WebPDF-PyD24-1 by Produ

2013 Natpe - Miami

LĂderes CĂŠsar Conde figura clave de Univision Networks

Formatos Concursos de talento y realities ganan las pantallas

Telemundo Internacional Crecimiento con vuelo propio

Inspiring Entertainment from FremantleMedia Latin America

www.fremantlemedia.com FremantleMedia Latin America PRODUCTION Contact: 5200 Blue Lagoon Dr. #200 Miami, FL 33126

T: +1 305 267 0821 E: jack.alfandary@fremantlemedia.com

V I P S

Grandes

oportunidades en el mercado hispano de

EE UU

La presentadora televisiva Chiqui Delgado; Steve Mandala, VP ejecutivo de Ventas de Publicidad de Univision Networks; Laura Carmine, talento de Quien eres tú, de RTI de Colombia; César Conde, presidente de Univision Networks; y Julián Gil, también de Quién eres tú, durante el evento de lanzamiento de UniMás, que se llevó a cabo el pasado 3 de diciembre en el Gansevoort Park Hotel de Nueva York. La cadena, que comenzó a transmitir el 7 de enero, tiene como socios de programación a algunos de los principales productores de contenido en español del mundo, entre ellos Caracol TV, RTI Producciones y Televisa. El mercado hispano de EE UU sin duda crece en oportunidades. Se

vol

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia 24#1 2013 Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Pancho Gutiérrez, Ezequiel Iacobone,

febrero

- DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez - ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra,

Lucas Robledo, María Eugenia Gómez, Marina del Rivero, Vanessa Maldonado, María Kowalski,

Luz Nis - SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Jaime Quintero, Gabriela Izarra - NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi - CORRECCIÓN: Luis Alberto

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Magnani - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado

estima que para 2050 la población hispana en el país se incrementará en un 167% y se convertirá en el segmento de más rápido crecimiento de la población estadounidense. Justamente, en este Natpe se celebrará una sesión general titulada “Las crecientes oportunidades en la TV en idioma español”. El panel tratará inquietudes acerca de cómo las cadenas hispanas de la TV abierta, incluyendo a Telemundo, Univisión y MundoFox, capitalizan este crecimiento, cómo la programación en idioma español ha sido capaz de atraer de manera creciente al lucrativo demográfico 18-34 años y qué tipo de programación es la que resuena o no con estas audiencias.

www.produ.com

CONTACTO DE VENTAS Daniel Picazzo Alamo dfpicazzoa@televisa.com.mx 011 + 5255 + 5261 3245

CONTACTO DE VENTAS EN LATAM JosĂŠ Elizalde jelizaldec@televisa.com.mx 011 + 5255 + 5261 3294

www.telemundocable.com

V I P S

C ambio

M iami

MundoFox anunció que WGEN-TV canal 8 de Miami (parte del grupo Caracol TV) es su estación afiliada en ese mercado. Previamente lo era WJAN-CD de América CV Network. Emiliano Saccone, presidente de MundoFox, indicó que WGEN-TV es una de las pocas estaciones full power independientes de Miami, lo que ofrece la oportunidad de combinar una programación de calidad con el alcance nacional de MundoFox y con la cobertura completa en el aire más la amplia distribución de WGEN en los operadores de la TV paga. Además, ofrece una posición constante de canal y compromiso con la programación local.

Emiliano Saccone

E pi g m e n i o : 20

de afiliada en

años-

Si se le pregunta a Epigmenio Ibarra cuál ha sido el motor de la tenacidad que lo ha mantenido pujante durante los 20 años que cumple Argos Comunicaciones en este 2013, responde tajantemente que, en primer lugar, es Verónica Velasco, su esposa, su socia y su gran amor. En segundo término, la capacidad de convertir las derrotas y fracasos en victorias, asunto muy obvio para toda la industria; y tercero, la valentía y calidad de sus contenidos.

Epigmenio Ibarra

www.produ.com

competencia

El nuevo canal de noticias en inglés de Univisión y ABC será lanzado en septiembre de 2013 desde un edificio propio que se construye actualmente en Miami. Isaac Lee, presidente de Noticias de Univision Networks, indicó que ABC se encargará de la distribución y comercialización, y Univisión predominantemente del contenido. El canal contará con todos los buró mundiales de noticias de ABC y con los locales de Univisión en EE UU. Está dirigido a la población joven hispana de EE UU que como primera lengua usa el inglés. Para ese target, según Lee, no tiene competencia.

Isaac Lee

O b j e t iv o :

Con 24 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com y Tecnología.produ.com y los martes Media.produ.com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel

Sin

producir-

Natpe 2013 será una buena oportunidad para BBC Worldwide Channels Latin America & US Hispanic para evaluar socios productores que ayuden a la empresa en sus objetivos de producir localmente en la región. “Estamos pensando, en el futuro, en producir en América Latina; y estamos buscando socios productores que conozcan la marca BBC y sepan traducirla en programación” indicó Gareth Williams, VP de Programación de la empresa.

Gareth Williams

panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria, y Telenovelas Portfolio Guide, una guía en inglés de telenovelas. Actualmente todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

V I P S

Más

Lanzada hace poco más de un año, la distribuidora de Pepe Echegaray, PE Media Services, no para de sumar contenidos. Acaba de firmar un acuerdo de distribución con Peace Point Rigths, una productora y distribuidora canadiense. En Natpe, la empresa presentará un variado catálogo en el que se destaca el largometraje The DNA de GSP sobre la vida del actual campeón mundial UFC de peso medio mediano Georges St-Pierre. Además, figuran Keasha´s perfect dress, el reality The Bulloch family ranch, Bake with Anna Olson y Body fuel.

Pepe Echegaray

ExpansiónPara Tomás Darcyl, presidente de Telefilms, 2012 fue un año de gran crecimiento por el buen momento que está viviendo el mercado y la garra y la fuerza que está poniendo todo el equipo. Uno de los planes más importantes para 2013 es la expansión y consolidación de la distribuidora de cine Diamond Pictures, que abrieron hace dos años en Argentina y uno en Chile. Esta distribuidora también tiene operaciones en Perú y Brasil. Además, ampliaron el acuerdo con Televisa para lanzar Diamond México.

Tomás Darcyl

www.produ.com

mil horas

Televix acaba de firmar dos acuerdos. Uno para la distribución en América Latina de la serie preescolar Kinderzoo, de Breakthrough Entertainment. El otro para la comercialización en la región de 52 episodios de Strawberry shortcake: Berry Bitty adventures, de American Greetings Properties. La distribuidora, con base en Beverly Hills y fundada en 1990, posee un catálogo de más de 4 mil horas de programación. Su CEO es Hugo Rose.

Hugo Rose

Grandes

ANUNCIANTES - PRODU 24#1 – Portada-84-86: Caracol TV Internacional • IFC-49-65-95: Disney Media Networks Latin America • 3: FremantleMedia Latin America • 5: Telemundo Cable • 7: Ledafilms • 9: A+E Networks • 11: Televisa Internacional • 13: TV Azteca • 15: Telefe International • 17: Telefilms • 18-19: Beverly Hills Entertainment • 23: Artear • 25: Venevisión Internacional • 27: UniMas • 29-57-85: Latin Media Corp. • 31: RCTV International • 33: Bender Media Services• 35: Audiovisual from Spain • 36-37: Film Media World Entertainment • 39: Torneos• 41: America TV Canal 4

c atá l o g o

logros-

Universal Cinergia tuvo un 2012 con grandes logros. “Ha sido extremadamente fuerte, trabajamos arduamente noche y día, pero nos sentimos orgullosas de haber terminado el año con seis estudios de grabación, un equipo de profesionales altamente calificado y nuevos mercados como Francia, Inglaterra, España y África, entre otros. Y estamos comenzando 2013 con grandes expectativas” apuntaron Liliam Hernández y su socia Gema López, quienes llevan adelante la empresa.

Gema y Liliam

• 43: Snap • 45: Sony Professional Solutions Latin America • 47: Errequerre • 51: Televix Entertainment • 53: DLA • 55: FoxTelecolombia • 59: Universal Cinergía • 61-71: SOMOS Distribution • 63: Construir TV • 67: High Hill Entertainment • 69: TVN • 73: eOne • 75: CDC United Network • 77: Cine Nostalgia / Cine Estelar • 79: Plataforma TV • 83: Argentina Audiovisual • 87: IBC • 89: Smilehood • 91: MIPTV • 93: NAB • 94: Sportel • Contraportada: Telemundo Internacional

ORIGINAL. ATREVIDO. CAUTIVANTE. Nuestra programacíon creativa empuja los limites, cruza las fronteras, y conecta con audencias en todas partes.

A+E Networks…hacemos la vida entretenida.

THE MEN WHO BUILT AMERICA™ / 8 X 1 HOUR

MANKIND THE STORY OF ALL OF US™ / 12 X 1 HOUR

PRANK MY MOM / 12 X 1/2 HOUR

MIRACLE RISING: SOUTH AFRICA / 1 X 2 HOURS

DANCE MOMS® / 48 X 1 HOUR + 8 SPECIALS

SUPERHUMANOS: LATIN AMERICA / 8 X 1 HOUR LINDSAY LOHAN LIZ & DICK / 1 X 2 HOURS

LA VIDA ES ENTRETENIMIENTO. aetninternational.com

Visitenos en Tresor 21509 / 21511

V I P S

Más

Record TV Network está en Natpe presentando su nueva telenovela, Los tramposos, escrita por Gisele Joras (Bela, a feia) y dirigida por Edson Spinello (Bela, a feia; El rey David). El objetivo para este 2013 es comenzar a producir tres novelas anuales. “Nuestros estudios ya tienen 89 mil metros cuadrados de área construida. Tenemos 12 estudios ya operativos dentro del complejo y estamos buscando nuevos talentos y trayendo nuevas estrellas” informó Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales de la empresa brasileña.

Delmar Andrade

F o r mat o s

Para Zasha Robles, director general de Spiral International, el crecimiento del mercado panregional es “apabullante”. El aumento de la penetración en el mercado latinoamericano “es de un 30%-40% en los últimos dos años. La audiencia ha crecido también un 30-40% en el cable y la compra de televisores sigue aumentando. Hemos visto que es sumamente importante concentrarnos en el contenido porque los medios de explotación siguen desarrollándose y los siguientes tres años van a ser mejores para los distribuidores y productores de contenido”.

Zasha Robles

inéditos-

L a n z am i e n t o -

Injaus letters&films arriba a un año y medio y prepara el lanzamiento de varios formatos inéditos para telenovelas, series y juveniles. Pablo Orden, CEO de la empresa, anunció la incorporación de dos nuevos autores a su róster: la escritora venezolana Gisela Fabelo (Amor del bueno) y la escritora cubana, Eurídice Charadian, autora de Fashion house, que Fox produjera en inglés con Bo Derek.

Cine Estelar y Cine Nostalgia son las más recientes incorporaciones a la programación de AT&T U-verse en español. “Los clientes de AT&T U-verse estarán complacidos por la mayor selección de películas en español disponible en el mercado y por la programación original más las producciones exclusivas que ofrecen Cine Estelar y Cine Nostalgia” comenta Julie Tran, directora de Programación Multicultural para AT&T Home Solutions. “Nuestra audiencia multicultural es importante para nosotros y continuaremos agregando contenidos y programación de relevancia”.

Pablo Orden

Apabullante

producción

www.produ.com

Julie Tran

L Í D E R E S

César Conde figura clave en la expansión de Univision Networks El presidente de Univision Networks, César Conde, ha sido esencial en la expansión de la empresa llevándola constantemente al siguiente nivel

Durante 2012 el crecimiento de Univision Communications se tradujo en el lanzamiento de cuatro señales nuevas (tlNovelas, Univision Deportes Network, Distrito Comedia y FOROtv) con las cuales el portafolio del emporio creció a 12. Se sumó la creación de la plataforma digital UVideos que es la respuesta del grupo a la TV everywhere, la alianza con ABC News para crear el canal de noticias en inglés Univision News orientado a los hispanos y el relanzamiento de TeleFutura bajo el nombre de UniMás que abarca un convenio importante de contenido con Caracol Televisión y RTI Colombia, además de los ya ofrecidos por Televisa. También en 2012 la empresa presentó un nuevo diseño para la imagen en pantalla de sus canales y de sus logos. Conde también estuvo al frente en el 2009 de la creación de Univision Studios para apoyar

www.produ.com

las 4 mil horas de programación anual que la empresa produce a lo largo de múltiples géneros. “Mi enfoque es asegurar que seamos proactivos, agresivos, que experimentemos, innovemos, tratemos diferentes cosas. Debo asegurar que llevemos a Univisión al próximo nivel” dijo Conde en una entrevista que se le realizó en 2011. En 2012 demostró que el deseo ya se convirtió en realidad. Conde recalcó que el anuncio hecho con ABC News para crear una cadena de noticias en inglés dirigida a los latinos que viven en EE UU, fue un hecho histórico para Univisión. Dijo que había mucho entusiasmo por parte de los ejecutivos de Disney y Univisión, y también en el mercado, pues ese producto está siendo esperado por la población hispana de EE UU. Conde es presidente de las cadenas de Univisión desde octubre de

2009 cuando reemplazó a Ray Rodríguez y se transformó con sólo 35 años en el directivo más joven en ocupar un cargo de esa importancia en Univisión.

U ni M ás :

César Conde

una respuesta a los millennials hispanos

“UniMás ofrecerá a la nueva generación de millennials hispanos opciones de contenido más audaz. Tenemos la oportunidad de ofrecerle una alternativa de programación a nuestras audiencias mientras mantenemos nuestro compromiso de presentar el mejor contenido posible. Por eso es que estamos haciendo una inversión significativa en la nueva marca, ofreciendo contenido nuevo y llevando a cabo importantes iniciativas de mercadeo fuera del aire” destaca Conde. Uno de los aspectos clave de UniMás fue la firma del convenio a largo plazo hecho por Televisa y Univision Communications con Caracol para producir y transmitir

contenidos de la cadena colombiana en México y EE UU. Para los directivos de las tres cadenas, es una de las alianzas internacionales más importantes y una oportunidad de diversificar sus contenidos. UniMás emitirá en horario estelar un mínimo de horas anuales producidas por Caracol. Televisa tendrá acceso al acervo de la compañía colombiana para producir y transmitir programas originales de Caracol en señales de la TV abierta y la TV paga.

M U J E R E S

D E

L A

I N D U S T R I A

S usan Bender: Testigo de los cambios en la industria

En 2013 Susan Bender cumple 40 años en la industria como distribuidora de series y películas, una tarea que desplegó primero desde Metromedia y Paramount, y luego a través de su propia compañía, Bender Media Services Susan Bender

Para Susan Bender el logro más importante de estos 40 años de carrera en la industria del entretenimiento ha sido la cantidad de amistades que forjó. “He compartido con ellos los momentos felices y tristes y fui parte de sus vidas y sus familias. He sido bendecida con grandes programas y muchos amigos y colegas en este negocio que han hecho de mi participación en la industria un regalo para disfrutar todos los días” señaló Bender. Arrancó en el negocio del entretenimiento en 1973 pero ya desde joven estaba vinculada a las artes y espectáculos. Estudió artes teatrales y fue cantante profesional durante muchos años (integraba un grupo creado por Kenny Rogers que se llamó The new christy minstrels y luego se lanzó como solista). Fue en ese año que aceptó integrarse en Metromedia Producers Corporation y en consecuencia su carrera de cantante pasó a un segundo

plano. Trabajó durante 13 años y ocupó diferentes cargos, donde aprendió todas las facetas del negocio de la televisión y tuvo su primer acercamiento a la región latinoamericana. “No me llevó mucho tiempo darme cuenta de lo mucho que quería a mis clientes de Latinoamérica, a los que vendí series como Dinastía, Los ángeles de Charlie, La isla de la fantasía y Starsky & Hutch. Esta región siempre fue mi pasión y eso lo atribuyo a mis clientes, que siempre se caracterizaron por su calidez, vitalidad y espíritu” dijo. En 1986 dio un importante salto en su carrera al incorporarse a Paramount Pictures para manejar Latinoamérica. “El presidente del área internacional, Bruce Gordon, me convocó y allí comencé un nuevo desafío en la compañía en la que estuve 20 años como VP de Ventas para Latinoamérica” recordó.

D istribuidora

propia

Bender dejó Paramount para abrir su propia distribuidora, Bender Media Services. Desde allí comercializa series, películas y realities, entre otros productos, siempre desde Nueva York. “Desde que trabajo en Latinoamérica he visto una evolución que partió de la dependencia de los programas estadounidenses hasta una apuesta en producciones locales. Cuando abrí Bender Media Services, sabía que tenía que concentrarme en encontrar productos de nicho para llenar los espacios que no eran provistos por los estudios ni producidos localmente y que no eran novelas” subrayó. En cuanto al futuro y a las nuevas formas en que los usuarios acceden al contenido, Bender se mostró fascinada con las tecnologías emergentes tales como 3D, mobile e Internet, aunque sigue creyendo que todavía el contenido es lo más importante y que la gente continuará viendo TV abierta. Cynthia Plohn

www.produ.com

En su juventud Bender fue cantante profesional

Susan Bender arrancó en la industria del entretenimiento en 1973, en Metromedia Producers Corporation. Luego, durante 20 años, manejó las ventas en Latinoamérica de Paramount Pictures. Después creó su propia distribuidora, Bender Media Services.

