Julio 12, 2015 by Catholic San Francisco

REDWOOD CITY:

VISITA DEL PAPA:

PÁGINA 5

PÁGINA 7

Inquilinos protestan por desalojos

El Papa visita Ecuador en momentos de inestabilidad política en el país, como parte de una gira pastoral por Suramérica

SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco

SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO

JULIO 12, 2015

$1.00 | VOL. 3 NO. 12

Encíclica ecológica del Papa Francisco se entiende en la realidad del Área de la Bahía LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Un hombre pesca en las aguas de la Bahía, cerca de la marina en Berkeley, el 20 de junio del 2015, dos días después que el Papa Francisco promulgara su encíclica sobre medio ambiente, Alabado Sea mi Señor. (Laudato Se)

‘Trágico Error’: Llama el presidente de USCCB la decisión de la Corte Suprema sobre el matrimonio WASHINGTON – El presidente de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos (USCCB) llamó el fallo de la Corte Suprema del 26 de junio sobre matrimonio “un trágico error” e instó a los católicos a seguir adelante con fe “en la verdad inmutable sobre el matrimonio entre un hombre y una mujer. Independientemente de lo que una estrecha mayoría de 5-4 de la Corte Suprema puede declarar en este momento de la historia, la naturaleza de la persona humana y

el matrimonio permanece inalterado e inalterable “, dijo el Arzobispo Joseph E. Kurtz de Louisville, Kentucky. “Al igual que el caso Roe v. Wade no resolvió la cuestión del aborto hace más de 40 años”, cuando se legalizó el aborto en los EE.UU., la carta Obergefell v. Hodges “no resuelve la cuestión del matrimonio hoy”, dijo el Arzobispo Kurtz. “Ninguna de las dos decisiones se basa en la verdad y como resultado, ambos finalmente fallarán”, añadió.

El cambio climático así como las desigualdades sociales que causa el desarrollo tecnológico egoísta, son problemas que existen en San Francisco y en el Área de la Bahía en general, detalla el profesor de Ecología en Relación con la Religión de la Universidad de San Francisco USF, Sam Mickey, mientras el Arzobispo Cordileone propone un esfuerzo conjunto para responder al llamado del Papa Francisco, en la encíclica Laudato Si, a proteger la “casa común”, o medio ambiente. La encíclica ambiental, promulgada por el Papa Francisco, el 18 de junio, es inspirada en el Cántico de las Criaturas”, de San Francisco de Asís. El Arzobispo Salvatore J. Cordileone reflexionó sobre el contenido de “Laudato Sí”: “Recurrente el Papa Francisco usa la imagen de nuestra “casa común” entreteje la importancia de responder a la crisis del medio ambiente en todas sus complejidades y de las desigualdades económicas que crean un abismo cada vez mayor entre los ricos y los pobres y la subyacente hambre espiritual sentida por muchos hoy en día. Estos temas están todos interconectados, y hay que encontrar soluciones mediante la participación de hombres y mujeres de muchas perspectivas y disciplinas”, dijo el Arzobispo de San Francisco. En el lanzamiento de la Encíclica “Había un prominente obispo ortodoxo griego y teólogo, un científico, el presidente de la Agencia Católica de Ayuda (CRS) de los Estados Unidos, y un maestro que ha dedicado su vida a servir a los pobres en las afueras de Roma”, detalló el prelado. El Arzobispo dijo “Si vamos a reparar la creación y salvaguardar la dignidad

de todo ser humano que vive en “nuestra hermana, la Madre Tierra”, se requerirá de la cooperación, el sacrificio y la buena voluntad de todos. El Profesor Mickey señala soluciones prácticas y específicas que se pueden comenzar ya para enfrentar el problema de la desigualdad que menciona el Papa Francisco, una de ellas sería “desarrollar más cooperativas… ya que facilitan una distribución más equitativa de los beneficios, explicó Mickey. El propone una mayor observación de las “actividades comerciales que no están contribuyendo a solucionar los problemas ambientales globales. Una forma de hacer esto es dejar de invertir en empresas que hacen dinero a costa de los combustibles fósiles”, observó.

