DEVOCIÓN MARIANA:
RESULTADOS DEL SíNODO:
PÁGINA 4
PÁGINA 7
Seguidores de la Virgen María manifestaron públicamente la fe a la Virgen en la plaza de las Naciones Unidas
Igual que una familia la Iglesia debería retar a sus miembros a crecer, Obispo George V. Murry
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Noviembre 8, 2015
$1.00 | VOL. 4 NO. 19
Documento final del Sínodo es una guía general: Sin respuesta a cuestiones difíciles CAROL GLATZ CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Después de cerca de tres semanas de intensas discusiones y debate, el documento final del Sínodo de los Obispos, cuyo tema es la familia, no contendrá respuestas a cuestiones difíciles, dijo participante en la redacción final del documento. En lugar de eso, el propósito contenido en el informe será el de una reflexión sobre el sentido general del “modo de pensar de la asamblea “ y el de indicar alguna dirección pastoral en general, les dijo a los periodistas en rueda de prensa sostenida el 22 de octubre en el Vaticano el cardenal de la India, Oswald Gracias, de Mumbai. Esto es debido a que “con toda claridad no se tocan puntos de doctrina pues en este Sínodo no se creó doctrina sino lo que se buscaba era un acercamiento pastoral para reunir algunos lineamientos generales que se le puedan proporcionar” al Papa, quien fue el que
(FOTO PAUL HARING)
El Papa Francisco, celebra la Misa de cierre del Sínodo de la Familia, el 25 de octubre en la Basílica St. Pedro.
convocó al Sínodo, buscando contar con las ideas de todos los participantes. El propósito de la comisión que estuvo a cargo de la redacción del documento final fue la compilación de un texto en el que se pudieran representar todas las preocupaciones y opiniones expresadas durante el Sínodo, como también el producir “un texto por el que se proponga una dirección pastoral que sea aceptable para todos”, dijo el cardenal. Y apegándose al tema del Sínodo que fue: “La Vocación y la Misión de la Familia en la Iglesia y en el Mundo Contemporáneo”, en el documento final “no se van a dar puntos muy, muy específicos sino más bien se habla de las grandes necesidades” que afronta la familia de hoy en día, dijo el cardenal Gracias. “No creo que se hayan encontrado todavía las soluciones”, dijo, “pero al menos se ha empezado a hablar de los problemas y hemos empezado a decir que esto se debe de abordar y estudiar a fondo”.
Suicidio asistido afectaría más a los pobres: Opositores trabajan en un referendo Los Obispos de California expresaron preocupación porque la ley que firmó el Gobernador Jerry Brown, que un médico prescriba una dosis mortal de fármaco a pacientes terminales, “es una farsa compasión por los enfermos y pone en riesgo a los más pobres y vulnerables”. “La Iglesia Católica desea ofrecer a todos los californianos la belleza de nuestra enseñanza sobre el final de la vida, la efectividad de nuestros cuidados
compasivos y la prudencia sólida de ejercer responsablemente la autonomía del paciente”, dijeron los obispos. Los Obispos apoyan el referendo que está impulsando los opositores a esta ley, dijeron “Como ciudadanos de este estado, todos tenemos el derecho y recalcamos, la obligación de asegurarnos que se escuche la voz del pueblo”. En este caso buscan que se respete la opinión que la mayoría a expresado en contra de esta ley.
Una planificación familiar más cerca de los preceptos católicos ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Maricruz y Antonio Perales de la Pastoral Familiar de la Arquidiócesis de San Francisco, aprendieron hace casi cinco años el método Craighton. “Mi esposo y yo habíamos leído mucho sobre el tema, y cuando di a luz a mi segundo hijo en el hospital
Católico Elizabeth Ann Seton de Daly City, les dije que yo quería cuidarme de una manera natural, y ellos me refirieron con Jenny Pérez, la instructora certificada del método Creighton”, recuerda. “Lo que más me gusta es que espiritualmente se siente uno muy see planificación familiar, page 3
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Parejas de San Francisco suben las gradas de la iglesia San Pedro en el distrito de la Misión para contraer matrimonio en una boda comunitaria, el 24 de octubre.
