WebPDF-PyD20-1 by Produ

R E V I S TA

Vol 20 • Nº 1 feb 2009

www.produ.com

INDUSTRIA

DEL

• 2009: Un

ENTRETENIMIENTO

año de oportunidades

CASTELLANOHABLANTE

[

N at p e

2009

]

R E V I S TA

Vol 20 s Nยบ 1 feb 2009

www.produ.com

INDUSTRIA

DEL

ENTRETENIMIENTO

t 6 / " ร 0 % & 0 1 0 3 5 6 / * % " % & 4

CASTELLANOHABLANTE

[

/ "5 1 &

2009

]

R E V I S TA

Vol 20 s Nยบ 1 feb 2009

www.produ.com

INDUSTRIA

DEL

ENTRETENIMIENTO

t 6 / " ร 0 % & 0 1 0 3 5 6 / * % " % & 4

CASTELLANOHABLANTE

[

/ "5 1 &

2009

]

Climate Wars

BBC Electric Proms

This World

January 26 – 29, 2009 Mandalay Bay Resort, Las Vegas BBC Worldwide Americas’ Suites: 7903, 7905 Helen Jurado – Sales Director Latin America Program Sales T: 212-705-9425 E: helen.jurado@bbc.com

ASESINATO EN EL PARAÍSO La Costa Dorada de Australia: 90 millas mágicas de arena blanca, resplandeciente y una sofisticada ciudad cubierta de rascacielos. Rodeada de un océano turquesa a un lado y bosques tropicales al otro, esta franja costera se ha convertido en un paraíso para super-modelos, productores de películas, turistas, mafia rusa, jeques saudíes, oportunistas políticos y buscadores de sueños. Es aquí donde el detective Frances Tully, un nativo local, y Jack Cross, un rudo policía sureño, se unirán a pesar de sus diferencias... y cueste lo que cueste, en contra del crimen.

DRAMA

13 x 1 hour

“Polished, engaging drama” The Sydney Morning Herald

A Knapman Wyld Television production For Nine Network Australia.

FREMANTLEMEDIA ENTERPRISES Para mayor información, sírvase contactar a: Sheila Aguirre FremantleMedia NATPE Stand Stand No. 1410 Mandalay Bay Convention Center Las Vegas, NV 89119, USA E: sheila.aguirre@fremantlemedia.com

www.fidtv.com Log on to a world of entertainment

La noche de TeleCentro El evento destacado en EE UU hispano fue el lanzamiento del nuevo canal de DirecTV Más, TeleCentro, un proyecto que venía cocinando Ángel González, quien por primera vez en muchos años, preside un acto público. El acontecimiento fue en Washington D.C., ciudad escogida por el pujante crecimiento del segmento centroamericano en ese territorio. José Cancela, con su empresa de relaciones y desarrollo, fue uno de los organizadores de la fina noche, que contó con vino y champaña sugerido por el propio Ángel, quien tiene fama de gran catador y amante de los buenos vinos.

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone, Lucas Robledo, Patricia Blanco,

Estuvieron presentes los principales teledifusores de Centroamérica. En la foto, de izq. a der.: Ignacio Barrera de Albavisión; Memo Cañedo de Carmenta; Juan Carlos Eserski de Telecorporación Salvadoreña, Canales 2, 4 y 6 de El Salvador; Rafael Villeda de Televicentro de Honduras; Marco Cuono de Albavisión; Ángel González, presidente del grupo Albavisión; Derek Chang, VP sénior de Desarrollo y Estrategia de DirecTV; Roberto Flores-Bermúdez, embajador de Honduras en EE UU y John de Armas, VP de WorldDirect para DirecTV.

ADMINISTRACIÓN: María Paula Capuya, Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis,

María Fernanda Briceño, Constanza Kong, Diana Rojas, Virginia Rada - NOVELAS AL AIRE:

Ana Delon - SISTEMAS: Mauricio Roda

Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky,

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Lemar Guzmán, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

DATOS: Francisco Gutiérrez, Paula Burela, Cintia Baudino, Catalina Ochoa, Emiliano Mussi

IMPRESIÓN: Casano Gráfica S.A. - www.casanografica.com

www.produ.com

hombre

Internet

En perspectiva se está viendo a Emilio Azcárraga Jean, tercera generación de los Azcárraga, como el hombre de la Internet. Si bien su abuelo, Emilio Azcárraga Vidaurreta fue el hombre de la radio en México, y su padre, fue el de la TV, a él le toca ser el de la Internet. Aunque el broadband representa un segmento muy pequeño del mercado en México y por ahora una inversión, Televisa se está situando ya como un jugador de primera contando también con el apoyo de los clientes para esta plataforma.

Emilio Azcárraga

M e t e ó r ic o Marcos Santana también cumple 20 años en este 2009 (como Emilio Azcárraga, Pepe Bastón, Multivisión, PRODU) de haberse iniciado en la industria de la TV. Alguien dijo que lo de Marcos había sido meteórico. De ser un joven abogado en Caracas en 1989, a presidir la segunda red de programación de entretenimiento del mercado hispanohablante dos décadas después. A él se le acredita haber iniciado este boom mundial del producto colombiano y haber innovado el estilo de mercadear TV. Ha creado también un puente entre España y América.

Marcos Santana

www.produ.com

de la

Tele

Ángel González decidió presidir él mismo un evento público después de muchos años de permanecer prácticamente oculto. Realmente se sentía orgulloso de lo que se celebraba. Nada menos que el alumbramiento de unos de sus sueños: tener un canal en el mercado de EE UU. Con prácticamente una estación a lo largo de todo el continente, Don Ángel agrega una nueva pantalla a su network Albavisión: TeleCentro en EE UU en sociedad con los Ezerski de El Salvador y los Ferrari de Honduras, viejos amigos.

Ángel González

Trinchera

Con 20 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellano parlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente Hispanic.produ.com; los martes Niños.produ.com y los miércoles Tecnología.produ.com. También produce la revista Producción & Distribución, catalogada como la publicación más antigua y de mayor

Centro

p r o g r a m a ci ó n -

Las fiestas de fin de año agarraron a Édgar Spielmann en trámites burocráticos de traslado e inmigración. Se mudaba para la ciudad de Atlanta de EE UU para asumir su nuevo cargo de CEO de LAPTV. Proveniente del mundo de la publicidad, medios y TV abierta, este ejecutivo creativo e innovador, se ubica ahora ‘de verdad’ en la trinchera de la programación. Si como cableoperador generó canales locales y efectivas campañas, y como publicista subió ventas, ahora como programador con las películas premium de Hollywood para toda la región, qué no hará...

Édgar Spielmann

importancia a nivel panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria; la revista P&C Hispanic dedicada a la industria de la Publicidad; y el sitio de videos www.produ.tv con 6 canales informativos en video.

Más

f l a m b o ya n t e

Si alguien tuvo un grandioso año fue Pedro Torres, quien se consolidó como uno de los productores alternativos de ficción en México. Mujeres asesinas, que rompió récords de audiencia, lo colocó en el tope de la industria y en target de las grandes figuras del talento mexicano para trabajar con él. Las otras divisiones de la empresa estuvieron flamboyantes, produciendo comerciales, entretenimiento e institucionales. Firmó una integración accionaria con un grupo financista y acordó con Fox la realización mexicana de Tiempo final en los estudios de FoxTelecolombia en Bogotá.

Pedro Torres

Silvana D’Angelo

Chooser-

Eduardo Michelsen no es el primer ‘no mexicano’ que ocupa un alto cargo en Televisa. Valentín Pimpstein, chileno, ha sido públicamente venerado por haber producido más de 125 telenovelas de éxito para la empresa. Bruce Boren, actual director general de Televisa Networks, es estadounidense, nacido en Miami. Alberto Pando, a cargo de Televisa Inglés es cubano, al igual que Pedro Font, uno de los vendedores estrellas. Michelsen de Colombia, es ahora el zar de la experimentación interactiva y multiplataforma de Televisa, nombrado y presentado por el propio Azcárraga.

El escritor Jörg Hiller de Colombia comenzó a trabajar hace unos cuatro años en un formato de contar historias donde el espectador pudiera escoger su propia vía en el armado de la trama. A este formato lo llamaron Chooser y lo registraron ante las autoridades competentes. Hace poco lo mostraron a e-nnovva, aplicado a una historia específica, Almas perdidas, que le gustó tanto que lo compraron de inmediato para Internet, y además adquirieron un pedazo de la compañía 2&2 que Jörg había fundado con un primo y un amigo.

Eduardo Michelsen

ANUNCIANTES - P&D 20#1 - Portada - 84 - 85 : Caracol TV International • Desplegado: Telefe International • IFC: BBC Worldwide Americas • Segunda Portada: Fremantle Production Latin America • 4 - 5: FremantleMedia Enterprises • 7: Ledafilms • 9 - 33 - 45: Disney Media Networks Latin America • 11: Si Hay Ideas • 13: Comcast International Media Group • 14 - 31: Fox Latin American Channels • 17: JC Films • 18 - 19: Sony Pictures Television International • 21 - 23: TruTv - Turner Broadcasting System • 25: LAPTV • 26 - 27: Telefilms • 29: CDC United Network • 31: Claxson • 35: CV Network • 37: TV Chile • 39 - 65: TV Azteca • 43 - 79: APA International Film Distributors • 47 - 57: Flor Latina

Flor Latina Entertainment Group incorporó a su catálogo de formatos, libros de Jorge Maestro y Sergio Vainman, autores de grandes éxitos televisivos de la pantalla argentina. Las telenovelas Amigovios y La banda del Golden Rocket, la serie Los machos y el unitario Gerente de familia, son los títulos de estos escritores que la distribuidora de Silvana D’Angelo y Pablo Bossi está presentando en este Natpe. La oficina de Flor está en Palermo, en la calle Godoy, donde Bossi tiene un bar y restaurante de lo más cool de Baires.

interactivo-

Jefe

www.produ.com

f o r m at o s l at i n o s

Jörg Hiller

Entertainment Group • 49: Fox Telecolombia • 51: YPunto Producciones • 53 - 54 - 55: Record TV Network • 58 - 59: Polar Star • 61: RCTV International • 63: LATV • 66 - 67: Beverly Hills Entertainment • 69: Alebrije Entertainment • 71: Artear • 73: Bloomberg • 75: SC MediaPro Distribution • 77: América TV Perú • 79: TecnoTur • 80 - 81: Sony Broadcast Proffesional Latin America • 83: Frecuencia Latina International • 87: Plural Entertainmet • 89: NAB • 90: Mipcom • IBC: Televisa Internacional • Contraportada: Telemundo Internacional – P&D Niños 11#1: Portada - 2 - 9: Disney Media Networks Latin America • 5: Boomerang • 7: Rose Entertainment • 11: Discop

Escritor

Después de su experiencia en el narcotráfico, Andrés López ha conseguido un oficio que viene cultivando desde hace 5 años. Con una disciplina que según los que lo conocen, impresiona, Andrés se ha convertido en un escritor. En marzo sale su segundo libro, Las fantásticas, que también es serie de TV con libretos realizados por él junto a Juan Camilo Ferrand, con quien hizo el guión de El cartel. Además tiene en la gaveta cuatro sinopsis de historias también con el tinte narco, que ya se las quieren comprar.

Andrés López

Tercera

generación-

Con los bríos que caracteriza a un Delgado Parker, debutó en el pasado Mipcom María Antonia Delgado, tercera generación de la familia, hija de Arturo Delgado Pastorino, de Canal Sur. De la mano de su padre, María Antonia es parte del proyecto Vía América que pretende repetir el éxito de Canal Sur pero en Europa. Anda comprando canales especialmente de Colombia, Venezuela, Brasil, para armar las señales y luego ofrecerlas a los cableoperadores europeos, que también están alumbrados por el crecimiento del fenómeno latino. En Inglaterra solamente se acerca al millón.

www.produ.com

384%

de verdad

María Antonia Delgado

En camino a la transición digital sea cuando sea, LATV se encuentra bien posicionada con 35 acuerdos de afiliaciones a lo largo del país en 20 de los 25 principales mercados hispanos de TV. “Nuestros ratings aumentaron en el 2008. En Los Ángeles el crecimiento fue de 384%, mostrando la fortaleza de nuestra programación y su atractivo para el cotizado segmento 18-34 años. Estamos en una gran posición de crecimiento para el 2009” comentó Luca Bentivoglio, VP de Programación de LATV.

Luca Bentivoglio

A d u lt o

e infantil-

Paradójico llama la escritora Mariela Romero que se haya iniciado en VTV de Venezuela como escritora con una novela infantil Cenicienta; que en su primera obra de teatro los personajes hayan sido dos niñas, y que ahora, muchos años después, se le abra un nuevo mercado internacional como escritora para niños y jóvenes. El éxito que está teniendo Isa TKM, telenovela que escribe para Nickelodeon y Sony, hizo que una productora alemana se interesara en ella. Mientras realiza esto, para TV Azteca hace también una novela fuerte para adultos.

Mariela Romero

Ruby She’s got everything to live for. And everything to lose.

Exclusively available from Comcast International Media Group

(8 x 30’) (1 x 60’)

NATPE Suite 7901

l í

e r

e s

P epe Bastón: 20 años en Televisa Con su nuevo cargo de presidente de Televisión y Contenidos de Televisa, cumple este 2009 dos décadas de haber entrado a Televisa y a la industria de la TV.

Pepe Bastón

Pepe Bastón comenzó este año 2009 en el estado de California como lo hiciera 20 años atrás cuando inició su carrera de televisión en la estación de Tijuana de Televisa, teniendo a San Diego, como la plaza vecina. Esta vez aterrizó en Los Ángeles como presidente de Televisión y Contenidos de Televisa, con el objetivo de estar presente en el juicio con Univisión.

P residente La verdad es que nunca se imaginó cuando llegó a Tijuana en 1989 el porvenir que le esperaba ni el título que tendría dos décadas después. Su entrada a Televisa fue generada por su compañero de colegio Emilio Azcárraga Jean y representaba una aventura y un trabajo juvenil al lado de su gran cuate. En su cabeza tenía en ese entonces a la publicidad como un posible oficio, pero no la televisión.

www.produ.com

Este juicio Televisa-Univisión se ubica entre los puntos importantes de su agenda, pues del veredicto depende la liberación de programación y la recuperación de los derechos de Internet en el territorio de EE UU. Internet es una plataforma prioritaria en los planes de Televisa, al igual que todo el mercado de EE UU, el patio trasero de México donde la empresa tiene potencial de crecimiento y expansión, especialmente en este tiempo, cuando el peso mexicano perdió unos puntos en su valor, imperando la necesidad de aumentar las divisas en moneda dura.

S erie anglo Seguramente aprovechó también ya que estaba en Los Ángeles para visitar en Hollywood a sus socios de Fox, con quienes está desarrollando Persons unknown, la primera serie anglo donde Televisa está involucrada. Aún se grababa en los foros de Televisa San Ángel en el

DF al cierre de esta edición, siendo calificada de extraordinaria. Este proyecto con Fox es la puerta de entrada al mercado en inglés y el inicio de un nuevo modelo de producción viable. Es también la concreción de una estrategia lanzada por el propio Bastón que lleva como objetivo ampliar su share del mercado internacional, aplicando otra óptica y estrategia incorporando coproducciones y negocios locales con socios de la propia región. Brasil, Francia, China, EE UU, Rusia, que se sepa hasta ahora públicamente, ya están dando los primeros frutos.

R eto

M ultiplataforma

Su empeño, trato y constante trabajo, han inspirado a su más cercano equipo y en general al personal de Televisa, que lo reconoce como su líder y como un cuadro leal a Emilio Azcárraga Jean, presidente y CEO del Grupo Televisa.

“Pequeños hasta ahora” concede el presidente de Televisión y Contenidos, sobre esos primeros frutos, pero bastante sólidos para generar la base de una producción original multipaís, multilenguaje y multiplataforma.

Sus 20 años en Televisa los celebrará durante un 2009, que según sus propias palabras, será complicado y difícil. Pero también, según su decir, todos los años han sido difíciles y el reto de éste, en crisis, es conseguir las oportunidades, y ajustar la operación, buscando ser más eficiente y hacer un mejor uso de los recursos en todas las áreas. Indicó que Televisa era una empresa optimista, pero que no podían ignorar la crisis económica, motivando revisar cada una de las inversiones afuera.

Caracol Televisión Internacional

Angélica Guerra

Lisette Osorio

Es VP Internacional de Caracol TV desde agosto del 2007. Comenzó en la empresa hace 5 años como directora Internacional, donde estuvo desde los inicios del canal como distribuidor independiente. Estuvo involucrada en el montaje de genTV, canal 8 en Miami, y en la estructuración de la productora internacional. Anteriormente se desempeñó como Chief Financial Officer de Tepuy International. Posee una maestría en Derecho de las Comunicaciones en Colombia y en Derecho del Entretenimiento en la Universidad de Nueva York (NYU).

Es comunicadora de la Universidad de Medellín, Colombia, con posgrado en Mercadeo y Relaciones Públicas de California Coast University. Inició su labor en el medio televisivo, en Caracol Televisión como ejecutiva de Ventas Internacionales. Desde el 2007 ocupa el cargo de directora Internacional, posición desde la cual ha liderado importantes negociaciones de distribución de contenidos a nivel mundial. Maneja los mercados de América, Rusia, Italia, Grecia y Bélgica. Anteriormente, estuvo vinculada como relacionista pública de American Airlines en Colombia.

VP Internacional

directora Internacional

Berta Orozco

Camila Reyes

Alejandro Toro

Está encargada de las negociaciones en los mercados de España, Portugal, Francia, Reino Unido y Alemania. Licenciada en Periodismo por la Universidad de Sevilla (España) se incorporó recientemente a la empresa aportando una experiencia de 8 años en el sector de la televisión y la comunicación. Colaboró con Deutsche Welle y Radio Nacional de España en Alemania y ha trabajado en productoras españolas tan relevantes como Globomedia, Boomerang y Mandarina, donde desarrolló labores de redacción, coordinación y asistencia de dirección.

Se incorporó al equipo de Ventas Internacionales de Caracol Televisión en noviembre del 2008 para atender los mercados de Europa del Este. Estos países han cobrado una gran relevancia para la compañía y el objetivo es continuar abriendo caminos en el 2009 con la incorporación de Camila. Durante los últimos años ha estado vinculada al canal genTV en Miami, propiedad del Grupo Caracol, donde se desempeñó como ejecutiva de cuenta y asistente de Programación. Estudió Mercadeo y Publicidad en Miami Dade College.

Se incorpora a Caracol Televisión Internacional en su actual cargo en junio del 2008. Ha logrado cerrar desde entonces importantes acuerdos en Angola, Malasia, Indonesia y Vietnam. Anteriormente se desempeñaba como jefe de Nuevos Mercados de Vitalis Pharmaceutical, donde abrió varios mercados en Asia para la empresa. Estudió Finanzas y Relaciones Internacionales en la Universidad Externado de Colombia y estudió un año en la Universidad de Concordia en Montreal, Canadá, donde realizó un énfasis en estudios de Asia y Medio Oriente.

ejecutiva de Ventas para Europa Occidental

Caracol Televisión tiene cerca de 40 años de experiencia en la producción de contenidos en Colombia. Sus productos se exportan a más de 80 países, contándose entre sus recientes éxitos Sin tetas no hay paraíso, Nuevo rico nuevo pobre y El cartel. Durante el 2008 se vendieron más de 30 opciones T +1-305-960-2018 F +1-305-960-2017 www.caracolinternacional.com ventas@caracoltv.com.co

www.produ.com

ejecutiva de Ventas para Europa del Este

ejecutivo de Ventas para Asia y África

para adaptar sus historias. Su infraestructura técnica de última tecnología y un talento humano de primera línea lo han posicionado como el canal líder en sintonía en Colombia y como uno de los proveedores de contenido de ficción más importante en el mundo.

A A L

E S C G A EN A

E S G G A

A A

C G A N A

D D

R A

E S G G A

PR R EO T E N PRE

E S PR O HIGH T SE

EN P E S EN P HIGH

S EN P

R E T E N PE

A D D A A

R E

PR A O HIGH T E O Q S L

L L

O D

E S EN P HIGH

PR O

S EN P

A D D A A

EN P

E S

E Q S

EN P

C P

D D A D A A

DL AA

S C PD

S E G AD

A DS A

D D A A

G G A

G A

D D

R A

S C

R E EE O A CI EN Í T IUNGLVO AT I NO V

L L

L D

PR R EO T EE EN P

R E E S PR O R TE E

H I G SHR

PR O EN P E S

EN P SC

E S T E N PE

S TE C

EN P A HIGH T

EN P O HIGH S

L O

L L

R E

S EN P

HIGH

PR R EO

EN P

E S PR O

Q S

D D A A

T E N PE

EN P E S

G A N

R A

E T

EN P

HIGH

G A

EN P A

HIGH

S G G A

G A N

La novela obtuvo el 1.º de julio del 2008 su mejor desempeño desde su estreno en noviembre del 2007 cuando registró 20 puntos de media, 21 de pico y 30% de share. La ficción es escrita por Gisele Joras y dirigida por Edson Spinello. Producida por Rede Record.

