WebPDF-PyD19-1 by Produ

R E V I S TA

INDUSTRIA

DEL

ENTRETENIMIENTO

CASTELLANOHABLANTE

alrededor del mundo

más cerca de tu audiencia Vol 19 • Nº 1 feb 2008

• Se www.produ.com

imponen los nuevos medios del broadband

• A sia sigue acercándose a A mérica • 40 años de D on B rowne en la industria de

atpe

2008

]

R E V I S TA

INDUSTRIA

DEL

ENTRETENIMIENTO

CASTELLANOHABLANTE

alrededor del mundo

más cerca de tu audiencia Vol 19 s Nº 1 feb 2008

www.produ.com

t 4 & *.10/&/ -04 /6&704 .&%*04 %&- BROADBAND t " 4*" 4*(6& "$&3$Õ/%04& " " .Î3*$" t "Æ04 %& % 0/ # 308/& &/ -" */%6453*" %& -" 57

"51&

2008

]

R E V I S TA

INDUSTRIA

DEL

ENTRETENIMIENTO

CASTELLANOHABLANTE

alrededor del mundo

más cerca de tu audiencia Vol 19 s Nº 1 feb 2008

www.produ.com

t 4 & *.10/&/ -04 /6&704 .&%*04 %&- BROADBAND t " 4*" 4*(6& "$&3$Õ/%04& " " .Î3*$" t "Æ04 %& % 0/ # 308/& &/ -" */%6453*" %& -" 57

"51&

2008

]

E OF

THE ESSENC

M A R T H Kylie A Kwong: MY CHINA

LOS MEJORES CHEFS DEL MUNDO www.fidtv.com

FremantleMedia Enterprises nos ofrece nuevos programas alternativos, dinámicos y con un sabor diferente en el género de ”Lifestyle”. Desde Nueva Orleáns llega ”Essence of Emeril”, donde el célebre chef y restaurador Emeril Lagasse nos deleita con su único estilo gastronómico; por otro lado, la renombrada experta en cocina y decoración, Martha Stewart, nos trae ”The Martha Stewart Show”, el cual sigue ocupando los primeros lugares de audiencia. Del este al oeste, les traemos también a la joven chef Kylie Kwong, quien nos enseña en sus viajes por China las variadas recetas de sus ancestros a través de su show ”My China”. En esta aventura culinaria no podía faltar Jamie Oliver, el chef más influyente y el preferido del Reino Unido, quien se concentra en los ingredientes sencillos y frescos con su programa ”Jamie at Home”. No dejen de probar los diferentes sabores internacionales de estos expertos culinarios.

220054_E_KK_MS_Prod_Distr 4wayES1 1

Visit us at NATPE: Stand No. 947 Mandalay Bay Convention Center Las Vegas, NV 89119, USA E: fidsales@fremantlemedia.com E: videodvd@fremantlemedia.com

1/11/08 10:20:18 AM

Primer

c l a q u e ta z o p r o p i o

En el centro, Patricio Wills, María Catalina Kennedy y Don Browne, dan el claquetazo de la primera novela de Estudios Mexicanos Telemundo, El engaño, original de Caridad Bravo. “Estaba contando cada minuto y cada segundo para que este momento llegara” expresó Patricio Wills en el evento de presentación realizado en el DF con asistencia de la prensa y clientes mexicanos. MK, como se le llama a María Catalina, es la encargada de Telemundo de ejecutar toda la producción, a cargo de Rafael Urióstegui, a la derecha de Don Browne. El actor Héctor Bonilla, está a la izquierda, seguido por Susana Dosmantes. Arriba, con calvicie, Héctor Suárez hijo. A su lado, con barba estilo candado, Pablo Azar.

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela

Los protagonistas son Fernando Carrillo (a media cabeza detrás de Browne) y Gaby Espino. Esteban Soberanes, otro de los actores fuertes de la novela, está entre Browne y Urióstegui. Arriba en la extrema derecha, Cristóbal Lander. El clima era más que positivo entre todos los realizadores y los ejecutivos, seguros de estar creando un buen producto y las bases de una fábrica permanente. Tanto el talento y el crew manifestaron su complacencia de tener otra empresa produciendo novelas en suelo mexicano. El evento coincidió en fecha con el arribo de Don Browne a los 40 años de haber entrado a la industria de TV, celebrado en esta edición con un suplemento especial en su honor. Ver página 88+.

ADMINISTRACIÓN: María Paula Capuya, Luciana Conde, María Luz Nis Icardi - ARTE: Sergio Szwarcberg,

Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone, Lucas Robledo, Patricia

Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda

Blanco, Lorena Sánchez - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Novacovsky, Lemar Guzmán, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

Jurado - DATOS: Francisco Gutiérrez, Paula Burela, Cintia Baudino, Silvia Pascucci, Catalina Ochoa

Impreso en Senefelder: www.senefelder.com

www.produ.com

Inicio

Tijuana

Emilio Azcárraga Jean cumplió el 7 de enero pasado 19 años de haber llegado a la estación de Televisa en Tijuana a trabajar por primera vez en su vida. Ese día fue su inicio oficial en la industria de la TV. Tenía para ese entonces 20 años. Una semana después, su cuate Pepe Bastón, el 14 de enero de 1989, llegó también a la misma estación a iniciarse junto a Emilio. Ese fue el comienzo de una sostenible carrera de amistad y desarrollo que ha operado con éxito.

Emilio Azcárraga Jean

Mil

millones•

Finalmente Ricardo Salinas Pliego pudo alcanzar su objetivo de llegar a los US$1.000 millones en ventas publicitarias en TV Azteca. La meta la venía impulsando desde ya hace unos cuatro años, pero no fue hasta este 2007 cuando se hizo realidad gracias a todo el esfuerzo de su equipo, especialmente de las estaciones locales que aumentaron su desempeño en la provincia. Este logro histórico del billón de dólares se da a la víspera de los 15 años en operaciones de Azteca que se cumplen en agosto del 2008.

Ricardo Salinas

www.produ.com

activo

Isaac Saba, uno de los industriales mexicanos más acaudalados, jefe del Grupo Extra, socios de Telemundo en Estudios Mexicanos Telemundo, ha estado muy al tanto de la realización de El engaño, la primera novela de esta sociedad. Don Isaac puso a la orden todos sus contactos para conseguir locaciones, permisos y cualquier cosa que hiciera falta. Estuvo además presente en el claquetazo junto a su hijo Manuel, su esposa y otros miembros de la familia.

Isaac Saba

¿U n a

Con 19 años de operaciones, Izarra Publishing Group, cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente Hispanic.produ.com; los martes Niños.produ.com y los miércoles Tecnología.produ.com. También produce la revista Producción & Distribución, catalogada como la publicación más antigua y de mayor

Socio

c u a r ta v e n ta ?•

Víctor González, presidente de RGB Entertainment, la empresa que creó junto a Gustavo Yankelevich, podría estar pensando en otra venta de su exitosa carrera como ‘vendedor’ de empresas. La primera que hizo fue Telefe que era parte de ATCO, vendida a Telefónica a mediados de los años 90 por una suma récord en Argentina de US$1.100 millones. Luego vendió las radios Disney que desarrolló RGB al propio Disney, y más recientemente, Editorial Atlántida a Editorial Televisa. ¿La cuarta pudiese ser RGB y Cris Morena Group, todo junto como paquete, a un socio estratégico internacional?.

Víctor González

importancia a nivel panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; la revista Publicidad & Comerciales dedicada a la industria de la Publicidad; y el sitio de videos www.produ.tv con 6 canales informativos en video.

Maduro

Alejandro Parra

Alejandro Parra, CEO de Telefe International, ha entrado en una nueva etapa del negocio al distribuir productos hijos de sus originales ya vendidos, como Watch Over Me, la versión en inglés hecha por Fox de Resistiré que vende Telefe también como su original. O el caso de Súper papá, la adaptación ecuatoriana de Grande pá. Asimismo se han repartido territorios con Tiempo final realizada por Fox Telecolombia. El equipo de Elie Wahba la vende para unos mercados y el de Parra para otros. “Es una etapa más madura y de perfeccionamiento” dice Parra.

M u lt i p l ata f o r m a s • “En el 2008 profundizaremos nuestra estrategia de ofrecer programación de primera calidad, reforzando nuestras fortalezas en el género de telenovelas. En términos de nuestra compañía, profundizaremos nuestra estrategia de diversificación en la industria del entretenimiento, la cual nos ha convertido en pioneros en varios mercados, sobre todo en los nuevos medios. Estamos conscientes de los cambios y de la necesidad de pensar en contenidos de plataformas múltiples” dijo Luis Villanueva, CEO de Venevision International.

www.produ.com

Diego Mejía y Paulo Laserna

Luis Villanueva

ANUNCIANTES - P&D 19#1- P&D: Portada - 98 - 100: Caracol TV International • Desplegado: Telefe International • IFC: Comcast International Media Group • Segunda Portada: Fremantle Production LatAm • Segundo IFC - 5 - 9: FremantleMedia Enterprises • 7: Ledafilms • 11: SevenOne International • 12 - 13 - 14 - 15: Telefilms • 16 - 17: CDC United Networks • 19 - 25 - 55: Disney ABC International Television • 21: Granada International • 23: Teleset • 27: Televen • 29: Power • 31: CaribeVisión • 33 - 67: Lightworks Program Distribution • 35: RCN Television • 36 - 37: Polar Star • 39: Venevision International • 41: LAPTV • 43 - 59: Fox Latin American Channels • 44 - 45: Mediapro Distribution • 47 - 78: APA International • 49: TV Azteca • 51: Comarex • 53: Sony Electronic • 57: TV Chile • 60 - 61: VIP 2000 • 62 - 63: Beverly Hills Entertainment • 65: Fox Telecolombia • 69: Ecuavisa • 71: RCTV International • 73: América TV Perú • 75: Televideo • 77 - 79: Canal 12 Uruguay • 81: Artear/Premium Media • 83: Dinter

Internacionalización En la foto el director Diego Mejía (La saga, Pedro el escamoso, Amores cruzados) y Paulo Laserna, presidente de Caracol TV, ven una escena de la novela Pocholo en el monitor de una cámara Sony de alta definición. Nuevo equipamiento en HD, historias de primera y una impecable realización, son parte del esfuerzo que Caracol está haciendo para consolidar y expandir su posicionamiento internacional. La exportación como la prestación de servicios de producción a compañías foráneas en su centro de producción de Bogotá, se han convertido en una prioridad para Laserna y su equipo.

primera de muchas otras•

El éxito de la primera novela de Televen El gato tuerto que alcanzó un 34% de share en Venezuela, dio luz verde a una segunda producción. El ideólogo de esto es Germán Pérez Nahim, gerente general de la emisora y autor del libreto del gato. No es la primera vez que Germán escribe. Comenzó con cuñas cuando era gerente de la radio del grupo RCTV en los 80. Lo perfeccionó en España haciendo sus historias A todo corazón (1999), Nada es para siempre (1999) y Géminis (2002).

Germán Pérez Nahim

• 85: South Winds Entertainment • 87: Main Post • 91: Panasonic • 93: Eternal Pictures • 94: Discop • 95: NAB • 99: HBO LAG • 101: Macías Group • 102: Cinecinco • 103: Mipcom • 105: Frecuencia Latina International • 106: Bloomberg Television • IBC: Televisa Internacional • Contraportada: Telemundo Internacional — P&D Niños: Portada: Sesame Workshop • 2 - 3: DIC Entertainment • 6 - 7: Disney ABC International Television • 11: Cartoon Network LatAm • 15: Viz Media • IBC: MTV Networks International • Contraportada: Entertainment Rights — P&D Especial Don Browne: 2: Imagina US • 3: RTI • 5: Televisa • 10 - 11: Telemundo Networks • 13: PRODU • 15: NBC Universal • 17: Cinemat • IBC: Telemundo Internacional • Contraportada: NBC Universal Media — P&D Especial Argentina: Portada: Telefe International • 2: Pol-Ka Producciones • 3: Promofilm • 5: Pramer • 7: Ideas del Sur • 11: RGB Entertainment / Cris Morena Group • 13: Gapsa • IBC: Endemol • Contraportada: Artear

CDC United Network Natpe

FAMILIAR

Acción Acción Acción

Chaos

m, Jason Statha , e Ryan Phillipp s Wesley Snipe

Diamond Dogs

Breach

Chris Cooper, , e Ryan Phillipp Laura Linney

ren

Dolph Lundg

Tugger FAMILIAR

AirBuddies

Bibi Blocksberg FAMILIAR

FAMILIAR

Acción

comedia

The rs Totenwacke Man About Town

Ben Affleck, n, ij Rebecca Rom John Cleese

CDC-Pub 48,26x29,21.indd 1

Sydney White

Empire of the Wolves es

Amanda Byn

Jean Reno

Treasure III & I I , I d n a l s I

H20 : Just Add Water

¡Más estrenos espectaculares en CDC! television, film & merchandising

Contact : erik@cdcun.com l T 32 2 - 502 66 40 l F 32 2 - 502 66 56

127 Rue Marconi 1190 Brussels Belgium T 32 2 - 502 66 40 F 32 2 - 502 66 56

17/12/07 17:04:43

CDC United Network Natpe

FAMILIAR

Acción Acción Acción

Chaos

m, Jason Statha , e Ryan Phillipp s Wesley Snipe

Diamond Dogs

Breach

Chris Cooper, , e Ryan Phillipp Laura Linney

ren

Dolph Lundg

Tugger FAMILIAR

AirBuddies

Bibi Blocksberg FAMILIAR

FAMILIAR

Acción

comedia

The rs Totenwacke Man About Town

Ben Affleck, n, ij Rebecca Rom John Cleese

CDC-Pub 48,26x29,21.indd 1

Sydney White

Empire of the Wolves es

Amanda Byn

Jean Reno

Treasure III & I I , I d n a l s I

H20 : Just Add Water

¡Más estrenos espectaculares en CDC! television, film & merchandising

Contact : erik@cdcun.com l T 32 2 - 502 66 40 l F 32 2 - 502 66 56

127 Rue Marconi 1190 Brussels Belgium T 32 2 - 502 66 40 F 32 2 - 502 66 56

17/12/07 17:04:43

N u e va

“Este año vamos a tener el honor de celebrar nuevos logros” asegura Guadalupe D’Agostino, VP y gerente general de RCTV Internacional, quien presentará su primer screening en el tradicional desayuno en Natpe anunciando una nueva línea de programación producida para la nueva señal de cable y el mercado internacional. Toda una dama, nueva versión de Señora de José Ignacio Cabrunas, adaptada por Iris Dubs, es una de las novedades más fuertes. “Estamos muy entusiasmados con el nivel de calidad de los libretos y de la producción. La audiencia es sólida” agregó.

Guadalupe D’Agostino

Jugador Internacional

línea

Xavier Alvarado Robles

R e n ta b l e •

Prioridad Internet

El Noticiero E! y La chica E! han sido fundamentales en el aumento de rating y utilidades para el canal E! Entertainment Latinoamérica, cuya gerencia está desde hace 8 años bajo las riendas de Alfredo Durán. Entrevistado sobre su aporte principal, exalta el haber revertido la situación de pérdida que tenía el canal cuando entró a una muy rentable ahora. Alfredo es un veterano de la TV con 27 años de experiencia habiendo iniciado su carrera en las estaciones locales de Miami.

Carlos Martínez, VP sénior y director general adjunto de Fox International Channels, confirmó la importancia que ha tomado el broadband para la empresa, dándosele un carácter prioritario. A mediados del 2006 emprendieron la carrera por penetrar la Internet más profundamente, adquiriendo sitios en América Latina (Directa y Click) y generando contenido para este nuevo medio. Al finalizar el 2007, anunciaron con bombos y platillos que habían alcanzado 47 millones de usuarios únicos en la región, haciéndolos los más avanzados del cable en el creciente y próspero negocio del broadband.

www.produ.com

Alfredo Durán

Con un plan para llegar a 12 millones de suscriptores, arranca el 2008 el canal Ecuavisa Internacional, sueño ideado hace 5 años por Xavier Alvarado Robles que comenzó a hacerse realidad en el 2004. Ya en su cuarto año de operaciones, con 6 millones de abonados en España y 2 en EE UU, la señal se lanza ahora a conquistar los mercados latinoamericanos de la mano de Matilde Boshell, una veterana en la venta de señales en la región. Paralelamente Xavier desarrolla también una nueva generación de contenido para exportar.

Carlos Martínez

Otro momento de ofensiva internacional pareciera haber iniciado el Grupo Cisneros. A Carlos Bardasano, del alto mando, se le ha visto en el lanzamiento de una nueva señal de cable a nivel panregional, Venevision Plus, y en Bogotá con la CNTV expresándole el deseo de participar en la licitación del tercer canal. Bardasano formó parte de la era de expansión de Cisneros en los años 90, siendo director en el Board de Iberoamerican Media Partners, fondo comprador de medios y de CTG, Cisneros TV Group, desarrolladora de canales a nivel panregional.

Carlos Bardasano

Mix

completo•

Para Erik Jensen, director general de CDC United Networks desde el 1° de septiembre, el mercado latinoamericano está pasando por un período de crecimiento que continuará durante el 2008. Su balance para el 2007 es positivo aunque los perjudicó el cierre de RCTV porque tanto el canal, como Venezuela, eran uno de sus principales mercados pero fue suplantado por un crecimiento importante en Chile. CDC en estos momentos no ofrece sólo programación familiar como anteriormente sino que ha sumado acción, comedia, drama. “Logramos tener un mix bastante completo” señaló.

www.produ.com

C r ec i m i e n t o

o f e n s i va

Jim Packer y Mary Ann Pasante

Buen

Erik Jensen

En la foto Mary Ann Pasante junto a uno de sus jefes, Jim Packer, copresidente de MGM Worldwide Television Distribution Group, celebrando el crecimiento de las ventas en Latinoamérica. Como siempre, Mary Ann cumple, sobre todo cuando está apoyada por los estrenos de MGM y una library de más de 4.000 títulos, que incluye James Bond y La pantera rosa. Además producirán con Salma Hayek algunas películas con el sello MGM-UA y posiblemente la película Nº 22 de James Bond pueda rodarse parte en Santiago de Chile y en Panamá.

ojo•

Buen ojo tuvo Mario San Román cuando sacó a Rodrigo Fernández de la dirección de Ventas para ponerlo al frente de la programación de TV Azteca. En tan solo año y medio ha hecho un trabajo remarcable con el Canal 7, cambiándole la imagen y el target de audiencia, direccionándolo ahora a amas de casa, con novelas extranjeras de Caracol, Venevision y Rede Record en el horario de la tarde. También le está cambiando la imagen al 13, usando los servicios de Stein Branding de Argentina, y le está abriendo las puertas a productores jóvenes.

Rodrigo Fernández

NUEVO EN NATPE

'$1$ (2 .-+8 .-$ 6 8 3. &1.6 .+#

(2&1 "$%4++8 Murdoch Mysteries 13 x 48 minutos

Old Skool With Terry & Gita

5 x 21 minutos

&!#45!, X -).54%3

OldSkool_SSheet_v1.indd 1

Boowa & Kwala

52 x 5 minutos

Nick Baker’s Weird Creatures

2/1/08 15:56:54

7 x 47 minutos

Granada International

NATPE 2008 - Booth 927 www.granadamedia.com/international

Granada_Boowa_P&D_Spanish_AW.ind1 1

Flavio Medeiros Senior Sales Executive, Latin America Tel: +55 21 3204 4065 Email: flavio.medeiros@granadamedia.com

8/1/08 18:03:50

C o s e c h a 2008 Pepe Bastón cruza los dedos pensando en este 2008 donde espera cosechar en varios proyectos internacionales que viene cultivando hace tres años. Entre ellos la alianza con Lionsgate que podría ponerlo en el mercado anglo de EE UU produciendo en inglés. Uno grande es China, donde estaría adaptando una de sus novelas con una productora local, además de Destilando amor doblado al mandarín que pronto comienza allá. Otro es Rusia, como también Francia con JLA al igual que Latinoamérica donde vienen más alianzas. O España donde superaron expectativas.

Pepe Bastón

Bestseller• Isabella Santo Domingo, pariente de los Santo Domingo dueños de Caracol, criada en la otra rama de la familia de la costa, se perfila ya como una nóvel escritora. Su libro cercano a ser un bestseller, Los caballeros las prefieren brutas, fue adquirido por SPTI para desarrollarlo para Latinoamérica como serie. La novedad de Isabella, además de la intensidad de sus historias, es su estilo desafiante en abordar los medios como profesional: Maneja la prensa escrita, la radio, la TV y la comunicación directa en conferencias.

www.produ.com

Iniciada

Isabella Santo Domingo

Nana Velásquez, una creativa de agencia que comenzó en Medellín y que luego se hizo productora de comerciales al ingresar a Laberinto en Bogotá, se inició ahora en el mundo del contenido con el largometraje más taquillero del 2007 en Colombia: Bluff. Este éxito que hace como productora ejecutiva, junto a su socio Alessandro Angulo, fundador de la empresa y director de fotografía del filme, ha hecho que a ambos se les abra las puertas de la ficción, creando para ello Laberinto Cine y Laberinto TV.

