CYNHADLEDD
CONFERENCE
AMSERLEN TIMETABLE YR ATHRO / PROF
09:30 – 09:35
ENLLI THOMAS
Pennaeth yr Ysgol Addysg Head of School of Education
CROESO WELCOME
09:35 – 09:55
ADAM HARPER
VIRTALIS
10:00 – 10:20
SIMON STACK ROB CHADWICK
WESTBRIDGE FURNITURE
10:25 – 10:45
HUGH HUTCHINSON SMITH (Alumnus)
AIRCOVERS
10:45 – 11:10
P A N A D
B R E A K
11:15 – 11:35
ED BEARDSLEY
KARCHER
11:40 – 12:10
FRED MANSON
HEATHERWICK STUDIO
12:15 – 13:15
C I N I O
L U N C H
13:15 – 13:45
JANE ROBINSON
CUT TEC
13:55 – 14:25
JUDE PULLEN
LEGO, DYSON, SUGRU
14:30 – 14:50
Q&A SESSION
15:00
AGORIAD Y SIOE RADD OPENING OF DEGREE SHOW
(Alumnus)
03
ADAM HARPER
VIRTALIS
SIMON STACK & ROB CHADWICK Mae Virtalis yn gwmni delweddu rhithwir ac uwch ddelweddu o’r radd flaenaf.
Virtalis is a world-leading Virtual Reality and advanced visualisation company.
Mae ein systemau a’n hatebion yn cynnig y cyfle i ddeall gwybodaeth a data yn llawn, rhyngweithio â’r wybodaeth honno a meithrin cyfathrebu rhwng cynllunwyr, gwneuthurwyr, hyfforddwyr, marchnatwyr ac uwch reolwyr.
Our systems and solutions offer the chance to really understand information and data, to interact with it and to foster communication between designers, manufacturers, trainers, marketeers and senior management.
Rydym yn helpu busnesau a phobl ar draws amrywiaeth o sectorau, sy’n amrywio o’r diwydiant modurol, awyrofod, adeiladu ac ynni i academyddion, peirianwyr, meddygon, manwerthwyr a’r sector milwrol.
We help businesses and people across a variety of market sectors, ranging from the automotive, aerospace, construction and power industries to academics, engineers, medics, retailers and the military.
Adam Harper yw Rheolwr Datblygu Busnes Virtalis yn y sector academaidd ac mae’n gweithio gydag ysgolion, sefydliadau addysg bellach ac uwch i geisio pontio’r bwlch rhwng y byd academaidd a diwydiant, gan ddarparu’r adnoddau iddynt y mae diwydiant wedi eu cynnwys yn eu harfer pob dydd.
Adam Harper is the Business Development Manager for Virtalis’ Academia sector business, working with schools right up to higher education to help bridge the gap between academia and industry, by equipping them with the tools that industry have integrated into their everyday practice.
Gyda mwy na 400,000 troedfedd sgwâr o ofod sydd wedi ei neilltuo ar gyfer gweithgynhyrchu yn y Deyrnas Unedig ac o fod yn cyflogi mwy na 900 o bobl, ni yw un o gwmnïau clustogwaith mwyaf Prydain. Rydym wedi ein lleoli yng ngogledd Cymru ar bedwar safle gweithgynhyrchu sydd wedi eu teilwra’n arbennig ar ein cyfer ac sydd yn ddatblygedig o ran technoleg ac rydym yn dylunio ac yn cynhyrchu eitemau unigryw i bob rhan o’r farchnad clustogwaith ddomestig. Rydym yn falch o fod yn bartneriaid cyflenwi i Marks & Spencer, Next Home, John Lewis Partnership a hefyd i fwy na 200 o adwerthwyr annibynnol. Rydym yn buddsoddi i sicrhau ein bod yn parhau i arwain y farchnad o ran cyfuno creadigrwydd, effeithlonrwydd ac ansawdd, er mwyn cynhyrchu cynhyrchion masnachol gyffrous yn gyflym i’r farchnad. Caiff ein holl gynnyrch eu cynhyrchu a’u gwasanaethu yn y Deyrnas Unedig gan weithio mewn partneriaeth agos â’n sylfaen cyflenwi moesol yn fyd-eang er mwyn sicrhau ein bod yn fusnes hynod gystadleuol ac effeithlon.
04
Mae Westbridge yn fusnes sy’n arloesi o ran bod yn amgylcheddol gyfeillgar a does dim o’n gwastraff yn cael ei dirlenwi
With more than a 400,000 sq ft of dedicated UK manufacturing capacity and employing over 900 people we are one of the largest scale British upholstery companies. Occupying four individually tailored and technologically advanced manufacturing sites in North Wales we design and manufacture exclusive products for all areas of the domestic upholstery market. We are proud supply partners to Marks & Spencer, Next home, John Lewis Partnership and also over 200 independent retailers. We invest to ensure we are continually market leading in combining creativity, efficiency and quality, to produce commercially exciting products at a high speed to market. All our products are manufactured and serviced in the UK in close partnership with our vast global and ethical supply base to ensure we are a highly competitive and efficient business. Westbridge is a pioneering UK environmentally friendly business and has zero waste that goes to landfill
05
HUGH HUTCHINSON SMITH
EDDIE BEARDSLEY KARCHER
AIRCOVERS
Rydym ni yn Air Covers yn gwmni arbenigol yn y diwydiant awyrofod. Mae ein prif farchnad yn y sector cylchol. Rydym yn allforio 80% o’n cynnyrch, ac maent i gyd wedi eu gwneud ar archeb at ddibenion penodol yr awyren ac anghenion y cleient. Rydym yn gyflenwyr uniongyrchol i Airbus a hofrenyddion Leonardo (Augusta Westland gynt). Rydym hefyd yn cyflenwi cynnyrch i Bell, Sikorsky, Robinson, Enstrom, MD Hughes a Boeing. Fe’m dewiswyd yn ddiweddar yn “Commonwealth First Champion” (un o ddim ond 24 yn y wlad). Nod y cwmni yw galluogi awyrennau i amddiffyn eu hunain yn erbyn amodau amgylcheddol gwahanol (rhew, tywod, lleithder, halen a UV) a chynyddu’r cyfnodau y mae awyrennau ar gael a lleihau’r costau cynnal a chadw. Rydym yn bennaf yn cyflawni ein hamcanion trwy nifer o ffabrigau arbenigol sy’n gorchuddio awyrennau. Fi yw rheolwr dylunio Air Covers ac rwyf wedi gweithio yma ers bron i dair blynedd. Fy swydd yw dylunio’r cynnyrch a goruchwylio’r holl broses weithgynhyrchu. Graddiais o’r brifysgol hon gyda gradd mewn dylunio.
06
We at Air Covers are a small specialised business in the aerospace industry. Our main market is within the rotary sector. We export 80% of our products, all of which are custom made for the aircraft configuration and the client’s needs. We are direct suppliers to Airbus and Leonardo helicopters (formally Augusta Westland). We also supply products for Bell, Sikorsky, Robinson, Enstrom, MD Hughes and Boeing. We have recently been selected as a Commonwealth First champion (one of only 24 in the country).
Rwyf yn Rheolwr Datblygu Busnes Newydd yn Kärcher UK. Dechreuais weithio i’r cwmni yn y Swyddfa Marchnata Proffesiynol ar ôl cwblhau 2 leoliad gwaith o fewn y ddwy uned fusnes (Gwerthu a Phroffesiynol). Gadewais y maes marchnata yn gynnar yn fy ngyrfa ac yna bûm yn rheoli holl werthiant amaethyddol y Deyrnas Unedig ac rwyf bellach yn canolbwyntio ar adnabod cyfleoedd busnes newydd i’r gyfadran broffesiynol o fewn y Diwydiant Contractwyr Gwasanaethau Adeiladu.
A determined New Business Development Manager for Kärcher UK, I began working at the company in the Professional Marketing office after completing 2 placements within both business units (Retail & Professional). Through early career progression I have moved out of marketing, and then managed all Agricultural Sales in the UK and now focus on identifying new business opportunities for the Professional division within the Building Service Contractor Industry.
The company aims are to provide protection for aircraft against different environmental conditions (ice, sand, humidity, salt and UV) and to increase operational availability and to reduce maintenance costs. We mainly achieve our aims through a number of specialised fabrics that form covers for the aircraft. I am the design manager at Air Covers and I have worked here for almost three years. My role is designing the products and overseeing all manufacture. I am a graduate from this university in design.