E S T R A T E G I A S

RTI Producciones sigue trabajando en reforzar su posición de productora multicliente Tras medio siglo de experiencia y de lograr posicionarse como una compañía productora internacional multicliente, RTI Producciones anuncia dos megaproducciones en el nuevo año Patricio Wills

RTI Producciones se consolida en 2013 como la compañía de televisión más antigua de Colombia, tras celebrar 50 años de labores ininterrumpidas donde evolucionó de programador a realizador nacional para convertirse finalmente en un relevante productor internacional. Reinventarse a través de su historia, proponer apuestas arriesgadas, operaciones distintas, trabajar lo nuevo y lo novedoso, sin abandonar lo tradicional, y pensar siempre en proyectos de expansión, es lo que les ha permitido seguir vigentes en un mercado tan exigente, como competitivo, según palabras de su presidente, Patricio Wills. Tras un 2012 que calificó como un año de transición muy bueno que les permitió un posicionamiento de cara al futuro, porque sellaron

www.produ.com

dos importantes alianzas: una con RCN de Colombia y otra con Televisa de México, anunció que continuarán apostándole a las megaproducciones, como en su momento lo fueron El Zorro, el Clon y La reina del sur.

G randes

desafíos

La productora, en la que trabajan cerca de 400 personas y que cuenta con una moderna sede en Bogotá, que incluye estudios, salas de posproducción y oficinas administrativas, realiza actualmente tres dramatizados: Los tres caínes para el canal RCN, ¿Quién eres tú? para Televisa, y Bandidas, para Televisa y RCN. Esta última se graba en Venezuela. En 2013, además de seguir con estas apuestas, empezarán los que considera platos fuertes para 2014. El primero de ellos es

Diablo guardián, que corresponde a una adaptación del libro del mismo nombre del escritor mexicano Xavier Velasco, galardonado con el premio Alfaguara en 2003, y cuyos derechos fueron adquiridos por Televisa y RTI. La historia relata cómo una quinceañera mexicana huye de su casa hacia EE UU involucrándose en el mundo de la droga y la prostitución. Por otro lado, están iniciando el desarrollo de la versión televisiva de la obra del Nobel peruano Mario Vargas Llosa, Travesuras de la niña mala, producción en la cual el mexicano Diego Luna tendrá participación. Sobre cómo ve el panorama y la industria colombiana, que en 2013 probablemente se verán modificados con nuevas adjudicaciones de canales privados, el alto ejecutivo expresó que observan esto con

mucho “interés, distancia y prudencia”, toda vez que en el pasado estuvieron optando por ser una de las señales nuevas asociadas con el grupo Planeta. Al tiempo, resaltó la vocación de la compañía por ser productores. Finalmente, enfatizó que con las líneas de trabajo que tienen actualmente y los nuevos desafíos, conforman un volumen de producción tan amplio como exigente, por lo cual no abrirán nuevos frentes de producción a corto plazo, ya que el interés es no perder el foco de sus objetivos. RTI producirá cerca de 700 horas en 2013 y el gran reto será empezar a producir otros 50 años más y seguir posicionándonos como una compañía de producción multicliente, concluyó Wills. Luz Alexi Castillo

E S P E C I A L F O R M AT O S

Los formatos de entretenimiento ganan terreno Los formatos de entretenimiento están siendo muy exitosos en las pantallas de América Latina y EE UU hispano. Han ganado terreno en el primetime y en algunos territorios han igualado, o incluso superado, los niveles de audiencia de las telenovelas. Productores, distribuidores y programadores opinan sobre el momento de éxito que viven estos formatos Francisco Ortiz, director general de Nuevos Formatos y Ventas Internacionales de Publicidad de Televisa

Nuestros formatos más exitosos de 2012 en México fueron Parodiando y Pequeños gigantes 2. A nivel mundial seguimos con el éxito de Bailando por un sueño, que se ha transmitido en más de 22 países por muchas temporadas y, en algunos otros como Argentina, se transmite de lunes a viernes. Televisa es una fábrica de contenidos que estaba enfocada en telenovelas, comedia y algo de ficción y poco en formatos propios. La creación de la Dirección General de Nuevos Formatos y Contenidos, unida a la experiencia que tiene la empresa, es una mezcla mágica que nos da formatos exitosos en los mercados internacionales. Es una fortaleza dormida de la empresa que está ahora despertando y que, sin duda, queremos capitalizar y hacer más grande.

www.produ.com

La tendencia mundial es la búsqueda de formatos de talento, porque generan audiencias comerciales y atraen anunciantes. Estamos poniendo recursos en la creación de nuevos formatos, tanto internamente como en las alianzas. Firmamos una alianza con una empresa española, también con Argentina y estamos abiertos a los creadores para ser su catapulta en mercados internacionales. Llegamos a Natpe con una nueva oferta de formatos independientes de lo que tenemos hoy en pantalla. Luis Fernández, presidente de Entretenimiento de Univision Communications y presidente de Univision Studios

Los formatos de entretenimiento en Univision han significado algo que puede resumirse en una sola palabra: éxito. Mientras los canales anglo tienen algunos domingos del año con ciertos eventos, nosotros tenemos 52

Martín Kweller de Endemol Argentina

Jack Alfandary de FremantleMedia

domingos con ¡Mira quién baila!, Pequeños gigantes, Parodiando, Nuestra belleza latina. Son franquicias, contenidos, para las familias hispanas en Univision que hacen los domingos imbatibles.

La nueva versión de A todo o nada ha sido una revelación para la compañía, ya que nació como un programa de verano para El Trece y duró todo el año, con un share de más del 35%. De un programa para el público adolescente pasó a un target más familiar.

Las razones del éxito son: estamos muy cerca de los hispanos de EE UU y este entretenimiento va dirigido a toda la familia. Ésas son las claves: programación muy familiar, entretenida y muy dirigida a los hispanos de EE UU. Martín Kweller, CEO y presidente de Endemol Argentina y director de Operaciones y Creativo de Endemol Latinoamérica

Los formatos de entretenimiento siempre formaron parte de la televisión, pero muchos canales se dieron cuenta de que mezclar ficción tradicional con entretenimiento brinda un buen mix con excelentes niveles de audiencia y aporta la presencia de importantes auspiciantes.

Ya compraron el formato países como Turquía, Grecia, Brasil y varios del Medio Oriente. Canales de Francia, España, EE UU hispano y Canadá están evaluando adquirirlo. En todos los mercados arrancó muy bien. Actualmente estamos trabajando en un programa para los sábados a la noche en Telefe y no se descarta el regreso, en distintos canales de Latinoamérica, de grandes formatos de Endemol como Extra pequeño o 101 maneras de dejar el programa. Se suma una nueva versión de Operación triunfo, esta vez para armar una banda, por Telefe.

Marcel Vinay Jr. de Comarex

Ernesto Lombardi de TVN Chile

Mariano Elizondo de Ideas del Sur

Fracisco Ortiz de Televisa

Marcel Vinay Jr., CEO de Comarex

Latinoamérica ofrece mucho más que telenovelas desde hace varios años. En 2013 traeremos realities y enlatados, así como otros productos. Estamos presentando al mercado novedades, seguiremos en la línea de los realities, las series y las telenovelas, porque son el corazón de Azteca.

Baila país es un concurso de baile en el que distintas ciudades compiten con una coreografía por un fin solidario. En Argentina se emitió en 2011 como segmento de ShowMatch y Sábado show. En el mercado internacional, Globo TV también lo programó como segmento de un exitoso programa los domingos por la tarde. También se emitió en Ecuador, Australia, Ucrania y Filipinas.

una nueva temporada de ShowMatch con nuevos segmentos de reality y talento, y un programa para el sábado a la noche.

El formato más fuerte que estamos distribuyendo es La academia, que se está viendo en México, EE UU y Latinoamérica; además, se está haciendo en países del sudeste asiático como Tailandia (a punto de realizar la décima temporada), Malasia, Cambodia e Indonesia. Estos formatos, buscados para los fines de semana, aumentan las posibilidades de venta de otros géneros. Y no le quitan lugar a las telenovelas; es un género más que se está explotando, como lo son también las series. Los pilares para que un formato sea exitoso, principalmente los de reality, son: innovación, deben tener algo que provoque que los veas; una historia de éxito detrás; y, dependiendo de los territorios, costo de producción bajo.

Mariano Elizondo, gerente general de Ideas del Sur

Creo que los formatos de entretenimiento tienen éxito porque, precisamente, entretienen, permiten a las familias juntarse a ver televisión y hacen que la gente se identifique con alguno de los participantes, el conductor o el público. Tenemos dos formatos de entretenimiento en el mercado internacional: Baila país, comercializado por SPT, y Soñando por cantar, distribuido por Televisa Internacional.

Soñando por cantar, que muestra cantantes desconocidos de todo el país, se vio en el primetime de El Trece de Argentina desde febrero hasta mediados de agosto. Es un formato muy requerido en toda Latinoamérica porque es familiar y muy atractivo para el horario central; hay propuestas de Chile, Colombia y Ecuador. Este año planeamos lanzar un programa familiar de humor con segmentos y formatos propios,

Jack Alfandary, VP sénior de Ventas y Desarrollo de Nuevos Negocios para LatAm y EE UU hispano, FremantleMedia

Hace 10 años, la llegada de Big brother, American idol y grandes formatos proporcionó una alternativa de programación y una fórmula exitosa. Como son formatos globales, vamos perfeccionando la fórmula y cuando los desarrollamos en un determinado mercado los adaptamos a lo local, siempre tomando lo aprendido en otros mercados, es decir, los elementos exitosos. Todo se volvió tan competitivo que los compradores buscan el gran formato o el producto nicho para una audiencia muy específica.

www.produ.com

E S P E C I A L F O R M AT O S

Los compradores buscan big formats o productos de nicho

Luis Fernández de Univisión

Rubén Galindo de Televisa

Santiago Galindo de Televisa

Idol Kids de FremantleMedia

En 2012 funcionó y sigue funcionando lo relacionado con Pop idol (Idol), éxitos rotundos en Puerto Rico y en Brasil. También siguen funcionando muy bien formatos tradicionales como The price is right y Family feud, en Colombia y México respectivamente.

Telefuturo (donde debutó en marzo de 2012) lleva 4 temporadas y dos versiones VIP. También se estrenó la versión ecuatoriana (TC Televisión) en noviembre del año pasado y se ha vendido a Perú.

la familia. Lo ven niños, adolescentes y adultos.

demostrado que tenían posibilidades comerciales y de ingresos publicitarios y que se podían hacer muchísimos episodios.

Creo que actualmente Got talent es el formato más importante de Fremantle y del mundo; tiene 45 versiones a nivel mundial y sigue con unos altísimos niveles de audiencia. En Latinoamérica se produce en Chile, Argentina, Ecuador, Perú y Colombia, y próximamente llegará a nuevos países. Ernesto Lombardi, gerente de Negocios Internacionales de TVN Chile

Nuestro formato Calle 7 ha tenido mucho éxito. En Chile arrancó en 2009 y emite su décima temporada. La versión paraguaya por

www.produ.com

El éxito de Calle 7 radica en que es como la vida misma, donde todos competimos. La diferencia es que promueve el trabajo en equipo, la competencia limpia, el compañerismo, la superación, el respeto, el esfuerzo. A través de estos valores cualquiera puede ganar. Es meritocrático y un lugar donde se cumplen sueños. No tenemos mayor problema en mostrar los conflictos, porque también es importante saber resolverlos. Nuestro lema es que la competencia es de verdad, porque es un programa en el que todo es de verdad. Si bien en Calle 7 participan jóvenes es un programa para toda

Asimismo, Rojo, fama contrafama, recién estrenado en Perú, acaba de terminar su último ciclo en Paraguay; Superdupla ha llegado a España y Líbano y Rojito a Paraguay. En este Natpe estamos comercializando Pelotón, Calle 7, Rojo, fama contrafama y el nuevo Apuesto por ti. Juan Parodi, director de Ficción y Entretenimiento de Torneos

Los formatos de entretenimiento están siendo sumamente populares en toda Latinoamérica. Arrancaron hace como 15 años y nunca pararon de crecer. Antes se compraban para reemplazar a la telenovela que no funcionaba, como backup mientras se preproducía la siguiente. Pero tras los ratings espectaculares quedó

Produjimos uno de los programas más exitosos de 2012 de la TV argentina: la versión local de The voice, que tuvo excelentes niveles de audiencia y recibió importantes premios locales. Estimo que Colombia, Chile y Argentina seguirán comprando formatos para primetime. Tras 18 años yendo a ferias, noto que Latinoamérica compra muchos formatos pero exporta poco, a diferencia de la ficción. Los canales prefieren formatos probados en otros mercados porque se minimizan los riesgos. En este 2013 estamos preparando un nuevo formato de entretenimiento y la nueva temporada de The voice.

E S P E C I A L F O R M AT O S

El ingrediente musical atrae a un público amplio

Parodiando de Televisa

A todo o nada de Endemol Argentina

La academia de Azteca

Apuesto por ti de TVN Chile

Rubén Galindo, productor Televisa

Timbiriche, Me quiero enamorar, Hazme reír y Los cinco magníficos, incorporaron el amor, la comedia y los actos de circo que nos desviaron de lo musical y no nos fue tan bien.

Santiago Galindo, productor de Televisa

pidieron nuevos experimentos, y como la innovación no implica necesariamente inventar algo desde cero, haremos un programa de canto cuya premisa es que en la vida hay méritos para tener talento, pero también el azar puede desempeñar un papel importante. Estamos trabajando en el proyecto y pronto será el estreno”.

No hace tantos años que los formatos se volvieron una unidad de negocio importante para las televisoras. De todas las posibilidades, los realities de competencia de talento han logrado permanecer más tiempo, porque el ingrediente musical los ha hecho menos costosos y de público más amplio. Tuvimos la suerte de empezar con un formato de baile de domingo que fue Bailando por un sueño. Luego repetimos la fórmula de los sueños e hicimos Cantando por un sueño; y fusionamos canto y baile en El show de los sueños. Posteriormente, Buscando a la nueva banda

www.produ.com

Cualquier programador o director de adquisiciones de TV del mundo busca formatos probados, que hayan tenido éxito y que puedan ser replicados bajo costos razonables en su país. Hubo un momento en que Televisa debía decidir si seguir invirtiendo en formatos extranjeros o generar los propios. Logramos convencer a la empresa de que esta fórmula podía funcionar y funcionó.

Tenemos fórmulas que viajan mucho como Bailando por un sueño, al que le hemos aportado el ingrediente humano, por eso navega tanto, sobre todo en Europa del Este. También Pequeños gigantes nos tiene orgullosos porque hay pocos programas así, dedicados a los niños, e incluso damos asesorías de este formato en Ecuador, Brasil, Panamá y próximamente en otros países de Sudamérica”. Este 2013 Televisa nos encargó la segunda temporada de Parodiando, que el año pasado debutó en México y ya se está exportando a varios países. También nos

También estamos en negociaciones con China, que quiere realizar Bailando por un sueño. Esto nos llena de orgullo porque le estamos dando la vuelta al mundo. Maribel Ramos-Weiner Cynthia Plohn Vanessa Maldonado Marcela Tedesco

See us at NATPE Tresor Tower 30th floor

LUCIAâ&#x20AC;&#x2122;S SECRETS www.venevisioninternational.com

N U E V O S

Filmedia World Entertainment hace su debut frente al mercado internacional Mario Rodríguez, CEO y presidente de Filmedia World Entertainment (FMW) trae un catálogo variado a Natpe, mercado en el que ofrecerá un cóctel con la famosa pareja Catherine Fullop y Fernando Carrillo en su reaparición como protagonistas de una telenovela Mario Rodríguez

Para Rodríguez, 2012 fue el año que marcó su comienzo como independiente en la industria tras siete años de trabajar en ella. El ejecutivo, junto a Danny Cubes, abrió FMW a finales de abril con base en Miami. “Venimos a Natpe para lanzarnos al mercado latinoamericano, EE UU hispano e internacional” agregó Mario. El catálogo incluye títulos de entretenimiento, miniseries, novelas y películas de cine y TV de diversos géneros como: comedias románticas, familiares, de acción, de terror y religiosas. Cabe destacar que la joven empresa ha logrado importantes acuerdos con destacadas compañias como Cookie Jar, RAI Italia, Endemol Latin America, SIC Portugal, Antena 3 y Lux Video para la distribución de contenido original.

www.produ.com

T elenovelas FMW comienza en la industria con un destacado y variado catálogo. Dentro del line-up de Natpe presenta cuatro títulos importantes en HD, entre ellas Rosa fuego, nominada al Emmy en 2012 y coproducida entre SIC y Globo. Asimismo, están las novelas Perfecto corazón y La magia del amor. Esta última marca el gran regreso a la televisión de una de las parejas más exitosas de la pantalla, Fernando Carrillo y Catherine Fullop. La magia del amor, rodada entre México y Miami, cuenta con la producción ejecutiva de Solange Rivero de Aisha Enterprises y el visto bueno de Arquímedes Rivero, según expresó la productora. Durante el Natpe, FMW invitará a un cóctel de presentación de la compañía que se celebrará el

martes 29 de 8pm a 10pm en el lobby principal del hotel Eden Roc. Los protagonistas Carrillo y Fullop estarán presentes junto al elenco de la telenovela compuesto por Kimberly Dos Ramos, Andrés Mercado, Jessica Más y Ramiro Fumazzoni. Entre otros artistas invitados tambien estarán Osvaldo Sabatini, Julian Gil, Aylin Mujica, Ibrahim Guerra, Manuel Carrillo, Juan Soler, Lourdes Ruiz Toledo, Laura Ferreti, Andreina Santander, Lance Dos Ramos, Isabela Castillo y Mauricio Henao. A cargo de la participación musical estarán los artistas John Secada, Elisa Rego, y la participación especial de Fernando Carrillo como músico.