El precio de la comida sube

El precio de la comida sube. Y el profesor de la USF explica por qué, “Como el cambio climático desestabiliza la producción de alimentos a nivel local y en todo el mundo, los precios de los alimentos aumentarán, lo que impactará severamente a los pobres. El cambio climático está desestabilizando la precipitación del agua normal, provocando las sequías, inundaciones y fenómenos meteorológicos extremos” y esto provoca daños a las propiedades, y los costos de reparación de viviendas son insostenibles para los pobres, explicó el Profesor Mickey. Para resolver estos problemas, los negocios y el comercio tienen que alejarse de los motivos egoístas del consumismo y el individualismo y desarrollar interés por el bien común de la humanidad, delinea el profesor de la USF. El Papa, en la Encíclica ambiental hace un llamado a una una “conversión ecológica”.

All Souls ayuda a los muchachos del sur de San Francisco a aumentar su fe ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO

Cuando en agosto pasado, Ricardo Orellana, Angélica Fregoso y Valeria Monroy decidieron participar en un retiro de espiritualidad por tres días, organizado por la Pastoral Juvenil de San Francisco, no imaginaban cómo sus vidas empezarían a cambiar. Salieron tan motivados al terminar VER ALL SOULS, PÁGINA 3

(FOTO CORTESÍA DE ZAC WITTMER)

Virgilio Figueroa, su esposa Cintia Hernández y la hija de la joven pareja Angie Figueroa, de San Bruno, feligreses de All Soul, conversan antes de comenzar la Vigilia el 20 de junio.

2 GUÍA ESPIRITUAL

SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 12, 2015

El cuidado de la casa común

e ha publicado la Carta encíclica del Papa Francisco, Laudato si, sobre el cuidado de la casa común. El documento consta de seis capítulos y está estructurado siguiendo tres momentos de análisis: ver, pensar y actuar. En primer lugar, hace CARLOS AYALA un recorrido RAMÍREZ por distintos aspectos de la actual crisis ecológica, con el fin de dejarse interpelar en profundidad por ella. El propósito - afirma el Papa - no es recoger información o saciar nuestra curiosidad, sino tomar dolorosa conciencia, atrevernos a convertir en sufrimiento personal lo que le pasa al mundo, y así reconocer cuál es la contribución que cada uno puede aportar. En segundo lugar, se retoman algunas razones que se desprenden de la tradición judío-cristiana y de la ciencia, a fin de procurar una mayor coherencia en el compromiso con el ambiente desde el aporte de ambos saberes, enfrentando las raíces de la actual situación, de manera que no se miren solo los síntomas sino también las causas más profundas. En tercer lugar, a la luz de esa reflexión se proponen algunas líneas de diálogo y acción que involucren tanto a cada uno de nosotros como a la política internacional. El hilo conductor que atraviesa toda la encíclica es saber responder al desafío urgente de proteger nuestra casa común. Eso incluye la preocupación de unir a toda la familia humana en la búsqueda de un desarrollo sostenible e integral. Un modelo de referencia e inspiración, en este sentido, lo encuentra el Papa en San Francisco de Asís. Creo

- enfatiza el Obispo de Roma “que Francisco es el ejemplo por excelencia del cuidado de lo que es débil y de una ecología integral, vivida con alegría y autenticidad. Es el santo patrono de todos los que estudian y trabajan en torno a la ecología, amado también por muchos que no son cristianos. Era un místico y un peregrino que vivía con simplicidad y en una maravillosa armonía con Dios, con los otros, con la naturaleza y consigo mismo. En él se advierte hasta qué punto son inseparables la preocupación por la naturaleza, la justicia con los pobres, el compromiso con la sociedad y la paz interior”. Desde ese espíritu del santo de Asís, en la encíclica se habla de la tierra como esa hermana nuestra que clama por el daño que le provocamos a causa del uso irresponsable y del abuso de los bienes que Dios ha puesto en ella. Hemos crecido – sentencia el Papa - pensando que éramos sus propietarios y dominadores, autorizados a expoliarla. La violencia que hay en el corazón humano, herido por el pecado, también se manifiesta en los síntomas de enfermedad que advertimos en el suelo, en el agua, en el aire y en los seres vivientes. Por eso, entre los pobres más abandonados y maltratados, está nuestra oprimida y devastada tierra, que “gime y sufre dolores de parto” (Rm 8,22). Olvidamos que nosotros mismos somos tierra (cf. Gn 2,7). Nuestro propio cuerpo está constituido por los elementos del planeta, su aire es el que nos da el aliento y su agua nos vivifica y restaura. De ahí, que se exhorte a crear una ecología ambiental, económica, cultural y social, ha traducirse en nuevos estilos de vida. Todos estamos llamados a una conversión ecológica, personal y comunitaria. AYALA es profesor retirado de la Universidad Jesuita salvadoreña UCA y parroquiano del Perpetuo Socorro en Daily City.

