCIPALES: Pancho Gutiérrez, Ezequiel Iacobone EDITORES:
DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn
Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, María Eugenia Gómez, Marina del Rivero,
Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra,
Vanessa Maldonado, María Kowalski, Jaime Quintero, Gabriela Izarra, Lucas Robledo - CORRECCIÓN:
Luz Nis - SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo
Luis Alberto Magnani - VENTAS Y RELACIONES: Kalú Fermandois, Roko Izarra, Valeria Nardecchia,
37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;
Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Matías Stetson - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado
ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774
www.produ.com
E mp r e n d i m i e n t o
Gilbert Minionis NetUno
Gilbert Minionis, presidente ejecutivo de NetUno de Venezuela, anunció la puesta en marcha de un servicio IPTV en el hotel Megapolis Hard Rock, inaugurado el 16 de abril en Ciudad de Panamá. El titular señaló que la participación de la compañía de triple play en este proyecto se realizó en su papel de socio tecnológico de Viva Communications de Panamá, que aporta la red por la que corre el servicio, e Ingesuite de España. Minionis opinó que este proyecto incentivará a establecimientos hoteleros y hospitalarios en Panamá y Venezuela a fijarse en esta tecnología de vanguardia.
Pioneros
en
3D •
Alex Cano, director de Desarrollo de Productos de DIRECTV Latin America, afirmó que el lanzamiento de las transmisiones en 3D del operador de TV paga es una demostración del compromiso en estar a la vanguardia como líder en tecnología, deportes, películas y entretenimiento. De esta manera, DIRECTV se convirtió en una de las empresas pioneras en Latinoamérica en ofrecer una variada cobertura de contenido con esta tecnología, incluyendo dos eventos exclusivos por mes. Los territorios que pueden acceder a este servicio son Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay, Venezuela y el Caribe.
Mercado
conjunto
Patrick Harshman, presidente y CEO de Harmonic, aseguró que la compañía espera mucha inversión en América Latina y que este mercado se ha vuelto clave para la compañía. Como prueba del entusiasmo, recordó que se duplicó el equipo para la región en los últimos 12 meses, y que la presencia de Harmonic creció en Argentina, Brasil y México. Harshman destacó las nuevas oportunidades que se observan mientras destacó, sólo como ejemplo de la actividad que se está generando, el Mundial de Fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, ambos a llevarse a cabo en Brasil.
Patrick Harshman Harmonic
Educar
Alex Cano DIRECTV Latin America
ANUNCIANTES PRODU TECNOLOGÍA 13#2: Portada: SES • IFC: Rodhe & Schwarz • 3: ATX Networks • 6: Satmex • 7: Appear TV • 9: Nagra • 11: Broadpeak • 13: Verimatrix Con 22 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entreteni m iento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com y T ecnología.produ.com y los martes Media.produ.com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor impor tancia a nivel
f u n d a m e n ta l
al mercado•
Dino Muñoz, VP de Thomson Video Networks para Latinoamérica y el Caribe, opinó que la región se está volcando fuertemente hacia la digitalización y que, aunque todavía hay muchos cableoperadores trabajando en analógico, son conscientes de que si no evolucionan a digital, quedarán fuera del mercado. La misión de Muñoz, en ese sentido, es asesorar a los pequeños y medianos operadores, compartiendo la experiencia de operaciones exitosas, por ejemplo, en lo referente a sistemas de compresión. El objetivo es que puedan trabajar con empresas sólidas y certificadas, ahorrándose problemas a futuro.
Dino Muñoz Thomson Video Networks
• 15: Canitec • 17: Jornadas • 19: IBC • 27: Sennheiser • Contraportada: Intelsat
panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria, y Telenovelas Portfolio Guide, una guía en inglés de telenovelas . Actualmente todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.
www.produ.com
5
q u o t e s
6
www.produ.com
Luis Cifuentes M iranda
Steve Christian V erimatrix
Latinoamérica está siguiendo una tendencia que es mundial, con compañías que han estado creciendo con multiplataformas y multiservicios pero también con operaciones de cable y telefonía, y entregando contenido a otras operaciones. No son broadcasters, ni dueños del canal o del contenido, pero sí están sirviendo de canal de acceso a esas multipantallas.
Los operadores están ofreciendo servicios de televisión digital que aprovechan dispositivos de consumo que no controlan en el sentido tradicional, mientras que también están utilizando redes de entrega de video que pueden o no pueden poseer. Esto les permite ofrecer servicios de televisión paga más allá de sus territorios habituales, ampliando sus oportunidades de negocios.
Ralph Bachofen T riveni D igital
Abel Tamayo E nvision D igital M edia
La medición del volumen del audio es un tema candente tanto en EE UU como internacionalmente entre las teledifusoras, operadoras de cable y proveedores de IPTV, y en el caso de las teledifusoras de TV abierta y TV paga en Latinoamérica hay incertidumbre en lo que respecta a las soluciones adecuadas a adoptar para afrontar el problema por la ausencia de regulaciones adoptadas en el tema.
Es importante entender que existen dos diferentes interpretaciones para lo que llamamos IPTV. Una es IPTV como hacen Google, o Netflix por ejemplo, los llamados agregadores de over-the-top, que es por Internet, a través de accesos públicos. Y está el otro IPTV que son redes privadas, que es el caso de la oferta de las telefónicas y la que están buscando dar las cableras a través de Docsis 3.0.
Solutions for the evolution of broadcasting
Arnault Lannuzel B roadpeak
Javier Recio S at M ex
Los Telcos no solamente transportan video sino que cada vez más están montando ofertas de video. Dentro de las operadoras Telcos se ven cada vez más ingenieros especializados en los formatos de video, en las formas de distribuir y recibir el video, y así mismo vemos cada vez más Telcos produciendo video, lo cual enriquece el mercado.
Dada la demanda de espacio satelital es muy importante tomar la iniciativa en el lanzamiento de un satélite, porqué en el caso de Latinoamérica está represada la demanda en relación a la oferta. De manera que estamos hablando de un muy buen mercado con una economía que está repuntando, y eso ha significado de igual manera un repunte para los operadores satelitales en lo que respecta al consumo de anchos de banda.
A portfolio of solutions to meet any cable need • Multiple inputs IP, ASI, DVB-S/S2, DVB-T/T2 and DVB-C • Multiple outputs IP, ASI, FM Radio, RF Analog, COFDM for cable and DVB-C • Descrambling/Scrambling • Transcoding • Encoding • Statmux (later release) • EPG regeneration and play out • Audio Levelling • Central signal acquisition and processing • Regional remultiplexing Appear TV is combining the latest technology with an innovative modular approach to bring a new generation of solutions to the Latin American marketplace. A perfect fit for any cable operator, Appear TV uniquely delivers high density and functionality without performance compromise. Millions of households around the world, in over 80 countries, receive TV signals transmitted by Appear TV solutions.