Camino al altar: Mientras Roma concluía el Sínodo de la Familia la iglesia St. Pedro lo concreta LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
El mismo día que obispos del mundo concluían una jornada de tres semanas por la familia, conocido como el Sínodo de los Obispos por la Familia - en la iglesia San Pedro en el distrito de La Misión- se ponía en
práctica un esfuerzo por las familias de san Francisco, a través de una boda en la cual se casaron al mismo tiempo 14 parejas, tres de ellas ya abuelos, otras con familias e hijos que asisten al catecismo de esta parroquia. “A mí me parece un momento muy importante, porque Roma está trabajando -en el Sínodo- sobre como
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Noviembre 8, 2015
Los desafíos, la vocación y la misión de la familia enfoque del Sínodo
L
a sociedad siempre ha reconocido el valor indudable de la familia en la vida, bienestar y desarrollo del hombre. Recordamos frases como “la familia célula de la sociedad”. Sin embargo hoy más que nunca la familia enfrenta grandes retos y desafíos para mantener su estructura y su misión. hna. cecilia Es por eso lozano que la Iglesia como una buena madre, siempre preocupada por el bienestar de sus hijos, trata de responder a esos desafíos propios del tiempo presente marcado por grandes cambios y desarrollo tecnológico que si bien ofrecen nuevas expectativas de desarrollo, también representa grandes peligros para el bienestar familiar. Con tal motivo la Iglesia convoca de manera regular la celebración de sínodos. Se denomina sínodo a las reuniones eclesiásticas bajo la autoridad jerárquica, para la discusión y decisión de asuntos relacionados a la fe, la moral y la disciplina. “Desde los primeros siglos de la Iglesia, los Obispos que estaban al frente de las Iglesias particulares…, aunaron sus fuerzas y voluntades para promover el bien común y el de las Iglesias particulares. Por esto se organizaron los sínodos, los concilios provinciales y, finalmente, los concilios plenarios, en los que los Obispos estatuyeron una norma igual para varias Iglesias, la cual debería observarse en la enseñanza de las verdades de la fe y en la ordenación de la disciplina eclesiástica,” (Decreto, Christus Dominus p. 332 No. 38 C. V II). El sínodo más reciente convocado por el Papa Francisco es el sínodo de La Familia en el Vaticano del 4
al 25 de octubre de este año, con la participación de obispos de todo el mundo. Los temas a tratar son los Desafíos, la Vocación y la Misión de la Familia en la sociedad. La Iglesia se preocupa por el bienestar de toda la humanidad, en el contexto socioeconómico, cultural y ecológico (tal como lo sugiere el Papa Francisco en su nueva encíclica Laudato si). Uno de esos grandes desafíos son la pobreza y exclusión social, la vejez, la viudez, el luto, la enfermedad, el problema migratorio, el papel de la mujer en la sociedad, la afectividad y educación de la sexualidad, y la bioética. Un segundo tema de suma importancia y de gran controversia en el presente es sobre el matrimonio natural y su valor como sacramento. También nos recuerda la indisolubilidad del matrimonio, la importancia de la vida familiar, la unión y fecundad en el matrimonio, y la dimensión misionera de la familia en la transmisión de la fe, y los valores cristianos. Finalmente, nos invita a reflexionar sobre la misión evangelizadora de la familia, ya que la familia es la primera iglesia doméstica, responsable de la formación en la fe de los hijos. La Iglesia reconoce las grandes dificultades que la familia enfrenta es por eso que se preocupa de integrar de la mejor manera a todos sus hijos en la dinámica familiar, incluyendo a todas aquellas personas que por algún motivo no pueden recibir los sacramentos, recordando que son hijos muy amados de la Iglesia a quienes acompaña con misericordia en sus sufrimientos. Todos estamos llamados a contribuir en la construcción de una sociedad mejor, a hacer presente el Reino de Dios, cuidemos y protejamos los valores fundamentales de la familia, el valor de la vida desde su principio hasta el fin, el derecho de los niños de crecer en una familia auténtica. HNA. CECILIA de la congregación Misioneras de la Madre de Dios, East Palo Alto.
Verónica López
Manuel Abundis
Para mí esta ley no está bien porque las personas no deciden cuando nacer así que tampoco deben decidir cuando morir… Una persona no tiene que decidir morir cuando tampoco decidió nacer. Tal vez esa persona no tiene apoyo, no tiene esperanza, no tiene herramientas. Ahora que ya la ley existe lo que la Iglesia puede hacer es darles esperanza a las personas y motivarlas a luchar por la vida y darles apoyo durante la enfermedad. Dentro de la Iglesia algunas veces falta más trabajo social, la Iglesia debe dar ese servicio de ayuda a los enfermos. Verónica López, 51 años, vecina de Sur San Francisco. Este tema es muy controversial a algunas personas les parecerá que es lo mejor que pueden hacer por un ser querido ya que así evitan el dolor del enfermo o enferma según sea el caso, yo en el pasado fui estudiante de medicina y hablábamos de este tema incluso con sacerdotes, pero la verdad es que siempre habrá controversia en esto. Yo pienso que la Iglesia debería hacer más reuniones o
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
entrevistas con personas como médicos, legisladores y tomar decisiones en conjunto. Manuel Abundis, 44 años, vecino de Burlingame. Personalmente no me gusta. He crecido Católica y me han enseñado a respetar la vida. No podemos decidir si queremos terminar la vida. Es Dios quien decide. Lo que puede hacer la Iglesia Católica de ahora en adelante es seguir educando a la gente con enfermedad terminal para que pueda decidir tratar de pasar ese momento y no decida matarse. Sarah Manzano, 23 años, vecina de Daly City Mi opinión es en contra de esta ley, ya que nadie puede decidir. El que puede decidir nuestras vidas es Dios, solo El y nadie más. Nuestra Iglesia lo primero que podría hacer es oración y pedirle a Dios que les de sabiduría para comprender el valor de la vida y unirnos para que el que aprobó esta ley, que fue el gobernador Brown escuche a las personas. Gredy Santiago, 33 años y vecino de Sur San Francisco.