Michael Brown nuevo Director de Comunicaciones de la Arquidiócesis El Arzobispo Salvatore Cordileone ha nombrado a Michael Brown como Director de Comunicaciones de la Arquidiócesis de San Francisco, quien ha sido residente y feligrés por mucho tiempo en la Mike Brown Arquidiócesis, Brown tiene una amplia experiencia en comunicaciones, y tiene experiencia profesional en medios de comunicación, tanto con la Iglesia Católica como con instituciones sin fines de lucro. Durante los últimos siete años, Brown ha sido el responsable de las comunicaciones de la Diócesis de Oakland. En esta entidad él ha proporcionado importante servicio a tres obispos, entre ellos el Arzobispo Cordileone, quien, antes de llegar a San Francisco, fue Obispo de Oakland durante tres años. Mike se une a la Arquidiócesis con más de cuarenta años de experiencia en las comunicaciones. Antes de trabajar para la Iglesia Católica, ocupó el cargo de socio en la compañía Brown y Raleigh LLC, ha sido asesor de relaciones públicas para corporaciones y asociaciones cuyos clientes incluyeron el Colegio Santa María y la Provincia de California de la Compañía de Jesús. También se desempeñó como Director de Comunicaciones Corporativas para “Consolidated Freightways Corporation”, una compañía “Fortune 500”, y Director de Comunicaciones de

ENRIQUE II 972-1024 Fiesta – 13 de julio Sucesor de su padre como duque de Bavaria en 995, también de su sobrino, el emperador Otto III, en el año 1002. Para derrotar a un rival por la corona del imperio, Enrique dirigió a su armada a Italia. En 1014 fue coronado como el santo emperador de Roma por el Papa. Los obispos de Alemania se opusieron a los esfuerzos de Enrique de extender su poder, estableciendo nuevos monasterios y Catedrales, su autoridad fue sostenida por Roma. Enrique y su esposa St. Cunegund, son los patrones generosos de la Iglesia quienes apoyaron la reforma monástica Cluniac. Él fue canonizado en 1152 y es el patrón de la orden de las Oblatas Benedictinas.

Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008

Se habla español

Marshall Realty

(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com

Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.

LEO’S ROOFING CO.

Si habla español. i LLAME A LOS (650) 873-6844 EXPERTOS!

Paneles Solares – Barreras Térmicas

(415)-786-0121 (650) 871-9227

Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa

137098

Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades

la Universidad de San Francisco por diez años. Su temprana carrera en las comunicaciones comenzó como editor de personal de una columna en el San “Francisco Chronicle”. “El Señor Brown viene a nosotros con experiencia estelar, la reputación de trabajar bien en el establecimiento de buenas conexiones entre muchas unidades diferentes de una gran organización, y un amplio conocimiento del funcionamiento interno de la Iglesia Católica. Estamos encantados con su decisión de unirse a nosotros, y vamos a poner rápidamente sus muchas habilidades para un buen trabajo “, dijo monseñor John Piderit, SJ, Moderador de la Curia y Vicario de la Arquidiócesis. Aunque, Brown es responsable de todos los aspectos de los medios de comunicación en la Arquidiócesis, su enfoque particular se encuentra en las comunicaciones con los católicos de la Arquidiócesis, así como con todas las personas interesadas en las actividades de la Arquidiócesis. El editor del semanario arquidiócesano, Catholic San Francisco, con un tiraje de 65.000, está bajo la dirección de Brown. Brown también trabajará en estrecha colaboración con el Arzobispo, las distintas oficinas de la Arquidiócesis, y las 93 parroquias de la Arquidiócesis para informar a la gente acerca de las actividades de la Iglesia local en San Francisco y lo que están llevando a cabo para difundir el mensaje del Evangelio y para atraer a las personas a la Misa en sus parroquias locales. Brown asume su posición en la Arquidiócesis el 1 de julio.

SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.

Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org

PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.