07
HEATHERWICK STUDIO
Cafodd Heatherwick Studio ei sefydlu gan y dylunydd Thomas Heatherwick yn 1994 er mwyn dod â chrefft, dylunio, pensaernïaeth a chynllunio trefol at ei gilydd mewn un gweithdy. Erbyn hyn mae yno dîm o 200, sy’n cynnwys penseiri, dylunwyr a gwneuthurwyr, yn gweithio yn King’s Cross yn Llundain. Yn hytrach nag arddel unrhyw fath o arddull neu estheteg benodol, yr hyn sy’n nodweddu Heatherwick Studio yw ei dull o weithio. Mae’r stiwdio yn archwilio ac yn profi ymatebion pobl er mwyn cynhyrchu dyluniad sy’n bodloni ysbryd a manylion y brîff mewn ffordd ddyfeisgar. Ymhlith y projectau y mae’r stiwdio wedi eu cwblhau mae nifer o adeiladau o fri rhyngwladol, gan gynnwys y Ganolfan Ddysgu arobryn ym Mhrifysgol Dechnolegol Nanyang yn Singapôr a Phafiliwn y Deyrnas Unedig yn Arddangosfa’r Byd, Shanghai 2010. Ar hyn o bryd mae’r stiwdio yn gweithio ar tua 25 o brojectau cyfredol ar bedwar cyfandir. Yn 2017 bydd Zeitz MOCAA yn agor yn Cape Town, De Affrica, sef amgueddfa y mae’r stiwdio wedi ei chynllunio mewn hen seilo grawn.
08
FRED MANSON
British designer Thomas Heatherwick founded Heatherwick Studio in 1994 to bring craft, design, architecture and urban planning together in a single workspace. Today a team of 200, including architects, designers and makers, work from King’s Cross, London.
Mae Fred Manson yn gynGyfarwyddwr Adfywio a’r Amgylchedd i Fwrdeistref Southwark yn Llundain (19942001), ac mae’n adnabyddus am gyflwyno’r achos dros adfywio a gwneud buddsoddiad diwylliannol yn y South Bank yn Llundain.
Rather than identifying with any particular style or aesthetic, Heatherwick Studio is best characterized by its working methodology. The studio explores and tests responses to produce a design that fulfils spirit and letter of the brief in an inventive way.
Fel aelod cyswllt i’r stiwdio, mae’n cyfrannu ei arbenigedd ar draws holl brojectau’r stiwdio, gan roi adborth a chyfarwyddyd i helpu projectau i ddatblygu a symud yn eu blaenau. Rhwng 2002 a 2007 roedd Fred yn aelod o banel adolygu cynlluniau’r Comisiwn Pensaernïaeth a’r Amgylchedd Adeiledig ac roedd yn ymgynghorydd dylunio i Uned Pensaernïaeth a Bywyd Dinesig Awdurdod Llundain Fwyaf rhwng 2003 a 2005.
The studio’s completed projects include a number of internationally celebrated buildings, including the award-winning Learning Hub at Singapore’s Nanyang Technological University and the UK Pavilion at the Shanghai World Expo 2010. The studio is currently working on approximately 25 live projects on four continents. In 2017, Zeitz MOCAA, will open in Cape Town, South Africa, a museum that the studio has designed in a disused grain silo.
Cafodd Fred OBE er anrhydedd yn y flwyddyn 2000. Detholiad o Brojectau Google Mountain View, Califfornia, 2014 – presennol Pacfic Place, Hong Kong, 2008 – 2011 Pafiliwn y Deyrnas Unedig, Shanghai, 2007 – 2010 The Shard, 1998 – 2001 Llyfrgell Peckham, 1998 – 2000 Millennium Bridge, 1995 – 2000 Tate Modern, 1995 – 2000
Fred Manson is the former Director of Regeneration and Environment for the Lon-don Borough of Southwark (1994-2001), and is recognized for presenting the case for cultural investment and regeneration of London’s South Bank. As an associate at the studio, he contributes his expertise across all studio projects, providing feedback and direction to help projects develop and move forward. From 2002 to 2007 Fred was a design review panel member on the Commission for Architecture and the Built Environment (CABE) and was a design advisor for the Greater London Authority’s Architecture and Urbanism Unit from 2003 to 2005.