Mihai Crasneanu G rey J uice L ab
Carlos Granzotto S afeview
A través de Latinoamérica, la competencia en VOD, IPTV y OTT se ha incrementado drásticamente en los últimos 12 meses con la llegada de fuertes jugadores locales e internacionales. A medida que aumenta el ancho de banda y la conciencia por la compra de estos servicios, se ha convertido en algo crucial para cualquier operador obtener contenido premium de manera rápida, flexible y sostenible, junto a la calidad en la entrega y en la gestión.
La digitalización va a ser exitosa en la medida que tanto el cableoperador entienda que el proceso de analógico a digital comienza desde su equipamiento de headend y de CAS, y que los proveedores de equipamiento trabajen en forma continua en procura de una mejora dentro de ese proceso. Y en general vemos que hay que educar a la industria en ese aspecto.
So why not turn this into your advantage by calling us to find out more? For further information please contact: Sergio Renteria - Sales Manager - Mobile: +47 46412040 sergio.renteria@appeartv.com
Tel: +47 24 11 90 20
/ info@appeartv.com / appeartv.com www.produ.com
7
inform e
Sistemas de Acceso Condicionado (CAS) en la TV paga de Latinoamérica Una parte vital del modelo de negocios de los proveedores de TV paga es la capacidad de asegurar que reciben el pago correspondiente en retorno al acceso del contenido que ofrecen a los usuarios. Cuando los contenidos son pirateados, este modelo se debilita, dañando a los proveedores y, a largo plazo, a sus suscriptores. Es en este punto donde adquiere relevancia la tecnología de acceso condicional CAS Con un 35% estimado de piratería en toda la región de Latinoamérica en el año 2007 este flagelo le costaba a la industria latinoamericana de la TV paga unos US$1.500 millones al año, según cifras de Business Bureau. Y en el año 2009 se denunciaba que incluso cableoperadores miembros de Tepal descaradamente pirateaban o eran pirateados, reportándose que específicamente en el caso de Centroamérica uno de cada tres suscriptores no pagaba por su servicio. Dado que la respuesta más firme de parte de los operadores de TV paga para combatir la piratería se encuentra en la digitalización de su operación, tal mensaje comenzó a ser fuertemente difundido en el seno de la industria a partir del año 2004. Desde entonces los más importantes operadores de TV paga en la región emprenden su proceso de digitalización, iniciando con ello un condicionamiento mucho más rígido de su oferta de servicios. Una vez asumida la digitalización, el combate a la piratería se enfrenta desde dos ángulos, el que tiene que ver con el servicio de los
8
www.produ.com
operadores de TV paga para que el mismo no sea pirateado, el cual se ataca con soluciones CAS (Sistema de Acceso Condicionado), y el que tiene que ver con la duplicación y comercialización ilegal de contenidos que se resuelve con soluciones DRM de gestión de derechos de contenidos. El presente reporte se referirá específicamente al tema del CAS, dejando para otra entrega el no menos importante tema de gestión de derechos de contenido que compete de manera muy relevante a los proveedores de contenido para el mundo de la TV paga.
E l CAS
adquiere notoriedad
Para la época en que los operadores de TV paga en la región inician la migración de analógico a digital, no se hablaba mayormente de CAS, principalmente porque se utilizaban sistemas propietarios 100% integrados por los grandes proveedores Scientific Atlanta y Motorola, que incorporaban el CAS dentro de sus cajas, de manera que el tema de integración de CAS no era algo que estuviese en el tapete..
Thierry Martin de Nagra
Steve Oetegenn de Verimatrix
A partir del año 2007 comienza a adquirir notoriedad entre los operadores de TV paga de la región el estándar abierto DVB, con el advenimiento de cajas híbridas, que dan a los operadores la opción de integrar un CAS de su preferencia, imprimiendo una nueva dinámica mucho más activa al mercado.
“Cuando se elige un CAS hay que pensar que este se va a integrar con todo lo que el operador va a comprar y todo el CAPEX que va a utilizar, bien sea por la parte de facturación, la parte de información de parrilla de programación, la de Video On Demand, la parte de los equipos de transmisión, y particularmente, que es lo más complejo y más costoso, por la parte del decodificador”, explica Thierry Martin de Nagra.
Es en este contexto en el que emergen en la región proveedores líderes de soluciones CAS a nivel internacional entre los que destacan Nagra, Verimatrix, Conax, Irdeto, y SafeView, que entran a competir de manera muy activa en un mercado ampliamente dominado hasta ahora por las dos grandes marcas emblemáticas del mercado, Cisco y Motorola.
La
importancia del
CAS
Si bien el componente de seguridad, es una fracción muy pequeña de todo el conjunto de equipamiento y del total del costo dentro de cualquier sistema de entrega de video de televisión, es algo que toca muchas partes de todo el despliegue.
Por su parte Steve Oetegenn, director general de Ventas y Mercaeo de Verimatrix afirma: “Los operadores están experimentando numerosos ‘puntos detonadores’ que los impulsan a implementar una plataforma de seguridad más avanzada, tales como una transición de MPEG-2 a MPEG-4 y desplegar tecnología IP híbrida para una red híbrida, y servicios OTT”.
El
dominio de las plataformas legacy
La industria de la TV paga nació y creció con ellas, y de allí la permanencia de Cisco y Motorola como sistemas de codificación por excelencia entre los operadores de
many screens many networks many content to secure many profiles
› › › ›
ONE EXPERIENCE ONE HEADEND ONE (YOUR) CONTROL ONE PERSONALISED MESSAGE
transforming the consumer’s media experience
WWW.NAGRA.COM/DTV
informe
Jean Paul Broc de Cablevisión
Derek Caney de TV Cable
Vicencio Maya de Tigo/Amnet
Karlos Brown de Cable Onda
TV paga en la región con su solución CAS propietaria ya integrada. Operadoras como Inter en Venezuela, VTR en Chile, Tigo/ Amnet en Centroamérica, Cable Onda, Cablevisión Monterrey, y Megacable, entre las operadoras consultadas para este informe, siguen empleando de manera exclusiva dichas plataformas legacy.
de Cablevisión México que está comenzando a hacer pruebas para combinar su plataforma legacy de Motorola con otras cajas híbridas y decidiendo en este momento la solución CAS a adoptar entre dos importantes proveedores que por acuerdo de confidencialidad no puede mencionar hasta tanto no se tome la decisión.
factibilidad de adoptar el estándar DVB-C y al respecto sostiene conversaciones con Verimatrix, Conax y Nagra en lo que respecta a la integración del CAS.
relevancia en la región en el último tiempo, y por el hecho de contar a Telmex entre sus clientes sus soluciones están desplegadas en muchos países de la región, con particular crecimiento en los mercados de Brasil y México.