DE LA PRIMERA 3

SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 12, 2015

ALL SOULS: Ayuda a los muchachos del sur de San Francisco … DE PÁGINA 1

el retiro, que decidieron formar un grupo de jóvenes en la parroquia All Souls, conocida en español como Todas las Almas, y ubicada en South San Francisco. “Angélica, Valeria y yo nos conocimos en el retiro. Y entre los tres, pensamos en crear el grupo para jóvenes”, dice Ricardo Orellana, quien ya era parte del ministerio Mensajeros de Cristo de la parroquia All Souls. Aunque comenzaron a reunirse después del ejercicio de recogimiento espiritual del verano, oficialmente el grupo de jóvenes dio inicio el 31 de enero pasado. Desde entonces, se reúnen todos los sábados en All Souls, de 3 a 6 de la tarde. “En lo personal yo tenía años de no ir a la Iglesia, me había alejado, pero en este grupo encontré conexión con otros muchachos, y con Dios. Uno va y puede desahogar sus problemas”, dice Ricardo Orellana. Agrega que en las reuniones, los muchachos dan su testimonio de cómo Dios les ha ayudado. Los sábados que se encuentran, los jóvenes empiezan por rezar el rosario, alaban a Dios, hacen oración para dar gracias y por el perdón. Ofrecen charlas sobre diversos temas. Orellana dio una recientemente sobre la humildad. También tienen media hora de estudios bíblicos para aprender más de la Biblia, y hasta hay clases de guitarra. La última vez que All Souls tuvo un grupo de jóvenes fue hace tres o cuatro años, dijo Ada Salgado, quien ayudó en la formación de este nuevo ministerio, y cada sábado que se reúnen, ella está presente junto con otros adultos que sirven de apoyo a los muchachos. “Este encuentro es importante para los muchachos porque ellos necesitan conocer todo lo que hay en la iglesia. Y es difícil lograr que se reúnan porque tienen sus ocupaciones, pero el grupo ha crecido, a pesar de lo ocupado que están”, comenta Salgado.

Es dejar caer una piedra caliente

Ricardo Orellana quien nació en El Salvador pero fue traído por sus padres cuando era muy pequeño, dice que es muy halagador ver como los muchachos a pesar de que tienen tantas actividades, se dan el espacio para ir al grupo. A sus 24 años, él mismo trabaja y estudia, y es padre de un pequeño de tres años. “Trabajamos y estudiamos pero nos damos tiempo para reunirnos los sábados, y lo hago porque he visto cómo era mi vida antes y cómo me ha hecho tanto bien. A veces cuesta comprender que Dios no trabaja en un abrir y cerrar de ojos cuando le pedimos algo”, dice. Cuenta que antes de ir al retiro, su relación no era buena con su padre. “Tenía mucho rencor. En el retiro, sentí como que me quité una piedra de encima que me quemaba. Al salir le pedí perdón a mi padre”, recuerda. En el grupo, los muchachos aprenden a orar, a comunicarse con Jesús, y verlo como un guía. Ada Salgado dice que han empezado a ver el cambio, y la perseverancia de los muchachos. “Salen del trabajo y se van al grupo”, comenta. Angélica Fragoso, hija de padres inmigrantes mexicanos, dice que con el grupo de jóvenes siente que tiene un lugar dónde ir, en el que se siente bienvenida. “Está cambiando mi vida poco a poco. Siento una mejor relación con Jesús. Me siento con más confianza. Voy a ver al Santísimo más, y he aprendido a tener esperanza y fe”, comenta Fragoso. Ella estudia comunicación, y tiene dos empleos: en la tienda de libros del Colegio San Mateo a donde asiste, y como mesera en un popular restaurante. “He conocido nuevas personas también”, agrega. Ellos están invitando a más muchachos y muchachas a ser parte de la familia de jóvenes de All Souls, que es la parroquia que en la Arquidiócesis de San Francisco, se llena más de hispanos. El grupo está abierto para jóvenes desde los 18 años hasta los 30 años. En unas semanas más, tendrán lista una página en Internet: www.gjallsouls.com. Pero disponen ya de la página en Facebook: Grupo de Jóvenes de All Souls “Juventud con Cristo”. El Grupo Juvenil All Souls se reúne en la iglesia All Souls que se localiza en: 315 Walnut Ave. South San Francisco, 94080.

(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Jóvenes y adultos servidores del grupo de jóvenes de All Souls posan junto a una foto del Señor de la Misericordia al finalizar un retiro para jóvenes el 20 de junio, en el salón de la escuela All Souls en sur San Francisco. Cuauhtémoc Alvarado, de la pastoral familiar de All Souls, lee la biblia durante las Vigilia del 20 junio.