P elículas ,

series y documentales

Entre las películas más importantes de FMW se destacan, Thanks for sharing con Gwyneth Paltrow,

La magia del amor

Ten years con Channing Tatum, Random encounters, Crush, Purple violets y Magic silver 3D entre otras. Series como Ninfas, Toledo, una serie épica rodada en España, y la serie Imperium de la RAI, también estarán presentes. Asimismo, los documentales El regreso de los increíbles (HD), una mirada íntima en la vida de los futbolistas más famosos del Real Madrid y de Portugal, forma parte de la oferta presentada. “Este Natpe será muy importante porque será nuestro primer mercado y, como tal, será la oportunidad de reencontrarme, como distribuidor independiente, con todos los clientes y amigos, quienes desde un principio han confiado en mí, lo cual me da una gran satisfacción” puntualizó Rodríguez. María Kowalski

D I S T R I B U C I Ó N

Telemundo Internacional presenta en Natpe el primer formato de Reset TV Telemundo Internacional apunta a ser una empresa con vida propia y no una división dependiente de las producciones de Telemundo. En ese marco, su catálogo sumó productos como la novela Dulce amargo, coproducida con Cadenatres y Televen y el formato Letris de Reset TV, la empresa de Toni Cruz y Josep María Mainat

“Son programas que vamos a implementar, crear y producir para un centenar de pantallas, programas que no necesariamente tienen que ver con Telemundo” apuntó Marcos Santana, presidente de la distribuidora.

y TV Globo. Esto es un logro y siguen más negocios, diversificación en el mercado internacional y generación de ingresos en paralelo a los generados de manera tradicional, para seguir invirtiendo y creciendo” explicó Santana.

Letris, que combina la estrategia que requieren los juegos de letras y crucigramas con la velocidad necesaria para los rompecabezas, se estrenará por primera vez en España.

C onvenio histórico en F rancia

“Sin duda, la entrada de programas de entretenimiento alimenta nuestro catálogo de manera positiva. Nosotros ya estábamos listos para este tipo de reto. Durante los primeros años, Telemundo Internacional se dedicó fundamentalmente a consolidarse como una fábrica de novelas estable. Esa etapa ya está superada, somos una de las tres compañía líderes, junto a Televisa

www.produ.com

Las telenovelas siguen siendo la columna vertebral de la TV latinoamericana, ya que ocupan un 80% de la programación. En 2012 Telemundo Internacional tuvo grandes éxitos de venta con Una maid en Manhattan y Corazón valiente. Y en este Natpe presenta La patrona y Pasión prohibida de Telemundo Studios, además de Dulce amargo de Cadenatres y Televen y novelas de TVN Chile y de SBS Corea. Asimismo han dado grandes pasos en países africanos como Zimbabue, Kenia y Uganda y

Marcos Santana

también en Francia, donde sellaron un convenio “histórico” -según palabras de Santana- con France TV. “Por primera vez se doblarán las novelas al francés y habrá slots permanentes, con contratos de tres años, para mostrar nuestros productos en la TV abierta. Hasta ahora, todas las telenovelas habían sido transmitidas por cable”.

C oproducciones La estrategia de coproducción de la compañía ha resultado muy positiva. Fina estampa, realizada con TV Globo de Brasil, es una coproducción en todo sentido: “Todas y cada una de las acciones creativas se dan de la mano con TV Globo: adaptación del libreto al castellano, casting, escenografía, vestuario y fotografía. Ninguna decisión puede ser tomada sin la aprobación de cualquiera de las partes. TV Globo está activamente

Letris

trabajando, desde la preproducción hasta la producción de la telenovela que va a salir al aire a mediados del año entrante” informó Santana. Del convenio para coproducir cinco telenovelas con Cadenatres y Televen, nació Dulce amargo, que hoy lidera en el primetime de Venezuela. En Natpe se anunciará el título de la segunda telenovela fruto de esta alianza y que entra en preproducción en febrero. Además El señor de los cielos, en coproducción con Caracol, está en plena preproducción. Se grabará entre México, Los Ángeles, Miami y Colombia a partir de finales de enero y debutará a mediados de año. Es una serie de alto presupuesto y será distribuida por Caracol Internacional y Telemundo Internacional. Marcela Tedesco

Visit us at Natpe, January 28-30th, 2013 Stand 502 â&#x20AC;&#x201C; Market Floor - www.latinmediacorp.net

D I S T R I B U C I Ó N

Caracol presenta ficciones, entretenimiento y plataforma digital Caracol está en Natpe con tres destacadas ficciones: La hipocondríaca, La ruta blanca y Rafael Orozco. Además sigue impulsando su exitoso formato de entretenimiento Do re millones y presenta a la industria la plataforma digital Caracol Play Lisette Osorio

Los productos destacados incluyen dos coproducciones: La hipocondríaca, una historia de amor y humor grabada en Colombia, coproducida con SPT y protagonizada por Stephanie Cayo y Ernesto Calzadilla; y La ruta blanca, una realización conjunta con Cadenatres de México realizada en Colombia, México y EE UU. Este producto, que ya se lanzó en la pantalla mexicana, está siendo presentado por primera vez a los compradores internacionales en este Natpe. La oferta de ficciones nuevas se completa con Rafael Orozco, una historia de amor y música hecha por Caracol en Colombia, y el unitario Divino niño. También está presentando Caracol Play, una plataforma propia para los contenidos de Caracol desarrollada por la Vicepresidencia de Nuevas Plataformas.

F ormatos

de entretenimiento

Si bien el core business de Caracol continúa siendo la ficción, la compañía está sumando formatos de entretenimiento. Ya está comercializando Do re millones, que en la pantalla colombiana se emite con mucho éxito por la tarde, y prepara uno nuevo, llamado La pista, que se lanzará en febrero en el primetime de Canal Caracol. “Hay un nicho para explotar. Y si bien Caracol adquiere muchos formatos externos también está desarrollando propios que de a poco se van incorporando. En el mercado internacional hay que posicionar el formato latino” apuntó a PRODU Lisette Osorio, quien recientemente asumió como VP de Ventas Internacionales de Caracol, luego del alejamiento de Angélica Guerra.

La hipocondríaca

R etos 2013 Sobre su nueva posición la ejecutiva comentó: “Angélica Guerra fue una pieza decisiva en el posicionamiento internacional de Caracol y con su liderazgo alcanzamos grandes resultados en múltiples territorios del mundo. Los negocios internacionales se han convertido en un área estratégica y de crecimiento para la compañía, y en ese sentido mi compromiso es asumir y seguir trabajando en ese posicionamiento. Para realizar la tarea cuento con un gran equipo comercial y creativo, que son los responsables de que podamos seguir exportando historias de calidad hacia el mundo”. Caracol inicia 2013 con nuevos retos. Uno de los más destacados es la alianza con UniMás y Televisa. UniMás (ex Telefutura) arrancó el pasado 7 de enero con el estreno, entre otros títulos, de Made in Cartagena y Las muñecas de la mafia.

La ruta blanca

También emitirá Cuando el amor manda (producción de Televisa basada en El secretario de Caracol). “Es un producto muy bien adaptado, y vendrán otros en el futuro próximo” dijo Osorio. Por otra parte Caracol está desarrollando una apuesta novedosa: La selección, una ficción que incluye la historia de la selección colombiana de fútbol. Además siguen fortaleciendo la productora de contenidos en América Latina que ha dado productos como Pablo Escobar, el patrón del mal, un récord de audiencias y de ventas que ha permitido a Caracol ingresar a territorios nuevos como África. “Gracias a la productora hemos crecido con socios adecuados. La visión de la compañía es hacer buenos contenidos para Colombia pero también ser una productora para el mundo, y lo estamos logrando” enfatizó la ejecutiva. Marcela Tedesco

www.produ.com

D I S T R I B U C I Ó N

VIMN observa mayor interés por las animaciones en Centroamérica y Brasil 2012 fue un buen año en términos de distribución para Viacom International Media Networks (VIMN) The Americas. Adeline Delgado, VP de Ventas Internacionales de Programas de la empresa, indicó que observó un incremento en la compra de animaciones y live-action en Centroamérica Adeline Delgado

“La programación de Nickelodeon dentro de los branded blocks en territorios como Honduras, Nicaragua y El Salvador ha sido muy bien recibida, generando ratings y lealtad a la marca” dijo la ejecutiva. Indicó que en Brasil las animaciones de la empresa han tenido una aceptación extraordinaria. “El panorama local ha cambiado completamente con la decisión de TV Globo de cancelar la franja diaria para niños y concentrarse solamente en los sábados. Las oportunidades para los otros canales están abiertas y la competencia ha sido muy fuerte”. Agregó que llegaron a un acuerdo estratégico con TV Bandeirantes para la transmisión de programas para niños y adolescentes. También están trabajando con TV Cultura que emite sus animaciones para preescolares.

www.produ.com

Delgado expresó también gran satisfacción por el desempeño de las series de live-action pues todos los años tienen lanzamientos nuevos como How to rock, The Fred show, Marvin Marvin, además de los éxitos de iCarly, True Jackson, Big time rush, entre otros. Consultada sobre el tipo de contenidos que buscan los compradores comentó que la programación familiar y formatos nuevos que puedan verse en familia son los más solicitados, pero las series de live-action siguen despertando interés y ha observado un incremento en la demanda de programación para jóvenes adultos (18-24 años) como lo ofrecido por MTV (Catfish, Awkward, Made, entre otros).

O ferta destacada para N atpe Entre lo más destacado que la empresa presentará durante Natpe 2013 se encuentran la serie infantil de comedia y acción Teenage mutant ninja turtles (52x30’), Fred: the show (24x11’) que sigue a un joven de 16 años en sus hazañas, aventuras y desventuras en el hogar y en la escuela; la película Rags (1x120’); y Peter Rabbit (26x30’) que relata la historia de Peter quien vive en un mundo en el que detrás de cada piedra hay una sorpresa por descubrir. En entretenimiento general Viacom International Media Networks The Americas ofrecerá The Pauly D project (12x30’) donde las cámaras siguen a Pauly D y sus mejores amigos documentando la transición de ser un famoso

Teenage mutant ninja turtles

personaje de reality a un famoso DJ conocido en todo el mundo, y Snooki & JWOWW (12x30’) donde las mejores amigas enfrentan juntas su próxima gran aventura, pero esta vez como adultas. En el área de formatos la empresa presenta el reality Bad sex donde diez diversos participantes son sometidos a una terapeuta sexual en un programa de dos meses donde se resuelven problemas de infidelidad, confianza, relaciones íntimas y de adicción sexual y Guy code que es la guía de leyes de la masculinidad que todos necesitan saber. En comedias destacan The burn with Jeff Ross (8x 30’) y Comedy Central Roast of Roseanne Barr (1x 90’), entre otros. Maribel Ramos-Weiner

DISTRIBUTED BY

bender media services LATIN AMERICAN TELEVISION REPRESENTATION

150 Central Park South Suite 310 New York, NY 10019 phone 212 707 8244 email susan@bendermediaservices.net

D I S T R I B U C I Ó N

Somos Distribution consolida su expansión en la distribución mundial Somos Distribution para este año continúa enfocado en aumentar la distribución a nivel mundial y en reforzar la oferta de telenovelas, con nuevas producciones y scripts

“En 2013 ya debemos cerrar muchas de las negociaciones de 11-11, en mi cuadra nada cuadra y estamos cerrando otras telenovelas terminadas y libretos para distribución en los mercados” indicó Luis Villanueva, presidente y CEO de Somos Distribution. Otro plan es aumentar el catálogo del género de Artes Marciales Mixtas (MMA, por sus siglas en inglés), que le ha dado tan buenos resultados a la empresa, y también la distribución de nuevas series. “Sabemos que éste es un género en crecimiento, sobre todo aquellos de buenos valores de producción, y aquí hemos tenido muy buenos resultados con Hispania. Para este año comercializaremos Imperium, otra serie de alto perfil, ambientada en épocas históricas. Tendrá una mezcla de temas propios de la TV premium, un toque de sensualidad y exteriores, entre otros elemen-

www.produ.com

Luis Villanueva

11-11, en mi cuadra nada cuadra

tos” explicó Villanueva.

gama del negocio de la televisión.

El ejecutivo hizo mención aparte de la serie Gaula, un docureality que sigue a una unidad élite antisecuestros en los más sonados casos de este crimen en Colombia. Con tomas de archivo y los personajes reales, desarrollaron una serie que ha tenido muy buena acogida en los mercados internacionales, puesto que combina el drama, las vidas personales, la acción y la ciencia criminalística.

“Estamos en capacidad de participar en oportunidades desde el producto terminado, hasta los libretos y la producción con los formatos, ahora a escala global. Estamos reforzando nuestra participación en el género de la telenovela con 11-11, expandiendo la disponibilidad de libretos latinoamericanos e internacionales. Tenemos nuevos formatos como My way, que presenta canciones eternas vocalizadas por los participantes y Exit, una programa de escapes muy divertido. Estos formatos cuentan con apoyo de producción provenientes de Sparks Networks y de Somos Productions” comenta Villanueva.

En el tema de formatos hay novedades producto de la alianza con Sparks Networks, la red mundial de productores/ distribuidores de formatos.

O ferta principal para N atpe Para este Natpe la compañía ha desarrollado un catálogo versátil, con capacidad de colocación en las diferentes ventanas y con opciones que cubren toda la

B alance

de ventas

En 2012 Somos Distribution exhibió buen crecimiento en ventas producto de acuerdos firmados en el mercado

Formato My way de Sparks

hispano de EE UU. Allí han concentrado su labor en vista de las oportunidades que ofrece, en la ventana de la TV paga panregional sustentados en la calidad del catálogo y en la TV abierta, un terreno en el que siempre han tenido fortalezas. “Hemos tenido muy buena gestión producto de nuestra entrada en el género de la telenovela con el inicio de la promoción de 11-11, en mi cuadra nada cuadra y con los libretos de exitosos guionistas latinoamericanos y europeos que nos han dado muy buenos resultados. También fue una carta fuerte la disponibilidad de los programas de MMA, un género deportivo de mucho atractivo en la televisión actual y los formatos de Sparks” apunta el ejecutivo. Maribel Ramos-Weiner

D I S T R I B U C I Ó N

Latin Media Corp. trae 9 telenovelas de estreno y animaciones malayas Latin Media Corp. está en este Natpe con nueve telenovelas de estreno, producidas en Chile y en Asia, y dos animaciones malayas. Asimismo, tras un muy buen 2012, la compañía acaba de firmar un acuerdo con escritores chilenos para la distribución de sus telenovelas y series José Escalante

Latin Media Corp. ha sellado varios acuerdos recientemente. Entre ellos destacan “contratos de distribución con productores de Asia y un acuerdo de distribución con una asociación de escritores chilenos, para los cuales representamos sus series y telenovelas” informó a PRODU José Escalante, CEO de la distribuidora.

N atpe 2013 La empresa llega a Natpe con nueve telenovelas de estreno y dos animaciones. Las novelas son Las Vegas (100x45´), la nueva producción dramática de Canal 13 de Chile; Chicas de oficina (25x70´), producto de Taiwan-China; Máscara de cristal (120x35´), Adonis, Flor de invierno (108x35´), 300 años de amor (16x1), Como

www.produ.com

aman los hombres (20x70´), Melodía del destino (30x1) y Yo amo a Lee Taly (16x1), todas realizadas en Corea; y Doctora Amor (13x45´), producida en Malasia. Las animaciones de estreno son SuperTots (13x22´) y Mundo de ranas (26 x30´), también de producción malaya.

