WebPDF-PyD23-3 by Produ

2012 MipTV - Cannes

Talent shows Formatos en ascenso

América Latina Región compradora

Ficciones juveniles Éxito en Europa

Telenovela

MIPTV - Palais des Festivals Cannes Stand # RSV 02

Grandes

éxitos

Telefe lanzó su nueva comedia romántica Graduados con un evento en Buenos Aires al que asistieron ejecutivos del canal abierto y del equipo de Ventas Internacionales, además de directivos de Endemol y Underground, productoras de la ficción junto con Telefe. La tira se lanzó días después con éxito rotundo: 48% de share en el primetime. Este título está ofertándose en MipTV junto con otro gran suceso del canal: Dulce amor, telenovela

vol

23#3 2012

abril

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Pancho Gutiérrez, Ezequiel Iacobone,

DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez - ADMINISTRACIÓN: María Paula Capuya, Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS:

Lucas Robledo, María Eugenia Gómez, Marina del Rivero, Vanessa Maldonado, María Kowalski,

Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis - SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Jaime Quintero, Gabriela Izarra - NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi - CORRECCIÓN: Luis Alberto

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Magnani - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado

coproducida con Enrique Estevanez, que ha llegado a alcanzar 46% de share en el horario central. En la foto: Meca Salado Pizarro, jefa de Mercadeo de Telefe; Fernando Varela, director de Negocios Internacionales de Telefe; la actriz Isabel Macedo y los productores de Underground Sebastián Ortega y Pablo Culell.

www.produ.com

ENTRETENIMIENTO QUE INSPIRA www.fremantlemedia.com FremantleMedia Latin America PRODUCTION Contactenos: 5200 Blue Lagoon Dr. #200 Miami, FL 33126

T: +1 305 267 0821 F: +1 305 267 0459 E: jack.alfandary@fremantlemedia.com

Cloroformo TDN, canal deportivo de Televisa Networks, lanzó la serie Cloroformo, una coproducción con Adicta Films. La producción, de 13 episodios de una hora cada uno, combina ficción y deporte y pretende homenajear a las figuras del boxeo mexicano. “Queremos seguir haciendo series de televisión, ahora mezcladas con el deporte” dijo a PRODU Bruce Boren, VP de Televisa Networks. Cloroformo se verá en TDN y TDN HD, y posteriormente podrá pasar a la TV abierta.

Bruce Boren

C l á s i c o - Las telenovelas clásicas de Venevision Internacional producidas tanto en Venezuela como en Miami están muy sólidas en países de Europa del Este como Bosnia, Rumania, Bulgaria y los países Bálticos. “Nuestro fuerte sigue siendo la lata ya terminada” remarcó a PRODU César Díaz, VP de Ventas de la distribuidora. También atentos a la demanda de formatos de concurso y realities, han desarrollado Guerra de los sexos y MegaMatch, ambos actualmente en Ecuador y en desarrollo en otros países.

www.produ.com

Madrid-

Los productos de Caracol siguen conquistando el mundo. La distribuidora comandada por Angélica Guerra viene anunciando estrenos en toda América Latina de productos recientes como Primera dama, La promesa, La Bruja, Los canarios y otros. Asimismo, Las muñecas de la mafia, serie que ha sido vendida a más de 50 países y cuenta con la dirección de Luis Alberto Restrepo, conocido por producciones como El cartel de los sapos y Sin tetas no hay paraíso, está emitiéndose en Madrid a través de Latinavisión.

Angélica Guerra

O p t i m i s mo -

César Díaz

Con 23 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com y Tecnología.produ.com y los martes Media.produ.com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel

Muñecas

Sheila Hall-Aguirre, VP sénior de Ventas y Desarrollo de Latinoamérica, Caribe y EE UU Hispano de FremantleMedia Enterprises, tiene grandes expectativas para este 2012, luego de un 2011 muy exitoso en ventas. Got talent, por ejemplo, se vendió recientemente a Perú y Ecuador, dos mercados que están comenzando a demandar ideas de contenido original. Además, Aguirre tiene grandes expectativas puestas en Bellator, una serie de mixed martial arts recientemente incorporada al catálogo.

Sheila Hall-Aguirre

panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria, y Telenovelas Portfolio Guide, una guía en inglés de telenovelas. Actualmente todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

ProducciónPatricio Wills de RTI estaría en plena preproducción de una telenovela para Televisa y RCN realizada en los estudios de RCTV en Caracas y en diferentes locaciones venezolanas. Tony Rodríguez, director venezolano, junto a un productor colombiano de RTI, estarían en la Isla de Margarita buscando parte de las locaciones. No se sabe aún si es un proyecto aislado o parte de un paquete de producciones con el sello Patricio Wills-RTI.

Patricio Wills

Nuevos

medios-

“Los contenidos para los nuevos medios son muy buscados porque esos medios se están convirtiendo en una corriente dominante en todo el mundo” apuntó a PRODU Michal Nashiv, presidenta y CEO de Dori Media Distribution y Dori Media Contenidos. La empresa ya produjo Amanda O (vendida a 105 países), Uman (vendida a 27 países en un año y medio), First love (dos temporadas) y más recientemente produjo Checked in NY, un docureality multiplataforma cuyo formato funciona para cualquier gran ciudad del mundo.

www.produ.com

RTVE tiene por principal meta para este año consolidar el crecimiento obtenido en 2011, que ha sido el resultado de la excelente acogida que han tenido sus series y documentales. “A los éxitos de siempre, se irán sumando los estrenos. Además queremos que 2012 sea el despegue del Canal 24 Horas, que será un magnífico escaparate para todos los documentales de actualidad, producidos por los equipos informativos de TVE” destacó a PRODU María Jesús Pérez, Jefa de Ventas de Contenidos de RTVE.

María Jesús Pérez

L o g r o s - Fernando Szew, CEO de MarVista Entertainment, indicó que los principales logros de la empresa, que está a punto de cumplir sus primeros 10 años, son: levantamiento de capital fresco, mudanza a un nuevo local más amplio y la producción simultánea de seis largometrajes originales. En América Latina los productos de Marvista son representados por Ariel Tobi y su empresa Snap. Michal Nashiv

ANUNCIANTES - PRODU 23#3 - Portada: Telefe International • IFC-44-45: Caracol TV Internacional • 3: Televisa Internacional • 5: FremantleMedia Latin America • 7: Telefilms • 9-10-11 Record TV Networks • 13-21: Media Networks • 15: Somos Distribution • 17: Televisa Networks • 19: Artear Argentina • 23: Imagina International Sales • 27: Mediapro

E s c a p a r at e -

Fernando Szew

Distribution • 35: RTVE • 37: Somos TV • 39: TVN • 41: Cancillería Argentina • 50: NAB • IBC: Construir TV • Contraportada: Telemundo Internacional - PRODU Formatos 8#1: 31: Caracol TV Internacional • 33: Telemundo Internacional

l í

Luis Villanueva de SOMOS Entusiasmo y satisfacción en cada emprendimiento Tras más de dos décadas de trabajo en Grupo Cisneros, Luis Villanueva creó cuatro empresas independientes que, bajo la denominación común SOMOS, abarcan distintos rubros de la industria del entretenimiento. Próximamente SOMOSTV lanzará un tercer canal

Luis Villanueva tiene 25 años de trayectoria en la industria televisiva. Comenzó en Venevisión (Grupo Cisneros) en Venezuela, donde ocupó distintas posiciones y manejó diferentes canales en América Latina. Su último puesto fue el de presidente de Venevision International. En 2009 se lanzó a conformar las empresas SOMOS: SOMOSTV, SOMOS Distribution, SOMOS Productions y SOMOS Show, compañías independientes con diferentes estructuras accionarias que comparten una misma denominación y filosofía de servicio y calidad. “Esto nos ayuda, en cierta medida, a compartir una visión y, por qué no, ciertas eficiencias en el mercadeo y la promoción de las empresas” apuntó el empresario. Villanueva es de los que sienten entusiasmo y satisfacción en cada emprendimiento en el que se involucran. “En estos momentos estoy disfrutando de mi independencia y de haberme rodeado de

www.produ.com

un grupo con el cual estamos tratando de crear algo importante, algo que nos traiga realización personal y profesional”.

L ogros Las empresas SOMOS han alcanzado importantes logros. SOMOSTV consiguió una posición de prestigio y respeto gracias a la calidad de sus señales ViendoMovies y Semillitas. “Ambas señales han crecido rápidamente y están en todos los sistemas de cable y telcos. El mercado se impresiona por la rapidez con la cual se concretan estos proyectos de calidad y eso está sustentado en el conocimiento del mercado latino de EE UU y de Puerto Rico, junto con un apoyo técnico y creativo de primera. Tenemos un tercer canal en proyecto que presentaremos al mercado próximamente” adelantó Villanueva. SOMOS Distribution, por su parte, ha creado una fuerza de ventas que cubre las Américas, con representantes en EE UU,

México y Brasil. Representa prestigiosas empresas (Antena 3, Cadena Tres, Expressive!, Telecinco, Sparks Networks, Splash News, Wanda Film y La Tele) y maneja más de 8 mil horas de programación de todos los géneros con derechos para todas las plataformas. En tanto, SOMOS Productions firmó un acuerdo de producción con Nickleodeon para una serie juvenil, trabaja con Telemundo en la producción de los Billboards Mexicanos y tiene como socio a Sparks Networks (creadores de formatos internacionales). “Las empresas SOMOS seguirán creciendo. En un mundo tan cambiante otras áreas de la industria de la televisión y del entretenimiento podrían ameritar nuevas unidades de negocios con filosofías compartidas”.

D esafíos El impacto tecnológico en todas las áreas del negocio (distribución, producción, etc.)