Fred was awarded an honorary OBE in 2000. Selected Projects Google Mountain View, California, 2014 – present Pacfic Place, Hong Kong, 2008 – 2011 UK Pavilion, Shanghai, 2007 – 2010 The Shard, 1998 – 2001 Peckham Library, 1998 – 2000 Millennium Bridge, 1995 – 2000 Tate Modern, 1995 – 2000 09
JANE ROBINSON
JUDE PULLEN
CUTTING TECHNOLOGIES LTD
Mae Jane Robinson yn gydsylfaenydd ac yn gyfarwyddwr ar Cutting Technologies Ltd, busnes torri ac ysgythru sydd â throsiant o £3.5 miliwn ac sydd wedi ei leoli yn Barnsley, ac mae’n aelod o Fwrdd Ymgynghorol Rhanbarthol Ffederasiwn y Cyflogwyr Peirianegol. Mae ganddi fwy nag 20 mlynedd o brofiad ym maes peirianneg a gweithgynhyrchu a sefydlodd ei busnes cyntaf yn 2001. Ynghyd â dau bartner, sefydlodd Cutting Technologies yn 2003 sydd bellach yn cyflogi 35 o bobl. Mae Jane wedi goruchwylio rhaglen lwyddiannus o arallgyfeirio dros y ddwy flynedd ddiwethaf, gan ddatblygu elfennau creadigol a dyluniadol y busnes ac mae hynny wedi sicrhau twf parhaus mewn cyfnod economaidd anodd. Mae Jane wedi rhannu ei harbenigedd a’i safbwyntiau am faterion megis gweithgynhyrchu, busnes, yr economi a merched mewn busnes ar y cyfryngau gan gynnwys The Times, Yorkshire Business Insider, The Guardian ac ar raglenni newyddion y BBC ac ITV ac ar BBC Radio Sheffield.
10
Mae Jane yn frwd ynglŷn â dod â chreadigrwydd i faes gweithgynhyrchu a grymuso pobl i feddwl yn wahanol er mwyn tyfu’r diwydiant.
FREELANCE DESIGNER
Jane Robinson is co-founder and director of Cutting Technologies Ltd, a £3.5m turnover laser cutting and engraving business based in Barnsley, South Yorkshire, and a member of Regional Advisory Board of the EEF (Engineering Employers Federation). She brings over 20 years’ experience in engineering and manufacturing and set up her first business in 2001. Along with two partners, she founded Cutting Technologies in 2003 and now employs 35. Jane has overseen a successful programme of diversification over the last 2 years, developing the creative and design-led elements of the business which has secured continued growth through difficult economic times. Jane has shared her knowledge and opinions on subjects such as manufacturing, business, the economy and women in business with a variety of media outlets including The Times, Yorkshire Business Insider, The Guardian, BBC News, ITV news and BBC Radio Sheffield. Jane is passionate about bringing creativity to manufacturing and empowering people to think differently to grow the industry.
Mae Jude yn beiriannydd dylunio arobryn gydag awydd heb ei ail i ymchwilio i unrhyw bwnc y daw ar ei draws.
Jude is an award-winning Design Engineer with an unparalleled appetite to investigate each subject matter that crosses his path.
Mae’n awyddus i bontio rhwng disgyblaethau sy’n ymddangos yn wahanol iawn a chaiff ei hudo gan heriau dylunio newydd, boed yn rhai dynol, mecanyddol neu rithwir. Mae’n eithriadol o fedrus wrth greu prototeipiau ffisegol, mae’n defnyddio’r modelau hyn i archwilio syniadau dylunio, boed yn gysyniadau i Dyson, dyfais feddygol i’r GIG, robot ymladd tân neu bod gofod bach. Fel Pennaeth Ymchwil, Datblygu a Thechnoleg (2013-17) gyda Sugru, cwmni cychwynnol yn Llundain, mae wedi cael ei ganmol am ei allu rhagorol i ddefnyddio syniadau dylunio yn ei ddull rheoli, tra’n arwain fformiwleiddiadau newydd ‘plentynddiogel’ arloesol wedi eu patentu.
With a passion for bridging seemingly disparate disciplines, he is fascinated by fresh design challenges, be they human, mechanical or virtual. Exceptionally skilled at creating physical prototypes, he uses these models to explore design ideas, be they concepts for Dyson, a medical device for NHS, a firefighting robot or a mini space-pod. As Head of Research, Development and Technology (2013-17) at London start-up Sugru, he has been praised for his outstanding ability to apply design thinking to his management approach, while leading ground-breaking new patented ‘child-safe’ formulations.