Nana Velásquez

Escritores

e n f i cc i ó n

y boxeo•

Rafael Fusaro, ya con 43 años de actividad en la industria, empieza un 2008 activo en ventas y en desarrollo de proyectos ahora que representa a varios escritores como Manuel Piñera, autor de La sombra de Belinda, Las almas no tienen color, María Merce ‘La Chinita’ y El hombre de la isla. En distribución su Box mundial fue adquirido por varias televisoras independientes que incluyen la cadena TuVisión de Pappas Telecasting paras sus 18 estaciones en EE UU y CaribeVisión para sus estaciones en Miami, Puerto Rico y Nueva York.

Rafael Fusaro

e v

V ideoarte

D os

La videógrafa venezolana Marisela Lagrave, residente de Nueva York, acaba de estrenar en el Whitney Museum su obra ‘Polis 07’, una experiencia comunicacional que combina video con personajes en vivo. Cinco artistas completamente desnudos reconstruyen en el espectáculo la escultura Truth Denied del artista francés del siglo pasado Aimé-Jules Dalou, mientras cámaras de video proyecan en pantallas escenas callejeras e imágenes del propio público asistente al evento. Está disponible para adaptación de TV. (lagravem@aol.com).

Cinecinco de Arnaldo Limansky está asesorando a una firma española que pronto lanzará dos canales de cable con programación exclusiva de novelas. También prepara un largometraje en coproducción con tres países. El veterano ya había estado asesorando la novela Amores indomables de ATV de Perú, también estrenada en Red TV de Chile (ambos canales de Ángel González), protagonizada por elenco peruano y chileno, como María Eugenia Larraín de Chile, en la foto. Ignacio Barrera está vendiendo esa novela.

www.produ.com

canales

PMW-EX1

O tro S úper P a

L os S ilva

Todo un suceso para la región ha sido la nueva cámara de Sony de alta definición XDCAM-EX cuyo costo de unos US$6.500 para todo lo que hace, está más que justificado. Luiz Padilha, jefe para Latinoamérica de Sony Electronics, ha estado realmente bien contento por los resultados de todos los road shows que se han realizado en Latinoamérica para mostrar la cámara y sus atributos, especialmente las tarjetas de memoria flash ExpressCard de alta velocidad, que es donde graba.

Teleset de Colombia ha iniciado las grabaciones de un nuevo proyecto: Súper Pa, versión colombiana (para RCN) de la comedia argentina distribuida por Telefe International Grande Pa. La producción está a cargo de Juan Pablo Posada, uno de los veteranos de Teleset, y ya se grabó el ‘cabezote’ (la apertura) realizado por Teleset Comerciales bajo la dirección de Miguel Vila. En la foto está la niña actriz Juliana Velásquez quien es parte del elenco. Comenzó a trabajar a los 6 años. Ahora tiene 9.

Dinter, la nueva empresa distribuidora de Tomás Silva y su hermano Santiago, está distribuyendo los musicales de CLC, tanto los de música clásica, como los de ópera y los conciertos de Cesária Évora (foto). Dinter incorporó recientemente a Tatiana Chaparro como su directora de Operaciones y Mercadeo. Trabajaba en Universal Labs. Todos estarán en este Natpe en el booth # 937 de Rive Gauche Entertainment.

e v

Ó pera

prima :

V enezzia

Haik Gazarian, especialista en imágenes, audio y en la representación de artistas con su empresa Roraima que tiene junto a Ruddy Rodríguez, rodará este año en Venezuela su primera película largometraje: Venezzia, cuyo guión está escribiendo el colombiano Jörg Hiller. Es una historia de amor épica situada en la Venezuela de la Segunda Guerra Mundial. Los protagonistas son la propia Ruddy Rodríguez y Édgar Ramírez. Se cree que en junio ya se estará filmando.

www.produ.com

C holito

para exportar

El Cholito se ha convertido en la primera telenovela de exportación de Ecuavisa y en un súper éxito en la pantalla local: El pasado 8 de enero marcó la sintonía nacional más alta de los últimos años registrada por una novela ecuatoriana en las televisoras del país (unos 271 mil hogares y 520 mil personas). Desde su estreno en octubre del 2007 ha promediado un 32% de share nacional y le ha ganado a exitosas novelas internacionales.

P rimero

como

D ori

Para José Escalante este es su primer Natpe como CEO de Dori Media América, la subsidiaria de Dori Media Group lanzada para enfocarse en el mercadeo y la distribución de telenovelas en EE UU. Escalante se sumó a este proyecto luego de 20 años trabajando en RCTV International. El ejecutivo también tiene el cargo de presidente y gerente general Dori Media Distribution, que en este Natpe está presentando la exitosa LaLola, entre otros productos.

D ebut

en ficción

Mafer, veterana realizadora de comerciales que ha realizado cortos independientes y ha formado parte de Filmmates, se estrena en la ficción dirigiendo los primeros episodios de Mujeres asesinas de Mediamates para Televisa, que irán al aire en mayo de este año. En diciembre se grabó el primer episodio que dirigió Mafer a manera de aceitar la maquinaria y probar los planes de rodaje. El resultado fue óptimo y ya en el mes de enero se comenzaron a rodar los otros capítulos de los que Mafer dirigirá la mitad.

A mpliado

su rol

Hugo Di Guglielmo asumió un nuevo rol en Promofilm Argentina: VP y Consultor del departamento Internacional. Hasta este nombramiento tenía a su cargo solamente las operaciones en Chile. Ahora trabajará en proyectos para el mercado local e internacional tanto desde Argentina como desde otros países. “Tiendo a integrarme a los equipos y ver sus problemas desde adentro, y la idea de Promofilm es extender este estilo de relación a los demás mercados”.

l í

e r

e s

Emilio Rubio, presidente de Distribución y

D esarrollo

Medios

HBO LAG

“La distribución está más concentrada pero los programadores somos más competitivos” Emilio Rubio se siente satisfecho con el desempeño que tuvo la compañía durante el 2007. “Ha sido muy buen año, tanto en el campo comercial como en las producciones originales”, expresó. “En distribución, destacan el proceso de digitalización iniciado en Capital Federal y Gran Buenos Aires en Argentina y Maracaibo en Venezuela y culminado en México DF, la fusión DIRECTV-Sky en Brasil y la llegada de los nuevos players telefónicos y de cable”. Los avances eran necesarios para los nuevos proyectos de la compañía entre los que se encuentran dos canales en HD. También se muestra realizado con el lanzamiento de la señal en inglés para el Caribe. “Es importante, porque si bien más de la mitad de los hogares hablan castellano, el resto está totalmente atomizado en distintos idiomas”. Acerca de la oferta comercial de VOD, rezagada el año pasado por la reconversión tecnológica, esperan lanzarla durante el actual semestre. “Hicimos pruebas en México y Chile con muy buena respuesta, pero es difícil que el VOD ocupe un lugar importante a

www.produ.com

corto plazo, porque la inversión para el operador es cuantiosa. Exceptuando Brasil, es bajísimo el total de hogares con cajas decodificadoras para el premium. Donde el negocio digital ya existe, sí será complemento y razón para suscribirse”. En producción original, estrenaron la segunda temporada de Mandrake; iniciaron la producción de su tercera serie brasilera Alice y culminaron la mexicana Capadocia, que se emitirá durante el primer trimestre de este año. telcos

Sobre el ingreso de las telcos al mercado, Rubio afirma sus expectativas aunque el negocio es pequeño. “Significan mayor cantidad de opciones de distribución, pero las participaciones en el lanzamiento son menores al 10%. Telefónica en Brasil sí se colocó en una posición distinta al comprar a TVA, que era una de las principales operadoras”. Respecto a la telefonía celular, el directivo es optimista pero espera que las redes mejoren y aumente el parque telefónico 3G. “Hicimos esfuerzos de mercadeo en Chile y Argentina y realmente puede convertirse en una oportunidad,

sobre todo entre los jóvenes. Pero hoy, a excepción del Uruguay, las redes no están preparadas para contenidos de larga duración”. “El negocio presenta grandes desafíos y la incertidumbre sobre los derechos sigue latente, pero es importante que la industria vea todas las consecuencias que pueden traer las nuevas tecnologías digitales para no caer en los errores de la música, que las adoptó prematuramente y terminó perdiendo miles de empleos”. Su visión sobre el futuro es de crecimiento. “El negocio está consolidado y todavía hay muchísimo potencial”. En cuanto al mapa de la distribución, lo ve “más concentrado pero también más competitivo. Antes, los programadores se posicionaban en un género aislado y ahora competimos en todos los géneros”. trayectoria

Como mayor contribución de su carrera, Rubio señala “el granito de arena ayudando a formar HBO LAG desde el comienzo. Latinoamérica y Brasil eran manejados por dos joint ventures y accionistas separados, y tuve la suerte de

Emilio Rubio

participar en mercadeo y ventas desde el principio de la compañía, en el grupo original. La fusión de ambos, conformando el Latin America Group, me dio muchas satisfacciones personales”. También considera su aporte a la erradicación de la piratería comercial en países que anteriormente eran nulos para sus productores. “De cableoperadores que transmitían ilegalmente y leyes autorales muy débiles, hoy vemos un negocio rentable y genuino que le permite a la región mostrarse de otra manera. La eliminación total está cerca en Brasil y Chile y seguimos luchando mucho en Colombia, Venezuela y el Caribe”. Lorena Sánchez

Emilio Rubio ingresó a HBO Olé, en Caracas, en 1992. Pasó al Grupo Cisneros en Miami durante tres años y regresó en 1999 a HBO Latin America Group, donde asumió la presidencia de Distribución y Desarrollo de Medios en el 2006.

Power 34 Gresse Street London W1T 1QX Tel: +44 20 7323 0070 Fax: +44 20 7323 0060 Email: info@powcorp.com website: www.powcorp.com

The power in television

a s

www.produ.com

G A

H I G HR

E S

EN P S

R E

EN P

PR O

E S

EN P

HIGH

R E

EN P

A A

PR O A

E S

E R

G A

A A

HIGH

EN P

G A

HIGH

EN P

Únicamente en los medios escritos diarios del DF se publican más de 19.000 notas anuales sobre Televisa. Todo lo que se haga en Televisa es noticia.

Los canales de cable latinoamericanos cada vez más están buscando producir con aliados locales. El cable es realmente una línea de negocio interesante y, además, tiene la ventaja de que no hay que estar tan pendiente del rating.

RO S Í T UPL E EC

P A R T E

Creo que soy el primer hispano en mucho tiempo que está a cargo del departamento de Ventas de una cadena nacional. Estoy sumamente orgulloso de este ascenso porque es una oportunidad muy importante para nosotros los hispanos.

M anuel C ompeán , G rupo T elevisa

El Spanglish es estupendo para una conversación, pero creo que es muy difícil captar la esencia de ese ir y venir entre los dos idiomas en un comercial de 30 segundos.

A ngélica G uerra , C aracol I nternacional

M ike R odríguez , T elemundo

J oe U va , U nivisión

n e

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

AÓN I

Telenovela con ritmo de thriller protagonizada por Mónica Antonopulos y Facundo Arana, quien interpreta a un antropólogo forense que buscará hacer justicia. Es una historia de amor enmarcada en un contexto que toca la fibra más íntima de un conflicto actual y mundial: El tráfico de personas. Producida por Telefe Contenidos.

Dos mujeres, una humilde y otra adinerada, librarán una batalla por ganar el corazón de un hombre perfecto, guapo, elegante, fiel, adinerado, prudente y caballero. Protagonizada por Sharik León, Juan Pablo Raba y Fiona Horsey. Producida por Caracol.

a c i

Vidas robadas (título tentativo) (150x1)

IÓ

T E

O A

T E

M E R M ON A P LO R A O V A D C E I G I PN O R A Á S I C

Adaptación de la novela La mentira, original de Caridad Bravo Adams, que cuenta la historia de un hombre que buscando venganza se enamorará de la mujer a quien cree la causa de su miseria. Protagonizada por Fernando Carrillo y Gaby Espino. Es la primera realización de Estudios Mexicanos Telemundo.

G E

P OOR A N

Adela Noriega y Eduardo Yánez protagonizan esta adaptación de Las aguas mansas, original del colombiano Julio Jiménez. Este nuevo proyecto del productor Salvador Mejía Alejandre se lanzó en México a fines de diciembre. Producida por Televisa.

T E

S O Í T UPL E C I A

Telemundo Internacional

f i

Caracol Internacional

T E

Sobregiro de amor (76X1)

O V A D

Televisa Internacional

T E T E

I N T P T I M A D UOCGDUU N C CD U E V PO SE CD EI F I UN I P O R A D U C RC IC ÉE RL Á S I C N O V O U E V PO SE EC M R D RE C N

11tO3t C RP2p RPP ncEhd5t P ncEh N

IÓ

O VO A D UOCD U C C C R DR

M M A PA O R A I G I PN O R

IÓ

T E

P O R A

P T I M C D U RC IC ÉE R

Ehd5t O3t

P E C I A

SA M M MN N N A N NE SO A SO A N OM MR I AI S O P O RUA E VUO E V A P O R VA I V N P OPROA R A P O RUA E VUORES VI AÓ P O R VA I V PN OA D O S O D I T RN OEACDI O A D O D I T R E N

T E

I N T E C EI F I UN D I

T E

N S

El engaño (130x1)

R T E VU E V X T A I V NO A D O U E V O T R E AN D G N ED V A A R U OUU T AE VUOUE EVVAA E X T A I VVNEO AN DT O U E V O ST R N U A U U A S E S N A N O S V V N A A E N N N N

nt4tNnv N 6tVee EG2t 4tNN 6tVG ne EG2t G ne E

A OM R T RN P O R A A D O E N

IÓ

M A P P O R AO R

O D UOCDC U C C R IÓ

T E

D OU N D T R NE AN G E

P O R A

T I M

P R C ÉE R

hd5t 3t M

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

I N T I

F I UN

I V NO A D O A

U E VUO E V A N

G2t NN

R N A MO D P O R A

ODUCC

IÓ

Fuego en la sangre (130x1)

N A D O

A DG OU N D E R

A P O R A

P T I M

T E

P O R A

U E V A

N A D O

T E

I N T

U E V A

T E

P O R A

G U N D

o v e l

a s

G A

H I G HR

R E

PR O

EN P S

E S

Dirigida por Rodrigo Triana y protagonizada por la actriz peruana Stephanie Cayo y el actor venezolano Luis Alfonso Baptista, es una historia inspirada en Las Juanas, cuya trama está centrada en las vidas de cinco hermanas que no se conocían. Producida por RCN.

Amor e intriga se entrelazan para impactar en la vida de una joven heredera. La novela, grabada en exuberantes paisajes tropicales de Panamá, cuenta con un elenco integrado por Gianella Neyra, Jorge Aravena, Roxana Díaz y Eduardo Serrano, entre otros. Producida por Venevision Productions.

E milce C ebrián , LAPTV R egión S ur

G abriela L ópez , L edafilms

J uan S aldívar , T elevisa D igital

Hemos apuntado en estos últimos tiempos a armar un catálogo con programas y películas muy selectas, a la medida de las necesidades actuales de cada territorio.

Hoy el público va más allá de los medios tradicionales ante el crecimiento incesante de la telefonía celular, la TV paga y, particularmente, Internet, que en México reportará 24 millones de usuarios para finales del 2007 y 43 millones para el 2017.

EN P

R E PR O

HIGH

R E

EN P

PR O E S

E S EN P A

AEN P T

HIGH

A R

N G A

G A G

EN P

HIGH EN P

D A

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l

Pobre millonaria (120x1)

M E R S A P OOR A P PL O PA L O R ON O V AE N C EÍ T UPL E C I A OÁ RS OI CN C E I G I N A R T ÁE S I C

AÓN I

T E

E O Í TN UO LV A D

O A

T E

RCN T e l e v i s i ó n

N R I MD P A O V GA I N O R A

IÓ

T E

I N TO R P T I M A D U CU P C ÁCD S I C N O V AE GDUU LN U ENV OO V UA E V PO SE C ÉI L Á S I PC O R A D U C C O SR O D C M M R EI N

G E

N Ó O

T E

T E T E

T E

O DV U A C RC IC E R D

S I G PI EN CA I A

P E C I A

Una historia de Caridad Bravo Adams, versión libre de Marcia del Río, con las actuaciones de Sara Maldonado, Erik Elías y otros. La trama demuestra que el amor es capaz de vencer la maldad y las barreras del tiempo. Producida por Televisa.

Ya estamos casi en el 95% de la cobertura del mercado chileno existente de TV paga y nos estamos dedicando al crecimiento del premium. También tenemos expectativas en el VOD, que pronto lanzará VTR, y en las pruebas de HD que comenzamos.

A SA M M MN NEO M SO N M E O I S M P I O VA I N PNEAC ÓO R A P O R A O D O R I V O P OPROASR OA D I T R E NURES VI AP DRI AS I Ó P O R A

Hemos crecido 200% en los últimos 10 meses. Concretamos ventas con Televideo Media Services para 10 países, Artear de Argentina, Televen y Venevisión de Venezuela, América TV de Perú, RCN de Colombia y TV Azteca de México, además de HBO, Turner, MGM, Fox LatAm, Televisa Networks.

www.produ.com

N E V EA V O T R E NU UE EVV U E AN DTUOE V A E X T A U A E V A U A R TVN U E SV EO XS T VA I V OG U S N S N NDU NA A A N E N N A

n e

Televisa Internacional

11tncE C11tO2p EPP OEhd RO3t ncRP 5t P C Rh IÓ

T E

T AA R U T AE V O E X U

A S O R M P M P A N UA P O TR RA N A D O O R O R E V O E N

C C D UP EC I D EI F I N I

E CD U D U P R O I R OC C C C

M A P P O R AO R

R R E D U A T T AN AN O

IÓ L

A N IÓ

T E

A O T RV EI N OA D O VN

T E

M P O R A P O R A

T I M

P O DRU CC CÉE R

3t hd5t P3t TI A

N IÓ ON

I N T R CD EE FRI UN I

V NI U ONVUO V A E V E

FIDU D ER O N I C C TI

IE VN NO A D O T R V A

M R N A N U E V P O R A A O D O

hdP

T E

P epe E chegaray , P ower

P O R A

V EO VU E V I U O A N

nt ne E nv 6tV2t Nnt4tee NG2t VNN EVG 4tEG 6t4tN ne Gnv6t

N AA N O R O D A D

a c i

IÓ

Controversial historia sobre una mujer madura que encuentra una segunda oportunidad para amar en un hombre casi 20 años menor que ella. Protagonizada por Victoria Ruffo, Mauricio Ochmann, Arturo Peniche y Andrea López. Producida por Telemundo-RTI.

f i

P T I M O DÉ U C C

V D A OU N D U E O G N E

Tormenta en el paraíso (130x1) La marca del deseo (120x1)

Telemundo Internacional

Victoria (130x1)

N N A UD EO V A

T E

M P OPROA R A

T E T E M

P O R A

P TU I I MN T

A D A D O N A N O

N A UD EO V A N

M U E PVOA R A

T E

I N T

N2t

T E

P O R A

U EG VU AN D E

G U N D

e l

o v

Visit us at booth 11.57

a s S

G A

H I G HR

E S

EN P S

R E

EN P

PR O

E S

EN P

HIGH

R E A

EN P

PR O

E R

A A

E S

EN P

G A

HIGH

EN P

G A HIGH

EN P A

RO S Í T UPL E EC

P A R T E

En el 2007 pusimos en marcha Cablenoticias, el primer canal de noticias de cable 24 horas de Colombia, y desarrollamos alianzas con 2&2, productora de Jörg Hiller, Augusto Ramírez y Daniel García, y Dramati-K, compañía del escritor, director y productor venezolano Humberto Kiko Oliveri.

www.produ.com

Venezuela ha sido siempre una cantera inagotable de talento que no sólo trabaja en las producciones venezolanas, sino que se ha ido diseminando en los distintos países donde se producen telenovelas.

n e

El VOD está creciendo. Ahora tenemos 140 horas de programación que equivalen a más de 100 opciones diarias a las que pueden acceder nuestros suscriptores de On Demand en Español, que viene gratis cuando se suscriben a Cable Latino o suben de nivel con Selecto.