Luis Villanueva

– opinó Villanueva– está aumentando los niveles de competencia en la oferta y rompiendo el modelo televisivo tradicional. También indicó que la TV everywhere, que transforma a la TV móvil en un jugador de peso, y el consumo de TV online, que impacta en las nuevas generaciones y lleva al uso de múltiples pantallas, son realidades que están creando nuevos hábitos en la audiencia. Este ambiente obliga a estar “pendientes de que nuestras empresas y equipos humanos estén al día con las oportunidades y retos, todo lo cual conforma una realidad excitante… estoy feliz de participar en esta industria”. Marcela Tedesco

Carolina Sabbag de Sony Pictures Television Los formatos están en ascenso Sabbag es responsable de la venta de formatos a lo largo de todas las plataformas de Latinoamérica para SPT. Ha vendido formatos exitosos a los canales de TV más grandes de la región, incluyendo Dancing nation, que se originó en Latinoamérica

“Estoy observando que cada vez hay más demanda de formatos en Latinoamérica. Incluso, los formatos están tomando el lugar histórico de las novelas; tal es el caso del primetime en Argentina y un ejemplo es el de Minute to win it, a diario, a las 9pm. Esto es muy bueno y sano para mi negocio” expresa de manera entusiasta Carolina Sabbag, directora de Ventas de Formatos para Latinoamérica de Sony Pictures Television (SPT). Sus ventas más recientes en la región abarcan algunos de los formatos globales más reconocidos, entre ellos, The Dr. Oz show, Minute to win it y Who wants to be a millionaire. La ejecutiva comenta que han tenido mucho éxito en las ventas de formatos. Minute to win it, por

ejemplo, ya está en 12 países de Latinoamérica. “Aparte de Minute to win it, tenemos nuestra estrella de catálogo. Se trata de Quién quiere ser millonario, que está vendido a varios países de Latinoamérica: Chile, Ecuador, Panamá, Costa Rica, Venezuela. Todos tienen su adaptación local y en todos hemos logrado que el equipo de producción brinde un soporte de modo que al terminar cada año haya un refrescamiento del formato y no se produzca un estancamiento” explica.

M ercado

en ascenso

Sabbag indica que el mercado de formatos está en franca expansión y copando horarios tradicionales de programas, como las telenovelas, debido a que le ofrecen a la audiencia un entretenimiento que

les permite olvidarse de sus problemas. Además, para la estación, estos formatos tienen un costo menor que una telenovela. “Los game shows permiten que la audiencia se relaje y se olvide de los problemas; muchas veces las novelas tienen historias complicadas y son más costosas. Para las emisoras los formatos son una solución muchísimo más barata que una novela y el tiempo de producción también es menor que para una novela. Por esta razón, muchas veces te resuelven un horario. Creo que la gente está necesitando divertirse. Los game shows permiten la posibilidad de que el televidente se sienta identificado con el participante del programa. La posibilidad de ganar dinero siempre es una ilusión que brinda el game show en la región”. Maribel Ramos-Weiner

www.produ.com

Carolina Sabbag

Sabbag viene del negocio de la producción. Trabajó en programas como TVR, Indomables y Cámara en mano en el área de producción periodística. En comercialización arrancó con Ariel Tobi en Snap TV, de quien aprendió de ventas al igual que de su padre Víctor Tobi, que fue quien la llevó a SPT.

Telefilms suma películas ganadoras y grandes estrenos Además de El artista, ganadora de los tres principales rubros en la última entrega de los premios Óscar, Telefilms presenta en MipTV importantes y exitosas películas como La viuda de negro, Looper y The hunger games

Contentos y orgullosos. Así están Tomás Darcyl, presidente de Telefilms, y su equipo con los premios que obtuvo El artista en la última entrega de los premios Óscar. Ganó los siguientes: Mejor Película, Mejor Actor (Jean Dujardin), Mejor Dirección (Michel Hazanavicius), Mejor Vestuario y Mejor Banda Sonora. Será uno de los grandes estrenos que presentará en MipTV. “Es un gran orgullo para nosotros; es una película que quedará en la historia de Hollywood” dijo Darcyl. La película cuenta la historia de George Valentin (Jean Dujardin), una estrella del cine mudo que con la aparición del cine sonoro ve finalizada su carrera, lo que lo lleva a caer en el olvido. Pero la joven extra, Peppy Miller (Bérénice

www.produ.com

Tomás Darcyl

Béjo), empieza a ser propulsada hacia el firmamento de las estrellas y sus vidas se entrecruzan. Otra de las películas distribuidas por Telefilms, Midnight in Paris, de Woody Allen, ganó el premio al Mejor Guión Original.

O tros

estrenos

Además, Telefilms presentará la primera parte de una saga, basada en los libros de Suzanne Collins: The hunger games (Los juegos del hambre), una película de ciencia ficción protagonizada por Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson y Liam Hemsworth, y dirigida por Gary Ross, que se estrenó en todo el mundo el pasado 23 de marzo. En la película, Katniss es una joven que vive con su madre y su hermana menor en el distrito más pobre de Panem, lo que queda de

Los juegos del hambre

El artista

los antiguos EE UU. Hace mucho tiempo, los distritos desafiaron a la capital, Capitolio, y perdieron la guerra. Parte de los términos de la rendición es que cada distrito debe enviar a un chico y a una chica a un evento televisivo anual llamado Los juegos del hambre en el que hay una constante: se juega a matar o morir.

Otro de los estrenos es Looper, un filme de acción y ciencia ficción en el que una organización criminal ubicada en el futuro envía asesinos a través del tiempo para acabar con la versión pasada de ellos mismos. También se suma The raven, con Luke Evans y John Cusack.

A eso se suma la exitosa La dama de negro, la primera película que hace Daniel Radcliffe luego de la saga Harry Potter. Radcliffe es un joven abogado que viaja a un remoto pueblo para organizar los papeles de un cliente recientemente fallecido; allí se encuentra con el fantasma de una mujer en busca de venganza. La película ha sido un éxito desde su estreno en México y ha batido todos los récords.

Darcyl adelantó que están participando en dos nuevas sagas: Ender’s game y Beautiful creatures.

O tras

sagas

“Estamos muy contentos con todos nuestros productos: por un lado las películas comerciales artísticas y por el otro los pop corn. Nuestro trabajo se está viendo recompensado” concluyó. Cynthia Plohn

El rey David de Record TV Network: historia, épica, aventura y romance Record TV Network está presente en MipTV con un catálogo encabezado por El rey David, una superproducción en la que, directa o indirectamente, intervienen 850 profesionales Delmar Andrade

El rey David se inscribe en la línea de series épicas de Record TV Network que “son muy bien aceptadas por el mercado, tanto en el ámbito nacional como en el internacional” aseguró a PRODU Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales de Rede TV Network. El rey David –que totalizará 29 episodios en HD– está siendo particularmente exitosa: en Río de Janeiro lideró con un promedio de 18 de rating (contra 14 puntos de su principal competidor) y en São Paulo lideró con 15 puntos. Además, obtuvo un pico de 17 puntos y un 29% de share. En Portugal, su audiencia creció más del 40% en apenas una semana. Las grabaciones arrancaron en junio de 2011. Unos 400 extras, 42 actores y aproximadamente 850 profesionales (escenógrafos, vestuaristas, iluminadores, etc.) están involucrados, directa o indirectamente, en esta superpro-

www.produ.com

ducción de la que un 60% se grabó en exteriores. Es una realización tan rica en detalles que todos los actores aprendieron a luchar con espada, escudo y lanza y, antes de las grabaciones, tuvieron tres meses de entrenamiento de Qwan Ki Do, un arte marcial de origen chinovietnamita. “Utilizamos un mínimo de imágenes virtuales” puntualizó Andrade. Asimismo, todo el equipo realizó workshops de equitación, baile, telar, cerámica, arte culinario y lengua hebrea y estudió el contexto histórico de la unificación de las tribus de Israel. Se grabó en locaciones brasileñas e internacionales (Israel y Canadá) con el fin de mantener la mayor proximidad a la realidad. “Los efectos especiales se realizaron mecánicamente, con pocos efectos de ordenador. Invertimos mucho en el largo y

El rey David se grabó en Brasil, Israel y Canadá

delicado proceso de caracterización: la transformación del actor en el David de 50 años demora dos horas y la del David de 70 años hasta cuatro horas” añadió Andrade.

parecido al contemporáneo: no muy florido, más bien natural, pero sin perder la esencia de la historia. También trabajaron sobre los materiales de escena, trajes y otros detalles.

I nvestigación

C iudad

Para recrear con alto grado de realismo esta historia que trascurre en 1035 a.C. fueron necesarias investigaciones profundas.

La ciudad escenográfica fue construida con moldes idénticos a los de la época, de manera que se utilizaron técnicas de ingeniería de aquel entonces. También se buscaron elementos que le dieran a la historia efectos visuales similares a los de la época: fuego, humo y polvo.

Vivian de Oliveira, autora del guión, leyó cinco diferentes versiones de la Biblia y realizó revisiones y ajustes para llegar al resultado final con el director Edson Spinello. “Hay casi 100 páginas de la Biblia que cuentan la vida de David, desde que era un niño hasta su muerte” indicó la escritora. Un equipo de investigadores contribuyó a la adaptación del texto con el fin de dotar a los personajes de un modo de hablar

escenográfica

“Hemos utilizado efectos visuales para hacer que el espectador sienta que fue filmado en aquella época y que fue de esta manera como sucedieron las cosas. Era importante hacer referencia a ese momento” sostuvo el director, Edson Spinello. Marcela Tedesco

Un año fuerte para Imagina International Sales Laura Miñarro, gerente de Ventas de Imagina International Sales, adelantó que a nivel de producción 2012 será un año fuerte para la distribuidora. En su transcurso contarán con novedades tanto en el área de la ficción como en la programación de entretenimiento. Dentro de las novedades, en Mip presentarán la nueva serie de suspenso Luna, el misterio de Calenda; los dramas Víndica y El corazón del océano; el quiz show Voy a mil y la serie para televisión El ángel de Budapest.

www.produ.com

Película animada de El Chapulín estará lista en 2013

Laura Miñarro

“El Grupo Imagina es, en lo referido a producción, uno de los más importantes de España. Las series de ficción distribuidas por Imagina mantienen la primera posición entre las audiencias en España, lo cual nos ha permitido distribuirlas a casi todo el territorio europeo. Así logramos buenas audiencias en diversos países y consolidamos la presencia continua de nuestras producciones en el mercado europeo” informó Miñarro. Cynthia Plohn

Después del exitoso lanzamiento de la serie animada El Chavo, Televisa continúa su apuesta por la animación y por ello lanzará en 2013 la cinta de El Chapulín, escrita por el mismo Roberto Gómez Bolaños, “Chespirito”. “Las expectativas con esta película son mayores que con la serie. El Chapulín es un personaje más internacional que El Chavo, es una etapa diferente de Roberto Gómez Bolaños, es la marca más grande que tiene y, para él, es su favorita” comentó a PRODU Maca Rotter, directora ejecutiva de Televisa

Maca Rotter

Consumers Products. Rotter afirmó que la intención es exportar marcas propias y continuar con la internacionalización. Adelantó que ya trabajan en alianza con productoras como la española Vodka Capital para realizar coproducciones internacionales. “La ventaja de la animación es que sus ventanas son más amplias y es algo en lo que Televisa tiene una apuesta importante” finalizó. Vanessa Maldonado

Construir TV con nuevo primetime

Construir TV llega a Mip con un moderno primetime que incluye nuevas producciones relacionadas con el mundo de la construcción. Además, acaba de firmar un acuerdo con Deustche Welle para emitir su programación dentro del canal internacional de origen alemán Eduardo Miri

En Mip, Construir TV presentará su moderno primetime en el que se amplía la programación con nuevas producciones. “Tenemos en producción 18 series de episodios de media hora que cubren los más diversos temas acerca del mundo de la construcción. Desde las ópticas más diversas se enfoca ese mundo y a aquellos que lo hacen posible, desde el obrero hasta el arquitecto. La idea es tener la visión del trabajador sobre todos y cada uno de los procesos” explicó Eduardo Miri, gerente de Adquisiciones y Desarrollo Internacional. Destacó también la buena repercusión del canal en los diferentes mercados a los que ha asistido hasta el momento: Mipcom, Natpe, Río Content y la

www.produ.com

Demoliciones es una de las novedades del primetime

firma de un acuerdo con la Deustche Welle de Alemania que incluirá programación de Construir TV en su canal internacional. Esta programación será retransmitida en alemán, español, inglés y árabe.

sos. También hay sobre edificios abandonados, historias de gente que construye cosas para ayudar a los demás y un stand up comedy sobre temas relacionados con la construcción.