R e d e R e c o r d I n t e r n at i o n a l

HIGH T

NART U OCPE V CO UEV DNO MVS R IO D

I D R O

Amor e intrigas

RE N S PR I EDVMI PA AK EOA O V EA G I ENANOTR CM

O E

E N ÓL A O

EN P HIGH

C ANC E CM U O V ED P A EDV IERC I KT O R

T E

Se emite por Telefe con un share de 35%, es líder de audiencia en su franja horaria de la tarde y ya fue vendida en más de 20 países. Debido a su gran éxito, Telefe decidió extender la historia por 30 episodios más. Producida por Telefe Contenidos y Endemol Argentina.

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

(150x1)

M R S A SO M P OPOR A P O M LP A OR I P EA PECAM P O R AOLOÁ ÍNT CU EL I RAAT KE E G I N NRSC I EC P E PC OI AR A Á SR IT CE

Don Juan y su bella dama

ON R TI EA L A ÓN I N

T E E

PTRE E T T E

E T T E T EE

T E

C D EU CC M EU I FANI KND I D U O PC I EG R E DC Ó

N IÓ A L

OAI Ó N

A O D A

E V RMTP E V O EAIXÚ T EM TE E X TT AURÉAIECRMNIU AE I U A RA ON U S RSS VA RR R

G EV

A ON TI N IÓ

T E

S EN P

R VR ECNANI TD MOO U AV I TT AV ÉEO N A

G T EE E

T E

V T E

T E

C R

N P Í M PDL O A O VT AU O R

ON T IÓ N A I C

T E

R O

Es una historia costumbrista que muestra los valores y tradiciones de algún rincón provinciano de la República Mexicana en la época actual. Retrata la intimidad de la vida cotidiana de sus personajes. Protagonizada por Leticia Calderón, Victoria Ruffo, Allisson Lozz y Sebastián Zurita. Producida por Televisa.

IÓ

El nombre del amor (150x1)

E V UEO E ANVDTA T R UVE INVNVON O A

IÓ

O N Ó

A A

T E T E

D D A A

La comedia obtuvo un 45% de share desde su lanzamiento el 5 de noviembre del 2008 por Telefe y logró cautivar a la audiencia argentina, convirtiéndose en la ficción más vista de la televisión local. La historia fue ideada por Sebastián Ortega. Producida por Telefe Contenidos, Underground y Endemol Argentina.

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

T I I N TO VR P T DI UM CV SU IN CI DE UOCGÁDU F ICNÉE P PÁOSMRI AC E VA RO COEDEUF CI UN E RC O ERC C C N OU V C CCD UP E OA SO DD U O DNU O CDIAE DÉF I N P D RS D R C I N C I MRL M R I R R R REL C N

M M MM M E S P O R AR A R I NG O N AA D P O R A A RPA O R A PR EI G I N A AP O P E C PI O I V C I

O E

N ÓL A

Q S

R O

O E

G G

T E

MM M E M S R E ON MR E A A P O ERNA R I D M P O P O P L L N O AP O O ON S PER I G MI PPN R ARP AÍ A A O V A G I PN O A DR A O RO N C E Í T UPL E C I A Á S I C A R A T U LO PV O O C E C I AORRTAE Á S I C I G OI PN VM

TE EP T E

P E T E

T E R

T E

AA ON TI N ÓL A

IÓ

N IÓ A O

O ON T IÓ N I L A ÓN I

A A

T E T E

T E

A A ON C TI N

A R R

T E

E T T E

ON T IÓ N R I L

T E

S P EA C I A I G I N

Los exitosos Pells (120x1)

T EE T

T E

NT C C DUU I P TI M E U P D R IOC I É C C

M A P P O R A O R

L A ÓN E I T

E G T EE

T E

V G G E

T E G

T E

G T E

T E

IÓ

M P E C I A P O R A

En su lanzamiento en Quito (Ecuador), la novela obtuvo 27 puntos de rating y logró ocupar el primer lugar de sintonía en el primetime de Teleamazonas. La historia retrata la vida de Óscar (Róbinson Díaz), un taxista que tiene como debilidad las mujeres y la rumba. Producida por Caracol.

A R R O

G G E

T E

E A U N DD O U NVEDOV A I V AUODE OVU UE EVV A VAA OE AV DA O EU XE TV AO SU ENN U EA XR TTNAA A DU N UE T UR A ER NT A GD U O DV A U O OG O A SV N S SN A A E N E NN N A N N

T EE

P T IUMI N T O PD EU ÉCC C I A

A A

MM P P R AR A P O R OA O

Caracol Internacional

T E

www.produ.com

T I I N T V I NT I V C C C C C F ICU EN S I CP O R AE U S I C U OC RV C D EUOCCDEIUFÁCI N O D A U CERCF IICUNÉE PR T M A ÉDE PUROCD UMPCO R A U E V A U E V NO O OO O D U PC IE ODDEIUF CI UCN I DN ECR IM S RR O P D D EIERCGI N I RLD Á DD DR D I N CM C N R R P RS DC L C I M N

O A A N S A MI M I MR MM M N OA A NA NM S M MM N O OM N O A A MM O AA RM N S TN V SOEA PON ERO R DP U AVA CAI V SI T RNO UN OMV PA R A S MT PR A N AN M P V SRI TAMRPOPN A RI AOV I NV AO AREAAV O I S O D PIP O UDE OVU PP OO RRNAA A DU N P SOPOROD P O RT APR PO PE O RPESOVIRAÓA N IO I O OE AV DA O PS OO RDA I U ENN ADDOO A RUR RR CR V AO R UE ENI VV ROESACI DÓ O O O ER V O O O OO E RN AA PD U C RD V E E V E ON

T E

Debutó en Colombia con 12,85 puntos de rating y un 45,57% de participación de audiencia por el canal Caracol en horario primetime. Carmen Villalobos protagoniza a una joven que comienza a tomar decisiones equivocadas para poder salir de la pobreza. Una producción de Telemundo y RTI.

T I E C OI ÉD PUOCD UMC C C R R

Vecinos (120x1)

I T VR OEU NE VG AU N D E N

Telemundo Internacional

3tP5t PE 5t EOP5t ORhdP nc 3t11t 2p 11t ncP 18T hd R 3thd C E3tP2p C OPEhd R REORE3t nc REP P 5t P O T E

T E T E

T E

P O R A

M U VE I VV OO P O R A

N IÓ A

P O R A

M MMN NM N OA S AA S OA A NE O O MR N S M A NSNP O OM RM A M A A NN AM N RO I A A M I O N VA N A O M A O I A ER T R EV NI VU N P O R TA RNN P O RP O R P O R PVU OE AV DA O OE AVPDO R S O DV I I TVRN OEAN ADDOO AUDE O ARDD AUEADECOVI AOR S I Ó PP OO RRUPAVAE R S IO Ó P O R AT PR O O ER SV O D P O RU E I VVU N OI EAN E N

neNGG2t ne nt VG nt ENVnv ee ee 6tGN 1tN ne4t 6t 1t spV N 4t N NV2t VEN2t 4t E G2t G 6t Nnv G 4tVE10t G 6t4t E10t N T C DE UU CI R O R C R

T E

A ON TI

3t hd

T E

F IC E D ER N I R

I P NT TI M O D URC CCU ÉE R

IÓ

T E

P O R A

IÓ

A N

UV EI VV OGOU N D E

DE OVU DE NV EII E UDVE V O E X TU A EI VV E V A EA XR TU R EAAN R EA DD O U NE DX T A A RAU V A U E V AT R A ERANU UDDEOO UON U EO AVUD E V A E V O IST VRNO ÉTVAC U A TT A NN AN OG U N TA G U N V TE A OTNOOU U A S S A S S V N A ON N A O N U V N A A NN E E N N

3thd5t P3t5t EPP OEhd 3t5tncR3tPP11tncPEhd 3t 2pC OR3t hd hd RP P 5tRO PC11tEO R

Televisa Internacional

(105x1)

Sin senos no hay paraíso

G N

A N N AU O RO DE V

T E

hd P

A DE V N U O O

MN V I N O A A OO ER V V U E PVU

I N T R C ED ER F I UN I

A M R U E N P O R A A D O V O

T E

V EA T R VE IN U NO V DA O N A

ntneVEG nv ee 6t 10 N EVN Nne6tNVN NG2t VN2t G 4tEGG2t6t4tG N2t G G nt4t EG Nnv4t NV

Su estreno por Telemundo en el primetime captó a 1.017.000 de espectadores en el segmento Adultos 18-49, según mediciones de NTI. Es una historia donde la ambición, la venganza y el mundo criminal se entrelazan para conspirar en contra de Mariana Andrade. Producida por Telemundo Studios.

P O R A

ON T IÓ N I

IÓ

T E T E

T E

MM P O P O R AR A

AA N N AADDOO R

O DEUF CI CN I R D

T E

P O R A

P T DI UM CC O R

A R

NA U NE AV DA O

NNAA DDOO

G G

I NT I UÉ P T M

I N T

A A

T E

N G

MN A A P U O ER V

2t N

U NE AV DA O N A

E DV U N G U A E N

P O R A

hdP

P O R A

E DV I V UO EGVU UON A E N

Telemundo Internacional

La novela narra la historia de Fernanda y Eduardo, quienes crecieron juntos y unidos por un amor inocente y leal, a pesar de la diferencia de clases sociales. Aunque son separados, con el paso del tiempo, se reencuentran y surge entre ellos nuevamente el amor. Producida por Televisa.

FIN ODUCC R I

El rostro de Analía (130x1)

Televisa Internacional

(150x1)

G U N D

D OU N V A U E N D G O E

R N A A N D O A D O

IÓ

M P O RPA O R A

Mañana es para siempre

P T I M O D UÉ C C

T E

N N A D UO E V A

A DN O A D O A

P T IUMI N T

T E

P O R A

M U E V PA O R A

T E

I N T

N A D UO E V A N

N2t GN A

P O R A

U E VG AU N D E

T E

G U N D

e n

n t

NO ESTAN ENSAYANDO.

ES LO QUE VES.

MUY PRONTO EN LATINOAMERICA ARGENTINA / BOLIVIA / CHILE / PARAGUAY / PERU / URUGUAY

MEXICO

BRASIL

• WHIT RICHARDSON whit.richardson@turner.com Tel: (5411) 4318-3100 Fax: (5411) 4318-3205

• LUIS BOLIO luis.bolio@turner.com Tel: (5255) 5089-3556 Fax: (5255) 5089-6280

• ANTHONY DOYLE anthony.doyle@turner.com Tel: (5511) 5501-6700 Fax: (5511) 5507-7082

TURNER BROADCASTING SYSTEM

s N

A DG O UUN ED V O E

N D U E VUOVE IVG AVU O E N

RO EE VN I V NO A TDU A A N

DN O RA TDA O T R NE AN U A A

N A D ON A D O

U E V A N A D O A

R T EE X V T A D O U A U SA N O A

E EVV A E ENXT T A A R NTE AN DT I V I N ED V AU EA VR ATT R EU N I EV VUOOE V O U E V O T URE EV IAN V GOU U E X TA U OÉ CU EM ASO ES X TÉNAC A OU AV S S A N N U VN V NS N N U AV A E N N G AD

A S

A A

G A

L D

A D RA

G A

R E

H I G HR

PR O

EN P S

S R E

E S

P RC O

DS A

ET S E

EN P

R E

R H I G HE

PR O

E S

HIGH

E S S

PR E N PO

G AD

S C

G A N A

G G A

D D

R A

G A

PR R EO

RO RE E M Í T IUNGLOI V AA D N

L L

Charlotte solía ser la chica gordita del barrio y no puede olvidarse de las burlas que sufrió de Gonzalo y sus amigos cuando ella tenía 12 años. Para vengarse de esa humillación, se convierte en la propietaria del club de fútbol, en el cual juega Gonzalo. Producida por Dori Media Contenidos.

H I G HR

EN P S

R E E P RS O A

PR O EN P E S

E S T E N PE

L D

R E

EN P HIGH T

EN P HIGH

PR O

E N PS

E S

HIGH

Q S

EN P

Dori Media Group

D D A A

O E

Champs 12 (120x1)

R O

T E

M M S S MO S R A R A E P P PA A Í T UPL E PC OI AR A OORN C E I G I PN EA C I LAOÁ RS I C ON O PV IEA GD C II N A R T E

AÓN I

N ÓL A O

O A

L A ÓN I N

En sus primeras semanas de emisión, la producción logró liderar su franja horaria con un promedio general de 18 puntos por TVN de Chile. Protagonizada por Jorge Zabaleta, Francisco Pérez-Bannen, Cristián Arriagada, Matías Oviedo, Andrés Reyes y María Elena Swett. Producida por TVN de Chile.

Telemundo Internacional

T E

Hijos del Monte (100x1)

N IÓ A L

M O V A D P O R A

HIGH

L D

EN P

HIGH

EN P

G A

N P T I M CC CI DE UU C I P TO R A D U O UOC VC M D EU ÉC EA UC CIOCGDUU N C CI L Á S I C N O PV D C CD U E V PO SE RC O UEV DNO R CM S EDIAE D D RE I R R P I N

T E E

T E

A N C A O TI N IÓ

EN P

G T E

G E

FC I NE O VO A DU ERC C I R R DD O

M A I G I PN O R A

ON T IÓ N R I

M P E C I A P O R A

T E

TT EE

T EE

T E

T E T E

C EDERUF CI N D U RC ICOD C I R

IÓ

T E

N ED V A A R ITT VR OEU NUE EVV A E X TT A RA ER NTE AN DT O U E V O EA XR TT AC AI E X T A I NV AUODE OV O U E V O ST R UE EINVV OGOU U ÉNA U U V A S A N N SU S V V N AV A E N N

A N A SA O M M M MN N AA NE O S S ON SM OM M R I A I S O M PPI O MRRPNAA A PNNE ODD OO R P O R VA I NV AU AACDI O P O RUA ENN P OPROA R A P OV RI TAVR OEUNRES VI AÓ P O RT APR OE R ODE OV O S O D I T R UEVENI VV OO V AA D OO O

IÓ

MM A A P PO OR R

A A

La historia retrata la vida de Ana Cristina, quien luego de sufrir una decepción amorosa y obligada a seguir los deseos de su ambiciosa familia, se casa con el millonario Gabriel. Los conflictos comienzan cuando él se entera que lo utilizaron y simula ser pobre. Producida por TV Azteca.

T E T E

Contrato de amor

M M A PA P P O R AO R O R

IÓ

T E

P O R A

T E

Moderno relato de amor adolescente con un telón de fondo sobrenatural e ideado sobre la potencia del género musical. Es una historia escrita por Marcela Citterio (Patito feo) en la que una joven mutará de humana a vampiro, complicando la relación con su amado. Romance, acción, sensualidad y suspenso. Producida por ypunto.

T I IO E C EI ÉF P N D UMC D C R I

G G

T E

y p u n t o p r o d u cc i o n e s

A R

A N OA R T RN OE AV DA O A DU N E N

IP NT TI M O D UOCDCUUÉ C C R

MN V I A N OO ER VA A V O A PDU

T I MI N T U

P R C ÉE R

M N U E VUO E VPAO R A

T E

I N T I

T E

M E R RO S R A PE P OOR A RL I P P P E M C EAO C I LAOÁ RS I C AON ROTVE IA GD I NAA R T EE M AÍ KT EUN LO V A D N C E ÁGS II PN

3t ncE3tP5t 11tOPE C REO2p hd5t 3t 5t PP5t EhdP O3thd hd RhR P RP P nc O T E

AÓN I

S O Í T UPOL ENCCI EA

O A

IÓ

OÓ

T E

R T ENVAA DD O O O U A U AA N

A DA L

T I M I N T VM CP S I CG UONVDA U COCGDUU N E OC R C CED M A U E V PO SP U EK V NO O OI AD UU C CM P O R AL DÁ US CI PC E D D I É IL Á S EDAE D M R RE I E N N

Chica vampiro

El primer episodio de la cuarta temporada obtuvo un promedio de 13,0 puntos de rating en el primetime de Canal 13 de Argentina. Esta exitosa serie recrea casos reales de mujeres que, por diferentes circunstancias, han cometido crímenes atroces. Una producción de Pol-ka para Artear.

D EA T R NE AN UNO V DA O NA

IÓ

PM L OA O V A D Í PT O U R

Artear

E DV UO N I V NO A GDU A A EN

T EA C

M E AN D I G I PN O RO AV A

ON R TOI

T E

R P E C I AI G I N A

Mujeres asesinas, cuarta temporada (12x1)

F I UN

G T E

T E

O VO A DUUE RCVCCOES R R ND

C EOERVF AI N D U RC ICN D DI Ó

T EE

ÓN IN Ó ON TI

Comarex

Mariana Solano es una abogada que recibe la intempestiva llegada de Alejandro, su antiguo novio que tres años antes la dejó plantada cuando iban a casarse. Para ella él simplemente la engañó, sin saber que Alejandro estuvo detenido en una cárcel española acusado injustamente por un delito. Producida por RCN.

M P EP CO IRA A

T E

R N A MO D P O R A

U E VUO E VG AU N D E N

IÓ

M M A PA P P O R AO R O R

A L A N IÓ

6t nt4tVEnv 10G N EGN N 6t4t G 4tNG G 6tVG N ne ENV2t G2t NN2t VG2t Eee G ne4t A

ODUCC

N A D O

A DG OU N D E

T E

P E T E

G E

T E E

T EV

T E

T E T E

SA M M M M M MA I M O MA N N M A N N S S N N E O SA PMN EM PNEAACDI O O A O R P O R VAI SI O I OV O I S O D I OTP RO EVR NIA OV O S O P O RUA P P OPROA R AR PS OI Ó P O O R D R TA R EUNRES VI Ó EP COI RA AP O R R AD PI O RP AOA V A D E E O V U P

CU UD E C EI F DI N C IC O D C R I

E T E

T E

G T E

A M OA R A O T RN O A DP N O AR D E N

P T I M O D UOCDC PUÉ EC CC I R

T E

PMO R A A P O R

T E T E

P O R A

RCN

www.produ.com

P T I MI N T R C ÉE R OUD U C C R

T E

P T I M

Las trampas del amor (120x1)

U E V A

N A D O

IÓ

T E

P O R A

T E

U E V A

I N T

I N CT E R I R

SN O O V I A N V A R E N V O A TDU

Danna García y Sebastián Rulli protagonizan una romántica historia entre Valentina López, una boxeadora profesional, y Mauricio Sermeño, un ex piloto campeón de carreras. Ellos se conocen cuando Valentina se lesiona durante una pelea y comienza a trabajar en una importante inmobiliaria, propiedad de Mauricio. Producida por Televisa.

T E

P O R A

F I UN

M N U E VUO EV VIPAVOOR A

Televisa Internacional

La telenovela muestra los cambios en la vida de Manuela, quien luego de ser abandonada por su esposo, debe hacerse cargo de sus hijas adolescentes, sin un lugar donde vivir y sin un peso para comenzar de nuevo. Protagonizada por Ana María Trujillo y Mijail Mulkay. Producida por Caracol.

Un gancho al corazón (150x1)

Caracol Internacional

G U N D

NR N A MO D P OUR EA V O

La quiero a morir (120x1)

P O R A

O D U C CD E F I N I

IÓ

A N A D ON A D O R

3t nc11t 11tC EP5t R RPnc RO2p P P hd hd5t3t 3t P5t PPE Ehd P O3thd P RncRhR O OE C 2p R

T E

M P O R A P O R A

P T I M ODUCC R

T E

P O R A

P T I M

T E

5t 5t

I N T

A U E V A N A D O

I N T

N P O R A U E V A

T E

P O R A

T E

2t 2t N N G G G G2tN NNV 2t VGEN EG4t 4tEnv ntnv ne6t 6t 6t4tee 10G N ee G 4tN G 6tne VN nent EV2t G10t

E S

E V G U N D U A E N

G U N D

n t e n

NO HAY DOBLES DE RIESGO.

ES LO QUE VES.

MUY PRONTO EN LATINOAMERICA Turner Broadcasting System Latin America Inc. NATPE Market & Conference. Mandalay Bay Resort. 26 al 29 de enero 2009. Suite exhibition en THEhotel: 4806.

Mrs. Magdalena Godio Baez. Syndication Sales Manager. TelĂŠfono: (5411) 4546-8000. Email: magdalena.godio@turner.com

TURNER BROADCASTING SYSTEM

G AD

H I G HR

E S

EN P S

R E

EN P

PR O

HIGH

E S

EN P

R E

EN P

A A

PR O A

G A

E S

E R

G A

A A

EN P

EP S

G A

PD G

E D

G A

DS A

Los Barriga (120x1) F r e c u e n c i a L at i n a I n t ’ l Tere Barriga es una mujer inteligente y gordita, a quien el destino siempre le ha jugado malas pasadas debido a su figura. Todo cambia cuando ella comienza a trabajar en una empresa y se enamora de Francesco Cezán. Una producción de Frecuencia Latina de Perú y TCTV de Ecuador.

RE E O V A EDVME AN KT O

E S T EE HIGH

R E

EN P R E N PE

S RS

PR O

SCQ

E S

HIGH

TE C

EN P

R E

O S

L O

HIGH

PR R EO

L L

A A

D D

G A

EN P

S C

E P RS O

EN P E S

T E N PE

R A

HIGH T

G A N

G G A

HIGH

EN P

G A

HIGH

EN P

CNR T U E V POMVSEPE O D EI

I DE

E N PS

M PLP AO R AE O R I M P RA PE PA O REEA Á R G I N O RAMRATK I C S T

IÓ

EN P HIGH

NDKTU C UEOCA O VO A DM C OC R EDVR

IÓ

T E

AA E

A AO

T E

Justo cuando Rossy Romero está a punto de cumplir con su sueño de ser la dueña legítima de la hacienda Venecia, aparece Leticia Toledo, su media hermana, a reclamar las tierras a las que ella y sus hijos les han entregado toda una vida de trabajo. Producida por RCN.

RCN

Verano en Venecia (120x1)

SO L Á O N SC I EC P E C I A

M M A O P O R A E NP O P O P ÍNT CUEL OÍ VT AUPDL O R A O R

A O D

IÓ

T E

C R

D D A A

PUTANIK M C EM D D U RC IC EÉG R E

PTREE

G T E

T E

T EE

T E

I N IT P T I M PO O EV VA O CD A SO D UOCDC U C CL PÁ OS RI AC P E CD EI F I UNGIÁ US N RD SC ÉE R U E VR O NN U M M R R EL N

Q S

VMI OEM A D R T E EVCUNI ETMV R P EEARNR X T A I IC E V O TIÚM U A U N AVÉN O OA A S E V RÉ A N RA O N U RSS

T EEV

T EV

TE EP

P E T E

D U EN VNT AD OE U T R NE AN NV G O E

AÓN I

La novela muestra una trama distinta en donde las mutaciones transforman a las personas en bestias, vampiros, hombres lobo y serpientes que atacan por las calles de São Paulo. Protagonizada por Leonardo Vieira, Bianca Rinaldi, Felipe Folgosi, Miriam Freeland, Jonathan Haagensen, entre otros. Producida por Rede Record.

T E

RE N A I G OI V NA D

O N Ó

Es la historia de dos niñas opuestas de distintas clases sociales que se convierten en grandes amigas. Con los años, vuelven a encontrarse sin saber que son hermanas. Los conflictos comienzan cuando ambas se enamoran del mismo hombre, quien se verá dividido entre estas dos mujeres. Producida por TV Azteca.

T E

Comarex

IÓ

T E

O A

RO S Í T UPL E EC M I A

P A R T E

2p ncPP 11t EEh Rhd5t nc C Ehd5t R RPREP nc18T R 3t 11t C O3t2p O

R O

S R A A P IE GC II N

Eternamente tuya

G E

T E

M A E ON P OOR A R I M A PL O V A D N C E G I PN O R A OÁ RS I C

OM A M A M R MI M N O N N SM N SO A N N S T A N SOEMP R E N M IM I OV A VM A M P PP OO RRNAA A D O P O R A PS OO RDAI U PESOCI RIÓA P O RUA EP PVEUOO O A D ORP SO I RÓA ORRAAAD O S O D I DTP U A D RO ACA R E N RO ECR N ON O R A IPPVO E VUO E V A S POODRI A I V N C ERI V A

EOP

IÓ

O E

M P E C PI AO R A

TT EE

L A ÓN I

T E

M A P P O R A O R

3tP5t PE

G T E

T E

R e d e R e c o r d I n t e r n at i o n a l

V AO U E VU E V U U XR TT A A D G E VE OV A I V NO A D OUU EE VV AA O U N D EU XE T O A S SV NA SN NN A E NN N

I N T CV DNUO CDIAE DF I UN I

E UC C D U C P D R IOC I C N ÓL A

P T I M C CI O D EU ÉC R P

A O SM T PR OE RNNAA D O

VS I T RNO UN O V A V E E

N T C DE UU C I R O R C R

T EE

M U VEI VV OO P O R A

T E T E

EA SU

S O Í T UPL E C I A

Los mutantes, caminos del corazón

Es la historia de una joven mujer simple y trabajadora que es confundida, por un hombre presumido de sociedad, como una condesa misteriosa. Ella está dispuesta a aparentar nobleza, si eso la llevará a conquistar su amor. Protagonizada por Aileen Abad y Gerónimo Gil. Producida por Venevision International.

A T URA ER NT A D O A

O V A D

Condesa por amor (120x45’)

IT VR OEU NE V A N

2t 4tN neNNne nt VGnv ee 6tG2t6t 10t nt EGnv ee 1t N 6t10t NV2t VEN 4t E G 4t V1tG nesp EG N IÓ A

I N T P T I M A D UOCGDUU N EI C CD U E V PO SE CD EI F I UN I P O R A D U C RC IC ÉE RL Á S I C N O V O U E V PO SE ECDM M R D RE C N

11tO3t C RP2p RPP ncEhd5t P ncEhR N

IÓ

O VO A D UOCD U C C C R DR

IÓ

M M A PA O R A I G I PN O R

T E

P O R A

P T I M C D U RC IC ÉE R

SA M M MN N N A N NE SO A S O MA N OM MR I AI S O P O RUA E VUO E V A P O R VA I V N P OPROA R A P O RUA E VUORES VI AÓ P O R VA I V PN OA D O S O D I T RN OEACDI O A D O A D I T R PE ON E N

Ehd5t O3t

P E C I A

T E

I N T E C EI F I UN D I

T E

IÓ

UV EI VV OGOU N D E

T E

P O R A

A OM R T RN P O R A A D O E N

IÓ

A P P O R AO R

O D UOCDC U C C R

R T E VU E V X T A I V NO A D O U E V O T R E AN D G N ED V A A R U OUU T AE VUOUE EVVAA E X T A I VVNEO AN DT O U E V O ST RÉNEC ANI U A U U A S E S N A N O S V V N A A E N N N N

nt4tNnv N 6tVee EG2t 4tNN 6tVG ne EG2t G ne E10G

T E

Se estrenó con éxito por Venevisión al obtener un 44,9% de share el 12 de noviembre del 2008 a las 9pm, de acuerdo a datos de AGB. La telenovela original de Leonardo Padrón es protagonizada por Anastasia Mazzone y Jorge Reyes. Producida por Venevision International.

T E

3t hd

A N O TI

(120x45’)

www.produ.com

FC I E D ER N I R

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l

P O R A

T I M

D OU N D T R NE AN G E

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l

La vida entera

hd P

N G

A N N AU O RO DE V

T E

P O R A

ON T IÓ N I

IÓ

MM A A P PO OR R

T E

T E T E

P O R A

P R C ÉE R

Manolo desea poder retroceder el tiempo, para no volver a cometer los errores que desencadenaron el rompimiento de su noviazgo con Noelia. Su deseo le es concedido y ahora él tiene la oportunidad de reparar sus equivocaciones. Protagonizada por Sebastián Martínez y Camila Zárate. Producida por RCN.

A DE V N U O O

AA N N AA DD OO R

O DEUF CI N C I R D

T E

P TDI UM CC O R

I N T I

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

hd5t 3t M

G G

A R

I NT TI M UÉ P

NA U NE AV DA O

G G

I N T

A A

N G

MN PU O ER VA A

T E

2t N

P O R A

N AA DD OO A N

UNE AV DA O NA

E DV U N G U A EN

I V NO A D O A

RCN

El aborto, la infidelidad, la violación, la eutanasia; los temas más polémicos serán abordados por esta serie protagonizada por Arturo Puig y Juan Leyrado. Cuenta con elencos rotativos que en cada episodio acompañan a los dos protagonistas. Se emite por Canal 7 de Argentina. Producida por Casanova Producciones.

G U N D

El penúltimo beso (120x1)

T e l e f e I n t e r n at i o n a l

F I UN

Variaciones (13x1)

R N A MO D P O R A

P O R A

ODUCC

IÓ

T E

P O R A

U E VUO E V A N

G2t NN

N A D O

A DG OU N D E

P T I M

T E

U E V A

T E

N A D O

I N T

P O R A

U E V A

T E

G U N D

n t e n

S EE O Í T UPLVCEEICNOI TA

I N

G A

R E

PR O

E S TE PR O

E SE

EN P

E N PR

T SE

HIGH

R E

HIGH

PR O

EN P

E S A

AEN P

R E

I N

G A

R E

PR O

E S TE PR O

E SE

Kevin Costner interpreta a un abogado y padre de familia que sale a matar por las noches. También actúan William Hurt y Demi Moore. La película recaudó US$50 millones internacionalmente.

EN P

R E

CDC U n i t e d N e t w o r k s

E N PR

T SE

HIGH

E S

PR O A

HIGH

EN P

D HIG H A

EN P

PR O

R E

E A

E S

PR O

E R

A A

HIGH

EN P

E S

G A

G A HIGH

EN P

Mr. Brooks

E S E OR R Í T UPLCE ICIOIGCA IHN A O N C E I G N I NO

I DE

E S O V A DV EP NE TC OI A E

EN P

P O R A D U C COI U E V PO SEP OCDRIUA C C I N M M

N Ó A DA L

N E

IÓ

M RA E E I G I PN O RMA A K

Competencia musical que en 45 capítulos de una hora se propone descubrir cuál es el género musical favorito del país. El formato producido por Teleset se estrenó por RCN.

T E

h ay i d e a s

T E

T IE

T E

E P R

E TC I O VO E CN A DU R DV P C O

C MDAUKC D U RC ICE EO C R R Ó

A A

SO P A L Á AM P O RR TA E S I C P E C I

Se busca intérprete Si

IÓ

T E

M M A P O RP AO RP A M O P Í T U PL O R A O R O N C E

Serie animada de acción y aventuras que tiene como protagonistas a los hermanos Ang y Ying, quienes deben proteger a los 12 templos del zodíaco chino y sus guardianes. Una producción de BKN.

T E

APA I n t e r n at i o n a l F i l m

La leyenda del dragón

D V A

P O ER NA O

T E

I G I N A

OS NM M M S M O IO M E T P O R VA IP VOTORR AE N I S O D I DOT UR CEP CN ROA O R A P O R A PE O R PN

T E

E C EI F IRNGCUENR D D E I

N M P O RUA E PVVOIO R V AO

T E

E V A E AR RENTX ERR E N U E V O TÚ RP EE ARN R T E X T A I I VMT O U AN U A TU S VR SS N

2p O3tRP RPEE nc18T EO 11tOR C Ehd3t OP 5tRhd5t nc3t P11t PPhd A

T E

R T E VC I I V M U A U A ÉV O AO

G A

D E EN VT T R NE AN VUO O

I N T I N T I M V P T I M CC DUC R A O D UOCD U C U O V AE F I UN É P T E F ÁI NS I C U E OR S C ÉE R O D UPC O DU O D D I I N C C D LC M C R I R R R N

HIGH

En 12 emisiones, el programa ofrece una oportunidad a talentos desconocidos para transformarse en el mejor dúo de su país. Serán juzgados por tres jueces, y el público también votará.

T E

Benicio del Toro interpreta a Che Guevara. Se destacan su rol en la revolución cubana y el transcurso de sus últimos años. Cuenta con la dirección de Steven Soderbergh

FremantleMedia

A A E A M M RN N A M A N R N S T N SNOPU R OA A D I OU E VUO E N O DS O P O RP AO R NA A D O P O RU AEI SV O O A ND AR A D OEECVI V AA PD OO R A V I V N R E N I Ó

IÓ

EN P

I DE

E R I G N I NO

E S SO E R V EP E T OI LA Á A HP A S I C P CE ICIOIGC I N A R T E N C

M RO Í T U PL OE RMA A K E O N C E

Can you duet

Telefilms

T E

A P O RNA A D O

T E

M P E C IP AO R A

C D U N COI

IÓ

N Ó A DA L

IÓ

T E

ON R

E M P L Á ON O V A D P AO RR TA E S I C

A A

IÓ

M M R P O RP AO RP A S P O P AO R A O A Í T U LE C I N C E I G I N

D O U NU E V E V O U E VU E NV A D V NO A D AUDE OV A E V R T A D D U A G O G U SN ED X T AN A O U A N AN U O A V I S NN O A A A A E E N N N R

T E

T IE

E P R

T E

IÓ

D V A

T E

P O ER NA O

T E

M A I G I PN O R A

T E

T I M E CÉ PI

T E

U N D E OC RU C PM P D I A ECGI

10t 1tE nesp EN 4tG 2t6tG2tNneNNGnt VGnv G EGee N 4tN V 6tV E4t nt4t I6t

N O T R E UN E V A

www.produ.com

I N T I N T I M V P T I M R U U CO E TC I Á S I C MDAUKC O VO O V AE F IRNGCUENR D E CN A D UUC É P T C DUC E F ÁI NS I C PORA OD U E PO SE CÉ I U E V OR S CE EO O DMUPC O D D E I I N N C C AD CM R D R R I D LC R R R V P C O L N N

Che

P O R A

C D U RC IC E R Ó

E T R E UN V A N

Refleja la búsqueda de nuevas especies en profundidades extremas y examina la vida marina de arrecifes de corales. Una coproducción de la BBC, Discovery Channel y NDR.

O N A E A SIO M M M M M N N OM V A M A N N N S DT M E O R MN P R EM N O OÓ N SN VM S AI A MT PEM PN A D SI OT R E UN EO N P O RUA E V O P O RP AO R VA I V OP O RU AEI SV O UR CEP CN V AA PD OO R A P O RNA A D AR O R A A DPUOEECVI O S O D I U E PVOIO R O RP AE C I O V AO P O R A IP VOTORR AE NR S I Ó R ROA DS I

2p nc3tRP 11t PEE C 18T Ehd O3t 5tRP5t ncE P11tOPhd EO2p OR C Rhd3t

P E C I A

T E

BBC W o r l d w i d e A m e r i ca s

Pacific abyss

P5t

P O R A

I N T O D UUC C

IÓ

T E

R C E R A

T E

V2t

V I M OP O R A V

U E V O

I V GO U N D E

T E

FIN

U E V O

E AR RENTX A TU S

Ú RPUEE ARN RVTEA N T O ST

4tN 2t6tV2tNne ENGnt4tGnv 10t 1tEnv sp G 6tGee N neN V nt V E4tee 4t I6t1

Las historias de tres agentes de Brooklyn se entrecruzan: uno trabaja encubierto en un caso de drogas, otro ha caído en la corrupción y el último ha seguido siempre las reglas.

T E

R N A D O

ODUCC

A D O R

N A D O

P O R A

IÓ

T E

P T I M A

U E V A

N A D O

V O U NU E UV E V O E V I V R E UN E NV A D ERR E NU E V A A R N M O U E V A I I VMT O E EN VT O U E V O SU EÉ VC I O T A D AOUDE OV A E X T AN A DVUO D G U SN ED X T VA I G A AN U O A U ST A N S V VR N A A A NN E N N N N

B everly H ills E ntertainment

Serie animada cuya historia se desarrolla en la Franklin High School, donde quienes causan problemas son los profesores y no los alumnos. Pertenece al creador de Arrested development.

U E V A

E C EI F I N D I

R T E V O U A U A

Brooklyn’s finest

SPTI

Sit down, shut up

A P P O R AO R

A O R T RN A D O E N

IÓ

O D UOCDC U C C R IÓ

T E

P O R A

T I M

P R C ÉE R

hd5t 3t M

V I A N V OA D O

N U E VUO E V A

I N T I

F I UN

VG G

D T R NE AN O

I V NO A D O A

U E VUO E V A N

G2t NN A

R N A MO D P O R A

T E

P O R A

ODUCC

IÓ

T E

N A D O

P T I M A

A DG OU N D N E

T E

U E V A

n t e n

N A D O

c U E V A

CDC United Network Natpe 2009 I=G>AA:G

8DB:9>6

8DB:9>6 GDBÑCI>86

Mr. Brooks

The Matador

Suburban Girl

Kevin Costner Demi Moore William Hurt

Pierce Brosnan Greg Kinnear

Sarah Michelle Gellar Alec Baldwin

;6B>A>6G

Finn on the Fly

The Bracelet of Bordeaux

H2O : Just Add Water The Movie 2

VISÍTENOS EN LA SUITE 5910 THE HOTEL CONTACT : erik@cdcun.com l T 32 2 - 502 66 40 l F 32 2 - 502 66 56 television, film & merchandising

127 Rue Marconi 1190 Brussels Belgium T 32 2 - 502 66 40 F 32 2 - 502 66 56

c U E V A G U N D E N

n t

e n

N A D O U E V A A N

A D O N A D O N A

D TO E VE VI OV O E X T A I VU EO V RA E UN E V O R E N I V ON A D A R R E NA D EOUX ET AV R E EV NAA R T U E V A X TA E VA ANR UG EU VN OD N A D O G U NV DUI EV VOA U E V OU E V TNA RA D T OV O U A TU UO U VUE ST TEOA N U S S S NT U N N A T A N U VO S V N N A A A E N N N

EC SÉ

N P E RVU AE VI M XI M T UA E V O ME EV ROU EÉ VCAI M U A E R V E S T O R IU A S Ú R N S N N N A N

EU RE VV NEA

I N

Ó D N A

A S

D D A A

G A

G AC

G A

TE TE

R ER

R E

P RS O

E S C

PR O

TE E S

R E

EN P

DO A

A S

G A

E SE

E N PR

T SE

PR O

HIGH

R E

E S

PR O

EN P

R E TE A

AEN P

E S

R E

EN P

HIGH

PR O

EN P

E S

HIGH

EN P

D HIG H A

G A

EN P

PR O

RT E E

HIGH

E S

H I PG RH O

EN P

A E NE PS

EN P S

HIGH DD AA

Q E

EN P

AH I G H

G A

AEN P

Show dirigido al público infantil. Una pareja de niños exploradores emprende un viaje a algún lugar del mundo. Desde el estudio, otros niños deberán descubrir dónde se encuentran los viajeros.

h ay i d e a s

E OS PL Á Í T SU I LCVOEP N E

C A

En algún lugar

Randy (Mickey Rourke) es un campeón de catch de los 80 que se gana la vida en sórdidos espectáculos y luego de un ataque cardíaco se ve forzado a retirarse.

T e l e fi l m s

The wrestler

M E A M E E R S S RO P O R P AO RP A OR I P N N I A E N O A AM P AO D P AE DL Í T U L O V PA O O V G I N O N C E P E C O N AC DEE M A K R RR TA E C I V A Á S I C I G I ÍNT U PL O

IÓ

T E

I C E N E VS O E UÁ SV P N L

A O

A A

T E

IÓ

I G I N A

T E

M P E C I A P O R A

O PVOA R AE OMDAUKC DR NM C

V R GC UE N D C D U UCEI O R E S N

V P

T I M I N T C C C D U PC O R A E C OI V AE F Á I S I O V RA C E ER CÉ PI N D UUC UEVO O D UD CUC O D U DCEI F I O P D P D DL N I C N N C R I R S R I M C N

A A S O M M M M M M M M M N N A N S I SE R ONS R NM PI S A D I VO I V POO RNA A PD O O R AS T RPEON RONAEAR DS OI Ó A DV OI RV OP O RPAO R AU E VT OR E UN EOI SV O P ON P OP ROA R A PV OI V R A R AO R AD I PU EE CV I OA O SD II Ó P OT RR O O

IÓ

T E

Serie de acción y aventuras producida por Dean Devlin para TNT. Nate Ford (Titmothy Hutton) ve cómo sus empleadores se niegan a hacerse cargo de los cuidados médicos de su hijo.

Leverage

P O R A

T E

T E T E

P E T E

VE V EN VT IV RE V X E V M ER OO S E N UT A AÉV CI M AO UN EU O S AR I T U AU T AO SVUE N N

T E E

T E

E CO ID URC C E R C R

T E

NO A T R ENNA DU OE V O

IÓ

M A P P O R AO R

P o l a r sta r

Es una coproducción de Telemundo y Sony Pictures Television International, realizada por RTI. La historia se basa en la novela de Rómulo Gallegos. Es protagonizada por Edith González y Christian Meier.

P T I M O D ÉU C C D E F I N I

T E

V O U N E X T AU E V R EU E UV E V O I V O D E VA R R T A D UO A A UDEOV A N G T O T SR EEX NT N U A NTAA V OI U A N A S D VS N A AN E N N

3t5tP P hd EP3t OhdP5tR3tE ncPOP11t ERhd 2p R 11tRP nc C Onc3t C EE R

A U E V T R EN N D O O A

C E

un equipo de expertos en hechos paranormales. La franquicia tendrá su quinta temporada en EE UU a través de Sci Fi Channel.

Reality que MyNetworkTV emitió en EE UU el pasado mes de octubre. En 13 capítulos de una hora se revelan los trucos detrás de las ilusiones. Una producción de Nash Entertainment.

A DA D

N ÓA

O L A

IÓ

A l f r e d H a b e r D ist r i b u ti o n

A R N V I N O V U E V AA D O

IÓ

P O R A

T E

I N T R C EU R O D U C C R

T E

P O R A

P T I M

IÓ

P 5t hd

I É

M A U E V POO N R AA D O

FIN

I N T

RN U N A E V A D O

T E

P O R A

N A D O

SPTI

www.produ.com

I V UO E VAA D O N N

U E VG OU N N DA D O A E

U E V A

A D O

T E

T RE

NO N ÓT I

P R

T E

T E P R

T E

P E T E

E T T E

T E

T EE

T E

IÓ

LÓ N

T E

Breaking the magician’s Ghost hunters code: magic’s biggest secrets A l f r e d H a b e r D ist r i b u ti o n finally revealed Reality que sigue las aventuras de

ODUCC U

T E

P O R A

G U N D

L Á P A S I

P T I M

T E

TGE

Á S IG E

nv 4t neee nt10t nv1tE G 2t G N N2tG VNG EGN 4tGV2t6tNENneV4tGnt E6tG N 6t V ne E

U E V A

N A D O

EM E E E ROE R S S OL R R RP M ON P P HE V O O NP NA L D O AN E NMO KPAE ÍD P A L O E V PE Í TO ONL EO ME K E E COI N LC Á C OI N OOV RA AD I G I N PA O R AÍ T U L O V A D O NPCE EC I A Í T U LP E ÁCSI IIAG T UR T C E I AG RI TN EO V AÁ S I C AV O C E S I EC N T NT U C A

En 13 episodios de una hora muestra sucesos dramáticos y de vida o muerte. Las personas que sobrevivieron narran sus experiencias. Una producción de Nash Entertainment.

Doña Bárbara

OO RR PP Á S I EC N T O LA A V MM

T E

P O R A

S I G I N A P E C I A

A l f r e d H a b e r D ist r i b u ti o n

U E V A

T E

M M S A P O R AP O R AM P P O R A O RP E C I A

Totally awesome videos

I N T

T E

P O R A

G U N D

A IÓ

E O NT

T E

E N TT E

IÓ

T E

M M P O R A P O R A

Dating show donde 30 mujeres deben elegir al hombre correcto. El elegido deberá pasar diferentes pruebas. Finalmente, la situación se revierte y él optará con quien salir en una cita.

I N T I N TP T I M P T I M ED U NE TV POO RMA A K C AV O RE AC I U E V O E ÁCS II C O R A G UUCNC DO V AÁ S I C U N EVO U O V AODU C I P E C I E F I NROCV EA R D U C C RI C E UROEDVUOCS PC R C E R D E F I NUI ÉO D U C C R C EÉR O C CI C O D U COC D U CDDCEUFCI N D U MC P D I E NMO K AUD E G S D V E U M O SE PS L D D NI NI CN L D R RP R R R D M PC E NR N N N A A

FremantleMedia

O M N A AM A SM S S EO M M M M ON M M M N N AS A N N S S O O M N R A OM NMM N E E I S O OSE O A M IPS M API M O VO I I OO A R A D UP COE CR TA RA ED NO V I V ON A DNPOAO DR OA R T R E NN A D POU UP EO VR OA N A D O PR O RVAUI EV VO A U E V OU E V N P O R AU EI SV O P O R AV I P P PP OO RIRSAAO PD EI C R I AS IPÓO R A T ER R Ó O R PA O R A P PE OC RIPAAO RR AS I Ó I O TR RA E N O D I TR RS EI N IP ÓE DV S N O ER V OORD O PR O V O

Take me out

T E

DUC

5thd5tP 3t P 2p nc 11tCE C2 hd P 3t E P Phd R O3tnc E11tR 18T P R P11tE ncECO11t 2p O Ehd3t ORC RRnc IRO

N P O R A

FIN

T E

AR N A D O N A D O

IÓ M

5t P

M P O R A P O R A

P T I M O D U CCÉ

N N A D O U E V A

P T I M U I N T

T E

M U E V A P O R A

2t G2tN 4t6tnv10t ntEnenv ee 1t nent nt nv1t nv 6tne 10t sp N 2t G N G G N V NNG E V G4t G E G6t N 4tNne V 6t V E4tntee Ie T E

INTRODUCING THE ULTIMATE VARIETY OF ORIGINAL CONTENT. DG><>C6A EGD9J8I>DCH

MIDNIGHT SUN FIN ND

LIVING THE DREAM

POLYNESIA

NOMAD KENIA B?L?D= J>; :H;7C # FEBOD;I?7% DEC7: A;D?7%

C?:D?=>J IKD # <?DB7D:%

J>; BED= 8HEI%

J>; I9EKJ;H%

A woman will face the most inspiring route in Kenya, in the heart of Black Africa. As she goes deep into it, she will find real challenges for herself.

A production team will document a great event: the midnight sun in Finland. They will go through experiences that will change their lives for ever.

Surfing isn't just a sport - it's a way of life. The Long brothers have known this since they were young boys. Join them, and know why.

JV invites you to the parties, the outings, the shoots, the productions, and takes you where the world's top models live when cameras stop running.

FEM;H FB79;I%

HE997 DÊ :EBBI%

8EOI JEOI%

B?L?D= ?D 7HJ%

JH7L;B ?D IJOB; # C;N?9E%

There are many things that can make a trip excepcional, but you need to know what they are and where to find them.

For 10 days, beautiful women will be the pin-up girls that become part of history. A Spirited reality show about the impressive work of art created by Gabriel Rocca.

Tell me what you play with and I will tell you who you are. Discover the adult’s fancies, the exclusive big toys for grownup kids.

Take a look at the paintings and the most prestigious galleries in Miami, and discover what lies behind the canvases in this sophisticated reality.

It doesn't matter how or when you travel, what counts is doing it with style. Discover new places, their secrets, culture, people, tastes, colours, and way or living.

J>; <B7LEKH?IJ%

9;B;8H?JO M?D;H?;I%

J>; ?D<BK;D9;HI%

9KB?D7HO 7:L;DJKH;I%

7:KBJ 9EDJ;DJ%

Few things stimulate our senses like a good meal. You can transport yourself with its aroma. You can savour the taste until it melts in your mouth.

A wine can be famous for its rich colour, its intense flavour, its harvest year and its texture. But when the wine’s fame comes from the person who made it, then everything changes.

This documentary will allow you to go where you have always wanted to… inside the mind of those who break the mould, of those who break the rules of all that is known.

Our eccentric host will cook delicious meals in the most various environments together with the world's most well known chefs.

Presenting the best, top quality entertainment programming for adults with over 50 HD hours, produced by Playboy TV Latin America & Iberia.

13 x 24'

10 x 24’

Living the dream Polynesia is a story of people who strive to live a dream life in a land of divine beauty. People who have created their reality of a dream life, where pleasure of living is the core.

22 x 24'

13 x 24'

12 x 24'

6 x 24'

8dciVXi$ C7HJßD 8B7GK?;H" Manager of International Sales/ Programming Distribution m bl a qui e r @ c l a x s o n. c o m 7H?;B J78E7:7" Head of Programming, Production & Operations

a ta bo a da @ c l a x s o n. c o m

7 x 24'

13 x 24'

8 x 24'

13 x 24'

10 x 24'

Over 160 hours

m a t o

Telefe International ingresó al mercado estadounidense Telefe International ha sido una de las compañías pioneras en la venta de formatos de ficción y el 2008 ha sido uno de los años más importantes para la distribuidora en esa área: ha vendido 3 formatos a canales de televisión de EE UU, uno de los mercados más difíciles para ingresar y más competitivos del mundo.

Hermanos y detectives es uno de los 3 formatos que Telefe vendió a EE UU

Alejandro Parra, director de Telefe International

Vendió Hermanos y detectives a la cadena estadounidense ABC; Los simuladores, que Sony Pictures Television International (que maneja los derechos de ese programa en EE UU) vendió a Fox y Acompañantes, una coproducción de Telefe y Endemol Argentina, que se verá por CBS. Hermanos y detectives, serie que mezcla humor y suspenso y que ha sido creada por Damián Szifrón, ya se encuentra en etapa de preproducción: Daniel Cerone, uno de los guionistas de la serie Dexter, está trabajando en la adaptación. Por su parte, el productor y director Barry Sonnenfeld (Men in black) ya está en plena adaptación de Los simuladores, también creado por Damián Szifrón. Esta sería la

segunda adaptación encarada por Sony, la primera fue para Televisa y se estrenó durante el 2008. Acompañantes es una comedia de 13 episodios, cuya versión original todavía no se estrenó en Argentina. “Para nosotros fue un año muy bueno, con un crecimiento del 15 y 20% por arriba del presupuesto y con la posibilidad de ingresar a nuevos territorios y de tener nuevas oportunidades en mercados como el estadounidense” señaló Alejandro Parra, director de Telefe International, al tiempo que destacó el desempeño de dos de sus formatos de ficción en otro país como es Rusia, en donde la versión local de Montecristo se ha convertido en el programa más visto de ese país y Hermanos y detectives lidera su franja horaria.

L os

exitosos

P ells

Para el 2009, Parra se muestra confiado con las producciones de Telefe como Vidas robadas, Televisión por la identidad y el plato fuerte de esta edición de Natpe Los exitosos Pells, comedia que desde su estreno es el programa más visto de la televisión argentina y ha recibido excelentes críticas tanto de los televidentes como del periodismo especializado. Es una coproducción de Telefe con Endemol Argentina y Underground Producciones. “Creo que Los exitosos Pells será el gran suceso del 2009 en el plano internacional ya que es una comedia romántica totalmente diferente a lo que se ha visto hasta el momento, con actuaciones excepcionales y un guión brillante.

También tendremos la telenovela del mediodía, que Telefe coproducirá con Quique Estevanéz y una para la noche que se emitirá durante el segundo semestre una vez que termine la comedia de Sebastián Ortega” agregó. El directivo reconoció que el formato de Los exitosos Pells ya está en negociaciones con México, Colombia, EE UU hispano y Brasil, y que aquellos canales que no puedan hacer versiones locales de sus producciones tienen la posibilidad de comprar el producto terminado. “La posibilidad de optar por la lata o el formato demuestra que somos muy flexibles y que nos adaptamos a las necesidades de los canales” concluyó. Cynthia Plohn

www.produ.com

o d

u c c

Record TV estrena estudios y aumenta la cantidad de producciones Los nuevos estudios que están construyéndose en el Centro de Dramaturgia de Record TV Network en Río de Janeiro estarán listos en julio de este año.

Vendetta (título provisorio) es la más reciente telenovela de Record TV

Delmar Andrade

El Centro de Dramaturgia de Rede Record en Río de Janeiro, RecNov (Record Novelas), tiene 230 mil metros cuadrados totales, con una superficie construida de casi 80 mil metros cuadrados. Actualmente hay ocho estudios operando, pero en julio de este año serán diez, ya que se inaugurarán dos. Los estudios tendrán 1.000 metros cuadrados cada uno y demandarán una inversión de US$100 millones. El proyecto también incluye una central de posproducción y un nuevo edificio administrativo, que tendrá restaurantes, biblioteca, academia, auditorio y una entrada exclusiva para los actores. También se construirá una fábrica para reciclaje de materiales de estudio.

www.produ.com

M ás

producciones

Para este 2009 Record TV tiene planeado realizar un total de cinco producciones, incluyendo la versión brasileña de Betty la fea, una coproducción con Televisa que forma parte del convenio firmado recientemente entre ambas empresas y por medio del cual Record es responsable de la adaptación y producción de libros de los cuales Televisa tiene derechos para Brasil, como la mencionada Betty la fea o Rebelde. “Ya teníamos planes de ampliar nuestros estudios. Lo que hizo el convenio con Televisa fue acelerar los tiempos de construcción” explicó Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales de Record TV.

solo telenovelas

Las telenovelas de Record salieron al mercado mundial hace unos cuatro años. En tan corto tiempo, títulos como La esclava Isaura, Luz del sol, Prueba de amor, Llamas de la vida o las recientes Amor e intrigas y Los mutantes, caminos del corazón, han conquistado vastos territorios internacionales gracias a la calidad de los libros y de la producción. La telenovela más reciente de la compañía es Vendetta (título provisorio), una historia de Lauro César Muniz (Marcas del destino) que se graba en Italia y Brasil y cuyo estreno en el mercado local está programado para el mes de marzo. Recientemente, Record también ha comenzado a incursionar en el terreno de las series de ficción. En

enero de este año estrenó La ley y el crimen, una historia de 16 episodios dirigida por Alexandre Avancini y escrita por Marcílio Moraes.

2009: O portunidad para las ideas Para este 2009 que comienza, Andrade se declara “solidario con el mercado que está atravesando dificultades” y “optimista, ya que para el entretenimiento será la gran oportunidad de desarrollar nuevas ideas”. El ejecutivo sostiene que en etapas de crisis la necesidad del entretenimiento aumenta, “pues las personas que están atravesando dificultades pueden sentarse en el sofá y distraerse gracias al toque mágico del entretenimiento”. Marcela Tedesco

u c c

Dupla que inspira: los hermanos Duque de FoxTelecolombia Samuel Duque hijo, VP de Operaciones y Producciones y su hermana María Angélica Duque, directora de Análisis de Contenidos, se han convertido rápidamente en pilares que inspiran la empresa.

Se podría decir que Samuel Duque Rozo puede retirarse tranquilo sabiendo que la empresa que tiene junto a Fox, queda en buenas manos. Nada menos que en las de sus dos hijos: Samuel y María Angélica.

P ericia Con más de 30 años en el negocio de la televisión y uno de los pioneros de la producción dramática colombiana, Samuel padre entra todos los días a sus oficinas de FoxTelecolombia con la satisfacción de saber que sus hijos se han convertido rápidamente en dos fuertes pilares de la empresa, y que muy posiblemente, hayan llegado antes que él y estén ya trabajando. Samuel hijo, VP de Operación y Producciones, ingeniero en electrónica, ha demostrado sus capacidades y habilidades y el porqué tiene ese cargo. En la más reciente realización de FoxTelecolombia,

www.produ.com

la pericia del joven Samuel dejó impresionado hasta a los veteranos productores estadounidenses que se instalaron en Bogotá para producir Mental con la estructura y el personal de los Duque.

A nálisis María Angélica, la hija menor, con una licenciatura en Literatura, es hoy en día la directora de Análisis de Contenidos de FoxTelecolombia, teniendo a su cargo leer y analizar historias, formular los patrones de cómo se deben presentar los proyectos, y darle una estructura académica a los personajes, guiones y libretos. Además de haber nacido dentro de la industria, a los 10 años entró oficialmente como actriz infantil de una telenovela “...y no por ser hija de Samuel Duque. Ese papel me lo tuve que ganar...” –cuenta ella misma–, y es también cantante con discos grabados. Entró a la empresa como analista hace 3 años.

Samuel Duque

María Angélica Duque

M isión cumplida

algunas productoras internacionales que usan Canadá y Rumania como sus centros de producción, han mostrado interés en la fórmula colombiana aplicada por FoxTelecolombia, cuyas instalaciones en Bogotá han sido visitadas por varias de estas firmas trasnacionales. El nuevo departamento de efectos especiales, creado precisamente a raíz de la realización de Mental, más las nuevas unidades móviles en Cinealta HD, más los dos nuevos estudios que se sumaron al foro principal de 1.500m2, más las nuevas historias que está proponiendo el departamento de María Angélica que incluye una tercera temporada de Tiempo final con historias originales colombianas, más otros proyectos y servicios en agenda, hacen de FoxTelecolombia, una de las productoras más activas del mercado.

Con esta combinación lograda, María Angélica en la parte conceptual y creativa de las historias, almacenando un buen stock de ideas e historias, y Samuel hijo, en la parte técnica y operativa, produciendo eficientemente y a unos costos envidiables, y el poderío de sus socios de Fox International Channels, Samuel padre bien pudiera estar pensando en retirarse con la satisfacción de poder decir misión cumplida.

N uevos clientes Sin embargo, lo mejor parece estar aún por venir para los Duque, y quien conoce a Samuel padre, sabe que retirarse no está entre sus planes inmediatos. La realización exitosa de la serie anglo Mental ha traído nuevas posibilidades y nuevos clientes potenciales a que produzcan en Colombia como

o d

u c c

Cristina Palacio ahora con BE-TV arranca Las fantásticas En sociedad con Alejandro Santo Domingo, crea esta nueva productora después de estar ocho años con Caracol, que tiene el First read.

En el moderno edificio Torres 85 de la carrera 14 con la céntrica calle 85 de Bogotá, Cristina Palacio ha iniciado otra etapa en su vida y en su carrera profesional. Junto a Alejandro Santo Domingo, ha lanzado BE-TV, una nueva productora que ya está desarrollando para Caracol TV otra serie ligada al narcotráfico, tema que le ha dado bastante éxito en audiencia y ventas en estos últimos años a la estación y a todos los involucrados, incluyendo a Cristina, la que descubrió y desarrolló Sin tetas no hay paraíso y El cartel.

L as

fantásticas

Las fantásticas es el nombre de la serie con que se inaugura BE-TV, teniendo ahora a las esposas y mujeres de los narcotraficantes como tema principal. Escrita por el mismo dúo de El cartel, Juan Camilo Ferrand y Andrés López

www.produ.com

Cristina Palacio en una nueva etapa de su carrera como productora

López, también autor del libro El cartel de los sapos, la serie ya está en etapa de preproducción y casting en las nuevas oficinas decoradas con el gusto de Cristina, con originalidad y sensación de libertad. Los escritorios de los productores están tapizados con fotos de las series que ha producido. Hay monitores por todas partes para que los productores vean constantemente TV y hay un sofá especial para descansar, dormir, discutir y pensar.

G erencia En la gerencia de BE-TV está Andrés Crump, un abogado que trabajaba en Brigard & Urrutia, una de las más prestigiosas firmas legales en Colombia. Fue recomendado a Cristina y a la primera entrevista, se decidió por él. “Es nuestro jefe, a mí me manda. Nos tiene organizados a todos. Es estupendo” cuenta

Cristina sobre su joven gerente, quien se estrena en la industria del entretenimiento. También cuenta con Claudia Valencia, una de las productoras que la ha acompañado en sus más recientes obras. Igualmente con Pedro Dávila Pombo, primo hermano de Cristina Palacio Pombo, quien se desempeñó en la división internacional de Caracol TV hasta diciembre del 2008. Renunció para incorporarse al proyecto de su prima. Es abogado de profesión con experiencia en ventas internacionales.

V ieja idea La idea de independizarse siempre la tuvo con ella. La presión que le generaba estar en una estación de TV quería de alguna forma zafársela. Llevaba ocho años en Caracol, llegando a tener en sus manos la Vicepresidencia de Producción. Sus

Las modernas oficinas de BE-TV

últimas realizaciones le demostraron que sí se podía producir con mayor calidad y hacer obras más detalladas si se contaba con más tiempo, tanto en preproducción como producción. Así fue gestándose la idea de generar ella su propio ritmo y su propio sello en los productos. Ella misma buscó a Alejandro Santo Domingo, quien le había dado todo su apoyo en su gestión en Caracol, quien de nuevo le reiteró su sí, y en menos de dos meses, montó BE-TV.

C aiga quien caiga Además de Las fantásticas, la empresa está desarrollando Caiga quien caiga, el formato de Cuatro Cabezas que la propia Cristina adquirió para realizarlo en Colombia. Le interesaba también dar su visión en materia informativa. Se podría decir que entra al área de noticias y opinión con su propia óptica y al estilo CQC.

o d

RCTV: calidad internacional

El 2009 será para RCTV un año de nuevos retos y nuevos comienzos en el que se reforzará como marca. Caracas sigue siendo el escenario de las novelas de RCTV

La nueva etapa de RCTV International, enfocada en realizar productos especialmente pensados para el mercado mundial, ha dado como resultado telenovelas de gran éxito. La novela que inauguró esta era fue Toda una dama que, con un muy buen libro (original de José Ignacio Cabrujas), un elenco internacional y calidad audiovisual, logró excelentes ventas “y próximamente la veremos al aire en España” adelantó Guadalupe D’Agostino, VP y gerente general de la distribuidora. Toda una dama fue un verdadero éxito en Ecuador, donde su share superó al de las telenovelas de la competencia y le aportó a TCTV un 70% de cuota.

www.produ.com

Le continuaron La trepadora, ubicada en casi toda Europa del Este con excelentes ratings, y Nadie me dirá como quererte, la producción más reciente de RCTV International que está presentándose al mercado latino en este Natpe. Esta novela ya ha sido vendida a múltiples territorios y es una producción dirigida y ejecutada para complacer todos los requerimientos y demandas del mercado internacional. “Estamos esforzándonos mucho para entregar un producto de calidad internacional integral desde todo punto de vista” resumió D’Agostino.

C oproducción y nuevas plataformas En Natpe 2008, el presidente y

Guadalupe D´Agostino

CEO de RCTV International, Marcel Granier, dio a conocer que la compañía considerará oportunidades de coproducción.

para celulares de la telenovela Mujer secreta, que tuvo excelente aceptación en Europa del Este y Asia, entre otros territorios.

“RCTV International tiene un know how muy grande y unas instalaciones extraordinarias en Venezuela. Se ha estado en conversaciones con varias empresas analizando las muchas formas de colaborar en conjunto” amplió D’Agostino.

“La meta es seguir evolucionando y crecer con las nuevas demandas en el mercado internacional, con el respaldo y la solidez de una marca de experiencia, confianza y estabilidad, que ofrece opciones exitosas. El 2009 será para RCTV International un año de nuevos retos y nuevos comienzos, es un año donde se refuerza como marca siendo siempre… The Telenovela People”.

Además, la compañía planea llevar el contenido a nuevas tecnologías y conquistar nuevas audiencias por medio de nuevas plataformas. Cabe mencionar que RCTV International fue pionera en la adaptación de contenidos para Internet y telefonía móvil. Hace un par de años lanzó una versión

O bjetivos 2009 Uno de los objetivos de RCTV para el 2009 es generar más ventas de su catálogo de formatos, así como también ofrecer

2009: un año de oportunidades

Toda una dama, novela que inauguró la nueva etapa de RCTV International

más productos de alta calidad en todo nivel porque “este año se apunta alto”. El enfoque diferenciador de la compañía está ahora en ofrecer contenidos más arriesgados. Tanto el canal como la distribuidora están entusiasmados con la preventa por las producciones venideras que van de la mano de escritores de renombre internacional, como Iris Dubs (Toda una dama), José Vicente Quintana, Manuel Muñoz Rico, y por las nuevas adaptaciones del célebre Rómulo Gallegos, Julio César Mármol y Pilar Romero (autora de Mi prima Ciela).

B uen momento el enlatado

para

Guadalupe D’Agostino ve el 2009

La trepadora, también de la nueva era, fue un éxito de ventas

Nadie me dirá como quererte, la más reciente producción de RCTV International

La versión original de Mi prima Ciela es un suceso en España a través de Localia

como “un año de oportunidades para una empresa como RCTV que tiene un catálogo tan grande”.

en Asia y en Europa del Este, territorios donde había aumentado mucho la producción de formatos” opinió D’Agostino.

La ejecutiva opina que tras una etapa de varios años de desarrollo del formato en países que tradicionalmente no eran productores de telenovelas, puede abrirse un buen momento para el regreso del enlatado.

B ackground

“Pienso que las inversiones pueden voltear a productos terminados que tengan muy buena calidad y con un costo muchísimo menor que el que demanda la producción de un formato. Por eso creo que tenemos una oportunidad y la deberíamos aprovechar. Creo que sobre todo puede haber cambios

RCTV International es líder en el género de la telenovela. Ha sido pionera en distribución internacional de programación por más de 30 años y en más de 80 países. Cuenta con un archivo creciente de más de 100 títulos originales. Desde el comienzo de los 80 fue una de las primeras compañías latinoamericanas en cruzar el Atlántico, ofreciéndole al continente europeo productos como La dama de rosa, Cristal, Señora, Topacio y Kassandra. Al final de los 90, había abierto aún más fronteras y a principios del 2000,

Mi gorda bella, vendida a más de 60 países

conquistó al mundo con Mis tres hermanas, Juana la virgen y la exitosa Mi gorda bella, vendida en más de 60 países. La popularidad de esta novela sigue creciendo y transcendiendo en otras plataformas, eso lo demuestra sus retransmisiones y la venta de su formato, actualmente alrededor del mundo. Entre los éxitos más recientes, además de las mencionadas Toda una dama, La trepadora y Nadie me dirá como quererte, está Mi prima Ciela, cuya versión original es un suceso en toda España a través de la cadena de canales Localia, y cuyo formato ha sido vendido a países como Chipre, donde la canción principal se ha traducido al griego. Marcela Tedesco

www.produ.com

Mandalay Bay Convention Center

BOOTH # 1016

Charles Bronson features, Tough Guy Package and many more!

Distribuído por:

APA International Film Distributors, Inc. APA

7152 SW 47 Street. Miami, FL 33155 • Phone: (305) 666-0020 / 0043 • E-mail: apafilm@bellsouth.net

u c c

Alguien a quien querer: dating show multiplataforma Alguien a quien querer es un nuevo formato creado para celulares, Internet y TV que está presentándose por primera vez al mercado mundial en este Natpe. Este emprendimiento de Sebastián Darcyl y Benjamín Renard es una producción de Telefe comercializada por Telefe International.

“Alguien a quien querer es una herramienta por medio de la cual la gente puede encontrar una amistad o pareja. Es algo nuevo en Latinoamérica, especialmente porque el proyecto está relacionado con Internet, mensajes SMS y es un reality show televisivo. Estos son los proyectos que hoy en día están buscando los gerentes de nuevos negocios de los canales de TV” sostiene Sebastián Darcyl, mentor del novedoso proyecto y conocido por sus empresas Telefilms y ClickStudios, entre otras.

R écord

de usuarios en la red

El sitio www.alguienaquienquerer. com superó los 20 mil usuarios en las primeras dos semanas en

www.produ.com

Argentina, una cifra récord para ese país. Allí los usuarios ingresan su perfil y fotografía, comentan cómo es la persona que desean encontrar, realizan búsquedas de perfiles de otras personas, reciben orientación sobre coincidencias amorosas y acceden a contenidos relacionados.

F ácilmente

adaptable

El programa de TV se lanzará a través de Telefe durante el verano argentino y básicamente seguirá paso a paso las distintas instancias de los encuentros entre los postulantes, se conocerán sus historias de amores y desamores y, en muchos casos, se concretarán relaciones exitosas.

Benjamín Renard y Sebastián Darcyl, CEO y mentor de Alguien a quien querer, respectivamente

En el reality show se presentarán un hombre y una mujer con tres candidatos preseleccionados, gracias a la existencia de la plataforma de Internet. En el piso, una psicóloga de pareja y una astróloga los ayudarán a elegir a uno de los tres candidatos preseleccionados.

I ntegración

“Siendo la búsqueda de parejas un tema mundial, este formato se adapta muy fácilmente a cualquier mercado” asegura Darcyl. “Además, creemos que la sinergia entre Internet, TV y telefonía celular va a tener mucho que ver con el desarrollo de este proyecto. Ya se nos han acercado varias compañías de telefonía móvil interesadas en el portal”.

El target del proyecto es mayores de 18 años de clase media amplia. “Estamos recibiendo usuarios de hasta 60 años, pero el un rango de edad de la mayoría es de 18 a 35/40 años, con lo cual apuntamos a un segmento comercialmente interesante” añadió el directivo.

de las

marcas

“Las marcas, productos y servicios encontrarán, también, un espacio adecuado, original, llamativo y de fuerte impacto para hacer interactuar sus estrategias” explicó el CEO de Alguien a quien querer, Benjamín Renard.

u c c

Las historias multiplataforma ganan protagonismo Con producciones de alta calidad como Almas perdidas de e-nnovva o Amanda O de Dori Media, entre varias otras, las ficciones realizadas para ser emitidas por Internet y telefonía móvil van ganando paulatino protagonismo.

Almas perdidas se convirtió en la primera miniserie interactiva para la web y móviles hecha en Colombia. Esta historia de suspenso de e-nnovva (empresa de la organización Ardila Lülle dirigida por Carolina Angarita) y 2&2 producciones (cuyo 50% pertenece a e-nnovva) se realizó en alta definición y finalizó a principios de diciembre del 2008 con más de 200 mil visitas y alrededor de 1 millón de páginas vistas. Por su parte, Amanda O, comedia romántica multiplataforma producida por Dori Media Contenidos para su portal de novelas Novebox.com, atrajo 230 mil usuarios, de los 310 mil visitantes del sitio, desde su debut en noviembre hasta principios de enero. La novela, protagonizada por la reconocida actriz Natalia Oreiro y Luciano Castro, lanzó una versión online con 130 episodios de nueve

www.produ.com

Almas perdidas de e-nnovva y 2&2

minutos, una televisiva (a través América TV de Argentina) con capítulos de 20 minutos y otra para celulares con episodios adelantados y material exclusivo. En México, un mercado con 23 millones de usuarios de Internet y 70 millones de telefonía celular, Televisa lanzó La doble vida, su primera webserie que fue creada para el nuevo portal de entretenimiento de la compañía, tvolucion. com. Esta historia, en la que seis personajes mantienen identidades secretas en el ciberespacio, está bajo la producción del reconocido Pedro Damián. Ya están disponibles los 13 episodios (de entre cuatro y seis minutos cada uno) de la primera temporada, y este año Televisa lanzará la segunda temporada, que constará de otros 13 capítulos. También Cris Morena Group y RGB Entertainment, ahora

Amanda O de Dori Media

asociados a Televisa para la financiación de sus producciones, incursionaron en los contenidos para Internet y móviles con Atrapados, una tira musical juvenil con capítulos de siete minutos que cuenta la historia de unos jóvenes que integran un grupo musical y comparten divertidas aventuras.

P roducir

para I nternet

Para Vlamyr Vizcaya y Daniel García, respectivamente director y productor de Almas perdidas de e-nnovva este trabajo fue la oportunidad de aprender nuevas técnicas: “Definitivamente producir una serie para TV es diferente que producirla para Internet, cambia el lenguaje, cambia la organización de producción, uno tiene que pensar diferente, pero yo pienso que si se supone que si tú eres productor de TV, estás preparado para hacer este tipo de cosas sin ningún problema” dice García.

Vidas cruzadas de Univision.com, Endemol y Amistad

2009 En este 2009 habrá más producciones multiplataforma. La doble vida de Televisa tendrá su segunda temporada mientras que e-nnovva y 2&2 continuarán enfocándose en estos contenidos. Además Univision.com y Endemol se han unido a Amistad Productions para producir Vidas cruzadas, una novela interactiva para Internet que se estrenará este año. Escrita por Estela Sainz y protagonizada por las estrellas hispanas Kate del Castillo y Guy Ecker, también tendrá un componente móvil y promete ser una plataforma de integración de productos en el mercado hispano de la mano del talento admirado por esta audiencia. La webnovela, producida por Carlos Sotomayor, constará de 15 capítulos de entre 3 y 5 minutos de duración cada uno. Marcela Tedesco

UN UNIVERSO DE COLORES E INTENSAS SENSACIONES QUE INUNDARÁN SU PANTALLA. COMEDIA / SITCOM 160 X 30’ FAMILY COMEDY FORMAT AND FINISHED PROGRAM

SHORT SERIES 13 X 1 TV HOUR INTRIGUE / SHORT SERIES FORMAT AND FINISHED PROGRAM

TELENOVELA 120 X 1 TV HOUR

SERIES 31 X 1 TV HOUR REALITY / SUSPENSE FORMAT AND FINISHED PROGRAM

ENTERTAINMENT MAGICIAN SHOW ONLY FORMAT

TELENOVELA 120 X 1 TV HOUR TELENOVELA ONLY FORMAT

DOCUDRAMA 6 x 1 TV HOUR FORMAT AND FINISHED PROGRAM

ENTERTAINMENT FORMATS GAME SHOW

NATPE 2009 • CONFERENCE ROOM B, 4º PISO • THE HOTEL • LAS VEGAS sales@flor-latina.com • www.flor-latina.com

MONOSABIOS IDEAS+ DESARROLLOS

m a t o

Latinoamérica se posiciona como centro de producción mundial de formatos Endemol con Wipe out y State of panic, y Promofilm con I´m a celebrity, get me out of here de ITV son dos de las productoras latinoamericanas que se han transformado en centro de producción mundial de formatos de entretenimiento, aprovechando los costos más bajos, tecnología de última generación y excelentes recursos humanos.

Muchos especialistas sostienen que durante las crisis hay que aprovechar las oportunidades. Es por eso que varias productoras de la región están ofreciendo sus servicios de producción para terceros tanto en el área de entretenimientos como de ficción, aprovechando los bajos costos en comparación a otros mercados, la calidad de sus técnicos (camarógrafos, sonidistas, productores, directores, autores y guionistas, entre otros) y que muchas productoras ya están equipadas con tecnología HD, lo que les permite tener una calidad similar a sus pares de otros mercados más desarrollados.

www.produ.com

C entro

de producción

Es el caso de Endemol Argentina, que ha sido elegida por Endemol International para que sea centro de producción del programa de juegos Wipe out. Para filmar el programa se alquiló un predio de 5 hectáreas en Benavídez (provincia de Buenos Aires). Actualmente se está construyendo otro centro de producción para poder hacer frente a la demanda de los diferentes Endemol a nivel mundial. Ya se han grabado versiones para Alemania, Bélgica, Holanda, España, Australia, Dinamarca, Noruega, Suecia e Inglaterra; actualmente se están

Wipe out: Endemol construyó un centro de producción de 5 hectáreas en Benavídez, provincia de Buenos Aires

grabando programas para Turquía, Medio Oriente y Argentina, y próximamente vendrán participantes de Croacia, Chile, Grecia, Canadá (que tendrá 2 versiones distintas) y Francia. “Es importante destacar que Endemol EE UU está grabando su segunda temporada y debido al éxito del formato tanto en ese país, España, Reino Unido y ahora Argentina estamos empezando a planificar segundas temporadas para varios de estos países” comentó Nicolás Grapper, director de Producción Internacional de Endemol Argentina.

S tate

of panic

Endemol además lanzará en Natpe un nuevo centro de producción del formato State of panic. “A partir de la versión que hemos producido para Endemol EE UU hay varios países interesados en venir a producir este programa a Argentina” agregó. Este formato se graba en los estudio Teleinde de Telefe. En marzo comenzarán con la segunda temporada de EE UU, luego vendrá Inglaterra y están en negociaciones con canales de Medio Oriente, Holanda, España y Brasil.

Telefe International también planea hacer un reality a nivel regional

Los hermanos Eugenio y Sebastián Weinbaum son los conductores de la versión argentina de Wipe out

“La crisis mundial hace aflorar la posibilidad de volver a producir en Argentina a costos interesantes y buena capacidad técnica. Creo que eso nos puede abrir las puertas de nuevos proyectos” opinó Alejandro Parra, director de Telefe International. Parra adelantó que también están conversando con Fox para hacer formatos de entretenimiento y ficción, y que están evaluando hacer desde Argentina un reality show regional desde los estudios de Telefe en Buenos Aires.

P romofilm Promofilm, en tanto, realizó para RTL de Hungría el reality show de ITV (ex Granada) I´m a celebrity, get me out of here. Para ello montaron un centro de producción en la provincia de Misiones.

www.produ.com

Florencia Stivelmaher, de Promofilm

Durante el programa, 10 celebridades conviven en la selva durante 15 días. Se emite en vivo en horario primetime durante esos 15 días. RTL hizo dos temporadas del programa y el objetivo es realizar diferentes versiones, aprovechando la infraestructura que ya está montada y para la cual trabajan 200 personas. Florencia Stivelmaher, gerente de Ventas Internacionales de Promofilm, confirmó que ya están en negociaciones con países de Europa Central y del Este. “La realidad es que el formato es muy conocido, pero es muy caro para producir y nosotros le ofrecemos la misma calidad y estándares internacionales a costos mucho más razonables, lo que

State of panic es uno de los formatos de Endemol que comenzó a grabarse recientemente en Argentina

hace que cualquier canal con un presupuesto mediano pueda producirlo” explicó. El formato se creó en Inglaterra, pero como es muy caro producir allí la versión para ese país se grababa en Australia. Promofilm ya tiene experiencia trabajando para terceros en formatos de entretenimiento y realities: Ha realizado 22 versiones de Survivor; varias de El conquistador del fin del mundo y está trabajando en un nuevo reality cuyo título tentativo es El barco y actualmente está en etapa de desarrollo.

Q ué

pasa en

C olombia

Colombia también se ha convertido en un destino propicio para producir allí con excelentes locaciones, tecnología de

punta, buenos recursos humanos y precios accesibles y, en comparación con Argentina, corre con la ventaja que está más cerca de mercados claves como EE UU y México e incluso países de Europa. Ya FoxTelecolombia está brindando servicios de producción para terceros de ficción y en materia de realities tiene varios proyectos para el 2009, y obviamente para Fox. Televideo que ya demostró su capacidad para realizar programas que van desde series hasta reality shows, negocio que intentará incrementar durante el 2009. Cynthia Plohn

¿Aumentará la compra de películas en LatAm con la caída de la inversión publicitaria?

PRODU quiso saber si durante el 2009 se incrementará la compra de películas por parte de los canales de televisión abierta de la región, ya que por motivo de la crisis mundial muchos canales sentirán la baja de la inversión publicitaria y deberán recortar su producción local. Algunos distribuidores independientes creen que si aumentará y otros que no, ya que por lo menos durante el 2009 el mercado continuará el mismo camino que en el 2008.

www.produ.com

David Núñez, director de Ventas para Latinoamérica de Lightworks Program Distribution Los canales en América Latina parece que se están preparando para los malos momentos pero, por el momento, no están parando su producción. Por ahora no veo que los canales de aire estén programando y comprando productos enlatados. Creo que los canales de aire tiene una responsabilidad de producir programación local, y la verdad es que ese tipo de programas le funciona mejor que la programación enlatada. Los canales compran productos enlatados siempre y cuando estén realizados con un buen valor de producción y tengan un elenco importante.

David Núñez

Gustavo Mountaudon

Gustavo Mountaudon, presidente de Alebrije Entertainment No estoy muy seguro de que los canales vayan a comprar más enlatados porque los presupuestos de este año ya están preestablecidos y si es un territorio donde hay competencia fuerte pues aún menos, pero si fuera así se van a beneficiar los que tengan buen material para los canales, más allá de que sean major o independiente.

dero que una de las medidas concretas que se estarán observando será el aumento en la programación de producto fílmico, especialmente películas producidas para TV y cine.

Gabriela López, VP sénior de Ledafilms No hay duda de que la crisis financiera mundial ya está comenzando a mostrar sus efectos y toda la industria está analizando sus presupuestos y los estimados para el 2009 con mucha atención. En este sentido consi-

Creo que los distribuidores independientes se pueden beneficiar en la medida que puedan estar a la altura del desafío de lograr una oferta independiente al mismo nivel de calidad que el producto de los majors de EE UU. Rafael Fusaro, presidente de APA International Film Creo que muchos canales de toda la región van a ir bajando su producción original debido a los costos. Comprar una hora enlatada es muchísimo menos

Los canales seguirán comprando al mismo nivel que el 2008

Gabriela López

Rafael Fusaro

Erik Jensen

Dorothy Crompton

que producir localmente en cualquier lugar de América Latina.

el 2009 y eso no había ocurrido el año pasado en la misma fecha.

En el caso de las novelas, los canales resuelven su programación con cinco días de lunes a viernes y si tienen más de una, que casi todos las tienen, mucho mejor.

Erik Jensen, director general de CDC United Networks No escuché directamente que los canales vayan a bajar la cantidad de producción local, pero obviamente si lo hacen beneficiará a quienes vendemos películas y series, ya que se abrirán nuevos slots. En los últimos años los canales han comenzando a realizar cada vez más producción local porque generan rating, pero a la vez son producciones muy caras para hacer.

resultados y buenos niveles de rating en cambio con las producciones originales eso no siempre pasa.

Dorothy Crompton, VP sénior de Ventas Internacionales de Rive Gauche Television Creo que países como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Venezuela continuarán produciendo sus telenovelas como siempre y tendrán gran parte de las grillas con producción original. Otros territorios incrementarán sus adquisiciones de productores independientes para bajar sus costos ya que obviamente es mucho más caro producir tu propia programación e incluso los majors tienen mayores costos. Eso nos da una mejor oportunidad a los independientes.

Con presupuestos publicitarios bajando y la situación económica decayendo, es mucho más seguro tener una lata pagada en installments, a tener que producir con pagos semanales al personal, actores, directores y productores. Nosotros, por ejemplo, hemos hecho preventas de dibujos animados y de largometrajes para

www.produ.com

Del feedback que yo tengo de los clientes, las películas son muy valoradas porque dan buenos

Es una decisión difícil de tomar para los canales de televisión especialmente en momentos de dificultades económicas. Igualmente yo creo que los canales de televisión continuarán comprando películas en el mismo nivel que el 2008, a menos que decidan achicar el volumen de la producción local y en ese caso seguramente adquirirán más películas y series para llenar esos espacios. Obviamente no me quejaré si se eso sucede.

Cynthia Plohn

UN UNIVERSO DE COLORES E INTENSAS SENSACIONES QUE INUNDARAN SU PANTALLA

FORMAT EXPERTS. COMEDIA / SITCOM 22 x 30’ FICTION FORMAT

COMEDIA / SITCOM 12 x 30’ FICTION FORMAT

ENTERTAINMENT 52 x 30'

ENTERTAINMENT GAME SHOW

COMEDIA / SITCOM 26 x 30’ FICTION FORMAT

ENTERTAINMENT REALITY

ENTERTAINMENT GAME SHOW

ONLY FOR LATIN AMERICA NATPE 2009 • CONFERENCE ROOM B, 4º PISO • THE HOTEL • LAS VEGAS

www.flor-latina.com - sales@flor-latina.com

u o t e s

Claudio Villarruel T elefe

Ernesto Vargas MVS C omunicaciones

Televisión por la identidad compitió por el Emmy con películas excelentes, y cuando veíamos que todo lo venían ganando los ingleses de la BBC o Channel 4 y que los argentinos veníamos quedando afuera, no pensamos que podíamos ganar, pero sucedió.

Nuestra alianza con EchoStar para el lanzamiento del servicio de TV directo-al-hogar genera un producto innovador y avant-garde. Lo atractivo de este servicio es que ofrece los canales más gustados por las familias mexicanas a un costo mensual más bajo.

Chris Fager TuTv

Helen Jurado BBC W orldwide A mericas

Laura Mejías RCTV I nternational

Wilma Maciel W arner C hannel

La verdadera clave de porqué nuestra programación está trabajando tan bien para DISH es porque es de Televisa que es de tan alta calidad y la comunidad mexicano-americana está muy familiarizada con sus canales.

Existe una permanente avidez de títulos de todos los géneros que producimos, pero observamos un aumento especial en la demanda de programas temáticos como los relacionados con la ciencia, noticias y los temas de actualidad, y también de programas musicales.

Estamos orgullosos de los excelentes resultados obtenidos con títulos recientes como Mi prima Ciela, Toda una dama y La trepadora. En este Natpe estamos presentando Nadie me dirá como quererte, un estreno para Latinoamérica que sorprende por su calidad técnica.

Nos llena de orgullo y satisfacción haber obtenido el 100% de exclusividad de grandes éxitos de taquilla y películas de un estudio de la talla y del nivel de alta calidad de producción como es Warner Bros.

www.produ.com

Barry Koch C artoon N etwork & B oomerang L at A m A Boomerang le está yendo bien. Si miras las cifras en la región, en Brasil y Argentina, somos número dos en primetime entre las niñas adolescentes. Estamos pensando más producciones originales para este año.

Antonio Briceño I magina US El mercado hispano todavía no es la promesa que siempre se ha dicho en cuanto a los revenues que puede generar. Nosotros pensamos que los grupos que realmente invierten en programación son los que van a sobrevivir.

TBS LatAm debuta en Natpe con contenidos de truTV e Infinito Por primera vez Turner Broadcasting System Latinoamérica (TBS LatAm) tendrá su propio stand en Natpe para ofrecer, principalmente, los contenidos de truTV (señal que será lanzada próximamente en la región) y las nuevas producciones originales de Infinito. Ángel Zambrano, VP de Adquisiciones y Ventas Sindicadas de TBS LatAm

Para Ángel Zambrano, VP de Adquisiciones y Ventas Sindicadas de Turner Broadcasting System Latinoamérica, la participación de la empresa en este Natpe es sumamente significativa, particularmente porque a su juicio este será el primer mercado donde los canales y proveedores se sienten a la mesa a negociar basados en lo que pudiera pasar en el 2009. “Creo que en Mipcom aún el mercado estaba evaluando que iba a pasar, cuál sería el impacto. Creo que el Natpe va a ser el primer mercado donde las conversaciones en la mesa ya van a estar basadas en lo que se cree va a pasar en el 2009 y cómo van a reaccionar”. Considera que el 2009 será un año interesante, “porque hay que ver

cómo las economías de Latinoamérica responden a esta crisis. Creo que esta crisis por ser una situación global, no tiene las perspectivas de ser una crisis como las que tuvimos en Argentina a principios del 2002 o México en los 90. Creo que vamos a salir de esto más fortalecidos como región y como industria, aunque pudiéramos experimentar en el 2009 cierto frenazo o disminución en el empuje que venia la industria y la economía, va a ser sólo un pequeño obstáculo en el camino”. De truTV se estará mostrando un catálogo de unas 400 horas de programación que, a juicio del ejecutivo, tiene mucho atractivo para las audiencias de Latinoamérica: “Es joven, está editado de

Programación de truTV disponible para LatAm

una manera muy rápida, tiene mucho de emociones fuertes, persecusiones, humor”. Estos programas no han sido distribuidos en Latinoamérica. “Considero que son interesantes, porque es un género que no ha sido explotado en la región y tenemos esperanzas de que vamos a lograr colocarlo con los clientes en el territorio”. Este es el contenido que viene de truTV de EE UU y que va a ser parte de lo que será el canal en Latinoamérica.

E xpectativas Las expectativas es que el nuevo contenido tenga interés para todas las ventanas. Además de TV abierta y TV paga, “los derechos incluyen una oferta importante para VOD, Internet, broadband y

celulares. Tenemos ese atractivo. Creemos que esta programación puede ser explotada en una muy diversa plataforma”. Zambrano también hizo referencia a la visión del área de sindicaciones. “Turner Latinoamérica va a generar contenido de producciones originales y de coproducción. La idea es que ofrezcamos estas producciones –que estamos convencidos van a tener una gran calidad– en el mercado internacional. Las primeras van a llegar en el primer trimestre del 2009 por lo cual creemos que tendremos un flujo de programas importantes de ahora en adelante. Creo que vamos a poder repetir más adelante los éxitos que tuvimos con la venta de programas como El Código Da Vinci”. Maribel Ramos-Weiner

www.produ.com

Claxson quiere incrementar su presencia internacional Claxson Media, el departamento internacional de Claxson, tiene como objetivo aumentar la cantidad de producciones propias y para terceros y coproducciones y posicionar la marca Claxson en los principales mercados del mundo. Ariel Taboada y Martín Blaquier lideran el departamento internacional de Claxson

Luego de la venta de los canales básicos de Claxson a Turner, la compañía de Gustavo Cisneros se enfocó principalmente en aumentar la distribución de sus dos canales de TV paga: Playboy TV (que está presente en los principales mercados de la región) y Lifestyle TV (que tiene una amplia distribución en Latinoamérica y actualmente se está negociando su ingreso a España y al mercado hispano de EE UU) y nutrirlos de programación original, que además como negocio adicional ha sido adquirida por canales de distintos lugares del mundo.

A umento

de ventas

Según Ariel Taboada, gerente de Programación, Producción y Operaciones de Claxson, durante el 2008 se vendieron 300 horas de producción original, cifra con la que han duplicado las ventas del

www.produ.com

2007. Esas horas fueron adquiridas por canales de televisión abierta y por cable de países con costumbres e idiomas tan distintos como Australia, Japón, Corea, Rumania, Italia y Francia. También tienen fuerte presencia en el mercado hispano de EE UU, Latinoamérica y España.

y continuarán haciéndolo durante el 2009.

“Esto habla de una necesidad de contenidos atractivos visualmente y novedosos en cuanto a la estética, a la realización y a la forma en que se cuentan las historias. Tenemos estándares de calidad muy altos y con una estética muy internacional” explicó.

P resente

Es por ese motivo, según Taboada, que Playboy eligió a Claxson como productora de contenidos para las franquicias de Playboy en todo el mundo. Ya han trabajado para EE UU y algunos países de Europa

Living the dream es uno de los programas de producción original que Claxson produce para LifestyleTV

Como característica principal de las producciones que realizan tanto para Playboy como para LifestyleTV, Taboada destaca que son grabadas en alta definición y en idioma original. Actualmente están realizando varios programas simultáneamente en distintos puntos del planeta como Finlandia, Kenia y Miami, y para el 2009 tienen como objetivo “seguir produciendo localmente con personajes reales locales, en donde se haga hincapié en historias de vida y en los esfuerzos que hace la gente para lograr sus metas. También continuar con el nivel de producción del 2008, a pesar de la crisis”.

D epartamento Estas producciones son comercializadas por Claxson Media, el departamento internacional de Claxson, que también es manejado por Taboada y que además se ocupa del negocio de: entretenimiento hogareño, gráfica, coproducciones y servicio de producción para terceros. “El objetivo de aumentar nuestra presencia en ferias internacionales es posicionar a Claxson como una marca fuerte dentro del mercado mundial y aumentar nuestra capacidad de producción en los principales mercados del mundo” amplió Martín Blaquier, gerente de Ventas Internacionales. Cynthia Plohn

ó n

Caracol TV Internacional aumentó un 40% sus ventas

Sin tetas...

El cartel

Muñoz vale x 2

Nuevo rico nuevo pobre

Caracol TV Internacional reportó haber tenido un 2008 de éxito, vaticinando un 2009 aún mejor.

algún momento estarán todas al aire simultáneamente, ocho contratos de Nuevo rico nuevo pobre; tres de Muñoz vale x 2, entre otros. El optimismo para el 2009 se basa en las realizaciones de estos proyectos más la concreción de otros en etapa de follow up. En el mercado anglo ya se han colocado 9 formatos.

Hay ejecutivos especiales asignados para Asia, Europa, América y específicamente España y Portugal, donde están concentrando fuerzas.

la adaptación de Pocholo fue todo un éxito, el programa más visto de la franja en la temporada. Nuevo rico nuevo pobre, la lata, fue un éxito en Ecuador que volvió n.º 1 la franja en Teleamazonas al igual que en Venevisión de Venezuela. También en TVN de Panamá, en Costa Rica, en doce países de América Latina Caracol estuvo ganando. El cartel se vendió a más de 50 países alrededor del mundo, incluyendo Puerto Rico, mercado importante para Caracol.

En cifras, anunció un aumento del 40% de las ventas mundiales con relación al año anterior, y en gerencia, eliminó los agentes y representantes, asumiendo el control directo de las ventas internacionales. Esto lo llevó a abrir una oficina propia en Madrid para atender a España y Portugal, mercados que explotaron para la empresa. Telecinco de España por ejemplo, con su versión de Sin tetas no hay paraíso, rompió varias veces su propio récord de audiencia llegando a tener más de 4 millones de espectadores.

30 F ormatos Ese aumento incluyó más de 30 opciones vendidas en adaptaciones locales de productos de Caracol como doce acuerdos de Sin tetas no hay paraíso que en

www.produ.com

R espuesta directa Una de las razones que tuvo Caracol para asumir el control de sus ventas, fue la de darle una respuesta más rápida a los clientes. Ahora se enteran de inmediato de los los requerimientos de los clientes. El contacto ahora es directo y personal. Todos los vendedores son propios de Caracol en esta nueva etapa. La oficina en Madrid, manejando los mercados de España y Portugal, afianza la estructura que ya se tiene en Bogotá y Miami.

N uevos mercados También en la lista de nuevos mercados para Caracol figuran Italia, el Medio Oriente, India, Vietnam, Angola, Bélgica, Bulgaria, Rusia. Estos logros generaron un crecimiento acelerado que llegó a un 40% arriba sobre las ventas del 2007 en el campo internacional.

R écord de audiencia La segunda temporada de Sin tetas no hay paraíso en Telecinco, España, se espera que tenga el mismo éxito de la primera que marcó récord de audiencia. Sin senos no hay paraíso en Telemundo tambió batió récord, siendo el programa más visto en toda la historia de la cadena. En Grecia

DVD Igualmente se desarrolló un departamento para comercializar el DVD, arrancando con el título Sin tetas no hay paraíso para ser distribuido en México, España y EE UU, que son los mercados ahora estratégicos para ese título. El DVD de El cartel ya salió en el mercado en Colombia con números atractivos en ventas.

u c i

Telemundo Internacional crece 70% en la región

El objetivo del 2009 es colocar más horas al aire para seguir subiendo su share de segundo lugar en la región.

Telemundo Internacional a través de su VP sénior de Ventas y Adquisiciones para América Latina, Esperanza Garay, anunció el crecimiento de participación en su región en un 70%, tanto en ventas como en exhibiciones, llegando a ocupar el segundo lugar en número de exhibiciones en Latinoamérica. Esperanza recalcó que todos los productos tuvieron un desempeño sobresaliente en el horario del primetime de las televisoras de sus clientes, generando un nuevo nexo de fidelidad entre la marca Telemundo y las principales estaciones de América Latina.

V ictoria La novela Victoria de Telemundo, realizada en los estudios de RTI en Colombia, fue la ganadora del año. Se colocó en 17 territorios, y en todos, triunfadora en su franja. Otro éxito resultó la versión de Telemundo de Sin senos no hay paraíso de Caracol, realizada

www.produ.com

también por RTI. Sin senos... fue vendida en todo los territorios, especialmente en Colombia, donde se pasó de nuevo por Caracol obteniendo 45% de share el día de su lanzamiento.

S upremo El rostro de Analía, la nueva súper producción realizada en Miami por Telemundo Studios, escrita por Kiko Olivieri, con la producción general de Jairo Arcila y la producción ejecutiva de Aurelio Valcárcel, se perfila como uno de los productos calientes de este Natpe. Se estrenó con mucho éxito en diciembre 2008 en Chilevisión, el primer mercado que la pone después de EE UU. Esperanza asegura tener un contenido ‘supremamente bueno’ para todos los clientes de América Latina.

Esperanza Garay

Joy Rivera

México y Perú. En el mercado azteca ha estado durante más de 6 años en cable a través del canal 52 de Multivisión en México y desde el año pasado también en TV abierta a través del canal 9 Galavisión de Televisa en todo el territorio mexicano. La aceptación, por boca de ejecutivos de ambas empresas, ha sido extraordinaria y de mutuo beneficio.

encargada del área de Centroamérica y el Caribe pero que le da una mano a Espereanza en todo. Se hizo hincapié en los formatos que también se habían colocado en la región, como el de Cómplices (TVN Chile) adquirido por Caracol; 12 corazones en Bogotá con Citytv entrando ahora a una segunda temporada.

En Perú fue donde Telemundo creció más en el 2008, teniendo programación con los tres canales comerciales importantes, con desempeños muy satisfactorios. En otros territorios como Panamá, alcanzó 5 franjas diarias; en Bolivia cerraron negociaciones con los 5 canales importantes. Igualmente el producto fue muy apreciado en Ecuador y Argentina.

Explicaron que hay una apertura muy grande sobre los nuevos contenidos en la región. Productos como el coreano ha sido muy bien recibido. Productos como los de TVN Chile, que históricamente se tenían en uno o dos territorios, se logró aumentar la cobertura. Dance, dance, dance le fue muy bien en Argentina y se está lanzando en Ecuador y Honduras. El objetivo del 2009 será poner más horas al aire de las que ya tienen.

M éxico y perú

F ormatos

Esperanza subrayó el crecimiento de Telemundo en mercados como

En su alocución Esperanza estuvo acompañada de Joysette Rivera,

OTROS

Ambiente multipantalla ofrece retos para la distribución y promoción Las ventajas que ofrece el multicast como formato de distribución en TV abierta fue uno los temas destacados del panel “Cómo distribuir mejor el contenido en el ambiente multipantalla” celebrado en el marco de la sexta Cumbre anual de TV hispana en Nueva York.

El panel estuvo conformado por Chris Wagner, VP ejecutivo y cofundador de NeuLion; Bob Watson, VP de Programación y Desarrollo de Nuevos Negocios de Time Warner Cable; Michael Schwimmer, CEO de SíTV; Jim McNamara, Chairman de Cine Latino; Starrett Berry, VP de Relaciones con Afiliadas de LATV Networks y Bob Behar, fundador de HERO Broadcasting. Berry indicó que para LATV el multicast ha sido el formato perfecto y le ha dado a los teledifusores anglosajones la oportunidad de atender al mercado hispano. Sin embargo, apunta que para que este modelo tenga éxito es necesario que la estación principal promocione su canal digital. Watson de Time Warner Cable, sistema que distribuye en Nueva York a la afiliada digital de LATV, destacó: “A través del modelo multicast, LATV está agregando valor a ese mercado”. Para Behar

www.produ.com

Starrett Berry de LATV Networks

Larry Dunn de B&C y Multichannel News, Arminda Figueroa de Latin2Latin Marketing, Emilio Braun de CV Network, Mauro Panzera de Comcast, Daphne Leroy de Namic, Shira Simmonds de Ping Mobile, Ramón Pineda de Univisión y TeleFutura NY y Eduardo Casas de Tecate Premios Deportes

P romoción

un mensaje del servicio sobre el que pidió información, tiene una respuesta positiva. Sin embargo, indicó que el mercadeo móvil aún no se ha popularizado al ritmo del uso de la tecnología móvil porque los Chief Marketing Officers piensan que es muy costoso. “Móvil es aún muy joven para el mercadeo de EE UU hispano” apunta.

de HERO la distribución de TV abierta digital es la que le puede permitir a un canal pequeño alcanzar masa crítica: “Soy un creyente de que tienes que tener multiplataformas para lograr masa crítica, pero con TV digital abierta puedes lograr esto en poco tiempo. Ahorita los guardianes de esta distribución son los operadores de cable”. McNamara de Cine Latino resaltó: “Al final del día lo importante es el contenido. Contenido busca distribución y distribución busca contenido”. Para Schwimmer el modelo de distribución exitoso de TV paga es aquel donde el canal genera ingresos –tanto por publicidad como por suscripción– que luego puedan reinvertirse en programación. Para Wagner de NeuLion el modelo de suscripciones, donde no son productores sino agregadores de contenido procedente de Latinoamérica, ha sido exitoso y ha experimentado crecimiento en los últimos años.

en multipantalla

En la sesión “Cómo atraer a la audiencia hispana en un ambiente multipantalla” un panel integrado por Emilio Braun, Chief Media Officer de CV Network; Eduardo Casas, presidente de Emoción Productions y creador y productor ejecutivo de Tecate Premio Deportes; Mauro Panzera, director sénior de Mercadeo Multicultural de Comcast Cable Communications; Ramón Pineda, VP y gerente general de Univisión WXTV y TeleFutura WFUT y Shira Simmonds, CEO, presidenta y cofundadora de Ping Mobile, discutió acerca de la promoción en un ambiente multipantalla. Arminda Figueroa, presidenta de Latin2Latin Marketing Communications, fue la moderadora. Para Simmonds de Ping Mobile el segmento móvil impulsa la conducta de la audiencia. Citó que el 34% de la gente a la que envían

Por su parte, Casas de Emoción Productions señaló que la promoción en señales de TV paga tiene más puntos de contacto que con las estaciones de TV abierta y existe la forma de vincular el activo de la marca con el consumidor. Pineda de Univisión y TeleFutura Nueva York opina que las estaciones son la espina dorsal de una cadena y representan la forma de tomar una marca nacional y hacerla local. Maribel Ramos-Weiner

v e r

s a

r i

35 años proveyendo películas a la región Ledafilms, una de las distribuidoras de películas más importantes de la región, presidida por el querido Pedro Leda, cumple durante el 2009 sus primeros 35 años de vida.

Cuando fundó la compañía, Leda tenía ya más de 15 años de experiencia en producción y distribución. Su primer gran cliente fue 20th Century Fox, estudio del cual LedaFilms fue agente de Venta para el Cono Sur durante 22 años. “En aquella época, Argentina era un importante mercado de distribución doméstica interna ya que no existían en el país cadenas de TV como tales, sino que cada ciudad tenía su televisora independiente. Algunos años más tarde, Argentina fue pionera en el establecimiento de servicios de televisión por cable y nosotros creamos un servicio de programación para las primeras 50 empresas llamado Cable Cadena Argentina, que más tarde fue adquirido por lo que en la época fue una de las principales operadoras, VCC” recuerda Leda.

También a fines de los 70 tuvieron mucha importancia las series de dibujos animados de 65 y más episodios de media hora, creadas por los grandes de la industria del juguete de EE UU y por eso Ledafilms en esos años se especializó en negocios de merchandising, publicación de revistas y exhibición por TV paga y abierta de programas basados en personajes como Transformers, He-Man, Carebears, y muchos otros. “Estos programas fueron la base de un muy exitoso sello de video hogareño que lanzamos especialmente dedicado a los niños y que algunos años más tarde fue adquirido por el líder del mercado de home video, AVH” cuenta. En los 80, en tanto, la distribuidora comenzó a producir programas de TV como la exitosa comedia Detective de señoras. Años más tarde también produjo

películas para cine como Un hijo genial, Peligrosa obsesión y Oro nazi en la Argentina.

B alance

y futuro

Leda hace un balance de estos primeros 35 años de la compañía: “Latinoamérica ha sido un maestro excepcional a lo largo de los años. Los avatares de la región (hoy del mundo) enseñan a anticipar el futuro, a medir las situaciones, a actuar con la mayor prudencia posible, aunque sin nunca dejar de tomar riesgos sin los cuales no hay negocio posible”. Además menciona los logros que consiguió en estos 35 años: “Haber ganado la amistad de tantos broadcasters de la región, la confianza de empresas productoras estadounidenses y europeas de primera línea, y formar un equipo de trabajo súper profesional repartido en oficinas en Buenos Aires y Los Ángeles”.

en Buenos Aires y Los Ángeles”. Pedro Leda, fundador de Ledafilms

En el año de su 35° aniversario, Leda avizora un año de crecimiento ya que los programadores de la región están tomando medidas de programación que involucran un mayor porcentaje de material fílmico tomando en cuenta la eficiente relación costo-beneficio. “En consecuencia nuestra estrategia es, por una parte, continuar aumentando nuestro catálogo con más y mejor producto, y por la otra, estar muy concentrados en la actividad de distribución de programas y películas, estar más que nunca junto a nuestros proveedores y clientes haciendo un seguimiento constante de sus necesidades y brindándoles el servicio más eficiente posible para ayudarles a concretar sus objetivos” concluyó. Cynthia Plohn

www.produ.com

v e r

s a

r i

América TV de Perú cumple 50 años La televisora peruana América Televisión cumplió medio siglo de vida el pasado 15 de diciembre. Éric Jürgensen, gerente general y director de Programación, rememora la etapa de la reconstrucción del canal 4 y adelanta cómo se prepara para el futuro. Éric Jürgensen

reconstrucción

Desde su lanzamiento el 15 de diciembre de 1958, América TV ha logrado posicionarse como uno de los canales más importantes de la TV peruana y ha sabido superar etapas difíciles. El 4 de junio del 2003 se aprobó el plan de reestructuración de la empresa y comenzó una etapa de reflote y reorientación del canal y su marca. Fue en ese momento en el que Éric Jürgensen aceptó la invitación del directorio para asumir el reto de la gerencia general de una empresa quebrada, con una deuda de más de US$100 millones y un patrimonio negativo de US$80 millones. “El mercado televisivo se encontraba totalmente deprimido, con una falta de credibilidad y confianza. Los anunciantes no recibían mensajes claros de una

www.produ.com

industria que parecía desmembrada. La producción y el desarrollo de contenidos se habían estancado. La capacidad de desarrollar productos competitivos para el mercado internacional era tan solo un idea” rememora Jürgensen.