B alance 2012 Latin Media Corp. ha tenido un excelente 2012. Los productos de la empresa están penetrando muy bien en mercados como Venezuela, Ecuador, Colombia, Chile, Puerto Rico, EE UU, Panamá, Perú y Brasil. Las series producidas por Latin Media Corp. en Malasia (Bola cinta, Pesona Kasih y Miss Cinta)

fueron vendidas durante 2012 a compañías de China y África. Anteriormente estas telenovelas malayas habían sido adquiridas por compradores de Singapur, Indonesia, Camboya, Vietnam, Brunei e India. En tanto, las telenovelas asiáticas tuvieron una excelente aceptación en América Latina y abrieron nuevos mercados. El producto chileno, de Canal 13, ha funcionado muy bien en la venta internacional. La telenovela Primera dama, en su versión doblada al francés e inglés, llevó a territorios como África y Francia. Además, los formatos más vendidos durante 2012 fueron productos de Canal 13 de Chile:

Máscara de cristal

Primera dama, Machos, Playa salvaje y Mundos opuestos. Primera dama y Machos también se destacaron como los enlatados más vendidos el año pasado, junto con Mil días de promesas, Eun y sus 3 chicos, Tristeza en las estrellas, Pan, amor y sueños, Saladin, Manny, Amor azul, Amor en época de invasión, Volver a mi, Brujas y muchos otros. “Los compradores siempre son exigentes. Ahora con la tecnología y el cambio al HD, están pidiendo que el material esté en alta definición, que tenga buena calidad de imagen y sonido, etcétera” indicó el CEO de Latin Media. Marcela Tedesco

D I S T R I B U C I Ó N

A+E Networks impulsa el mercado de formatos aprovechando el éxito de A&E Ole Networks en LatAm Mayra Bracer, ejecutiva de Ventas para Televisión de Latinoamérica de A+E Networks, comentó que la puerta de entrada al mercado de formatos en Latinoamérica es con sus socios, los canales de A&E Ole Networks, debido a la exitosa experiencia desarrollada por ellos adaptando estos contenidos localmente

“Para mí, el equipo del canal A&E y el equipo de producción de A&E con base en Argentina tienen un éxito excelente porque llevan ya cuatro años metidos en lo que es adaptación local, conocen las productoras y también el mercado en términos de cómo hacer producción local. Mi recomendación es trabajar con nuestros socios, que ya conocen ese mercado y ver cómo colaboramos juntos. Estamos en la primera etapa, en desarrollar y adoptar esa estrategia” dijo. Agregó que esta estrategia la quieren impulsar en 2013. “Cuando hay un formato excepcional, que funciona tanto para el cable como para la TV abierta, existen oportunidades de trabajar una ventana o una coproducción. Hay una colaboración entre el

www.produ.com

canal de la TV abierta, el de cable y nosotros. Es más complicado, pero ya hemos comenzado a tener esa conversación” explicó. Para Natpe, A+E Networks está presentando un documental especial de dos horas acerca del apartheid en Sudáfrica. Se llama Miracle rising: South Africa, de History UK, con una ventana exclusiva para los canales de la TV abierta y su departamento de noticias. También, la versión latinoamericana de Superhumanos y el especial de 12 horas de Mankind, the story of all of us.

Desempeño de los formatos Consultada acerca del desempeño de los formatos en la región, Bracer indicó que Intervención ha sido de los mejores en EE UU. Además, en Latinoamérica, el

Mayra Bracer

Superhumanos

canal A&E ha tenido éxito con la versión en México, Colombia y Brasil. También ha funcionado muy bien en los mercados internacionales. “Éste es un formato más serio, pero es un tema universal y, como se lo hace local, ya que son historias de familiares de ese país en particular, funciona bien porque la gente se identifica de inmediato”.

reality basado en los personajes dueños de la tienda, lograr la identificación con el negocio y esos personajes es más complicado. El precio de la historia es una especie de game show donde aprendes un poco acerca de los objetos y los personajes son muy entretenidos; pero después de todo la historia es el regateo alrededor del objeto”. A&E está por lanzar el formato de Pawn stars en Brasil y el de Monsters in-laws (Viviendo con el enemigo) en Venezuela o Argentina.

En cuanto a los formatos de entretenimiento, uno de los enlatados de más éxito ha sido Pawn stars, que en Latinoamérica se llama El precio de la historia. “La lata, en el ámbito internacional, ha sido número uno en todos los canales de cable donde ha sido emitido. El éxito de la lata ha movido a la empresa a trabajar el formato. Esto es un poco más difícil, porque como se trata de un

La empresa también quiere llevar el formato de Abby´s ultimate dance competition a Latinoamérica. “Veo esto como un formato para la TV abierta pero con el drama de la telenovela” destaca Bracer. Maribel Ramos-Weiner

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Canal 13 de Chile llega a Natpe con Mundos opuestos 2 Mundos opuestos, el reality show de Canal 13 Chile que fue un éxito de audiencia en su país de origen y un suceso en ventas internacionales, llega a este Natpe con una nueva temporada. Ahora los mundos opuestos no son el pasado y el presente sino el paraíso y el infierno. La empresa presenta este y otros programas en un estand que recrea el ambiente de su producto estrella Sergio Gálvez

Mundos opuestos es el formato más exitoso del catálogo de Canal 13 de Chile. El reality logró atrapar la atención de una cadena anglosajona: NBC Universal de EE UU que lo producirá en inglés para su canal de TV paga durante este 2013. Esta venta a EE UU constituyó un hecho histórico para Canal 13 y para Chile. “Es un sueño cumplido haber llegado a esta instancia y una gran oportunidad para las empresas audiovisuales de nuestro país, donde siempre ha habido materia prima de excelente nivel de creatividad” apuntó a PRODU Sergio Gálvez, jefe de Ventas Internacionales. El formato ya fue versionado en Colombia (una producción de Resonant TV para RCN) y pronto será adaptado en México (Azteca).

www.produ.com

Además, Canal 13 está en avanzadas negociaciones con otros países de América Latina y también de Europa.

P erla Otro producto destacado es Perla, un docureality que con un promedio de un 32% de share se convirtió en el programa en su género más exitoso de Chile. El docureality es un género que Canal 13 viene desarrollando hace varios años. Al frente de estos desarrollos está el realizador Rodrigo Leiva, quien también es responsable de éxitos como En su propia trampa, Cásate conmigo, No basta con ser bella y más recientemente Dash y Cangri, el spin off de Perla que sigue al grupo de cantantes que justamente ganó fama gracias al reality.

Mundos opuestos 1

Gálvez informó que una reconocida productora alemana firmó contrato para desarrollar el piloto de Perla para cuatro territorios europeos. “Mundos opuestos y Perla se destacan por su innovación, dinamismo, nivel de producción y, en el caso de Mundos opuestos, también en las competencias entre los grupos. Los compradores están buscando material diferente y al ver nuestro contenido se encuentran con una grata sorpresa. Creo que ha llamado la atención la cantidad y variedad de nuestro catálogo” aseguró el ejecutivo.

F icción Canal 13 fue número uno en Chile durante 2012. De los 20 programas más vistos del año, 12 fueron de esta televisora. Mundos

opuestos, Perla, En su propia trampa, Vértigo y Soltera otra vez estuvieron entre las preferencias del público. Todos estos títulos son parte del catálogo de la distribuidora chilena que además está promocionando su exitosa serie Los 80 y su nueva telenovela Las Vegas, sobre una viuda y sus tres hijas que para pagar deudas deben sacar adelante un club nocturno femenino. Ambos dramáticos son comercializados por Latin Media Corp.. “Luego de una etapa de bajón, el género dramático en Chile está repuntando en diversos horarios. Tuvimos un gran éxito con Soltera otra vez y ahora apostamos a Las Vegas” indicó Gálvez. Marcela Tedesco

D I S T R I B U C I Ó N

Chris Philip con Sierra/Engine Television presenta cuatro series para TV Chris Philip, CEO de la recién lanzada alianza Sierra/Engine Television, presentará cuatro series dramáticas de alta calidad para TV a la consideración de los compradores de Natpe 2013 en Miami Beach Chris Philip

“Sierra Affinity es una empresa productora de cine muy exitosa que deseaba entrar en la TV. Ellos crearon unas series de TV muy interesantes y decidimos unirnos, Engine Entertainment, Sierra Affinity y Georgeville Television, cuyo CEO es Marc Rosen, para producir y distribuir en el ámbito mundial series de TV emitidas en EE UU” explicó Philip. Sierra/Affinity recientemente expandió el foco de su negocio para incluir no sólo el desarrollo, producción, financiamiento y ventas internacionales de filmes de entretenimiento, sino también la distribución global en TV, al asociarse con Georgeville Television. Las series a presentarse son Crossbones, con 10 episodios ya ordenados para debutar en el tercer trimestre de 2013 por NBC; The after, de Chris Carter (creador

www.produ.com

de la exitosa The X files) con 13 episodios ya ordenados; Hunters, que debuta en ABC en el tercer trimestre de 2013 con 13 capítulos; y Rescue 3, protagonizada por Dolph Lundgreen, del autor Greg Bonnan (creador de Baywatch). Philip indicó que lo que hace única esta sociedad es que está presentando cuatro series de scripted drama de TV en el horario estelar estadounidense. “Es muy particular para una empresa independiente contar con los derechos de distribución de estas series de ficción de alto nivel. Poder decir que tenemos programas que van a debutar en ABC y NBC es una excelente manera de presentarse en Natpe para nuestros socios”. La alianza Sierra/Engine Television producirá y distribuirá su propio contenido así como también representará el contenido de

The after

terceros, que abarca Georgeville Television quien está detrás de las series Crossbones (NBC), Hunters (ABC), Blake’s seven (SyFy) y The after, de Chris Carter. La reacción inicial acerca de las nuevas series ha sido “fenomenal” aseguró Philip. “Veremos acuerdos panregionales para la TV paga que se cerrarán dentro de poco tiempo” añadió.

P royectos de E ngine

y catálogo

Con respecto a Engine, Philip comentó que en el catálogo se presentan 180 episodios de Holmes on homes, de Home & Garden, las películas de Halloween, la serie Niño santo, de Gael García Bernal, que ahora va a comenzar a ser desarrollada en EE UU con una cadena de TV anglo. El programa terminado se distribuye para Latinoamérica y EE UU hispano.

Crossbones

Además, Engine Latino está produciendo grandes shows, algunos de ellos con Ben Silverman y Luis Balaguer para NuevOn, de YouTube, entre ellos Collybrittany. “Engine Latino tiene los escritores y estamos desarrollando contenido alrededor de ese show y otros que estamos produciendo. Engine Latino se ha convertido en una empresa de producción exitosa” enfatizó. Indicó que existen 15 proyectos en desarrollo. “Lo que hacemos en Sierra/Engine Television es escoger contenidos, formatos, guiones o ideas non scripted y scripted, asociarnos con otros realizadores como productores ejecutivos y ayudamos a empaquetar los proyectos”. Adelantó que están trabajando con multinacionales para cerrar acuerdos. Maribel Ramos-Weiner

CAPTURE SUS CUADROS COMO UN CINEASTA

NEX-FS700K

Calidad FULL HD hasta 240 cuadros por segundo •

4K ready

•

Sensor Exmor CMOS Super 35mm

•

Captura imágenes fijas hasta 8 Megapixeles

•

Salida 3G SDI

•

Filtro ND (Clear, 1/4, 1/16, 1/64)

Contacte su representante local para mas información. Visite www.sonypro-latin.com

D I S T R I B U C I Ó N

Polar Star quiere ingresar con más fuerza al mercado de VOD Con un extenso catálogo de películas y series de todos los géneros, provistos por distribuidores de EE UU, Canadá y varios países europeos, Polar Star intentará en 2013 aumentar sus ventas en el mercado del VOD y continuar ofreciendo sus productos a los clientes de siempre: la TV abierta y paga de toda la región. En Natpe presentarán una variada programación de películas y series de acción, drama y comedia Diego Kargauer

Con 22 años en el mercado, Polar Star tiene entre sus clientes a canales de la TV paga, abiertos y plataformas VOD en toda América Latina y Brasil. Actualmente ofrecen películas de todos los géneros desde acción, comedia, terror, hasta infantiles; series, minseries y documentales de productores y distribuidores de EE UU, Canadá y varios países europeos. “En 2012 hemos cerrado muchos negocios con algunos clientes nuevos y con clientes que ya tenemos desde hace muchos años. Para 2013 queremos meternos aún más en el mercado del VOD, el cual está en constante crecimiento y por supuesto seguir ofreciéndoles nueva programación

www.produ.com

a nuestros clientes de siempre” informó Diego Kargauer, ejecutivo de Ventas de Polar Star. También mencionó que los productos del catálogo que mejor funcionan en la región son los de acción: películas y series. “La gente no quiere llegar a su casa y ver un drama por televisión, ya que eso es lo que se vive en nuestros países todos los días” agregó. En cuanto a las nuevas plataformas, Kargauer mencionó que tienen varios acuerdos y que en general adquieren todos los productos que ofrecen en su catálogo. “No es algo tan marcado como la TV abierta o la TV paga, ya que una misma plataforma de VOD puede consumir programas de todos los géneros”.

N atpe En Natpe presentará varias novedades como Ben-Hur, una miniserie en la que Ben-Hur es trasladado a galeras para cumplir su condena y un hombre llamado Jesús de Nazaret se apiada de él y le da de beber. Una vez a bordo, gracias a su amistosa relación con el comandante de la nave, recupera la libertad. Más tarde, entrará en contacto con un jeque árabe que participa con sus magníficos caballos en las carreras de carros. A eso se suman: Dragon eyes en la que un hombre (personificado por el famoso Jean Claude Van Damme) trata de unir a las pandillas de Nueva Orleans en contra de los policías corruptos que las han estado utilizando;

Moby Dick, una nueva adaptación de la novela homónima de Herman Melville protagonizada por William Hurt, William Fichtner y Robert Knepper; Seal team six, una historia basada en la incursión militar al escondite de Bin Laden desde la perspectiva de un pequeño grupo de Navy Seals; True justice, en la que un policía de Seattle (Steven Seagal) y The details, una comedia negra que trata sobre una pareja que lleva 10 años de matrimonio pero cuyas desavenencias a la hora de enfrentarse con una infestación conducirán a una serie de asesinatos. Cynthia Plohn

D I S T R I B U C I Ó N

Errequerre abrió oficina en Miami para atender al mercado latinoamericano La plataforma para la comercialización y distribución de contenidos audiovisuales Errequerre, se consolida en el mercado latinoamericano al participar por segundo año consecutivo en Natpe. La solución acaba de inaugurar una oficina en Miami para atender la demanda de Latinoamérica

“Errequerre es una plataforma que permite comercializar video y manejar tráfico de video hacia los distribuidores que ha triunfado en España. Hemos recibido una gran demanda por parte de los operadores de Latinoamérica y por eso es que inauguramos una oficina en Miami y desde allí aspiramos atender al mercado de la región” comentó Evaristo Cobos, CEO de Errequerre.

contenidos que tuviese un precio más solidario y es por eso que creamos esta plataforma. El resto de las empresas de ATM sigue funcionando, pero esto nos permite dar un paso más. Estamos invirtiendo mucho dinero en ello porque tenemos la seguridad de que el producto funciona perfectamente y ya lo está demostrando su éxito en España” apuntó.

El ejecutivo, quien tiene 20 años en la industria de la TV desde su España natal, explicó que Errequerre es una de las cuatro empresas de ATM Broadcast.

Cobos indicó que Errequerre es una solución ideal para Latinoamérica, donde están apareciendo nuevos canales de TV. Hay muchos operadores que quieren tener sus señales con los mejores contenidos posibles, pero necesitan obtener precios más

“Apreciamos en cierto momento que el mercado demandaba un tipo de transporte para los

www.produ.com

S olución

ideal

Evaristo Cobos

Estand de Errequerre en Natpe

ventajosos que les permitan dar viabilidad a esos canales.

Natpe servirá como puente de acercamiento entre Errequerre y los distintos actores latinoamericanos del mercado audiovisual: productores y distribuidores de contenidos, canales de televisión, portales de VOD, industria cinematográfica, agencias de noticias y otros generadores o distribuidores de obras audiovisuales quienes podrán conocer de la mano de Cobos y de su director de Mercadeo, Carlos González, las posibilidades y capacidades que ofrece este sistema de gestión y comercialización en la nube para contenidos con calidad broadcast.

Errequerre presenta las funcionalidades de su innovadora plataforma, ofrece servicios de valor agregado para productoras y cobertura comercial a los generadores de contenidos ya adheridos, al potenciar el catálogo de obras publicadas. Entre sus clientes ya se encuentran Caracol TV, Winter Channel, Garage TV, Miami TV, Video Mercury de Enrique Cerezo, Private, ITeK Godelia y Vealia Multimedia. A esto se suma un número importante de televisoras que ofrecen su producción propia destacando noticias y formatos locales bajo la modalidad de bajo costo.