“Por un lado queremos vender el formato del canal; por otro, estamos interesados en la difusión, no sólo para la TDT sino también para la TV paga y la venta de los contenidos” informó.

“El acuerdo es para incluir nuestros programas y micros dentro de un espacio que se llama World stories. Nosotros también incluiremos programación de la DW en nuestra grilla” aclaró Miri.

“Tenemos una parrilla diferente, muy variada. Construir TV es una propuesta innovadora y única y está abierta para quien la quiera recoger como un todo o alguna franja o programa” aseguró.

Sobre la nueva programación informó que tendrán series que se adentren en los procesos creativos previos que tienen, por ejemplo, los arquitectos que trabajan en equipo para que una obra vaya tomando la forma y la consistencia de un proyecto. Hay series que están dedicadas a la vida de los edificios en varios de sus proce-

A cuerdos

Adelantó que están trabajando mucho en México con la TV Unam, que es un canal universitario y que por lo tanto se interesa en todo lo relacionado con la formación. De ahí que estén haciendo gestiones para que Construir sea parte de la Asociación de Televisiones Iberoamericanas. Cree que eso ayudará a intercambiar programación e ideas de coproducción. También existe interés de televisoras públicas de Brasil y Paraguay.

internacionales

Anabelle Aramburu, que se ocupa de la venta internacional, subrayó que están sorprendidos del recibimiento que tuvo Construir TV, principalmente por la calidad de la programación y por la facilidad de adaptación a cualquier televisión europea.

Cynthia Plohn

TV SERIES

Moon

Length: 13 x 70’ Genre: Mystery

A judge arrives in a remote town, Calenda, with her rebelious teenage daughter. A horrifying series of events lead the judge and the police to start an investigation and try to find a logical explanation, but this is a place where werewolves have always been more than legend. While the series probes into the lives of the town’s inhabitants her daughter will start a dangerous romance.

TV SERIES

Vindica. What Goes Around, Comes Around

In the Heart of the Ocean

Length: 13 x 50’ Genre: Drama

Length: 6 x 70’ / 10 x 50’ Genre: Period Drama

TV PROGRAMS

TV MOVIES

FEATURE FILMS

Mountain Challenge

The Budapest Angel

What Are Bears For?

Length: 28 x 50’ Genre: Reality - adventure

Imagina at MIPTV Stand: R32.31 info@imaginasales.tv Tel. +34 91 728 57 38 www.imaginasales.tv

Length: 100’ Genre: Drama

Contact: Géraldine Gonard - ggonard@imagina.tv Laura Miñarro - lminarro@imagina.tv Barbora Susterova - bsusterova@imagina.tv Cel. at MIPTV +34 686 95 95 21

Length: 100’ Genre: Comedy

América Latina convertida en una creciente fuerza compradora de contenidos La TV latinoamericana, especialmente la TV paga, vive un momento de esplendor. Dan fe de ello numerosos ejecutivos de la industria, quienes destacan que la llegada de nuevos actores, los servicios de streaming video (Netflix, Hulu), el lanzamiento de nuevos canales y el VOD transaccional de los operadores, están generando una gran demanda de contenidos Alexander Marín de SPT

Para Alexander Marín, VP sénior de Distribución para América Latina y el Caribe de Sony Pictures Television (SPT), la región latinoamericana está definida actualmente por la estabilidad y la innovación. Marín destaca el crecimiento que observa en la TV por suscripción en la región. “El nivel de penetración en los grandes países de América Latina sigue mejorando. Para nosotros, la capacidad de ofrecer contenidos a más y más televidentes y de más formas, ha sido grande. Nuestro producto está disponible tanto en premium y TV abierta como en cable y VOD transaccional”.

www.produ.com

Para Jack Alfandary, VP sénior de Ventas y Desarrollo de Nuevos Negocios para Latinoamérica y EE UU hispano de FremantleMedia, la industria atraviesa un buen momento en la región. “El crecimiento de las ventas se ha reestablecido. El nivel de producto original que se exporta se ha mantenido en los últimos años. Hay una gran actividad de producción original en el ámbito de canales de aire, de cable y de satélite. En el caso específico de Fremantle hemos visto la activación de producciones en todos los territorios y que la realización de grandes formatos ya no es dominio exclusivo de los grandes

países; también los territorios medianos están activos” dijo. Para el directivo, un buen ejemplo es Got talent, que está en producción desde hace unos años en Argentina y Chile, y recientemente en Colombia con gran éxito. Además, pronto se estrenará en Ecuador y Perú y posiblemente en México. Helen Jurado, VP de Ventas y Distribución para Televisión de BBC Worldwide Latin America, dijo que existe un gran interés en la región. “El mensaje en este momento es que tenemos un equipo ampliado. Hay mucho interés en América Latina y la BBC está creciendo de manera horizontal para poder

Jack Alfandary de FremantleMedia

aprovechar todas las oportunidades que se nos presentan, además de las que buscamos. Estamos en una etapa interesante, creativa y productiva” aseguró Jurado. La ejecutiva opinó que la TV paga vive una época dorada donde existe mucha gente que está buscando contenidos y que quiere lanzar canales como parte de su portafolio.

G ran

potencial

Vinicio Espinosa, VP de Distribución de TV para Latinoamérica de MGM, enfatiza que América Latina es una de las regiones que ve con más potencial y que está en uno de sus mejores momentos. “Brasil sigue creciendo; México igual. Las cosas están difíciles en Argentina y

Helen Jurado de BBC Worldwide

Vinicio Espinosa de MGM

Maryann Pasante de Lionsgate-TISA

Erik Jensen de CDC

Venezuela, pero mercados como Chile, Colombia, República Dominicana y Puerto Rico están sólidos”.

mas que existen. El contenido producido en EE UU todavía es muy atractivo para la región” dijo.

Espinosa no descarta que en un futuro la producción original se realice en la región y reconoce que todos los estudios están fuertes en esa área. “Vemos con interés este mercado” dijo.

Para Erik Jensen, CEO, y Jimmy van der Heyden, ejecutivo de Ventas Internacionales para Latinoamérica, ambos de CDC United Network, la región presenta aún mucho potencial de crecimiento.

Para Maryann Pasante, VP sénior de Lionsgate-TISA Television International, Latinoamérica tiene un muy buen desempeño en compras de programación.

“Si estás en el área de venta de programación por los próximos cinco años, Latinoamérica es un mercado que todavía tiene mucho potencial de crecimiento. A los canales de TV paga les está yendo muy bien con los abonados que tienen, pero existe la posibilidad de que se dupliquen en los próximos cinco años. Ellos necesitan mucho contenido” expresaron.

Jensen destacó que competidores como Netflix, Netmovies y DLA necesitan grandes volúmenes de contenidos. “Tenemos nuevas fuentes de negocios y nuevos clientes, lo que es muy bueno. Hemos hecho volume deals de SVOD con los diferentes jugadores del mercado (de 50 a 80 películas por acuerdo) de acción, comedia, familiar” apuntó.

“La región ha estado muy activa últimamente y es por eso que estamos regresando a Natpe. El hecho de que Natpe se haya mudado a Miami fue esencial para que nosotros sintiéramos la motivación de regresar. Sobre todo para reunirnos con los compradores latinoamericanos” expresó Mathieu Béjot, director ejecutivo de TV France International.

“El cable está muy fuerte en Sudamérica y también está entrando muy bien el VOD. La tecnología está viajando a Latinoamérica y yo me encuentro vendiendo en todas las platafor-

Van der Heyden indicó que lo que buscan estos servicios de SVOD no es diferente de lo que pide un canal de TV paga o de TV abierta. Durante el pasado Natpe, en Miami Beach, TV France International retornó al mercado con presencia directa luego de ausentarse desde 2006.

Béjot comentó que sus mayores mercados son Brasil y México, por supuesto, pero que sienten que hay mucho movimiento en otros países como Argentina, Colombia y Chile. Maribel Ramos-Weiner y Cynthia Plohn

www.produ.com

Más espacios para la programación de estilo de vida

Más canales y nuevas plataformas están ampliando las oportunidades para todos los contenidos. El lifestyle es uno de los géneros en ascenso Ana María Barreto de FoxTelecolombia

El Departamento de Desarrollo de Contenidos de FoxTelecolombia arrancó en 2009 con la creación de tres formatos que se vieron en Fox Life y Utilísima: Cocineros al límite (que va por su segunda temporada y probablemente tenga una tercera), El sabor de los oficios (grabada en México) y Reto al chef. Ahora está desarrollando para Fox International Channels la segunda temporada de Reto al chef (grabada en Colombia y dos ciudades de EE UU) y un nuevo formato de 13 capítulos de media hora grabado en Houston. Frecuencia Latina International (FLI), que siempre tuvo producción peruana de lifestyle, reforzó en 2011 su catálogo con títulos de Saeta Canal 10 de Uruguay y contenidos sobre moda, que incluyen los desfiles de las grandes marcas del mundo. “Aprovechando el boom mundial de la cocina peruana, incorporamos varios programas de cocina local, entre ellos 20 Lucas, que

www.produ.com

también se está explotando como formato. Y el nombramiento de Machu Picchu como maravilla del mundo fue una oportunidad para incluir documentales” destacó Patricia Jasín, directora de Ventas Internacionales de FLI. También SOMOS Distribution tiene títulos de lifestyle: Catedrales del vino, El arte de la moda, Rolls Royce: el éxito de la pasión, Guggenheim: el efecto Armani y varios títulos de viajes en Asia, el Medio Oriente y las Américas.

