Enero 12, 2014

INMIGRANTES:

ARQUIDIOCESIS:

CONSULTA PUBLICA: Obispo egipcio

Pueden matricular en universidades de New Jersey

‘Hay carencia de sacerdotes’, P. Darwin O. Espinal

condenĂł ataques terroristas LIBERADO: Tribunal de Pensilvania revocĂł la condena de sacerdote

PĂ GINA 2

PĂ GINA 5

PĂ GINA 7

SAN FRANCISCO CATĂ“LICO PeriĂłdico de la ArquidiĂłcesis de San Francisco

SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARĂ?N Y SAN MATEO

ENERO 12, 2014

$1.00 | VOL. 3 NO. 1

Lo que pasarĂ­a en el Vaticano en el 2014

Concilio de la Familia llega a iglesias de la ArquidiĂłcesis

CATHOLIC NEWS SERVICE

ENRIQUE QUIJANO SAN FRANCISCO CATOLICO

El concepto de familia en el mundo actualmente estĂĄ roto, fracturado, por lo que es necesario llevar a cabo acciones que permitan reestablecer nuevamente al concepto de familia basado en los valores de la fe catĂłlica cristiana.

Tomando como base lo anterior, todas las arquidiĂłcesis del paĂ­s, a travĂŠs del programa Concilio de la Familia, se han dado a la tarea de realizar una encuesta consistente en 30 preguntas entre los fieles catĂłlicos para conocer cuĂĄles son los nuevos valores familiares y los cuales se contraponen a los valores tradicionales de la iglesia.

La secretarĂ­a del SĂ­nodo de Obispos, encabezada por Lorenzo Baldisseri, enviĂł el cuestionario a las conferencias episcopales de todo el mundo y la arquidiĂłcesis de San Francisco ya ha concluido con la primera fase de dicha investigaciĂłn, para lo cual entrevistĂł a miles de personas en todas las iglesias y capillas para conocer cuĂĄles son los nuevos desafĂ­os de las familias en cuanto a cuestiones morales, culturales, religiosas y civiles. “El problema es que actualmente hay una VER FAMILIA, PĂ GINA 3

(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATOLICO)

Una familia de San Mateo participa en el retiro de IntegraciĂłn, coordinado por la Pastoral Hispana en la iglesia San Mateo en noviembre del 2013.

BajĂł nĂşmero de muertes violentas en SF, la Iglesia CatĂłlica viene sembrando semilla de paz LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATĂ“LICO

Las estadĂ­sticas sobre las muertes en San Francisco disminuyeron este aĂąo, segĂşn datos del ministerio de Justicia Restaurativa, dependencia de la Oficina de PolĂ­ticas PĂşblicas de la ArqudiĂłcesis. En el 2012 murieron en San Francisco 68 personas en incidentes relacionados con actos delictivos mientras que a diciembre 22 del 2013 la suma descendiĂł a 45 muertes por la misma causa.

El nĂşmero de muertes bajĂł en San Francisco, “no sĂŠ exactamente –la razĂłn- pero podrĂ­amos atribuirlo a este esfuerzo – las marchas y otras acciones- mĂĄs nuestras oraciones por la pazâ€?, dijo el coordinador de Justicia Restaurativa de la ArquidiĂłcesis, Julio Escobar.

La Iglesia CatĂłlica en coordinaciĂłn con otras denominaciones religiosas y organizaciones, viene desarrollando una serie de acciones para minimizar los actos violentos en la Ciudad. “Una de las grandes cosas que tenemos en San Francisco, que no tenemos en ninguna otra ciudad, que yo sepa, es la reuniĂłn donde se analiza el crimen semanalmenteâ€?, dijo Escobar.

Escobar, detallĂł que este aĂąo, 2013 el programa se ha expandido del condado de San Francisco a los condados de San Mateo y MarĂ­n. Este es el primer aĂąo que se tiene record de las muertes en estos dos Ăşltimos condados.

El condado de San Mateo reportĂł, a mediados de diciembre del 2013 un total de 14 casos de muertes relacionadas con la violencia y en el condado de MarĂ­n dos, segĂşn Justicia Restaurativa.

#!"$

! !!

!

#!

&"

#$ #$

Otras acciones que viene desarrollando la ArquidiĂłcesis de San Francisco a travĂŠs del Dep. de Justicia Restaurativa son los Talleres de FormaciĂłn, los cuales se imparten en cada condado con el fin de combatir la violencia y promover la paz.

Los talleres tuvieron muy buena respuesta, dijo Escobar “un promedio de 20 familias por condado asistieron�.

En enero se lleva a cabo una marcha por las calles de San Francisco, y concluye en la iglesia de MisiĂłn Dolores con las familias que han sufrido a causa de la muerte violenta de algĂşn ser querido o de aquellos que han cometido algĂşn acto criminal.

El servicio religioso es presidido por el Obispo CatĂłlico Willian J. Justice y coordinado por el ministerio Juticia Restaurativa.

CIUDAD DEL VATICANO - DespuĂŠs de un aĂąo que concluyĂł con la renuncia histĂłrica del Papa Benedicto XVI y una serie de innovaciones por el Papa Francisco, el 2014 en el Vaticano podrĂ­a estar lleno de acontecimientos. Las historias mĂĄs sorprendentes posiblemente estĂĄn por venir, pero mientras tanto, aquĂ­ estĂĄn las noticias que podrĂ­a desarrollarse en el Vaticano durante el nuevo aĂąo.

- Nuevos Cardenales: El Papa Francisco ha previsto el nombramiento de nuevos cardenales el 22 de febrero. Unos 106 miembros del Colegio de Cardenales habrĂĄ cumplido los 80 y serĂ­an elegibles para votar. Se puede esperar que el Papa Francisco nombre al menos 14 nuevos cardenales electores.

La elecciĂłn del primer Papa latinoamericano ha aumentado las expectativas de una mayor diversidad geogrĂĄfica entre los cardenales electores, especialmente de AmĂŠrica Latina y Ă frica.