Los defensores de las plataformas legacy propietarias argumentan que su instalación y puesta en marcha es una cuestión de plug-and-play, no así en el caso del DVB. “Como es una tecnología que recién viene evolucionando y convirtiéndose en una alternativa, el proceso de homologación de las cajas, de integración del CAS y puesta en marcha del sistema es más complejo y se lleva un tiempo de ensayo y error”, dice al respecto Vicencio Maya, CTO regional para Centroamérica de Tigo/Amnet.
“Lo que está funcionando mejor ahora son los set-top-boxes híbridos en los cuales puedes tener parte de tu operación que venías teniendo con tu proveedor de plataforma cerrada y puedes empezar a combinar ciertos elementos de tu red con un nuevo CAS, que sea compatible con lo que tenías anteriormente, pero más aun que pueda tener la conectividad de irse a los protocolos IP, combinando así lo mejor de los dos mundos, la parte de cable que es la tecnología QAM y la tecnología IP”, manifiesta Jean Paul Broc, CEO de Cablevisión.
No obstante ello vemos también el caso de CableVisión Argentina y TV Cable de Ecuador que ya están combinando sus plataformas legacy con cajas en el estándar DVB en las que tienen integradas sistemas CAS de Conax, y el caso
10
www.produ.com
En esa misma dirección se está orientando Karlos Brown, gerente sénior de Operaciones e Infraestructura de Cable Onda, quien evalúa en estos momentos la
La
expansión de CAS en plataformas abiertas
Una veintena de operadoras de TV paga en Brasil, Chile, Colombia, Centroamérica, México, Perú, Puerto Rico y Venezuela operan con soluciones CAS de Nagra, una de las empresas pioneras y líderes a nivel mundial en el tema de seguridad y protección de contenidos. Entre los clientes de Nagra en la región destacan Movistar, SimTV, Net Serviços, TVA y Dish México. Por su parte Verimatrix, empresa que ha experimentado un sorprendente crecimiento en su penetración en Latinoamérica en los últimos dos años, ya ostenta más de una docena de usuarios de sus soluciones CAS para DVB e IPTV en Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela. Conax es otro importante proveedor de CAS que ha adquirido
Finalmente, en el marco de las consultas realizadas para este informe se observa que por una parte Irdeto, con soluciones desplegadas en Argentina, Colombia, Ecuador, Uruguay, Perú, México y Centroamérica, para operadoras como Red Intercable, Univisa, TCC, Gigacable y Cablecolor, y por la otra SafeView, que a pesar de su poco tiempo de presencia en el mercado regional ha cosechado importantes logros en Venezuela y República Dominicana, forman parte de la lista de proveedores de CAS que participan activamente de la creciente adopción del estándar DVB entre los operadores de TV paga en toda la región.
Testimonio ejemplarizante “Nuestro anterior proveedor propietario de CAS no era capaz de soportar suficientemente nuestro plan de crecimiento, de manera que escogimos invertir en
operatorCDN ¿Cansado de ampliar su infraestructura de red para que mayores CDNs puedan seguir inundándolo con contenido – y llevarse la mayor parte del ingreso? ¡Tome control del ingreso que su red puede generar! La colección poderosa de herramientas de captura y de gestión de ancho de banda permite a cualquier operador liberar el flujo de ingreso que está escondido dentro de su red para construir un OperatorCDN. Vende ancho de banda directamente a proveedores de contenido. Permita a los revendedores vendérselo. Consigua todas las herramientas que necesita para hacerlo fácilmente y para proveer calidad de servicio que los CDNs terceros no pueden igualar. Llama o visita Broadpeak ya para saber cómo.
inform e
Fernando Gana de GTD Imagen
Carlos Álvarez de Cablemás
Marcelo Saccaggio de Cablecom
Luis Galli de SuperCanal
Verimatrix, en términos de contar con una tecnología a prueba de futuro”, dice Fernando Gana, gerente general de GTD Imagen de Chile, operador de TV paga que trabaja con red híbrida basada en DVB-C/IPTV.
servicios avanzados, utilizando STB híbridos, al tiempo que limita la base instalada de STB más viejos soportados por un sistema CA de legado. Esto permite una migración fluida sin interrupciones del servicio ni de ingresos.
televisión paga digital mediante la prestación de servicios avanzados a los consumidores de todo México.
GTD seleccionó y ha desplegado exitosamente la solución VCAS 3 para IPTV de Verimatrix en reemplazo de su existente sistema de acceso condicional a fin de lograr un mejor desempeño, escalabilidad y mayores opciones de socios en el ecosistema.
E xperiencias
Respecto al CAS, Irdeto nos ofreció una solución completa y se trata de una compañía que tiene un alto expertise, y su solución nos pareció tecnológicamente aceptable y completa, con mucha experiencia en la integración con los distintos devices”.
“Valoramos la capacidad de VCAS para escalar y soportar fácilmente nuestras iniciativas de negocios emergentes. Desde que implementamos la solución de Verimatrix hemos experimentado un pronunciado crecimiento en nuestra base de suscriptores y en nuestros ingresos, lo cual indudablemente está influenciado por el más alto desempeño y escalabilidad de VCAS para IPTV”, destaca Gana. Desde el 2010 GTD está implementando una estrategia cap-andgrow, agregando VCAS vía DVB Simulcrypt para los nuevos
12
www.produ.com
destacables
“La comprensión, experiencia y orientación proporcionada por socios estratégicos como Conax, Evolution Digital y Cubiware, para una plataforma abierta del más alto nivel, le ha permitido a Cablemás innovar y proporcionar nuevos servicios de TV digital de calidad, con el resultado de un crecimiento en los ingresos y una reducción de la distribución ilegal de contenido”, testimonia Carlos Álvarez, director general de Cablemás. Una de las más rápidas expansiones en el mercado DVB actual, una asociación estratégica con los proveedores de servicio, y tecnología y járdwer líderes en el mercado (Conax, Evolution Digital y Cubiware), permitieron que Cablemás revolucionara su crecimiento y penetración en la
La asociación permitió que Cablemás previniera un posible cambio de proveedor, la distribución ilegal, y aumentar los ingresos a través de contenido VOD premium, sin dejar de agregar nuevas funcionalidades y soluciones, como una serie de servicios de valor añadido de triple play. Otra experiencia que se rescata es la del cableoperador Cablecom, también de México en lo que respecta a su implementación de un nuevo proyecto digital basado en el estándar DVB-C. “Actualmente estamos implementando un nuevo proyecto digital sobre DVB con oferta de triple play y HD, y una guía EPG muy interactiva con la gente, que va a permitir que la interfaz y la comunicación cliente-usuario sea cada vez más fuerte. Para todo esto estamos adquiriendo nuevas cajas abiertas que son integradas con un CAS de Irdeto”, refiere Marcelo Saccaggio, director de Operaciones de Cablecom de México.