P lataformas La plataforma por excelencia para los contenidos lifestyle es la TV paga. “La TV abierta prefiere producir localmente este tipo de programas. En los últimos años ha crecido notablemente la demanda para VOD, Internet y para móvil” indicó Jasín. También Francisco Villanueva, VP sénior de Ventas Internacionales de SOMOS Distribution, apuntó que “la TV abierta se sigue

Francisco Villanueva de SOMOS Distribution

programando de manera más tradicional. La TV por cable panregional y local, así como las plataformas on demand o Internet, son las que generan mayor demanda. La existencia y lanzamiento de canales temáticos en términos demográficos (hombres, mayores niveles socioeconómicos) o de gustos y aspiraciones (viajes, cocina), se manifiesta en una solicitud por estos materiales”. Ana María Barreto, directora comercial de FoxTelecolombia, coincidió en que es la TV paga la que demanda este tipo de contenidos; sin embargo, “dado que somos los representantes de Utilísima para el mundo, hemos encontrado en canales de TV abierta una gran oportunidad para posicionar este tipo de contenido”.

M ercados EE UU es uno de los principales mercados para los contenidos

Patricia Jasín de FLI

lifestyle. “También Europa está muy interesada en temas latinoamericanos que se han hecho muy populares como la cocina peruana, Machu Picchu y otros” señaló la ejecutiva de FLI, empresa que en 2011 vendió unas 300 horas de contenido lifestyle en EE UU hispano y Europa. “Los mercados más desarrollados y de mayor cultura urbana y cosmopolita (Brasil, Argentina, México, Colombia, Venezuela), son los que ofrecen más posibilidades, así como EE UU hispano y Puerto Rico” apuntó Villanueva. Por su parte, FoxTelecolombia cerró recientemente contenido de Utilísima principalmente en Centroamérica y Medio Oriente. “Y nos preparamos para llegar también a EE UU hispano” aseguró Barreto. Marcela Tedesco Maribel Ramos-Weinner

PROD U

Productos infanto-juveniles latinoamericanos: éxito en Europa El éxito de Patito feo, de Ideas del Sur, comercializado por Televisa mundialmente y por Elastic Rights en Europa occidental, abrió las puertas de un mercado nuevo para el producto latinoamericano: Francia, Italia, España, Portugal, Grecia y hasta Turquía suman a sus grillas programas para el público juvenil de la región

A Europa del Este, que siempre ha sido un excelente mercado para la novela latina, se suma ahora Europa occidental, interesada especialmente en productos infanto-juveniles.

poco de historia

En Latinoamérica, las novelas del nuevo género infanto-juvenil se convirtieron en un éxito que alimentó las horas de televisión dirigidas a los más jóvenes. Eso ocurrió con las sitcoms estadounidenses por las tardes y con las series familiares de producción propia que, en cada país y bajo un formato semanal de primetime, comenzaron a hacerse líderes por las noches. En esta última década, algunas producciones españolas puramente juveniles han conseguido triunfar dentro y fuera de las fronteras de España. Los primeros intentos de traer la novela infanto-juvenil argentina a las pantallas europeas se llevaron a cabo en España y en Portugal con

www.produ.com

Floricienta (Cris Morena Group y RGB), pero la primera experiencia completa en Europa fue Patito feo que, distribuida internacionalmente por Televisa, se abrió camino en Europa del Sur de la mano de Elastic Rights. Para Elastic, “Patito fue la respuesta que estábamos buscando para adaptarnos a los profundos cambios que se estaban produciendo en la industria de las licencias del entretenimiento y afines. Se sumó a esto la llegada de la TDT y con ella el nacimiento de los canales temáticos, muchos de ellos enfocados al público juvenil” explicó Iñaki Orive, presidente de Elastic Rights. “Además habíamos detectado que desde hacía tiempo el público infantil, principalmente las niñas, abandonaban a edades más tempranas los programas de animación para interesarse por las series de ficción para adolescentes y preadolescentes. La calidad de la

Gastón Cami de Illusion Studios

Iñaki Orive de Elastic Rights

serie y el éxito que arrastraba tras su emisión en Latinoamérica nos dio la posibilidad de lograr algo impensable hace unos años en Europa: emitir una novela de este género en formato original en países como Italia, Francia, Grecia y Turquía” agregó.

rica realizada en México); La CQ (una sitcom coproducida con Turner Latinoamérica); y Rebelde Río (coproducción con Record TV Network de Brasil).

Actualmente la compañía está trabajando en la posible adaptación del formato para España y Francia de Patito feo y en el desarrollo de Lola, aprendiz de musa, una nueva producción de Latinoamérica y Europa orientada al público juvenil y basada en la fantasía, el humor, la música y el baile.

T ambién T elevisa Televisa Internacional está apostando muy fuerte al negocio de las ficciones infanto-juveniles. En este MipTV presenta cuatro de estos productos: Sueña conmigo (coproducción con Nickelodeon Latinoamérica e Illusion realizada en Argentina); Miss XV (coproducción con Nickelodeon Latinoamé-

“Nuestro objetivo comercial es que estas ficciones se conviertan en marcas de explotación comercial 360” remarcó Claudia Sahab, directora de Europa de Televisa Internacional. La compañía viene comercializando ficciones infanto-juveniles desde hace varios años. Pero fue en 2008 que decidió replantear el negocio explotando el producto en su totalidad (360): discos, conciertos, merchandising, licensing, etc. La estrategia involucró también la conformación de alianzas de coproducción con compañías latinoamericanas. El primer título fue Patito feo, que alcanzó un éxito rotundo en todos los países en los que se emitió y se ha convertido en el mayor éxito de propiedad infanto-juvenil de Televisa hasta el momento.

Galis de Dori Media

La CQ de Televisa y Turner

“Es un negocio relevante que tiene mucho éxito en Europa. Una buena historia con buena música; es un hit. La música es el driver de se ha convertido en el mayor éxito de propiedad infanto-juvenil de Televisa hasta el momento.

mercado europeo que ahora está necesitado de este tipo de productos” comentó Gastón Cami, VP Internacional de Ventas y Coproducciones de Illusion Studios.

“Es un negocio relevante que tiene mucho éxito en Europa. Una buena historia con buena música; es un hit. La música es el driver de casi todas estas producciones y nos hemos dado cuenta de que el idioma no es un handicap y que no importa que tenga un look de América, mientras la historia y la música sean buenas. De todas maneras, estamos encargándonos de que el cast tenga un look internacional” añadió. Cabe destacar que Sueña conmigo tendrá su versión francesa producida por T&V, un joint venture de Televisa en Francia, que se emitirá por el canal NJR 12. “Este paso es muy importante, ya que nos da renombre y nos posiciona muy bien dentro del

O tro

de los precursores

Telefe International tiene en su catálogo telenovelas juveniles e infanto-juveniles. Las que tuvieron mayor éxito en Europa fueron Chiquititas, Rebelde way y Floricienta, todas producciones de Cris Morena. “Tuvimos la suerte de arrancar de la mano de productos de Cris Morena, una referente en contenidos infanto-juveniles. Fue una experiencia local muy interesante, de producciones de este tipo con negocios 360, que trabajamos para replicar los modelos en el mercado internacional junto con los coproductores. Llegamos a Europa con un tipo de producto novedoso, atractivo en su originalidad y nivel de producción, con un derivado sin fronteras. El auge no es eternamente sostenible, pronto

Miss XV de Televisa y Nickelodeon LatAm

las tendencias se hacen una moda y el protagonismo cumple un ciclo” indicó Michelle Wasserman, gerente de Programación, Formatos y Servicios de Producción de Telefe International. Para Wasserman, el éxito de las telenovelas juveniles e infantojuveniles tiene que ver con su target: “Los chicos son menos prejuiciosos que los adultos y comparten gustos, aspiraciones, valores y sueños más allá de la cultura de turno. Este género es un fenómeno que, junto con las múltiples plataformas de emisión y derivados (cine, teatro, música, merchandising, etc.), logra la lealtad de los niños, algo que no sucede con otras generaciones. El producto audiovisual es sólo el disparador para una múltiple plataforma de negocios que además de generar ingresos y una fidelización a la marca, hace posible un trabajo de cross promotion”.

D esde I srael

su haber un éxito juvenil reciente como Split, del cual se han producido tres temporadas. Las dos primeras se vendieron a 80 países y en Rusia, por ejemplo, se vendió como enlatado, como formato; también los derechos para DVD. “Split es exitosa porque propone algo trendy (el tema de los vampiros) y tiene suspenso. Además es una producción de altísimo nivel y se buscaron actores de facciones universales” comentó Michal Nashiv, presidenta y CEO de Dori Media Distribution y Dori Media Contenidos. El nuevo producto para el target juvenil de Dori es Galis, una historia centrada en tres chicos que acuden a un campamento de verano gracias a una misteriosa donación. Marcela Tedesco Cynthia Plohn

Dori Media, por su parte, tiene en

www.produ.com

a t

Esperanza Garay de

Telemundo Internacional

Ecuador y Perú crecen como consumidores de formatos Telemundo Internacional está en MipTV con una amplia oferta de formatos de ficción: libros de SBS Corea, de TVN Chile y obras del escritor Julio Giménez. También traen formatos de variedades Esperanza Garay

Países productores como México, Colombia, Chile, Argentina y Venezuela siguen siendo los principales consumidores de formatos. “Además hay dos países que vienen creciendo en este mercado: Ecuador y Perú” afirmó Esperanza Garay, VP sénior de Ventas y Adquisiciones para América Latina de Telemundo Internacional. La ejecutiva también observó que la demanda de formatos de ficción es una tendencia que no va a cambiar, sobre todo en países latinoamericanos y asiáticos, en cuyos primetimes dominan las telenovelas. “Ha quedado comprobado que, incluso para países productores, los formatos son muy beneficiosos puesto que en muchas ocasiones son productos que ya han asegurado su éxito en la pantalla”.

www.produ.com

F icción Escalera al cielo, La mujer de mi esposo, Sorpresas del destino y Jardín secreto, de reciente producción, son los títulos de SBS Corea disponibles para Latinoamérica. Son novelas cortas que se venden en la región para ser adaptadas a formatos de 100 a 130 capítulos. “Estas novelas tienen mucho en común con las latinoamericanas. En realidad, lo único que no tienen en común es la duración. Ambas llevan el esquema tradicional de la novela: un triángulo amoroso y una caracterización muy clara de los protagonistas y antagonistas. Otro elemento indispensable es la superación, que motiva al público para que se identifique con la historia. Estas producciones refuerzan el género de la telenovela y su propuesta de historias cortas”.