AÓN I

F rancisco M uñoz , T elevideo

Hay que hacer una novela interactiva, lo que no hay que hacer es un infomercial para ponerlo en la web porque al final acabas haciendo una producción muy bonita pero que no tiene audiencia. Una vez que atraes a esa audiencia, entonces, puedes servir a un anunciante correctamente.

M anuel F raíz -G rijalba , V enevisión

a c i

M auro P anzera , C omcast

Comarex

Borja Pérez, Yahoo! Telemundo

Bellezas indomables (60x2)

IÓ

T E

O A

T E

M E R M ON A P LO R A O V A D C E I G I PN O R A Á S I C

Claudia Álvarez y Yahir (artista de la primera generación de La Academia) protagonizan esta historia original de Leonardo Bechini, Oscar Tabernise y Marcela Citterio centrada en tres hermanas cuyas vidas cambian al ser despojadas de su fortuna. Producida por TV Azteca.

f i

G E

P OOR A N

S O Í T UPL E C I A

Remake de la historia original de José Ignacio Cabrujas Señora, en el que Cristina Dieckman personifica a una joven que busca vengarse del fiscal (Ricardo Álamo) que llevó adelante la acusación por la que pasó cinco años presa por un delito menor. En su lucha por vengarse la joven encontrará el verdadero amor. Nohelí Arteaga y Roberto Messutti asumen los roles antagónicos. Producida por RCTV International.

T E

RCTV I n t e r n at i o n a l

Toda una dama (120x1)

O V A D

Telenovela musical creada por los reconocidos Juana Uribe y Yoya Wursch e inspirada en películas como Flash Dance, Fame y Dirty Dancing. Está filmada en alta definición en São Paulo y protagonizada por Juliana Baroni y Ricardo Martins, quienes interpretan a una bailarina humilde y a un multimillonario que deberán defender su amor. Producida por BAND.

Edith González, Yadira Carrillo, Ludwika Paleta y Lidia Ávila interpretan a cuatro mujeres que trabajan en la producción de un programa televisivo y que juntas emprenderán una aventura de realización personal y profesional. Es la adaptación del libro argentino El amor tiene cara de mujer, original de Nené Cascallar. Producida por Televisa.

T E T E

I N T P T I M A D UOCGDUU N C CD U E V PO SE CD EI F I UN I P O R A D U C RC IC ÉE RL Á S I C N O V O U E V PO SE EC M R D RE C N

11tO3t C RP2p RPP ncEhd5t P ncEh N

IÓ

O VO A D UOCD U C C C R DR

M M A PA O R A I G I PN O R

IÓ

T E

P O R A

P T I M C D U RC IC ÉE R

Ehd5t O3t

P E C I A

SA M M MN N N A N NE SO A SO A N OM MR I AI S O P O RUA E VUO E V A P O R VA I V N P OPROA R A P O RUA E VUORES VI AÓ P O R VA I V PN OA D O S O D I T RN OEACDI O A D O D I T R E N

T E

I N T E C EI F I UN D I

T E

Telemundo Internacional

R T E VU E V X T A I V NO A D O U E V O T R E AN D G N ED V A A R U OUU T AE VUOUE EVVAA E X T A I VVNEO AN DT O U E V O ST R N U A U U A S E S N A N O S V V N A A E N N N N

nt4tNnv N 6tVee EG2t 4tNN 6tVG ne EG2t G ne E

A OM R T RN P O R A A D O E N

Dance dance dance (160x1)

O D UOCDC U C C R IÓ

M A P P O R AO R

IÓ

T E

P O R A

T I M

hd5t 3t M

P R C ÉE R

I N T I

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

D OU N D T R NE AN G E

F I UN

I V NO A D O A

U E VUO E V A N

G2t NN

R N A MO D P O R A

Televisa Internacional

ODUCC

IÓ

Palabra de mujer (130x1)

N A D O

A DG OU N D E R

A P O R A

P T I M

T E

P O R A

U E V A

N A D O

T E

I N T

U E V A

T E

P O R A

G U N D

o v e l

Ahora que completamos la compra del primer grupo de estaciones que conforman nuestra red en Nueva York, Miami y Puerto Rico, nos enfocaremos en el desarrollo y crecimiento de nuestra cadena, en buscar nuevas vías para emitir programación innovadora y excitante.

Ahora que nosotros estamos especializándonos en series, los libretistas comienzan a sacar una cantidad de historias que uno lo que dice es ‘pero por Dios ¿Cómo estuvo esto guardado?’.

www.produ.com

Estoy muy orgullosa de representar a una cadena tan importante como Bandeirantes. En este Natpe estamos presentando las novelas Pasiones prohibidas, que será el nuevo éxito internacional en telenovelas de época, y Mi planta de naranja lima, para el público infantil.

L D

R E EN P

PR O T E

R E

El catálogo de Studio 100, con quienes firmamos una alianza para llevar sus productos a Latinoamérica y EE UU hispano, tiene series infantiles animadas y live action, merchandising, parques temáticos y telenovelas juveniles como Anubis, de misterio, y Spring, musical, que se ofrecen como enlatado o formato.

E S HIGH

PR O

E S

A D

EN P EN P

E RS

AEN P

HIGH

EN P

HIGH

EN P

R E

C atalina B ridge , L aberinto

n e

E S G A

A DL A

G A

C L

PR O

E E S

EN P

C arlos B arba , C aribe V isión

R MD A PI O O V AI G NR A

R oxana R otundo , VIP 2000

a c i

O O OV U E VN SR

M arcel V inay , C omarex

G l o b o TV I n t e r n at i o n a l Una historia urbana y actual, con dosis de glamour y humor, escrita por Gilberto Braga y Ricardo Linhares, con dirección de Dennis Carvalho. Al no tener herederos, el dueño de una cadena hotelera buscará a un sucesor y esa búsqueda provocará una disputa entre dos ejecutivos: Un muchacho muy honesto y otro inescrupuloso. Una producción de TV Globo.

T E

Paraíso tropical (160x1)

A N

T E O

S A P E C I A I G I N

Una novela del productor Epigmenio Ibarra protagonizada por Saúl Lisazo, Margarita Rosa de Francisco (foto) y la pareja de Pasiones prohibidas: Paola Núñez y Andrés Palacios. La trama demuestra que dos mundos opuestos pueden quebrar cualquier barrera en nombre del amor. En México ha mantenido 30% de share. Producida por TV Azteca y Argos.

f i

M O I S O D IP O VR

O V AD URC CC IE R D

ON TI L A

P E C I A

M M R E P O R AE P O MR AA K

Maritza Bustamante y Luciano D’Alessandro encarnan a dos jóvenes unidos por una fuerte amistad, hasta que el amor y la maternidad se pone en sus caminos. Producida por Venevisión.

E X T UEVO SS V

C C D U PC IED E F II N I

T E

M N SA O R M P O R TA NR AE D P O R AP OU RE AV O N O

N IÓ N IÓ

E X T AU A UR ET AV O

T E

A O

E C OI DOUDCU C C C R R

G A

IÓ

T E

Comarex

T E

Mientras haya vida (60x3)

T E

M P AO R A E L Á OM P O R A S I C R T

A E

IÓ

T E

M M M A P PA P P O R AO O Í T U L O V A DO R O R N C E

IÓ

M A I G I N PA O R

T E

HIGH

R R ED U A TT AN A N O

P T I M O D U RC CÉEC ME AR K

A O T R EV NI NV AO D O

T E

I N F IGN U NT D R C ED ER U I E

P T I MPOR A D E F I NOI D U LC ÁC S I C U E V O OS D UÉ C C M R R

N V I NO V U EUVEOV A

P T I UM I N T O V A É D

I NV AOD O T R VE N A

I V UO EU VEO V A N

T E

EN P

A A SM M M N A A N N R N RAE DR OS I Ó N U E VN OA PD P O R A U E V PA O R IAS O D I ON A D UO E V AP O R A N A D O P EO OCRI AA

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l

Rafael Novoa y Marcela Mar encabezan esta historia de intriga y pasión grabada en la sabana de Bogotá. Desde su lanzamiento en agosto del 2007 viene ocupando los primeros puestos del ranking semanal. Dirigida por Herney Luna y Cecilia Vásquez y escrita por Guillermo Restrepo, Mauricio Navas, Conchita Ruiz y Tania Cárdenas. Producida por RCN.

T E

Torrente (120x1)

RCN T e l e v i s i ó n

DEUONNT U E VN OA VG DO E

5t 3t ncRP 2p P3tR E PP Ohd E RO O5t R 5t ncP 11thdP C 3thd N

I N T C D U CUI

P E C I A

T E

E C I

M P O R AP O R A

T E

Pura sangre (126x1)

O A DUOE V A E X T A U E VGA U N DU E V O S N A D UO E V AU E V A N A D N N N A A E N N N

4t2t 6tN2tne GNnt GGnv NGee 2t VNN EVG 4tEG 6t4t N ne6tV

T R E N

ODUCC

P O R A

T E

IÓ

R C E R A

V I V O

U E V O

R U N D U A TG E A

T E

T R E N

T E

FIN

I V O

IÓ

ODUCC

R N A D O

U E V O

N A D O

a s

e l

A D O N

o v

n N A D O

E O Í T UN LO V

6 91

PE te 7 AT , Sui t N Bay s a alay e u nd Se at Ma

l ote Eh TH

a s S

G A

Súper pa, la serie de Telefe que estamos adaptando para RCN, es el primer formato no original de Teleset que producimos y es un reto porque hace muchísimo tiempo que no se hace televisión juvenil en Colombia para el horario de la tarde.

Hay un mercado importante dentro de la TV paga para el lanzamiento de canales específicos para el mercado hispano de EE UU. Proyectamos lanzar dos nuevas señales para EE UU hispano en el 2008.

escritor colombiano

Tengo serios planes de convertirme en productor de mis propios proyectos televisivos y cinematográficos a través de mi productora 2&2 Producciones.

E N PR

E S

T SE

EN P

HIGH

EN P

R E

HIGH

PR O

R E

EN P

PR O

E S

E E S

EN P

G A

R T

HIGH

G A A

EN P

HIGH

EN P

J örg H iller ,

M arta T uron , M edia W orld

J uan P ablo P osada , T eleset

R S MP P AOR RT AEL Á S I C OP E EC

Protagonizada por Mayte Piragibe y Léo Rosa, cuenta la historia de un joven heredero de una fortuna, enamorado de una muchacha oriunda de una de las favelas más violentas de Río de Janeiro. Ha tenido excelente desempeño en Brasil. Producida por Rede Record.

Una historia de Gustavo Bolívar (Sin tetas no hay paraíso) en la que Mabel Kremer interpreta a la directora de una clínica que combate la infidelidad. El protagónico masculino está a cargo de Javier Echevarria y la dirección general de Kepa Amuchástegui. Producida por Telecolombia para RCN.

IÓ

Orlando Valenzuela personifica a un hombre común con reputación intachable que, a los 42 años, decide estudiar medicina. Es una historia de superación, tenacidad y ternura que desde su lanzamiento en mayo del 2007 se ubica entre los 10 primeros puestos de los programas más vistos de cada semana. El elenco se completa con Claudia Liliana González y Fernando Solórzano. Producida por Caracol.

R e d e R e c o r d I n t e r n at i o n a l

T E

Vidas opuestas

T E

M O P L O N OO C E Í T UP LO R A Á S I C N C E

O ON TI

IÓ

T E

RCN T e l e v i s i ó n

IÓ

Infieles anónimos (120x1)

M M M E E S A P O P A D N A P O R A R PA O RNAO R AI G P E C IO I G I N Í T UN LO V A D I V

T E

P O R A

T E

P E C I A

IÓ

T I MI N T V T I M V C CP E O O V AE F I NO D UP CO R A U E V RO C E E FÁI SN I C P O R A O D U RCG CU EN D Á S I C E C U O AD U COCDI UÉ CP D U PC IE É I RL E S D RL P DR I M N N S D DR I M C NU C N R E C

T E

T E G

T E

A A SN M M M MR N N A A MR N N S OM NS T E V N APDOORI SA O D I UO E VNE OA UE EC VI AOR S I Ó P O R TA R EUNE V PA O RP AO R AP O RN AA D UO IE SVOA D IPOO RNAA D O R S R D IOÓ P O R A I V PO E

T E

T R

2pC E E P5t OE 5tROP ncRhdP11tnc3thd C11tP3t L

I N T E C OI D U UC C R A

IÓ

P O R A

OM T R EV NI V PO O R A

P A

E V AU DE O E TV U E V A R R EU NE VG U NE DX T A A RNT A D UO EUVE V O E X T A A D N V A U E V A I V UEO N O A UD EO V AU E V O U U A TT A U A S A SS V S N NN O A N V N NOO A A N E N N N

ntneNnv EV2t 4tEN2t6t4tGNne6tGG G nt Vee Nnv E O

O D U RC CC E R

T E

P O R A

I V GOU N D T R VE N E

T E

3thd P3t ON

T E

I V UO E V O

V I NO V U E V O

R C ED ER F I N I A

IÓ

hdP

A U E VN OA D O R

F I NO D U C C R I

En Colombia existe como una percepción de no querer abordar los temas de nuestra realidad, pero eso es una mentira, porque la realidad cuando está bien contada la gente sí la quiere ver.

www.produ.com

P O R A

R N A A O D N A D O

U E VN OA D O

C ristina P alacio , VP de C aracol

IÓ

n e

a c i

P T I M O D UÉ C C

T E

N N A D UO E V A

A D N O A D O A

Caracol Internacional

Dos jóvenes, interpretados por Norkys Batista y Jean Paul Leroux, tendrán que descubrir quiénes son y quiénes quieren ser, para poder así resolver la atracción que surge entre ellos y que les impone un amor lleno de pruebas y obstáculos. Producida por RCTV International.

Pocholo (120x1)

RCTV I n t e r n at i o n a l

f i

T E

M P O R PA O R A

La trepadora (120x1)

P T I UM I N T A

T E

P O R A

M U E V PA O R A

T E

N A D UO E V A N

N2t GN A

I N T

U E VGA U N D E

T E

P O R A

G U N D

e l

o v

A L

E S

A S

C arla E strada ,

Mi experiencia en los talleres de producción para Acasa de Rumania fue muy padre; realmente me sorprendió la calidad de la TV rumana y el profesionalismo de los actores, que mayormente vienen del cine y el teatro y están iniciándose en la televisión.

Estoy sumamente dichosa con la novela El engaño. Hemos logrado reunir un equipo con una magia y mística de trabajo que se dio desde el primer día del rodaje. Tremendos profesionales hemos encontrado aquí en México.

A partir del febrero o marzo del 2008 comenzaré con la lectura de guiones de cine. Estoy buscando historias que tengan que ver con el amor, la pasión, la intriga, algo similar a lo que con mi equipo venimos haciendo en telenovelas.

productora de

T elevisa

M aría C atalina K ennedy , E studios M exicanos Telemundo

E S

R E

EN P

PR O

E R

E SS

E S

EN P C

EN P

HIGH

PR O

N P A E

T T EE

HIGH

R E

EN P

HIGH

D EN P A

PR O

E S

EN P

G A

E T

J osé A lberto C astro , productor de T elevisa

S OP Í T UPL E C

Este exitoso y laureado unitario continuará en su nueva temporada recreando casos reales de mujeres argentinas cuyas vidas, por diferentes circunstancias, se tiñen de amarga desdicha y culminan con un trágico desenlace. Producido por Pol-Ka.

Artear – Premium Media

Mujeres asesinas (13X1)

G A HIGH

EN P

IÓ

O VO A D U CO V A U E V PO SE C D R D N C N N

T E

C A C D U RC EIC MED RUK C I

T E

E C EI F IGN UE NC DI D E P I

S OI I S O D I T RS

E E R M R AR PS L Á OS P N N E I G I PN EO O V A D O V A D MR IAAGK I N A E C I A AP RE TC EI A S I C

Florencia Peña, Fabián Vena y Luis Luque son los protagonistas de esta sitcom que narra la cotidianeidad de un triángulo amoroso conformado por una bellísima e inteligente mujer, su arrebatado y ventajero esposo, y su enamorado reciente, un hombre aparentemente sensible y honesto. Producida por Telefe Contenidos.

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

(120x30min.)

IÓ

El amor en los tiempos del triángulo, una de dos

IÓ

A A

T E

M M O P O R A P P M A Í T U L P O R A O RP OONR CA E

OI Ó

T E

O V A D

T E

U E V O ST RU N

A S OS M M M N OM R T RN P O RUA E VPOO R A P O R VA I VP OO R A A PDEOTC RI EA N E N

T E

IÓ

nc3t 3t 11t PP C E O3tRO RPR ncEn P Ehd2p OP PRhd5thd

M M P OS PR A P P OR IR A A R A G I N E C I A O

Serie cuya trama transcurre en 1971 y gira en torno al cambio de vida de dos familias, los Belalcazar y sus vecinos los Lizcano, en una etapa caracterizada por los movimientos estudiantiles, el jipismo, la droga, la liberación sexual, la píldora, el feminismo. Tradiciones enfrentadas y un choque inevitable entre generaciones. Protagonizada por Valentina Acosta, Daniel Arenas y Lully Bosa. Producida por Colombiana de TV.

E G

T E

R T E V A R T X T A I V E OX T A U A U A UO A S E S V

Mujeres asesinas, que adquirimos a Pol-ka, es nuestra primera ficción y nuestro primer proyecto 100% independiente. La licencia de transmisión se la ofrecimos a Televisa, que aceptó, y vamos a tener pláticas con Univisión y Telemundo, pues queremos estar en la pantalla en EE UU.

www.produ.com

N E V V I A N V O A DR OSI VI ÓO

T I M I N T P T I M C E RR A O D UOCD U COÁDSUI CC DUC D U O V A E F I UN E F I NE V O SR C ÉE PR R CP O D U CO DD I D NU I C RO N CC C RL C C M RI R R

T E

n e

T E

P O R A

T E

I N T C P T I M E ÉI P

Caracol Internacional

P edro T orres , M ediamates

P 5t 5tE T E

a c i

I N T

T E

P O R A

O D U CUC

IÓ

f i

La sucursal del cielo (27X1)

i n t e r n at i o n a l

La exitosa dupla de Amor mío, Romina Yan y Damián de Santo, protagonizan esta comedia de música, amor y odio entre una bailarina clásica y madre de seis hijos y un músico de rock quienes, casi a pesar de ellos, terminarán dirigiendo una escuela de música y baile. Producida por Cris Morena y RGB.

IÓ

R C E R

D N RT E T R NE ANV E O T O N

I V NO A DUOI E VV AO NV A

ne NNN nt VGnv V2t 2tE N N4tG G6t G2tG V EGeeE 4tN4t 6tV6t ne En

A M M M M RA N I N NM A A M N O N N S V I A R AN A D O N APDOOR AN A D O AS DOODR I O U E VUO E VUAPE OV RO A P O RT AR E NU E V A P O R A U E PV O V O P O R A

U E V O

E VU E VU UE EV V A E V A D A DE V O OU N U E UVAA R T N N SA EDXOT A N A D G G U N T DR E NU O O O A N DU O S U NA A A A E N N N N

FIN

I V OG U N D E

ByB (120x30min.) Telefe

T E

ODUCC

R N A D O

U E V O

N A D O

A D O

T E

A P O R A

P T I M

N A D O

U E V A

T E

P O R A

T E

e s

I N T

P O R A

U E V A

T E

s G U N D

E E VR X TA NR EDEV NA A R T I EV VOO T R E N G UT U U U AV AAT SA E S A N NU U VN U N E

NE EANXDTTOA U E V O S AV S N

AEDV O U E V A S NU N N

G A

RL D

S E

G A

S E S

E N PC

TT E E

H I G HR

R E

S P RC O

EN P S R E

PR O A

E S

Q E S TE

EN P

R E

PR O

HIGH

EN P

HIGH

EN P

G A

E S

Asociados con La Productora de Françoise Nieto estamos trabajando en una serie de 13 episodios sobre brigadas policiales elite que combaten el narcotráfico. Nosotros tenemos contactos con canales de EE UU y Françoise en Latinoamérica.

La serie Old Skool with Terry and Gita, encargada por VH1 en EE UU, que la emitirá durante el 2008, tiene todos los elementos y condimentos para convertirse en un éxito en todo el mundo.

Los premios Grammy se han convertido en el show más importante del mundo de la música y estamos encantados de ofrecer este importante evento que está cumpliendo sus primeros 50 años.

www.produ.com

PO L Á S I C A R T E

P AS

Maritere es así, que ha sido adquirido por Televisa Networks, es producido por In House Producciones en Perú y tiene un concepto más light que el ya conocido Maritere, que es producido en Ecuador.