- La reforma del Vaticano: El Consejo de ocho miembros Cardenales nombrados por el Papa para que le asesore sobre como gobernar la Iglesia Universal y reformar la burocracia del Vaticano se ha reunido dos veces en el Vaticano y una tercera viene en febrero.

El Papa Francisco ha establecido una acciĂłn rĂĄpida, en diciembre se aprobĂł una comisiĂłn internacional sobre el abuso sexual de niĂąos. AsĂ­ las cosas, el Consejo podrĂ­a aprobar una constituciĂłn apostĂłlica para reorganizar la curia antes de finales del 2014.

- CanonizaciĂłn de dos Papas: La ceremonia de canonizaciĂłn del beato Juan XXIII y el Beato Juan Pablo II, prevista para el 27 de abril puede atraer mĂĄs de 1 millĂłn de asistentes.

- Viaje del Papa a Tierra Santa: El Vaticano aĂşn no ha anunciado las fechas o un itinerario para una visita papal a Tierra Santa, pero no ha negado que se llevarĂĄ a cabo a finales de mayo y con paradas en Israel, Jordania y los territorios palestinos.

-Divorciado y vuelto a casar: Una sesiĂłn extraordinaria del SĂ­nodo de los Obispos se reunirĂĄ en octubre para discutir los “desafĂ­os pastorales de la familia en el contexto de la evangelizaciĂłn. “ El Papa Francisco incluirĂ­a en el SĂ­nodo de Obispos temas como: ley eclesiĂĄstica que rige las nulidades matrimoniales y la elegibilidad de los catĂłlicos divorciados vueltos a casar para recibir la ComuniĂłn - problemas que ha dicho ejemplifican una necesidad general de la misericordiosa en la Iglesia de hoy.

El SĂ­nodo ha enviado un cuestionario a los obispos del mundo, sobre la enseĂąanza catĂłlica y temas controversiales como: cohabitaciĂłn prematrimonial, matrimonios del mismo sexo y anticoncepciĂłn.

2 GUÍA ESPIRITUAL

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2014

El Reino de Dios está en ustedes

E

n uno de los encuentros con las multitudes que seguían a Jesus para escuchar su mensaje, unos fariseos le preguntaron: “Cuando va a venir el Reino de Dios? Y él les respondió la venida del Reino de Dios no es cosa que se pueda verificar. No se va a decir está aquí o está acá.

Sepan que el Reino de Dios está en medio de ustedes.” Lc. 17, 2021. En la narración de este hecho Lucas usa la palabra griega (entós) que significa dentro de vosotros o en vuestras vidas.

Cuando Jesús hizo estas afirmaciones no se refería a algo que va a pasar después de la muerte sino algo que ya está ALFREDO NEIRA sucediendo ahora. El Reino de Dios se está llevando a cabo ahora, dentro de cada persona.

Dios está presente dentro de todos.

Para Jesús, tener el Reino de Dios es lo mismo que tener la vida eterna. Jesús afirma en Juan 17 que él vino a comunicar la vida a todos los mortales y para disipar cualquier malentendido como, por ejemplo, que la vida eterna es después de la muerte, Jesús afirmó categóricamente: “Pues esta es la vida eterna: conocerte a ti, único Dios verdadero, y al que enviaste, Jesús el Cristo.” Jn. 17, 1-3. Está implícito en esta afirmación que el conocimiento de Dios, por la fe al cual Jesús se refiere, debe llevarse a cabo durante la vida presente como un requisito para poder ver a Dios cara a cara después de la muerte.

Para Jesús, tener el Reino de Dios dentro de nosotros o tener la Vida Eterna es lo mismo que tener al Espíritu Santo presente en nuestras vidas. En los capítulos catorce, quince y dieciséis del evangelio de San Juan Jesús dedica varias horas, antes de su pasión, a explicarnos quien se iba a quedar con nosotros después de su partida al Padre.

Yo rogaré al Padre y él les va a mandar “a otro abogado o intercesor que estará con ustedes siempre.” “Este es el Espíritu de Verdad que el mundo no puede recibir porque no lo ve ni lo conoce. Pero ustedes saben que él permanece con ustedes y estará en ustedes.” (Jn. 14, 15-17).

Cuál es la razón de esa permanencia o habitación del Espíritu Santo dentro de nosotros? “En adelante el Espíritu Santo intérprete…les va a enseñar todas las cosas y les recordará todas mis palabras.” (Jn. 14, 26). El Espíritu Santo nos “ayudará a producir mucho fruto, llegando a ser con esto mis auténticos discípulos.” ( Jn. 15, 8). Y por último, la permanencia del Espíritu Santo dentro de nosotros es para “introducirnos en la verdad total” (Jn. 16, 13) lo que significa ser conscientes de la presencia de Dios en nosotros.

NEIRA es coordinador de pastoral en la iglesia Santo Domingo en San Francisco aeneira@yahoo.com tel. (415) 515-1650.

Madres buscan familiares desaparecidos en México Un grupo de centroamericanos buscan sus seres queridos que han desaparecido en el camino hacia rio Suchiate en Ciudad Hidalgo a lo largo de la frontera entre México y Guatemala. En el grupo la mayoria son madres buscando a sus hijos.

El 18 de diciembre llevaban 17 dias recorriendo 14 estados mexicanos en busca de sus seres queridos. La mayoria han desaparecido mientras seguian los migrantes hacia el norte, o fueron secuestrados por traficantes de humanos.

Obispos aplauden legislación para que inmigrantes matriculen en universidades CATHOLIC NEWS SERVICE

TRENTON – La Conferencia Católica de Nueva Jersey elogió a los funcionarios del Estado por adoptar una ley que permite a los inmigrantes indocumentados pagar la matrícula estatal en las universidades públicas del Estado .

Jim King, director de la Oficina de Asuntos Sociales de la Conferencia de Obispos de Nueva Jersey, una rama del Dep. de Política Pública elogió a los legisladores por acordar la medida de compromiso que el gobernador republicano Chris Christie firmó 20 de diciembre.