Jardín secreto de SBS Corea

En cuanto a TVN Chile, en este MipTV, Telemundo está impulsando la comedia Aquí mando yo y la novela tradicional Esperanza, el destino del amor. De los formatos de Julio Jiménez se destacan: Pasión de gavilanes, Bella calamidades, El cuerpo del deseo y La viuda de blanco. Cabe recordar que Pasión de gavilanes fue adaptada en España en una serie de dos temporadas titulada Gavilanes. La adaptación española batió récords de audiencia y se convirtió en uno de los programas de máxima audiencia de Antena 3 en el momento de su transmisión. Los libros de Julio Jiménez “cuentan con una demanda constante en los países productores de telenovelas” destacó Garay.

Aquí mando yo de TVN Chile

V ariedades Telemundo también tiene en su catálogo formatos de programas de variedades y entretenimiento, como Quinceañera y 12 corazones, que siguen entrando poco a poco en los territorios de Latinoamérica. “Los programas de variedades y los game shows son producciones especiales que se desarrollan para refrescar las pantallas ya que en la mayoría de los casos el contenido es ligero. Para los canales de televisión este tipo de programación es importante ya que ayudan a llegar a picos de audiencia muy altos y este factor los hace ser muy solicitados” apuntó la VP sénior de Ventas y Adquisiciones para América Latina de Telemundo Internacional. Marcela Tedesco

a t

Los programas de talento ganan espacio en todo el mundo Los llamados Talent shows han ido sumando espacio en las grillas de los canales a escala mundial. La mayoría de los directivos que participan en la nota opinan que este éxito se debe a que los televidentes se sienten identificados con los participantes. A eso hay que sumarle un gran deseo de cumplir aspiraciones Maarten Meijis de Talpa

En todo el mundo están funcionando muy bien en el primetime los programas de talento. Ya sea de baile, canto, los que combinan ambos o cualquier otro tipo de talento. La principal razón del éxito es que, además de disfrutar de buenas voces (y a veces no tanto), al público le gusta mucho involucrarse con las historias de vida. En Latinoamérica son varios los casos, exitosos durante 2011, que se repetirán durante 2012: The voice (Talpa) en México; Got talent (FremantleMedia) en Argentina, Colombia, Chile; y Idol que ha sido un éxito en Puerto Rico y en Brasil, donde ya va por la octava temporada. “Creo que el éxito reside en que estos formatos reflejan aspiraciones y la audiencia puede soñar desde su casa junto con el participante. Desde allí pueden ver a los concursantes cumplir sus

www.produ.com

aspiraciones. Estos programas generan una gran empatía con el público y además los entretiene y distrae” comentó Carolina Sabbag, directora de Ventas de Formatos para Latinoamérica de Sony Pictures Television (SPT). La compañía ofrece actualmente varios formatos de talento. Uno es The sing off, un programa en el que grupos de todo el país cantan a capela todo tipo de ritmos para ganar un contrato con Sony Music. Otro es Dancing nation, en el que personas que viven en un mismo lugar se unen en una competencia de danza contra los de otra ciudad para ayudar a una entidad local. Las cámaras graban todos los ensayos y reúnen testimonios para que el público pueda ser parte de los preparativos. A estos se suma Cover me, en el que dos músicos conocidos, con gustos y edades distintas,

tienen 7 días para zanjar diferencias y crear un nuevo éxito basado en el trabajo del otro. Maarten Meijis, gerente de Distribución de Talpa (productora y distribuidora holandesa creada por John de Mol, ex dueño de Endemol) coincide con Sabbag en que los programas de talento tienen mucho de empatía ya que el televidente se puede relacionar rápidamente con uno de los participantes. “La idea de que la chica de la puerta de al lado pueda terminar en el escenario entreteniendo a millones de personas hace sentir a las personas que sus sueños están más cerca de lo que ellos creían. Además, son programas muy buenos para contar historias de vida; las historias personales tocan al público y despiertan curiosidad sobre lo que va a pasar después. Todo esto genera un

Jimmy Arteaga de Wapa TV

grupo leal de televidentes que hablan del programa con sus amigos, en el trabajo y en las redes sociales, lo que da como resultado mejores ratings” explicó.

B ueno

para el canal

Jimmy Arteaga, VP de Programación de Wapa TV, canal que realizó una primera y excelente temporada de Idol Puerto Rico, está de acuerdo en que los programas de talento son exitosos porque en el fondo, la aspiración máxima del ser humano reside en la superación y el cumplimiento de sus metas y sueños. “Muchas veces el televidente se identifica con los participantes porque, probablemente, en algún momento haya querido hacer lo mismo y no pudo; por lo tanto, proyecta lo que fue su anhelo en los participantes de este tipo de programa. Este fenómeno siempre se da con los formatos que

Iâ&#x20AC;&#x2122;m The Boss

Worldwide Distribution by

Telenovela HD 100 x 1 Hr

MIPTV 2012 April 1- 4

Original Story by

www.telemundointernacional.com

Palais des Festivals Stand A0.21 Cannes, France

a t

Muy buenos programas para contar historias de vida

La voz... México, formato de Talpa

Idol Puerto Rico, formato original de Fremantle

Versión chilena de Got talent de Fremantle

Dancing nation de SPT

motivan aspiraciones que concluyen, no en un premio pecuniario o de otro tipo, sino en la consagración de una posible carrera artística” opinó.

show. El programa fue recientemente lanzado en Holanda y próximamente se verá en Sat1 de Alemania.

éxito, ya sea a través del baile, talento, moda; un formato probado es exitoso. Adicionalmente, las audiencias en la región piden variedad en la programación y quieren ver más que telenovelas. Como consecuencia, el formato de entretenimiento está teniendo, actualmente, mayor visibilidad y mucho éxito” opinó Jack Alfandary, VP sénior de Ventas y Desarrollo de Nuevos Negocios para Latinoamérica y EE UU hispano de FremantleMedia.

Arteaga, de WAPA TV, contó que la experiencia con Idol superó las expectativas. Se convirtió en un fenómeno que fue capturando a los televidentes y a la opinión pública semana tras semana hasta alcanzar el 73% de share que obtuvo en la final.

Además del exitoso formato The voice, concurso que busca a la persona con mejores cualidades vocales, al margen de su físico, personalidad o potencial de mercadeo, que ya ha sido un éxito en México y acaba de comenzar audiciones en Argentina, Telefe presentará en Mip un nuevo formato. Se trata de The winner is, que mezcla el programa de talento con el game show, ya que un grupo de cantantes compite en 8 categorías diferentes y es juzgado por un panel de 100 amantes de la música liderados por un experto reconocido. Si los participantes consideran que no lo hicieron bien, pueden tratar de negociar un acuerdo en efectivo para dejar el

www.produ.com

“Además, The voice continúa con un alto perfil en todo el mundo. Más de 40 canales internacionales están haciendo versiones locales. No es sólo Latinoamérica; el programa ya se puede ver en Inglaterra, Francia, Australia y EE UU, donde el primer episodio de la segunda temporada se emitió luego del Superbowl y ahora le está yendo mejor que en la primera temporada” comentó Meijis. Agregó que la compañía también tiene altas expectativas con The voice kids, que solo se ha emitido en Holanda y ha sido un gran éxito. “Antes que nada, el éxito de programas de talento se debe al éxito de los formatos en sí. Los formatos son una fórmula de

Los mejores y más probados de FremantleMedia son: Idol, Got talent (ya se hicieron versiones para Argentina, Chile y Colombia y pronto estrenará en Ecuador y Perú y posiblemente en México) y The X factor (que se emitió con éxito en Colombia). Otros más recientes son Sing to win, My name is, Don’t stop me now, Hidden stars y Show choir challenge.

“Ya estamos trabajando en la segunda temporada que además viene acompañada de un formato adicional denominado Idol kids, en el cual competirán niños; esto abrirá una nueva veta a jóvenes talentos en la edad primaria. Recordemos que la vena artística nace con el ser humano; lo que hay que hacer es desarrollarla y perfeccionarla y estas plataformas son ideales para ello” finalizó.

Cynthia Plohn

ISABEL La fuerza de una mujer. La pasi贸n de una reina The power of a woman. The passion of a queen

VENTAS DE PROGRAMAS HEAD OF SALES

WWW.RTVE.ES

TEL.: +34 91 581 7744 FAX: +34 91 581 7881 e-mail: rafael.bardem@rtve.es

VENTAS DE CANALES HEAD OF CHANNELS SALES TEL.: +34 91 581 7872 FAX: +34 91 581 7441 e-mail: mjesus.perez@rtve.es

a t

Mundos opuestos, formato de competencia que triunfa en Chile El reality Mundos opuestos de Canal 13 de Chile se ha convertido en un gran éxito. Está en pantalla cinco días a la semana con capítulos de dos horas y ha logrado ganarle a emisiones del Festival de Viña del Mar Sergio Nakasone

Canal 13 de Chile estrena un reality show cada verano. Es una estrategia que inició hace aproximadamente una década con formatos de competencia licenciados como La granja (Strix), entre muchos otros. En 2008 la televisora le imprimió un giro a esta estrategia y comenzó a generar formatos propios, siempre siguiendo la línea de competencia.

“El programa se emite cinco días a la semana abarcando dos franjas principales del primetime. Son entre 120 y 130 minutos de programa, diariamente, y se sigue haciendo porque el programa continúa rindiendo. De otra manera, serían entre 70 y 80 minutos diarios” comentó a PRODU Sergio Nakasone, productor ejecutivo del reality.

Así, desde hace años, parte de la rutina interna del canal es crear formatos. Hoy tiene en pantalla el que se ha convertido en un gran fenómeno de audiencia: Mundos opuestos.

Para hacer realidad esta apuesta trabajan a diario unas 200 personas divididas en tres turnos. Como en la mayoría de los realities, la cobertura abarca las 24 horas de los siete días de la semana.

El reality se emite desde el pasado mes de enero de 10pm a 1am con promedios de ratings que oscilan entre los 25 y los 33, y picos de casi 40 puntos. Cabe destacar que ha llegado a ganarle a emisiones del Festival de Viña del Mar, uno de los eventos de mayor audiencia en Chile.

P asado

www.produ.com

y presente

Mundos opuestos nació inspirado en dos realities anteriores de Canal 13: 1810 y Año cero. En 1810, que se emitió en 2010 durante siete meses y fue un reality enmarcado en la programación conmemorativa del bicente-

Mundos opuestos combina pasado y presente

nario de la independencia chilena, los participantes se enfrentaron al desafío de tener que vivir como en 1810.

participantes ubicados en los distintos lados del vidrio y por suerte se dio” mencionó el productor.