A lfred H aber , A lfred H aber D istribution

n e

P E

G ary M c D onagh , G ranada I nternational

IÓ

Ledafilms

J ohn C uddihy , L ightworks D istribution

a c i

Black Dahlia

M iki I vcher , F recuencia L atina I nternational

Á SDI UCCG U N D LR O E C

T E

MO L O PN O CR EA Á S I C

Película de crimen y misterio dirigida por Brian De Palma y protagonizada por Scarlett Johansson y Josh Hartnett, cuyo conflicto se desencadena cuando se descubre el cadáver brutalmente mutilado de una mujer joven.

S N A R VS I Ó V POE C I

RO O DP Í E MP Í K E O T U L RO TVEA A T U L N C E

A DA

TI E

Telefilms

The Other Boleyn Girl

E P AN

A E PRLO I ÁGRS I I NC AON O V A D

O AÓN I

A AR PS O A POERNC CI E I G I N

T E

OÓ A

OC T E

S O Í T UPL E C I A E

La historia de dos hermosas hermanas (Natalie Portman y Scarlett Johansson) que, manejadas por la ambición de su familia, compiten por el amor del rey Henry VIII (Eric Bana). Producida por Focus Features.

f i

V E

RP CO ER ARL Á S I C M

N E PU OE RV AOR S I Ó

T E

M N

La verdadera historia de aventura, peligro y romance de Heinrich Schliemann en pos de descubrir la antigua ciudad de Troya y sus tesoros ocultos. Producida por teamWorx.

U E I V VAV EO N T O N V

UU E VV AOU E V A N

T E

A SA M MRO I S O N A AI S O PNEPACODIRO AOD DO I P O R A D I

T I C I N TO V I CC EVO DUU NV E C RI A D U C C É P DÁUSM M FA IE V O O R A I I N O A D R OGN O C CDA D U S ED E U KN I M SP PM P L E N N

A D L A A

IÓ

E P ONROA V A D

E TG E

T E

T EV

T E

T EE T E

O D UU EC VC PO SE C I N

S e v e n O n e I n t e r n at i o n a l

IÓ

M A I G I PN O R A

T E

Serie de cocina de 26 episodios de media hora conducida por el chef italiano americano Emeril Lagasse, quien vuelve a las raíces de la cocina. Producida por FremantleMedia.

A DUC R CN EO RV O C R D

T E

P E C I A

P O R A

The Hunt for Troy

F remantle M edia E nterprises

MO MN N EM OM SM VI SI O O SI OT R P OTPRROAERNA P O R A UREPS V R AP O R A OI AÓ E N V D

N M U EP VO OR VA I V O

FD I NU C RC C E R I I

N AM P O NR UA D O R E V O

T E

O D PU CE C CD EI F I N I

T E

G A

U S EE VX OT VA I V O

IÓ

HIGH

A D ORU T AE V O U A R

A S O R N A D T RO N A D O E N

The Essence of Emeril

IÓ

T E

M P MO R A PA O R A P O R

IÓ

3t C CP2p 2 11t EO O C R 2p Rnc11t 11t PP PEhd hdO3t 3tRP PncE 5t PR nchd A

T E T E

P O R A

M P T I D O UOCDC U C C R R

I N CT P T I M R ÉE R

A U EV VI AV N OA D O

EN P

N A TD RO NE AN D O

hd5t 5t3t M

N N P O UR EA VUO E V A

I N T I

F I UN

U E VI AV NO A D O V A

4t6t ee nt 6tV ne 6tne ne N G2t 2tNN NVG GEG G4tN N V E 2t E 4t nv G G nt nt Nnv nv Vee ee

R N A MO D P O R A

T E

E E G U UN D VUO V A N

T E

ODUCC

A DG OU N D N E

T E

N A D O

P O R A

IÓ

T E

P T I M A

U E V A

N A D O

n t e n

c U E V A

NATPE 2008 Mandalay Bay Convention Center

BOOTH #630

Distribuído por:

APA International Film Distributors, Inc

APA

40 Años de mafalda

4872 SW 72 Avenue Miami, FL 33155 Phone: (305) 666-0020 / 0043 Fax: 305- 666-1725 E-mail: apafilm@bellsouth.net

R E

PR O

R E

E S

PR O

E S

EN P

HIGH

EN P

R E

G A

HIGH

PR O A

EN P

E A

E S

EN P

R O V I AGD I N A

G A

S HIGH

T ES

D A

UEV

T E

Queremos trabajar con nuestros clientes y proveedores de una forma muy personalizada, algo así como dirían los americanos, tailor-made.

www.produ.com

Tras el fenómeno de compra de libros de novelas, varios países están requiriendo asesoramiento. Rusia, por ejemplo, tiene excelentes adaptadores, directores y productores pero trabaja la telenovela como si fuera cine, aún no tiene incorporado los tiempos de producción del género.

Estamos evaluando próximas inversiones en equipamiento. Empezamos a producir telenovelas, y si queremos tener una proyección internacional, no podemos hacerlas en estándar. Analizamos alternativas de HD.

Tenemos 10% de nuestra parrilla dedicada a la programación infantil, ya que los niños ya no son el público del futuro sino que son el presente y, por lo menos en la etapa preescolar pasan alrededor de tres horas y media frente al televisor.

O VDAU C C I D

V i p 2000

T omás S ilva , D inter

n e

I S M P O D

Maradona, la mano de Dios

A rnaldo L imansky , C inecinco

R S I G I PNEAEC M I AA K E

J ohnny R odríguez , T eleven

a c i

M P O R PA O R A

S P O R AL Á S I C O P E C I A P A R T E

D aniel F ernández , TVN C hile

IÓ

Trata la vida de Diego Armando Maradona desde su infancia en Buenos Aires, sus éxitos en la cancha y su adicción a las drogas. La cinta se estrenará primero en Nápoles, Italia, país donde el deportista pasó siete años.

U E VSOE

C C A K D U P CEI E MI

Dan Burns (Steve Carell) es un padre soltero que dedica su vida a sus hijos hasta que conoce casualmente a Marie (Juliette Binoche), la novia de su hermano, en una librería. Producida por Walt Disney Studios.

f i

E CO ID U CG U N D R E C A

IÓ

Telefilms

T E

Dan in Real Life

O N C E

M O Í T U PL O R A

T E

O V A D

IÓ

Wesley Snipes, Jason Statham y Ryan Phillippe son los protagonistas de esta película en la que una peligrosa banda de criminales comete un espectacular asalto a un banco sin llevarse nada. Producida por Capitol Films.

E X T UA A R T A

T E

S O P O RT AR E N

T E

P O R A O D UR CC E R Á S I C C L R

R R E N U A TT A

RhdP nc3thd11t P3t C EP2p OER RO nc O

O V A E F IOND U C D DR I C

P O R A

T E

U E V OR S C DEE RF I N I

T E

I G I N A

IÓ

CDC U n i t e d N e t w o r k

C O D ÉU PC T I M DU C C R I Ó

Esta ceremonia será conducida por la estrella de rock Ozzy Osbourne y su esposa Sharon y se llevará a cabo en Londres el 20 de febrero. El año pasado la ceremonia se emitió en vivo por primera vez desde 1989.

T E

M M P E C IP AO RP AO R A

Chaos

F remantle M edia E nterprises

V N T R V E I N V EO T O

A A S M M N N A A N S A A DNOAR D O I S O D I OU E NV AO D O R P O R A V I V UO E VE OR S I Ó N T R VE IN VOPOE C I A P O R NA A DU OE V A P O RN

E 5t OP L

T E

T I MI N T E CÉ PI U

T E

P O R A

N OM T R EU N E VP AO R A

P5t T E

E M M PK E R A A O

IÓ

T E

I N T O D UUC C

A DU E V R X T A A DNO A D O U E V O U E V A D O U E V A I V U OE V OU E V A O U A TNA A S E S N A N O V N N A N N

EN2t 4tGN 6tGG neNG nt VNnv EVee 4tE 6t4t ne6 T E

The Brit Awards

IÓ

TI A

2p hd R3t

P A R T E

A C E R E M RK

G UD ENFDI N I

V2t

V I MOP O R A V

U E V O

E V U N D T R E UN G A E N O

I V G OU N D E

A N IAA O R P E C D

U E V O

T E

eeG E

L Á O S I C

M O PNO RE A C

Á SDI UC C C LR O

N A D V E NT O O

C T E

N E A N R S I AÓ D O

P T I M É PORA M

11t

PP O R A O Í T U L

nv G

PUOE RVAA

T E

5t nc

U E N VA AD O N A

AD A

I N U U E VT O S N

T E

O D

O OO DR IA

nt N

P TE E

MI SP

G V

2t ne

e n

UU EEV VA A

E N PC

n t

c V U G EU NO DS NE

E Í T

P E C I A

N T A D O O V E

G A

R E

PR O

G A

E S

EN P S

H I G HR

R E

PR O

R E

E S

EN P

E S

PR O

EN P

E T

HIGH

EN P

EN P A

Painkiller Jane P o l a r S ta r

Explora las estrategias de la guerra naval a través de la investigación de los restos submarinos de tres diferentes batallas en las aguas de Cape Hatteras, Kuala Lumpur, Malasia y el Pacífico Sur.

Una versión moderna de alto presupuesto para televisión de la clásica historia de Robert L Stevenson con escenas grabadas en Tailandia. Producida por Janus Film.

Jane es un agente de la DEA reclutada por una agencia secreta que busca a individuos genéticamente mejorados. Ella descubre que puede sanar rápidamente de cualquier herida y comienza a investigar la fuente de su energía.

W hit R ichardson , T urner B roadcasting S ystem

M iguel B railovsky , T he H istory C hannel L at A m

L incoln W atkins , BYU TV-I

F rederic C haveyriat , VTR

La compra de 7 señales de Claxson, por unos US$234 millones, nos posiciona como un programador líder. Ahora evaluamos las diferentes maneras de extender la presencia de las marcas a otros mercados, además de generar contenidos nuevos y propios en español y portugués.

Nuestro objetivo para el 2008 es consolidar el liderazgo de THC en el terreno de la producción original, y Ánima Films es un socio clave con el que acordamos coproducir 20 horas de programación en el 2008.

Alcanzamos 2.200.000 hogares en castellano y portugués. Y en EE UU, donde llegamos a 45 millones de hogares en inglés, el público hispano también nos está pidiendo la señal en su propia lengua.

El desafío en Chile es la TV digital. Ya estamos digitalizados y la ventaja es que no debemos esperar ninguna norma. Chile ha sido siempre de los primeros países en probar e implementar nuevas tecnologías.

f i

www.produ.com

ODUCC

R P O ERMA A K E

IÓ

T E

R C E EMR A K

PE E M A K A R T E

I V O

V I V O

U E V O

S e v e n O n e I n t e r n at i o n a l

TI E

Treasure Island

T E

P A L O R T EÁ S I C

AÓN I

O A

T E

M M E P OOR A P O P LO R A O O NL O Á S I CN C E Í T U O V A D N C E Í T U L R

R O V IA GD I N A

11tnc C11t 2p RO ncR 5t R 2p 3tR P C hd

FA I KNG U N D E I

E EDM

U E V O

C CLDÁ S I C OGDUU N RE

N A S PO R I A D E C E

N A PNEACDEI O R S I Ó V

I N TO R P T I M P A U E V O S É L Á S I CP O R A M M N

G E

U E VNOOS V A D

HIGH

T E

T E T E

T E

O V DA U C C I D

L i g h tw o r k s D i s t r i b u t i o n

La historia de un joven detective que resuelve asesinatos utilizando técnicas forenses innovadoras para la época. Producida por Shaftesbury Films en asociación con CHUM Television, Granada International y UKTV.

S I G I PN EA C I A E

OE Ó

N R

C C I D U PC EI

Quest for Sunken Warships

G r a n a d a I n t e r n at i o n a l

T E

M M M M M M M N NE O I OS A O D PI OO R A P A P OEPROA IR SA O DR I EO Í T UP LO RTAR E N O N C PE O R AP O R A L Á S I SC O K REES VI Ó P O R A M A U R T E

P E C I A

T E

P O R A

IÓ

E COI D U C C R A

P3t

S V I O O V O V TA RD E N

E R O D URC C C

Murdoch Mysteries

P O R A

T E

3thd A

T E

N I G IV NI AV U OE V O

R C DE ERF I N I

IÓ

hdP

F I ND U C DE RO I C

A N R P E CU I EANV AO D O

N A A NO R D A D O

P O R A

IÓ

T E

P T I M É CC ODU

A N A UO P ON R AA D E V

P T IU MI N T

M P O RP AO R A

T E

IÓ

T E

M U E VP AO R A

T E

NE AN DT OU E V A N AV

V EE E X A A R T N E V AE V O M A U U K U VVANA U V A C E SOES X T A G UGNU P O SR EA T U SE A L Á S NI U ND DN U N N E E

4tE 11t6t4t Cne6t 2p 2t ntneRnv hdN2t 3tGN PGG ENG OVN REV nc Nnt ee Gnv Gee R

E S

R S I Ó

EN P

A R R E N U E VU O S TT A

P O R A

O VT A R VE IN V O D

C I V OE V O D UV C I U

N T O V E

U E VA

E CU IE NV AO D O

I S O O D I

P O R A

U E VA

A D OA D O O DNU C CA N

G A

UEVOS

P O R A

A D E V A R CA NE R UO N

E X TA

T E

e n

T R E N

n t

R U A TA

V I V O

U E V O

T R E N

T E

F IU E V U N D DE N NI E GA

I V O

T E

R N A D O

U E V O

A D O R

E E S

G A

G A A

T ony M addox , CNN I nternational

C armen D i R ienzo , V- me El compromiso de V-me va más allá de sólo proporcionar entretenimiento; nuestros contenidos poseen un verdadero valor y ofrecen un auténtico servicio a la comunidad.

PR O

R E

P RR O

E S

E S S

R E

EN P

PR O A

E S

HIGH

EN P

R E

EN P

PR O

E S

D HIG H A

A A

EN P

I smael S aldivia , LTV

Largometraje de acción que muestra a un grupo de aventureros que viaja por regiones aisladas de China y Mongolia con una inestimable estatua religiosa. Producida por Moonstone.

G A

HIGH

EN P

Reality de talentos que busca la mejor banda musical de cualquier género. En EE UU se estrenó en octubre del 2007 por Fox con excelentes resultados de audiencia. Producido por 19 Entertainment y FremantleMedia.

Los planes de CNN Worldwide de crear un eje regional de compilación de información apunta a ser dueños de una mayor cantidad de contenido, estos nuevos recursos tendrán un profundo impacto entre todas las redes y plataformas de CNN.

Ó E

CDC U n i t e d N e t w o r k

Diamond Dogs

Formato que ha sido realizado localmente en nueve países. Es un concurso para encontrar al mejor talento entre distintas disciplinas, que son elegidas por el participante. Producido por FremantleMedia y Syco TV.

Cumplimos dos años un poco sorprendidos por cómo creció LTV en el mundo hispano. Actualmente la señal está presente en 11 países, tres continentes y produce más de 20% de programación original, así como contenidos para multiplataformas y servicios para terceros.

AL A

IÓ

T E

Fremantle Productions

The Next Great Band

E ROR S R Í T UPL E ECIM IGAAI KN EA O N C E I G

E S S P R M M O L ON A A A C E I G I PN O Í T UPL E C I A P O OR N O V A D P EA C R A Á S I C R IT E

O V A D

IÓ

T E

M M A P O RP AO RR AI M A P G I PN O R A O R

T E T E

T E

Comenzamos nuestra expansión alrededor de EE UU con nuestros vecinos de Canal 57 WBWP de West Palm, ofreciéndoles originales programas que cubren interesantes tópicos a nivel local y regional.

www.produ.com

P O RS AP E C I A

C ynthia H udson -F ernández , S panish B roadcasting S ystem

n e

T E

a c i

T E

I N T I N T I M P T I M V A D UOCD U CE F I N U E V O E C EI F I RN C EP O R A U C RC C EO D ÁU S V A D U CGE UC NI D C I E C EI F I UN É PT PORADUC U E V PO SE ECDMIU AC KC I D U RC IC ÉE R O D U CNC O O D I R RL C C C N O R O P P S D D PE C D I I M R C D C NI M R R DR N

E ncER PP 5t Ehd5t O3t P RPPhdncEhd3t11tO3tPC RP2p O 11tO

Fremantle Productions

El popular y querido personaje creado por Quino llega a la pantalla de cine y televisión. Mafalda, su familia y sus amiguitos dejan mensajes de innegable ternura, pero también de cáustica ironía.

O D UOCDC U C C U R

M A P P O R AO R

IÓ

T E

P O R A

T E

T I M

IÓ

hd5t 3t

T E

P R C ÉE R

N U E VUO E V A

I N T I

6 VG 2t EG2tN4tNNG6tVGGne EGNnt4tNnv V 6tVee E ne E4tnt4t

A A A S M M M M M M M M M N NO MR N A A N S I RN R SO N A OM O V I A N O R A P O RUA E VVE IOR VS OI Ó N P O R VA I VS PTOER CE I NA OI S O D SI OT R EP NO OR A P O R A P O P O A ND AO D SOO D I T R N A D UO E PV O V AA D POO R VA I V N E N V O A D O P O R AT R E N D P O RU AE V AP O RUA E VUO E N

E VA A RU E VA A R E V O T R E AN R T V A D EO X T A I V NO A D AO D UOE V O T R E AN D UO E V I V NO A D O G U N DT R E AN D G O U NU DE V UA A R U U O T AE VUO E N T AE V IOUVE OV A E X T A I VVT EORN ET N U U U S O U A S S S N N N AN U S V VN V N A A A E E N N N N

Got Talent

APA

f i

F I UN

Mafalda

R N A MO D P O R A

IÓ

T E

ODUCC

U E VUO E V A N

G2t NN A

A DG OU N D E R

N A D O

P T I M

P O R A

U E V A

T E

N A D O

P O R A

T E

I N T

P O R A

d U E V A

T E

G U N D

n t e n

EL EVA NDO LA CELENCIA

• Tres sensores CMOS “Exmor™” de 1/2 pulgada • Grabación 23.98P Nativa • Píxeles Efectivos de 1920 x1080 (2.1M)

SONY PRESENTA EL NUEVO INTEGRANTE DE LA FAMILIA XDCAM, EL CAMCORDER PMW-EX1.

• Códec MPEG-2 Long GOP • Archivo SxS Pro ExpressCard • Lente Zoom Fujinon 14x • Grabación Multiformato 1080/720 Entrelazada / Progresiva Cambiable • Función de movimiento lento y rápido (over-cranking y under-cranking) W W W. S O N Y P R O - L A T I N . C O M

SNY-4522-XD CAM EX-Prod/Dist-v.11 1

11/20/07 12:50:24 PM

La producción original en el 2007 fue de aproximadamente 100 horas, sin contar lo que produce Fox Toma 1 para Utilísima. Para el 2008 tenemos la intención de seguir produciendo más para cada canal.

Vamos a tener los mejores comediantes latinos de stand-up comedy mezclados con sketch comedy. Estamos trayendo comediantes de Boston, del Culture Clash de la Costa Oeste, de mi propio show Latinologues en Broadway y los mezclaremos con stand-up comedy.

R E

PRR O

Estamos felices con la relación Pol-ka-Vista. Jaime (Sánchez Cristo) es socio y amigo personal de Adrián (Suar), tenemos muchos proyectos juntos, una fuerte relación y nuestra novela en conjunto es Valentino el argentino. Las cosas no podrían estar mejor.

R O

RR EA E IM G AI KN

HIGH

R E

E N PC

PR O

TE S

E S

R E

EN P

PR O

HIGH

E S

E E S

G A

EN P

R E A

EN P

DS A

PR O

G A

HIGH

Somos los primeros en la noche en noticias. Hemos traído una audiencia que no estaba acostumbrada a ver noticias en ese horario y tampoco alcanzaba el de las 11 o 6pm.

A lexandra F ernández , V ista P roducciones

Cuatro episodios que muestran una persecución vinculada a la droga que abarca 4 países, 4 fuerzas de policías, 50 kilos de heroína por mes y 6 meses de investigación.

T E

L i g h t w o r k s D i s t r i b ut i o n

AC KC

P O R A

E DMU

Narc-Ops

2p E

S P P EA C I AE R T

R U A TA

Ó E

E UC NI D PE G

T E

IÓ

L Á O S I C

ee E

SS PT ERC I NA O E

AL A

ÁU SC I C OD L C

R ick N ajera , LATV

F ernando S emenzato , F ox L atin A merican C hannels

A l f r e d H a b e r D i s t r i b ut i o n El concurso de belleza más popular del mundo que muestra a bellas y talentosas mujeres en un evento de 120 minutos de duración. Una producción de NBC y Donald Trump Organization.

T E

RO M A C E Í T U L E M A KP EO OR N

2008 57th Annual MISS UNIVERSE® Pageant

El más popular evento mundial de la música celebra su aniversario de oro con los más grandes de la industria, las estrellas más célebres e invitados muy especiales en una emisión de 210 minutos. Producido por CBS.