Rosalina Gurreola, del ministerio de la proclamación de la palabra, lee las lecturas durante la vigilia del 20 de junio, en Todas las Almas (All Souls church).

4 CONDADO DE SAN MATEO

SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 12, 2015

Festival S. Antonio: organización y trabajo en equipo El Festival de la iglesia San Antonio en Menlo Park se llevó a cabo el 14 de junio, es un evento que involucra a muchos grupos pastorales y servidores para poder reunir los recursos con los cuales llevan adelante los programas pastorales. Más de tres mil familias hispanas están registradas en San Antonio de Padua y San José Obrero, las dos iglesias funcionan bajo una misma parroquia. El programa de Catequesis Alberga uno de los grupos más grandes de niños hispanos en la Arquidiócesis.

(FOTOS CORTESÍA DE NATALIA SOLANO)

Parroquianas de S. Antonio preparan comidas típicas latinoamericanas que se venden en el festival de San Antonio, para reunir recursos para los programas pastorales.

Un niño monta un pony que es halado por uno de los miembros de pastoral de San Antonio, como parte de los entretenimientos para los niños que llegan al festival.

¿En cuáles cartas de San Pablo puedo encontrar referencias sobre el Espíritu Santo?

os siguientes son solamente algunos ejemplos

-“En un solo Espíritu nosotros todos fuimos bautizados” (1Co 12, 12-13)

CARTA A LOS TESALONICENSES

-“Nuestro Evangelio no llegó a vosotros solo en palabras sino también en poder y en Espíritu Santo” (1 Ts 1, 2-6) -“Dios os da su Espíritu Santo” (1Ts 4, 3-8) -“No apaguen DIÁCONO MARIO el Espíritu…!” (1 Ts 5, 19) ZÚNIGA -“La salvación mediante la acción santificadora del Espíritu” (2Ts 2, 13-14)

PREGUNTAS AL

PRIMERA CARTA A LOS CORINTIOS

-“Sois el santuario de Dios y el Espíritu de Dios habita en vosotros” (1Co 3, 16-17) -“¿No sabéis que vuestro cuerpo es santuario del Espíritu Santo que está en vosotros?” (1Co 6, 13) -“Pienso tener, también yo, el Espíritu de Dios” (1Co 7, 40)

SEGUNDA CARTA A LOS CORINTIOS

-“Sois una carta de Cristo, escrita con el Espíritu de Dios vivo” (2Co 3, 2-3) -“Pero el Señor es el Espíritu” (2Co 3, 17-18) -“Dios nos ha dado las arras del Espíritu” (2Cor 4, 16-5,5) -Las credenciales de un embajador de Cristo y ministro de Dios: (2Co 6, 1-10)

CARTA A LOS GALATAS

-“Para que por la fe recibiéramos el Espíritu de la promesa” (Ga 3, 14) -“Envió Dios a nuestros corazones el Espíritu de su Hijo” (Ga 4, 4-7) -“Al impulso del Espíritu y en virtud de la fe, aguardamos la justicia” (Ga 5, 1-6) -“Caminad al impulso del Espíritu!” (Ga 5, 16-25) -“El que siembra en el Espíritu, cosechará vida eterna” (Ga 6, 7-8) -“La palabra de Dios, espada del Espíritu” (Ga 6, 10-20)

CARTA A LOS ROMANOS

-“El amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos ha sido dado” (Rm 5, 1-5)

Holy Cross Catholic Cemetery The Catholic Cemeteries

◆

-“¡La ley del Espíritu de la vida en Cristo Jesús me ha liberado…! (Rm 8, 1-4) -“El que resucitó a Cristo de entre los muertos vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que habita en vosotros” (Rm 8, 5-11) -“El Reino de Dios es justicia y paz y alegría en el Espíritu Santo” (Rm 14, 17) -“Para que reboséis de esperanza por la fuerza del Espíritu” (Rm 15, 13) -“La circuncisión del corazón, hecha por el Espíritu” (Rm 2, 28-29)

CARTAS EN LA CAUTIVIDAD A LOS FILIPENSES

-“Gracias a vuestra oración y a la ayuda del Espíritu de Jesucristo” (Flp 1, 18-19) -“Os mantenéis firmes en un solo Espíritu” (Flp 1, 27) -“Si hay una comunión de Espíritu” (Flp 2, 1-2)