En Año cero, que se exhibió en 2011 durante cinco meses, el reto para los concursantes fue encontrarse en el futuro con un mundo devastado que tenían que reconstruir.

G ran

En Mundos opuestos, un grupo de concursantes debe vivir en el pasado y otro en el futuro. En el pasado, todo es precario y los participantes deben trabajar para ganarse su alimento. En el futuro todo es confort, entretenimiento y diversión. Los dos mundos presentes en la vivienda están separados por un muro de vidrio, de manera que cada grupo puede observar las acciones del otro. “Cuando pensamos el formato soñamos con una relación amorosa que se diera entre

despliegue

Mundos opuestos es un formato de gran despliegue de producción. “Es que funciona como dos realities en uno: uno se sitúa en el pasado y el otro en el futuro; en consecuencia, cada uno de ellos usa escenarios y vestuarios distintos. Las coberturas son de 24 horas los siete días de la semana. Además existe el presente, un lugar donde se conjugan los dos mundos” explicó Nakasone. Marcela Tedesco

Media Networks Latin America

Werner Schuler

Luis Delamer

Pedro Planas

Flavio Balaguer

Peter Kothe

CEO

Director de Estrategia, Márketing y Comercial

Director de Tecnología y Gestión de Plataforma

Director de Negocio Comercial

Director de Programación

Licenciado en Ingeniería Industrial de la Universidad de Buenos Aires, tiene un máster en Economía en la Universidad del CEMA y un postgrado en Márketing Estratégico del Instituto Tecnológico de Buenos Aires. Luis comenzó su trayectoria en Telefónica en 1996 como responsable de asuntos regulatorios en Argentina y luego pasó a Telefónica del Perú, donde lideró el área de Planificación Estratégica. Actualmente es director de Estrategia, Márketing y Comercial de Media Networks y gestiona desde Buenos Aires.

Licenciado en Ingeniería Electrónica de la UBA y magíster en Telecomunicaciones del Instituto Tecnológico de Buenos Aires. Pedro cuenta más de 15 años de experiencia en el negocio de la TV paga. Se inició en Multicanal, en Argentina, y luego asumió posiciones de liderazgo en Cablevisión, en Argentina, y Cable Mágico en Perú. En 2008 se convirtió en director de Tecnología y Gestión de Plataforma de Media Networks. Allí lideró el equipo que inició el desarrollo de los servicios de distribución mayorista de TV paga que desde Perú se extendieron luego a toda la región.

Bachiller en Publicidad de la Fundación de Altos Estudios en Ciencias Comerciales de Buenos Aires. Tiene más de 25 años de experiencia en medios en Argentina y Perú, donde ha sido directivo de los principales canales de señal abierta. Flavio ingresó a Telefónica hace 10 años y ha sido una pieza clave en Media Networks desde el nacimiento de la empresa. Desde 2009 lidera la Dirección de Negocio Comercial de Media Networks y es el responsable de la generación de contenidos propios y del negocio de comercialización publicitaria.

Licenciado en Economía de la Universidad de Lima, tiene una maestría en Finanzas y Gestión de Márketing de la Universidad de Chile. Allí realizó estudios en la Kellogg School of Management en EE UU. Con 15 años de experiencia en el sector telecomunicaciones, Werner ingresó a Telefónica en 2000. En esta empresa ha sido gerente general de Telefónica Multimedia y Servicios Editoriales del Perú, además de director de Multimedia y Desarrollo de Negocios en Telefónica Internacional. En 2002 fundó Media Networks Perú y en 2006 hizo lo propio con Media Networks Latin America.

Telefóno: + (51) 12074111 Contacto: medianetworks.pe@telefonica.com www.mnlatam.com

www.produ.com

Media Networks Latin America (MNLA) presenta un modelo de negocio único que integra la distribución mayorista de TV paga e Internet satelital, la producción de contenidos diferenciales y la comercialización publicitaria para las principales señales de TV paga y otras plataformas multimedia. MNLA ofrece soluciones integrales de “marca blanca” a partir de un modelo de negocio flexible y una infraestructura que nos permite prestar servicios satelitales

Es Licenciado en Artes Liberales, Francés y Ciencias Políticas en el Guilford College en Greensboro, Carolina del Norte, y tiene una maestría en Gestión de la Universidad de Boston. Peter se inició tempranamente en la industria textil y en 1996 se integró a la industria de la TV paga como director general de United International Holding Inc. Cable Star Arequipa, Perú. Ingresó hace 14 años al Grupo Telefónica, y se desempeñó primero como director comercial y luego como director de Programación y Derecho de Videos. Actualmente es director de Programación en Media Networks y gestiona desde Lima.

en toda la región, adaptándonos a la necesidad de cada operador de TV paga y/o Internet en el menor time to market y proporcionando el mejor soporte especializado. Nacida en 2006, MNLA es una unidad de Telefónica Digital y opera en Brasil, México, Chile, Colombia, Ecuador, Bolivia, Venezuela, América Central y Perú, donde se encuentra su cabecera regional.

Historia Original de

Distribuida por

Esperanza Loveâ&#x20AC;&#x2122;s Destiny

Telenovela 80 x 1 Hr www.telemundointernacional.com

MIPTV 2012 Abril 1- 4 Palais des Festivals Stand A0.21 Cannes, Francia

Dulce amor, ficción familiar para el primetime Dulce amor se ha convertido en la tira diaria más vista de la pantalla argentina. La telenovela, que inicialmente había sido pensada para la franja de la tarde, resultó un gran éxito de audiencia en el primetime. Está ofertándose en este MipTV de la mano de Telefe International El productor Enrique Estevanez y el director de Programación y Producción de Telefe, Tomás Yankelevich

El canal abierto argentino Telefe comenzó a emitir en el pasado mes de enero uno de los principales éxitos del año: Dulce amor, una coproducción con Enrique Estevanez, protagonizada por Sebastián Estevanez y Carina Zampini. En su debut del lunes 23 de enero a las 10:30pm registró 13,3 de rating y en su segunda emisión, el martes 24, trepó a 15,5 puntos. En los días siguientes el nivel de audiencia siguió en ascenso. En su primera semana tuvo un excelente desempeño al promediar 42% de share. Y desde su lanzamiento hasta fines de febrero el promedio había llegado a los 18,2 puntos de rating y 45% de share, según Ibope.

www.produ.com

H orizonte

internacional

Dulce amor es una telenovela que el productor Enrique Estevanez había preparado para el mercado internacional. “En Natpe 2011 me la pidió Televisa. Luego las cosas se fueron demorando y en ese transcurso Tomás Yankelevich, quien recién había asumido la Dirección de Programación y Producción de Telefe, me pidió hacerla para el canal y de inmediato acepté” relató el productor a PRODU.

C ontenido

blanco para el primetime

Dirigida por Mauro Scandolari y Hugo Moser y escrita por el propio Enrique Estevanez, Dulce amor cuenta la historia de tres hermanas en problemas, una

El elenco de Dulce amor

fábrica de golosinas a punto de quebrar y un chofer que llegará a sus vidas para cambiarlo todo. El elenco se completa con Juan Darthés, Laura Novoa, Calu Rivero, Segundo Cernadas y otros destacados actores. Es una historia blanca que inicialmente había sido pensada para la franja de la tarde pero que funcionó muy bien en el horario central. Según Hugo Moser, uno de sus directores, Dulce amor cumple con ciertas reglas del teleteatro que son las que gustan al público de telenovelas: humor, romance, personajes malvados. “No creo que haga falta la mala palabra ni el sexo desmedido para captar audiencia. De hecho, el público agradece poder ver junto a sus hijos

una novela en la franja nocturna que no traicione, que no obligue a una madre o a un padre a estar pendiente del control remoto por si viene una escena muy hot. Creo profundamente en el contenido blanco también en el horario nocturno” afirmó a PRODU el director, de gran trayectoria en la TV argentina. Junto con Moser dirige Mauro Scandolari, quien ha forjado su trayectoria en la dirección de productos para adolescentes junto a Cris Morena. Dulce amor es su primera telenovela no juvenil. “Logramos un tándem muy productivo con Mauro: somos dos generaciones y sin embargo el programa parece dirigido por uno solo” destacó Moser. Marcela Tedesco

P R O D U

M E D I A

Sportel Río 2012 fue vidriera de 48 países que comercializaron contenidos deportivos Se realizó Sportel Río, por primera vez en Latinoamérica, un espacio para compradores y vendedores de contenidos deportivos. La visitaron más de 600 personas de 312 empresas que representaron a 48 países y que se reunieron exclusivamente para hacer networking en el hotel Sofitel de Copacabana, en Río de Janeiro, Brasil. La edición 2013 ya está confirmada por sus organizadores

Más de 600 personas de 312 empresas conformaron los 48 países que estuvieron concentrados en el hotel Sofitel de Copacabana, en Río de Janeiro, Brasil, en el marco de Sportel Río 2012, del 12 al 14 de marzo. Por primera vez, compradores y vendedores se reunieron en Latinoamérica para hacer networking de contenidos orientados al deporte. Con un pase de 750 euros (US$977), un aluvión de ejecutivos de Argentina, Brasil, Paraguay, Chile, EE UU, Venezuela, España, Portugal, China, Turquía, Suecia, Corea, Rusia, México, Malasia, Luxemburgo, Jamaica, Italia, Israel, Hong Kong, Alemania, República Dominicana, Canadá, Perú, Colombia, Bélgica y Francia, entre otros, asistieron para comercializar licencias de transmisión, programación enlatada para TV y radio, y contenidos especializados para online.

www.produ.com

Si bien varias empresas demostraron interés -en temas de costos de producción- por las productoras brasileñas para la realización de documentales y cápsulas referidas al Mundial de Fútbol 2014 y a los Juegos Olímpicos 2016, a realizarse próximamente en Brasil, PRODU pudo conocer que en algunos países de la región, como Colombia, Perú y Venezuela, existen negociaciones truncadas de contenido 360º debido a la baja conexión con Internet de dichos países. Entre los aciertos encontrados, algunos ejecutivos mencionaban que en Brasil funcionan los contenidos realizados 100% en portugués, “en los que el televidente siente que están hechos para él”. En cuanto al orden de prioridades, los pilares de la oferta de programación deportiva y de servicios online para el gusto del target brasilero fueron los referidos

Marie Christine Ramazzotti y Amparo di Fede, ambas de Sportel, junto al jugador de fútbol Ronaldinho Gaucho, llevado al evento por TV Globo, y David Jones de Sportel

El área de networking del evento

al fútbol, voleibol, automovilismo y baloncesto.

viviendo el país en vísperas del Mundial de Fútbol y de los Juegos Olímpicos” dijo el ejecutivo.