P lataformas abiertas , CAS y el futuro en IPTV En términos generales, la migración hacia una infraestructura con tecnología IPTV está presente como parte de la agenda a largo plazo (tres años o más) de la mayoría de los operadores consultados para este informe. La prioridad es en este momento completar el proceso de digitalización y comenzar a incursionar en nuevas ofertas que tienen que ver con la disponibilidad de su oferta en diferentes pantallas, que implica mayores exigencias en cuanto a CAS y DRM. Esto último está llamado a convertirse en el paso inicial y detonante para esa prevista incursión al mundo IPTV. A pesar de que el concepto de IPTV viene siendo asociado con el servicio de video que ofrecen las
telcos vía FTTH, en su momento las cableras van a migrar a IPTV a través del nuevo estándar de banda ancha Docsis 3.0 que, hasta ahora, utilizan para ofrecer servicios de voz y de datos sobre IP, y que van a emplear para ofrecer video. En tal sentido pareciera ser que las plataformas abiertas para la oferta de video con el estándar DVB se encuentran actualmente en mejor posición para facilitar dicha migración. Vale destacar en este punto que, de acuerdo a un estudio realizado por la consultora NexTV LatAm, el estándar DVB-C superará en 2013 en cantidad de suscriptores a los sistemas propietarios estadounidenses que se han instalado desde hace casi una década en la región. Lo anterior comienza a guardar relación con la percepción
bastante generalizada de que uno de los dos grandes proveedores de plataformas propietarias, como es el caso de Motorola, no demuestra una hoja de ruta bien definida en cuanto a la incorporación de soluciones CAS a sus cajas, que respondan de manera garantizada y a largo plazo, a las demandas futuras de una infraestructura IPTV.
La operadora Emcali en Colombia anunció este año su nuevo servicio de IPTV que cuenta con 90 canales SD, además de seis canales HD y títulos VOD. Con el lanzamiento de su nueva red, Emcali podrá ofrecer además paquetes de triple play. Igualmente este año el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) lanzó su nuevo servicio IPTV bajo el nombre kölbi TV Digital.
La operadora de cable, satélite, telefonía e internet, Claro, anunció, a fines del año pasado que su desafío en Centroamérica es IPTV, a fin de promover un nuevo nivel de experiencia de usuario. En Brasil ya GVT lo está ofreciendo al igual que el ICE en Costa Rica, América Móvil en Puerto Rico y Codetel e Indotel en República Dominicana.
Ejemplos pioneros de IPTV con CAS de vanguardia
En lo que respecta a operadoras de TV cable, el proveedor de soluciones IPTV, BeeSmart, anunció recientemente que ya cuenta con dos sistemas demo instalados en Argentina, como parte de la arquitectura diseñada por su socio tecnológico Axor Corporation. Se trata de la Cooperativa de Necochea y el cableoperador Supercanal.
Y en todos estos desarrollos IPTV mencionados está presente alguna de las soluciones CAS de próxima generación para plataformas abiertas de los proveedores que han sido destacados en el presente informe.
La Compañía Paraguaya de Comunicaciones (Copaco) anunció recientemente que está lista para comenzar a implementar la fase experimental de su oferta de TV paga IPTV. La plataforma tiene una capacidad ilimitada y unos 300 mil usuarios podrán acceder a dicho servicio de IPTV.
Pancho Gutiérrez
Real World Security Solutions for Your DVB Network erimatrix www.verimatrix.com/DVB
Beyond Content Protection to Revenue Security™ www.produ.com
13
l í d e r e s
Enrique Yamuni Robles, director general de Megacable Emprendedor y Visionario A lo largo de su carrera, Enrique Yamuni, con la visión de gran empresario en el negocio del entretenimiento, ha ayudado a forjar y dirigir el desarrollo de la TV paga en México y Latinoamérica
Bajo el liderazgo de Yamuni desde 1992, Megacable, que tuvo sus orígenes en 1982 en los estados de Sinaloa y Sonora, se ha convertido en la principal red de banda ancha de México y una de las mayores de Latinoamérica, con capacidad de transmitir unos 600 canales digitales de video, y continúa enfocada en expandir su red a través de la adquisición de otros operadores.
De 100 a 40 mil Km. de cable Al momento de iniciar operaciones en 1982, Megacable cubría dos poblaciones mexicanas, Guasave y Navojoa. En la actualidad esa cifra asciende a más de 220 ciudades en 25 estados. Yamuni refiere que cuando se inició la empresa se contaban con 100 kilómetros de cable y destaca que actualmente se tienen más de 40 mil kilómetros, con 10 mil de fibra óptica en zonas urbanas, y más de 10 mil kilómetros de larga distancia, lo que ha permitido que se transmitan más de 200 canales de alta definición y ofrecer una red de Internet, teléfono fijo y móvil. El último informe de resultados operativos correspondientes al primer trimestre del 2012, indica que Megacable cuenta con 5.879.153 casas pasadas, y 1.988.122 suscriptores de video, que lo convierten en el mayor operador de TV cable de México. Cuenta además con 720.162 suscriptores de HSD Internet y 501.491 suscriptores de telefonía.
S iempre
a la vanguardia
La gestión de Yamuni al frente de
14
www.produ.com
Megacable ha estado signada por una concepción visionaria del negocio y por hitos pioneros en el desarrollo de la industria del cable en México y el continente. En 1997 inicia en Guadalajara el servicio Megared, pionero en Latinoamérica, que ofrece Internet a alta velocidad, y ese mismo año nace Megacanal, como un servicio adicional para los suscriptores, con canales de televisión con producción local, en Guadalajara, Los Mochis y Culiacán, exclusivos para usuarios del servicio de televisión por cable. Al año siguiente Yamuni recibe el reconocimiento a Megacable de la Asociación Nacional de Televisión por Cable –NCTA- en la categoría de “Innovación en Operaciones”. En el 2001 se pone en línea el portal Megared, primer portal multimedia de banda ancha en México, con noticias, servicios y entretenimiento, exclusivo para los suscriptores de Megared, disponible en diez ciudades de la red Megacable, y siguiendo el sendero de la vanguardia en el 2003 inicia operaciones Metrocarrier, la unidad de negocios de Grupo Megacable orientada a cubrir las necesidades de telecomunicaciones de las micro, pequeñas y medianas empresas, con soluciones de conectividad y comunicaciones de red. Ese mismo año, se lanza en Guadalajara, Puebla y Veracruz el servicio Megacable Digital, revolucionario concepto en entretenimiento con la más avanzada
tecnología disponible, que permite la interactividad con el cliente, canales pay-per-view, canales de música digital, y canales Infocast. En el 2006, tras una larga lucha de los cableoperadores mexicanos por obtener permiso para dar servicio de telefonía, en la cual Yamuni estuvo siempre a la vanguardia, Megacable lanza el servicio de telefonía digital, convirtiéndose en uno de los primeros operadores de cable en México en ofrecer este servicio, logrando la anhelada oferta de Triple Play, y anuncia una inversión de US$65 millones en equipamiento y redes para ampliar el negocio de telefonía. Ese mismo año, se empiezan a ofrecer servicios de DVR (Digital Video Recorder). Finalmente, en octubre de 2011 Megacable anuncia el anhelado logro de Yamuni, de ofrecer cuádruple play, poniendo al alcance de sus clientes servicios de televisión, Internet, telefonía fija y telefonía celular.