A LOS COLOSENSES

-“Vuestro amor en el Espíritu” (Col 1, 3-8)

A LOS EFESIOS

-“Fuistéis sellados en el Espíritu de la promesa, prenda de nuestra herencia” (Ef 1, 13) -“Espíritu de sabiduría y de

revelación para el conocimiento pleno” (Ef 1, 15-23) -“Que os conceda, según la riqueza de su gloria, que seáis armados con poder, por su Espíritu, en el nombre interior” (Ef3, 14-21) -“Un solo Cuerpo y un solo Espíritu” (Ef 4, 1-6) -“¡Llenaos más bien de su Espíritu!” (Ef 5, 15-20) -“No entristezcáis el Espíritu Santo de Dios” (Ef 4, 17-5,2) Cartas Pastorales: Primera Carta a Timoteo -“Él ha sido justificado en el Espíritu” (1Tm 3, 14-16) -“El Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos renegaran de la fe” (1Tm 4, 1)

SEGUNDA CARTA A TIMOTEO

-“No nos dio el Señor un espíritu de timidez, sino de fortaleza, de amor y dominio propio” (2Tm 1, 6-7) -“Conserva el buen depósito, por el Espíritu Santo que habita en nosotros” (2Tm 1, 13-14)

CARTA A TITO

-“Él nos salvó según su misericordia, mediante el baño del nuevo nacimiento y de la renovación del Espíritu Santo” (Tito 3, 4-6) ZÚNIGA es Diácono de la iglesia Misión Dolores.

Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco

Archdiocese of San Francisco

Holy Cross Catholic Cemetery

Tomales Catholic Cemetery

1500 Mission Road, Colma, CA 94014 650-756-2060

1400 Dillon Beach Road, Tomales, CA 94971 415-479-9021

H oly C ross Catholic Cemetery

St. Anthony Cemetery

Intersection of Santa Cruz Avenue,

Menlo Park, CA 94025 650-323-6375

Stage Road Pescadero, CA 94060 650-712-1679

Mt. Olivet Catholic Cemetery

Our Lady of the Pillar Cemetery

270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 94903 415-479-9020

Miramontes St. Half Moon Bay, CA 94019 650-712-1679

www.holycrosscemeteries.com

L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .

Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com

www.driscollsmortuary.com

www.sullivanfuneralandcremation.com

Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica

Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com

650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567

CONDADO DE SAN MATEO 5

SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 12, 2015

Movimiento Carismático Católico Hispano de San Francisco

Congreso Arquidiocesano “YO SOY EL PAN VIVO QUE HA BAJADO DEL CIELO, DICE EL SEÑOR; EL QUE COMA DE ESTE PAN VIVIRÁ PARA SIEMPRE.” (SAN JUAN 6,51)

Conferencistas: Rev. José M. Corral (San Francisco, CA) Rev. Pedro Nuñez (New Orleans, LA CA) Rev. Valton Reyes (Bogota, Colombia) Rev. Pedro Repollet (Jersey City, NJ) Hno. Ivo Villalobos (Costa Rica) Hno. Miguel Ángel Berrios (L.A. CA) Matrimonio: Joel y Josefa Sánchez (Redwood City)

(FOTO VALERIE SCHMALZ/CATHOLIC SAN FRANCISCO)

Inquilinos del edificio 910 ubicado en la Calle Clinton en Redwood City, protestan el 30 de junio, fecha límite en que venció la notificación de desalojo del edificio que sería remodelado.

Inquilinos de Redwood City protestan por desalojo VALERIE SCHMALZ CATHOLIC SAN FRANCISCO