Mae wedi ymuno â Lab Chwarae Creadigol LEGO ers hynny i weithio gyda sgowtiaid technoleg ac arloesi. Mae Jude yn ymddangos yn rheolaidd mewn digwyddiadau corfforaethol fel siaradwr, arweinydd gweithdai ac anogwr ffyrdd newydd o ddylunio. Roedd yn un o’r saith dylunydd a gafodd sylw ar raglen “The Big Life FIX gyda Simon Reeve” ar BBC2, yn helpu ffotograffydd ifanc, sydd wedi colli defnydd o’i ddwylo, i dynnu lluniau unwaith eto.
Since then, he has recently joined LEGO’s Creative Play Lab to work with technology scouting and innovation. Jude regularly appears in corporate and startup events as a speaker, workshop leader, or provocateur of new ways of approaching design. He was one of the seven featured designers on BBC Two’s “The Big Life Fix with Simon Reeve”, helping a young photographer, who has lost the use of his hands, take pictures once again.
11
PARC GWYDDONIAETH
Gwnaed y gynhadledd hon yn bosib diolch i roddion hael gan Gronfa Bangor
Mae gan bob un ohonom ni syniadau gwych. Ond faint sy’n cael eu gwireddu? Mae troi syniadau cychwynnol yn fentrau llwyddiannus yn gofyn am rywbeth, a rhywle, ychwanegol. Rhywbeth i danio uchelgais, rhywbeth i roi ynni ynddo, rhywle i danio sparc ar gyfer dyfodol gwell. Er mwyn i fusnesau arloesol, blaengar sydd ar flaen y gad ym myd gwyddoniaeth lwyddo, mae angen gwybodaeth, sgiliau, cefnogaeth, anogaeth a buddsoddiad arnynt. Dyma lle y gall M-SParc helpu; drwy ddarparu amgylchedd gwaith llawn egni, cefnogaeth fusnes arbennig a chyfleusterau o’r radd flaenaf. Ar y cyd â Phrifysgol Bangor, rydyn ni’n barod i ddechrau cyfnod newydd cadarnhaol yn y sector busnes a gwybodaeth. Mae M-SParc yn llawer mwy na chyfle busnes gwych; bydd yn cynnig rhywbeth ychwanegol ac yn rhoi cartref i gwmnïau a fydd yn gallu darparu swyddi lefel uchel wrth iddyn nhw dyfu. Rydyn ni’n barod i danio peiriant pwerus iawn, i roi cyfle i chi yng Ngogledd Orllewin Cymru. Ein sparc ni, eich dychymyg chi. Y cyfuniad perffaith i wireddu eich potensial yn llawn.
We all have great ideas. But how many become reality? Turning initial ideas into successful ventures requires something, and somewhere, extra. Something to ignite ambition, something to energise, somewhere to sparc a better future. Businesses built from great ideas at the cutting edge of science need expert knowledge, skill, support, encouragement and investment to succeed. This is where M-SParc can help; by providing an energising work environment, bespoke business support and unrivalled facilities. Together with Bangor University, we are ready to work with you to start a new era of positivity within the business and knowledge sector.
Prif bwrpas Cronfa Bangor yw galluogi’r Brifysgol i gyflwyno elfen o ragoriaeth neu gyflwyno elfen o “ychwanegedd” i brofiad myfyrwyr. Trwy fwrsariaethau, cyfleoedd chwaraeon, neu gyfarpar i’r ystafell ddosbarth, mae rhoddion gan gynfyfyrwyr yn gwneud gwahaniaeth enfawr.
This conference was made possible by generous donations to The Bangor Fund. The primary purpose of the Bangor Fund is to enable the University to deliver a margin of excellence or an element of “additionality” to the student experience. Whether through bursaries, sports opportunities, or classroom equipment, gifts from alumni make a tremendous difference.
M-SParc is much more than a great business opportunity; it will provide something extra and will house companies that can provide high level jobs as they grow. We’re ready to ignite a powerful engine of opportunity in North West Wales. Are you? Our spark, your imagination. The perfect mix to unleash your full potential.
For further information, visit www.m-sparc.com
Am rhagor o wybdoaeth www.m-sparc.com 12
13
14
15