San Juan de la Cruz Patrón de los místicos y poetas 1542-1591 FIESTA 14 de diciembre Doctor de la Iglesia, uno de sus grandes místicos y poetas. Nacido Juan de Yepes de Álvarez en España, fue criado por su madre y entró en un monasterio carmelita en 1563. Fue ordenado sacerdote en 1567. Luego se unió con Santa Teresa de Ávila para reformar la orden. Fue encarcelado durante nueve meses en una celda de monasterio, donde comenzó a escribir poemas. “La noche oscura del alma” es su obra más famosa. Sólo después de su muerte John fue reconocido como cofundador de las Carmelitas Descalzas.
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
Gredy Santiago
¿Qué opinan los católicos sobre ley de Suicidio Asistido?
Berta Tovar. GRI, SRES Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
Sarah Manzano
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Noviembre 8, 2015
planificación familiar: Más cerca de los preceptos católicos de PáGINA 1
bien”, afirma Maricruz, y Antonio opina que es un método gratificante porque permite a la pareja acercarse y crecer juntos. Se pudiera ver como un sacrificio por los días de abstinencia, pero por amor a mi esposa y sobre todo a Dios, bien vale la pena”, expone. Maricruz añade que desde el punto de vista de salud, la planificación familiar natural es muy buena porque reduce la posibilidad de tener un cáncer que puede darse al usar pastillas, inyecciones, parches o un dispositivo intrauterino. Los Perales coinciden en que estos años de seguir este sistema de planeación natural, los ha hecho quererse más. “Nuestro amor ha crecido, y la intimidad la vivimos con responsabilidad”, coinciden. Antonio Perales hace un llamado a los esposos para que apoyen a sus mujeres a seguir un método de planificación de la familia natural. “Échenle muchas ganas, su esposa se los va a agradecer”, indica.
El método Creighton
Jenny Pérez quien es una practicante certificada en planificación natural y trabaja para la Arquidiócesis de San José con más de 20 años de experiencia en el tema, dice que hay varios métodos de planeación familiar natural, pero ella está certificada en el modelo Creighton que es el que enseñan a las parejas católicas. “Se basa en hacer observaciones de la secreción de moco vaginal de la mujer -que produce la hormona estrógena-. Cuando el color es nublado, transparente, muy cristalino y más elástico es cuando la mujer está más fértil y puede embarazarse”, explica Jenny Pérez. “Pueden ser de tres a cuatro días al mes, o más pero varía en cada mujer. Por eso es que la pareja tiene que hacer observaciones y exámenes a diario”, señala.
Los beneficios
La experta en planificación familiar natural,
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Dolores Moreno, especialista del método de planificación familiar natural, Creighton de la Diócesis de San José explica a un grupo de feligreses de la Arquidiócesis de San Francisco sobre el método, el 15 de agosto en la iglesia S. Antonio. Jenny Pérez dice que entre los beneficios de seguir este método es que se trata de algo que comparte la pareja y lo usan juntos. “El hombre lleva los apuntes y le quita estrés a la mujer. Esto mejora la comunicación entre ambos”, considera. Pero también otra de las mayores ventajas es que es un método natural. “No pones hormonas sintéticas en tu cuerpo, expone. Más aún, es que ayuda a las parejas a ser buenos católicos porque no destruyen ni el ovulo ni el esperma que da vida.
Un miedo normal
“Al principio tienen miedo pero yo los invito a que escuchen y aprendan de este método sin
ningún compromiso”, dice Dolores Moreno, practicante certificada en el cuidado de la fertilidad quien por 25 años ha enseñado el método, primero en el Hospital Católico O’Connor y ahora en la Arquidiócesis de San José. Ella misma lo empleó en su vida matrimonial, y procreó a dos de sus hijos. Jenny Pérez, también dice que ella ha usado este método por 28 años. “Si lo siguen como debe ser, tiene una probabilidad de éxito de 99.5%. Es tan eficaz como la pastilla”, enfatiza. Moreno dice que por increíble que parezca le ha tocado ver casos de parejas que tenían años tratando de tener un hijo, y cuando siguieron la planificación natural quedaron embarazadas. “Lo que sucede es que se les enseña cuáles son los meros días de la ovulación. Y puede sonar muy complicado pero no es tan difícil”, observa. Para la fertilidad, el porcentaje de éxito es de 76%, completa Dolores Moreno. “Con Creighton vas a saber exactamente qué días eres fértil para embarazarte o para evitar el embarazo. Incluso a través de este puedes descubrir si hay signos de infertilidad”, dice.
Arquidiócesis de San Francisco se prepara
Sonia Alvarado quien junto con su esposo Cuauhtémoc Alvarado están a cargo de la Pastoral Familiar revela que la Arquidiócesis de San Francisco está por preparar y certificar a un grupo de parejas hispanas para dar el curso de planificación familiar natural en español. Aunque precisa que durante la preparación matrimonial a las parejas, ya les hablan de la planificación familiar natural. Las parejas interesadas en la planeación familiar natural pueden llamar a Ed Hopfner de Marriage & Family Life en la Arquidiócesis de San Francisco al (415) 614-5547; a Cuauhtémoc y Sonia Alvarado al (650) 588-1970, a Cecilia Arias Rivas, del Ministerio Latino de la Arquidiócesis (415) 614-5573.
Arquidiócesis de San Francisco Ministerio de Justicia Restaurativa
NOV Justicia
Mes de la
2015
Restaurativa
Office of Public Policy and Social Concerns
Únase a nosotros y a otros alrededor del mundo en nuestras parroquias…
Oremos por los Sobrevivientes de Crímenes Violentos + Nov 1, 2015
Oremos por los Prisioneros y Ofensores + Nov 8, 2015 Oremos por paz y sanación en nuestras comunidades + Nov 15, 2015 Oremos por la Reforma de Justicia Criminal, que nos acerquen a la Justicia Restaurativa + Nov 22, 2015
Paz y justicia para todos
Justicia, la verdadera justicia, debe fluir para todos, no solo para los pocos privilegiados o aquellos que alzan su voz más fuerte. Y la justicia debe fluir continuamente y no parar o ser contingente en ciertas situaciones. La justicia del Señor es recta y abundante. Amós 5:24
Si le gustaría participar en Ministerio de Justicia Restaurativa por favor contactar a Julio Escobar 415-861-9579
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | Noviembre 8, 2015
Devoción mariana en las calles de San Francisco promueve a la Virgen Desatanudos LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
El Arzobispo de San Francisco comenzó la homilía de la celebración del Rosario, el 10 de octubre en la Catedral Santa María, agradeciendo a Dios por la libertad de expresión religiosa en Estados Unidos y dijo aquí “podemos rezar el Rosario, pero “en otros países no pueden” y motivó el rezo en familia. Después de la Misa, los feligreses que llegaron de muchas iglesias de la Arquidiócesis salieron en procesión con el Santísimo y rezando el rosario por las calles desde la Catedral de San Francisco hasta la Plaza de las Naciones Unidas (UN) siglas en inglés, en el Civic Center, ubicado en la Calle Market, ahí con pláticas en Español e inglés, el Arzobispo compartió la devoción del Papa Francisco a la Virgen Desatanudos. Nuestra Señora Desatanudos, “es una imagen del año 1700, una pintura de la Virgen sobre luna creciente, rodeada de ángeles, con una representación del Espíritu Santo en forma de paloma, mientras ella está desatando nudos de una larga cuerda y su pie sobre una serpiente”, describió el Arzobispo Cordileone en su mensaje al gentío reunido en la
El Arzobispo Salvatore J. Cordileone de San Francisco habla en la plaza de las Naciones Unidas durante la Marcha del Rosario, el 10 de octubre.
Javier Alemán de San Francisco sostiene un crucifijo del Cristo Negro de Esquipulas, en la Plaza UN durante la Marcha del Rosario, a la izquierda su esposa Gabriela Martínez y el hijo de ambos Javier Alemán Martínez, parroquianos de St. Antonio en S.F.
plaza de las Naciones Unidas. El Arzobispo explicó que existe una similitud entre Eva y María, porque lo que Eva había atado por no creer, María lo desató con su fe”, explicó el Arzobispo a los cientos de marianos reunidos. Puede ser que ustedes como
yo han experimentado que las cuentas del rosario algunas veces se enredan, pero si me acerco al rosario tranquilamente y con paciencia las cuentas se desatan sin mucho esfuerzo, esta es una buena lección para nuestras vidas.
(FOTOS LORENA ROJAS)
Además pienso que es una lección que el Papa Francisco desea que aprendamos. El promovió esta devoción en Argentina y aquí en los Estados Unidos hay una profunda conexión con ello porque la Madre con la media luna y aplastando la serpiente con su pie también representa la Virgen de la Inmaculada Concepción, patrona de EE.UU, predicó el Arzobispo. Como parte importante del plan de salvación figura la Virgen María, a quien la Iglesia venera a través de la devoción del Santo Rosario. La solución a “los problemas de las naciones y del mundo y de la salvación han sido dadas por ella”, dijo el Diácono Ellis dirigiendo su mirada a la imagen de la Virgen de Fátima, colocada al lado derecho en un escenario en la plaza de las Naciones Unidas, en San Francisco. El pastor de la Catedral Santa María, Padre Arturo Albano, también llevó un mensaje mariano a los devotos reunidos en la plaza de las Naciones Unidas. Él se preguntó ¿cómo rezaba la Virgen María en aquellos tiempos? Si. Ella dialogaba con Dios, no solo hablar y hablar. Ella escuchaba la palabra de Dios concluyó el Pastor de la Catedral Santa María.
¿Cuál es la enseñanza de la Iglesia sobre la veneración a los santos?
A
ntes de hablar sobre la veneración a los santos, es importante notar que el primero de los Diez Mandamientos nos dice claramente que la adoración está reservada sólo para Dios. En el libro de Deuteronomio 5:7 el Señor le dice a su pueblo por medio de Moisés: “No tendrás otro dios delante de mí” Los católicos afirmamos esta verdad, que Diácono Mario solo el Señor Todopoderoso Zúniga Creador del Universo, el Dios en el que “vivimos, nos movemos y existimos” (Hechos 17:28); es a quien le debemos, y es merecedor de nuestra adoración - la forma de adoración que envuelve todo nuestro ser, el darnos completamente a Él.
preguntas al
Ningún santo, ni ángel, y mucho menos un ser humano debe recibir la adoración que le corresponde únicamente a Nuestro Señor. Sin embargo, cabe mencionar que obedecemos la cita bíblica en donde se nos instruye a “dar a cada uno lo que le corresponde….honor a quien honor merece” (Romanos 13:7). Aunque nosotros no adoramos a los santos y ángeles que están en el Cielo, pero si en señal de respeto los veneramos o honramos, porque ellos son merecedores de un gran honor. Esta es una distinción bíblica. ¿Por qué los santos merecen esta veneración o respeto? Porque ahora ellos están en el Cielo, frente a frente a Dios. Los santos se han convertido, por la gracia de Dios, en su gloriosa imagen participando de su naturaleza divina. Están siendo partícipes de la santidad de Nuestro Señor, de su gloria, sabiduría, y autoridad. ¿Estaríamos de alguna forma quitando el honor a Dios cuando respetamos y veneramos a sus santos?
De ninguna manera, al contrario, los santos son el trabajo perfecto de Dios (Efesios 2:10) –y cuando elogiamos su obra; todos los elogios y honores son para el Creador. Incluso: “Los cielos cuentan la gloria del Señor…y los cielos proclaman la obra de sus manos”; cuánta mucha más razón los seres humanos, quienes por la gracia de Dios, han sido perfeccionados en sabiduría y justicia, “Brillarán como un cielo resplandeciente y los que
hayan guiado a los demás por la justicia brillarán como las estrellas por los siglos de los siglos”. Finalmente podríamos decir que “La imitación es la forma más sincera y alta de honor”. De todas las maneras que podemos honrar a los Santos de Dios, la mejor es: “Imitar la fe que tenían en Nuestro Señor Jesucristo” ZÚNIGA es Diácono en la iglesia de Misión Dolores.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
“Here’s wishing happiness and wellbeing to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s wishing happiness wellbeing to wishing happiness andnecesitara wellbeing allla“Here’s the families of Si the Archdiocese. If you to de Arquidiócesis. Ud. alguna vez all the families of the Archdiocese. If you allneed the families of the Archdiocese. If you ever our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever asesoría need our guidance please call at any ever need our guidance please call at any time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
TCasa hh eP ninsulafunerarios ’s Localpara Catcatólicos holic Denirla ecpenínsula tors… deeservicios T TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C Caatthhoolliicc D Diirreeccttoorrss… …
CC ighlands ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eHighlands
Funeral & Cremation Care Professionals Profesionales de servicios Funeral & Crematfunerarios ion Care yP rroocremación naallss Pde ffeessssiioon
ll & F/ u unneerraaOwned &C Crreem maattiioon nC Ca arree Highly RecommendedF Family Highly Recommended / Family Owned gran Highly Owned De Please callRecommended us yatatendida (650) por /losFamily prestigio dueños de la familia Please call (6(65500)) Please callus usalatat Por favor llámenos (650)
558888-5-511 1616 5 8 8 5 1 16 El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae 588-5116
Camino 194 Millbrae El Camino Real 194 Dr., Camino Dr., wElElw w .cReal hReal aesquina peatatlocon ft194Millwood hMillwood eMillwood highDr., laMillbrae nMillbrae ds.com w w w . c h a p e l o f t h e h i g h l www.chapelofthehighlaannddss..ccoom m www.ChapeloftheHighlands.com
CA License FD 915 CA License License FD FD 915 915 CA
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
arquidiócesis 5
San Francisco Católico | Noviembre 8, 2015
El milagro de Guadalupe PARTE V
V Una pareja recién casada deja su ramo de novia a la Virgen en un rito de consagración de su matrimonio a la Virgen María.
(FOTOS LORENA ROJAS)
Una feligrés pone el anillo de matrimonio en el dedo de su esposo, en la ceremonia de Matrimonio, en S. Pedro el 24 de octubre.