“La Conferencia Católica de Nueva Jersey se alegra de que la oficina del gobernador y los legisladores llegaran a un compromiso sobre una legislación que permitirá a ciertos estudiantes indocumentados calificar para la matrícula estatal en las universidades públicas, si cumplen una serie de criterios estrictos “, dijo King. “ Muchos de estos estudiantes llegaron a este país con sus padres a una edad muy joven .... Han crecido aquí , han ido a la escuela aquí , y ahora se les proporcionará la misma oportunidad que los demás de continuar su educación”, añadió.

Conocida como DREAM Act, igual que la ley federal, esta ley estatal ayuda a los inmigrantes indocumentados que han asistido al menos a tres años de secundaria en Nueva Jersey.

Nueva Jersey se unió a otros 15 estados que han aprobado leyes similares.

“Durante muchos años , la Iglesia Católica se ha pronunciado a favor de una reforma migratoria

Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.

LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564

Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados.

i LLAME A LOS EXPERTOS!

Se habla español

(415)-786-0121 (650) 871-9227

Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com

De acuerdo con el Centro Nacional Legal para el Inmigrante (National Immigration Law Center), los estados con ley matrícula en universidades públicas para estudiantes indocumentados son: Nuevo México California Nueva York Colorado Oklahoma Connecticut Oregon Illinois Texas Kansas Utah Maryland Washington Minnesota Nebraska California y Rhode Island además permiten a los inmigrantes elegibles solicitar ayuda estatal para la educación superior. integral “, dijeron los obispos al anunciar su apoyo a la medida, el 21 de noviembre. “Hacemos esto porque las Escrituras nos dice que debemos acoger al extranjero, servir a los pobres, proteger la dignidad humana, el respetar toda vida y proteger la unidad de las familias. No venimos con una agenda política. Hablamos como líderes espirituales y morales, como pastores que debemos cuidar de nuestros rebaños.

“Para muchos, este es el único hogar que conocen. Negarles una mayor oportunidad educativa por el estado migratorio de sus padres no es correcto”, añaden los obispos.

SAN FRANCISCO CATÓLICO

Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades

Lic. #00614008

(FOTO CNS/PAUL JEFFREY)

Paneles Solares – Barreras Térmicas

Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa

San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.

Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador George Wesolek Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org

PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.

DE LA PRIMERA 3

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2014

FAMILIA: Concilio llega a todas las iglesias DE PÁGINA 1

nueva clase de valores que la sociedad los está asumiendo como normales lo cual es realmente preocupante para la iglesia por lo cual es necesario dar una respuesta inmediata a esta nueva crisis pastoral que se está dando dentro de la sociedad,” dijo el Padre Moisés Agudo, Vicario para los hispanos en la Arquidiócesis de San Francisco.

De acuerdo a resultados preliminares de la encuesta, los cuales aún no han sido dados a conocer, los fieles católicos actualmente tienen muy poco conocimiento sobre lo que las sagradas escrituras estipulan sobre los valores de la familia y esa es una de las tareas más importantes a realizar para reestablecer dichos valores en la sociedad y su gente.

“Esta es nuestra principal tarea, hacer que los fieles conozcan las sagradas escrituras y así retomar los valores fundamentales de la familia; hacer que l gente viva de acuerdo a los que dice la palabra de Dios,” agregó Agudo.

Otro de los temas fundamentales de la encuesta fue el relativo al matrimonio según las layes naturales y hasta qué punto dichas leyes pueden ser aplicadas para ayudar al concepto de matrimonio, el cual actualmente es inservible, según palabras de Agudo.

En este punto del matrimonio se incluye en la encuesta una amplia investigación sobre los matrimonios del mismo sexo, lo cual es una realidad en nuestros días pero no es algo que la iglesia católica pueda tolerar o aceptar.

Agudo señaló que, aunque mucho se ha especulado en el mundo sobre que el Papa ha aceptado este tipo de uniones, lo cierto es que eso es totalmente falso ya que eso sería algo que va en contra de la iglesia y de Dios ya que la misión siempre ha sido promover los valores familiares y el matrimonio entre un hombre y una mujer ha sido la piedra angular en que se basa la sociedad.

Tienen poco conocimiento sobre las Escrituras y valores de la familia Otro punto importante de la investigación fue el de la pastoral de la familia en el contexto de la evangelización con el cual se definirán los métodos a seguir sobre cómo evangelizar a la familia que es el núcleo de la sociedad así como la apertura de cónyuges a la vida para la procreación.

“Estos aspectos son muy importantes ya que definirá el nuevo papel de la iglesia frente a la apertura de las personas a la vida, a la procreación. Es muy importante que la iglesia eduque a la familia con relación a la apertura de la vida, a los hijos, todo dentro de la voluntad de Dios,” expresó Agudo.

El último punto que enfatiza la encuesta es la estrecha relación entre la familia y la persona.

“Hay que recordar que el hombre se hace persona dentro del seno de la familia, por lo que ésta se debe de desarrollar en un ambiente sano y de respeto porque es ahí en donde se crear la personalidad del ser humano. No debe de existir una mentalidad abortiva en nuestra sociedad cristiana.”

Aunque la aplicación de la encuesta ya ha concluido, aún no se han dado a conocer los resultados de manera oficial y todavía no se tiene una fecha exacta, sin embargo, se sabe que los resultados serán revisados por los obispos de cada arquidiócesis.

Una vez que esto suceda, se elaborará un documento preparatorio para el Sínodo de Obispos, de acuerdo a la tradicional metodología que se emplea para asambleas eclesiásticas; luego se enviarán al Vaticano para que el Papa Francisco determine cuáles serán los nuevos lineamientos a seguir para crear nuevas normas que rijan a las familias cristianas del país.