Maribel Ramos-Weiner

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

FoxTelecolombia incursiona en la comedia con Exposos FoxTelecolombia, que arrancó con ficción dramática y luego sumó lifestyle y documentales, está presentando en Natpe, Exposos, un producto con el que la productora y distribuidora explora el género de la comedia. La empresa también está produciendo un reality sobre reinas de belleza Ana María Barreto

Exposos es una serie producida por FoxTelecolombia para Fox International Channels con el mexicano Carlos Espejel (El privilegio de amar) y la puertorriqueña Roselyn Sánchez (Without a trace). “La comedia es un género nuevo para la empresa, aunque ya habíamos hecho Amo de casa para RCN” puntualizó Ana María Barreto. Fox estrenará la primera temporada de la serie (que totaliza 13 episodios de una hora) durante el primer semestre de 2013; y ya está prevista la producción de una segunda temporada. FoxTelecolombia también sigue impulsando la distribución de Lynch, que ya tiene tres temporadas. Las dos primeras (13x1 y 9x1)

www.produ.com

se grabaron en Bogotá y la tercera en Buenos Aires (8x1). La serie, protagonizada por Jorge Perugorría y Natalia Oreiro fue producida para Moviecity y pronto se estrenará en cable básico a través de Fox. Además fue vendida a Transilvania Media de Rumania, Teleamazonas de Ecuador, Medcom de Panamá y otros canales. Otro producto destacado es The walking dead, serie de ciencia ficción de AMC que ya ha confirmado la producción de una cuarta temporada “lo que demuestra que la serie es un tremendo éxito” indicó Barreto. En América Latina importantes cadenas abiertas han licenciado este programa, entre ellas Televisa (México), Bandeiran-

Exposos

tes (Brasil), Mega (Chile), Canal 8 (Nicaragua) y Medcom (Panamá).

V ariedad “Tenemos mucha variedad; arrancamos con telenovelas y, especialmente luego de la unión con Fox, nos fuimos fortaleciendo en series (Kdabra, Lynch). Luego se sumó la programación lifestyle para Fox Life y Utilísima y los documentales de Nat Geo” enumeró la ejecutiva; y adelantó que están desarrollando para Fox un reality sobre reinas de belleza con el cual inician una apuesta en el género. En materia de lifestyle la distribuidora está presentando Chef aventurero, un reality donde dos talentos de Utilísima, Aquiles

Chávez y Aarón Sánchez, emprenden una travesía por México y EE UU descubriendo sabores, productos y aventuras. También presentan Manual de supervivencia, un programa grabado en Miami donde Laura Posada da consejos prácticos a las familias para resolver conflictos del día a día. FoxTelecolombia produce la segunda temporada (la primera la hizo otra productora). Se suma Reto al chef 2 (grabada en Los Ángeles y Nueva York) y Cocineros al límite 3. Los documentales destacados son Obsesión, vivir con miedo y Yo decidí. Marcela Tedesco

26 x 1/2 hour Distributed in Latin America by: At NATPE: Fontainebleau #23012 sales@televix.com

a Nerd Corps company

39 x 1/2 hour 39 x 1 minute slugisodes Distributed in Latin America by: At NATPE: Fontainebleau #23012 sales@televix.com

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

High Hill Entertainment lanza reality La agencia y otros nuevos formatos y ficciones High Hill Entertainment tuvo un muy buen 2012. “La compañía se duplicó en todos los sentidos: en producción, en capacidad, en personal, en ingresos” aseguró su CEO Carlos Mesber. En Natpe 2013 presenta productos innovadores Carlos Mesber

Entre los logros de 2012 figura la transmisión de Confesiones de novela. El programa no sólo se emitió con éxito por Telemundo, también creció en ventas internacionales (distribuido por Telemundo International). Otros grandes avances han sido el ingreso de Raquel Yepes al frente de la Dirección de Ventas y la incorporación de un nuevo cliente como MGM Latino, para el cual High Hill produjo La chispa de la chef Carmen González y ahora está realizando cápsulas para películas y preproduciendo nuevos programas.

N uevos

productos

2012 también ha sido un año para el desarrollo de nuevos contenidos que se lanzan en Natpe 2013. Uno de los nuevos formatos es La agencia, un reality show que

www.produ.com

registra las vivencias profesionales y personales de una agencia de talentos real: la de High Hill Entertainment. “Los actores de nuestra agencia viven muchas historias y viéndolas día a día me dije: `Tengo que hacer un reality con esto porque es perfecto´. Y así nació la idea” explica Mesber. La producción escogió a 12 actores de la agencia para llevar adelante el relato con sus vivencias personales, en tanto que la directora de Casting y el propio Mesber intervienen en puntos clave para orientar y entrelazar experiencias, aunque no se involucran con sus historias. “Estamos grabando los primeros capítulos. Este es uno de los programas que me tiene más emocionado porque está mejor que cualquier ficción” apuntó Mesber.

Way out, un thriller con la actuación y coproducción de Iván Sánchez

Otros programas de entretenimiento que se lanzan en Natpe son: Ranking de las estrellas, que presenta chismes, carreras y situaciones de la vida de los famosos de la TV latina; y Confidencias, un reality que registra en el lugar de los hechos conflictos reales de parejas, familias, amigos, vecinos, amantes, etc. En materia de ficción presentan libretos de telenovelas de Alberto Gómez (autor de historias legendarias como Gata salvaje, Abigail, Cara sucia); la nueva serie Way out, un thriller de 13 episodios de hora con la actuación y coproducción de Iván Sánchez (el “Gallego” en La reina del sur); y la serie de unitarios Misterios. Se suma La impostora, serie novelada para la cual High Hill está en la búsqueda de un coproductor.

Otro producto interesante es Sonido bestial, un documental sobre la historia de la salsa con Bobby Cruz y Richie Ray como protagonistas.

2013 High Hill está en Natpe con 8 títulos de entretenimiento, 5 de variedades, 4 libretos de novela, 5 docurealities, 3 ficciones y un documental. Además la empresa está ofreciendo su servicio de producción con capacidad de realización en casi toda América Latina. “Tenemos toda la visión puesta en 2013 porque estamos por cerrar muchos acuerdos” finalizó Mesber. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

Plataforma: año de expansión En un año de expansión en toda la región la productora de Diego Álvarez, Plataforma, está creciendo en las áreas music broadcasting y de producción para señales panregionales. En Natpe presentará varios proyectos de ficción y animación Diego Álvarez

El año 2012 fue de neta expansión para la productora Plataforma. Diego Álvarez, su director general, informó a PRODU que lanzaron la operación en Brasil con oficinas e infraestructura propia. En Buenos Aires se mudaron a una estructura más amplia, además de equiparse técnicamente con cámaras, switchers, audio y flypacks, que le permitieron crecer rápidamente en el sector music broadcasting. “En EE UU nos mudamos a una nueva oficina en Miami y estructuramos desde allí los esfuerzos de desarrollo y de estrategia panregional. En México fue un período de cosecha: volvimos a transmitir para Coca TV el concierto de Paul McCartney. Trabajamos en la plataforma Coronamusic y tuvimos en la calle 8 DVD´s” agregó Álvarez.

www.produ.com

Además estrenaron la serie Batalla de los dioses para History Channel. En Buenos Aires realizaron varios livestreammings y trabajaron en el proyecto de Rockorps junto a Diageo. En México, Bogotá y Caracas trabajaron para Fremantle; para Al Jazeera en Brasil, Coca Cola TV, WOBI TV, Canal 11 de México, Cartoon Network (advertainment para Mattel). En Natpe presentarán un formato de animación, llamado TELE. No, vela en el cual están invirtiendo una considerable cantidad de esfuerzos. También algunos formatos musicales en desarrollo y producidos y presentarán una ficción que se producirá a partir del mes de marzo en Argentina, llamada Jostel. Esto además de algunos desarrollos de no-ficción que tienen en su catálogo.

Érase una evz

mercado

En cuanto al mercado, Álvarez ve dos cuestiones muy importantes. La primera es el notorio incremento de suscriptores de cable en casi toda la región. Por otro lado, hay un auge de marcas con ganas de involucrarse y apropiarse de contenido. “Estos dos factores hacen que nuestra ubicación, en un límite entre la televisión, el advertainment y el mundo digital, nos dé una posición privilegiada en el mercado.Por otro lado, nuestra apuesta a ser un jugador regional nos está dando buen resultado; la idea de dar soluciones completas en toda la región, y más aun, tener un entendimiento global del mercado, nos da un plus muy importante a la hora de sentarnos con clientes, ya sean marcas, canales o cualquier empresa que

Batalla de los dioses

tenga una necesidad de comunicación masiva” comentó.

P royectos En 2013 hasta ahora tienen confirmada la producción de una serie para A&E llamada Viviendo con el enemigo, que se producirá en Brasil y México, la cual postproducirán en Buenos Aires. Tienen confirmados los livestreammings del Festival Vive Latino en la ciudad de México, la cumbre Tajin en Veracruz y el Festival Lollapalooza en la ciudad de Santiago. “Continuaremos con el trabajo que hacemos para Coca TV, WOBI, Corona. Y buscaremos ampliar las experiencias de livestreaming y second screen, en un buen número de eventos presenciales deportivos y musicales” finalizó Álvarez. Cynthia Plohn

SERIES

TELE NOVELAS

LIFE STYLE DOCUMENTALES

For more information contact Ana Maria Barreto - Commercial Director Tel.: +57 1 4174200 ext 105/ +57 1 4174228 Email: ana.barreto@foxtelecolombia.com BOGOTA - COLOMBIA

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Cinco nuevos GloboDocs Globo TV Internacional ofrece sus GloboDocs, documentales producidos exclusivamente para el mercado mundial, desde hace 7 años. El catálogo comprende 52 títulos en 7 categorías (Naturaleza y vida salvaje; Arte, música y cultura; Medio ambiente y responsabilidad social; Aventura y deporte; Personalidades; Historia y civilización; y Actualidad) “Los GloboDocs son fruto de detalladas encuestas periodísticas realizadas por un equipo calificado, con más de 30 años de experiencia, que produce el 100% del contenido GloboDoc. Tenemos dos nominados Emmy International: Kuarup, el alma perdida va a volver (2010) y Planeta extremo (2012)” apuntó Raphael Correa, CEO de Negocios Internacionales de la empresa.

www.produ.com

Planeta extremo 2

El catálogo 2013 tiene 5 nuevos títulos: la segunda parte de Planeta extremo; Reino animal: los diarios de Lawrence Wahba; Neymar, el heredero de la corona; El río Amazonas, desde el nacimiento hasta la desembocadura; e Interoceánica sur, la conexión de los Andes. “Debido al gran éxito de Brasil en el escenario internacional y también porque será sede de la Copa del Mundo 2014 y de las Olimpíadas 2016, telespectadores de todo el mundo quieren conocer sobre nuestro país y eso está haciendo que los programadores pongan más contenido brasileño, especialmente nuestros documentales que revelan la cultura de Brasil“ finalizó Correa.

Disney presenta más aventuras Disney Media Networks trae a Natpe tres nuevas series de Marvel: Marvel the avengers: Earth´s mightiest heroes; The ultimate Spiderman; y The Marvel super hero squad show. En Marvel the avengers: Earth´s mightiest heroes, Iron man, Thor, Captain America, Hulk, Black Panther, Hawkeye Antman y WASP lograron atrapar a los más peligrosos súper villanos del planeta pero cuando el sistema de la cárcel falla el caos se apodera del mundo. Los Earth’s mightiest heroes deben proteger juntos el planeta de las amenazas que los súper héroes no pueden enfrentar solos. Individualmente son fuertes pero juntos son los Avengers. En Spiderman, Peter Parker estuvo defendiendo Nueva York de los

The Marvel super hero squad show

malvados mientras busca un balance entre sus tareas y sus amigos. Cuando el director de S.H.I.E.L.D le ofrece a Peter la chance de pasar al próximo nivel para transformarse en The ultimate Spiderman, Midtown High se transforma en la base de operaciones secreta de los jóvenes héroes ante la atenta mirada de su director y del agente Coulson. Parker debe enfrentar nuevas aventuras, amenazas, villanos y batallas. En The Marvel super hero squad show, Iron man, Wolverine, Hulk, Thor, The silver surfer, a los que también se suman Captain America y Ms Marvel, luchan para derrotar al Dr. Doom.

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Michelle Wasserman en Endemol LatAm Michelle Wasserman, ex Telefe, se acaba de incorporar a Endemol como VP sénior de Negocios Internacionales y Desarrollo de Contenidos de Endemol para Latinoamérica. “Es un placer contar con la presencia de una profesional con la experiencia y la reputación de Wasserman. Esperamos que su participación le dé un gran impulso al negocio en la región” dijo Martín Kweller, CEO y presidente de Endemol Argentina y director de Operaciones y Creativo de Endemol Latinoamérica a quien Wasserman reportará. En su primer Natpe en Endemol, la ejecutiva ofrecerá al mercado internacional Your face sounds familiar, un talent show que se ha

www.produ.com

Michelle Wasserman

producido en más de 13 países, y A todo o nada/Te toca a vos (Step right up), el programa de juegos para toda la familia que ha alcanzado gran popularidad en Argentina. También El artista del año recientemente estrenado en Canal 13 de Argentina y El guardaespaldas, el reality que busca al mejor guardaespaldas de los famosos. Además ofrecerá El número uno (Number one), donde se encuentran talentosos artistas que no han sido descubiertos y El gran artista (The ultimate entertainer) en el que diez de las mayores celebridades musicales de un país compiten en un desafío artístico final.

Mayor internacionalización Para 2013 ConstruirTV continuará con una programación basada en cuatro ejes temáticos: la gente, la dimensión social, la educación y la industria. Alejandra Marano, directora del canal, agregó que entre los proyectos figura seguir consolidando la grilla del primetime con programas de calidad que se lanzarán en abril, aumentar la proyección internacional y consolidar la estrategia multiplataforma. El 70% de la programación del canal es producción original. El 30% restante proviene del mercado internacional tanto de distribuidores tradicionales como no tradicionales a los que se suman TV Unam de México, BACUA y Encuentro.

Alejandra Marano

ConstruirTV llevará a Natpe sus nuevas series de producción propia en formato de 13 capítulos de 26 minutos y todo HD como: Mecanismos cotidianos, un programa que descubre las conexiones entre diferentes mecanismos que se repiten, se adaptan y se aplican a los oficios más diversos; Historia universal de la construcción, una serie que cuenta los aspectos sobresalientes de las diferentes formas de construir y proyectar, en cada etapa de la historia. A eso se suma su primera ficción: En pozo, que muestra íntegramente la construcción de un edificio a través de la historia de un personaje que termina viviendo en el pozo del edificio que será, una vez terminado, su futura vivienda.

P R O D U C C I Ó N

Torneos y Competencias cambia su denominación a Torneos y se renueva Torneos y Competencias, luego de 30 años, cambió su nombre por Torneos para que sea más fácil de pronunciar en cualquier país. También renovó su logo, que fue reemplazado por otro más moderno que conserva la T como ícono Juan Parodi

Con 30 años en el negocio de los deportes, Torneos y Competencias decidió simplificar su nombre, reemplazándolo por Torneos, y renovó su característico logo. El de ahora, que fue realizado por la agencia DobleG, es más moderno, con una paleta de colores más viva y mantiene la T como ícono para poder sintetizar lo más posible la imagen. “Queríamos cambiar el nombre porque era muy difícil de pronunciar, especialmente en inglés, porque ahora tiene casi todos sus clientes en el exterior. Tal es el caso de Fox Sports y DIRECTV” explicó a PRODU Juan Parodi, director de Ficción y Entretenimiento de Torneos.

www.produ.com

El área que maneja Parodi, independiente de la producción deportiva que es el negocio central de la compañía, nació hace 3 años y ya ha desarrollado varios programas. En 2012 produjo, para Telefe, la exitosa versión argentina de La voz (The voice, de Talpa) formato al que le fue muy bien tanto en audiencia como en premios. Así, ganó el premio Tato, que es entregado por la asociación que nuclea a los principales productores argentinos en las categorías: Mejor Programa de Entretenimiento, Mejor Arte, Mejor Conductor y Mejor Producción. “Tantos premios me llenan de orgullo y me ponen muy contento; más teniendo en cuenta que son

los propios productores y colegas los que nos votan” sostuvo Parodi. Anteriormente produjo Impostores, protagonizado por Leticia Brédice y Leonardo Sbaraglia; ellos encarnaban a dos delincuentes y se emitió en toda la región por Fox. También Maltratadas, un unitario que se vio por América y recibió varios premios por la difusión del maltrato hacia la mujer. Cada capítulo era protagonizado por una actriz de primera línea. Para 2013, Parodi adelantó que harán una nueva temporada de La voz; que están preparando un reality; que reflotarán el unitario Mulas, que nunca se realizó pero del que tienen ya preparado el

piloto; que se presentarán en Natpe y harán una segunda temporada de Maltratadas.