Ocho familias del 910 Clinton Street en Redwood City organizaron una marcha el 30 de junio para protestar por los desalojos y para pedir más tiempo para encontrar vivienda, pero los dueños de la propiedad emitieron una declaración dos días después diciendo que todos estaban legalmente obligados a desalojar de acuerdo a los contratos de alquiler de la ley de California. Después de una “significativa construcción,” los apartamentos serán arrendados “ a los solicitantes calificados al precio de mercado”, según FPI Management Inc., la compañía que administra la propiedad para los nuevos propietarios, OAMC 910 Inversiones Clinton, LLC. El edificio fue vendido en abril por poco más de $ 6 millones, el doble de su precio de venta en el 2010 que fue de 2,98 millones de dólar. Si bien la empresa no respondió a una pregunta sobre si los desalojos serían ordenados por la corte, el 1 de julio un inquilino que envió su alquiler le fue regresado a través de correo certificado, dijo Gabriel Bañuelos, quien vive en el edificio. Los residentes de 18 unidades del complejo, en su mayoría latinos, son el último grupo en sentir la presión del aumento exponencial en los precios de los alquileres en el Área de la Bahía que debido a la presión del mercado está empujando a las familias trabajadoras y de clase media de la zona. Las familias en el 910 Clinton Street recibieron en abril notificaciones de desalojar en 60 días y tenían que estar afuera antes de la medianoche del 30 de junio, el día de la manifestación. Ocho permanecieron. La marcha también pidió leyes de control de alquileres. El condado de San Mateo no tiene control de alquileres. De los municipios del condado, solamente East Palo Alto tiene una ordenanza de control de alquileres, dijo Lorena Melgarejo, organizadora comunal de la Arquidiócesis de San Francisco y del Proyecto de Organización San Francisco. “Estoy muy orgullosa de ver que esto suceda, porque esto está ocurriendo en todas partes y la gente está tranquila”, dijo Melgarejo. “Ellos están de pie”. “Estamos haciendo esto para todo el mundo, porque no queremos que sus familias pasen por lo que estamos pasando”, dijo María Valdez, que trabaja a tiempo parcial en una lavandería y habló en la manifestación frente al complejo de vivienda. Valdez, su esposo y tres de sus hijos, de 14, 9 y 5, han vivido en 910 Clinton durante 10 años, dijo. Su hijo Gabriel Bañuelos de 14 años quien fue uno de los organizadores de la manifestación. Carlos Rojas, un mecánico de automóviles, dijo que su familia de cuatro personas aún no tenía un lugar seguro donde ir. “Tenemos un plan pero se requiere de $ 6.500”, y no los habían reunido aún.

“Coros” “Agua Viva”, (Redwood City, CA) “José y Azucena Lara” (Gilroy, CA) “Ivo Villalobos” (Costa Rica) Fecha: Sábado 8 y domingo 9 de agosto del 2015 Hora: 8:00-5:00 p.m. Lugar: Gimnasio de Cañada College 4200 Farm Hill Blvd. Redwood City, CA 94061 Se Sugiere Ofrenda de $5.00 Informacion: Padre José M. Corral (415) 642-1224 (650) 814-5074 Matrimonio: Joel Y Josefa Sánchez (650) 368-7110 (650) 814-7493 www.pescadoresdehombresredwoodcity.org Para sintonizar vaya y haga CLICK en el dibujo del radio

GRUPO DE ORACIÓN PESCADOR DE HOMBRES REDWOOD CITY DIRECCIONES PARA LLEGAR A CAÑADA COLLEGE POR CARRO

De San Rafael, Novato, Santa Rosa y otras ciudades al norte de San Francisco, CA. Tome FWY I-101 sur, cruce el puente Golden Gate, tome la salida 19th Avenida hasta que llegue al FWY I-280 sur, siga hasta la salida 27 Frm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida que está al lado derecho del freeway, en Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdi, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College). De Sacramento, Richmond, Oakland, Hayward y otras ciudades al norte y este de San Francisco, CA. Tome 80 sur o el FWY I-880 oeste hasta el puente Bay Bridge y cruce. En San Francisco tome el FWY I-101 hasta llegar a una división de carreteras. Puede seguir el FWY I-101 sur hasta llegar al FWY I-92 en San Mateo y tome la salida oeste de este freeway al FWY I-280 sur. Tome el FWY I-280 sur hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida que está al lado derecho del freeway, en Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdo, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de gire a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College). Pauede tomar el FWY I-280 sur en la división de carreteras en San Francisco hasta llegar a la salida 27 Farm Hill Blvd., en redwood City y tome esta salida que esta al laso derecho del freeway. Otras ciudades de la península al Sur de San Mateo. Tome el FWY I-101 dirección sur hasta la salida 408 que esta a la derecha del freeway en dirección CA-84 West Woodside Rd. Aproximadamente 5.5 millas después tome el ramal para incorporarse al FWY I-280 North. Conserve el carril derecho, tome la salida 27 y se incorpora al Farm Hill Boulevard, cambiese al carril izquierdo. En el primer semáforo de Farm Hill Boulevard y Woodhill Dr. de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la Cima (Cañada College) De San José, Santa Clara, Palo Alto, Menlo Park, East Palo Alto y otras ciudades al Sur de Redwood City. Tome el FWY I-101 dirección norte hasta la salida 408 en dirección CA-84 West Woodside Rd. Aproximadamente 5.5 millas después tome el ramal para incorporarse al FWY I-280 North. Conserve el carril derecho, tome la salida 27 y se incorpora al Farm Hill Boulevard, cámbiese al carril izquierdo. En el primer semáforo de Farm Hill Boulevard y Woodhill Dr. de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la Cima (Cañada College). O si el freeway 280 norta es más conveniente tome este FWY hasta la salida 27 Farm Hill Blvd. En Redwood City y tome esta salida al oeste para llegar al Cañada College. De Half Moon Bay y otras ciudades al oeste de San Mateo. Tome el 92 esta hasta la salida FWY I-280 sur y siga este freeway hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida que esta al lado derecho del freeway, en Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdo, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College). DIRECCIONES PARA LLEGAR A CAÑADA COLLEGE POR TREN / AUTOBUS Sale el Tren de San Francisco a Redwood City de la calle 4th. y King cada hora empezando a la 8:15 am y de San José a Redwood City cada hora empezando a las 7:00 am el día sábado y a las 8:00 am el día domingo. Tome el autobús de Sam Trans número 274 en la estación de trenes en Redwood City para llegar a Cañada College cada hora a partir de las 7:35 am.