Arzobispo de San Francisco responde a decisiones de la Corte de Nuevo México WASHINGTON - En respuesta a la decisión de la Corte Suprema de Nuevo México para redefinir el matrimonio y la decisión de la Corte de Distrito de EE.UU. en Utah de declarar una enmienda al matrimonio de Utah inconstitucional, el Arzobispo Salvatore Cordileone, dijo que “En una visita del Papa Juan Pablo II -quien será canonizado por el Papa Francisco- a los Estados Unidos declaro que “ Vastos sectores de la sociedad están confundidos acerca de lo que está bien y lo que está mal.

Las personas “están a merced de los que tienen el poder de crear opinión e imponerla a los demás” había dicho el Papa Juan Pablo II, en su visita a EE.UU., dijo el Arzobispo de San Francisco. Tanto la Corte Suprema de Nuevo México como la Corte Federal en Utah impusieron una decisión errónea sobre el significado del matrimonio en la población de sus respectivos países”.

Cordileone, presidente del subcomité de Promocion para la Defensa del Matrimonio de la Conferencia de Obispos Catolicos de los EEUU. (USCCB siglas en inglés), dijo también: “Hay que empezar con la pregunta correcta. No es cierto?.

El Arzobispo, plantea dos formas ¿Hay un interés del gobierno en no reconocer otros tipos de relaciones como el matrimonio? o más bien “¿Hay un interés público en el reconocimiento social y regulación de la única clase de relación que trae hijos al mundo? Toda sociedad humana en la historia ha reconocido que existe. Al perder de vista esta realidad fundamental triunfan la confusión y el error”.

NOW AVAILABLE . . . JOHN PAUL II COLUMBARIUM Located inside historic Holy Cross Mausoleum

For more information or to reserve your niche, please call a Family Services Counselor at 650.756.2060 for details.

For a limited time, commemorative statues of Blessed John Paul II will be given to those selecting a niche in the Columbarium.

For an appointment - 650.756.2060 | www.holycrosscemteries.com |

4 ARQUIDIÓCESIS

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2014

Los dos Papas se reunieron días antes de la Navidad

AL término de tres días se vieron los resultados MARIO NUTI

El Papa emérito Benedicto XVI saluda al Papa Francisco en el monasterio Madre Eclesial en el Vaticano, el 23 de diciembre.

El monasterio está localizado en los jardines del Vaticano al norte de la basílica de San Pedro, es donde el Papa emérito Benedicto XVI está viviendo.

(FOTO CNS/ L’OSSERVATORE ROMANO)

¿Que es la reconciliacion?

U

na definición corta de lo que es Reconciliación: Es la restauración de la paz.

Cuando una persona se reconcilia con otra, se re-establecen tres formas de paz: -Paz con Dios, -Paz con otros y -Paz con el propio corazón.

Paz con Dios: Tal vez no nos damos cuenta que si tratamos de vivir a nuestra manera en vez de la manera de Dios, estamos en conflicto con Él. Él nos creó para vivir su propósito, pero si estamos viviendo en rebelión contra Dios, en una guerra silenciosa con Dios, desobedeciendo lo que Dios DIÁCONO MARIO nos ha dicho que hagamos.

ZÚNIGA Esto causa tensión en la mente y fatiga en el cuerpo.

La Biblia nos dice que este es un problema universal. “Todos andábamos como ovejas perdidas y cada cual seguía su propio camino, Isaías 53:6.

En contraste, los efectos de estar reconciliado con Dios, es estar en Paz con Él y con todas las cualidades que a las personas les gustaría tener en la vida.

La Biblia llama a estas cualidades “Los Frutos del Espíritu” “Cuando el Espíritu Santo controla nuestras vidas, El va a producir esta clase de frutos en nosotros: Amor, alegría, paz, comprensión hacia los demás, generosidad, bondad, fidelidad, mansedumbre y dominio de sí mismo, Gálatas 5:22-23.

La verdadera Paz llega cuando nos rendimos total, e incondicionalmente ante Dios. ¿Cómo podríamos decir que Dios es Dios y no creerlo?

Como dijo el amigo Job: “Reconcíliate, pues y con Dios, has las paces, y las cosas te hiran bien”, Jacobo 22:21.

Paz con otros: Una vez que hemos hecho las paces con Dios comensamos a experimentar la Paz de Dios en nuestros corazones.

PREGUNTAS AL

NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual.

Si usted prefiere hablar con una persona qué no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted sera atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

Dios da el deseo, después la habilidad y el poder, de reconciliarnos con otras personas con quien hemos tenido conflictos.

El resentimiento es auto destructivo porque siempre hiere y prolonga el dolor, es como estar tomando veneno para el alma. El resentimiento causa que nos estanquemos en el pasado. Tenemos que dejarlo ir.

Paz en el propio corazón: Después de hacer las paces con Dios, vamos a comenzar a experimentar la Paz de Dios en el corazón y en la mente.

En la medida que oremos más, menos vamos a temer. En la medida que alabemos a Dios más, menos vamos a preocuparnos. Vamos a sentir más paciencia y a estar menos presionados.

La Biblia promete: “Tu Señor, das verdadera paz a aquellos que dependen y confían en ti”, Isaías 26:3.

La reconciliación es el milagro poderoso que cura vidas y relaciones quebrantadas, reduce conflictos y torna caos o tempestades en calma.

La reconciliación reemplaza el “stress” por la serenidad de Dios, convierte tensiones en tranquilidad, y produce paz en la mente, en vez de zozobra, y presiones.

El resultado triste de cualquier conflicto es que el mundo se contamina y se llena de familias divididas, niños afectados, relaciones de amigos rotas, matrimonios disueltos, relaciones rotas de compañeros de trabajo, entre vecinos, tristemente entre miembros de una misma Iglesia.

Todos, para poder acercarnos a Dios, necesitamos paz en nuestras mentes y corazones, y es tan importante la paz, que las primeras palabras de nuestro Señor Jesucristo resucitado en su primera aparición a sus apóstoles fueron: “La paz esté con ustedes”.

Cuando Dios llega a nuestras vidas, una de las primeras áreas donde miraos diferencia es en las relaciones con las otras personas; es aquí donde podemos medir como anda la relación con Dios.