T E

C T E

IÓ

T E

P A R T E

E FD I N U E V O S E M A RK C EP RO R A G UD N M NI

A A D

IÓ

A l f r e d H a b e r D i s t r i b ut i o n

E L Á ON O A D V S I C

VE IR S OI Ó N V

M OR A U E PV O

T E

M iami

www.produ.com

M M E RA M R P O RS AP ROE A P P A L ON A O N I A K E O N OC RE I G I N A Í T U LE C M O V A D R T E C E I G I PN O R A Á S I C

2008 50th Annual GRAMMY® Awards

nv V

A I S R I O P E CN I AA D OO D P

C CN O V A D Á SDI U C LRO

T E

P T I M C ÉP O R AD U C I M

MN A R SNI AÓ D POO R A

T E

RN ET N O VT E

VA I UVE O VN

V V E U EN U O A

E S S

N A D EVO S V E NT O N UO R

U EN VAA D EO X T A S N A

TE EP

T E

n e

S O Í T U PL E C I A E

O V A D

a c i

A ndrés U ribe , gen TV C anal 8

T E

IÓ

Serie de truTV que ha sido un éxito de audiencia y que está centrada en el mundo de las fuerzas de la ley. En sus 52 episodios de una hora muestra escenas de delitos llenas de acción y nunca antes vistas.

UUE EV VA UA A R T A

M MN P UO ER VA AP O R A

I N C A D U CG U N D U U E VTPO ES EC MI A K U E V PO SE CD EI F I N I P O R A D U C RC I E RL Á S I C N O VR O D E C M N

A l f r e d H a b e r D i s t r i b ut i o n

f i

ncER 11tO CP R 2p hdnc R3t11t RPP ncEhd11tO3t C RP2p 5t N

Most Shocking

O V A O D UOCDC U C C R DR

M M A PA O R A I G I N P O R

IÓ

T E

T I M

P C D U RC IC ÉE R N

P O R A

A N S A N M M MN M N S O O S O MR E I P O RUA E VUOE V A P O R VA I V NO A D O I S O D I OT R NE A N D O P O R A P O RUA E V OR S I Ó P O R VA I V POE C I A SPOODR I AT R E N

T E

P E C I A

T E

E S

Ehd5t O3t L

N P

V NOA D O U E V O R T E VU E V R E AN D O U E V A A R UT E V OU E V A E X T A I V EO N T X EUV N O DT R E N A S E T VA I U A U U N O UG V ST S A N O A N V S N A N NE

I N T E C EI F I UN D I A

IÓ

T E

A OM R P O T R N R A A D O E N

IÓ

e n

2t E nt N4t nv EG2t 4tNN 6tVG ne EG nt4tNnv6tVee ne G6t eeGne Nnt O

D UOC D U C C R C

A O A D O I V N

n t

D U N D T R NE AN GO E

EN P

c V NO A D O A

G A

Un drama sobre la familia, la fama y la posibilidad de llevar a cabo los sueños. En este caso en el mundo de la danza y el ballet. Producido por Granada para la BBC.

Á ngela P oblete , C hilevisión

M ariano V arela , P layboy TV L atin A merica & I beria

H oracio G ennari , B usiness B ureau

Para el 2008 tenemos un plan de producción muy agresivo, con un mínimo de 150 horas de contenido original y planes para llegar a 200 horas.

El rating es una herramienta del pasado. El futuro es saber adónde llega el contenido, quién lo ve y qué cobertura tiene.

Estamos trabajando en proyectos que rompen el mito de que la TV cultural es para un público segmentado y no tiene rating. El desafío es mezclar el entretenimiento con la cultura.

E S

R E

En esta historia, realizada en 3D, se destaca la vida familiar de Moisés, durante su camino hacia la tierra prometida, lleno de aventura, milagros y un ligero sentido del humor. Con las voces de Ben Kingsley y Christian Slater.

EN P

PR O

HIGH

E S

EN P

R S

R E

HIGH

PR O

EN P

E S

EN P

R E

G A

EN P A

PR O

Cuarenta capítulos de 30 minutos en el que se hace un recorrido desde Alaska hasta Tierra del Fuego para conocer ciudades, lugares y temas relevantes de América del Norte, Sur y Centro.

O V A D

G r a n a d a I n t e r n at i o n a l

UEV

Ballet Shoes

M RAE E I G I PN O RMA A K

O VO A DUC C R D

IÓ

T E

I S O D

P O R VA I V O

C A D U RC ICE EMR K Ó

N P O RUA E V O

V i p 2000

The Ten Commandments

S L Á O A P A S I C P E C I R T E E

UEVO

E C EI F I NG U N D D E I A

M M RO P O R EA O Í T U PL OE RMA A K N C E

IÓ

T E

M E PPAO R AE L Á ON O V A D S I C R T

A E

IÓ

M S R A O P Í T UPL E C I AO R O N C E I G I N A

P O R A

T E

O V A D

HIGH

I N P T I M POR P T I M POR O V A E F I UNG U NTD C DUC Á S I C ADUCO A O D UOCDC U C LC Á S I C U E V PO SE CÉ I U E V OR S CEÉEMRA K D D E I N LC M M R I R R N

T E

E X TA I V O V

T E

T EE

T E

HIGH

El 2008 será emocionante debido a la transmisión de los Juegos Olímpicos de Beijing. Esto trae oportunidades en la transmisión en alta definición.

www.produ.com

R T E V O U A U A

2p nc3tR 11t PP C Ehd2p O3tR RP nc RP5t ncE 11tOP C Rhd5t

I N T O VO A D UUC C R D

IÓ

M A I G I PN O R A

T E

n e

D E N T T R NE AN V O O

A SM R M M MN M NO N A A N S O M N S T A N SOP R E E I P O R VA I V OP O R A I S O D I OT R E UN E V A P O R A P O RNA A D RO S I Ó P O R NA A DP O PE O I AA S O D I U E VUO E V A P O R A V I V N O A D RO S I Ó A D OE C I A R E N C R

N A

C armen G onzález -S anfeliu , I ntelsat

C D U RC IC E R

T E

a c i

N P O RUA E V O

APA

En plena Guerra Fría un choque de operaciones clandestinas de espionaje entre la CIA y la KGB ocasionará un conflicto que puede arrastrar al mundo al borde de una guerra nuclear.

N N T OD U E V O S U E VUO E V A U E V A I V NO A D OU E V A E U O E X T A I V GO U N D U E V O ST R E UN E V A U E V A U A R TN A A D OU E V A E X T AN A DV G S V V N N N N A A E E N N N N

América en foco

P o l a r S ta r

f i

4tN 6tV2tne ENnt4tGnv6tGee 2tneNNnt VGnv EGee 4tN 6tV ne

Ehd O3t

P E C I A

The Company

T E

E C EI F I N D I

R T E V O U A U A

N S

A O R T RN A D O E N

IÓ

T E

A P P O R AO R

O D UOCDC U C C R IÓ

T E

P O R A

T I M

P R C ÉE R

hd5t 3t M

D T R NE AN O

V I A N V OA D O

I N T I

N U E VUO E V A

F I UN

I V NO A D O V A

R N A MO D P O R A

U E VUO E V A N

E S

n t e n

EN P

G2t NN T E

G A

c A DG OU N D N E

Í T

PRODU_ALGUIEN_TE_MIRA.indd 1

1/4/08 11:31:49 AM

m a t o

2008: Un año con importantes proyectos

El 2008 puede llegar a ser un año de importante crecimiento para las creadoras y productoras de formatos de entretenimiento ya que, si no se suspende la huelga de los guionistas de Hollywood, tanto los canales de TV abierta como paga de EE UU y otros países que se nutren con su programación deberán reemplazar sus series con programas de entretenimiento y muchos de ellos optarán por formatos ya probados en otros países. En Latinoamérica las perspectivas también son buenas, más allá que muchos canales de TV siguen copiando algunas ideas si pagar los respectivos derechos, luego de un año en el que los ciclos de entretenimiento han funcionado muy bien en países como Argentina, Colombia, Chile y México. Uno de los principales jugadores de este mercado, FremantleMedia, durante el 2007 vendió el formato de game show Poker Face a Brasil,

www.produ.com

México y Colombia. Además, Child´s Play tendrá su versión colombiana por la pantalla de RCN, y un importante canal de TV abierta de Argentina compró el exitoso formato Got Talent para realizarlo durante el 2008. Carole Bardasano, VP de Ventas y Mercadeo de FremantleMedia Productions para EE UU Hispano y América Latina, anticipó que para el 2008 la productora lanzará al mercado formatos como The Phone, donde dos concursantes entran en una competencia real a través de un llamado telefónico en dos ciudades diferentes; Password, un game show que se lanzará en ABC en el 2008 y el exitoso Hole in the Wall. Otra de las compañías que sigue creciendo en la región es Promofilm. Para el 2008 está preparando la versión argentina de El conquistador del fin del mundo y la versión chilena de Singing Bee, un formato que Promofilm adquirió para

Carole Bardasano de FremantleMedia Productions

Juan Pablo Gaviria de Si Hay Ideas

producir en Latinoamérica. También para el año que se inicia tendrán disponible los formatos: Superdupla, una competencia donde parejas de padres e hijos ponen a prueba su conocimiento intergeneracional; Pelotón, un reality de convivencia inspirado en la rutina militar; Rumbo al altar, en el que los concursantes compiten por ganar su fiesta de boda; Quién baila mejor, competencia de baile entre ciudades y el docureality El pastel. Además tendrán disponibles para los canales de TV de la región el catálogo de novedades de Sparks.

N uevos

Endemol, por su parte, tiene varios proyectos para el 2008. Están preparando el reality Historia extrema para The History Channel en el que en cada temporada se tomará una hazaña histórica de un país de Latinoamérica y están trabajando en una serie de especiales para A&E.

jugadores

Además de las compañías clásicas de la región, durante el 2007 surgieron nuevas propuestas. Tal es el caso de Si Hay Ideas, empresa de Teleset que se dedica a generar formatos de entretenimiento para todo el mundo. La productora hizo su debut en Mipcom con cinco programas: El game show Ataque SMS, el dating show Late tu corazón, el reality Playa extrema, el reality de talento Compositores y el docureality Freedom, que tuvieron mucha acogida entre los canales de TV de España, Rusia, Chile, Israel, Portugal, América Latina y EE UU hispano. Para Natpe, según anticipó Juan Pablo Gaviria, VP de Creativo y de Producción, presentarán: La ruleta del amor y Vacaciones en familia. Cynthia Plohn

t a

Programación 2008: Novelas innovadoras y más series de ficción

El gato tuerto, la primera novela que produce Televen

En la programación 2008 canales como Televen, Ecuavisa y Chilevisión, que debutaron en la producción de telenovelas en el 2007, continuarán con estas producciones originales. También se verán versiones latinoamericanas de series españolas y la primera novela de vanguardia de Televisa. Televen continuará emitiendo este año su primera novela de producción propia: El gato tuerto, una idea original del gerente general del canal, Germán Pérez Nahim. Ecuavisa seguirá con su exitoso El cholito a la que ya se le prepara una segunda temporada. En tanto, Chilevisión, que en el 2007 debutó en la producción de novelas con Vivir con 10, se encuentra produciendo Dos por uno (título tentativo), que al igual que la novela anterior tendrá a Coca Gómez en los libretos y a Ricardo Vicuña en la dirección. Chilevisión también tendrá este año las versiones locales de las

www.produ.com

Facundo Arana ya comenzó a grabar la novela de Telefe Contenidos del 2008

series de ficción Hermanos y detectives (Telefe Int’l) y Ana y los siete, comedia española que se emitió por varias temporadas en TVE1 batiendo records de audiencia.

Ruddy Rodríguez protagonizará Cómplices producida por Caracol TV

escribiendo guiones y abierta a propuestas de productores externos.

Otros dos formatos de series españolas que ingresaron al territorio latinoamericano son: Cuéntame cómo pasó (emitida por TVE1), que estará en la pantalla de Canal 13 de Chile bajo la dirección del realizador Boris Quercia (Huaiquimán y Tolosa) y Aquí no hay quien viva (Antena 3), producida por Telefe Contenidos para la pantalla argentina.

En tanto, Caracol TV, además de la serie La sucursal del cielo, una producción de Colombiana de TV protagonizada por Lully Bosa y Luis Fernando Salas que está presentándose en este Natpe, se encuentra realizando El cartel de los sapos, cuyas grabaciones arrancaron a mediados de enero simultáneamente en Miami y Bogotá y a la que se le ha asignado el presupuesto más elevado que haya tenido hasta ahora una serie de Caracol.

S eries

N ovelas

TVN de Chile, además de haber comenzado las grabaciones de su teleserie del primer semestre, una comedia romántica protagonizada por Claudia Di Girolamo, incursionará en series de factura propia. También TV Azteca anunció que realizará series dramáticas como las que está produciendo Televisa. Ya tiene en desarrollo la primera, titulada Pólvora, y se encuentra

de vanguardia , innovadoras y clásicas

Televisa ya arrancó la producción de una novela de vanguardia que romperá esquemas, ya desde su mismo título: Las estúpidas no van al cielo, una comedia original de Enrique Torres (Muñeca brava, cuya adaptación mexicana es Al diablo con los guapos) que tiene a Rosy Ocampo en la producción ejecutiva y a Jacqueline Bracamon-

Por amor a vos, de Pol-ka para Canal 13 de Argentina

tes, Valentino Lanús y Jaime Camil en los roles protagónicos. Estará al aire en febrero del 2008. Caracol TV, por su parte, realizará su versión de Cómplices (de TVN de Chile) con Ruddy Rodríguez como protagonista. En tanto, Pol-ka y Vista Producciones ya comenzaron a grabar en Bogotá Valentino, el argentino para RCN. Además, para Canal 13 de Argentina Pol-ka ya está grabando dos telenovelas: Por amor a vos para el primetime y una nueva temporada de Mujeres de nadie, con elenco renovado, para la tarde. Telefe, por su parte, apostará a una novela con ritmo de thriller enmarcada en el tráfico de personas y protagonizada por el reconocido Facundo Arana. Las novelas de producción propia de Venevisión para este 2008 serán Pobre millonaria y Torrente, ambas presentes en este Natpe. Además, el canal anunció la emisión de cinco novelas colombianas a lo largo del año.

u e v

Peter Blacker de Telemundo “En nuevos medios hace falta hacer algo más que solamente buscar los derechos”

Peter Blacker, VP sénior de Medios Digitales de Telemundo

Telemundo tomó el riesgo de colocar su primetime online. Después de sondeos con clips de su programación, decidió aventurarse a utilizar los derechos que posee sobre sus producciones en el terreno digital. El paso, satisfactorio, es resumido por Peter Blacker, VP sénior de Medios Digitales de la cadena hispana. “Invertimos bastantes recursos y esfuerzos en llevar nuestro contenido entero de la pantalla grande a la más chica. Al principio, pensamos que sería un

www.produ.com

proceso bastante fácil porque tenemos nuestro propio contenido y, normalmente, el problema más grande es buscar los derechos. Pero en nuevos medios nos dimos cuenta de que hace falta hacer algo más que solamente buscar los derechos. Los sistemas que tenemos, las máquinas no corrían de digital a digital” recuerda Peter Blacker. El intento inicial fue continuar llevando a cabo el mismo procedimiento de digitalización que había venido funcionando cabalmente para poner en línea los clips de

ciertas telenovelas. Los resultados: Demoras insuperables. “Lo que pasa es que el producto que estamos grabando para la TV sí está digitalizado, pero para editar y llevarlo al tamaño que podía salir en Internet, tuvimos que cambiar para un DVD. Al momento en que se hace eso había que hacer algunos uploads y downloads, y al final, perdíamos como 40 horas en total, a la semana, en producir una hora de TV online. Porque los sistemas que estábamos usando nos hacían tratar todos los shows como un archivo digital”.

P rimero : I nversión El primer paso se saldó con inversión, que fue posible por el apoyo de NBC Universal a la iniciativa. Para NBC, Telemundo es hasta ahora la propiedad –fuera de la cadena anglo– que reporta mayor número de descargas mensuales, alcanzando los 8 millones. “Tuvimos que comprar máquinas nuevas e invertir en sistemas nuevos, también trabajar con el equipo de Broadcast Operations para que ellos pudieran también trabajar con esas máquinas y

L IG H T WOR K S P R OU DLY P R E S E N T S :

VISIT US AT NAT P E , B O OT H # 1 1 .5 7

WORLD SERIES OF VIDEO GAMES

Letters to God

For more information contact us at: T 212 485 8523, F 212 485 8500, info@lightworksdistribution.com

u e v

Tras superar escollos tecnológicos e invertir quedaba conquistar a un gran anunciante

Con La esclava Isaura se invitó a todo el mundo a descubrir a un asesino de la historia y en 24 horas hubo unos 5 mil comentarios

avisarnos cómo estaban funcionando” prosigue Blacker.

S egundo : A nunciantes Tras superar el primer escollo tecnológico y destinar los fondos para las nuevas adquisiciones, quedaba una promesa por hacer: La conquista de al menos un gran anunciante y, para esto, se necesitaba que los cálculos mostraran que la inversión sería recompensada. “Lo más importante era buscar sponsors para que ese nuevo producto fuera rentable y que atrajera audiencia y un ROI”.

www.produ.com

El show Más vale tarde, conducido por Álex Cambert, forma parte de la oferta digital de Telemundo

Con las cuentas en la mano, Telemundo ganó la simpatía de un gran anunciante para el lanzamiento de su proyecto: Todo el primetime en línea al día siguiente de ser difundido en TV. “Trabajamos con algunos clientes; al final, conseguimos a Procter & Gamble para ser el launch sponsor y estamos superando todos los pronósticos que habíamos pensado cuando estábamos cerrando el negocio con ellos porque el nivel de streaming es casi el doble de lo que teníamos para el upfront”. A Procter & Gamble le ha seguido

Verizon Wireless, otro de los grandes anunciantes del mercado hispano de EE UU.

T ercero : R esultados Después de disponer de la programación estelar, Telemundo ha captado una audiencia interesada en seguir la pista de los dramáticos en línea, de acuerdo con Blacker. Además, han estado explorando maneras de hacer a la comunidad de usuarios partícipe de la acción narrada en las novelas. “En el caso de La esclava Isaura, en la semana que presentamos

Madre Luna le permitió a Telemundo explorar los clips de la telenovela online y también episodios completos en móvil

cuando alguien disparó a uno de los protagonistas (Leoncio), invitamos a todo el mundo a adivinar quién fue, y en 24 horas tuvimos casi 500 páginas de comentarios descubriendo al asesino (son aproximadamente 10 comentarios por página, o sea, que esto equivale a 5.000 comentarios). Cada persona para entrar ahí tiene que registrarse para ver los capítulos y comentar” lo que da pie a Blacker para confiar en que la decisión fue acertada. Patricia Blanco

u e v

América Latina avanza en el territorio asiático

China a través del Río Yangtze es una coproducción entre Venevision Int’l y CCTV de China

Asia alberga mercados televisivos muy diversos entre sí, algunos son prolíficos productores de ficción, lo que abre las puertas a los libretos y formatos latinoamericanos e incluso a las coproducciones. Otros continúan siendo compradores de productos terminados. A pesar de las dificultades que presenta –ausencia de TV privada, marcada censura en los contenidos y fuerte regulación de los medios– China ofrece oportunidades a los distribuidores y productores latinoamericanos. Telemundo Internacional, que viene trabajando el mercado asiático desde la era Tepuy, tiene en China dos novelas al aire anuales desde hace seis años consecutivos y Televisa inauguró en la segunda mitad del 2007 una oficina desde la que se propone realizar programas que no solamente satisfagan la demanda china sino que se conviertan en éxitos en todo Asia.

www.produ.com

El proyecto chino de Televisa –encabezado por Francisco Ortiz Ortiz, quien trabajó gran parte de su vida en Televisa, y Arturo Casares Cortina, un experto en negocios y relaciones internacionales de amplia trayectoria en el intercambio cultural y comercial con Asia y que habla mandarín– ya puso en marcha la producción de su primera telenovela en mandarín para Televisión Central de China (CCTV, por sus siglas en inglés). Además, Destilando amor está siendo doblada al mandarín. También Venevision International selló un acuerdo con CCTV y en este Natpe está presentando la primera coproducción entre ambas compañías: China a través del Río Yangtze, serie documental de seis episodios sobre el río que recorre más de 6.000 kilómetros atravesando poblados y metrópolis en el territorio que será sede de las próximas Olimpiadas Beijing 2008. La serie, dirigida por Eduardo Martínez y producida por

Destilando amor de Televisa está siendo doblada al mandarín

Juan Andrés Rodríguez, VP de Producción para Venevision International, es “prueba de la excelente relación que hemos establecido con CCTV, el principal jugador de la televisión china”, manifestó César Díaz, VP de Ventas Internacionales de la empresa de entretenimiento de la Organización Cisneros.