I nversiones En estos últimos cinco años América TV ha recuperado la credibilidad y la confianza financiera. Hoy, tiene una gran capacidad de producción de programas periodísticos y de entretenimiento, y todo esto con muy buenos resultados económicos. Asimismo, ha realizado inversiones por más de US$11 millones y actualmente genera empleo a más de 870 familias. Han sido años dedicados a innovar y a recobrar el liderazgo en todas y cada una de las áreas

América TV genera empleo para más de 870 familias

del canal con el compromiso de “devolver a la TV abierta el lugar de relevancia que le corresponde, en el mercado de los medios de comunicación y la publicidad”. Jürgensen atribuye este logro “al trabajo responsable, independiente, objetivo y plural de los programas periodísticos. América TV cuenta con una imagen positiva y la mayor credibilidad ante nuestros televidentes y clientes, a quienes hoy consideramos nuestros fieles ‘creyentes’ y seguidores”.

meses de liderazgo

Por otra parte, Jürgensen destacó que América TV se ha posicionado durante los últimos 62 meses consecutivos como el canal líder de la TV peruana a nivel nacional. Y felicitó a los empleados de la empresa por este logro.

P reparándose para el futuro

América TV ya está preparándose para el gran cambio a la TV digital de alta definición. “Somos conscientes de que será un proceso largo y que por muchos años tendremos que emitir mínimo dos señales: la actual y la nueva en la frecuencia que se nos asigne en alta definición”. La televisora también está diseñando estrategias para llevar su señal a receptores móviles y portátiles, “con lo cual podremos posicionarnos más cerca aún del corazón de todos los peruanos. Esto demandará mayor capacidad, profesionalismo y dedicación por parte de todos nosotros y una inversión muy alta por parte de los accionistas. Es un reto desafiante e histórico el que tenemos por delante” reconoce el gerente general de América TV.

12 corazones sigue sumando excelentes resultados en todo el mundo El dating show 12 corazones, formato original de Promofilm US y Telemundo, distribuido por Telemundo Internacional, ha sido adaptado con éxito en varios países latinoamericanos y recientemente ha logrado penetrar en mercados difíciles como Francia y Turquía. Penélope Menchaca, conductora del formato original

Este show de citas que combina la búsqueda de pareja con la astrología y ha sido diseñado para el gusto de jóvenes y adultos, se ha vendido como enlatado en gran parte del mundo y se ha adaptado con éxito en mercados como Argentina (Artear), Venezuela (Venevisión), Colombia (Citytv de Bogotá), EE UU hispano, Francia y Turquía. En México ha transmitido ediciones especiales. El ciclo lleva el sello de Promofilm US, empresa de Imagina US que cuenta con una vasta experiencia en la producción de programas de entretenimiento como Caso cerrado o ¿Quién baila mejor?, entre otros. 12 corazones comenzó en el Canal 22 de Los Ángeles y, en enero del 2006, pasó a integrar la programación nacional de la cadena,

www.produ.com

primero en horario de la tarde y después en el primetime. Es conducido por Penélope Menchaca.

H istorial

En EE UU, 12 corazones ha aumentado los ratings del primetime en más de un 40%.

mecanismo

Ocho jovencitas y cuatro chicos, representando a los 12 signos zodiacales, descubrirán si los planetas pueden ayudarlos a encontrar a la pareja soñada. Los chicos compartirán sus ideales y las chicas hablarán sobre sus gustos, sus expectativas y sus opiniones sobre la vida de pareja y la sexualidad. Una astróloga los orientará sobre los designios del horóscopo. Con un emocionante proceso de eliminación y selección, los participantes intentarán descubrir si los planetas realmente influyen a la hora de encontrar a su media naranja.

de éxito

El formato ya cuenta con un historial de excelentes resultados.

En Colombia, ha sido adaptado con éxito por el canal Citytv de Bogotá y tendrá segunda temporada. En Argentina debutó en septiembre del 2003 en el horario de la tarde (lunes a viernes a las 3pm) y rápidamente logró consolidarse en su franja e incluso sobrepasar en ocasiones a programas del primetime. El programa, conducido por Andrea Politti, alcanzó un desempeño extraordinario marcando hasta 57% de share.

En Francia el formato se lanzó en enero del 2008 a través de NRJ 12, un canal de TDT (Televisión Digital Terrestre) dirigido a un público juvenil y el cual pertenece a NRJ, una de las cadenas de radio más populares de dicho país. El rodaje se llevó a cabo en París, y el canal apostó por una versión más juvenil, llena de energía y con un ambiente de fiesta para atender las necesidades de su público. Tras el éxito de su primera temporada la televisora francesa prepara una segunda. En Turquía, el canal Star TV también adaptó el formato, para un público mucho más conservador, logrando que se convirtiera en uno de los programas líderes del país.

l o

m á s

NATP E

d e s t a c a d o

d e

l a

p r o g r a m a c i ó n

p a r a

año de las licencias

n i ñ o s

2009

N u e va s

Jennifer Monier Williams, VP de Distribución Mundial de Televisión de Sesame Workshop, cerró un acuerdo con Televisa para realizar tres nuevas temporadas de Plaza Sésamo, la versión en español de Sesame street, que tendrá un nuevo personaje: Abi Cadabi. La compañía lanzó recientemente Sesame english: ESL for children, una nueva serie preescolar que enseña a los niños de todo el mundo a hablar en inglés a través de la enseñanza de una letra por episodio, cuya duración es de 2 minutos. Esto les permite ofrecerlo en otras plataformas como dispositivos móviles e Internet.

Jennifer Monier Williams

15°

aniversario•

En coincidencia con Natpe 2009, Rose Entertainment, la compañía de María Rosa González, está cumpliendo 15 años en el negocio de la distribución de entretenimiento para toda la familia. A su extenso catálogo acaba de sumar las producciones de la empresa española de animación Neptuno, con la que se firmó un contrato de representación recientemente. Entre sus productos, se destacan los siguientes programas de Neptuno: La brigada de los sepultureros; Los desastres del Rey Arturo y Zoo Mix.

C o p r o d u cc i ó n

temporadas

María Rosa González

L at A m

Imira Entertainment de la mano de Sergi Reitg, uno de sus fundadores, está buscando coproductores en América Latina tanto para un proyecto de animación como de ficción para el público juvenil. Reitg está en conversaciones en Chile, Brasil, Argentina y México, y no descartó la posibilidad de coproducir con algún canal de TV paga de la región, que ya han comenzado a realizar este tipo de emprendimientos. Seguramente comenzarán a trabajar primero con el proyecto de animación para el cual ya tienen planificado realizar 52 episodios de 12 minutos.

Sergi Reitg

Éxito

l at i n o a m e r i c a n o •

Isa TKM, que Nickelodeon produjo con SPTI, y fue realizada por Cinemateriales de Venezuela, ha sido un éxito principalmente en México, Venezuela y Colombia, países en los que, según Ibope, es número 1 tanto para niños de 4 a 8 años como para preadolescentes y ha tenido un gran suceso en el mundo digital. Sus contenidos móviles representan el 80% de todos los contenidos vendidos en la señal de Nickelodeon Latinoamérica en el mes de octubre, según explicó Tatiana Rodríguez, VP de Programación y Estrategia Creativa de Nickelodeon Latinoamérica.

Tatiana Rodríguez

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Cynthia Plohn,

Catalina Ochoa, Emiliano Mussi - ADMINISTRACIÓN: María Paula Capuya, Luciana Conde,

Diana Rojas, Marcela Tedesco, Maribel Ramos-Weiner,

Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani,

Ezequiel Iacobone, Lucas Robledo, Patricia Blanco, María Fernanda Briceño, Constanza Kong,

Sofía Izarra, Luz Nis, Ana Delon - SISTEMAS: Mauricio Roda

Virginia Rada - NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Lemar Guzmán, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Francisco Gutiérrez, Paula Burela, Cintia Baudino, www.produ.com

NIÑOS

El licensing como herramienta para mejorar las ventas

Maca Rotter

Lisa Weger

Elías Fasja

Elías Hofman

Los productores y programadores de contenido infantil ven a las licencias como un factor fundamental que suma un valor de diferenciación a los productos, algo primordial sobre todo cuando el panorama económico no es muy favorable.

enfrentar este panorama.

quieren porque es una marca que los niños piden y tiene un desarrollo seguro y estable. También será de gran ayuda que en el 2009 no tendremos la competencia de películas de los grandes estudios.

hemos tenido un éxito impresionante con Huevos Cartoon que es una licencia netamente de Internet aunque dirigida a público adulto.

Maca Rotter, directora general de Televisa Consumer Products El panorama del licensing es optimista, pero un tanto incierto debido a la crisis. Las compañías seguirán confiando en las marcas y personajes para impulsar los productos de consumo, pero los clientes serán un tanto más selectivos en el tipo y número de marcas que adquirirán. Televisa Consumer Products, al igual que otras agencias de licencias, será aún más flexible en términos comerciales para poder apoyar a los licenciatarios a

NIÑOS

El papel que juegan los nuevos medios es medular, y el estar fuera de ellos implica perder a un target importante. Adultos, jóvenes y niños ven estos medios más que la televisión. Televisa sabe de la importancia de ello, y por eso nace Televisa Interactive Media, área encargada de desarrollar contenidos digitales en exclusiva como son el proyecto La otra vida de Pedro Damián, y próximamente los webisodios de Atrévete a soñar. Lisa Weger, VP de Licencias de Cartoon Network Enterprises para Latinoamérica El mercado está muy expectante y las empresas apuestan a lo seguro. Para Cartoon eso es positivo. Ben 10 es la marca para niños número uno en la mayor parte de Latinoamérica, y los empresarios la

Elías Fasja, presidente de Tycoon Enterprises La licencia posee un valor muy importante para los fabricantes aún en época de crisis. Este año habrá una competencia feroz entre fabricantes y vendedores al por menor en busca de la diferenciación, y la licencia juega un rol determinante. Además, las licencias promocionales van a crecer. Los nuevos medios tienen un rol cada vez más determinante. La penetración de Internet en México no es masiva: ronda el 25% al igual que la TV paga. Sin embargo,

Elías Hofman, presidente de Exim Licensing Group Nuestra industria ofrece mayores herramientas de diferenciación y competitividad. Pensamos que en las crisis están las oportunidades. Por eso, seguimos adelante con todos los shows planificados. En el primer semestre estrenaremos cuatro producciones: LazyTown 2, Ben 10, Backyardigans 2 y El show de Doki. Con respecto a los nuevos medios, sólo los utilizamos como vía de promoción. Nuestras creaciones están basadas en fortalezas esceno-técnicas, actorales, musicales, dramáticas y de efectos especiales.

www.produ.com

El 2009 brindará una excelente oportunidad porque las licencias agregan valor y diferenciación

Leonardo Gutter

Mariano Glaser

Tito Loizeau

Leonardo Gutter, presidente de IMC En épocas de crisis, las licencias se convierten en un socio estratégico. Tomar una licencia no implica aumentar los costos, y además cuando un personaje se mete en el corazón y la mente del consumidor, éste se siente gratificado y no duda en elegirlo al momento de la decisión de compra.

Mariano Glaser, director comercial de Cris Morena Group y RGB Entertainment El 2009 brindará una excelente oportunidad porque las licencias agregan valor y diferenciación. En momentos de crisis el cliente busca productos que, ante precios similares, le ofrezcan una alternativa novedosa y no tradicional y así suplir otras falencias y privaciones. Además, las licencias infantiles, por el target, van a ser las menos afectadas. Pensemos que todo adulto hace recortes en tiempos recesivos, pero nunca los transfiere a sus hijos.

Estamos desarrollando en forma muy agresiva todo el concepto de la presencia de nuestros contenidos en las nuevas plataformas: generamos contenidos exclusivos para Internet y móviles, cerramos alianzas estratégicas con los principales jugadores de Internet, creamos valor para el consumidor y al mismo tiempo le damos soporte a todas las licencias para realizar acciones de cobranding.

Los nuevos medios representan un desafío impresionante. Generan una inyección de creatividad y dinamismo muy potente que se traduce en negocios. Sin embargo, nuestra recomendación es que la euforia no debe hacer perder la prudencia porque puede suceder que el mercado no esté maduro. El matrimonio entre las licencias y los nuevos medios es una realidad que no tardará en consolidarse.

NIÑOS

Para remarcar nuestra confianza en el negocio de las licencias hemos abierto el primer local tematizado, Fans Store. Estamos considerando incrementar nuestra presencia en Argentina con este concepto y en otros territorios.

Tito Loizeau, presidente de Promored Group La crisis global afectará al negocio de licencias como a tantos otros. Todo lo referente a licencias de productos se verá perjudicado por la baja de ventas al por menor a nivel mundial. Pero las licencias de promociones no lo sufrirán tanto dado que muchas empresas volcarán presupuestos de publicidad a estrategias de

promoción de ventas, y las licencias son una buena ayuda para mejorar el desempeño en ventas. En general, los procesos de crisis favorecen el desarrollo de nuevos negocios. La razón es que los medios con las principales licencias (entre ellos Disney, Cartoon y Nickelodeon) suelen tener una baja de pauta publicitaria, y están mucho más abiertos a nuevos negocios. En cuanto a los nuevos medios, no creemos que haya una relación con las licencias. Pero sí hay casos de licencias que comenzaron siendo un concepto de Internet, y luego saltaron a la televisión o al cine, como es el caso de Huevos Cartoon en México. Diana Rojas

www.produ.com

a n

z a m i

n t

Disney crea nueva división

Con el objetivo de nuclear todas las alternativas de las exitosas líneas de negocio de la compañía, Disney creó Dineymedia+. El nuevo departamento será manejado por Rita Ferro, quien es VP de Ventas Publicitarias y Promociones. Rita Ferro es quien manejará esta nueva división

The Walt Disney Company Latin America creó recientemente Disneymedia+, una nueva división que nuclea todas las propuestas comerciales de las diferentes líneas de negocios de la exitosa compañía en la región: televisión, Internet, promociones, licensing, eventos en vivo, video hogareño, teatro, cine y las diferentes franquicias que tiene la compañía como es el caso de High school musical. Rita Ferro, quien cuenta con una amplia experiencia en ventas publicitarias en la región al haber trabajado en MTV y durante varios años en ESPN, es quien dirige esta

NIÑOS

nueva área comercial, que tiene como objetivo que el anunciante, agencia o central de medio concentre toda su inversión publicitaria en diferentes negocios, pero de la misma compañía. “Esto surgió porque hace unos años los clientes comenzaron a preguntarnos qué otros negocios podían hacer con nuestras exitosas marcas, ya que buscaban nuevas alternativas para que su inversión sea más eficiente, ya que los anunciantes quieren llegarle al consumidor no importa dónde esté. Por ese motivo con Disneymedia+ tendrán un completo

paquete de soluciones a sus necesidades y no tendrá que hablar con varias personas como hacían anteriormente, sino con una sola” comentó Ferro. “Esto también le permitirá eficientizar su inversión, ya que podrá llegar a través de distintos medios a distintos segmentos con un solo presupuesto” añadió. El equipo de Ferro está compuesto por Daniel Degand-Lob como director a cargo de los mercados de Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay; Erwin Tessmann se encarga de Brasil;

Leopoldo Valdés se ocupa de México; Claudia Varela supervisa Colombia, Ecuador, Venezuela, Centroamérica y República Dominicana; y Kattia Quintanilla maneja las cuentas panregionales. La ejecutiva también dio su opinión sobre el 2009 al que ve difícil en términos del mercado general, pero considera que para Disney es una oportunidad, ya que tienen una ventaja frente a la competencia, porque le garantizan una maquinaria de contenidos y muchísimas opciones dónde invertir sus presupuestos. Cynthia Plohn

www.produ.com

I V NO A DU OE V A A N

R T E VA D O U A U A N O

N C E V O T R EI NV O E IV U E V A U A R T RA E U E V A E X T A A R VTGE UN NT DO U E V OE SX T EA U U E VU AE VB OR AN AD D U E V AU E V A E X T A I VU OE V A DV OE N T U O E VA S T O NU S AN U V N N NN NO CN S V N N N AS E A N

U C

N LI

G A

S E

G A

HIGH

EN P

DC AA

R E

PR O

E S

EN P

R E

EN P

HIGH

PR O

EN P

G A

EN P

E S

A EN P

T E

E S

HIGH

M P A R TL EÁ S I C O P O C

www.produ.com

Esta es la primera producción cinematográfica live action basada en un producto original de Cartoon Network. Alex Winter fue el director; el actor Graham Phillips le da vida a Ben Tennyson, un niño normal que gracias a un reloj alienígeno puede transformarse en diez héroes; Lee Majors interpreta al abuelo Max y Haley Ramm encarna a Gwen, la prima de Ben. Una producción de Cartoon Network Studios.

T urner B roadcasting S ystem

Ben 10: carrera contra el tiempo

IÓ

L Á O S IOC N C E

M E OR A IO ADO Í T NU OL AP N C PE Í T U L O T ÉR G V

Esta serie animada está dirigida a niños entre 8 y 10 años, y narra las aventuras del Rey Arturo en sus numerosos intentos de satisfacer los deseos de la princesa Ginebra quien pretende obtener regalos exóticos. Arturo tiene la esperanza de que algún día acceda a casarse con él. Recientemente fue vendida a Cartoon Network Latinoamérica, que la estrenará durante el 2009. Una coproducción de Neptuno Films y Coolabi Entertainment.

R o s e E n t e r ta i n m e n t

Los desastres del Rey Arturo

E ET S

T E

M E R S P L ON R A A O N O VI AGDI NP AAORRT E C E I G IPNE C I A Á S I C

A A

S O Í T UPL E C I A E

M O V A D P O R A

IÓ

Hamlet es un músico que compuso una canción melódica para la mujer que causó su mayor frustración. Esta canción se convirtió en un boom, pero un falso amigo de Hamlet, le robó sus dos tesoros: ese tema musical por el cual se hizo millonario, y a su amor, Leticia, con quien se casó. A pesar de su mala suerte, Hamlet se gana la vida tocando en bailantas y al mismo tiempo, al quedarse viudo, se encarga del cuidado de sus tres hijas Nina, Malena y Paula. Una producción de Ideas del Sur.

T e l e v i s a I n t e r n at i o n a l

IÓ

Atracción x 4

T E

ON R

M A I G I PN O R A

T E

IÓ

T E

T I I N O V AU C U P O R A D U C CEI C I Á S I C G U NT D U E V PO SE CO ID U C U E V OOS V ÉLAPI DA N ZMA P O R AU E V OOSD U C L Á S I CP O R A D E F I NG U N DÁ S I C N D D C L P M N C CM L E I E I N M R R N

2p ncRae 11tncP C11thd2pC 3 hd RP3t ncEP 11tOE C RO5t EhdP O3t

P E C I A

T E

O VO A D U CC E R R D R C

C D U RC IC DEE RF I N

T A S S M M MN N A SO O M E O AM I S M N NN U C E AAI ON R O E OR A I S OM I O C N R E A P O RUA ENVAO O R P O R VA I NV UO P O R A P OS RT A P O MR PA MPP R O D I T R VE INV O C IV A P O I RS AO D U E DP O R EA N S I ÓP O R A N A D POE C I R S I Ó T A D R E N S I Ó O R AEOC RI A E V O D P

T EE

T E

E C EI F I ND U D O I CC R A

P O R A

A R AO T RN A DNOA D O E N

IÓ

T E

Recientemente finalizaron las grabaciones de esta telenovela familiar. La historia está basada en el clásico El mago de Oz y combina acción en vivo, imágenes digitales (CGI), animación y efectos especiales. Dorana (Florencia Otero) es una chica que descubre cómo a través de su imaginación puede llegar al mundo de la fantasía, al reino de Oz. Allí se convierte en la heroína encargada de liberar al reino de la bruja malvada. Una coproducción de Dori Media Group e Illusion Studios.

Dori Media Distribution

IÓ

M P M P A P O R AO R O R A

La maga

10 N I Ñ O S

T E

P O R A

T E

T I O D UOCDC ÉUPC C M R

hd5t 3t 5t PP

HIGH

D T R NE AN NOA D O A

P T I M I N T R C ÉE R U

I N T I

N V I A N V O A DU OE V A

F I UN

N U E VUO M P AO R A E V

G A

n i

U E VUO E GV U A N D N E

T E

EN P

u v

T E

ot 2t ne6tLN ntne G2t NN2t VGN EGG 4tNG 6tVN ne EV nt4tEnv6t4tee Gnvnt Geenv N TI

R N A MO D P O R A

A DG OU N D E

T E

ODUCC

T E

N A D O

P O R A

IÓ

T E

P T I M A

U E V A

N A D O

U E V A

X TA U E V O S E

I V O

UEVOS

R NE DN U E V A T U G N

ER U UU A VTN AA

N E XAT DVAGEOU NT DO SA N E

E VA

N C E IV DE O U E AV O A SU N N CN

A U E U BVERA VN OAD D O A

U E V IA VN OA D O V

N T R EU N TO V E

G A

N O

S A

G A

S E

D RA

TWDC Este programa, que ya tiene varias temporadas presenta historias que contienen temas diferentes y ofrecen a los niños la oportunidad de desarrollar sus capacidades cognitivas, sociales y de aprendizaje creativo, a través de una experiencia dinámica de juego. Es la primera serie de televisión protagonizada por el famoso ratón Mickey Mouse y todos sus amigos en animación 3D. La temática de la serie estimula a los niños a resolver problemas y distintas situaciones tempranas de matemática de una forma divertida. Una producción de Disney Studios.

www.produ.com

E S

HIGH

C EN P

EN P

TE T

DC AA

HIGH

D L A

P RS O

LD A

E SQ

EN P

R E

PR O

E S

EN P

HIGH

N P A E

G A

E NR P E

La casa de Mickey Mouse

P A S PE M P A R T E C I O E

L Á O S I C

T E

CO ER A

IÓ

G U NP DE C RI

T E

C UD CE F I N I Á S OI D C R

A S N S N R S IV ÓI V NOA D O R P E C I AT R E UN

IÓ

OMNP

A A

M R P O R GA I T É Í T U AL O

M PP A O V A ADORRT E

La serie animada en 2D sigue las aventuras de Willa, una pequeña que lleva a su casa pingüinos e hipopótamos en lugar de perros y gatos. Con la ayuda de su padre y animales, la niña siempre supera los problemas en los que se ve envuelta. Dirigida a niños de 4 a 7 años en América Latina ha sido adquirida por Discovery Kids. Está basada en el libro An octopus followed me home de Dan Yaccarino. Una coproducción de Nelvana Estudios y Futurikon.