EXPLOTAR EL NEGOCIO DEPORTIVO Además del espacio privado para las reuniones de negocios entre los ejecutivos que llegaban, se ofrecieron dos conferencias donde se debatió: el rol que juega la banda ancha móvil y los planes futuros para ofrecer mejores experiencias en contenidos de televisión; también se analizaron las estrategias digitales más eficaces para todas las plataformas. David Jones, responsable de Mercadeo de Sportel, dijo que la compra y venta de contenidos deportivos fue el principal tema de la feria. “Con el auge de las múltiples plataformas, ahora hay más posibilidades de distribuir todo tipo de material. Elegimos Brasil por el momento que está

Detalló que las cadenas de TV actualmente tienen mucho trabajo en la preparación de este tipo de campeonatos, “y tienen mucho interés en explotar su negocio hasta el extremo”. Asimismo, adelantó a PRODU que está confirmada la realización de Sportel Río 2013, “ya que será el año decisivo, a pocos meses del Mundial. Queremos abrir las puertas de Brasil hasta entrar por completo y lograr transacciones millonarias entre los países”. Marina del Rivero

P ROD U

M E DIA

TV Globo incrementa su participación en la vida del televidente y orienta toda su grilla hacia la creación de contenidos 360º Más de 80 millones de brasileños viven conectados a Internet, y más de 190 millones consumen también TV abierta. En estas cifras se basa TV Globo para seguir incrementando su rating e ingresos por publicidad. También, para conseguir la fidelización de los televidentes hacia sus contenidos, en una audiencia que los consume por más de 4 horas diarias Ricardo Scalamandré

TV Globo realizó en marzo pasado en São Paulo un upfront para presentar sus novedades de programación para 2012: las telenovelas Amor, eterno amor, Cheias de charme, Avenida Brasil, la serie Louco por elas, y el humorístico Casseta e planeta, además de la remake de la telenovela Gabriela, que será emitida y presentada al mercado internacional en 2013.

millones. “La TV brasileña es actualmente el tercer mercado mundial debajo de China y EE UU. TV Globo ha logrado en primetime un share equivalente al 53% y 55%. En Brasil, cada punto de rating significa 190 mil hogares con la TV encendida. Por lo tanto, la audiencia de nuestra señal es de aproximadamente 50 millones de brasileños que nos miran por día” agregó.

Ricardo Scalamandré, director de Negocios Internacionales de TV Globo, dijo a PRODU estar celebrando los 60 años de la TV brasileña “en un momento donde la TV abierta logró un crecimiento del 63% de participación en la torta publicitaria, algo realmente fantástico”.

También indicó que en los últimos 10 años los televidentes “estuvieron aumentando las horas frente a la pantalla y hoy estamos con un promedio de 4 horas y 48 minutos al día, por hogar. En Brasil la TV abierta llega a más de 190 millones de personas, y observamos que sigue siendo un mercado muy importante, incluso llegamos a cubrir casi el 99% de ese mercado”.

El ejecutivo afirmó que el mercado publicitario en TV en 2012 logrará ingresos de casi US$18.000

fenómeno new media entre 80 millones de brasileños

Scalamandré explicó a PRODU la existencia del “fenómeno new media” que se desarrolla entre los 80 millones de brasileños que viven conectados a Internet. “Estamos haciendo programas -principalmente novelas- con participación 360º. Para la telenovela Passione creamos escenas especialmente para Internet. Esta experiencia logró que 3 millones de personas se conectaran para bajar a diario imágenes de la telenovela, e hicieran crecer el site tres veces más que lo normal, más que cualquier otro producto de nuestra compañía” destacó. “Creemos que todos los contenidos de nuestra grilla deben estar pensados para todas las platafor-

mas. Esto nos ayuda a crear fidelización de los televidentes hacia nuestros contenidos” dijo el ejecutivo. Toda esta tarea viene acompañada de una venta publicitaria que se trabaja también online. “Globo. com es el área que vende los contenidos de nuestra web page a los anunciantes. Todos los clientes que están en nuestra señal abierta, tienen también una participación en el paquete con Internet. Ofrecemos, por ejemplo, capítulos del día anterior. Allí se mantienen las placas publicitarias emitidas en la TV abierta, más los agregados publicitarios online que puedan quedar de algún otro cliente. Pueden ser banners, videos, presencia en redes sociales y anuncios pre-roll, entre otras opciones” concluyó Scalamandré. Marina del Rivero

www.produ.com

N at p e 2 0 1 2

Andrew Berman, Sheila-Hall Aguirre y David Ellender, todos de FremantleMedia Enterprises durante el cóctel realizado en Soho Beach House

Ricardo Coeto, Pedro Lascurain, Rodrigo Fernández y Alejandro Chávez, todos de Azteca

Jack Alfandary de FremantleMedia junto a Jimmy Arteaga y Joe Ramos de WAPA TV, y Andrés Naftali, también de FremantleMedia

Nicolás Graper de Pepper Mind TV, Agustín Sacanaell de Kapow Producciones, Adrián Santucho de Endemol Latino y Rubén Vivero de Endemol Argentina

Analida López de Albavisión, Silvana D´Angelo de Flor Latina Entertainment y Marcela Gónzález de Albavisión

Gonzalo Cilley de Resonant y Pablo Dávila de RTI

Vivian Reinoso y Emilia Nuccio de Echo Bridge Entertainment

Emilio Romano de Telemundo Media, la actriz María Celeste Arrarán y Marcos Santana de Telemundo Internacional

PRODU PIE DE PAG.ai 1 07/03/2012 04:08:13 p.m.

CMY

www.produ.com

Pablo Arriola de The Format Factory, Cecilia Presto y Bernardette Delmás, ambas de Canal 10 de Uruguay, y María Eugenia Costa de Telefe

Blanca Ponce de Nueve Media, junto a Michelle Wasserman y Diana Coifman de Telefe International

Maurice Bejot de TV France

Donna Cunningham, Verónica Pimstein y Camila Vilches, todas de Sony Pictures Television

Millie Sequeira de FremantleMedia junto a Cecilia Gómez de la Torre de Frecuencia Latina

Ana Lucía Castillo, Roxana Rotundo, Mario Rodríguez y Rosalind Rotundo de VIP 2000 y Carla Alverde de KTV Distributions

Miguel Dvorak y César Díaz de Venevisión flanquean a Carolina Angarita de e-nnova

Brendan Fitzgerald presentó en Natpe su nueva compañía Pomodoro Stories

Joe “Platao” Rocha de DIRECTV Latinoamérica y Juan Pablo Santos de Imagina US

Hugo Tapia de HBO Latinoamérica junto a Patricia Jasin y Miky Ivcher de Frecuencia Latina International

Jim McNamara de Cine Latino, Panamax Films y Pantelion junto a María Eugenia Briceño de TVfilm

Sofía López y Francisco Henríquez de Mega

Carlos González de FremantleMedia Latinoamérica

Carlos Bardasano y Peter Tinoco de Venevisión

Angélica Guerra de Caracol y Ricardo Cruz de RCN

Éric Jugensen y Luis Camacho de América TV de Perú

Ernesto Lombardi de TV Chile y Enrique Aimone de UCV Televisión

Guilherme Boket, Ricardo Scalamandré y Raphael Correa de TV Globo

Luis Fernández de Univisión y Carlos Bardasano Jr. de Telefutura

Eduardo Kuthe y Eduardo Tironi de Endemol Chile

Phillipe Moggio de NBA Latinoamérica, Rita Herring-Luque y Damarys Valero de Animus y Ralph Haiek, director de la Escuela de Cine BAC

Ámbar Márquez, Mariela Rivero, Mariela Bedoya, Silvana Santaella, José Rafael Rivero y Emma Orsini de Latina Producciones

Adriana Cisneros de Organización Cisneros

PRODU PIE DE PAG.ai 1 07/03/2012 04:09:13 p.m.

CMY

www.produ.com

Abismo de pasión (150x1) Televisa Internacional

Dulce amor (150x1) T e l e f e I n t e r n ati o n a l

Primera dama (100x1) C a r a c o l TV I n t e r n a c i o n a l

Es una historia de amor que se desarrolla en un pueblo tradicional y pintoresco de Yucatán, dedicado al cultivo de chile habanero. Se trata de una nueva versión de Cañaveral de pasiones y es protagonizada por Angelique Boyer, David Zepeda y Mark Tacher, bajo la producción de Angelli Nesma. Producida por Televisa.

Cuenta la historia de tres hermanas en problemas: una fábrica de golosinas a punto de quebrar y un chofer que llegará a sus vidas para cambiarlo todo. Es protagonizada por Sebastián Estevanez y Carina Zampini. Coproducida por Telefe y Enrique Estevanez (creador de Amor en custodia).

Carina Cruz, Christian Meier y Javier Jattin encabezan esta historia sobre una mujer dispuesta a sacrificar el amor y lo que sea necesario para alcanzar lo que se propone. Es la versión colombiana del libro chileno del mismo nombre creado por Sebastián Arau. Producida por Caracol Televisión.

La mujer de Judas (120x1)

Corazón apasionado (120x45´)

Por ella soy Eva (150x1)

Comarex Anette Michel y Víctor González encabezan el elenco de esta historia de amor, misterio, pasión y poder que transcurre en el ambiente de la industria cervecera mexicana. Es la adaptación de la telenovela venezolana La mujer de Judas, realizada por RCTV en 2002. Producida por TV Azteca.

www.produ.com

V e n e v i s i o n I n t e r n ati o n a l Marlene Favela y Guy Ecker (el actor protagónico de la exitosa Eva Luna) encabezan el elenco de esta historia en la que dos mujeres rivalizan por el amor de un mismo hombre. Producida por Venevision Productions.

Televisa Internacional Comedia protagonizada por Lucero y Jaime Camil y producida por Rosy Ocampo. Es la remake de la producción colombiana, En los tacones de Eva. La historia gira en torno a un hombre machista que asumirá el papel de una mujer para dar con la persona que lo culpó por un fraude empresarial. Producida por Televisa.

Una maid en Manhattan (130x1)

Telemundo Internacional Basada en la película protagonizada por Jennifer López y Ralph Fiennes, Maid in Manhattan relata la historia de una joven mexicana que emigra a EE UU con su hijo de 10 años y se emplea en un lujoso hotel de Manhattan. Protagonizada por Eugenio Siller, Litzy y Vanesa Villela. Producida por Telemundo en asociación con Sony Pictures Television.