L os
nuevos desafíos
La digitalización del cien por ciento de la operación de Megacable es un objetivo que no se detiene, para promover y aumentar la calidad del servicio. De cara al futuro, el espíritu emprendedor y visionario de Yamuni apunta a iniciar una nueva generación de servicios, con aplicaciones OTT con servicios sobre IP, convencido de que en un par de años dentro de las operadoras de vanguardia en la industria
Enrique Yamuni Robles
del cable todo será transmitido sobre IP, y en tal sentido ya Megacable se prepara desde ahora para comenzar a cambiar su infraestructura para una transmisión sobre IP. Igualmente, Yamuni revela que Megacable está trabajando para ofrecer a sus usuarios acceso a contenidos en todo momento y en todo lugar, y en cuanto al OTT asegura que será un negocio conjunto entre los proveedores de este tipo de servicios y los proveedores de conexión. “Tendremos que platicar con ellos para ver qué tipo de modelos de negocios encontramos de manera que ellos se beneficien y nosotros también. Algún tipo de partnership que les permita a ellos darle una mejor experiencia al usuario, y a nosotros tener un mejor ingreso por ese usuario” completa el ejecutivo. Pancho Gutiérrez
Nacido en octubre de 1955, Yamuni es Licenciado en Ciencias de la Comunicación en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) Campus Monterrey, donde obtuvo mención honorífica. Ha sido presidente de Canitec y de SETEC, y VP de PCTV
e m p r e n d i m i e n t o s
Red Intercable instalando nuevas cabeceras de última generación y terminal de video DTH Con sus dos más recientes proyectos Red Intercable garantiza por una parte a sus afiliados el contenido que necesitan, y por la otra acceso a programación de alta calidad, vía satélite, a millones de televidentes José Toledo
Red Intercable, proveedor de servicio y agregador de contenido que atiende a más de 200 cableoperadores en Argentina, llegando a más de 500 poblaciones y ciudades, adquirió recientemente un lote de cabeceras (head-ends) de próxima generación del fabricante noruego Appear TV. Asimismo, como parte del proyecto “Terminal en el cielo” de Red Intercable, adquirió del fabricante Envivio un terminal de video DTH completo. Con respecto a las nuevas cabeceras adquiridas, de acuerdo con la empresa se consideró que está en el fundamento de la filosofía de diseño de Appear TV que sus cabeceras proporcionen la máxima flexibilidad y funcionalidad, la cual se está empujando hasta el límite con este emprendimiento. “Nuestra propia naturaleza de proporcionar contenido a cerca de 200 afiliados en más de 500 poblaciones, con el contenido preparado para los requerimientos técnicos individuales de cada operador, es un verdadero desafío.
16
www.produ.com
Las nuevas cabeceras Dibox que Appear TV ha producido para nosotros garantizan que nuestros afiliados tengan el contenido que necesitan y nos permiten gestionar esta compleja arquitectura en forma eficiente y costo-efectiva” afirma Fabián Di Cicco, gerente general de Red Intercable. Las nuevas cabeceras en chasis de 4RU manejan entradas que se originan desde una red IP y son recibidas bien sea como feeds DVB-S/S2 de satélite o vía circuitos IP cableados. Los afiliados agregan entonces contenido local donde sea relevante y distribuyen un servicio de televisión sobre portadoras de 16 o 256 QAM en redes basadas en DVC-C. Además las Dibox manejan muy eficientemente descrambling/scrambling. Las nuevas cabeceras Dibox de Red Intercable proporcionan redundancia extra a través de fuentes de energía dual y ventiladores intercambiables en caliente. En su actual configuración las
cabeceras tienen una cantidad de ranuras libres, y cuando se requiera es muy sencillo mejorar las cajas insertando módulos extra, por ejemplo si se requieren más frecuencias QAM a medida que se aumenta el servicio de contenido. Las cabeceras están siendo instaladas por Audio Video Sistemas, socio de negocios de Appear TV en Argentina. Un primer lote ya está activo en 38 locaciones y el plan es continuar instalando cabeceras Dibox adicionales a lo largo del 2012 y 2013. Respecto al proyecto del terminal de video DTH, presenta integración de punta a punta por Envivio y ha permitido a Red Intercable aumentar sus servicios existentes de cable cubriendo a todo el país con televisión HD y SD de alta fidelidad y servicios por demanda entregados vía satélite. Instalado en el centro de operaciones de Red Intercable en Buenos Aires, Argentina, el Terminal DTH totalmente en base a IP combina
Las nuevas cabeceras Dibox
32 canales en definición estándar y 32 canales en alta definición codificados por el 4Caster C42 de Envivio usando el códec Envivio Extreme para garantizar la entrega de video de la mas alta calidad usando el menor ancho de banda posible: menos de 1.6Mbps para contenido SD y 4Mbps para programación HD. Envivio también proporcionó su sistema de manejo de terminal de video 4Manager, interfases ASI-IP, enrutamiento, e integración con el transpondedor de Red Intercable. “La incorporación del terminal de video de Envivio nos ha permitido comenzar de inmediato a entregar la programación más deseada a millones de clientes que no tienen acceso a nuestro sistema de cable” afirma José Toledo, presidente de Red Intercable. Pancho Gutiérrez
n o m b r a m i e n t o s
Rohit Mehra Director de Ventas y Desarrollo de Negocios para las Américas C onax
Rohit Mehra asumió la función estratégica de liderar las ventas y el desarrollo de negocios de Conax en las Américas. En una iniciativa para capitalizar y capturar una participación considerable de los mercados emergentes de Latinoamérica y los ya avanzados de TV paga de Norteamérica, el proveedor de soluciones para la
protección de contenido digital en multidispositivos creó la nueva posición de director de Ventas y Desarrollo de Negocios para las Américas, con el objetivo de sincronizar las participaciones compartidas entre sus mercados e impulsar el crecimiento de su marca en todo el continente.
Raghu Rau CEO SeaC hange International
Raghu Rau fue nombrado de manera permanente como CEO de SeaChange International, conservando también su silla en la Mesa Directiva. Nombrado inicialmente como CEO interino en noviembre de 2011, Rau lideró una agresiva estrategia para enfocar a la compañía en su negocio fundamental de sóftwer, entregando
soluciones para proveedores de servicios de video a nivel mundial en cable, IPTV y móvil, y reduciendo al mismo tiempo la estructura total de costos de la compañía. En pocos meses, mejoró significativamente el conjunto de las operaciones de SeaChange y su capacidad para atender los mercados globales.