H aciendo

historia

Torneos es una de las productoras de deportes líder en la región gracias a programas que dejaron huella, como El deporte y el hombre y Fútbol de primera. En la actualidad producen más de 14.000 horas anuales para los canales de televisión paga Fox Sports, TyC Sports, DIRECTV Sports, The Golf Channel y para los principales canales de aire de Argentina. Además, comercializan derechos deportivos y editan la revista deportiva El Gráfico. Cynthia Plohn

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

El payaso Plim Plim a la búsqueda de nuevos territorios A poco más de un año de su lanzamiento en Disney Junior, El payaso Plim Plim se ha transformado en un éxito en toda la región. Ya se estrenó en El Trece de Argentina y próximamente se verá en el mercado hispano de EE UU a través de Discovery Familia. Para 2013 sus responsables prevén un gran crecimiento en el área de licencias y en el ingreso a nuevos canales

Guillermo Pino es presidente de Smilehood y, junto a su socio, Claudio Pousada, crearon a Plim Plim, un payaso animado para el público preescolar que ha sido un éxito en la pantalla de Disney Junior. El payaso Plim Plim está basada en un personaje muy conocido por todos los niños argentinos pero que hasta el momento no había tenido ninguna explotación comercial. “La serie promueve valores y hábitos positivos para los más chicos. Nos parecía bueno trabajar con un personaje conocido por todos los niños y que ya estuviera en el inconsciente colectivo, no sólo porque es más fácil la instalación sino porque además tenemos de socios a los papás. El personaje en sí no existía, pero nosotros lo creamos de cero y la

www.produ.com

aceptación fue automática” amplió Pino. Antes del lanzamiento, ambos productores hablaron con padres, maestros, pediatras y abuelos. Entre los valores, todos destacaban la importancia de compartir, el valor de la amistad y también los hábitos de higiene. “Estamos muy contentos y aún sorprendidos por el rápido crecimiento y la gran aceptación que ha tenido Plim Plim desde su nacimiento, hace un año y medio. Empezamos saliendo por Disney Junior los fines de semana y gracias a las buenas mediciones de rating formamos parte también de la grilla semanal. Eso nos permitió estar presentes en 22 países de América Latina. Rápidamente, la serie se incorporó a El Trece donde se emite los fines de

Guillermo Pino

El payaso Plim Plim

semana por la mañana” señaló.

señal orientada al mercado hispano de EE UU.

La explosión se dio también en las redes sociales y en la fan page. Ya hay más de 110 mil chicos y padres que son seguidores, hacen comentarios, proponen temas, sugieren actividades y comparten sus experiencias y opiniones sobre el producto.

C omercialización internacional

La comercialización se hace a través de agentes, poniendo el foco en la distribución y difusión de la serie, animada en primera instancia, comenzando por Latinoamérica, EE UU, Europa y Asia. Cada agente maneja el programa de licencias de su territorio. Durante 2013, el programa se estrenará en Discovery Familia,

“En este 2013, además, prevemos llegar a la TV abierta y a las repetidoras de cada territorio, donde hoy ya estamos en la TV paga. Acompañaremos con un surtido profundo de productos así como una buena amplitud de categorías. Vamos a hacer teatro en vacaciones de invierno, una gira nacional luego de esa fecha y se prevén giras internacionales para el año siguiente. Por otro lado, se está trabajando en nuevos capítulos para una mayor franja horaria y en repeticiones, como así también en música y nuevas temporadas de DVD” adelantó Pino; y agregó que ya tienen más de 15 licenciatarios. Cynthia Plohn

C O M P R A D O R E S

Walter Sequeira de Artear El valor del material fílmico debería disminuir para la TV de aire Walter Sequeira, gerente de Adquisiciones de Programación Fílmica de Artear, lleva más de 20 años comprando contenidos para la compañía. En este Natpe está enfocado en la búsqueda de películas y series para El Trece de Argentina. Y sostiene que el material fílmico para la TV abierta, dado que es la última ventana, debería bajar sus precios

El proceso de compra-venta ha cambiado mucho desde que Walter Sequeira entró a la industria de la mano de Artear en los años 90. En aquellos tiempos los vendedores presentaban novedades a los compradores. Hoy, gracias a la tecnología, es posible, fácil y cómodo ver los materiales online y tomar contacto con los vendedores telefónicamente y a través de medios digitales. “El proceso ha cambiado y es mucho más dinámico. Los materiales se visualizan antes del mercado e incluso se compran antes del mercado. Por eso es que Natpe año a año se hace menos interesante. Distinto es LA Screenings donde sí vemos programación de estreno por primera vez” comentó Sequeira, a la vez que rescató que Natpe también es “la oportunidad de ver a todos nuestros proveedores extranjeros en una misma locación”.

www.produ.com

M aterial

fílmico

En este Natpe Sequeira enfoca su búsqueda en películas y series para El Trece de Argentina, que programa este material mayormente en las tardes de los fines de semana y esporádicamente (durante los meses de verano) por la noche. Es que “la explosión de las señales de cable, de plataformas digitales y otros nuevos medios ha hecho que el interés por el material fílmico en la TV de aire disminuya muchísimo. Cuando una película llega a la TV abierta, que es la última ventana, la gente tuvo miles de oportunidades de verla. Por eso creemos que el valor del material fílmico debería disminuir para la TV de aire. Los estudios no están entendiendo muy bien ese proceso y siguen intentando aumentar el valor de las películas y series cuando en realidad esos

productos ya no tienen el éxito de rating que tenían a principios de los años 90, cuando la cantidad de señales y la penetración de la TV paga era menor” sostuvo Sequeira. También apuntó que cuando la TV abierta anuncia un estreno el espectador lo entiende como un rerun pues ya ha tenido varias oportunidades de ver esa misma película y, obviamente, que no está al tanto del sistema de ventanas, propio de la industria. “Hoy en día ningún programador cree que va a hacer un rating fenomenal con una película. En cambio, le va a confiar mucho más a la producción propia que a un enlatado que ya pasó por todas las ventanas posibles” finalizó. Marcela Tedesco

Walter Sequeira

T V

A B I E R T A

Al fondo hay sitio de América TV a punto de alcanzar los mil episodios Al fondo hay sitio ya emitió en América TV de Perú cuatro temporadas, que totalizaron 800 episodios. La quinta temporada, ya confirmada, sumará 200 nuevos capítulos, de manera que la serie llegará a la significativa cifra de 1.000 episodios

Al fondo hay sitio ha sido “realmente espectacular” calificó Éric Jurgensen, CEO y director de Programación de América TV. “Todos estos años ha tenido excelentes niveles de audiencia con promedios de rating que no han bajado de los 30 puntos y promedios de share de entre 45% y 50%. Ha sido un éxito sin precedentes en Perú y en Bolivia, donde se emite a las 2pm por Red Unitel. Además le va muy bien en Ecuador, Paraguay y en DIRECTV de EE UU, donde la ven no sólo los peruanos que viven allí sino una amplia comunidad latina” detalló. Grandes compañías del mercado internacional como Telemundo, Univisión, Televisa y Azteca han evaluado producir la serie

www.produ.com

localmente. “Creo que Al fondo hay sitio tiene todo para convertirse en un éxito en estos mercados. Claro que no es necesario producir 800 horas, se pueden realizar 100 horas en principio e ir adaptando la producción al mercado” precisó Jurgensen. Cabe destacar que en Perú el producto atrae a todos los segmentos de audiencia de igual manera: AB, C e inclusive DE. Niños, adolescentes, jóvenes, adultos, hombres y mujeres ven la serie. “Creo que haber hecho una serie con 65% de comedia y 35% de drama es algo nuevo y que la gente está buscando. Además, es una radiografía perfecta de la sociedad actual” destacó el CEO del canal, y también comentó que otro punto a favor es el experimen-

Éric Jurgensen

Al fondo hay sitio

tado equipo de guionistas, que lleva más de 10 años de trabajo conjunto.

“La producción propia es el antídoto al crecimiento de la penetración de la TV cable, Internet, VOD, OTT y demás” opinó Jurgensen.

2012 América TV, que ya lleva 110 meses liderando la audiencia peruana en la mañana, la tarde y la noche con 36% de share, tuvo un excelente 2012 en el que logró un Ebitda del 40% y siguió adelante con la producción propia, que actualmente es del 65%. Destacaron dos miniseries de producción original: La reina de las carretillas y Mi amor el guachimán, que se programó de 9pm a 10pm y varios días logró superar la sintonía de Al fondo hay sitio. Tras el suceso, el canal prepara una segunda temporada que conservará el horario de las 9pm y tendrá entre 70 y 90 horas.

B uscando

formatos

En Natpe, América TV busca formatos, ya que le ha ido muy bien con este tipo de programas en 2012. “Somos el canal que le ha apostado a los formatos”. Han emitido 200 horas de Dr. TV (SPT) con excelente resultado a las 2pm, por lo que ya adquirieron otras 200 para 2013. También compraron otros dos formatos de SPT: Raid the cage y Minuto para ganar, que tendrá una versión infantil. Marcela Tedesco

T V

A B I E R T A

Elisa Salinas al frente de Azteca Novelas apuesta a las producciones modernas que atraigan audiencias La telenovela Los Rey marcó el regreso de la productora Elisa Salinas a la televisión mexicana, tras diez años de ausencia

Fue en noviembre de 2012 cuando se anunció su nombramiento como directora de Azteca Novelas, con el objetivo de elevar la calidad de las producciones e incrementar la audiencia. Se enfrentó entonces al reto de complacer a una audiencia cada vez más exigente y multimedia. Con 20 años de trayectoria e historias exitosas producidas, como Catalina y Sebastián, Al norte del corazón y Cuando seas mía, Salinas tiene entre sus principales planes retomar los elencos que fueron icónicos en las telenovelas de Azteca y la adaptación de series como Brothers & Sisters para el primer trimestre de 2013, en coproduc-

www.produ.com

ción con Disney Media Networks Latin America. “Si se dan las cosas, estaría produciendo Brothers & Sisters bajo el formato de teleserie. Es un reto muy grande porque es un programa muy americano, los conflictos que se dan en la serie no se dan en nuestra sociedad, esos temas son los que vamos a ajustar con un lenguaje de telenovela mexicana” dijo a PRODU la productora. Salinas destacó que a su regreso de París, donde vivió por algunos años, descubrió un público mexicano más exigente, al cual tiene productos nuevos que ofrecer ahora como cabeza de Azteca Novelas.

Elisa Salinas

Elenco telenovela Los Rey

“No pretendo innovar, ni cambiar la TV mexicana, ni educar a la audiencia. Me gusta entretener, pero también me doy cuenta de que ahora la gente está más informada y expuesta a mucha información. Ahí está el reto, no solo se trata de hacer telenovelas, sino que sean historias modernas que comuniquen algo y que atraigan a estas nuevas audiencias”.

del primer mundo

De acuerdo a su experiencia y a su visión internacional, la directora agregó que la televisión que se hace en México es de primer mundo y tiene mucho que ofrecer: “El punto está más en la tecnología que en el contenido, porque la

audiencia no está al tanto de cómo se hace un producto, es algo que nos atañe más a nosotros. Debemos ser punta de lanza y aprovechar todos los elementos que hacen que todo sea más barato, que podamos ofrecer cosas mejores, en donde el contenido es nuestro gran reto. Actualmente, Elisa Salinas produce la telenovela Los Rey, protagonizada por Rossana Nágera y Michel Brown. Es una historia coescrita por Salinas y Luis Felipe Ybarra y coproducida por la directiva y Pedro Lira. Vanessa Maldonado

T V

A B I E R T A

Caracol y RCN cerraron 2012 compartiendo audiencias El ranking de las diez producciones más vistas en Colombia evidencia que el año pasado los canales privados libraron un verdadero mano a mano por la conquista de la audiencia

La audiencia de la TV abierta en Colombia, donde compiten esencialmente el Canal Caracol y el Canal RCN, estuvo bastante pareja durante 2012, ya que si bien es cierto hubo productos que marcaron altos índices de rating y share, también lo es que estos registros se vieron principalmente en estrenos y finales de apuestas. En el balance de las 10 producciones más vistas durante el mencionado periodo cada señal sumó cinco apuestas que incluyen telenovelas, series y formatos de entretenimiento principalmente. La producción más vista en el año fue la serie de Caracol Escobar el patrón del mal, cuyo rating promedio personas fue de 14,7 y su share de 38,1%. Esta apuesta

www.produ.com

Pablo Escobar, el patrón del mal de Caracol

ostenta además actualmente el título de ser el estreno más visto en la historia de la TV colombiana, al lograr en su lanzamiento 26,9 y 62,7% de rating y participación respectivamente.

Novelas, series y formatos El segundo lugar de este ranking fue para el formato Protagonistas de nuestra tele, desarrollado por el canal RCN, que obtuvo un rating de 14,3 y un share de 38,4%. El tercer puesto fue para el reality de Caracol El desafío, la lucha de las regiones, que en la versión 2012 se tituló El fin del mundo y logró un rating de 13,6 y un share de un 36,4%. Por su parte, el concurso Yo me llamo, también de Caracol, que

La final de Protagonistas de nuestra tele de RCN

llegó a su segunda temporada, se ubicó en la cuarta posición al marcar 13,4 y 37,0% de rating y participación respectivamente. El quinto lugar fue para la serie de FoxTeleColombia para el canal RCN, La mariposa, que tuvo un desempeño de 12,5 en rating y un share de 34,8%. El formato La voz Colombia…, realizado por Caracol fue sexto con 12,1 puntos y 36,1%. La comedia de RCN El man es Germán, fue séptima al alcanzar 11,8 en rating y 33,6% en share. El octavo puesto fue para El capo II, realizado por FoxTeleColombia para RCN, que registró en rating 11,6 y en participación 32,1%. El formato Colombia tiene talento, desarrollado por Teleset para RCN, fue noveno con 11,5 y 31,4%.

La final de El fin del mundo de Caracol

En la décima posición estuvo el magazín periodístico de Caracol Séptimo día, que vale la pena destacar es el único producto de fin de semana y único de su género, que logró ubicarse en el ranking al registrar un rating de 11,2 y un share de 32,4%. La disputa por la audiencia de las dos señales fue tan pareja que incluso al observar los siguientes diez programas más vistos también aparecen cinco de cada canal. En la franja primetime Caracol registró un promedio de share de 32,6% sobre 30,2% de RCN. Luz Alexi Castillo

P RO D U

M E D IA

DLA a la conquista del mercado de plataformas OTT en Latinoamérica con NEON DLA viene trabajando desde hace varios años en una solución over the top competitiva (NEON) para el mercado latinoamericano y en el último año, a raíz de la reestructuración hecha luego de que América Móvil adquiriera la empresa, el impulso dado a NEON ha sido más agresivo

“NEON ha sido un trabajo de varios años que se intensificó mucho en el último año. América Móvil definió una línea estratégica de independencia para DLA como proveedor del mercado para que se convirtiera en un líder de soluciones over the top de entretenimiento” explicó Antonio Barreto, CEO de DLA. En 2012 NEON fue reestructurado para que se pudiera lanzar como un producto competitivo, con distribución del negocio de manera agresiva y con un soporte que estuviera asociado a la dimensión del producto. Barrera indicó que el momento para lanzar NEON es ahora, cuando Latinoamérica comienza a madurar en el área y todavía el mercado de soluciones OTT es relativamente pequeño. Durante

www.produ.com

Natpe 2013 apoyará el lanzamiento de NEON. “Hoy en día el mercado over the top aún es muy pequeño en Latinoamérica, está justo empezando por lo que es el momento de entrar. DLA sigue con la misma estrategia de evolucionar rápidamente. Es un mercado donde están jugadores enormes como Google, Apple, Netflix, Amazon, pero nosotros ofrecemos una solución competitiva. Las ventajas de los proveedores globales son claras, son a escala global. Competimos siendo más rápidos, mejores, más baratos, y estableciendo relaciones que son importantes” indicó.

V entajas

frente a otros servicios no lineales

“Nuestro modelo de negocios, desde los derechos hasta la

Antonio Barreto

Weeds es uno de los contenidos disponibles en NEON

interfase del usuario, nos coloca en una posición competitiva fantástica. Ya estamos con todos los clientes de DLA incorporando NEON como parte de las soluciones que la empresa ya les suministraba” apunta.

actualmente no están en el negocio de la TV.