Este comienzo de año nuevo, es el tiempo perfecto de ofrecer el regalo del perdón fruto de la gracia de Dios, a otros, mientras celebramos la gracia que Dios nos ha mostrado a nosotros.

ZUNIGA es Diacono en la iglesia de Misión Dolores

Alineadores – Blanqueado Dental - Ortodoncia invisible Alineadores y férulas removibles e invisibles que dan resultados más rápidamente!

Consultas gratuitas Se habla español, portugués e inglés Odontología cosmética y general Consultas gratuitas

(650) 587-3788 Dr. William Meza, DDS, 29 Birch CA Street, Ste. 3, Redwood City,

www.bayareadentaloffice.com

En el mes de noviembre pasado se llevó a cabo un cursillo de mujeres en el centro de retiro Holy Redeemer en la ciudad de Oakland con el auxilio espiritual del Reverendo Armando Gutiérrez y el Diácono Mario Zúniga. La dirección estuvo a cargo de un equipo de mujeres dirigentes seglares del Movimiento de Cursillos de la Arquidiócesis de San Francisco. Fueron tres días intensos en los que la gracia de Dios se manifestó abundantemente sobre todas las mujeres que asistieron a vivir la experiencia del cursillo y todas lo expresaron con sus testimonios al final de los tres días. Todas se manifestaron muy agradecidas con Dios por haberles permitido vivir la experiencia del triple encuentro: con ellas mismas, con Cristo y con los hermanos.

El Cursillo tiene la particularidad de poner a la persona frente a su realidad existencial, es un método único para la solución práctica de todos los problemas de la existencia humana. Invita a detenerse, a reflexionar, a corregir y a recomenzar e1 camino de la vida con una nueva visión.

Todos los problemas de la persona se reducen, en última instancia al problema de la felicidad.

Todas las personas buscan la felicidad.

Muchos la disimulan, algunos la encuentran.

El Cursillo la hace posible: es un medio para aprender en tres días a ser feliz toda la vida.

Porque en esto consiste el cursillo, dar una respuesta a las interrogantes fundamentales del corazón humano: por qué vivir? por qué luchar? por qué el dolor? por qué la muerte? Consiste en redescubrir nuestra verdadera identidad, de nuestro origen y nuestro destino como hijos de Dios, de Él venimos y hacia Él vamos.

Para lograr esto, los Cursillos entrenan una técnica en la que los más sutiles resortes del espíritu, bien combinados, ofrecen una pista de aterrizaje a la gracia de Dios para colmar de esperanza el corazón humano. Es un estilo práctico de presentar, en edición actualizada, la verdad inmutable de un evangelio que tiene vigencia en cualquier época porque es el reflejo de la eterna juventud de Dios. Es poner nuestro proyecto de vida, sobre aquellas afirmaciones que son básicas en la revelación del Verbo, que se hizo carne para habitar entre nosotros.

Por eso decimos que en un cursillo no se imparten teorías, ni se da catequesis, se imparten verdades respaldadas por el testimonio del que predica esas verdades fundamentales del cristianismo, por eso decimos que el Cursillo es la vivencia y convivencia fundamental del cristiano y que cada uno vive y experimenta desde su realidad personal y única.

Más información relacionada con el Movimiento de Cursillos de Cristiandad, al (415)337-8455.

NUTI es vocal de Poscursillos de Cristiandad.

Santuario de San Judas Tadeo

Novena a Nuestra Señora de Lourdes Feb. 3 – 11, 2014 Miisas (en Inglés): Lun. a Sab.: 8:00 am y 5:30 pm Dom.: 11:30 am (Rosario antes de cada Misa; y bendi-ción con la Reliquia de San Judas.)

Retiro de Sanación y Procesión P. Martn Walsh, OP Sabado 8 de Febrero, 10:00 0 am Predicador de la Novena Novena en la Iglesia de Santo Domingo 2390 Bush Street, San Francisco, CA 94115 Estacionamiento Disponible Envíe sus peticiones a: Santuario de San Judas Tadeo Padre Allen Duston, O.P. P.O. Box 15368, San Francisco, CA 94115-0368 www.stjude-shrine.org (415) 931-5919

ARQUIDIÓCESIS 5

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2014

P. Darwin: ‘He escuchado los gritos de la gente y digo hay carencia de sacerdotes en esta Arquidiócesis’ LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

Cada año, las comunidades hispanas de varias iglesias de los condados de San Francisco y San Mateo reciben la visita del padre Darwin Omar Espinal quien comparte su experiencia como sacerdote redentorista. Él Padre Darwin toma su tiempo Omar Espinal de descanso en la Arquidiócesis de Managua, Nicaragua para venir a servir en la Arquidiócesis de San Francisco. Y narró al San Francisco Católico lo que ha vivido con los hispanos del Área de la Bahía.

- Padre, ¿Qué lo trae a usted aquí? a la Arquidiócesis de San Francisco -Este es mi tiempo de descanso, y vengo a colaborar con la Arquidiócesis atendiendo a la comunidad hispana que sé que hay grandes necesidades en la comunidad…. ¿Cuánto tiempo se queda cuando viene? -Vengo por un mes. ¿En qué particularmente ayuda?

-Una de las necesidades que yo miro aquí… es ayudar a la comunidad hispana a acercarse más a Jesucristo. Estamos en un país -Estados Unidos- que tiene toda la tecnología y todo lo que queramos, pero lo que hace falta es mucha fe. Y en eso estamos muy leves los cristianos, entonces esta es la intensión mía de poder ayudarles, transmitirles, enseñarles a Jesucristo, creo que esto es ganancia. ¿En cuales parroquias ayuda?

-He estado sirviendo en Misión Dolores, en esta parroquia -St. Mateo-, en Corpus Christi, en San Timoteo y posiblemente valla a San Francisco de Asís en Menlo Park.

-Sobre esa ausencia de fe que usted menciona. ¿Cuáles son las expresiones de esa ausencia de fe?