Ricardo Pirola VP de Ventas y Mercadeo para Latinoamérica y el Caribe Viaccess
Ricardo Pirola es ahora VP de Ventas y Mercadeo para Latinoamérica y el Caribe de Viaccess, compañía del Grupo France Telecom. Basado en São Paulo, Pirola y un equipo compuesto por siete personas, proveen soporte de Ventas e Ingeniería para todo el mercado latinoamericano, incluido México y el Caribe. El directivo, quien
viene de desempeñarse como VP para América Latina del proveedor de acceso condicional para TV paga, Conax, comentó que le entusiasma el hecho de que, mientras otras compañías sólo están enfocadas en la seguridad, Viaccess también está abocada a proveer servicios.
Damián Naguirner Director de Negocios para Argentina y Uruguay TuVes HD
TuVes HD incorporó a Damián Naguirner en el puesto de director de Negocios para Argentina y Uruguay con la misión de abrir estos mercados para la compañía prestadora de servicios de telecomunicaciones mayoristas en Latinoamérica. Naguirner, quien considera que existen muchas oportunidades de negocios en estos dos países, cuenta con 15 años de experiencia en la
18
www.produ.com
industria y llegó a TuVes HD proveniente de Network Broadcast, donde se desempeñó durante cuatro años como gerente regional para Chile, Bolivia y Paraguay. Con anterioridad fue gerente de Mercadeo de Tal Tech y ejecutivo de cuentas de BGH.
RAI Amsterdam Conference 6-11 September : Exhibition 7-11 September RAI Amsterdam RAI Amsterdam Conference 6-11 September : Exhibition 7-11 September Conference 6-11 September : Exhibition 7-11 September
IBC2012 IBC2012 Discover More Discover More
Conference
Leading the electronic media and entertainment agenda through innovation and debate, the IBC Conference is attended by the most influential thinkers from the leading companies in the world. It is split into four carefully selected streams – Advances in Technology, Content Creation and Innovation, The Business of Broadcasting, and Added Value – ensuring that all the fields contributing to the future of the industry are represented.
Hot topics being discussed this year include: • Broadcast Delivery • Cinema • Cloud • Connected TV • Social Media technology • Sportin the • Transmedia industry. It couples • Workflow
IBC is at the cutting-edge of new The conference consists of: • rapidly 6 day, 4 evolving stream conference programme electronic media • 300+ world class high profile speakers comprehensive exhibition covering all facets ofin IBC is at the sessions cutting-edge of new technology • a over 60 conference
the today’s industry with a highly respected peer reviewed rapidly evolving electronic media industry. It couples For more information please visit: www.ibc.org/conference conference that helpsexhibition shape the way theall industry a comprehensive covering facets of willtoday’s developindustry in the future. with a highly respected peer reviewed conference that helps shape the way the industry Takewill advantage of a in variety extra special features including: develop the of future. IBC welcomes over 50,000 attendees from over • IBC Production Village160 countries • Future Zone Take advantage a variety oftechnology extra presenting special features including: the latest camera showcasing the international latestofdevelopments & 1,300+ key suppliers each year. In technology in a purpose built in broadcast technology addition, attendees can take advantage of a variety of extra • IBC Production Village • Future Zone environment special features including: • IBC showcasing Connected World presenting the latest camera the latest developments
Exhibition
• IBC technology Awards Ceremony including demonstration area in a purpose built in broadcast technology Future Zone in Hall 14 acknowledges those who have made showcasing the latest developments in broadcastenvironment • IBC Connected World IBC Production Village technology a real contribution to the industry • IBC including Big Screen presenting the latest camera • IBConAwards Ceremony demonstration area hosted Sunday 9 September technology in a purpose built acknowledges those who have made in Hallthe 14perfect IBCproviding Connected World platform environment for manufacturer demonstrations including demonstration area in Hall 14 a real contribution to the industry • IBC Big Screen and the Saturday Night Movie hosted on Sunday 9 September IBC Awards Ceremony IBC Bigproviding Screen the perfect platform acknowledges those who have made forthe manufacturer demonstrations providing perfect platform a real contribution to the industry and the Saturday Night Movie for manufacturer demonstrations hosted on Sunday 9 September and the Saturday Night Movie
For more information please visit: www.ibc.org/exhibition
www.ibc.org IBC Fifth Fifth Floor FloorInternational InternationalPress PressCentre Centre76 76Shoe ShoeLane LaneLondon LondonEC4A EC4A3JB 3JB UK UK IBC T +44 + 44 (0) (0)20 20 7832 7832 4100 FF+44 T +44(0) (0)20 207832 78324130 4130E info@ibc.org E info@ibc.org
www.ibc.org
t a ow ister n er /reg t s rg gi Re ibc.o w. w w
S at m e x
Javier Recio
Dionisio Tun
Clemente Cabello
Director general
VP de Ventas
VP de Ingeniería y Operación Satelital
VP de Desarrollo de Nuevos Negocios
Nombrado director general de Satmex en abril de 2008. Fundador, CEO y presidente de Firstcom Corporación por más de ocho años, empresa que se fusionó con AT&T Latin America, Inc. Fue presidente y consejero delegado de AT&T Latin America. Fundó la empresa de telecomunicaciones Americatel Corporation / Northland Comunicaciones, y el Northland Capital Group. Cuenta con amplia experiencia en la industria de telecomunicaciones y satelital. Fue VP de PanAmSat, director de Intelsat e Ingeniero en Sistemas de Comsat. MBA por la Universidad de Chicago, MS Engineering por la Universidad George Washington e Ingeniero en Electrónica por la Universidad de Chile.
Fue nombrado VP de Ventas de Satmex en octubre de 2011. Cuenta con más de 17 años de experiencia en el mercado de las telecomunicaciones en Latinoamérica. Con amplia experiencia en ingeniería, operaciones, desarrollo de negocios y atención a clientes. Su desarrollo profesional ha sido en empresas de telecomunicaciones tales como Americatel, Panamsat e Intelsat, desempeñándose en esta última como director de Ventas para Latinoamérica desde el 2006. Javier es Ingeniero en Electrónica y Ciencias Computacionales, por la Universidad de Florida, con especialización en Sistemas Digitales de Comunicación.
Fue nombrado VP de Ingeniería y Operación Satelital de Satmex en Mayo de 2006. Responsable de la operación satelital y centros de control. Se incorporó a Satmex en 1997 desempeñando distintas funciones en la dirección de Operación e Ingeniería Satelital. Durante 13 años, ocupó distintos cargos en Telecom. Cuenta con un doctorado en ciencias con especialización en Física. Ha recibido varios reconocimientos, la medalla Justo Sierra por su contribución a la ciencia y el premio Lázaro Cárdenas. Ha publicado numerosos artículos de investigación. Fue miembro del Sistema Nacional de Investigadores y catedrático del Instituto Politécnico Nacional.
Ocupa su actual cargo en Satmex desde Enero de 2009. Se incorporó a Satmex como director de Planeación Estratégica en Junio de 1998. Posee más de 14 años de experiencia en la industria satelital, en las áreas de ingeniería de ventas, mercadeo y desarrollo de nuevos negocios. Del 2003 al 2008 fue gerente general de Alterna TV y del 2007 al 2008 responsable de la Dirección de Enlaces Integra, ambas empresas filiales de Satmex. Antes de Satmex Clemente trabajó como consultor en McKinsey & Co. Es Actuario por el ITAM y MBA por la Escuela Wharton de la Universidad de Pennsylvania.
Patricio Northland
Tel +1-52-55-2629-5800 Fax +1-52-55-2629-5865 ventas@satmex.com www.satmex.com 20
www.produ.com
Proveedor privado de servicios satelitales fijos en América. Satmex ha diseñado, adquirido, lanzado y operado tres generaciones de satélites en un periodo de 25 años. La flota actual está compuesta por el Solidaridad 2, Satmex 5 y Satmex 6, en posiciones orbitales atractivas y contiguas
que permiten a sus clientes utilizar efectivamente la totalidad de la cobertura de la huella utilizando una sola conexión satelital. En el 3Q del 2012 Satmex tendrá en operación un nuevo satélite; Satmex 8 y en el 2015 el Satmex 7.
e q u i p o s
Codificador multicanal DigiStream de ATX Esta plataforma con streamer de archivo local integrado entrega contenido local y archivos subidos (por ejemplo PowerPoint, MPEG-2, MPEG-4, AVC, Flash video, etc.) a todos los aparatos de televisión HD en un entorno de hospitalidad, del tipo hoteles (SD/HD MPEG-2, H.264 sobre QAM o IP). Puede soportar hasta tres ranuras de programa HD/SD por streaming de archivo (incluyendo EPG) y hasta 5 canales HD o 10 SD en total, incluyendo contenido de video externo generado localmente. Un programador incorporado de salida al aire de contenido permite al usuario definir qué contenido es fluxionado y a qué hora, en cada uno de los espacios designados para streaming de archivos.
Conmutador Amethyst III de Thomson Video Networks Con interfases Ethernet de cuatro gigabit, el conmutador de redundancia Amethyst III con nuevas características de entrada y salida IP puede realizar intercambio automático e imperceptible de flujo de transporte sobre redes IP, con bypass incorporado para una operación segura continuada en el caso de una falla de energía. Al agregar una nueva interfase IP a su ya existente interfase ASI, el Amethyst III permite a los operadores de cabeceras migrar hacia una arquitectura toda IP, garantizando una disponibilidad 24/7 de la distribución de TV digital y otros servicios críticos y de valor agregado.
Analizadores Multi-fuente de la serie MSA de Harris La serie de Analizadores Multi-fuente MSA de Harris ofrece una gama de soluciones que conjugan monitoreo confiable con prueba total de conformidad de video comprimido, nivel de audio, servicios de datos y ETR-290 en cualquier red terrestre, cabecera de cable, satélite o telco. Con dos plataformas base disponibles, la MSA-100 y la MSA-300, los clientes pueden seleccionar la configuración de entrada/salida, la capacidad de canal y la redundancia de sistema que se ajusta a sus necesidades específicas. Ambas soluciones se ofrecen en un paquete espacio-eficiente de 1RU.
www.produ.com
21
e q u i p o s
WorkAssure de Arris disponible para Android La solución WorkAssure Workforce Management ahora incluye soporte para dispositivos portátiles y tabletas que utilizan el sistema operativo Android, ofreciendo a los operadores una completa cartera de soluciones en el competitivo panorama actual. WorkAssure proporciona a la industria de cable y banda ancha la más amplia gama de herramientas para mejorar el servicio al cliente y resolución de eventos, con interconexión en tiempo real en servicio de campo, despacho, inventario y personal de apoyo. WorkAssure permite a los operadores optimizar las operaciones de manera eficiente a través de mejoras de flujo de trabajo que aumentan la productividad, reducen errores y mejoran la fiabilidad y calidad.
Multiplexador Kyrion MC3100 de Ateme Es la solución modular DTV más simple y poderosa para operadores con servicio digital sobre redes de satélite, cable o terrestres. El MC3100 proporciona una solución fácil para multiplexar hasta 250 servicios. Combinado con los codificadores Kyrion H.264 y la supervisión de DataMiner, el MC3100 cumple una función clave en la cabecera para empaquetar y mezclar servicios HD y SD. Para inserción de programación local en locaciones regionales de transmisión, el MC3100 es una solución potente y eficiente en cuanto a espacio. Su modo transparente permite redireccionar directamente flujos de transporte para aplicaciones de conversión de red.
RGB Networks: Renovado TansAct Packager La nueva característica de empaquetamiento “just-in-time” (JITP) del TransAct Packager promete recortar significativamente los costos asociados con almacenamiento y ancho de banda para servicios de TV Everywhere, incluyendo video por demanda (VoD) y aplicaciones de red DVR. Con esta nueva capacidad en el TransAct Packager, los paquetes se actualizan sobre la marcha, y sólo cuando es solicitado por el dispositivo cliente, como un iPad, PC, Roku box, o una Xbox 360. Así, los proveedores de servicios pueden apoyar nuevos o emergentes formatos de velocidad de bitios adaptables para grandes bases de clientes sin tener que precodificar y almacenar en varios formatos de streaming http.
22
www.produ.com
Nuevo IRD ProView 7100 de Harmonic ProView 7100 proporciona transcodificación, decodificación, transporte y procesamiento de flujos MPEG en una sola unidad de rack. Aprovechando un diseño flexible y modular, los decodificadores y transcodificadores SD y HD MPEG-2 y MPEG-4 permiten a los proveedores de contenido, teledifusoras, MSOs de cable y telcos hacer frente de manera rentable a un amplio rango de aplicaciones de distribución y contribución. ProView 7100 realiza la decodificación de video multiformato con hasta cuatro pares estéreo de audio y puede codificar hasta ocho canales para la distribución en formato H.264 o MPEG-2 (4 flujos ASI y 4 flujos IP) en definición estándar o alta definición de hasta 1080i a 30 cuadros por segundo.
Transcodificador TXS 3453 de Sencore Con un motor configurable y arquitectura multicanal, el TXS 3453, en un chasis de 1 unidad de rack de alta densidad, puede realizar MPEG2 hasta H.264 y transcodificación H.264, MPEG2 SD y HD, así como transrating de MPEG2 o flujos H.264, a un costo inmejorable por canal, hasta 16 canales. Las características clave incluyen ASI y MPEG o IP, entradas y salidas de flujo de transporte, además de la capacidad de comprimir la salida a velocidades de bits muy bajas, manteniendo al mismo tiempo una calidad de video excelente para el espectador final.