Barreto comenta que con NEON están ofreciendo una solución donde DLA y los operadores de cualquier de red tienen una acción coordinada y conjunta, con un producto competitivo, que aporta dinero y crea lazos más permanentes entre el operador y sus consumidores además de prepararlos para la evolución natural que tienen el negocio de las telecomunicaciones y el entretenimiento. Otra ventaja es que NEON expande el negocio de servicios lineales de DLA a clientes que

“Hay operadores que nunca estuvieron en el negocio de la televisión, como los operadores de cable pequeño, que no tenían un negocio de pay per view o de los VOD por lo de las economías de escala, pero hoy pueden tener NEON porque son operadores de banda ancha. Para los clientes de DLA, NEON es un servicio continuo que reemplazará la obsolescencia de nuestras soluciones con nuevos productos. Y para los operadores que no estaban en ese mercado, ahora hay oportunidades para ellos. El negocio se abre muchísimo para nosotros”. Maribel Ramos-Weiner

Visit eOne at NATPE â&#x20AC;&#x201C; Tresor 21404

View trailers and more at EONETV.COM tvinfo@entonegroup.com

PR O D U

MEDIA

Nace Orbem Networks como una solución llave en mano de la TV everywhere para canales de LatAm La maduración de la estructura de Internet en Latinoamérica, que ahora sí soporta el flujo de videos con calidad, está impulsando el mercado de la TV everywhere (over the top) en la región

Orbem Networks surge consciente de esta realidad para ofrecer a los canales de TV broadcasters la posibilidad de alcanzar una buena audiencia. Así pueden ser parte de un nuevo estilo de vida con un servicio llave en mano que ofrece su transmisión en vivo, su librería de programas en VOD y, además, la programación del canal por siete días en catch up TV. Orbem Networks le permite al canal de TV estar disponible en las diferentes plataformas tecnológicas con aplicaciones propias, de forma inmediata y sin la necesidad de invertir en equipos o de distraer recursos humanos en investigación, desarrollo y actualización. “Nuestra solución es llave en mano, desde la adquisición de la señal del canal broadcaster hasta todo el proceso de decodificación, del transponder hasta el producto

www.produ.com

final, que es una aplicación para los diferentes sistemas: iPhone, Android, Samsung, LG, entre otros. Así, el usuario va a poder disfrutar de los contenidos del canal en las distintas plataformas” explica Rodolfo E. Luisis, VP de Ventas de Orbem Networks, LLC. Luisis explica que Orbem también ofrece una solución a los canales de la TV abierta, para que sus contenidos estén disponibles en los distintos dispositivos móviles. “Nuestra misión es que en cada uno de estos dispositivos el usuario final tenga una experiencia de TV”.

O ferta

para L at A m y canales étnicos de EE

Luisis agrega que el servicio está siendo ofrecido en EE UU a los canales étnicos y en América Latina inicialmente a los canales

Rodolfo E. Luisis

de la TV abierta, pero eventualmente también a señales de cable y otros proveedores de contenidos para esta plataforma de video.

tecnológico, por ejemplo las compañías de teléfonos y de equipos de telefonía, por mencionar algunos” dijo Luisis.

Se trata de una solución OTT que está compuesta de tres piezas: la señal en vivo, la señal catch up TV y VOD (allí el contenido es más limpio, sin publicidad, con mucha mejor calidad y el usuario puede tener la experiencia HD).

El primer cliente ha sido América Televisión de Perú.

Destacó que el producto ya está siendo comercializado, que tienen ya varios clientes en funcionamiento y que otros están en conversaciones para ser agregados. “Con esto vemos un nuevo negocio para un canal que antes no podían hacer rentable. Ahora, al convertirse en una experiencia de televisión, es una herramienta publicitaria para captar anunciantes que tengan algún interés

“Nosotros estamos apuntando muy fuertemente a Latinoamérica, en donde creemos que hay una gran cantidad de canales ansiosos, donde Internet está llegando cada vez a más hogares y hay un buen crecimiento de teléfonos móviles y tabletas. Consideramos que hay un mercado que lo requiere” apunta. Durante Natpe, Orbem Networks sostendrá reuniones con clientes potenciales y con otros con quienes ya están trabajando. Maribel Ramos-Weiner

CDC United Network VISIT US AT NATPE TRESOR 21612

P R O D U

ME D I A

Caracol Televisión lanza Caracol Play Como una respuesta a los cambios en hábitos de consumo de televisión y video la Vicepresidencia de Nuevas Plataformas de Caracol Televisión lanza Caracol Play, que ofrecerá inicialmente 4 mil horas de contenido propio Sofía Herrera

Tras un año de implementación Caracol Televisión ofrecerá durante el trascurso del primer trimestre de este 2013 Caracol Play, su nueva opción de consumo de video de entretenimiento en digital con una selección de lo mejor de la señal. Se trata de una respuesta a los hábitos de consumo de los televidentes, que podrán disfrutar de los contenidos en múltiples dispositivos a cualquier hora y en cualquier lugar. Sofía Herrera, VP de Nuevas Plataformas de la señal, explicó que esta nueva alternativa no representa un rival para la pantalla convencional, sino un complemento, ya que los televidentes que se suscriban podrán acceder a los contenidos cuando lo prefieran. A su parecer, la televisión seguirá siendo la pantalla predilecta de los consumidores por mucho tiempo.

www.produ.com

También indicó que la nueva oferta está pensada para un target psicográfico más que demográfico. Esto quiere decir que el proyecto es una apuesta a los gustos y preferencias de los internautas con afinidad al contenido Caracol que buscan variedad y flexibilidad. En este aspecto reveló que esperan lograr una rápida penetración en el mercado con usuarios provenientes de toda la red de portales que manejan (El Espectador.com, Cromos.com, Caracoltv.com, Noticiascaracol.com, entre otros) y que a la fecha cuenta con más de 10 millones de usuarios únicos.

S olo

lo más selecto

El contenido que ofrecerá Caracol Play, será un 100% premium, ya que corresponde a una selección con lo mejor del canal. Contamos con un equipo especializado en

contenidos que busca ofrecer a los usuarios el mejor producto Caracol de todos los tiempos, basándose en las preferencias de colombianos y latinos en la web y combinándolo con el desempeño que ha tenido cada producción en la pantalla y a nivel internacional, expresó la alta ejecutiva. Títulos nuevos y exitosos como Escobar, el patrón del mal y Desafío, la lucha de las regiones y verdaderos clásicos como Pedro el escamoso, Sin tetas no hay paraíso, Escalona, Gallito Ramírez, Pecados Capitales, La saga, negocio de familia y Las muñecas de la mafia, por mencionar algunos, harán parte de los contenidos a los que podrán acceder los usuarios. Sobre la posibilidad de añadir a la librería visual de Caracol, contenidos desarrollados especialmente para nuevas plataformas, reveló

que definitivamente ése será uno de los siguientes pasos: crear formatos como webnovelas y magazines digitales. No obstante, por ahora están concentrados en ofrecer el contenido actual y de archivo. Caracol Play es el resultado de la labor de un equipo interdisciplinario liderado por el área de Nuevas Plataformas de Caracol, donde han participado más de 30 personas de las diferentes áreas de la empresa. Esta área es la encargada de buscar y evaluar iniciativas y oportunidades para expandir la distribución de contenidos y facilitar su acceso por parte del público, que está modificando sus hábitos de consumo debido a las nuevas tecnologías del mercado. Luz Alexi Castillo

P r o m o c i ó n

l a

i n d u s t r i a

C ontenidos argentinos para las pantallas del mundo En N atpe A rgentina presentará al mercado internacional más de 200 programas entre ficción, documentales y animación, realizados por productores de todo el país que se emitieron en los principales canales y que ya se han vendido a países de Europa y A mérica L atina

Argentina vuelve a Natpe con más de 200 títulos de series de ficción, animación y documentales producidos por pequeñas casas de producción independiente de todas las regiones del país. Las mismas integran una cartera diversa, original y de gran calidad, que combina el talento y la creatividad de los realizadores con un entorno transformador al calor del cual se gestaron y desarrollaron los contenidos. Estos títulos llegaron a las pantallas de los principales canales de televisión del país agregando valores, nuevos modos narrativos, otra estética, mostrando una Argentina profunda, multicolor, con paisajes

www.produ.com

Al Trote

potentes, colores fuertes, miradas claras e historias atractivas. Fueron los contenidos que permitieron el cambio en las pantallas regionales en 2011 y 2012, con más de trescientas horas programadas en los canales 10 de Córdoba, 3 de La Pampa, 10 de Tucumán, 9 de La Rioja, 11 de Formosa, 9 de Río Negro, 9 de Río Gallegos, entre otros.

Crónica del Abecedario

hora, según la conveniencia de los diferentes canales o programadores, ofreciendo atractivos para diversos públicos.

Es de destacar que lograron nominaciones y premios en los principales eventos nacionales y trascendieron las fronteras para llegar a Europa y América Latina con excelente recepción.

La cartera está integrada por 67 series de ficción, 100 series de documentales, 18 series de animación, 78 unitarios, todos en calidad broadcasting internacional certificada por el Banco Argentino de Contenidos Universales Audiovisuales (BACUA). Son proyectos seleccionados por los mejores jurados del sector audiovisual del país y programados en su mayoría en el primetime de canales abiertos.

Los diferentes formatos se presentan en series de 4, 8 o 13 capítulos de 26 minutos o de una

Con una fuerza de venta joven, integrada por realizadores, productores y distribuidores de

El Gatito

todas las regiones del país, hijos del fomento público a la producción de contenidos audiovisuales digitales, Argentina enfrenta el desafío de seducir al mundo con las fortalezas de sus realidades locales, el talento de sus creativos y el profesionalismo de sus trabajadores. En las suites 1807 y 1808 de la Torre Tresor funcionará Argentina Audiovisual. Allí estarán ubicados los realizadores, productores, distribuidores y representantes argentinos junto a la Cancillería y el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), impulsando la estrategia de presencia en Natpe.

RCTV International

RCTV International T+ (305) 688-7475 clamas@rctv.net amina@rctvi.com

Marcel Granier

Daniela Bergami

Carlos Lamas

presidente

CEO

VP y gerente general

Abogado egresado de la Universidad Católica Andrés Bello tiene estudios de postgrado en Planificación de Finanzas (Universidad de Sheffield) y de Economía y Administración de Empresas (Escuela de Negocios - Universidad de Londres). Es director general de Radio Caracas Televisión RCTV y presidente del Centro Corporativo 1BC. Ingresó a la corporación el 1.° de julio de 1970. En su carrera profesional se distinguen dos vertientes: la docencia, en la cual ha destacado como profesor, consejero y miembro de reconocidas universidades e institutos nacionales e internacionales, y la de hombre de telecomunicaciones con más de 40 años de experiencia ocupando importantes cargos, tales como la Presidencia del Diario de Caracas, la Dirección de la Cámara Venezolana de la Televisión y la Presidencia de Coral Entertainment Group. Destaca igualmente su labor como: director de Vale TV y de la Cámara Venezolana de la Televisión; presidente del Concejo Consultivo de Empresarios de América Latina (CEAL); ex presidente del Capítulo Venezolano y del capítulo Internacional del CEAL; director de Venezuela Competitiva, entre muchas otras.

Es egresada de la Universidad Central de Venezuela como Psicóloga Industrial y posee estudios superiores en Dinámica de Grupo. Con una trayectoria en medios de comunicación de 24 años, desde 1999 es gerente general de Radio Caracas Televisión RCTV, primera mujer en ocupar un cargo de esta jerarquía en Latinoamérica. Desde 2008 es CEO de RCTV International y desde 1992 es directora de La Fundación Academia Nacional de Ciencias y Artes de Cine y la Televisión. Ingresa a RCTV en abril de 1988 en el área corporativa del grupo de Empresas 1BC ocupando el cargo de gerente corporativo de Recursos Humanos y posteriormente, el de VP de Recursos Humanos. Su experiencia gerencial se inició en el sector bancario, donde se desempeñó por más de 8 años. Es miembro directivo del International Women’s Forum (IWF) capítulo de Venezuela, miembro de la Asociación Americana de Calidad (ASQC) y del American Institute of Management Resource, donde se formó en Coaching Gerencial y en procesos de cambio, con especial énfasis en procesos productivos para medios de comunicación y equipos de desarrollo de proyectos (EDP).

Economista (Universidad Central de Venezuela) y especialista en Administración de Empresas (Universidad Católica Andrés Bello, Caracas). En 1994 ingresa al área corporativa del grupo de Empresas 1BC, posteriormente pasa a Radio Caracas Televisión RCTV donde ha desempeñado distintos cargos en el área AdministrativoFinanciera. En la actualidad ocupa la posición de VP de Administración y Finanzas de Radio Caracas Televisión RCTV, en Venezuela y a su cargo se encuentran las áreas de: Administración, Tesorería, Tributos, Procura, entre otras. Asimismo, desde 2011, ocupa la posición de VP y gerente general de RCTV International, en Miami, liderando los aspectos relacionados con la comercialización y venta de los productos y servicios que ofrece la empresa. Fue reconocido por la revista Gerente como “Gerente de Finanzas” entre los 100 gerentes más exitosos de Venezuela en 2009

Reconocida empresa que desde 1982 comercializa las producciones y libretos de Radio Caracas Televisión RCTV. Producciones de afamados escritores que han sido exitosas en el mundo, alcanzando a todas las audiencias y entre las cuales destacan clásicos como: Topacio, Leonela,

www.produ.com

Cristal, La dama de rosa, Kassandra, así como Mi gorda bella, Juana la virgen, La mujer de Judas, Mi prima Ciela y Señora, de data más reciente. Producciones que han contribuido a penetrar nuevos mercados y generar altos niveles de lealtad en las audiencias.

Jorge Granier

Amina Galdo

Katy Paulheim

director

gerente de Oficina

ejecutiva de Ventas Internacionales

Jorge Granier es un ejecutivo del medio del entretenimiento, especializado en el desarrollo y estrategias de dirección empresarial. A lo largo de su trayectoria, ha logrado cerrar negocios multimillonarios con las más reconocidas compañías del entretenimiento en el mercado mundial; aumentando dramáticamente el valor de la marca, el alcance global de las ventas de televisión y su fuerza de distribución. Actualmente, como director de RCTV Internacional, empresa dedicada a la venta y distribución internacional de contenido televisivo, con sede en Miami, Jorge supervisa las ventas mundiales de programación de televisión, venta de formatos, distribución de canales de TV paga, la integración y expansión digital, la estrategia internacional, y el desarrollo de nuevos negocios y producción.

Es graduada en Idiomas y Filosofía, en la Universidad de Rosemont, en Philadelphia, Pennsylvania. Desde 1997 se desempeña en Coral Pictures, Miami, pero mucho antes ya pertenecía al mundo de la televisión en Radio Caracas Televisión RCTV. Actualmente se desempeña como gerente de la oficina de RCTV International en Miami, apoyando las operaciones generales y de ventas de la empresa. Bajo su responsabilidad han estado las áreas de Relaciones Públicas y Promoción, así como el Departamento de Mercadeo de RCTV International. Adicionalmente se ha desempeñado en el área de Ventas Internacionales ocupándose de los mercados asiáticos.

En febrero del 2009 comienza a desempeñarse en la industria de la televisión, donde su habilidad creativa la llevó a formar parte del Departamento de Mercadeo de RCTV International. Posteriormente, gracias a su desempeño y pasión por la televisión, es promovida a ejecutiva de Ventas Internacionales, puesto que ocupa actualmente. Adicionalmente, posee estudios en Arte del Mosaico en el Miami Mosaic Academy, lo que la ha llevado a realizar creaciones que han sido comercializadas en el mercado de los EE UU e internacionalmente.

Asimismo, RCTV International ofrece los servicios para la comercialización internacional de producciones de terceros y recientemente ha puesto a disposición de las televisoras, productoras, anunciantes y clientes en general, su amplia y reconocida experiencia

www.produ.com

en la producción de programas de televisión, así como su importante infraestructura especializada para este fin. Destacan recientemente producciones realizadas para Televisa, Producciones RTI y Turner International.

C A S O

D E

P R O G R A M A C I O N

Graduados, el superéxito de la pantalla argentina recorre el mundo Graduados fue el gran éxito de la pantalla argentina durante 2012. La tira fue parte de la estrategia de Telefe para fortalecer su primetime y alcanzó el objetivo con creces

La comedia romántica y familiar, producida por Telefe, Endemol y Undergound y distribuida en todo el mundo por Telefe International, ya tiene en producción versiones para Colombia (RCN), México (TV Azteca) y Chile (Chilevisión). Además, el enlatado se vendió a varios países de América Latina. La versión original tuvo un elenco encabezado por Nancy Dupláa y Daniel Hendler y contó la historia de un grupo de egresados secundarios que fortuitamente se reencuentra 20 años después. Los primeros episodios recrearon los años 80, por lo que demandaron mayor tiempo de producción. La comedia arrancó con 10 capítulos listos y tuvo un ritmo de producción de cuatro episodios por semana. La ficción contó con tres unidades; la principal fue la de

www.produ.com

Graduados

estudios que realizó unas 20-22 escenas por libro, mientras que las dos de exteriores realizaron, juntas, entre 20 y 22 escenas por libro. Miguel Colom, director de la unidad de estudios, destacó que se ha logrado “una base de verdad en la historia que luego permitió salir a costados dramáticos, emotivos, de humor. Por momentos tocamos costados muy naif y creo que ese fue uno de los secretos porque hubo un abanico de espectadores: niños de 6 años, personas de 50, jóvenes de 20 y obviamente gente de 40 que se sintió identificada por la historia y, sobre todo, por la música”.