El rey David R e c o r d TV N e t w o r k Retrata la vida de un guerrero valiente y audaz y, al mismo tiempo, de un artista sensible, poeta y cantante. El producto, que se inscribe en la línea de series bíblicas de la compañía, promedió 21 de rating y 38% de share en Río de Janeiro. Así se impuso a la competencia que, con 14 puntos, ocupó el segundo lugar. Producida por Record TV Network.

Relaciones peligrosas (130x1) Telemundo Internacional Sandra Echeverría interpreta a una joven que se inicia como maestra de artes en una escuela secundaria de Miami. Allí, profesores, adolescentes y padres vivirán relaciones conflictivas que transformarán deseos y pasiones en verdaderas pesadillas. Producida por Telemundo.

Insensato corazón (140x45´) TV G l o b o I n t e r n at i o n a l Una historia de Gilberto Braga (Paraíso tropical, Vale todo, Esclava Isaura) y Ricardo Linhares (Malhação) sobre la rivalidad entre dos hermanos que pretenden a la misma mujer. Glória Pires y Gabriel Braga Nunes interpretan los roles principales de esta trama de pasión, suspenso y drama. Producida por TV Globo.

Un refugio para el amor (150x1)

Televisa Internacional Es una historia original de Delia Fiallo, adaptada por Georgina Tinoco y Nora Alemán, que tendrá como escenarios naturales los estados de Chihuahua y San Luis Potosí. Zuria Vega (Mar de amor, Alma de Hierro) y Gabriel Soto conforman la pareja protagónica. Producida por Televisa.

La Tayson, corazón rebelde (120x1)

F r e c u e n c i a L at i n a I n t ’ l Comedia romántica que gira alrededor de problemas familiares, diferencias sociales, ambiciones, envidias y decepciones. En ese marco dos jóvenes lucharán por su amor. Es la versión peruana del formato Muñeca brava, original de Enrique Torres, distribuido por Telefe Int´l. Producida por Frecuencia Latina.

Graduados (120x1) T e l e f e I n t e r n at i o n a l

El talismán (120x45´) V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l

Comedia romántica basada en una historia original de Sebastián Ortega con un elenco encabezado por Nancy Duplaa, Daniel Hendler y Luciano Cáceres (El elegido). Debutó con 48% de share en horario primetime. Coproducida por Telefe, Endemol y Undergound.

Blanca Soto, Rafael Novoa y Aarón Díaz encabezan esta historia que se desarrolla en zonas rurales de California. Una ingeniera agrónoma se enamora del hombre que le quitó el rancho a su padre y va descubriendo secretos del pasado. Producida por Venevision Productions en asociación con Univision Studios.

Lara´s choice (106x1)

Quererte así

Mediapro Distribution Historia de amor clásica sobre una mujer que tiene la posibilidad de ser independiente pero se enamora de un marinero anticuado dispuesto a morir por el amor y el honor. Ella deberá esperar a que regrese de impredecibles aventuras en el mar. Producida por Mediapro.

Comarex Aura Cristina Geithner, Bernie Paz y Gabriela Vergara protagonizan esta historia escrita por Eric Vonn (Cielo rojo). Una muchacha joven a punto de casarse se enamorará de un joven médico recién graduado. Producida por Azteca.

www.produ.com

S E R I E S

Ramírez, investigador privado (13x48´) Media Networks Latin America Serie policial protagonizada por Gianella Neyra y Diego Bertie. La historia gira en torno a una joven detective privada que, mientras busca descubrir quien mató al padre de su hijo, investiga y resuelve casos. Es una serie de acción y el suspenso con un tratamiento dramático basado en la psicología de los personajes. Producida por Media Networks.

Para vestir santos (35x1) A rte a r

C a r a c o l TV I n ter n a ci o n a l

www.produ.com

El puntero (36x1) A rte a r

Isabel RTVE

Serie de misterio y acción con Robinson Díaz, Jorge Cao, Sandra Reyes y otros destacados actores. Es la continuación de La mujer del presidente, que obtuvo altos índices de audiencia en Colombia, pero funciona como historia aparte. Producida por Caracol Televisión.

Julio Chávez interpreta a un hombre que, gracias a su carisma y trabajo, controla a los más de 10 mil votantes que viven en su municipio. Es una historia escrita por Mario Segade (Resistiré) y fue de las ficciones más vistas del prime argentino. Producida por Pol-ka para El Trece.

Serie histórica que narra la vida y ascenso al trono de Isabel la Católica. Michelle Jenner, como Isabel la Católica, y Rodolfo Sancho, como Fernando de Aragón, encabezan el reparto. Producida por TVE en colaboración con Diagonal TV.

Amar en tiempos revueltos

A bet with life (52x1)

Split, the real story (45x30min.)

RTVE

Comedia en la que Gabriela Toscano, Griselda Siciliani y Celeste Cid interpretan a tres mujeres bellas e inteligentes que no pueden formar pareja. Debutó en Argentina liderando su franja nocturna con 19,1 de rating. Producida por Pol-ka para El Trece.

El laberinto (40x1)

Serie diaria ambientada durante la guerra civil española y los primeros años del franquismo. Ha conseguido altos índices de audiencia por TVE1, donde va por su séptima temporada con unos 1.500 capítulos emitidos. Coproducida por TVE y Diagonal TV.

M e d i a p r o D istri b u ti o n Musical juvenil que combina comedia y drama. Es la historia de amor de dos estudiantes del Colegio Nacional de Artes. Una serie de hechos circunstanciales los llevará a descubrir sus verdaderos orígenes familiares. Producida por Mediapro.

D o ri M e d i a D istri b u ti o n Un grupo de actores de una serie de vampiros descubre que la vida real es más escalofriante que la historia que interpretan. Ésta es la primera temporada de la historia que fue vendida a 60 países en un año. La segunda lo fue a 23 en seis meses. Producida por Dori Media.

C ONTENIDOS

Luna, el misterio de Calenda I magina I nternational S ales

Full metal jousting (10x 60) Alfred Haber Distribution

Belén Rueda interpreta a una jueza que se traslada a Calenda, un pequeño pueblo al que acude con su hija adolescente Leire dispuesta a rehacer su vida familiar. Un estremecedor suceso llevará muy pronto a la magistrada a comprobar que Calenda no es el apacible lugar que aparentaba ser.

Es el original deporte extremo y próximo, con pruebas brutales de fuerza, resistencia y coraje. Es la nueva serie increíble de History Channel que trae las colisiones deportivas más peligrosas de la historia y las transforma en un evento del siglo 21. Muestra a 16 de los hombres más fuertes que existen, quienes deben vivir juntos, entrenar juntos, y finalmente, deben competir entre ellos en una aplastante batalla.

Tres Milagros (57x1)

New York

RCN T e l e v i s i ó n Tres niñas nacen el mismo día en hogares distintos y lejanos y todas son llamadas Milagros. El destino las unirá a través del amor hacia un mismo hombre. Protagonizan Johana Bahamón, Angélica Blandón, Farina Franco y Andrés Sandoval. Producida por Teleset para RCN.

Dori Media Distribution Drama criminal diario que gira en torno al hijo del jefe de una familia de criminales que viaja a Nueva York escapando de su pasado y buscando un futuro. Producida por Dori Media Darset para Yes de Israel.

2013 55th annual Grammy awards (1 x 210) Alfred Haber Distribution

Ghost hunters (180 X 60) Alfred Haber Distribution

Es una noche de actuaciones espectaculares, memorias espectaculares y ratings espectaculares. Este año el show se destaca por los nombres más grandes de la música, incluyendo a Adele, Bruce Springsteen y la E Street Band, Sir Paul McCartney, Bruno Mars, Chris Brown, Katy Perry, Rihanna, Coldplay, Taylor Swift, Carrie Underwood, Nicki Minaj y Foo Fighters, entre otros.

Este reality semanal de una hora ha sido todo un éxito en ratings desde su lanzamiento hace ocho años, ayudando a SyFy a solidificar su audiencia en su horario regular semanal de los miércoles a las 9pm. El miedo nunca ha sido tan divertido como con los plomeros paranormales favoritos de EE UU: Jason Hawes y Grant Wilsson, quienes llevan a su equipo de investigadores a nuevos “sustos”.

ZTV, un canal de última generación (150x1)

Realmadrid, el mejor club del mundo (6x42´)

T e l e f e I n t e r n at i o n a l Programa infantil y familiar que recrea un canal de televisión con serios problemas de rating. Distintos personajes (muñecos) apuestan a generar producciones propias para salvar el canal. Coproducido por Telefe y Cienpies Contenidos.

RT VE Documental sobre la historia del club que presenta los mejores goles e imágenes inéditas de sus estrellas. Resalta los valores representativos del Real Madrid (competitividad, espíritu deportivo y vanguardismo) y muestra cómo busca la excelencia en el fútbol. Producido por TVE.

www.produ.com

TECNOLOGÍAS CAMBIANTES DEFINA SU EVOLUCIÓN EN EL MUNDO DEL CONTENIDO CAMBIANTE

El gran cambio de contenido, la demanda de contenido en cualquier momento y en cualquier lugar, ha puesto en marcha un caleidoscopio de opciones de consumo con inﬁnitos modelos de negocios, habilitados gracias a las tecnologías cambiantes. Los profesionales de broader-casting® lideran esta expansión basada en los dispositivos, colaborando entre las diferentes pantallas e impulsando la distribución en plataformas múltiples como el nuevo paradigma del éxito. Desde la creación hasta el consumo, todos los aspectos del ciclo de vida del contenido se ven impactadas por las tecnologías cambiantes.

GRATIS

Pase para las exposiciones únicamente Utilice el código PA02

NAB Show®, el evento de medios y de entretenimiento más grande del mundo, es el lugar para experimentar la rápida aparición de nuevas tecnologías y conocer las estrategias que marcan el cambio en el juego y también a los nuevos jugadores, unidos en conjunto para ofrecer contenido que excede las expectativas del mercado. Saque provecho del cambio y evolucione en un mercado que avanza sin detenerse a esperar a nadie. ¡Regístrese ahora!

CONFERENCIAS del 14 al 19 de abril EXPOSICIONES DE 2012 del 16 al 19 de abril Centro de Convenciones de Las Vegas, Las Vegas, Nevada, EE. UU.

Distribuida por

Maid in Manhattan Telenovela HD 130 x 1 Hr

www.telemundointernacional.com

MIPTV 2012 Abril 1- 4 Palais des Festivals Stand A0.21 Cannes, Francia