-No sé si le voy a dar una razón negativa. Por mi experiencia como misionero en estos campos de América Central la religiosidad popular que viven nuestros pueblos latinoamericanos y al encontrarme aquí con esta gente que también desea potenciar la religiosidad popular, que muchas veces se ve bloqueada porque no hay tiempo, los sacerdotes no tienen tiempo, están muy ocupados, entonces al escuchar el grito de la gente, esto me llama a mí a acompañarlos.

Como dice el Papa Francisco “hay que ir a la periféricas”, estar dentro, metidos con el pueblo de Dios y enseñarle a Dios.

-He visto que aquí hay eventos fuertes como la Guadalupana y la gritería.

-Sí, pero me hablas de estas dos devociones anuales, que son las devociones más fuertes que he podido encontrar en estos pueblos: la Purísima de María y Nuestra Señora de Guadalupe. La gente necesita a gritos: “queremos que el sacerdote este con nosotros, acampándonos”. Será porque desde mi formación como redentorista a nosotros se nos ha enseñado a estar cerca del pueblo, porque estando cerca del pueblo te vas a dar cuenta de las necesidades y de la historia de las familias, la gente necesita que se le acompañe en este camino. ¿Tiene esto algo que ver con el estilo anglo del catolicismo?

-Yo no sé si algo muy cultural.

Como decía el padre Moisés (durante el retiro de integración) “nos acomodamos”.

-Si no nos acomodamos nos vemos raros.

Exacto, pero, para mí, no puedo conformarme con una fe así. Yo creo que tengo que estar siempre con esa energía… tiene que haber un sentido de identidad con tu

iglesia, más comprometido con tu parroquia. Solo a la Misa y nada más, pero poco compromiso. ¿Hay aquí menos compromiso porque este es un país capitalista y el tiempo significa dinero?

Y ese es mi miedo, porque en mis pueblos en Centroamérica, hay otro tipo de realidades, pero la gente de donde proceden todos los hispanos han tenido esa experiencia de fe que se les ha enseñado, pero aquí como que se les disuelve. Tanto ha influido esta realidad que está apagando la fe. Jesucristo nos llama a ir contra corriente. Nos encontramos con situaciones de la vida difíciles, pero lo que bien se aprendió… la catequesis que te ensenaron y defender tu fe no se puede apagar.

Yo he escuchado los gritos de la gente y digo de mis hermanos sacerdotes, no tienen malas intenciones, sino que hay carencia de sacerdotes en esta Arquidiócesis.

Es tan grande la demanda que no da abasto para llevar el evangelio.

Cuando yo he venido la gente se alegra tanto de tener un sacerdote en la casa, que comparta con la familia, que comparta la mesa. Para mí es tan natural compartir con

RENOVACIÓN CARISMÁTICA CATÓLICA, ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO Y EL GRUPO DE ORACIÓN CRISTO REY DE LA IGLESIA SAN ANTONIO Te Invitan Al:

XXIII CONGRESO DE EVANGELIZACIÓN 2014

“EL PERDÓN FUENTE DE TODA SANACIÓN” PREDICADORES: Rev. José Corral (Coordinador de la Renovación Carismática de San Francisco)

Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco

Rev. James García (Párroco de la Iglesia de San Antonio de S.F.)

Rev. Rodrigo A. Arrázola (Pensilvania, USA)

Rev. Aníbal E. Sosa (Diócesis San Luis,Argentina)

Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera”

la gente. Esos son los gritos de la gente. Eso a mí me llama, me dice pon atención. ¿Ha pensado en venirse permanente para la Arquidiócesis de San Francisco?

-Me han hecho la propuesta.

Pero, para serte sincero, amo mi congregación, amo ser misionero.

Mi congregación me ha dado todo.

Creo que este no es el momento para salirme de mi congregación aunque quiero colaborar con la Arquidiócesis.

De las dos grandes devociones más populares en esta Arquidiócesis ¿En cuáles ha participado?

-Donde he estado trabajando más es con la Purísima aquí en St. Mateo y en Corpus Christi y con la Guadalupana en Santa Verónica. ¿Y cómo lo hacen, se sigue la tradición?

Si, de hecho en estos días ha comenzado la novena y los he acompañado y realmente se sigue la tradición de la Purísima Concepción. La gritería. Creo que este grito “Quien causa tanta alegría y todo responden es la Concepción de María es un grito de gente que ama a María.

Hna. Josefa Sánchez (Sub-coordinadora de la Renovación Carismática de S.F.)

CORO SAN ANTONIO www.duggansserra.com

Isaias 53,5

FECHA: Sábado 15 y Domingo 16 de Febrero, 2014

HORA: 8:00 a.m. - 6:30 p.m.

LUGAR: Iglesia San Antonio (Cafetería de la Escuela)

DIRECCIÓN: 3215 Cesar Chavez Street San Francisco, CA 94110

INFORMACIÓN: (415) 647-2704 (415) 684-2230 (415) 684-4008

Habrá Evangelización de Niños

Sábado 15 y Domingo 16 de Febrero • 2014 • 8AM-6:30PM Jesús nos invita a pedir de esa fuente, y así llenos de ese Amor Dios, poder perdonar y sanar a todas nuestras familias. ¡Bienvenidos a este Congreso!

ENTRADA GRATIS ¡Ven con tu Familia! www.driscollsmortuary.com

www.sullivanfuneralandcremation.com

Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com

650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567

promocionar su evento enviar anuncio a Lorena Rojas en: cenfoqueglobaldi@hotmail.com escritura Católico Calendario, 1 Peter Yorke Way, San Francisco, Ca. 94109

SAN FRANCISCO CATÓLICO

6 CALENDARIO

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2014

CALENDARIO

ACTIVIDADES MARTES 14 DE ENERO

FAMILIA

APOYO SOBRE LA FERTILIDAD: El grupo Católicos Infértil de San Francisco se reúne una vez al mes para proveer apoyo emocional, spiritual y práctico a las personas casadas y parejas que han estado luchando por concebir un hijo por seis meses o más. Las reuniones son los martes a las 7p.m., en el salón Siena de la iglesia Santo Domingo en la calle Bush en Steiner, San Francisco.

PLATICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.

Cuauhtémoc y Sonia TEOLOGÍA DEL PAPA FRANCISCO: Obispo McElroy es uno los presentadores y el Arzobispo John R. Quinn en “Forward in Serie Faith “ a partir del 14 de enero y continuando semanalmente hasta el 13 de febrero, en la Catedral Santa María, iglesia de San Hilario, Tiburón, la iglesia de San Bartolomé y San Mateo, estudio de las enseñanzas y la espiritualidad del Papa. Para más detalles, visite www.sfarchdiocese.org.

JUEVES 23 DE ENERO

ESPIRITUALIDAD DEL SIGLO XIX: Charlas con el padre Paulist Terry Ryan con el cardenal John Henry Newman de las 9 a.m. a mediodía. Entrada libre y gratuita. (415) 288-3845 en el Centro Paulista, Antigua Santa María, 614 Grant Ave.

SABADO 25 DE ENERO CAMINATA POR LA VIDA: Comienza en la Plaza de las Naciones Unidas (Civic Center Plaza) con discursos y exposición de proyectos pro-vida de las distintas comunidades. Camina sobre la calle Market hacia abajo hasta la Plaza Justin Herman.

PUBLIQUE UNA NOVENA Cheque, Money Order, y tarjeta de crédito Mastercard y Visa son aceptados

Costo $30

Si quisiera publicar una novena en el San Francisco Católico por favor use la forma de abajo o llamé al (415) 614-5640 Su oración será publicada en nuestro periódico SELECCIONE SOLO UNA:

PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 7559786.

EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.

Alfredo Neira

SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658.

SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del Rosario.

❑ San Judas Tadeo

❑ Virgen de Guadalupe

❑ Sagrado Corazón de Jesús

❑ Divino Niño

Nombre:

SAN MATTHEW: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo. Coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City. Coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637.

SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo. Coordinador, José Dueñas (605) 834-5453 SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park. Coordinador, Heriberto Plancarte (650) 518-0634.

LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 19 DE ENERO II DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura Isaías 49: 3, 5-6 Salmo 40: 2, 4, 7-8, 8-9, 10 Segunda lectura 1 Corintios 1: 1-3 Evangelio Juan 1:29-34 DOMINGO 26 DE ENERO III DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura Isaías 8:23-9:3 Salmo 27: 1, 4, 13-14 Segunda lectura 1 Corintios 1:10-13, 17 Evangelio Mateo 4: 12-23

SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos 3 - 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.

PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716 9832.

LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM ó 990 AM 9 - 10 a.m. (510) 769-0321.

SAN FRNCISCO DE ASIS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.

SÁBADO 25 DE ENERO

Se requiere pago por adelantado

SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO

ORACIÓN Y ALABANZA

ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455.

DERECHOS HUMANOS: Serie Café Teología, el Obispo Robert W. McElroy amplía en la doctrina social de la Iglesia Católica con respecto a los derechos humanos y civiles, 7p.m. parroquia San Pío, en el salón Homer Crouse, ubicado en el 1100 Woodside Road en Valota, Redwood City. (650) 361-1411; srnorberta@pius.org.

SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m.

Coordinadores Jesús y Norma Corona.

HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m. Después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020.

24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno.

SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la Iglesia San Mateo.

SERVICIOS PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en el área de Sacramento. Coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.

JOVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 – 8 p.m. en la biblioteca de la iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468 - 3434.

GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión Dolores 3321 Calle 16th. (415) 621 8203. Primer viernes del mes 9 a.m. a 12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.

AUFER’S ARTÍCULOS RELIGIOSOS

Dirección: Teléfono: MC/VISA # Exp: Por favor regrese esta forma completa junto con su cheque o Money order de $30 pagadero a:

Su proveedor más completo de artículos para días festivos, libros y suplementos para la iglesia el hogar y para regalo Kaufer’s se ha mudado a un nuevo local, cuyo domicilio es: 1455 Custer Avenue • San Francisco, CA 94124

San Francisco Católico Advertising Dept

Para un excelente servicio en LA TRADICIÓN KAUFER, Llame al (415) 333-4494 • (800) 874-6987

1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109

www.kaufers.com

EL MUNDO / LA NACIÓN 7

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ENERO 12, 2014

Obispo de Egipto: La violencia no detendrá referéndum sobre nueva constitución de un proyecto para una nueva Constitución, que el grupo terminó a principios de diciembre. El proyecto se someterá a un referendo nacional el 14 y el 15 de enero.

“La nueva generación creció con la democracia y con la corrupción, el egoísmo y el robo, toma la inteligente ventaja de sus compañeros. Todas las moralejas que tardarán mucho tiempo para regresar, no en un año, o 10. Puede tomar 30 o 40 años “, dijo el obispo Mina a Catholic News Service en su residencia en la 6ª ciudad satélite en octubre, a 20 kilómetros de la capital egipcia, El Cairo. Él dijo que tomaría una mejora sostenida de la educación , una mayor democracia y un general “ respeto en la sociedad para todos los egipcios”, independientemente de su credo, para que el país de mayoría musulmana pueda reconstruir y prosperar y que la nueva Constitución podría establecer el tono para que esto suceda. Si, “ adecuadamente implementado”.

El nuevo proyecto de constitución pretende sustituir uno aprobada por Morsi, y allana el camino para las nuevas elecciones parlamentarias y presidenciales.

CATHOLIC NEWS SERVICE

EL CAIRO – El ataque del 26 de diciembre en El Cairo y otras formas de violencia no van a detener a Egipto de seguir adelante con su referéndum previsto sobre una nueva Constitución, dijo el obispo católico Antonios Aziz Mina de Giza de Egipto. “ Estas explosiones no impedirán la movilización masiva para el referéndum sobre la Constitución.