S ureste

asiático

Los países del sureste asiático, especialmente Malasia, Indonesia y Filipinas, son los que más experiencia tienen en telenovelas. Por un lado porque han sido compradores del producto terminado y por otro porque son territorios acostumbrados a producir ficciones diarias y, en varios casos, de larga duración (unos 150 capítulos). Telefe International, que se ha decidido a reenfocar sus esfuerzos en el mercado asiático, ha enviado a mediados del año pasado a dos de sus ejecutivos, Gonzalo Cilley y

Michelle Wasserman, de gira por el continente para identificar oportunidades. La compañía aún está definiendo su estrategia “pero probablemente sea contar con una representación distinta en cada país y focalizarnos en los territorios que consideramos que tenemos más chance: Malasia, Indonesia y Filipinas, por la cercanía de estos países con la telenovela, y Vietnam, porque es un mercado que aunque no tiene mucha experiencia crece rápidamente”, dice Gonzalo Cilley, director de Formatos y Producción Internacional. La compañía ya tiene acuerdos concretos para producir formatos con Malasia e Indonesia: El más definitivo es Montecristo, al que probablemente se sumen Hermanos y detectives y Amor mío. Xavier Aristimuño, ejecutivo de Ventas y Desarrollo de Negocios de Telemundo Internacional en Asia, coincide con Cilley en que

u e v

India es un país productor de ficción y un mercado de rápido crecimiento

Montecristo de Telefe tendrá su versión asiática

El cuerpo del deseo de Telemundo presente en mercados como Filipinas, Indonesia e India

El desprecio es uno de los títulos de RCTV Int’l presentes en Asia

Nuevo rico, nuevo pobre de Caracol licenció su formato en India y otros países de Asia

Vietnam es uno de los grandes mercados. “No ha parado de crecer y tiene muchas productoras con capacidad”, dice el ejecutivo, quien además opina que el gran mercado es Filipinas, donde Telemundo vendió Pasión de gavilanes y más recientemente Zorro: La espada y la rosa, Marina y El cuerpo del deseo.

I ndia

humor y también a lo clásico, son los escogidos por los territorios asiáticos. Y, como en todo el mundo, los países con capacidad de producción prefieren las adaptaciones y los más pequeños los productos enlatados.

mente adaptadas en todo el mundo”, dice Angélica Guerra, VP Internacional de Caracol, que ha colocado el formato Nuevo rico nuevo pobre en varios territorios asiáticos, así como también las series Tu voz estéreo y Sin tetas no hay paraíso.

En Indonesia, además de vender telenovelas como La mujer en el espejo, Frijolito, La Tormenta y El cuerpo del deseo, Telemundo Internacional colocó el formato de Quinceañera, que se convirtió en el programa de mayor rating en todos los segmentos de audiencia a través de Indosiar, lo que ahora “abre nuevas oportunidades a otros formatos, como los de Promofilm, que estamos negociando”. Sin embargo, Indonesia, viene de atravesar un proceso de concentración de medios que dejó a los canales en manos de cuatro dueños, situación que redefine las estrategias de programación.

www.produ.com

India, que tiene la industria de cine más grande del mundo es, por lo tanto, un país acostumbrado a hacer ficción y, además, es otro de los mercados de más rápido crecimiento. En India Telemundo Internacional se encuentra fortaleciendo sus relaciones y ofreciendo una suerte de clases de telenovelas, informa Aristimuño. El cuerpo del deseo y La Tormenta son dos de las novelas que ha escogido este mercado. Telefe International, por su parte, ya realizó con Star TV los formatos de Muñeca brava y Chiquititas y realizarán más títulos que la compañía no quiso revelar. También Caracol licenció un formato en este mercado: Nuevo rico, nuevo pobre.

Q ué

busca

A sia

Contenidos libres de sexo, religión, política y violencia, enfocados al

RCTV International ha desarrollado “una base sólida con varias cadenas asiáticas a las cuales les funciona nuestro producto con gran éxito”, dice Guadalupe D’Agostino, VP y gerente general de RCTV International. Títulos distribuidos por RCTV en Asia, como Kassandra, Betty la fea, El desprecio, Mis tres hermanas, Mi gorda bella o Juana la virgen son algunos de los presentes en el territorio. “Todos buscan los productos que están siendo exitosos en todo el mundo. Así como América Latina y otros mercados adaptaron Gran hermano, Survivor y otros formatos, ahora esto está sucediendo con la telenovelas, que han demostrado que pueden ser exitosa-

“La tendencia general es que la ficción local es lo más visto por las audiencias en todos lados del mundo, con lo cual todo país que haga mucha producción local es una oportunidad para proveerles formatos, historias que bien adaptadas se hagan en sus países y sean consideradas ficción local. Cuando hacemos un formato con un socio en determinado país lo que menos nos interesa es que la audiencia de ese país piense que ese es un programa argentino, eso es algo que sabe la industria pero no la audiencia”, remata Cilley de Telefe. Marcela Tedesco

Amas de casa desesperadas: Paradigma de programación horizontal y vertical

Leonardo Aranguibel de Disney

Desperate Housewives fue una serie creada al gusto de la audiencia estadounidense y para ser emitida verticalmente en forma semanal. Las versiones latinoamericanas, que adaptaron sólo algunos de los elementos de la original a las características de la región, enfrentaron el desafío de encontrar su lugar en pantallas más habituadas al consumo de telenovelas de programación diaria. La productora argentina Pol-ka, acompañada de los ejecutivos del área de Disney – ABC International Television y de los canales y el talento de cada uno de los países, produjo las distintas versiones. En esta nota se analizan los resultados de las versiones argentina y colomboecuatoriana.

Adrián Suar de Artear

Canal 13 creó una franja especial Canal 13 programó Amas de casa… respetando la frecuencia semanal y buscando un espacio acorde al perfil de la audiencia consumidora del género. Decidió emitirla en la franja de las 11pm del primetime: “Fue una verdadera apuesta. En una opción de programación distinta a la habitual, se articuló entre dos programas de entretenimientos en vivo y con altos niveles de audiencia: ShowMatch en la franja de las 10pm y Duro de domar en la de 12am. Insertándola, se ofreció una opción diferente: Una ficción entretenida, con mucho despliegue visual y un argumento interesante”, comenta Adrián Suar, director de Programación del canal. Para posicionarla se realizaron dos tipos de promociones en pantalla que se emitieron simultáneamente

www.produ.com

Carolina Angarita de RCN

un mes antes del estreno. “Se consideró que por primera vez en nuestro país y en toda Latinoamérica se realizaba una producción de esta magnitud y se presentaba a cada ama de casa, introduciendo su historia. El lanzamiento se llevó a cabo en el megaset de grabación, la semana previa al estreno. Más de 500 periodistas recorrieron las 10 casas a escala real. El marco fue inmejorable y permitió que todos fueran testigos directos de la magnitud del proyecto”. Cuando Canal 13 programó la versión local, la original estaba emitiendo su segunda temporada en el cable. La situación resultó muy favorable “y un espaldarazo ya que el público, asiduo seguidor del género, eligió volver a mirar la primera temporada en su versión argentina, para ver cómo se había realizado la adaptación”.

María Eulalia Eguiguren de Teleamazonas

La serie promedió 18,1 puntos de rating y, entre las claves del resultado, Suar destacó el respeto a los guiones, aunque ciertos aspectos fueron adaptados a la idiosincrasia nacional, y la construcción de los personajes por parte de las actrices argentinas.

RCN programó horizontalmente La serie se programó en el horario de las 9:30pm, el de mayor encendido en Colombia, con el arrastre del programa más fuerte del momento, Pura sangre, y previo al muy bien posicionado En los tacones de Eva. Reemplazó a Hasta que la plata nos separe, el producto número uno del año de RCN, que había alcanzado 42,7 de share el mes anterior. “A partir de la tercera semana, aprovechando que los viernes el horario estaba caliente con el público que necesitábamos,

El desafío fue encontrar un lugar en pantallas habituadas a las telenovelas

Elenco de la adaptación para Argentina

Elenco de la versión colombo-ecuatoriana

estrenamos la versión colombiana de Mujeres asesinas y pasamos a emitir Amas de casa… de lunes a jueves”, señala Carolina Angarita, VP de Programación de RCN.

se hubiera programado distinto, hubiese sido muy difícil obtener el mismo rating”, analiza Angarita.

diferenciar el nuevo producto con el fin de captar un mercado mayor: El consumidor de telenovelas”.

La respuesta de los anunciantes fue excelente: Desde el primero hasta el último capítulo hubo ocupación publicitaria del 100%.

La etapa de expectativa tuvo cuatro semanas de promoción y buscó que la gente se familiarizara con la promesa de campaña y con la línea gráfica. Se reforzó en prensa, revistas y vía pública y finalmente con el lanzamiento de las actrices en rueda de prensa.

La campaña previa estuvo basada inicialmente en los personajes, posteriormente en las historias y finalmente en los valores de producción y el casting. “Estuvimos en simultáneo en radio, TV, Internet, diarios y muy fuerte en BTL”. Amas de casa… promedió 24,5 puntos de rating y 39,8% de share. Los programas precedente y posterior mantuvieron sus altos niveles de audiencia. Los niveles socioeconómicos medios y altos se adaptaron muy bien al género –afectando a la competencia– pero no tanto en el nivel bajo. “Creemos que la clave del resultado fue haberla programado horizontalmente, como acostumbra y exige la audiencia colombiana. Si

www.produ.com

Teleamazonas la posicionó como telenovela Teleamazonas planificó una campaña de lanzamiento apuntando a posicionar el producto como una telenovela “puesto que la experiencia nos ha enseñado que el mercado local es mejor consumidor de este género, que de las series semanales”, indica María Eulalia Eguiguren, gerente de Programación del canal. Cuando se lanzó la versión local, Teleamazonas dejaba de transmitir la estadounidense “y a pesar de que este hecho podía verse como una oportunidad, lo consideramos como desventaja, ya que debíamos

Cecilia Roth prestó su voz para el relato en off de la versión argentina

La estrategia de promoción fue separarse del concepto tradicional del pecado y la tentación como atributos y abordar un concepto creativo, atrevido e irreverente contrastando los personajes femeninos con los masculinos. “Tratamos de aprovechar que la serie norteamericana generó especial aceptación entre los hombres, logrando que esta telenovela dejara de ser un producto de consumo meramente femenino. Generamos tensión en todas las piezas, que finalizaban con el

Sofía Vergara fue la voz en off de la serie para Colombia y Ecuador

eslogan ‘Una historia de mujeres que deben ver los hombres’”. La serie consiguió hacer crecer la franja en más del 60%. Reemplazó a la telenovela brasilera Prueba de amor, casi duplicando el rating en ambas señales y aumentando el share, de 8,3% a 12,7% en Quito y de 2,8% a 4% en Guayaquil. Tuvo un perfil muy similar al noticiero 24 horas, que la antecedía en horario y le dejó un buen lead-in con composición más adulta, a la franja posterior. También superó la emisión de la versión original, que había obtenido 9,3% de share en Quito y de 3,1% a 4% en Guayaquil. “En el rendimiento fueron claves la promoción y la estrategia del estreno, pero definitivamente, fue programarla como tira diaria y comunicarla como telenovela”, dice Eguiguren. En materia publicitaria la serie logró una preventa del 100% de los cupos.

APA INTERNATIONAL

Presenta:

Más de

100

PELEAS

MUNDIAL 1930 Hasta ALEMANIA 2006 Desde URUGUAY

LOS MÁS GRANDES CAMPEONES HISPANOS DE LOS 70 Y 80’ • PIPINO CUEVAS • MANTEQUILLA NAPOLES • RUBEN OLIVARES • CARLOS ZARATE • BAZOOKA LIMON • ALEXIS ARGUELLO • WILFREDO GOMEZ • ROMEO ANAYA • ARMANDO MUNIZ • GUADALUPE PINTOR • RODOLFO MARTINEZ • CARLOS PALOMINO • ERNESTO ESPANA • ANGEL ESPADA • ENRIQUE PINDER • BOBBY CHACON Productor: • ALFONSO ZAMORA • JESUS PIMENTEL • DANNY “RED” LOPEZ • ALBERTO DAVILA international • Y MUCHOS MAS... © ALL RIGHTS RESERVED 2003

Productor:

international

Distribuído por:

La única serie completa de 34 horas, editada, narrada y comentada por: Eduardo Solano

NATPE 2008

"El Tico" de Univision APA International Film Distributors, Inc

Apa: 4872 SW 72 Avenue Miami, FL 33155 Phone: (305) 666-0020 / 0043 Fax: 305- 666-1725 E-mail: apafilm@bellsouth.net

Mandalay Bay Convention Center

BOOTH # 630

Se equivocan quienes creen que nuestras audiencias no son exigentes Disney con economía de escala, impacto y gran aprendizaje El impacto de Amas de casa desesperadas en la región “está a la vista y no necesita anteojos”, resume Leonardo Aranguibel, gerente sénior de Producción de Disney ABC Int’l TV Latinoamérica. “El comportamiento de todas las versiones ha sido excelente y tema permanente para todos los medios, la crítica y todo aquel conectado con nuestra industria. Cada país ha puesto el sello distintivo a su propia versión, desde la realización en elementos artísticos como el diseño de fotografía hasta la forma de programar, de acuerdo a las características y singularidades de cada mercado. Las relaciones

www.produ.com

han sido muy estrechas con los programadores, conversando e intercambiando ideas basadas en un afán de integración, pero la palabra final la ha tenido y la tiene cada broadcaster”. Sobre la frecuencia de emisión, Aranguibel asegura que “conjugar al espectador habituado a una estructura narrativa desarrollada para ser programada diariamente con un producto diseñado para emitirse semanalmente, fue un gran desafío. De todos modos, programada en ambas modalidades, Amas de casa… ha tenido gran éxito en sus franjas, lo que prueba que la audaz apuesta de Disney ABC y nuestros socios en el proyecto, fue la correcta”.

Según Aranguibel, la experiencia dejó las siguientes conclusiones: • El espectador hispanoamericano tiene sed de productos con muy alta calidad. Se equivocan quienes creen que nuestras audiencias no son exigentes. • Es posible emprender proyectos sumamente complejos, en una operación mancomunada que respete los intereses y las necesidades de cada partner. • Desde la realización experimentamos un extraordinario aprendizaje, aprovechando las ventajas innegables de aplicar la economía de escala para proyectos de esta envergadura.

• Valorar en su justa dimensión las características de nuestros espectadores permite estructurar las adaptaciones de libretos para adecuarnos con más precisión a los hábitos de audiencia. • La emisión de un episodio por semana puede ser un cambio excesivamente radical en algunos territorios, pero al introducir en el libreto elementos de lenguaje familiares para el espectador podemos ayudar a establecer el puente para esa transición. • De igual modo, emitir una serie como ésta diariamente, con ajustes de estructura narrativa para compensar la frecuencia, puede generar aún mayor empatía con la audiencia. Lorena Sánchez

m a c i

Animaciones de todo el mundo para todo el mundo

Johan Sturm

Cat Fletcher

En este Natpe debuta en el piso del Mandalay Bay, booth 1032 la compañía Animated Familly Films. Con sedes en Londres, Johannesburgo, Coral Springs Florida, Atlanta y Tokyo, esta empresa fue fundada por W. Johan Sturm, quien habló para P&D: “En el año 1998 nos iniciamos como distribuidora independiente en un mercado multicultural y multiétnico, tal como corresponde a los países del cono sur africano. De ahí pasamos a realizar documentales y largometrajes entre los que destaca El efecto Lázaro. Desde el año 2002 estamos produciendo películas en stop motion como The legend of The Sky Kingdom y en CGI como las premiadas en múltiples festivales Once Upon a Stable y Jungle Beat. Desde el punto de vista de negocios estamos verdaderamente interesados en abrir nuevos mercados,

www.produ.com

William Serrano

pues no sólo traemos la experiencia en producción y distribución de contenidos, alianzas estratégicas entre estudios y medios, sino también llevamos a la mesa todo lo que rodea al negocio, como por ejemplo las licencias y las fábricas chinas que producen los artículos de consumo relacionados a nuestras producciones, dándole un giro mucho más amplio del negocio, esto a través de License 2 Thrill”. Al frente de la parte de ventas se encuentran William Serrano, CEO, y Gonzalo Gandica, VP de Ventas para DVD’s. “Para este Natpe traemos An African Tale, una producción nuestra hecha no solo en CGI de alta definición de cine sino también en 3D; El león de Judá, la cual estamos terminando para el mes de abril hecha en esos mismos formatos; Tugger el jeep que quería volar cuya voz en inglés

Gonzalo Gandica

es la del súper estrella Jim Belushi y Volviéndonos locos, una serie divertidísima de 26 programas de media hora hecha en nuestros estudios japoneses, la cual enseña la gran importancia de la relación del ser con el medio ambiente y las tecnologías” dijeron Serrano y Gandica. Carlos A. Torres (Cat) Fletcher, se integra como asesor para los mercados latinoamericanos y productor ejecutivo de proyectos a realizarse. Él estará en el piso estableciendo enlaces para la empresa. “El concepto de aldea global, globalización, era inalcanzable para muchas firmas pequeñas en el ámbito de la animación. Sólo los grandes podían. El equipo de trabajo de Johan Sturm ha demostrado que dicha idea está obsoleta, el mundo necesita contenidos y canales de distribución, pues la demanda de producción excede

con mucho a la oferta” declaró Cat. “La empresa que manejamos con mi padre, Carmelo Torres (QEPD), Estudios Televisivos Internacionales, durante más de 20 años se manejó siempre en Venezuela, México y EE UU, por lo tanto estamos familiarizados en el área de producción multinacional. Fuimos pioneros en el desarrollo de la animación computarizada de tipo personal hace más de 18 años, usando el Lightwave de Newtek, por lo tanto este género no me es en lo absoluto extraño. Además he venido en varias ocasiones al Natpe desde principios de la década del 90. Este es mi año en el piso como ejecutivo, la experiencia es excitante, creo que estamos entre los mejores estudios independientes de animación del mundo”.

o d

u c c

Nace nueva plaza de producción internacional: ‘Collywood’

Episodio La despedida de Tiempo final

La plaza de producción de Bogotá fue bautizada oficialmete como ‘Collywood’ nada más y nada menos que por Hernán López, presidente y COO de Fox International Channels. Según él, ‘Collywood’ es la unión de Colombia y Hollywood, interpretando el glamour que está teniendo actualmente la industria de la TV y el cine colombiano, y la disposición de Fox, con estudios en Hollywood, de producir en Colombia. “Estamos aportando nuestro granito de arena con estas realizaciones en español a la producción mundial de Fox y a la nueva corriente de producciones latinoamericanas para el mundo entero” dijo Hernán la noche de la presentación en Bogotá de la serie Tiempo final, la primera producción hecha por su adquirida empresa Telecolombia de los Duque, ahora bautizada Fox Telecolombia, que además de estar

www.produ.com

Hernán López en Bogotá

Samuel Duque, Ruddy Rodríguez y el actor Marlon Moreno

produciendo con maestría y haber incorporado una generación de jóvenes realizadores, han logrado un costo por capítulo bastante razonable, quizá los más eficientes de toda la América en la relación costo calidad.

SOLD OUT El calificativo de Hernán de ‘Collywood” no pudo venirle en mejor momento a los colombianos: El país mundialmente está sonando bastante y localmente está a full capacidad. Es difícil conseguir una cámara en arriendo porque todos los equipos están sold out. La industria internacional está poniendo los ojos en Colombia para buscar nuevos productos, ideas y talento.

RESURGIMIENTO Paulo Laserna, presidente de Caracol TV, ha manifestado en algunas oportunidades: ”No sé

El joven director Juan Felipe Orozco y la actriz Liliana Salazar

qué es lo que les ha pasado a las mujeres colombianas, pero todas se han vuelto hermosas”. En efecto, el talento colombiano también está viajando y progresivamente se está imponiendo, como el caso de Catalina Sandino en Hollywood o el de las presentadoras de CNN en Español o la cada vez mayor presencia en la TV hispana de EE UU. “Es el momento de los colombianos” se dice, como también, “es que Colombia cayó tan bajo y tan hondo con sus problemas que ahora hay un resurgir en todas las artes, en la música con Juanes, Shakira, Carlos Vives; en el cine, la TV, la pintura, la escultura...”. A la prensa internacional le gustó el nombre y la comparación lanzada por Hernán, y no se demoró en difundirla: Una nueva plaza internacional de producción estaba emergiendo, buena, bonita y barata: Collywood. A las casi mil

Emiliano Saccone

personas de la industria que asistieron al evento, no sólo les agradó el término sino que aplaudieron efusivamente a Hernán y a Emiliano Saccone de Fox cuando lanzaron el concepto.