N e lva n a E nt e r p r i s e s

E ET S

Willa’s wild life

M R P O R ALA O I G I N Á S I C

T E

O T E

OMS P Í T U L P EO CR IAA O N C E

N IOÓ

A A

AÓ

O V A D

Esta producción de Cookie Jar Entertainment está disponible en dos formatos: como serie animada (66x30’), y en combinación de animación y acción en vivo (56x30’). Caillou es un niño en edad preescolar que busca atraer tanto a padres como a chicos mientras comparten sus aventuras diarias. Desde el patio trasero de su casa hasta su primer viaje en avión, Caillou aprende sobre el mundo que lo rodea paso a paso. El programa fue adquirido por TV Cultura (Brasil), PBS (EE UU), Discovery Kids (América Latina), TVE (España) y Boomerang (España), entre otras señales. Una producción de Cookie Jar Entertainment

E T E

Caillou

IÓ

I G I N AM P O R A

HIGH

R AEO D U C P RO C C R R

M N T E A NORA OD O P OU REAAVT

T E

T I OPI A N ZMA UEEF VIÉLN IS ND

A I AS N C N E O C IV A U RE N OADDI O I

N V UCAGI U NT D DU OO E CD RN

G P E

SM PNOARDPAPOEOC RI AA

S I C P T I M É D U C C IL Á

T EE

I N PORA U E V O S UP E C TI M

N E P O U V AR S I Ó E R

G T E

M N

ODUCC

T E

V I V O

T E

NIÑOS

O V A

T E

R C E R

MO I S O MS A P O R A O D I PT O R ER N

C DU CI

ON O

P E C I A

C o o k i e J a r E nt e r ta i n m e nt

El programa es protagonizado por una popular banda de rock integrada por Rich, Scott, Dave y Smitty. Ellos acercan el rock and roll a los niños en edad preescolar. Los cuatro chicos trabajan para resolver ideas de emergencia en su taller creativo, el Idea Warehouse. Los problemas que se presentan en cada episodio de 30 minutos son simples y cotidianos. Los imaginadores cuentan con la ayuda de su vecina Nina para resolver las situaciones. Una producción de Zydeco Productions en asociación con Disney Channel US.

FIN

E T E

T E

TWDC

E C I

2p hd 3tP CPhd 2pE3 ncae 11t P P E hd O 3t R P nc 5t E 11t O C P R5t E

P O R A

IÓ

P O R A

T E

ODUCC ODUC C R IÓ

P O R A

G A

R U A TA

AO M N R M P T R E N N A P O R A U E V O O R A D O

T I M R C E R É P

T R E N N A D O

N A D O

I N T

T E

A V I N A D O V O

U E V ON U E V A

hd 5t 3t I

EN P

I V O

Los imaginadores

FIN

T E

U E V A

U E V O

ot 2t ne G 2t N N V G E G 4t N 6t V ne 2t Nnv 6t E nt 4t G nvVG ee EN Gee GLN nt N

RM N A P O R A D O

G U N D

T E

ODUCC

A D O

N A D O

P O R A

IÓ

T E

P T I M A

U E V A

N A D O

U E V A

e e s c o

Produc. & Distribu. Half pag:Layout 1

12/7/08

10:29 AM

Page 1

DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS

MUNDIAL

APA International Film Distributors, Inc.

LOS MÁS GRANDES CAMPEONES HISPANOS DE LOS 70 Y 80’

• PIPINO CUEVAS • MANTEQUILLA NAPOLES • RUBEN OLIVARES • CARLOS ZARATE • BAZOOKA LIMON • ALEXIS ARGUELLO • WILFREDO GOMEZ • ROMEO ANAYA • ARMANDO MUNIZ • GUADALUPE PINTOR • RODOLFO MARTINEZ • CARLOS PALOMINO • ERNESTO ESPANA • ANGEL ESPADA • ENRIQUE PINDER • ALFONSO ZAMORA • JESUS PIMENTEL • BOBBY CHACON • DANNY “RED” LOPEZ • ALBERTO DAVILA • Y MUCHOS MAS...

PRESENTA:

LA FABULOSA COLECCION

100

PELEAS

La única serie completa de 34 horas, editada, narrada y comentada por:

Eduardo Solano "El Tico" de Univision

1930 ALEMANIA 2006 URUGUAY

COMO SE VE EN

international

Disponibles para:

TV, CABLE, SATELITE Y DVD

¡GRAN EXITO! NATPE 2009

Mandalay Bay Convention Center

BOOTH # 1016 APA INTERNATIONAL FILM DISTRIBUTORS, INC. 7152 SW 47 Street. Miami, FL 33155 Phone: (305) 666-0020 / 0043 - E-mail: apafilm@bellsouth.net

Una podifusión sobre la tecnología y los medios TecnoTur es una podifusión sobre las novedades tecnológicas en producción de audio, video e Internet, con entrevistas a profesionales del medio en todo el mundo castellanohablante. ¿Quieres convertirte en TecnoTurista, sin costo alguno? Sólo visita www.TecnoTur.us o busca TecnoTur en iTunes.

u j

e r

n d

i a

Miki Ivcher CEO de Frecuencia Latina International Miki Ivcher, quien ha logrado posicionar al producto peruano en el mundo, emprende ahora un nuevo desafío: la apertura de nuevas divisiones en su compañía. Posicionar las producciones peruanas en el mercado internacional fue el mayor desafío para Miki Ivcher, quien luchó para conseguirlo desde que comenzó su carrera en Frecuencia Latina International (FLI). “Aposté y apuesto por Perú, y me tomó muchos años abrir puertas, pero hemos logrado y demostrado que tenemos todo para convertirnos en un mercado alternativo de producción internacional: creadores de primera, excelentes actores, excelente calidad, acento neutro y un precio competitivo” destaca Miki. El avance del producto peruano en el mundo quedó demostrado con los resultados de Mi problema con las mujeres, serie creada y realizada por JC Films y distribuida mundialmente por FLI, que fue vendida en más de 40 países e ingresó al mercado estadounidense a través de una alianza entre Reveille, Justin Timberlake, Power y FLI para la adaptación en inglés de la serie que NBC emitirá. La segunda alianza importante es

www.produ.com

entre Fox Studios, Resonant y FLI para realizar adaptaciones locales en el resto del mundo donde la serie aún no fue vendida.

S us

comienzos

Miki recuerda cuando en el 2002 nace FLI como distribuidora exclusiva del canal Frecuencia Latina, en Perú. “Ese año viajo por primera vez a los LA Screenings, y es allí donde surge la idea de comercializar las producciones de Frecuencia Latina al mundo desde Miami. Poco a poco, empiezo a abrir mercado”. El problema, según Miki, era que a raíz de los problemas políticos de la época de Fujimori y Montesinos, el canal estaba mal económicamente y hacían una novela, pero no la terminaban. Por esto, decide independizarse del canal y reúne un catálogo de películas y documentales peruanos premiados en Europa, Asia y América, pero siempre continuando con los productos de Frecuencia Latina. Poco a poco, obtiene los derechos

de producciones de productores independientes y de canales de TV peruanos. Hoy FLI representa productos de Ecuador, Argentina e Israel, entre otros.

N uevas

divisiones

Hace unos meses, la compañía lanzó nuevas divisiones: FLI Agent, FLI Distribution y FLI Production. Están haciendo bajo la supervisión de FLI Production la serie Placeres y tentaciones, la primera producción de FLI junto a JC Films. Por encargo, están realizando una producción animada en 3D para Trivision de España, así como otras producciones para México y EE UU. Además, brindan consultorías a Rumania y Egipto, países a los que mandarán profesionales para ayudarlos a desarrollar novelas. Otras apuestas para el 2009 son Los Barriga, novela coproducida por TCTV y Frecuencia Latina; la producción multiplataforma Dirígeme y los programas israelíes 13 días y Prohibido para menores.

Miki Ivcher

Mientras que con FLI Agent representan a los creadores de Mi problema con las mujeres, de Placeres y tentaciones, de La gran sangre, así como a Kim LeMasters, ex presidente de CBS, con quienes están desarrollando proyectos originales para el mercado internacional. “Con la creación de las divisiones ofrecemos a nuestros clientes no sólo distribución de contenidos de alta calidad, sino también desarrollo de conceptos originales tanto de ficción como animación para las distintas plataformas, así como servicios de producción” finaliza Miki. Constanza Kong

c ó c t e l

t e l e m u n d o

Chateau De La Napoule, donde se realizó el cóctel

e n

c a n n e s

Equipo de Juita Viden de Malaysia y Juanita Halim de Astro, Indonesia

John García de Warner, Nancy Rolon, Julián Rodríguez, Guillermo Henrich, Diana Coifman y Alejandro Parra de Telefe

Esperanza Garay, Revi Benshoshan, Almudena Campo y Susana Hermida

www.produ.com

Jacques Gibou, Marcos Santana, Monique Gibou, Patricio Wills y Lorencita Santamaría

Antonio Orozco de Montecarlo TV, Mónaco con su equipo

m i p c o m

Kevin Kim, Cristina Lee y Sang Chun de SBS International

Arkadi Tsimbler, Melissa Pillow de Telemundo Internacional, Mikhail Galkin, Efim Galkin

Marcos Santana, Rajeev Chakrabarti y Madhur Singh Bundela de Firangi India, Xavier Aristimuño

Equipo de Sony Entertainment de India

Haresh Mirpuri de Multivision Plus, Indonesia; Shahrzad Rafati de Broadband TV, Canadá; Manoj Kumar de 13 Entertainment, Indonesia

Vicente Sabatini, Pablo Ávila, Eduardo Tironi y Paulo Ramírez, de TVN Chile

Esperanza Garay, Xavier Aristimuño, Hiroachi Saiki de Medianet Japón, Karen Barroeta, Camila Wilches, Marcos Santana, Joysette Rivera, Henry Ringel de Disney y Rajeev Chakrabarti de Firangi, India

José Miguel Sánchez, Carlos Castro, Ernesto Lombardi y Francisco Henríquez

Ivanova Gustanov, Kate Martynova de Cinemotion, Rusia, Julia Filimonova de TNT, Rusia y Pavel Lipanovkskiy de Cinemotion

Fernando Barbosa, Thomas Leseour, Marcos Santana e Ilona Leseour

Isabella Márquez de Events TM; Susana Hermida, Manuela Caputi de SPTI, Portugal; Jack Morera de Disney y Revi Benshosahn de SPTI

Apostol Pentchev (cuarto de izq. a der.), Vicky Politova (centro), Liliana Slavova (segunda desde la der.)

Julio Neri, Alan Teale, Arturo Delgado, Tony Fadel y Xavier Aristimuño

Enzo Yacometti

Karen Barroeta y Patrick Stuart de Ono

Nancy Rolon y Julián Rodríguez de Telefe

Ilian Stoimenov de TV2, Bulgaria y Dora Nikolova de Nova TV, Bulgaria

Chris Phillip de Power y su acompañante

Miguel Ángel Tobías y María Antonia Delgado de Vía América

George Kouzmov, Elena Kouzmov y Apostol Pentchev

Sebastián Freund de UC13 y Nicolás Quesillo de TVN Chile

Carlos Kargauer y Eugenio Restano

www.produ.com

c ó c t e l

t e l e m u n d o

e n

Jaime Pereira Jr, Mercedes Ducci de UC13 Chile; Jaime Pereira de Sudaca y Paulina Jalaff de Mega Chile

Fernando de Fuentes de Anima México, Xavier Aristimuño, Eduardo Banderas de Televisa

m i p c o m

c a n n e s

Andrea Nieto de Centauro, Marcos Santana, Françoise Nieto de La productora y Alejandro Vasquez-Vela de Multivisión

Fernando Barbosa y Marcos Santana

John Adams de Alpha TV y su esposa

Roko Izarra y Fernando Espejo

Rafal Krysztoforski y Kai Link de Kanal 2 de Estonia

Melchor Miralles de El Mundo TV, Esperanza Garay y Madhur Singh Bundela de Firangi India

Evelyn Leng Raymundo de ABS CBN, Filipinas

Icarina Peñaranda, Patricio Wills, Lorencita Santamaría, Jaime Peñaranda

Kevin Kim con acompañante

Otto Padrón

Compradores de Europa del Este

Leonardo Aranguibel

Jorge Arregui, Miki Ivcher, Paola Felgueres

Anastasia Iokimidou de Sigma TV (izq.).

Vincent Deformes (Double V, France)

El medio informativo de la industria de TV todos los días…

www.produ.com

Fin

Año

Juan Punyed de Sony BPLA y Ángel González, presidente de Albavisión

Albavisión

Claudio Lisman de Primestream y Néstor Schpaliansky de Miranda Technologies

Fernando Barbosa de Disney Latinoamérica, en la primera foto con Michael Eisner, ex CEO de Disney, recibe el trofeo por haber ganado en motociclismo el famoso circuito de Daytona en la categoría Lightweight Supersport. Luego aparece con sus jefes Diego Lerner (der.) y Ben Pyne (a su lado) junto a Luis Silberwasser de Discovery anunciando la coproducción de Amazing race entre las dos empresas para la región. www.produ.com

Emilio Gañan de Quantel y Fernando Monetti de Miranda

De Red TV Chile, José Manuel Larrain, Renzo Pavanello y Marcelo Pandolfo

Gabriel Lara de Sony BPLA, José Luís Abarca de Repretel Costa Rica, Andrew Nelles de Sony BPLA y Alejandro Aguilar de RTS Canales 4 y 5 de Ecuador

T e c n ó l o g o s – M i am i

Rafael Castillo de Thomson y Nahuel Villegas de Harris Broadcast, ambos vicepresidentes de Ventas para Latinoamérica

Juan Pablo Álvis de Albavisión junto a Cármen González de Intelsat

Brian Hopman de Associsated Press y Fernando Banus de Canal 9 Argentina

con

De Intelsat, Bert Quesada, Iliana Tuya y Richard Kohlweg

Pedro Villabona de Broadcast Depot junto a Juan Carlos González, CFO de Albavisión

Gustavo Fayard y Gustavo Pesci de Hardata

Marcel Herrera de ATV Perú, Jorge Toledo de Albavisión y Andrés Riveros de Canal 9 de Paraguay

Marco Cuono, consejero general de Albavisión

Mark Tommey de Microwave Radio y Héctor Sánchez de Thomson

En representación de PRODU, Pancho Gutiérrez, editor de Producción & Distribución Tecnología recibe reconocimiento otorgado por Albavisión

Lo último en tráfico de contenidos...

...en la pantalla, en el aire, en la vía.

Navegue el torrente de entusiasmo que fluye a través de toda el área de exhibición del excepcional NAB SHOW y pronto descubrirá Content Central, un ambiente fértil para el desarrollo de negocios que abarca áreas de avanzada tales como: el Pabellón IPTV, el Pabellón de Soluciones para Móviles, el Teatro de Contenidos, el Pabellón de Comercialización de Contenidos y el Foro de Distribución de Contenidos. Vea, palpe y pruebe los avances que influencian los mejores contenidos de hoy, como HD, 3D y lo más reciente en animación y edición. Es aquí donde usted puede cultivar relaciones beneficiosas y donde su musa le inspirará para acrecentar los ingresos.

Conferencias: 18–23 de abril, 2009 / Exhibición: 20–23 de abril Centro de Convenciones de Las Vegas / Las Vegas, Nevada USA

www.nabshow.com

Sea pantalla grande o pantalla chica, sin pantalla o aún más allá, el NAB Show es el destino decisivo para el intercambio de contenidos y estrategias a nivel global. Únase a la comunidad profesional de creadores, productores, gerentes y distribuidores de contenidos que comparten su misma pasión por la excelencia en el entretenimiento y la entrega multiplataforma. Más información en www.nabshow.com.

E ORT A P A L PAS TIS A N GRA IBICIÓ ando EXH digo A133 icnuea Use

el có istre en g se re

K^` lmk^l^ ZahkZ r iZ`n^ f^ghl ppp'fbimo'\hf

>e l^\k^mh ]^e qbmh ^l ^lmZk Zee FBIMO & >e f^k\Z]h bgm^kgZ\bhgZe ]^ \hgm^gb]hl ]^ ^gmk^m^gbfb^gmh

Lb eh jn^ ^lm [nl\Zg]h ^l ê k^mhkgh ]^ eZ bgo^klb g r \k^Zk f l oZehk iZkZ ln ]bg^kh% FBIMO% ê f^k\Z]h bgm^kgZ\bhgZe ]^ \hgm^gb]hl ]^ ^gmk^m^gbfb^gmh% ikhihk\bhgZ Z ehl ikh_^lbhgZe^l ]^ ehl l^\mhk^l ]^ MO(\bg^% f^]bhl ]b`bmZe^l r in[eb\b]Z]% f l \hgmZ\mhl% f l ^qihlb\b g r ngZ `ZfZ ]^ ieZmZ_hkfZl ]^ ]blmkb[n\b g f l ZfiebZ jn^ gbg` g hmkh ô^gmh lh[k^ \hgm^gb]hl ]^ \nZejnb^k hmkZ iZkm^ ]ê fng]h' >e l^\k^mh ]ê qbmh ^l ^lmZk ^g ê en`Zk ]hg]^ l^ k^ g^g mh]hl ehl bgm^keh\nmhk^l \eZo^ iZkZ ]^l\n[kbk gnôhl \hgm^gb]hl ]^ ^gmk^m^gbfb^gmh r gnôZl hihkmngb]Z]^l ]^ g^`h\bhl r \hgl^`nbk l^k iZkm^ ]^ eZl mkZglZ\\bhg^l jn^ l^ ^_^\m Zg ^g ê fZk\h ]^ ^lm^ ô^gmh% oZehkZ]Zl ^g *)'))) fbeehg^l ]^ ] eZk^l' >g gbg` g hmkh ô^gmh l^ in^]^ ^g\hgmkZk k^ngb]Zl ^g ng lheh en`Zk f l ^fik^lZl ]^ f l iZ l^l i^km^g^\b^gm^l Z mh]hl ehl ^leZ[hg^l ]^ eZ \Z]^gZ ]^ oZehk ]ê l^\mhk ]ê ^gmk^m^gbfb^gmh'

<HG><M> <HG FÔL => *,%.)) IKH?>LBHG:E>L =>E L><MHK >G FBIMO3 <hghs\Z Z ehl fZrhk^l ikh]n\mhk^l ]^ \hgm^gb]hl r ikhib^mZkbhl ]^ ]^k^\ahl ]^ *). iZ l^l% Zl \hfh Z ^fblhkZl% ]blmkb[nb]hk^l% Z`^g\bZl in[eb\bmZkbZl% hi^kZ]hk^l ]^ k^]^l ]b`bmZe^l r ikho^^]hk^l ]^ lhen\bhg^l iZkZ ê fng]h ]^ eZ mêôblb g' ■ < hfik^% o^g]Z% _bgZg\b^ r ]^lZkkhee^ \hgm^gb]hl ]^ ^gmk^m^gbfb^gmh ^g mh]Zl eZl ieZmZ_hkfZl'

= ^l\n[kZ Ze FBIMO <hg_^k^g\^l% jn^ bg\enr^ ê FBI =B@BM:E ?HKNF r ê <HGM>GM ,/) ?>LMBO:E' ■ = ^l\n[kZ ehl ô^gmhl ]^ g^mphkdbg` µFBI :\\ê^kZmhk¶ r ]bl_knm^ ]^ ng Z\\^lh lbg ik^\^]^gm^l ]^ \hgmZ\mhl \nZeb_b\Z]hl ]^gmkh ]ê g^`h\bh' ■ N mbeb\^ FBIPHKE= iZkZ \hg^\mZkl^ \hg \hfikZ]hk^l r ikho^^]hk^l ]nkZgm^ mh]h ng Z h' ■ F l ]^ *'))) aZ[bmZ\bhg^l ^g ahmê mZgmh ]^gmkh \hfh _n^kZ ]^ <Zgg^l ^lm g ]blihgb[e^l Z ik^\bhl ^gmk^ 0) È r *.) È' ■

Lb ]^l^Z lZ[^k f l lh[k^ FBIMO% i g`Zl^ ^g \hgmZ\mh \hg >eblZ :jnbgh Me_ 3 $* +*+ +1- .*-) ^eblZ'Zjnbgh9k^^]fb]^f'\hf # _n^gm^3 ;;< FBIMO ^l ngZ fZk\Z k^`blmkZ]Z ]^ K^^] FB=>F' Mh]hl ehl ]^k^\ahl k^l^koZ]hl'

,) ]^ FZksh ¾ , ]^ :[kbe +))2 IZeZbl ]^l ?^lmboZel% <Zgg^l% ?kZg\bZ ppp'fbimo'\hf