Camino al altar: de PáGINA 1
apoyar a las familias”, como acercar las parejas en situación especial a los diferentes frentes pastorales, dijo el Padre Moisés Agudo, Vicario para los Hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco, “a través del trabajo de tres meses de preparación de las parejas y de recibir el Sacramento del Matrimonio, es hacer práctico lo que el Sínodo estaba hablando”, dijo. El Padre Agudo dice que para algunas parejas “casarse es muy caro” por eso la boda comunitaria del 24 de octubre, fue para abaratarles los costos”, solo se les pidió una donación, detalló. Armando Cabrera, un vecino de San Francisco y parroquiano de S. Pedro, se casó ese día, por la Iglesia con su esposa Josefina Mercado, con quien ha convivido por 19 años y han procreado dos hijos Karina de 12 años y Armando Cabrera de 8 años, lo confirma, ellos habían pospuesto el matrimonio sacramental porque una boda es cara, dijo. Josefina, ve el matrimonio como una bendición y una forma de darles buen ejemplo a los hijos. Las Parejas que contrajeron matrimonio el 24 de octubre en la iglesia S. Pedro en una boda comunitaria Alejandra Juárez y Ricardo Hernández Andrea Hernández y Emanuel Maravilla Reina y Elías Barrera Dina Esteves y Ramón Alvarado Olga Reyes y Emiliano Margarito María Valero y Francisco Domínguez Josefina Mercado y Armando Cabrera Julia Peralta y Ricardo Veliz Luisa Antonio y Gabino Flor Matilde Medina y Miguel de la Cruz Mónica Márquez y Luis Barrera Nancy Rodríguez y Carlos Soler Ruth Ramírez y Manuel López Sandra C. García y J. Rene Ramírez
Sindicato de obreros, instaladores de signos, letreros E industrias afiliadas
Local Número 510
Abarcamos toda el área de la Bahía de San Francisco Joseph B. Toback Owen Murphy
Representante de Negocios Representante de Negocios
Josh Ende
Representante Local
Garden Chapel Funeral Directors Hablamos Espanõl 885 El Camino Real South San Francisco, CA 94080 FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833 chapel885@sbcglobal.net • www.gardenchapel885.com
einte años después del Concilio de Éfeso, escuchamos otra vez, tanto del Papa como del Concilio Ecuménico sobre la identidad de Jesucristo. El eterno Hijo de Dios asumió la naturaleza humana en el misterio de la Encarnación, pero de una manera tal que cada naturaleza mantiene su integridad. En las hermosas palabras del Papa San León Magno: La humildad fue considerada por la majestad, la debilidad por la fuerza, la mortalidad por la eternidad. ... Así fue verdadero Dios nacido en la naturaleza perfecta y sin menoscabo de un hombre verdadero, completo en lo que es suyo y completo en lo que Salvatore J. es nuestro. ... Él tomó la Cordileone forma de siervo y sin la contaminación del pecado, mejorando así lo humano sin disminuir lo divino. Ese auto vacío... fallo de poder fue un acto de gracia misericordiosa. [2] Las dos naturalezas siguen siendo distintas, pero son inseparables, porque la persona del Hijo posee las dos. El Concilio de Calcedonia ha formulado el dogma de esta manera: Confesamos que uno es el mismo Cristo, Señor, y el Hijo unigénito, es reconocido en dos naturalezas, sin confusión, cambio, división o separación. La distinción entre la naturaleza nunca fue abolida por su unión, sino más bien el carácter propio de cada una de las dos naturalezas se conserva, ya que se
Arzobispo de san francisco
unieron en una sola persona. [3] Esto suena muy abstracto, pero el lenguaje pretende expresar una afirmación central de nuestra fe: el Hijo de Dios mismo, nació, murió y resucitó de entre los muertos para salvarnos. Porque Cristo es verdaderamente Dios, él puede hacer milagros y nos libera del pecado y de la muerte; porque es verdaderamente hombre, él puede darnos un ejemplo de coraje, paciencia y humildad. Gran parte de la confusión que enfrentamos hoy deriva del hecho de que la gente no se basa en las creencias fundamentales de la Iglesia. Para muchas personas Jesucristo es simplemente “un hombre muy bueno”, un maestro de moral. Si eso es todo lo que es, entonces podemos aceptar o rechazar sus enseñanzas (por ejemplo sobre la indisolubilidad del matrimonio) como una opción entre muchas. Pero si lo es, como la fe católica profesa, la encarnación del Hijo de Dios, entonces su enseñanza goza de una autoridad única, divina. En el milagro de la encarnación, Dios ha unido la naturaleza divina y humana de Jesús, el Hijo de María. Este es el matrimonio de la divinidad de Dios con nuestra humanidad, y que ningún ser humano debe dividir. Al igual que en el matrimonio el hombre y la mujer son dos que se convierten en una sola carne, por lo que en Jesucristo lo divino y lo humano se unen como uno solo, pero sin confusión o absorción de la primera en la segunda. Pero la naturaleza humana de Cristo es algo que Él comparte con nosotros, y por el don del Espíritu Santo, otra unión: nosotros, los creyentes, miembros del Cuerpo Místico de Cristo; la Iglesia, esposa de Cristo. Una vez más vemos cómo el Dios “unión” no implica una disminución. Debemos recordar una vez más que esta unión representa un reflejo creado del misterio de la Santísima Trinidad: las tres personas no pierden en su don total de sí mismo a la otra, sino que expresan su identidad precisamente en sus relaciones con los demás.
6 calendario
San Francisco Católico | Noviembre 8, 2015
calendario
Actividades MARTES 10 DE NOVIEMBRE:
Padre Moisés Agudo
La iglesia San Rafael: Taller sobre Eclesiología o estudio de la Iglesia, coordinado por la Pastoral Hispana Arquidiócesana y la Pastoral Familiar Hispana de Marín. Talleres los martes 3, 10, 17 y 24 de noviembre de 7-9 p.m. en la iglesia San Rafael Arcángel en San Rafael. Más información con Héctor y Mercedes Mira (415) 892-6031, cell (415) 328-4819.
Cena de aprecio: Para familias que han perdido un ser querido por violencia, de 6-9 p.m. en la Casa club de Potrero Hill Neighborhood, ubicada en la calle 953 Deharo Street, en San Francisco. Registrarse antes del domingo 8 de Nov. Más información en www.sflifeandjustice.org/appreciationdinner2005 o llame a Julio Escobar (415) 861-9579.
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE
Familia
CALL invita a los hispanos: El capítulo de S. José de la Asociación Católica de Latinos Líderes, invita a la reunión informativa, gratuita, en el hotel Hilton Garden Inn, 840 E. El Camino Real en Mount View, a las 7:00 p.m. Diana Richardson Vela, C.E.O. de CALL, presentará la misión y visión de CALL. Reservar antes del 16 de noviembre en sanjose@CALL-USA.org o llamar al (408) 489-8556.
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
Triduo a Cristo Rey: Misa de Sanación a las 7:00 p.m., el sábado 21 a las 6:00 p.m. Rosario y Consagración de las familias a la Virgen, prédica con el P. Agudo “Introducción al Año de la Misericordia”. Domingo 22 procesión y Misa a Cristo Rey, en San Antonio, calle César Chávez. Más información (415) 684-4008, (415) 6822230.
ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455.
Sta. Verónica Mínísterío Español “Repara mí Iglesía” Fundraíser Sábado, 21 de Noviembre 2015 Dónde: Parish Center Hora: 6PM Cena: 7PM Música en Vivo “Brisas Del Mar” La cena será birria, un plato tradicional Mexicano Cervezas y margaritas disponible para su compra Adultos: $40 por persona | Niños: $10 (Niños edad 6-12) Todos fondos son para la compaña “Repara mi Iglesia” Todos están invitados para una noche de diversión
Oración y Alabanza
SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes del mes Misa a las 7:30 p.m. en el 3215 de la calle Cesar Chávez en San Francisco. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.
Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daly City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM y KATD 990 AM, más información con Julio Escobar (415) 861-9579/ (415) 614-5572.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo. Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
Sí, estaré presente en el evento RSVP antes del 1 de Noviembre 2015 Nombre: Número de Adultos $40 ea.: Número de Niños $10 ea.: Entregar su reservación a la oficina de Pastoral a la señora Conchita Blanco (650) 228-3658
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Noviembre 8, 2015
Método de enseñanza sobre familia podría alienar personas, dicen miembros de sínodo CINDY WOODEN CATHOLIC NEW SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Igual que una familia, la Iglesia Católica debería retar a sus miembros a crecer y comportarse mejor pero, también como una familia, no debería excluir a aquellos que todavía les falta crecer, dijo el Obispo George V. Murry de Youngstown, Ohio. El Obispo Murry y otros miembros del Sínodo de los Obispos sobre la familia hablaron el 10 de octubre sobre encontrar una manera de afirmar los principios evangélicos y la doctrina eclesiástica mientras acompañan a todos los católicos en el camino hacia la perfección y santidad. El Arzobispo irlandés Diarmuid Martin de Dublín habló más tarde sobre el referendo irlandés que favoreció el matrimonio homosexual, sobre la fe y sobre encontrar el lenguaje para compartir la doctrina eclesiástica con una nueva generación de católicos. El obispo de Youngstown dijo ante la asamblea que aunque hay muchas “familias eficaces y tradicionales” entre los católicos de Estados Unidos, también hay familias de un solo progenitor, parejas divorciadas, familias mezcladas, familias separadas por la migración y muchas otras. “Muchos de estos adultos y niños se sienten excluidos de la atención pastoral”, dijo el Obispo Murry. “Una característica universal y distintiva de todas las familias es que los parientes, sin importar cuán errantes se tornen, no son rechazados de la familia”, dijo el obispo. “Para ellos la luz está siempre encendida, la puerta está siempre abierta. La Iglesia Católica, él dijo, tiene que continuar defendiendo las familias tradicionales y explicando las Escrituras que las presentan como el plan de Dios para los seres humanos. A su vez, dijo el obispo Murry, “intencionalmente debemos también extendernos a aquellas familias que no encajan en las categorías tradicionales.
(FOTO PAUL HARING)
El Obispo George V. Murry de Youngstown, Ohio, deja la sesión del Sínodo de Obispos sobre la Familia, en el Vaticano, el 14 de octubre. Tenemos que ayudarles a ver los beneficios de seguir a Cristo. Eso requiere que los acojamos, estemos abiertos a escuchar sus necesidades, caminemos con ellos y seamos valientes al invitarlos a la plenitud de la verdad del Evangelio”. El Arzobispo Martin dijo ante el sínodo: “Lo que mostró el referendo irlandés fue una ruptura entre dos lenguajes”, el lenguaje tradicional de la Iglesia y el lenguaje de una “cultura social antagonista”. A su vez, él dijo, el referendo demostró “que cuando la exigente doctrina de Jesús es presentada de una manera que aparenta carecer de misericordia, entonces abrimos la puerta al lenguaje falso de la misericordia barata”. El referendo irlandés, él dijo, demuestra cómo “la gente lucha para entender los principios morales abstractos” como los que frecuentemente presenta la Iglesia. “Lo que ellos sí entienden es el aprieto de los individuos a quienes desean ver felices e incluidos. Es una cultura muy individualista,
Médico de Planned Parenthood ansía obtener cerebros intactos de bebés ACI
WASHINGTON D.C. – El Center for Medical Progress (CMP) publicó su undécimo video, revelando la frialdad con la que una joven trabajadora de Planned Parenthood del estado de Texas (Estados Unidos) aborda la extracción de bebés aún vivos durante un aborto, y confiesa su deseo de llegar a obtener un cerebro intacto. La Dra. Amna Dermish es una joven ginecoobstetra entrenada por Deborah Nucatola -directora principal de Servicios Médicos de Planned Parenthood Federation of America- la protagonista del primer video difundido por CMP, en el que discutía la venta de órganos y tejidos de bebés abortados con precios entre los 30 y 100 dólares. Dermish trabaja actualmente en Planned Parenthood Greater Texas en la ciudad de Austin, estado de Texas, donde realiza abortos hasta las 22 semanas de embarazo. En el video publicado hoy por CMP, grabado de forma encubierta, la trabajadora de Planned Parenthood aseguró que al momento de realizar el aborto a una mujer, usando ultrasonidos para guiarse, “mi propósito es usualmente conseguir el espécimen intacto”. Consultada sobre recolección de cerebros de fetos intactos, Dermish confesó “no he sido capaz de hacerlo aún, la cabeza intacta”, y riendo aseguró que “¡esto me dará algo por qué luchar!”. La ginecóloga explicó que en abortos posteriores a las 18 semanas, con la guía del ultrasonido,
SAN FRANCISCO CATÓLICO
‘Planned Parenthood practica abortos brutales de nacimiento parcial en fetos vivos’ DAVID DALEIDEN suele girar al bebé para sacar primero las piernas, especialmente “si es una presentación cefálica (con la cabeza hacia abajo), porque es más fácil de extraer”. En este tipo de casos, relató Dermish, “sacaré las extremidades primero, las extremidades bajas, y entonces iré por la columna, y lo saco de esa forma”. Este mecanismo confesado por la trabajadora de Planned Parenthood, indicó CMP en un comunicado, “es un sello distintivo del procedimiento ilegal de aborto por nacimiento parcial”. David Daleiden, director de la investigación del CMP, advirtió que “a menos de 4 millas del capitolio estatal de Texas, Planned Parenthood rutinariamente practica brutales abortos de nacimiento parcial en fetos vivos”. “Las investigaciones criminales de nivel estatal deben presentar acusaciones, y el nuevo comité seleccionado por el Congreso debe realizar una contabilidad profunda y completa de las atrocidades de Planned Parenthood contra la humanidad”, demandó.
Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas, Email RojasL@sfarchdiocese.org dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
pero no necesariamente una que no le importe. De hecho, aquellos que están a favor del matrimonio homosexual basaron su campaña en lo que era tradicionalmente nuestro lenguaje: igualdad, compasión, respeto y tolerancia”. El reto del sínodo, dijo el Arzobispo Martin, es ayudar a la Iglesia a encontrar un lenguaje que presente la plenitud de su doctrina sobre el matrimonio y la vida familiar de una manera que toque la realidad de la experiencia de la gente. Por ejemplo, él dijo, pocas parejas hablarían de la “indisolubilidad” de sus lazos, pero “viven la fidelidad y la intimidad y la atención de maneras que subestimamos”. Igual que el Obispo Murry, el Obispo maltés Mario Grech de Gozo dijo ante el sínodo el 10 de octubre que algunas familias se sienten “desalentadas en la Iglesia porque detectan que algunos de nosotros le damos más importancia a los principios que a la persona en su situación concreta”. La iglesia, como Moisés y como san Pablo, está llamada a ser “instrumento de mediación pastoral”, sustentando los ideales del matrimonio mientras acompaña a la “persona frágil”, él dijo. La vida cristiana es un viaje hacia la perfección, algo en que todo ser humano falla ocasionalmente. La doctrina eclesiástica señala los ideales, mientras que el ministerio pastoral eclesiástico anima a la gente a levantarse después de un fracaso y a seguir caminando hacia la perfección. El Obispo Grech señaló que el principio de “oikonomia” de las iglesias ortodoxas, que significa economía o dispensación y es la base para permitir, en algunos casos, un segundo matrimonio eclesiástico. Los ortodoxos reconocen el matrimonio como indisoluble y ven la descomposición del matrimonio como resultado del pecado, pero a través de “oikonomia” le dan a las personas una segunda oportunidad.
LECTURAS DEL DOMINGO 15 de noviembre 2015 XXXIII DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Deuteronomio 12, 1-3 Salmo: 15, 5 y 8. 9-10. 11 Segunda lectura: Hebreos: 10, 11-14. 18 Evangelio: Marcos 13, 24-32 DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE SOLEMNIDAD DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO Primera lectura: Deuteronomio 7, 13-14 Salmo Responsorial: 92, 1ab. 1c-2. 5 Segunda lectura: Apocalipsis 1, 5-8 Evangelio: Juan 18, 33-37
La Mejor Atención al Final de la Vida Consejería de duelo Control del dolor y los síntomas Apoyo emocional y espiritual Se habla español
(415) 626.5900 180 Redwood St., #350 - San Francisco
www.hospicebythebay.org
8 en tu vecindario
1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA
San Francisco Catรณlico | Noviembre 8, 2015