LOS MEJORES PRECIOS La Bogotá de las bombas y de la violencia narco política, ya es un asunto del pasado. Ahora hay una plaza cordial, segura y escenográfica, respaldada por casi toda la ciudadanía y varias corporaciones internacionales que están llenando la ciudad de nuevos hoteles e infraestructura internacional. Y uno de los puntos más importantes: Los costos de producción son los más atractivos del mercado. (La serie Tiempo final de Fox Telecolombia es distribuida por Telefe International en algunos territorios y también por el equipo de Elie Wahba de Fox para otros mercados).

u c c

Cine hispano independiente: Un negocio de dos caras

Jim McNamara de Panamax Films

Eric Mathis de Ondamax Films

Ladrón que roba a ladrón (Panamax)

Producir cine independiente para el hispano presenta un panorama complicado: Es más viable si se produce en Latinoamérica y luego se comercializa en EE UU hispano, pero es cuesta arriba cuando se produce en EE UU.

Jim McNamara, titular de Panamax Films, quien fundó la empresa hace un par de años, sigue entusiasmado con la actividad, pero admite que ha sido difícil distribuir cine latino en EE UU y que aún está buscando la fórmula ideal para seguir. Para el ejecutivo el cine hispano independiente aún está a la espera de un evento grande que lo dispare al estrellato: “Tiene que suceder algo como lo que pasó con la producción independiente de telenovelas. Cuando Telemundo empezó con sus producciones originales activó toda una industria, luego Televisa con Fonovideo, ahora también Venevisión con su Venevision Productions. Tiene que suceder algo similar en cine hispano, que haya más compradores”.

latinoamericanas o estadounidenses con temáticas latinas.

Ben Odell, jefe de Producción de Panamax Films, que ha realizado varias cintas hispanas de discreto desempeño en la taquilla estadounidense indicó que, por ejemplo, la última cinta Ladrón que roba a ladrón no llegó a las expectativas: “Sólo generamos US$4 millones en taquilla”. Si un filme sobrepasa US$1 millón en presupuesto “recuperar la inversión se pone muy cuesta arriba” comentó. Agregó que el mercado hispano, aunque tiene 44,3 millones de habitantes, “es muy segmentado y no todos pueden pretender alcanzar los éxitos de un filme como Selena que generó US$40 millones en taquilla. No nos podemos enfocar sólo en el mercado, sino en la calidad”.

www.produ.com

La otra cara de la moneda Ondamax Films, empresa comandada por Eric Mathis, con tan sólo 10 meses en el mercado, se ha perfilado como un sales agent boutique y una casa de coproducción y financiamiento exclusivamente para realizaciones

The Samba Poet (Ondamax)

“Hay un momento muy interesante y una oportunidad para la producción independiente latinoamericana y de EE UU hispano actualmente” apunta Mathis, y cita entre las razones la ausencia de agentes de ventas especializados en películas latinas. El 80% son estadounidenses y el 20% europeos, que sí venden filmes latinos pero en medio de producciones europeas. “Los sales agents out house, que hasta ahora eran los que vendían las películas latinoamericanas, no son especializados, no se involucran exclusivamente con Latinoamérica”. Otra razón para el optimismo es que en la región –Brasil, México, Colombia, Argentina y Chile– existen nuevas formas de financiamiento e incentivos para la producción cinematográfica. Además, destaca Mathis, “el famoso mercado latino de EE UU del cual hablamos hace mucho tiempo, hoy es una realidad.

Puedes vender una película mexicana, brasilera, argentina, no es fácil pero se vende en cantidades considerables”. El VOD, DVD, pay per view y download de Internet, que aportan nuevas ventanas especializadas, ofrecen nuevas oportunidades, junto con la revolución digital de las salas de cine: “Puedes enviar una película a una sala de cine con señal digital a través de satélite. No hay más costo de copia ni de transporte, no hay más compra de derechos. Tú lanzas el screening y lo negocias. Hasta ahora no era posible porque un distribuidor especializado como Pan Pictures, que adquiere cada año 15 películas latinoamericanas, compra las que tienen un potencial de ser lanzadas con 15 copias y que van a facturar por lo menos medio millón de dólares. Las que no tienen una audiencia suficiente para ser vendidas a un distribuidor americano, no salen en las salas”. Maribel Ramos-Weiner

Documentary Series

25 YEARS LATER

The Land We Live n

GREAT EXPLORERS

A FANTASTIC ADVENTURE

Darwin - Philippi - Almagro

A challenge never undertaken. 10 X 1h

Witnesses of Time

9 X 1h

FORMATS

9 X 1h

DOCUMENTARIES

MOVIES

TELENOVELAS

The

Magic Nanny

TELENOVELA

SERIES

n os e x e N

137 X 1h

red

LINKS ON LINE

132 X 1h T E L E N OV E L A F O R M AT

36 X 1h

An original idea of

DELIA FIALLO

SERIES

30 ÉXITOS DEL CINE ESPAÑOL Restauración de Negativos

Coffee Tales 26 X 1h MOVIES

TELENOVELA

Hansel & Gretel

Remasterización de Sonido

Versions in new tecnology of High Definition

Llovizna 145 X 1h

LIFE IS A LOTTERY A Reality series format TOTAL PRODUCT PLACEMENT

13 X 1h

SERIES

City of Lonely Hearts

15 X 1h

MOVIES

VISIT US : Booth 1205 at the Convention Center - NATPE 2008 Cruz del Sur 133 Of. 404 - Las Condes. Santiago de Chile - Tel: (562) 207 2930 - Fax: (562) 207 2963 - www.southwinds.tv

T V

i t a l

El debate por la TV digital

Marcelo Pandolfo de Anatel

Durante el último año y medio, América Latina dio algunos pasos significativos hacia la implementación de la Televisión Digital Terrestre (TDT). Un puñado de países ya definió su modelo, mientras que otro lo hará a lo largo del 2008. Sin embargo, y bien acorde con su historia de desencuentros, la elección se está convirtiendo en una suerte de telenovela regional. Mientras que la Unión Europea definió en su momento un modelo propio a través del estándar DVB-T, Latinoamérica se debate entre ATSC (EE UU), DVB-T (Europa) e ISDB-T (Japón). Pese a todo, Honduras eligió ATSC en enero del 2007, mientras que Uruguay hizo lo propio con DVB-T en agosto. Asimismo, en diciembre, comenzaron las primeras transmisiones del estándar brasilero SBTVD-T (una modificación de ISDB-T, con compresión MPEG-4, elegida en junio del 2006). Además de estos países, solo Canadá, México y Puerto Rico seleccionaron norma, obviamente, inclinándose por ATSC, bajo las regulaciones del Nafta.

www.produ.com

D ecisiones

Roberto Plass de UCTV

postergadas

Algunos países se encuentran en etapas definitorias. Chile, uno de los que ha realizado estudios más completos, pospuso nuevamente la elección para fines de marzo, y los representantes de la industria no dejan de hacer escuchar su opinión sobre esta dilación. “Todas las señales que venía dando la Subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel) hacían pensar en una preferencia por DVB-T, pero el reciente aplazamiento nos da la esperanza de que se refunde la discusión. Siempre hemos pensado que la norma más adecuada para Chile es ATSC. En claro segundo lugar estaría ISDB-T y por ahí, por el sexto, DVB-T”, disparó Marcelo Pandolfo, presidente de la Comisión Técnica de la Asociación Nacional de Televisión (Anatel). Por su parte, Roberto Plass, gerente de Ingeniería de UCTV, único canal chileno que ha estado emitiendo programación experimental en las tres normas, destacó

Ricardo Galán de la CNTV

que, a pesar de que la recepción móvil y la portabilidad del sistema japonés “son aspectos realmente sorprendentes”, en la actualidad “todas las normas están en un estado del arte muy similar y entregando prestaciones equivalentes”. Otro país que se encuentra llevando a cabo estudios con los tres estándares es Colombia. Desde junio, realiza pruebas con ATSC y DVB-T, y arrancó con ISDB-T a finales de octubre. Al mismo tiempo se llevó a cabo una encuesta para saber cómo quieren ver televisión los colombianos. La decisión también está pactada para marzo del 2008 y no pretende estar en sintonía con el resto de los países de la Región Andina. “Por economías de escala y capacidad de negociación siempre es mejor un mercado más grande, pero ponernos a buscar un consenso demoraría mucho la decisión”, comentó Ricardo Galán, director de la Comisión Nacional de Televisión (CNTV).

Marcel Herrera de ATV

Siguiendo el recorrido por América Latina, se destacan también las pruebas realizadas por el Ministerio de Transportes de Perú, con el apoyo de Andina de Televisión (ATV), que aportó antenas, un transmisor multinorma y un excitador para ATSC; y los planes para extender estos estudios a DVB-T e ISDB-T en enero. Marcel Herrera, jefe técnico y de Operaciones de la televisora, explicó que, como medio de comunicación con un alto nivel de competencia con el cable, es necesario ofrecer un plus adicional en la programación. “Consideramos que el HD es parte de esta oferta, porque no estamos en capacidad de ofrecer un esquema multicanal”. Por su parte, Noé Bazalar, gerente técnico de Frecuencia Latina, se mostró favorable a una norma “que permita cubrir la portabilidad, movilidad y la interactividad, entregando servicio portátil gratis. Indudablemente que preferimos aquella que nos permita mayores unidades de negocio”.

T V

t a

La decisión es política porque los 3 estándares son más o menos iguales

Noé Bazalar de Frecuencia Latina

Iñaki Aznar de Meridiano TV

Venezuela, envuelta en su propia trama política e ideológica, oscila entre la norma japonesa y la europea, descartando de plano el proyecto estadounidense. Al respecto, Iñaki Aznar, gerente de Ingeniería de Meridiano TV, opinó: “Siempre me incliné por la europea y, además, creo que la estadounidense presenta muchas fallas, que han sido corregidas, pero que las veo como parches. También debo reconocer que la norma japonesa es muy buena porque fue la última en aparecer y logró corregir los fallos de las otras”. En su opinión, sería beneficioso que Sudamérica se unifique bajo un mismo estándar. Por último, no puede dejar de profundizarse sobre el caso argentino, que aunque fue el cuarto país del mundo que incorporó ATSC, en 1998, su implementación quedó paralizada por la posterior

www.produ.com

Adrián Fernández de Telefe

crisis económica, hasta que resurgió el debate impulsado por Artear y Telefe. Este último realiza pruebas con la norma europea, en el canal 10, desde hace dos años, a los que se suman otros dos previos con la estadounidense. Sin embargo, no está proyectado probar la norma japonesa. “Esta empresa no es una antena, es una productora de servicios y contenidos. La verdad que es muy sabroso poder darle programación a cuatro señales a través de DVB-T. Esto me incentiva mucho, más allá del alineamiento con el accionista que es Telefónica”, explicó Adrián Fernández, director de Técnica, Operaciones y Facilidades del canal. Por su parte, Artear comenzó a realizar pruebas con ATSC en octubre de 1998 y, desde mediados del 2000, transmite de manera ininterrumpida 12 horas diarias en digital, fundamentalmente en HD.

Eduardo Bayo de Artear

Finalmente, en el 2005, encaró un proceso de reequipamiento con el que pretende, a fin de año, contar con la totalidad de los estudios con capacidad para generar contenidos para televisión digital, ya sea SD o HD. Indagado sobre las tres normas, el gerente técnico, Eduardo Bayo, destacó a ATSC como la más adecuada para el modelo de radiodifusión libre y gratuita, pero sin desmerecer a ISDB-T, “que también está muy adecuadamente concebida para los radiodifusores, ni DVB-T, que puede prestar excelentes servicios a las empresas asociadas a grupos de telecomunicaciones”.

F uturo

digital

Hoy en día, según especialistas como José Simonetta, presidente de Intertel y consultor externo de Asociación Colombiana de Ingenieros (Aciem), los tres estándares están casi en igualdad de condiciones y la decisión pasa más por

José Simonetta de Intertel y Aciem

cuestiones políticas que técnicas. ATSC, DVB y ISDB-T permiten HD, múltiples canales en TV digital estándar e, incluso, movilidad. Prueba de esto es la presentación de un sistema de DTV Móvil In-Band MPH, desarrollado por LG Electronics, Harris Corporation y Zenith, compatible con ATSC, que fue testeado bajo condiciones reales en Caper 2007 de Buenos Aires. EE UU, con su influencia económica y política en la región, captará sin duda una cantidad importante de adeptos a su norma. Los europeos, con la reciente adopción de Uruguay, han ganado una batalla, pero el camino a recorrer es sinuoso. Y Brasil, la gran potencia sudamericana, no ha logrado hacer valer su peso como líder del Mercosur para imponer su sistema. Sin duda, el 2008 será un año de definiciones. Ezequiel Iacobone

¿Qué estrategias multiplataforma desarrollan los canales?

Emilio Aliaga de Televisa

La premisa mayor es estar en todas las plataformas posibles, integrando la experiencia de entretenimiento. Las multiplataformas permiten alinear contenidos, publicidad, promociones, concursos y eventos, maximizando el mercadeo y personalizando los canales de comunicación. Luego de una etapa inicial investigando los formatos apropiados y los usos de cada tecnología y generando comunidades en Internet, las nuevas metas son profundizar la interactividad y monetizar todas las iniciativas. El trabajo se realiza in house, liderando la dirección estratégica, creativa y comercial de los proyectos y tercerizando los desarrollos tecnológicos. Ante el horizonte de convivencia de pantallas grandes y pequeñas, el reto de las empresas es mantener a la audiencia dentro de las marcas televisivas. Emilio Aliaga, director de Contenidos y Nuevos Medios de Televisa Digital

Para nuestros usuarios buscamos generar una estrategia 360º, ofreciendo contenido multimedia en

diferentes plataformas desde nuestro portal Esmas.com. En streaming se puede ver gratuitamente hasta cinco minutos del contenido con comerciales de apertura. Comenzamos la estrategia en el 2006, con un primer canal de videos cortos patrocinados en streaming y a fines del 2006 lanzamos el player Esmas con nuestras tiendas, para que los usuarios administren su contenido. Se cuelga la tienda de música digital Tarabu, más de 1.000 horas de películas, telenovelas y programas de Televisa y de terceros para descarga y un servicio de TV en vivo, donde el usuario puede ver seis canales en tiempo real con hasta 14 días de archivo. Ahora estamos creciendo el catálogo, mejorando la experiencia y haciendo mayor interacción con la TV. Primero lanzamos los programas por Internet y luego los estrenamos en la TV. Los capítulos emitidos también pueden verse en la web. A futuro planeamos mayor interacción con TV, contenido exclusivo para la web y mayor monetización.

Luis Daniel Capriles, VP Internacional de Ventas de Medios Digitales de Telemundo

Nuestro departamento de Medios Digitales produce contenido para todas las plataformas, desde TV abierta hasta las digitales. Las prioridades son las que ofrecen mejores oportunidades de monetización y promoción, considerando todos los plazos. La mayor prioridad para la distribución y comercialización de nuestro catálogo es el VOD, seguido por una intensa campaña de desarrollo de contenidos para plataformas móviles. Ambas con éxito y aceptación en España y Latinoamérica. Comenzamos explotando plataformas móviles donde nuestro contenido en TV abierta es un éxito, comenzando en México, Colombia y Puerto Rico con trivias y datos vía SMS, wallpapers, ringtones y videos cortos. En España integramos nuestro contenido en la plataforma de VOD con ONO. También negociamos con móviles 3G para nuestras telenovelas, con Digital+ Móvil y más de 4,5 millones

Luis Daniel Capriles de Telemundo

de abonados con Vodafone. Con VOD estamos penetrando en Asia y con IPTV en Japón. Además explotaremos con DLA la distribución conjunta y panregional de más de cinco títulos en VOD para telcos latinoamericanas. En el 2008 extenderemos el contenido total del catálogo de Telemundo Internacional a nivel global en todas las plataformas digitales. Aunque la mayoría del trabajo es in house, siempre buscamos alianzas con distribuidores de contenido digital para IPTV y agregadores e integradores móviles.

Sergio Pizzolante, VP y co gerente general de SPE Networks Latin America Comenzamos en el 2007, testeando con excelentes resultados descargas para móviles de escenas, personajes y ringtones de la serie de producción original Nada que ver. Este año lanzaremos el proyecto de entretenimiento multiplataforma Afterworld, una serie de 130 episodios de dos minutos producida por SPTI en el 2007,

www.produ.com

Las nuevas metas son profundizar la interactividad y monetizar todas las iniciativas

Sergio Pizzolante de Sony Networks

con distribución en móviles, Internet y las señales de SPE Networks. En su segunda etapa, la canalizará AXN. Además, todas nuestras producciones originales tendrán su propio proyecto multiplataforma. En algunos casos será un desprendimiento del formato televisivo y en otros, un proyecto independiente. Felipe De Stefani, VP de Mercadeo y Nuevos Medios de Cartoon Network y Boomerang Latinoamérica

Todas las nuevas acciones dirigidas a niños tienen alineados sus contenidos para TV, celulares e Internet. Inicialmente, la estrategia se centró en diseñar concursos, juegos y promociones donde los niños obtuvieran información de la TV y productos masivos, con códigos para competir en juegos web multiusuario. Luego buscamos que los elementos sirvieran para obtener beneficios en nuestros eventos.

www.produ.com

Felipe De Stefani de Cartoon Network

La primera acción, en el 2003, fue la promoción del álbum de figuritas virtuales Trading Cards ¿Quién diría? En el 2006 lanzamos Cartoon Network Móvil, donde sumamos componentes de obtención de puntos y votación por SMS, con contenido móvil como premio. En 2007 tuvimos las iniciativas Trading Cards ¿Quién diría?, En busca del verano, Movimiento Cartoon, Fórmula Cartoon II, Niños contra niñas y VotaToon semanal. Realizamos cinco a seis acciones por año, que se venden a patrocinadores participando en cada medio simultáneamente e incluyen eventos en vivo. La más importante fue la Copa Toon, cuya última edición agregó un juego web de fútbol multiusuario panregional. La mayoría de las iniciativas de mercadeo de Cartoon Network incluyen componentes de TV, Internet, eventos en vivo y licencias. Realizamos in house la creación, planificación y dirección de

acciones para la pantalla y realización de eventos, plantación y dirección y tercerizamos ejecuciones y aplicaciones tecnológicas. Eddy Ruiz, VP ejecutivo y gerente general de A&E Ole Networks

La meta para el 2008 es tener a A&E y a The History Channel brindando nuestros contenidos en todas las plataformas tecnológicas –y TV abierta– y ofrecérselos a los anunciantes. Nos enfocaremos en el nicho de la música de A&E, en nuestras producciones originales de History y en concursos. Además, estamos lanzando VOD para cableoperadores y sistemas satelitales junto a nuestro grupo de distribución de HBO y estudiando la posibilidad de salir en HD con uno de nuestros canales. Con todas las producciones originales de History hacemos cortos y cápsulas de uno y dos minutos y con las adquisiciones para A&E

Eddy Ruiz de A&E Ole

compramos derechos para VOD y para cortos que re empaquetamos. Producen los cortos las productoras con quienes trabajamos y si acordamos coproducciones, se quedan con algunos derechos para VOD y DVD, pero normalmente los segmentos cortos son nuestros. Le estamos brindando a MobiTV cuatro horas semanales de programas de media hora y clips de hasta tres minutos. El modelo es similar al cable, obtenemos un porcentaje de lo que paga el usuario. En el 2007 también nos involucramos en DVD para quioscos, con el aniversario del Che Guevara. Como todo es nuevo, aprendemos diariamente qué funciona y qué no. Utilizamos la telefonía celular como herramienta de mercadeo y branding porque hoy el uso primordial es para noticias y deportes, tenemos más posibilidades de negocios con ventas de VOD y DVD. Lorena Sánchez

u j

e r

e s

n d

u s

t r

i a

Klaudia Bermúdez-Key, VP sénior y gerente general de Ventas de Publicidad para América Latina de SPTI

Próxima a cumplir 10 años de carrera en SPTI, habiendo logrado un crecimiento del 3.000% y gerenciando y supervisando la comercialización publicitaria de SPTI SET, AXN y Animax, y de terceros como E!, A&E, The History Channel, Casa Club y MGM, Klaudia Bermúdez-Key busca continuar la expansión de la compañía con ingresos generados, además de publicidad tradicional, por plataformas móviles, on-line y producciones Branded Entertainment para determinados clientes. Klaudia llegó a Miami desde Colombia en 1979, con sus hermanos y su madre, para buscar el “sueño americano”. Se graduó en Administración de Negocios en la Universidad Internacional de Florida y pronto se cruzaron en su destino profesional las ventas publicitarias. “Empecé trabajando en el departamento comercial de un canal local de Miami y desde el primer día me llamó mucho la atención lo que hacían los

www.produ.com

vendedores. Cómo se manejaban, negociaban, el estilo de vida, conocer gente. Desde ese momento me interesé en el área de ventas”. En 1998 fue ejecutiva de Cuentas y luego gerente nacional de Ventas, en el Canal 51 de Telemundo. Pasó a Telenoticias en 1994 y en 1995 se desempeñó como directora de Ventas en América Latina para CBS Telenoticias. Tres años después, ingresó a SPTI. “Tomé las riendas de la empresa en 1998, siendo la primera empleada en la oficina de Miami, con dos canales representados y menos de US$3 millones en ingresos por ventas publicitarias. He logrado crear lo que es la compañía hoy, con 60 empleados en la región, oficinas en los cuatro principales mercados y un crecimiento superior al 3.000% en 10 años”. “Para Sony Pictures somos una de las divisiones estrella a nivel mundial. En ninguna otra parte del mundo existe una organización de ventas independiente de los canales como la de Latinoamérica. Esto nos puso en el mapa a nivel corporativo y muchos canales de

nuestra compañía, en otras partes del mundo, quieren replicar el modelo”, destaca. Su experiencia en la región le hizo convivir cotidianamente con épocas de crisis, debiendo sostener los ingresos de los canales. Las estrategias que más resultado le dieron, son tres: “Nunca vender basado exclusivamente en ratings, porque quien vive con los ratings, muere con los ratings; establecer fuertes relaciones con los clientes basadas en la confianza, que logras cumpliendo siempre las expectativas; y ofrecer ideas diferentes”. En su opinión, el principal desafío para que la TV paga continúe creciendo en Latinoamérica, es la penetración. “La industria depende mucho de que el cable siga elevándose más allá de niveles ABC+. Es el gran reto, al igual que la digitalización para eliminar la piratería”. En cuanto a la evolución del pastel publicitario, augura: “El futuro cercano en el cable promete continuar bastante fuerte. Dependiendo de cada país, los niveles de crecimiento pueden variar del 10% al 40%”.