G ran

audiencia

Graduados debutó el lunes 12 de marzo en el primetime (9:15pm) de Telefe de Argentina con un promedio de 24,4 de rating y un

El episodio final se emitió en un teatro con público en vivo

48% de share. Asimismo, registró un pico de 30 puntos. Con esos datos se convirtió en lo más visto de su franja y de la jornada. El producto mantuvo su excelente desempeño y se convirtió en la ficción más vista de la TV argentina. La tira, que fue parte de la estrategia de Telefe para fortalecer su primetime, logró ganarle a ShowMatch, un éxito de larga data de El Trece, que conduce y produce MarceloTinelli. El final fue a lo grande. Se emitió el 19 de diciembre con público en vivo y la actuación de Charly García en un teatro de Buenos Aires. El capítulo tuvo un promedio de 32,3 de rating y un pico de 36,8 puntos. Graduados es “una comedia maravillosa de Underground, que funcionó bárbaro desde el

primer día y eso hizo que todos los programas que pusimos entre medio funcionaran muy bien” comentó Tomás Yankelevich, director de Programación y Producción de Telefe. Por su parte, Pablo Cullel, director de Producción y Contenidos de Underground, indicó: “Nunca estuvimos obsesionados con lo que teníamos enfrente para competir, pero sí sabíamos que teníamos la responsabilidad de presentar algo muy fuerte en el primetime. Tuvimos en cuenta todo aquello que le podía gustar a la gente y el programa cumplió con todas las expectativas. Fue un programa alegre con personajes queribles que logró la identificación del público. Tuvo un equipo con mucha camaradería, nos gustó hacer Graduados, realmente lo disfrutamos”. Marcela Tedesco

Mipcom 2012

Cannes

Pepe Bastón de Televisa, el actor y director Diego Luna, Fernando Pérez Gavilán de Televisa y Patricio Wills de RTI

Melvin Pérez de MGM y Alejandro Harrison de Pramer

Ricardo Cruz y Gabriel Reyes de RCN

Adriana Weber y Sergio Gálvez, ambos de Canal 13 de Chile

Javier Szerman y Adriana Ibañez de Mundo Fox junto a Samuel DuquePRODU de FoxTelecolombia PIE DE PAG.ai 1 09/01/2013 10:28:22 a.m.

CMY

www.produ.com

Bárbara Limoncellli de Turner junto a Alejandra Marano y Mónica Aramburu de Construir TV

Rosalind y Roxana Rotundo de VIP 2000

Juan Pablo Santos de Imagina US

Francisco Muñoz y Ana Rodríguez de Televideo

Ana Caratini, Claudio Pousada y Dean Koocher de Smilehood

Guillermo Sierra de BBC Latinoamérica y Marcel Vinay Jr. de Comarex

Ben Payne, Katherine Powel, Giovanni Mastrangelo, Amit Malhotra, Fernando Barbosa y Haydn Arndt, todos de Disney

Joshua Mintz y Marcos Santana de Telemundo junto a Adriana Cisneros de Organización Cisneros y Cynthia Hudson de Turner

Yair Dori de Yair Dori Producciones y Mariano Elizondo de Ideas del Sur

Canales

a r g e n t i n o s d i f u n d e n p o t e n c i a l p u b l i c i ta r i o d e l a

Daniel Zanardi de Artear y Gustavo Capua de Telefe, en el evento realizado por la Asociación de Televisoras Argentinas para difundir el potencial publicitario de la TV abierta

El equipo de Telefe: Meca Salado, Julián Rodríguez, Daniel Otaola, Lorena Fraschetti, Elena Carrero, Fernando Varela, Guillermo Pendino y Marisa Badía

Felicia Areco y Liliana Casaleggio de Canal 9 de Argentina junto a Silvia Curutchet de Producciones Dragón y Javier Urrutia de La Red de Chile

Tomás Yankelevich, Guillermo Pendino, Darío Turoveizky y Magdalena López de Telefe

Martín Kweller de Endemol

CMY

www.produ.com

a b i e r ta

Martín Guirado de Universal McCann junto a Carolina Schvimer y Emiliano Raimondi de Quilmes

Hugo del Gaizo de Naya Medios y Nicolás Manoiloff de La Media de Lupe (representante de Initiative)

Hugo Romay de Canal 4, Martín Villar de Canal 10 y Eduardo Radío de Teledoce, todos de Uruguay

Francisco D´Almonte de Telefe, Diego Pazos de Artear, Federico Williams de Uno Medios y Alejandro Parra, PRODU consultorPIEindependiente DE PAG.ai 1 09/01/2013 10:28:54 a.m.

María Laura Anselmi de Telefe y Pablo Cullel de Underground

Alejandro Terzi de Ignis y Guillermo Tafet de Vivaki

Gustavo Capua de Telefe y Diego Granda de Uno Medios

Maximiliano Sastre y Celeste Garay de Telefe

RAI Amsterdam Conferencia 12-17 Septiembre : Exhibición 13-17 Septiembre

Obtenga la atención total de las mentes más brillantes de los Medios Electrónicos Si tiene un nuevo enfoque para la resolución de problemas, un prototipo que rompe paradigmas o una pieza de investigación reveladora que merece reconocimiento más amplio, no pierda esta oportunidad de impulsar su trabajo en el escenario internacional. La presentación de Carteles y Documentos Técnicos de IBC (IBC Technical Papers and Posters) es reconocida a nivel mundial por su promoción de la innovación tecnológica en su forma más pura, despojada de la presión del mercadeo y el comercio. Los proyectos que se presentan a IBC se sostienen o caen según la fuerza de su argumento y su pericia. Al conformar la piedra angular de la Conferencia IBC, los Carteles y Documentos Técnicos IBC son revisados rigurosamente por pares expertos para determinar originalidad y claridad de pensamiento. Son muestra de avances y progresos que benefician a la industria en su totalidad. Razones para presentar un Cartel o Documento Técnico a IBC • obtener exposición valiosa al presentar su trabajo en la Conferencia IBC2013 • que su trabajo sea publicado en la publicación en línea de la Conferencia IBC • recibir reconocimiento de la crítica • desafiar el pensamiento establecido

participar de la oportunidad de ganar el apetecido galardón IBC Best Conference Paper • ser noticia a nivel internacional • conectarse con las mentes más brillantes y las mayores marcas • calificar para recibir un pase gratis para la Conferencia IBC con valor de €1.999 en el 2012 •

La Convocatoria comenzará el 3 de enero del 2013 Para obtener más información sobre IBC Technical Papers and Posters y el procedimiento para enviar su participación, visite www.ibc.org/callforpapers Entre los ganadores del reconocimiento IBC Best Conference Paper en años anteriores se encuentran: Fraunhofer Institute for Telecommunications, Heinrich Hertz Institute, NHK (Japan Broadcasting Corporation) y NDS IBC Third Floor 10 Fetter Lane London EC4A 1BR UK t. +44 (0) 20 7832 4100 f. +44 (0) 20 7832 4130 e. info@ibc.org

www.ibc.org/callforpapers

T E L E N O V E L A S

La mujer del vendaval (150x1) Televisa Internacional

La patrona (120x1) Telemundo Internacional

Mi amor, mi amor (150x1) T e l e f e I n t e r n ati o n a l

La hipocondríaca (120x1) C a r a c o l TV I n t e r n ati o n a l

Una historia de intrigas, pasiones y mentiras, que sacará lo mejor y lo peor de cada personaje. Es original de Camilo Hernández con versión libre de Gabriela Ortigoza. Tiene a Mapat como productora y un elenco encabezado por Ariadne Díaz, José Ron, Chantal Andere, Alfredo Adame y María Marcela. Producida por Televisa.

Historia escrita por Valentina Párraga sobre una mujer decidida a ejecutar su venganza contra todos aquellos que destruyeron su vida. Es protagonizada por la mexicana Aracely Arámbula y Jorge Luis Pila. Producida por Telemundo Studios y realizada por Argos Televisión.

Comedia romántica sobre un hombre enamorado de dos mujeres. Se estrenó con un 51% de share y lideró su franja de las 10:30pm. Protagonizada por Juan Gil Navarro, Jazmín Stuart y Brenda Gandini. Producida por Telefe, El Árbol y Endemol.

Una historia divertida y familiar que logra mostrar a una protagonista valiente que no le teme a reírse de sí misma y a ver en cada momento una nueva oportunidad. Protagonizada por Stephanie Cayo y Ernesto Calzadilla. Producida por Caracol y Sony Pictures Television.

Los Rey (120x1)

Los secretos de Lucía (80x45´)

Avenida Brasil (150x45’)

Lo dijo papá (en producción)

Comarex - Azteca La trama, que recrea la historia clásica de Romeo y Julieta, gira en torno a dos familias ricas que se pelean por el poder. La hija de la familia Malvido y el hijo de la familia Rey se enamorarán, lo que desatará muchos conflictos. Protagonizada por Rossana Najera, Michel Brown y Ofelia Medina. Producida por Azteca.

www.produ.com

V e n e v i s i o n I n t e r n ati o n a l Telenovela de acción y suspenso que relata la historia de una mujer que aunque no puede recordar su terrible pasado huye desenfrenadamente, y en ese escape conoce a un hombre que cambia su vida para siempre. Protagonizan Irán Castillo y Juan Pablo Raba. Producida por Venevision Productions en colaboración con Univision Studios y BE-TV.

G l o b o TV I n t e r n ati o n a l Es la historia de una joven (interpretada por Débora Falabella, Niña moza) que lucha por recuperar lo que su madrastra le robó. El episodio final en Brasil alcanzó un 84% de share y más de 50 millones de televidentes. Escrita por João Emanuel Carneiro (El color del pecado). Producida por TV Globo.

T e l e f e I n t e r n ati o n a l Comedia familiar del productor Enrique Estevanez que está inspirada en la exitosa Grande Pa!. Esta nueva versión es protagonizada por Gustavo Bermúdez y Verónica Vieyra. Producida por Telefe y LCA Producciones.

T E L E N O V E L A S

S E R I E S

La otra cara del alma (120x1) C o m are x – A z teca

Tiempos compulsivos (14x1) A rtear

En su camino de búsqueda de venganza una joven tendrá que decidir si por amor deja de ser un ángel caído para transformarse en una mujer que surja entre las cenizas. Protagonizada por Gabriela Spanic, Michelle Vieth, Eduardo Capetillo y Jorge Alberti. Producida por Azteca y Rita Fusaro.

Serie que se desarrolla en un espacio terapéutico donde médicos y pacientes enfrentan sus miedos. Es una ficción escrita por Javier Daulte (Para vestir santos) y dirigida por Daniel Barone (Para vestir santos, El puntero, Tratame bien). Protagonizan Fernán Mirás, Juan Minujín, Paola Krum, Carla Peterson, Rodrigo De La Serna y otros. Producida por Pol-ka para El Trece de Argentina.

Rafael Orozco, el ídolo (90x1)

Condicionados (13x1)

C aracol TV I nternational Novela inspirada en la vida de uno de los cantantes más importantes del folclor colombiano: Rafael Orozco. Fue grabada en su totalidad en exteriores con escenarios en Valledupar, Barranquilla y Bogotá, recreando el ambiente costeño de finales de los años 70 y la década de los 80. Alejandro Palacio y Taliana Vargas, quienes encarnan respectivamente a Rafael Orozco y Clara Cabello. Producida por Caracol. 90

www.produ.com

A rtear Cuenta la historia de un matrimonio (encarnado por Oscar Martínez y Soledad Silveyra) que en los años 80 se introduce con éxito en el mundo de la pornografía, él como director y ella como actriz. Pero 30 años más tarde sus vidas se han vuelto miserables y la pareja está al punto del divorcio. Producida por Pol-ka para El Trece de Argentina.

Porque el amor manda

Pasión prohibida (120x1)

(150x1)

T ele m u n d o I nternacional

T elevisa I nternacional Comedia del productor Jorge Osorio sobre un hombre que acepta un empleo de secretario y se enamora de una mujer comprometida. Es la adaptación de la historia colombiana El secretario. Protagonizada por Fernando Colunga y Blanca Soto. Producida por Televisa.

Isabel RTVE Serie histórica que recrea el reinado de Isabel la Católica, una de las mujeres más importantes de España. Fue grabada en HD y contará con una segunda temporada en 2013. Ha sido vendida a países como Rusia y Uruguay. Italia, Francia y México están negociando su adquisición. Producida por TVE en colaboración con Diagonal TV.

Es la historia de una mujer atrapada entre la lealtad que le debe a su buen marido y el amor que siente por el sobrino de éste. Protagonizada por Mónica Spear, Jencarlos Canela y Rebeca Jones. Producida por Telemundo Studios.

A mano limpia 2 (95x1) RCN T elevisi ó n Después del gran éxito de la primera temporada, se lanza la segunda temporada de A mano limpia, una serie con formato familiar que habla abiertamente de la cotidianidad, los temas y las problemáticas a las que se enfrentan los jóvenes. Producida por RCN.

Screening the Future MIPTV’s getting bigger and better. Find out how this April at the prime venue for all international TV deal-making. Get your first look at the hottest new shows, from mid-season dramas and telenovelas to digital commissions, breakthrough formats and factual blockbusters. For 50 years, MIPTV has set the pace for TV producers and buyers across the globe. Now, as the market evolves, it is where the entire TV and online content ecosystem comes together to create new business and original content. MIPTV is the one place where you can sell and source the freshest content worldwide, focus on content development, and explore tech and creative approaches to re-invent the content experience.

8-11 April 2013 Cannes, France

Join us in Cannes for the 50th anniversary of spring’s most significant and inspiring event.

www.miptv.com

Register now via www.miptv.com Contact José Luis Sanchez now and ﬁnd out how to make MIPTV work for you: jose-luis.sanchez@reedmidem.com

C O N T E N I D O S

Maximum conviction L ed a fi l m s

Yoko CDC U nited N et w o r k s

Bang! Bang! F r e m a nt l e M edi a

Cuando el ex agente Tom Steele y su compañero Manning, son designados para desmantelar una vieja prisión, deben supervisar la llegada de dos misteriosas prisioneras. Sin embargo al poco tiempo una fuerza élite de mercenarios asalta la prisión en busca de las recién llegadas.

La película es la historia de un pequeño yeti del Himalaya que es secuestrado por un cazador furtivo que espera enriquecerse exhibiéndolo en Alemania. Pero Yoko logra escaparse y ocultarse gracias a Pia, una niña de 11 años.

Este formato coloca a participantes reales en un mundo virtual de dibujos animados y lleva la comedia a extremos. Deberán atravesar mundos animados con la ayuda de diferentes socios. Un formato de FremantleMedia EE UU.

The dinosaur project

Fire with fire

Cuckoo

CDC U nited N et w o r k s El mundo pensó que los dinosaurios estaban extintos... pero cuando una expedición acompañada de un equipo fílmico descubre que estas criaturas siguen vivas, se desata una aventura inimaginable.

www.produ.com

CDC U nited N et w o r k s Un bombero fuera de servicio es testigo de un asesinato a manos de una banda de mafiosos. Entrará en el programa de protección de testigos hasta que testifique, pero no conseguirá ocultarse por mucho tiempo.

F r e m a nt l e M edi a Es una comedia protagonizada por Andy Samberg y Greg Davies, que cuenta la historia de una pareja que va a buscar a su hija al aeropuerto y descubre que de su viaje por un año alrededor del mundo trae más que un tatoo: trae un esposo, un personaje bastante extraño que se convierte en una pesadilla.

Six bullets L ed a fi l m s El veterano mercenario Samson Gaul (Jean-Claude Van Damme) sabe que en el fragor de la batalla cada bala cuenta. Se retiró cuando sus acciones ocasionaron la muerte de víctimas indefensas, pero ahora es la última esperanza de un padre desesperado.

Cleanskin L ed a fi l m s Sean Bean interpreta a Ewan, un agente del servicio secreto encubierto en el bajo mundo criminal de Londres, que le pisa los talones a una célula terrorista. Su misión: terminar con el prejuicio extremo.

Todo sobre ME y cómo la experiencia móvil está potenciando la transformación de los medios de difusión y el entretenimiento. Las pantallas adicionales realzan la televisión con contenido y aplicaciones interactivos. Los difusores y nuevos servicios están poniendo más programación a su disposición, fomentando así la disminución de programaciones basadas en cronogramas ﬁjos. Continúe su evolución en el NAB Show® con soluciones que le permitirán cumplir con las expectativas de crear y distribuir contenido dinámico que prospera en entornos múltiples. Es un mercado energizado…que presenta herramientas y cobertura vanguardistas en materia de deportes y noticias, producción en estudio, postproducción, ﬂujo de trabajo y gestión de activos y tecnología de distribución para cada plataforma. Bríndese un motivo para sonreír. ¡Regístrese hoy!

CONFERENCIAS Abril 6–11, 2013 EXPOSICIONES Abril 8–11, 2013 Centro de Convenciones de Las Vegas, Nevada. EE.UU.

www.nabshow.com

Pas ep a ún ra ex Uti lice icameposic nt ione cód s igo e

PA 02

in North Hall:

Forbidden Love Telenovela HD 120 x 1 Hr

Distribuida por

NATPE 2013 Enero 28-30 Hotel Fontainebleau Piso 15 | Suite 1503 Miami Beach, USA