Por el contrario, aumentan nuestra determinación... para seguir adelante con el avance de la nación”, dijo el Obispo Mina al periódico egipcio en línea, Al Youm Al Sabea, después que una explosión alcanzó a un autobús de El Cairo, hiriendo a cinco personas.

El ataque fue uno de varios que Egipto ha sido testigo desde el derrocamiento militar del presidente islamista Mohamed Morsi en julio pasado y la represión siguió contra la Hermandad Musulmana de Morsi, que el gobierno interino ha etiquetado como el grupo terrorista 25 de diciembre.

El 24 de diciembre, un atacante suicida atacó una estación de policía

(FOTO CNS/AMR ABDALLAH DALSH, REUTERS)

Investigadores revisan un autobús danado después que una bomba exploto cerca de la universidad Al-Azhar en el Cairo el 26 de diciembre. El ataque fue uno de varios en Egypto. en la ciudad del delta del Nilo Mansoura, matando a 16 personas.

El Obispo Mina condenó enérgicamente “los ataques terroristas”, dijo estaban tomando un peaje en la población civil de Egipto, según el informe periodístico.

En una entrevista a principios de diciembre, el obispo dijo a

Presidente de CLÍNICA en inmigración como ‘pastor de almas’ Orange – Candelaria Pizano lideraba la compaña Dinero caído del Cielo en su parroquia, tratando de recaudar fondos para apoyar a los centros provida en todo el Condado de Orange, California – y a la espera de saber si le habían dado una extensión para permanecer en los Estados Unidos. “ Yo estaba orando a mi Señor: ‘Por favor , déjame terminar lo que empecé con Dinero Caído del Cielo’, recuerda esta residente de Santa Ana, California.

Pero al mismo tiempo, ella ha estado instruyendo a un amigo sobre sus responsabilidades. Si ella fuera deportada a México, Pizano quiere asegurarse de que la campaña pro-vida no sufriría por no tener un líder.

Como feligrés activa de la escuela parroquial, Pizano hizo un llamamiento a la Oficina Diocesana de Respeto a la Vida, a la Justicia y la Paz para pedir una carta de recomendación para apoyar sus esfuerzos de permanecer en los EE.UU. Ella obtuvo

su carta y una prórroga de un año.

Pizano, reconoce que la carta - y mucha oración – fueron importantes para recibir la extensión.

Mientras tanto, ella con entusiasmo asiste a eventos de reforma de inmigración organizados por la diócesis y escucha con atención lo que el obispo Kevin Vann tiene que decir sobre el tema. El mes pasado, el obispo Vann fue nombrado presidente de la junta de directores de Catholic Legal Immigration Network Inc., (Red Católica Legal de Inmigración) culminando un concurrido primer año como obispo de Orange.

Ha sido un año lleno de eventos diocesanos, la promoción y la oración en apoyo a los inmigrantes indocumentados. “Cualquier preocupación acerca de la reforma migratoria tiene en cuenta toda la persona”, dijo el Obispo Vann, explicando que se acerca al tema como “un pastor de almas”.

SERVICIO DE DIRECTORIO PARA HACER PUBLICIDAD EN SAN FRANCISCO CATÓLICO

Catholic News Service que los efectos negativos de la dictadura, la corrupción y el robo en Egipto tomaría décadas para superar, pero que la nueva constitución del país es un paso en la dirección correcta.

El obispo fue uno de las 50 personas que conformaron una asamblea nacional encargada de la producción

Corte Suprema revierte decisión y libera sacerdote de la prisión PHILADELPHIA – Un panel de jueces de un Tribunal Superior de Pensilvania revocó la decisión sobre la condena de un sacerdote en el manejo de un caso de abuso clerical y ordenó su puesta en libertad .

La decisión, anunciada el 26 de diciembre implica Mons. William Lynn, ex secretario para el clero de la Arquidiócesis de Filadelfia.

Monseñor Lynn ha cumplido 18 meses de una condena de tres a seis años después de haber sido encontrado culpable de poner en peligro el bienestar de un niño, un delito grave.

Los fiscales habían argumentado que el sacerdote había reasignado sacerdotes abusivos a nuevas parroquias en la Arquidiócesis de Filadelfia en su papel como secretario diocesano del clero. Sin embargo, los abogados de Lynn argumentaron que la ley de peligro del niño de Pennsylvania en el momento sólo se aplicaba a los padres y cuidadores, no

BILL HEFFERON

PINTURA INTERIOR, EXTERIOR

Trabajos Grandes o Pequeños

10% Descuento: Personas mayores y Feligreses

VISITE www.catholic-sf.org O LLAME AL (415) 614-5642

Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584

Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE

a los supervisores, como era el papel de Mons. Lynn. Los fiscales pueden apelar la decisión del panel de la Corte Superior o solicitar al Tribunal Superior completo una nueva audiencia del caso. Los abogados del sacerdote dijeron a The Associated Press que tratarán de conseguir que el sacerdote sea liberado de la prisión estatal de Waymart. Un comunicado de la Arquidiócesis de Filadelfia, dijo que la decisión del 26 de diciembre “ no puede y no va a alterar el compromiso de la Iglesia de ayudar y apoyar a los sobrevivientes de abuso sexual en su proceso de sanación o nuestros esfuerzos dedicados a asegurar que todos los jóvenes bajo nuestro cuidado están seguros”.

HOLLAND

Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería

PAT HOLLAND CA LIC #817607

Asegurado, Servidumbre

415-205-1235

Licencia de contratista # 907564

Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191

DEWITT ELECTRIC

• Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad

Su elección # 1 para luz de receso – Iluminación al aire libre –

650.291.4303

Ph. 415.515.2043

Lic. #742961

‘El compromiso de la Iglesia es ayudar a los sobrevivientes de abuso’

Tomas de corriente – Reguladores de Luz – Servicio de actualización – solución de problemas.

Lic. 631209

Ph. 650.508.1348

i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas

(415)-786-0121 (650) 871-9227 Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa