PEREGRINOS DE SAN FRANCISCO:
RALLY ROSARY:
PÁGINA 4
PÁGINA 5
PAPA AL CONGRESO:
Traen imagen de Nueva York a San Francisco
P. Goode de E. Palo Alto habla en Washington sobre S. Junípero
Dejen discusiones el mundo los necesita
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Octubre 4, 2015
$1.00 | VOL. 4 NO. 17
Papa Francisco visita EE.UU: San Franciscanos peregrinan en Washington LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FORO CNS/MICHAEL REYNOLDS, POOL)
El Papa Francisco hace una pausa frente a la estatua de San Junípero Serra en el salón de las estatuas en el Capitolio de los EE.UU. el 24 de septiembre.
La gente ansiosa estirando las manos y disparando fotos gritaba Papa, Papa, Papa, en el momento que el Santo Padre fue conducido en el Papamóvil en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington D.C. durante la primera visita de Su Santidad a EE.UU. el 23 de Septiembre. Al preguntarle a Claudia Liborio, de 36 años y vecina de Stockton, que sintió al ver al Papa tan cerca, ella apretó los labios con fuerza y con una mirada profunda trató de contener los sentimientos hasta que estalló en llanto y sollozos y dijo “yo soñé este milagro hace como dos semanas”. Liborio no tenía planes para viajar a Washington D.C., aunque deseaba con todo su corazón y dos días antes de la llegada del Papa a Estados Unidos, esta joven madre de dos, Ruby y Nelson Liborio, recibió una llamada de su hermana Silvia para see papa, page 3
¿Qué hacía Dios antes de crear el mundo? ACI
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El Arzobispo Cordileone celebra Misa de acción de gracias, en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción por santificación de Serra, el día siguiente de la canonización y en compañía de sus parroquianos de San Francisco.
Arzobispo: Celebra Misa con peregrinos de S.F. LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
El Arzobispo Salvatore Cordileone celebró una Misa de acción de gracias por la santificación de San Junípero Serra, en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, en Washington con la participación de todos los feligreses de su
Archidiócesis de San Francisco que asistieron a la Misa de Canonización por el Papa Francisco, el día anterior en el mismo Santuario Nacional. En su homilía del 24 de septiembre el Arzobispo, al referirse a las lectura de ese día sobre Pedro pescando y Jesús que le ayuda a hacer una buena pesca, él dijo see arzobispo, page 4
FILADELFIA – El Papa Francisco improvisó un extenso discurso en el Festival de las Familias, en Filadelfia (Estados Unidos), donde, entre otras cosas, contó una anécdota que le sucedió años atrás y que lo puso en un verdadero aprieto: La curiosidad de un chico por saber “¿qué hacía Dios antes de crear el mundo?”. “Una vez, un chico me preguntó -ustedes saben que los chicos preguntan cosas difíciles- me preguntó: ‘Padre, ¿qué hacía Dios antes de crear el mundo?”, expresó. “Les aseguro que me costó contestar, y le dije lo que les digo ahora a ustedes: antes de crear el mundo, Dios amaba, porque Dios es Amor. Pero era tal el amor que tenía en sí mismo, ese amor entre el Padre y el Hijo en el Espíritu Santo. Ese nombre era tan grande, tan desbordante... que -esto no sé si es muy teológico pero lo van a entender-. Era tan grande que no podía ser egoísta, tenía que salir de sí mismo para tener a quién amar fuera de sí mismo y ahí Dios creó al mundo”, afirmó. El Papa aseguró que “lo más lindo que hizo Dios, dice la Biblia, fue la familia.
2 guía espiritual
D
San Francisco Católico | Octubre 4, 2015
El Laudato Si de la Catequesis Hispana
esde la Oficina de Educación Religiosa y Pastoral Juvenil, formamos y certificamos catequistas de nuestra tradición católica como parte de su llamado bautismal para llevar a cabo la misión de la Iglesia en su comunidad parroquial local. Ofrecemos certificación hna. graciela básica en la catequesis, martínez certificación avanzada de Catequistas, de acuerdo con las directrices de la Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos. Los catequistas están capacitados para trabajar con niños, jóvenes, adultos jóvenes y adultos en la formación de comunidades de discipulado. Con gran dedicación y perseverancia logran este objetivo de la certificación. La mayoría de los estudiantes vienen a clase por la tarde después de un día de trabajo duro, de luchas como padres, muchos con niños pequeños. Ellos tienen un gran deseo de aprender más sobre su fe, crecer espiritualmente y deseo de compartir en sus comunidades parroquiales “los gozos y las esperanzas, las tristezas y las angustias de los hombres de nuestro tiempo, sobre todo de los pobres y de cuantos sufren. Estos son también los gozos y esperanzas, tristezas y angustias de los discípulos de Cristo”
(# 1, “Gaudium et Spes “Constitución Pastoral sobre la Iglesia en el Mundo Moderno) El potencial de liderazgo de muchos de nuestros hispanos va más allá del nivel de educación por esto estamos desarrollando la formación de liderazgo para maestros, catequistas y directores de educación religiosa y el fortalecimiento de las habilidades de los que ya están ejerciendo su liderazgo en diversos ministerios. La realidad actual de nuestros tiempos difíciles, conlleva proporcionar oportunidades para el enriquecimiento de la espiritualidad a través de cursos de reflexión y días de retiro. El desarrollo de una práctica de discernimiento a la luz del Evangelio puede guiarnos en nuestro ministerio, nuestro trabajo y la formación espiritual de nuestras familias, queremos discernir en el llamado que Dios nos hace en este Año de la Familia, Año de la Vida Consagrada y Año de la Misericordia. Los desafíos que muchas de nuestras familias hispanas enfrentan en su lucha por vivir de un salario mínimo en este país como inmigrantes me ha llamado a acompañar a nuestros catequistas en su camino de fe. Juntos nos acercamos a los más necesitados del amor de Dios. Con valentía y esperanza juntos continuamos contribuyendo a que el sueño de Dios para nosotros sea una realidad. HNA GRACIELA es la Directora Asociada de la Oficina de Educación Religiosa y Pastoral Juvenil de la Arquidiócesis.
San Francisco de Asís 1182-1226 Fiesta el 4 de octubre San Francisco de Asís es uno de los santos más populares, es el santo protector de los animales, ecologistas, ambientalistas, mercaderes y el patrón de Italia. Vivió una vida en total pobreza y servicio porque creyó que fue lo que Cristo le pidió. Fundador de la Orden Franciscana.
Carmelitas enclaustradas reaccionan ante visitantes estadounidenses en La Habana Las monjas de la orden Carmelita en el enclaustro reaccionan al ver visitantes estadounidenses en su convento en la iglesia de San José y Santa Teresa de Ávila en La Habana. El 21 de septiembre un grupo de peregrinos estadounidenses de Boston y Miami que viajaron a La Habana para ver al Papa Francisco se detuvieron en la iglesia para la Misa antes de regresar a EE.UU. Las carmelitas han estado en La Habana desde 1702.
N
San Francisco el Santo de East Palo Alto
uestra parroquia, St. Francis, en East Palo se siente afortunada de tener a uno de los más grandes santos de la historia como patrón, incluso venerado y admirado por muchas personas no creyentes. Además nuestra comunidad se siente hna. cecilia identificada lozano con San Francisco de Asís por ser una comunidad pobre en medio
El Arzobispo de Francisco, Salvatore J. Cordileone preside la Misa de envio, el 20 de septiembre con la cual 150 feligreses de la Arquidiócesis comenzaron la peregrinación rumbo a Washington DC para ver al Papa Francisco y ser testigos de la canonización del primer santo hispano de los Estados Unidos.
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
de esta área de grandes riquezas y avances tecnológicos y científicos. A pesar de eso somos ricos y afortunados por tener una fe sólida y rica por muchos recursos y somos como dice el Santo Padre una Iglesia pobre para los pobres que refleje la alegría del Evangelio. San Francis es una parroquia pequeña en territorio pero muy grande en participación y en familias extensivas, que incluyen a los abuelitos, tíos, primos y muchos niños, con familias en donde puede sembrarse y florecer la fe. La HNA. CECILIA pertenece a la congregación Misioneras de la Madre de Dios de East Palo Alto.
El comienzo de la peregrinación
Berta Tovar. GRI, SRES Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
(FORO CNS/TOM TRACY)
(FOTO CORTESÍA DE KAREN REYES)
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Octubre 4, 2015
P. Goode habla a peregrinos en Washington sobre S. Serra LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Un grupo de peregrinos de San Francisco caminan, rezando el rosario en Washington para ver al Papa Francisco en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción.
PAPA: Visita EE.UU. FROM PAGE 1
darle la noticia que le tenía el tiquete para entrar al Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción para estar en la Misa y ceremonia de Canonización de san Junípero Serra. Justin fritsher de 30 años y vecino de Washington D.C. por su perseverancia, recibió el regalo que deseaba. fritsher, estuvo cerca a la Casa Blanca tratando de ver al Papa, el 23 de septiembre y lo vio, pero de lejos. Sin embargo, el mismo día en el Santuario de la Inmaculada Concepción, el Santo Padre pasó tan cerca que él, dijo que por unos segundos no pudo respirar de la emoción. A Karen Reyes del grupo de peregrinos de la Arquidiócesis de San Francisco, la energía que dejó el Papa Francisco al pasar a pocos pies de ella, la dejó sin palabras. “Estoy en un temblor”, narró. ¿Qué tiene este hombre que más de 25,000 personas en el Santuario de la Inmaculada se abalanzaban sobre las mallas de metal de seguridad, gritando en español Papa, Papa, otros, en inglés “Oh my God”. Minutos más tarde Su Santidad Francisco, en su homilía dejó claro porque la gente lo sigue. El Papa ofreció una homilía con mensaje sencillo, llamando a ser misioneros del evangelio, y dijo que la alegría del evangelio se concreta dándola”. La fuente de gozo nace del deseo inagotable de dar misericordia, dijo el Papa Francisco. “La alegría del evangelio, el cristiano la experimenta en la Misión”, predicó Su Santidad Francisco, Jesús invita a todos y en ese todos de hace dos mil años, estábamos también nosotros”, continúo el Santo Padre. Jesús no da una lista selectiva, predicó, por lo contrario abrazó siempre la vida tal como se le presentaba”. El Santo Padre también pidió a todos “vayan y anuncien el evangelio sin miedo al encierro, salgamos a ofrecer a todos la vida de Jesucristo”. Claudia Liborio de Stockton ve hacia el altar donde el Papa Francisco ofrecerá Misa en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, el 23 de septiembre, en Washington.
Mientras los peregrinos de la Pastoral Hispana de San Francisco caminan para ser testigos de la Canonización del primer santo de California, el fraile de la orden franciscana San Junípero Serra, el párroco de la iglesia San Francisco de Asís de East Palo Alto, Lawrence Goode reunió al grupo de 150 peregrinos en el parque comunitario Bruce Monroe, en Washington D.C. para ofrecerle una catequesis sobre la vida y misión del fraile Serra, conocido como el fundador de California. El Padre Goode, durante su presentación dijo que el Fraile Serra fue un misionero que cuidó de los nativos americanos de California y trajo la fe a estas tierras. El está seguro que si la gente leyera más sobre la historia del Fraile Serra y los documentos correctos conocerían la verdad sobre la misión y relación del hoy Santo Serra con los nativos americanos. El dijo que hay que leer la historia” porque “nadie ha sido mejor amigo de los nativos americanos que lo que hizo Serra. El Padre Goode dijo que todos los católicos hemos sufrido al crecer en la fe, sufrieron los nativos americanos, sufrieron los españoles y otros grupos han sufrido en el proceso de recibir la fe.
(LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Peregrinos de la Arquidiócesis de San Francisco, visitando Washington ayudan a las personas enfermas que fueron llevadas en sillas de ruedas a lo largo de tres millas para ver al Santo Padre. Párroco de St. Francis en East Palo Alto, Padre Lawrence Goode, habla ante 150 peregrinos de California, de visita en Washington sobre la vida y misión del Fraile Serra.
12a. Peregrinación Anual de San Judas Tadeo Sábado 24 de Octubre del 2015 Dirección: La caminata comienza a las 10:00 am desde la Iglesia de la Inmaculada Concepción, 3255 Folsom St., en San Francisco y termina a las 11:30 am en la Iglesia Santo Domingo (Hogar del Santuario de San Judas Tadeo) en el 2390 Bush St., San Francisco. Transportación: Habrán buses haciendo varios viajes desde la Iglesia Sto. Domingo para la Iglesia de la Inmaculada Concepción de 7:00 am hasta las 9:00 am solamente. Estacionamiento: Disponible en la Iglesia de Sto. Domingo. Ruta: Saliendo de la Iglesia Inmaculada, caminaremos hacia la Calle Cesar Chávez, izquierda en la Calle Cesar Chávez, derecha en la South Van Ness Ave. para tomar la Van Ness Ave., izquierda en la Calle Pine y luego izquierda en la Calle Steiner. (Aprox. 4 millas) Misa Solemne Bilingüe: 12:00 pm - Iglesia de Sto. Domingo. Celebrante: Excmo. Rev. William J. Justice, Obispo Aux. Arquidiócesis de San Francisco
Para más Información:
Oficina del Santuario de San Judas (415) 931-5919 E-mail: info@stjude-shrine.org www.stjude-shrine.org Jaime o Rosa Pinto: (415) 333-8730
Por favor tome en cuenta que El Santuario de San Judas, como patrocinador, tomará fotografías y video de este evento. Las fotografías y grabaciones de video pueden ser usadas en publicaciones y en su página de Internet, con fines de entrenamiento religioso y/o para otros usos no comerciales. Al participar en este evento, los presentes están dando su consentimiento y aprobación de ellos mismos y de menores bajo su custodia o control, al Santuario de San Judas para usar sus fotografías, o la reproducción, o imágenes digitales, sin necesidad de ningún permiso o notificación previa.
4 de la primera
San Francisco Católico | Octubre 4, 2015
El milagro de Guadalupe PARTE III Parte del discurso de la X Conferencia Annual de Nuestra Reina de las Américas
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El Arzobispo de San Francisco, Salvatore J. Cordileone celebra Misa de acción de gracias por la canonización de san Junípero en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, concelebrada por sacerdotes y diáconos y con feligreses de su Arquidiócesis de S.F.
N
o sabemos hasta qué punto los españoles entendieron el significado del poder de esta imagen en la cosmología azteca pero sí sabemos lo que significaba la foto para ellos: se retrata a María como la Inmaculada Concepción. La imagen en la tilma de Juan Diego apareció en el nuevo mundo en el mismo momento en que la iconografía de la Inmaculada Concepción se está determinando en Europa. Como ustedes saben, esta doctrina ha sido objeto de mucho debate teológico. También representa un reto para los artistas: ¿cómo retratar la condición espiritual Salvatore J. interna de la mujer Cordileone elegida para dar a luz al Salvador? Del primer libro de la Biblia viene la imagen de la mujer aplastando la serpiente; del último libro, la luna creciente, la corona de estrellas y el vestido brillante como el sol. La exuberancia de la imágenes del Cantar de los Cantares se aplicó a María, quien encarnar el verso, “es tota pulchra, amica mea, et macula non est in te” (“Tú eres toda hermosa, amada mía, y no hay mancha en ti “[Cantar de los Cantares 4: 7]). Las imágenes de María como una niña, rodeada de los símbolos de las Escrituras, alcanzaron su cenit en las obras maestras de Zurbarán, Ribera y Murillo del siglo XVII. Así es como un historiador de arte describió estas representaciones: Evocan la Virgen Inmaculada como la realización del plan de su sublime predestinación, antes de toda la creación espiritual o física: Ab æterno suma ordinata [“fui nombrada desde la eternidad” (Proverbios 8:23)], que declara en su litúrgica. La humanidad está a punto de recibir, pero ella no ha salido totalmente del cielo. Ella parece hacer una pausa en su descenso hacia la tierra sobre las ondas de luz y nubes de oro: con sus grandes ojos hacia su Creador invisible, con las manos unidas o los brazos extendidos, con los pies apoyados en la media luna de la noche, ella se mantiene por un momento inmóvil en esta extensión límpida y misteriosa. Ella permanece allí como en su elemento natural y los suelos serán impotentes ante ella. A través de la apariencia y la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe Dios ha unido dos razas. Esta unión vino, no por conquista o por una mezcla sincrética de las diferentes culturas, sino por el poder de Cristo y de su Evangelio. Esa unión había sido uno de los primeros frutos de la predicación del Evangelio en la Iglesia primitiva. Escribiendo a los Efesios gentiles, el Judío Pablo dice: Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo. Porque él es nuestra paz, que de los dos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación, ... que crea en sí mismo un nuevo hombre en el lugar de dos, haciendo la paz, y los dos podría reconciliarnos con Dios en un solo cuerpo mediante la cruz, trayendo la hostilidad a su fin [Efesios 2: 13-16]. El amor del pacto entre Dios e Israel se amplió para abarcar a los gentiles; el pacto con Dios también forjó una alianza entre las razas. Como lo hizo quince siglos antes en la Visitación, María vino a México trayendo a su hijo no nacido. Ella demostró que Él era el Salvador de los dos; españoles y aztecas.
Arzobispo de san francisco
Margarita Fajardo, parroquiana de San Francis en East Palo Alto, habla con el Arzobispo sobre la fundación que ella dirige en México con niños con discapacidades, “Niños de México.
Gabriel Padilla de la iglesia St. Pedro en el distrito de la Misión, toma un “selfie” con el Arzobispo de San Francisco, en Washington.
ARZOBISPO: Celebra Misa con Peregrinos de S.F. de PáGINA 1
que aunque para “Pedro eso parecía imposible él por su humildad dijo a Jesús “hágase” y lanzó las redes en la dirección que Jesús le indica. “Este fue el ejemplo de Junípero Serra”, quien obedeciendo el llamado, cruzando el mundo para evangelizar, en esos tiempos no había aviones y Serra caminaba largas distancias para introducir un nuevo pueblo al evangelio, predicó el Arzobispo Cordileone ante unos 150 feligreses de San Francisco peregrinando en Washington D.C. El Arzobispo Cordileone, dijo que San Junípero llevó su misión evangelizadora desde la misma manera “ como lo dijo el Papa Francisco ayer ‘la
alegría está en la misión’ y toca a cada cristiano continuarla” dijo. ‘Vayan’ dijo el Arzobispo pronunciando el acento argentino de Su Santidad Francisco y “eso fue lo que hizo Serra”, dijo ir. Caminando en México con su pierna enferma y con gran sacrificio llevó la misión, así es como se lleva la misión”, dijo con sacrificio. ‘La comodidad no lleva a la felicidad’ dijo el Arzobispo Cordileone parafraseando al Papa Francisco en su homilía del día anterior. “Hoy desbordamos de alegría con el Papa Francisco por darnos el primer santo californiano” concluyó el Arzobispo Cordileone, “esperamos que no sea el último. Nos toca a nosotros continuar la labor, dijo.
condado de San mateo 5
San Francisco Católico | Octubre 4, 2015
E
¿Cómo se eligen los santos?
l Arzobispo Fulton Sheen comentaba que “El trabajo de la Iglesia es hacer santos”. Hoy en día la Iglesia tiene un proceso llamado canonización, para declarar que una persona es santo o santa, y el proceso consiste de cuatro fases.
La primera fase es declarar a una persona siervo de Dios
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El Diácono Mario Zúniga de la Misión Dolores, coloca la hostia en la custodia al finalizar el rezo del Rosario en la Plaza de las Naciones, durante el “Rally Rosary”, octubre del 2014.
La imagen peregrina de Fátima estará en la Marcha del Rosario en S.F. LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Desde Nueva York vendrá este año la imagen original de la Peregrina de Fátima que se expondrá en la Plaza de las Naciones Unidas, durante los actos religiosos del rezo del santo Rosario para y las reflexiones que tendrán lugar con motivo de la tradicional devoción del “Rally Rosary” en San Francisco. La devoción del “Rally Rosary” tiene una larga historia entre los devotos marianos de la Arquidiócesis de San Francisco, reflexionó Cecilia Arias-Rivas, coordinadora del Ministerio Latino de la Arquidiócesis y miembro del comité organizador del evento. Desde hace unos tres años a esta devoción se le incluyó una procesión desde la Catedral Sta. María llevando la imagen de la Virgen. Sin embargo este año, al igual que el año anterior no se lleva la imagen de la Virgen. Más bien será una procesión Eucarística, encabezada por el Arzobispo de San Francisco, Salvatore J. Cordileone llevando con gran devoción la Custodia que guarda al Santísimo Sacramento. Este 10 de octubre, los católicos de San Francisco, demostrarán una vez más de forma pública la fe Católica a través de la devoción a la Virgen. La Marcha del Rosario, comienza en la Catedral con una solemne Misa bilingüe a las 10 a.m. presidida por el Arzobispo Cordileone, al finalizar la Misa una procesión con el Santísimo se dirigirá hacia la plaza de las Naciones Unidas en la calle Market, donde un grupo de seguidores de la Imagen Peregrina con la imagen presente se integran para rezar el rosario, escuchar la reflexión que el Arzobispo ofrecerá sobre la devoción mariana y el párroco de la Catedral Sta. María el Padre Arturo Albano, hablará también.
NOVENA A SAN JUDAS
Del 20 al 28 de Octubre, 2015
Iglesia de Santo Domingo 2390 Bush St., San Francisco, CA 94115
Misas (en Inglés):
Lun. a Sab.: 8:00 am y 5:30 pm Dom.: 11:30 am
Peregrinación/Procesión:
Sab. 24 de Oct. desde la Iglesia de la Immaculada Concepción, 3255 Folsom St., en San Francisco, CA para la Iglesia de Santo Domingo (Santuario de San Judas) de 10:00 am a 11:30 am; Misa bilingüe: 12:00 pm
preguntas al Diácono Mario Zúniga
Comienza con un proceso formal en el cual se propone el candidato, se hacen investigaciones de sus virtudes y las circunstancias de su muerte, de esto se encargan el clero local. Deben transcurrir, al menos cinco años después de la muerte del candidato para iniciarse el proceso y presentarlo a la Santa Sede.
La segunda fase es declarar a una persona venerable
En esta fase se envía el caso al Vaticano para que lo revise la Congregación para la Causa de los Santos, (Un grupo de teólogos, y cardenales de la Iglesia). Si esta congregación aprueba el caso, es decir se le encuentra virtudes heroicas o características para ser considerado santo o santa, el caso se le entrega al Papa y este lo declara “venerable”.
La tercera fase es la beatificación de una persona
Si en esta fase el venerable es declarado un
mártir, pasa directo a ser canonizado por el Papa. Sin embargo si el “venerable” no es un mártir entonces el proceso continúa. Debe haber un milagro atribuido a la intercesión del “venerable” con pruebas y una afirmación por escrito. Este milagro es visto como una prueba que el espíritu del fallecido está cerca de Dios. El Papa entonces aprueba la beatificación del candidato y la persona recibe el título de beato o beata.
La cuarta fase es la Canonización
Es el último paso es un paso infalible que le corresponde al Papa, es la canonización o santificación. Se necesita de un segundo milagro atribuido a la intercesión del beato o beata y ocurrido después de la beatificación de la persona. Cuando el Papa tiene las pruebas de este milagro, entonces aprueba la canonización del beato quien entonces es declarado santo. Esto identifica al individuo como una persona que vivió y murió imitando a Cristo y que oficialmente esta en el cielo. Algunas canonizaciones por el Papa Juan Pablo II son: San Juan Diego, Padre Pio y José María Escrivá. Las canonizaciones llevadas a cabo por el Papa Francisco, incluyen a San Juan XXIII, San Juan Pablo II, San Junípero Serra, primer santo de California. Para el proceso de la canonización de los mártires no se requiere milagros. El Papa es el único que tiene la autoridad de prescindir de algunas de las formalidades o pasos del proceso. ZÚNIGA es diácono de Misión Dolores
Procesión del ARQUIDIÓCESIS DE
SAN FRANCISCO
�osario
2015
Llamado a la Oración
Imagen Peregrina Nacional de la Virgen de Fatima
Sábado, 10 de Octubre
10:00AM - Misa celebrada por el Arzobispo Cordileone Catedral Santa María (1111 Gough St. y Geary Blvd., San Francisco)
11:15AM- Procesión del Rosario - desde la Catedral Santa María
a la Plaza UN (Calles Market y 7th ) 12:00M- Inicio del programa en la UN Plaza (Calles Market y 7th ) con la presencia de la Imagen Peregrina Nacional de laVirgen de Fátima, Del Apostolado Mundial Oradores Principales:
Predicador de la Novena Padre Boniface Willard, OP
Misa Especial para San Judas en Español: Miércoles, 28 de Octubre, 1:30 pm Estacionamiento disponible
Envíe sus peticiones: Santuario de San Judas Tadeo P.O. Box 15368, San Francisco, Ca 94115-0368 415-931-5919 www.stjude-shrine.org
Reverendo Salvatore Cordileone Arzobispo de San Francisco
Diácono Robert F. Ellis
Coordinador Nacional, World Apostolate of Fatima, USA
Reverendo Arturo Albano
Párroco Rector de la Catedral Santa María de la
El Programa finaliza con la bendición del Santísimo Sacramento a las 12:50 PM. Asunción
Auspiciado por: Ignatius Press X Legión de Maria X Cruzada Guadalupana Arquidiocesana X Caballeros de Colón X Radio Immaculado Corazón X World Apostolate of Fatima, USA Para más información visite www.RosaryRallySF.com
o llame (415) 614-5573
6 calendario
San Francisco Católico | Octubre 4, 2015
calendario
Actividades
MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE En San Mateo enriquecimiento para catequistas: El 7 de octubre se ofrece una noche de enriquecimiento en la iglesia St. Matthew, sobre “La Mujer en las Escrituras”, es coordinado por la hermana Graciela Martínez de la Arquidiócesis de San Francisco. Este encuentro es un adelanto al programa para ser maestra (o) de catequesis que comienza en enero del 2016. Más información con la Hna. Graciela, (415) 614-5650.
SÁBADO 10 DE OCTUBRE Charla para padres de familia en la Misión San Rafael: Pláticas con el Psicólogo, Ferney Ramírez en la iglesia de la Misión San Rafael de 6:30-9:00 p.m. Es para todo público y gratis. Más información con Ed Hopfner en hopfnere@sfarchdiocese. org o Cecilia Arias ariasrivasc@ sfarchdiocese.org.
SÁBADO 24 DE OCTUBRE Peregrinación San Judas Tadeo: Sale a las 10:00 a.m. de la Inmaculada Concepción, en el 3255 de la calle Folson, San Francisco y llega a las 11:30 a.m. a la iglesia Santo Domingo, en el 2390 de la calle Bush, el recorrido comienza en la calle César Chávez, sigue por la South Van Ness, continua en las calles Pine y Steiner, aproximadamente 4 millas. Misa bilingüe en S. Domingo a las 12:00 p.m. presidida por el obispo William J. Justice. Más información con Jaime y Rosa Pinto, (415) 333 8730.
Familia
Día de la Hispanidad: En la Catedral Santa María en San Francisco, de las 8:00 a.m. a las 4:00 p.m. comienza con la oración de la mañana (Laudes), talleres sobre la familia, Arzobispo la pastoral social Salvatore J. y vocaciones. Cordileone Desayuno y almuerzo, música y actos culturales, todo gratis.
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM y KATD 990 AM, más información con Julio Escobar (415) 861-9579/ (415) 614-5572.
Oración y Alabanza
Alternativas para jóvenes en cambio: Los segundos y cuartos fines de semana: sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en KIQI 1010 AM para el área de la Bahía y KATD 990 AM en Sacramento. Más información con Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
Misa: A las 3:00 p.m. presidida por el Arzobispo Cordileone. Dirección Catedral St. Marys, 111 calle Gough y bulevar Geary.
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE Congreso Familiar: Abierto para todos los que deseen asistir en la Catedral Santa María en el 1111 de la calle Gough y el bulevar Geary de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. impartido por el Dr. John Ysaguirre, Obispo uno de los William J. conferencistas del Justice Congreso Mundial de las Familias en Filadelfia. El Obispo William J. Justice ofrecerá una oración de apertura y bienvenida. Contribución $15 por personas, $30 por pareja y $35 por pareja con niño.Más información con Ed Hopfner en hopfnere@sfarchdiocese. org o Cecilia Arias ariasrivasc@ sfarchdiocese.org.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes del mes Misa a las 7:30 p.m. en el 3215 de la calle Cesar Chávez en San Francisco. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.
Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera”
PROGRAMAS DE RADIO www.duggansserra.com
LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716 9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la
www.driscollsmortuary.com
palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321.
SÁBADO 31 DE OCTUBRE
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo,
su anuncio a Lorena Rojas, Email RojasL@sfarchdiocese.org SAN FRANCISCO CATÓLICO enviando dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 - 8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468 - 3434. GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión Dolores 3321 Calle 16th. (415) 621 8203. Primer viernes del mes 9 a.m. a 12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.
DOMINGO 11 DE OCTUBRE XXVIII DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Sabiduría 7, 7-11 Salmo: 89, 12-13. 14-15. 16-17 Segunda lectura: Hebreos 4, 12-13 Evangelio: Marcos 10, 17-30 ó Marcos 10, 17-27 DOMINGO 18 DE OCTUBRE XXIX DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Isaías 53, 10-11 Salmo: 32, 4-5. 18-19 20 y 22 Segunda lectura: Hebreos 4, 14-16 Evangelio: Marcos 10, 35-45 O bien Marcos 10, 42-45
El Padre Eric Arauz celebra 30 años de sacerdocio
Con una Misa en la iglesia San Pedro en San Francisco, celebró el Padre Eric Arauz, de la iglesia Holy Angels, sus 30 años de vida sacerdotal. En la foto el día de la celebración lo acompañan sus hermanas, derecha Ilka Judish y Evidelia Arauz y su esposo Jorge Silvera.
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Octubre 4, 2015
P. Lombardi: Papa Francisco estará muy feliz por acuerdo entre FARC y gobierno colombiano ACI
WASHINGTON D.C. – El Director de la Sala de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, dijo que el Papa Francisco “estará seguramente muy feliz” con el acuerdo anunciado por el gobierno colombiano y las Pietro Parolin Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), para lograr la paz en el país.
El vaticano dijo que el Santo Padre fue informado de esta noticia. “Esta es una gran noticia que esperábamos para el mundo”, aseguró el P. Lombardi. En La Habana (Cuba), el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el jefe máximo de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias Timochenko, anunciaron un acuerdo que podría poner fin a las décadas de guerra interna en el país sudamericano. Según se informó, ambas partes se dieron seis meses para alcanzar el acuerdo de paz definitivo.
El P. Lombardi recordó que durante su visita a Cuba, el Papa hizo un profundo llamado a seguir adelante para encontrar una solución a este problema, tal vez podemos conectar también estas buenas noticias con el llamado del Papa del domingo”. “Es un signo positivo, obviamente él está informado, él ha hablado muchas veces de reconciliación y obviamente está muy feliz por el acuerdo”, añadió el vocero vaticano. El presidente Santos explicó a la prensa que, una vez firmado ese acuerdo definitivo, habrá un plazo de
60 días para que los miembros de las FARC se desmovilicen. El acuerdo implica la creación de una jurisdicción especial para los crímenes cometidos durante el conflicto armado. Por esa jurisdicción, serán amnistiados todos los delitos salvo las violaciones graves a los derechos humanos. Los que se acojan, tendrán penas de entre 5 y 8 años en “condiciones especiales de restricción de libertad”. En cambio, los que no confiesen sus delitos y sean encontrados culpables, pueden ser condenados hasta 20 años.
El Papa al Congreso: Dejen discusiones porque el mundo necesita su ayuda La voz de la fe
CINDY WOODEN CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – El pasado, la promesa y el potencial de Estados Unidos no pueden ser sofocados por la argumentación y hasta el odio en tiempos en que el pueblo estadounidense y hasta el mundo necesitan una mano de ayuda dijo el Papa Francisco ante el Congreso de Estados Unidos. Como el primer papa que haciendo historia se dirige a una reunión conjunta del Congreso, el Papa Francisco fue presentado a los legisladores el 24 de septiembre por el sargento de armas de la Cámara como: Sr. portavoz, el Papa de la Santa Sede”. El papa se presentó, sin embargo, como hijo del continente Americano que fue bendecido por el “nuevo mundo” y por el cual siente una responsabilidad. En un largo discurso él dio la impresión de ver a Estados Unidos como un país dividido, uno tan enfocado en ponerse malos nombres los unos a los otros que se arriesga a perder de vista cuán impresionante este puede ser cuando su pueblo se une para el bien común. Es ahí cuando este es un faro de esperanza para el mundo, dijo. El Papa Francisco condenó la legalización del aborto, la pena capital y las ventas inescrupulosas de armamentos. Él hizo un llamado al Congreso a “aprovechar el momento” siguiendo adelante con la normalización de relaciones con Cuba. Y, otra vez, refiriéndose a sí mismo como “hijo de inmigrantes” – y señalando que muchos legisladores también lo son – suplicó mayor apertura a aceptar a los inmigrantes. Un reportero le había preguntado en julio por qué él habla tanto de los pobres y los ricos pero raramente sobre las vidas y las luchas de la clase media que trabaja arduamente y paga impuestos. El resultado de una promesa de corregir eso fue el discurso ante el Congreso y a través del Congreso al pueblo estadounidense.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El Papa Francisco se dirige al Congreso de los EE.UU. en el Capitolio en la Ciudad de Washington el 24 de septiembre. “Quisiera tener la oportunidad de dialogar con miles de hombres y mujeres que luchan cada día para trabajar honradamente para llevar a casa el pan nuestro de cada día, para ahorrar y la mayor parte del tiempo conseguir una vida mejor para sus familias”, dijo el Papa. “Estos son hombres y mujeres que no les importa simplemente pagar sus impuestos, sino que con su trabajo silencioso sostienen la vida de la sociedad”, dijo Él. “Ellos generan solidaridad con sus acciones y crean organizaciones que ofrecen una mano de ayuda a aquellos más necesitados”.
Iconos estadounidenses
El Papa usó cuatro ciudadanos estadounidenses icónicos como modelos relevantes de virtud para los estadounidenses de hoy día: Abraham Lincoln, el reverendo Martin Luther King Jr., Dorothy Day y Thomas Merton. “Una nación puede ser considerada grande cuando defiende la libertad como lo hizo Lincoln; cuando fomenta una cultura que le permite a su gente soñar con plenos derechos para sus hermanos y hermanas, como Martin Luther King procuró hacerlo; cuando lucha por la justicia y la causa de los oprimidos como Dorothy Day lo hizo con su incansable trabajo, fruto de una fe que se convierte en diálogo y siembra paz al estilo contemplativo de Thomas Merton”, dijo el Papa.
La política como vocación
Describiendo el servicio político con el mismo tono usado para describir una vocación a la vida religiosa – “a esto ustedes han sido invitados, llamados y convocados por aquellos que los eligieron” – el Papa reconoció la pesada responsabilidad de ser miembro del Congreso de Estados Unidos. El diálogo, dijo Él, es la única manera de manejar la presión de cumplir el llamado a servir al bien común, promoviendo una cultura “de esperanza y de reconciliación, de paz y de justicia”.
Los católicos del Congreso
Antes del discurso, el Papa Francisco estuvo parado en la oficina de la Cámara frente al republicano John Boehner, portavoz de la Cámara, y en la de Joe Biden, presidente del Senado. Ambos son católicos. Además de los senadores, los representantes y sus invitados individuales, los asistentes incluyeron los miembros del Tribunal Supremo de Estados Unidos y miembros del gabinete del presidente Barack Obama. Decenas de miles de personas observaron y escucharon el discurso en una pantalla gigante en el césped occidental del capitolio. Reunidos horas antes de la visita matutina del Papa, ellos fueron entretenidos por bandas militares.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Sindicato de obreros, instaladores de signos, letreros E industrias afiliadas
Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Local Número 510 Abarcamos toda el área de la Bahía de San Francisco
Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Joseph B. Toback
Owen Murphy
Representante de Negocios Representante de Negocios
Josh Ende
Representante Local
En su discurso, el Papa Francisco prestó fuerte apoyo a varias preocupaciones de la Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos y de los fieles católicos, incluyendo la defensa del derecho de la gente a vivir públicamente su fe y a unirse a debates políticos desde una perspectiva religiosa. “Es importante hoy, como en el pasado, que la voz de la fe siga siendo escuchada porque es una voz de fraternidad y de amor que intenta extraer lo mejor de cada persona y de cada sociedad”, dijo Él. El diálogo que el país necesita tiene que ser de mutuo respeto de “nuestras diferencias y nuestras convicciones de consciencia”. “Toda vida es sagrada”, él insistió, llamando a la “abolición mundial de la pena de muerte” y “la responsabilidad que tenemos de custodiar y defender la vida humana en todas las etapas de su desarrollo”.
Actividad empresarial
Algunos políticos y comentaristas estadounidenses han expresado confusión y hasta ira debido a la enseñanza del Papa Francisco sobre el daño provocado cuando el dinero y las ganancias cuentan más que la gente. El Papa insiste en que sus palabras provienen directamente de la doctrina social Católica. Su discurso ante el Congreso incluyó más que doctrina, profundizando en los aspectos positivos de una economía de mercado, siempre y cuando esta sea ética e incluya controles, solidaridad y una red de seguridad para los más pobres y débiles de la sociedad. “La creación y distribución de riqueza” obviamente es importante para los esfuerzos en curso para reducir la pobreza en Estados Unidos y en todo el mundo, dijo. “El justo uso de los recursos naturales, la aplicación de soluciones tecnológicas y la guía del espíritu emprendedor son parte indispensable de una economía que busca ser moderna pero especialmente solidaria y sustentable”. Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
8 en tu vecindario
1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA
San Francisco Catรณlico | Octubre 4, 2015