Klaudia Bermúdez-Key

En perspectiva, repasando su carrera la directiva destaca por sobre todos sus aprendizajes “que siempre que haces las cosas con buenas intenciones y con pasión, al final suelen salir bien”. Sobre el posicionamiento de las mujeres en cargos directivos, opina: “Como muchas veces me han comentado mis jefes, las mujeres son muy sensibles y pueden trabajar en varios temas y retos simultáneamente, mucho mejor que el hombre. Creo que eso nos lo da la capacidad de poder manejar el hogar, la familia y el trabajo a la misma vez” concluye Bermúdez-Key.

Lorena Sánchez

En todos los mercados del Mundo nos están comparando

                                           

        

     

     

¡Mirando!,

¡y comprando!

                             

        

     

  

  

  

     

  

  

  

  

                     

  

     

     

  

     

  

  

     

  

  

       

       

 

       

                     

             

                   

 1032

Bienvenidos al lugar en donde la creatividad origina, la inspiración surge y los sueños se hacen realidad. Si usted crea, maneja, financia, distribuye o entrega contenido entonces usted forma parte de la industria Broader-casting que está en constante expansión y evolución. Cualquiera que sea su rol, usted se tiene que mantener al tanto de las últimas tendencias en la tecnología como la 3D, el IPTV, el video móvil y los medios sociales. Vaya al NAB Show y verá por qué este evento es EL mercado mundial para la introducción de productos y la reunión más grande de profesionales de contenido. De hecho, es la muestra más completa de tecnologías digitales de comunicación — más del doble en tamaño que cualquier evento comparable — y eso se traduce en más valor. Más herramientas. Más técnicas. Más conexiones. SM

Invierte en su futuro y sea parte de un foro global sin igual. Únase a más de 110,000 profesionales de 163 países que hacen del NAB Show una parte integral de sus estrategias comerciales y planeamiento de carreras todos los años. El contenido se convierte en realidad en el NAB Show — así como también su futuro. ¡Inscríbase hoy!

Sea nuestro invitado al NAB Show. Use el código de pase VIP A133 para inscribirse y obtener un pase GRATIS a la Exposición del NAB Show: www.nabshow.com/free

Conferencias: Del 11 al 17 de abril de 2008 Exposición: Del 14 al 17 de abril de 2008 Centro de Convenciones de Las Vegas • Las Vegas

www.nabshow.com

Seleccionado por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos como el evento de la industria más importante para participar de todos los hemisferios. Visite el sitio www.nabshow.com/international para obtener más información.

m u j

e r

e s

n d

u s

t r

i a

Maika Bernard: Un puente sólido entre Francia y México

Maika Bernard

Marie-Caroline Bernard, mejor conocida como Maika Bernard, estaba en el lugar adecuado y en el momento preciso para pasar al nuevo escalón de su fructífera y apreciada carrera como productora. Resulta que las autoridades francesas de TV encomiendan a la reconocida productora JLA, liderada por Jean Luc Azoulay, generar un programa de TV que reflejara la nueva composición étnica de la sociedad francesa, que desde hace unos 20 años, ha comenzado a mezclarse con las nacionalidades de sus ex colonias. A todas estas, Gastón Melo, quien trabaja en proyectos especiales de Televisa, muchas veces bajo la supervisión directa de Emilio Azcárraga, entablaba conversaciones con JLA, para realizar algo en conjunto. Maika, francesa, hija de un diplomático galo, estudió su preparatoria en México y desde entonces, le tomó un gran cariño al país, convirtiéndose más adelante en

www.produ.com

mexicana, pero antes, graduándose en TV en la BBC de Inglaterra e iniciándose en los años 90 con la propia Televisa como productora asociada de telenovelas. Luego su experiencia la afiló en Argos, participando en la producción de las dos novelas que pusieron a TV Azteca en el mapa del horario del primetime (Nada personal y Mirada de mujer), siendo nombrada VP de Operaciones, cargo que desempeñó durante los años del crecimiento de Argos, organizando la empresa en su desarrollo. Ese trabajo le ganó el ojo de Sony Pictures quien la reclutó para nombrarla VP de Producción con la misión de encontrar talento, generar formatos e impulsar producciones originales en la región. Con todo este background de experiencia en México, Maika llegó por recomendación de un amigo a las oficinas en París de JLA, quienes inmediatamente la pusieron a bordo para ejecutar la encomienda.

Escena de La Baie des Flamboyants, primera coproducción de JLA y Televisa

Por ser francesa, entiende muy bien a los franceses y por ser una productora mexicana, entiende igualmente de bien a los mexicanos. Por eso le fue muy fácil unir a JLA con Televisa, buscar una de las historias de los archivos de la compañía mexicana (Código postal) y adaptarla a una trama joven y contemporánea que sucede en las islas del Caribe francés. “Juventud, sol, amor, pasión, alegría fueron los elementos que aplicamos a la historia, dirigida a una audiencia joven para un horario de access primetime” explica Maika, ya en el DF de vuelta, después de pasar varios meses en la isla de Guadalupe produciendo La Baie des Flamboyants, la primera coproducción entre JLA y Televisa ya hecha una realidad, programada para el aire a nivel nacional de Francia por France 2, y ya exhibida por el canal internacional con muy buen desempeño.

Maika cuenta que unió la forma y capacidad industrial de la producción mexicana, rápida y de volumen, con la sensibilidad francesa y el detalle, generando una forma híbrida de producción que funcionó y que ha abierto las puertas para más proyectos audaces con el objetivo de conquistar el público francés y el internacional. Al cierre de esta edición estaban trabajando, tanto en un segundo proyecto, como en un acuerdo formal entre las dos empresas a varios años, para coproducir drama basado en los libros de Televisa. “Nos hemos leído más de 400 historias y tenemos ya 10 en la mesa. Antes de Semana Santa ya sabremos cuál será el segundo proyecto, con quién lo haremos y en dónde pero la relación se está construyenso sobre bases sólidas” concluye Maika.

’

P romofilm US

Promofilm US, compañía perteneciente al holding de producción audiovisual Imagina US, es la productora de televisión independiente, especializada en el área de programas de entretenimiento, líder en el mercado hispano de EE UU. Entre sus exitosas producciones se incluyen 12 corazones, Laura en acción, Protagonistas, Caso cerrado y ¿Quién baila mejor?. La emisión de los formatos de Promofilm US ha revolucionado las parrillas de cadenas de TV en diversos países de la región, contando con un notable respaldo de audiencia. Promofilm US T +1-305-777-1900 F +1-305-820-9046 www.imaginaus.com info@imaginaus.com

Roger Huguet

Cristina Palacios

Juan Pablo Santos

Martín Halac

CEO

VP sénior de Producción

VP de Producción y Desarrollo

Inicia su distinguida trayectoria en la industria del entretenimiento en 1995 con IMG –International Management Group-. En 1998 funda en EE UU la empresa Media World asociada a la firma Mediapro, una de las compañías líderes de producción televisiva de Europa. En diciembre del 2006, fusionados los grupos españoles propietarios de Promofilm y Media World, Roger Huguet es nombrado CEO de Promofilm US con el objetivo de afianzarla como empresa número uno en EE UU en el campo de la producción audiovisual independiente.

Nacida en Argentina, es una productora ejecutiva de dilatada y exitosa carrera en varios territorios de Latinoamérica. A lo largo de su muy bien reconocida trayectoria profesional ha producido programas de conversación, de concursos, de variedad, de realidad y telenovelas, imprimiendo a todas sus producciones su sello de calidad y su indeclinable búsqueda de la excelencia. Entre sus destacados aportes de producción en el 2007 acredita el ser la productora general del formato Nada más que la verdad, para Caracol TV, primer canal del mundo en producir dicho formato de Revellie.

VP de Nuevos Negocios y Desarrollo

Está a cargo del desarrollo de los nuevos negocios tanto en el ámbito de formatos televisivos como en la creación de canales temáticos y en la explotación de los productos de Imagina US en los distintos medios interactivos. Con anterioridad se desempeñó como presidente de Roc Productions, donde ayudó a varias empresas a introducir sus productos en el mercado hispano de EE UU, y asesoró a canales temáticos para su lanzamiento en el territorio americano. Santos fue socio fundador del canal de cable TV Colombia y anteriormente fue el VP creativo de Sky Latin America.

Se inició en el área cinematográfica a fines de los 80, para luego pasar a la televisión. Después de casi diez años dirigiendo telenovelas y exitosos programas de variedades en Canal 13 de Argentina, pasó a Promofilm US, a cargo de la dirección integral de los ciclos Protagonistas de novela y Protagonistas de la música, ambos éxitos en el primetime de Telemundo. Desde el 2004 comanda la unidad de negocios para desarrollo de nuevos proyectos. Durante el 2007 lanzó con su equipo el primer show exclusivo para broadband de habla hispana en EE UU.

www.produ.com

FIESTA

TELEVISA

Pedro Font y Emilio Azcárraga junto a ejecutivos de la televisión rusa, Olga Mironyuk y asociado

Carole Bardasano y Mary Black de Fremantle Productions Latinoamérica junto a Pepe Bastón

Rodrigo Fernández, Martín Luna de TV Azteca, Claudio Villarruel de Telefe, Pepe Bastón de Televisa, Adrián Suar y Fernando Blanco de Pol-ka

Patricio Wills y Marcos Santana en la entrada de la fiesta mexicana de Televisa junto al anfitrión, Fernando Pérez Gavilán

Carlos González de Fremantle, Martín Luna de TV Azteca, Alberto Ciurana y Eduardo Clemesha de Televisa y Pedro Torres de Mediamates

Fila arriba: Fernando Pérez Gavilán, Patricia Porto, Paola Felgueres, Xavier Salgado, José Luis Romero, Elsa García, Mauricio Bailon, Beatriz Rodríguez. Fila abajo: Claudia Sahab, Jorge Arregui y Manola Martín

Maca Rotter de Televisa Licensing y Fernando Pérez Gavilán, director general de Televisa Internacional y Televisa Cine, cantando rancheras en la fiesta

www.produ.com

Pepe Bastón y Alejandro Parra de Telefe

Nadav Palti de Dori Media

Alfonso de Angoitía y Bernardo Gómez

Gabriel Reyes de RCN

Otto Padrón de Univisión, Joel Andryc, Chief Creative Officer de Saban Entertainment y Ronald Day de TeleFutura

Vanessa Mateo, una de las anfitrionas de Televisa formada en el CEA, Centro de Educación Artística

Diego Ibáñez de TVE, Maura Romo, coordinadora internacional de Televisa Consumer Products y Ángel de Vicente Boyero de TVE

Alfonso Mardones, Andrés Varela y José D’Amato, todos del grupo Imagina

Alberto Pando de Televisa Inglés y su esposa Estha

! & 71> >[T ?Pac]Tab 0[[ aXVWcb aTbTaeTS 2X]T\Pg 71> P]S 7^\T 1^g >UÀRT PaT aTVXbcTaTS caPST\PaZb ^U 7^\T 1^g >UÀRT 8]R

<XP\X) " $ %#' ' <|gXR^) $!$$ !%!" " " 0aVT]cX]P) $# #" ! ($$$ ET]TidT[P) $'! ! ! # $ fff WQ^[PV ce

71> ;PcX] 0\TaXRP 6a^d_B< ^UaTRT [P ePaXTSPS ST _a^VaP\PRX ] RP[XSPS ST T]caTcT]X\XT]c^ h \ub PeP]iPSP cTR]^[^V P `dT WPau] aTSTÀ]Xa cd ]TV^RX^

ATSTÀ]XT]S^ T[ T]caTcT]X\XT]c^

M IP C O M

2007

Fabiola Bovino, Jack Morera, Henri Ringel, Diego Lerner y Fernando Barbosa, parte del gran team de Disney en Latinoamérica

Michelle Wasserman de Telefe Int’l y Germán Maechtig de TVN Chile

Daniel Rodríguez de Venevision Int’l y Susana de Abreu de la TV de Portugal

Leonardo Aranguibel de Disney

100

www.produ.com

Carolina Angarita de RCN

Álex Fiore y Álex Kochen celebrando el éxito del canal Latele Novela

Dorien Sutherland de Mixer Brasil y Luis Peraza de HBO LAG

Patricia Daujotas y Mauricio Ríos de Fox

Millo Antola de Castalia

Pedro Leda de Ledafilms

Parte del equipo de Telefe: Alejandro Parra, María Eugenia Ferrer, Julián Rodríguez Montero y Gonzalo Cilley

Claudia Flórez de CF Madrid

Antonella Palazio de Ondamax

Sheila Hall de FremantleMedia

Miguel Somoza de Venevision Int’l

M IP C O M

2007

Carlos Sandoval de Televisa, Marcel Vinay Jr. de Comarex, Marcos Santana de Telemundo y Alejandro Vázquez Vela de MVS

Ricardo Anglada de Artear, Mariano Elizondo de Ideas del Sur y Daniel Zanardi de Artear

Ronnie Amendolara de Indiecito

Humberto Delmás, Ricardo Costianosky, Tomás Darcyl y Alejandro Carballo, todos de Telefilms

Roberto Blatt de Multicanal España

Peter Tinoco y Juan Andrés Rodríguez de Venevision

Matilde Boshell de MB&A, Tina Hernández de Teleset e Invento, Marcel Vinay de TV Azteca, Patricio Wills de Telemundo y Carmen Pizano de Comarex

Bernarda Llorente de Telefe

Felipe Boshell de Teleset

Roberto Corrente de Venevisión; Leyla Formoso, representante de Nelvana y SevenOne; y Tomás Silva de Dinter

Fernando Lagier de Adquisiciones de Disney Channel & Jetix y Gustavo Branger, director de Programación de los canales infantiles de Disney Latinoamérica

Vicente Sabatini y Pablo Ávila de TVN Chile

El grupo de Adquisiciones y Ventas de Turner: Magdalena Godio, Analía Pollero, Cindy Kerr, Mariana Fernández y Ángel Zambrano

Carmen DiRienzo y Guillermo Sierra de V-me

Beatriz Maesso, Fátima Araluce y Victoria Mendoza, todas de One Films, la compañía de Juan Baena

A S T R A T E G I C A L LY F O R T E L E V I S I O N P R O D U C E R S 102

www.produ.com

Pedro Carrera de RCTV

,6 , 2 ati % 0 on VA 08 T)

Ea s In a rl by divi ve y € 8 Ja dua € B 20 nu l r 5 ird (+ ary egis 0 19 17 tr 0

Get into the spin of entertainment MIPTV featuring MILIA is where entertainment content meets distribution so get close to rights holders, TV channels and financing/distribution partners at MIPTV featuring MILIA. Gravitate and do business* among the world’s leading decision makers gathered in the same place at the same time. Join over 13,000 professionals in content creation, production and distribution across all platforms. Enter the Content 360 Media Festival and take advantage of up to €100 000 in development financing for your cross platform creative idea.

MIPTV featuring MILIA brings you unequalled contacts and business knowledge so you can: ■

Exhibit or participate and reach key players from over 100 countries.

■

Access all the sectors of the entertainment industry: TV, Film, Advertising, Mobile and Internet.

■

Get insider knowledge on the biggest and newest trends of today in our must-attend “Audiences on the Move” Conference Programme.

■

Enjoy our unique networking events: Opening Night Matchmaking Cocktail, International Interactive Emmy Awards, Content 360 Cross Media Festival, and many others.

■

Join MIPWORLD, our unique online matchmaking community, and network before and after the market to maximise your MIPTV featuring MILIA experience.

7 - 11 April 2008 • Palais des Festivals, Cannes, France • www.miptv.com

L e R e n d e z V o u s T V F r a n c e I n t e r n a ti o n a l

Jaime Boetsch, productor ejecutivo de Megavisión; Ángela Poblete Sarras, del área de Programación de Chilevisión; y Enrique Arosemena, presidente ejecutivo del nuevo canal público Ecuador TV

Xavier Chevreau, gerente de RR PP de TV France Int´l, junto a Mathieu Bejot, director general de TV France Int´l

Vanesa Velázquez, gerente de Adquisiciones y Programación de PCTV; Manuel Villanueva Guerra, subdirector de Programación de TV UNAM y Rocío Llano Ardavín, directora de Contenidos de KW Entertainment

C h il e M e d i a S h o w

104

www.produ.com

Río

J a n e ir o

Hugo Romay de Canal 4 de Uruguay y Ricardo Cruz de RCN de Colombia

Mauricio Vélez y Kathy Osorio, subgerente de Televisión y gerente general de RTVC de Colombia, respectivamente, junto a Roberto Salvestrin, coordinador internacional de Mercado de la distribuidora de documentales Gedeon

Eva Villarreal, subdirectora general de Producción y Programación de Canal 22 de México, y Julián Leroux, gerente de Ventas Internacionales de AB International Distribution

Martín Crespo, programador de I.Sat y Daniel Jacubovich del departamento de Gestión Internacional de Canal 7 de Argentina

S a n ti a g o

Claudio Carvajal de Time Ibope; Gustavo Mónaco de HBO, Anneta Cembrano de Initiative y Édgar Spielmann de VTR

El equipo de Ventas para Latinoamérica y el Caribe de Intelsat: Enrique Amescua, Martín Schroeder, Estevão Ghizoni y Daniel González

Juan Mariano Solá, gerente de Mercadotecnia; Emilce Cebrián, directora ejecutiva y Diego Álvarez, coordinador de investigación de LAPTV Región Sur

Richard Wilson, Caroline Wilson, Gonzalo Sepúlveda, Saúl Leal, Eduardo Aburto, Vanesa Arnawsky, Lincoln Watkins y Edith Pino, de BYU

Claudio Ramírez, director de Mercadeo de EWTN Latin America

Patricia Arzayus y Claudia Wagner de Bloomberg News

Ignacio Cárcamo y Hernán Insausti, ejecutivo y gerente de Ventas de Fox Latin American Channels

BLM-30.3:Layout 1

1/8/08

5:58 PM

Page 1

"INTERCAMBIO"

Y "REPORTE FINANCIERO" LA MÁS COMPLETA COBERTURA DE NOTICIAS FINANCIERAS DE LATINOAMÉRICA SÓLO POR BLOOMBERG TELEVISION.

Nos entretenemos en diferentes formas. Bloomberg Television, para aquellos que son apasionados por sus inversiones.

VENTAS

Claudia Wagner cawagner@bloomberg.net +1 212 617-4569

AFILIADOS

Patricia Arzayus parzayus@bloomberg.net +1 212 617-3868

NY Office 731 Lexington Ave. New York, NY 10022 +1 212 318-2000

VENTAS

Patricia Medici pmedici@bloomberg.net +55 11 3048-4609

Tiago Castro tcastro@bloomberg.net +55 11 3048-4645