Segunda generación de plataforma VideoIPath de Nevion VideoIPath, sistema integrado de járdwer/sóftwer para entrega de servicios gestionados de audio y video, ahora trae la capacidad de controlar la red de enrutamiento entre dispositivos media edge, ofreciendo a los operadores de red la flexibilidad necesaria para controlar la redundancia de red, la asignación de ancho de banda y desviar el tráfico en torno a errores de enlace, usando multiprotocol label switching (MPLS) o redes virtuales de área local (VLAN). La gestión virtual de elementos permite acceder a equipos utilizando gestión a través de la red (in-band), eliminando la necesidad de conexiones de administración dedicados especialmente para lugares remotos o dependencias de clientes.
www.produ.com
23
e q u i p o s
Alpha Power Booster de Alpha Technologies El impulsor de voltaje HFC Alpha Power Booster (APB) fue creado para mejorar la eficiencia de la red y reducir los costos de su ciclo de vida mediante la eliminación de las fuentes de alimentación con poca carga al final de las cascadas de amplificadores largos. APB logra esto impulsando los voltajes del final de la línea, lo que permite una penetración más profunda de las redes HFC existentes. APB tiene un auto transformador de alta eficiencia que puede configurarse para una tensión de salida de voltaje de 90Vac o 60Vac. Viene estándar en un recinto hermético que puede montarse en pared o en cadena.
Plataforma de red inteligente PacketPortal de JDSU Esta nueva plataforma inteligente de aplicaciones de red (Smart Network Application Platform - SNAP) permite a los proveedores de servicios escalar la actual demanda de ancho de banda, mientras proporciona una experiencia de alta calidad al suscriptor. PacketPortal utiliza la tecnología de microsonda de forma rentable reuniendo información en cualquier parte de la red para su uso en atención al cliente, mercadeo y otras aplicaciones. Estas aplicaciones proporcionan a los proveedores una nueva forma de impulsar los ingresos, construir marcas fuertes y afianzar la lealtad del suscriptor. Basada en la nube, PacketPortal ofrece acceso en tiempo real a datos críticos de la red, en sustitución de los métodos tradicionales.
Suite de monitoreo de red IPTV packetWORX de Sunrise El packetWORX, que incluye el sistema de monitoreo de IPTV packetWORX basado en servidor y la aplicación de análisis IPTV packetWORX para la solución de problemas, permite a los operadores su rápida y fácil instalación, para mantener y solucionar los problemas en redes de IPTV, aumentando la eficiencia de los técnicos de campo y la reducción de gastos operativos. El sistema de monitoreo supervisa las red IPTV para detectar y corregir problemas antes de que la calidad de la experiencia del cliente se vea afectada. Por su parte, el analizador ofrece una solución completa para la instalación y solución de problemas en las instalaciones del cliente.
24
www.produ.com
NAB 2012
e n
Cármen González y Richard Kohlweg de Intelsat
L
a s
V
e g a s
Guillermo Denegri, Juan Carlos González y Gustavo Arditti de Media Networks flanquean a Loles del Campillo de Telefónica
Ralph Bachofen de Triveni Digital
Michel Prouix de Miranda
Crystele Trevisan de Thomson Video Networks
Emilio Otermin, Johnny Rodríguez, José Martínez y Manuel Codecido de HBO Latin America Group
Patrick Harshman y Tom Lattie de Harmonic
Ricardo Pelliciari, Abel Souza, María Marta Andrade y Alexis Marínez de SES
José Cedeño y Gustavo Lerner de Verimatrix
Raul Rivera y Anais Painchauit de Ateme
Patricia Grasso de Sencore
Al Núñez de Ericsson
Ken Rubin de Volicon
Manuel Martínez, Felipe Luna, Nahuel Villegas y Fernando Manfrini de Harris
www.produ.com
25
NAB 2012
e n
Pablo Goldstein y Ariel Matzkin de Kit Digital
Arnault Lannuzel de Broadpeak
Tom McCarthy de Harmonic
Jaques Le Mancq y Elodie Levrel de Broadpeak
26
www.produ.com
L
a s
V
e g a s
David Stubenvoll de Wowza
Javier Recio y María del Cármen Álvarez de SatMex
Gerald Zelmati de Viaccess
Pablo Fernández y Daniel Corbalán de Red Intercable, con Alejandro Perelman de AVS
Joao Carlos Serre, Richardo Flores, Alejandro Neri y Dante Neyra de GlobeCast
Alain Andreoli de Grass Valley
Steve Christian de Verimatrix
Luis Cifuentes y Néstor Schpaliansky de Miranda
Alberto Salazar de Thomson Video Networks
Eric Andersen y Rohit Mehra de Conax
Ricardo Pirola de Viaccess
Harris Morris de Harris
NUEVO MICRÓFONO
MK 4 DE GRAN DIAFRAGMA EL
SENNHEISER LE PRESENTA EL NUEVO MICRÓFONO DE GRAN DIAFRAGMA PARA: ESTUDIO | PRESENTACIONES EN VIVO | PROYECTOS | MICROFONÍA PROFESIONAL Desde el suave y sutil sonido de una guitarra hasta la poderosa voz de un gran cantante, el MK 4 es igualmente adecuado para todos los ambientes de grabación y lo suficientemente robusto para aplicaciones sobre el escenario. Diseñado y fabricado en Alemania, el MK 4 cuenta con un diafragma de 1 pulgada recubierto de oro de 24 quilates. Su resistente chasis metálico y su cápsula montada elásticamente hacen al micrófono lo suficientemente robusto para las más energéticas situaciones de grabación. Obtenga mayor información llamando a su representante local, escríbanos a info@sennheiserlatam.com o visite nuestra página: www.sennheiser.com/es
www.facebook.com/SennheiserLatinoamerica www.twitter.com/SennheiserLatAm
Su acceso a la más amplia comunidad de vídeo
Obtenga la mejor solución para la distribución de su contenido. Cuando se trata de llegar a nuevas audiencias, no hay mejor socio que INTELSAT. Nuestras comunidades de vídeo y plataformas de transmisión MCPC distribuyen vuestra programación exclusivamente a satélites que son las comunidades de vídeo preferidas por los principales programadores y operadores de señales de televisión a nivel mundial. INTELSAT opera comunidades de vídeo en satélites específicos para cada región ofreciendo una solución verdaderamente global. Aumente eficazmente su visibilidad entre sistemas de cable y plataformas de DTH llegando a más hogares a la vez. Visítenos durante NCTA 2012. Para mas información consulte www.intelsat.com o escribanos a sales.lac@intelsat.com.