6 CALENDARIO

SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 12, 2015

ACTIVIDADES

CALENDARIO Gough en San Francisco (415) 5672020.

FAMILIA PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.

24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.

ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 2283658.

JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 – 8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.

LECTURAS DEL DOMINGO

ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455.

DOMINGO 19 DE JULIO XVI DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Jeremías 23, 1-6 Salmo: 22, 1-3a. 3b-4. 5.6. Segunda lectura: Efesio: 2, 13-18 Evangelio: Marcos 6, 30-34

SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.

DOMINGO 26 DE JULIO XVII DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: 2 Reyes 4, 42-44 Salmo: 144, 10-11. 15-16. 17-18 Segunda lectura: Efesios 4, 1-6 Evangelio: Juan 6, 1-15

HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle

MARTES 14 DE JULIO SAN MATEO: Taller para lectores y ministros de la Eucaristía, los martes 14, 21 y 28 de julio en la iglesia San Mathew en San Mateo. Impartido por el Padre Moisés Agudo, Vicario para los hispanos y el Diácono Padre Moisés Mario Zúniga. Los Agudo participantes serán instituidos por el Obispo auxiliar de San Francisco, William Justice.

con Pedro Acevedo (605) 477 -35OO / (1800) 584-9272.

SÁBADO 8 DE AGOSTO CONGRESO CARISMÁTICO ARQUIDIOCESANO: En el Cañada College en Redwood City. Sábado 8 y domingo 9 de agosto de 8 - 5 p.m. Coordina el Padre José Corral y el matrimonio Joel y Josefa Sánchez. Tema la Eucaristía. Se acepta una ofrenda de $5. Más información con Joel y Josefa al (650) 368-7110. (650) 814-7493. P. Corral (415) 642-1224/ (650) 814-5074.

MIÉRCOLES 15 DE JULIO

SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE

MISERICORDIA Y SOLIDARIDAD: Justicia Restaurativa de San Francisco ofrece tres días de entrenamiento en la Universidad Notre Dame de Namur, salón St. Joe en el 1500 de la avenida Ralston en Belmont, California. Comienza el 15 de julio de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. y finaliza el 17 de julio. Tres días de preparación sobre liderazgo comunitario para la misión de la Iglesia en el servicio a los más necesitados de cuidado pastoral a través de la oración, prevención, intervención, justicia, paz y apoyo para la reintegración a la sociedad. Más información con Julio Escobar (415) 861-9579.

MISA BILINGÜE MEMORIAL EN EL CEMENTERIO HOLY CROSS: En Colma, organizada por el Ministerio Proyecto Raquel de la Arquidiócesis de San Francisco. Más información con Mary Ann Schwab (415) 664-1700.

REFLEXIONES SOBRE LA FAMILIA: Todos los miércoles en la emisora católica en Internet, el Siervo de Cristo, se transmite de 7-9 p.m. producido por la comunidad de San Antonio de Padua en Menlo Park. Más información

SÁBADO 3 DE OCTUBRE ENTRENAMIENTO PARA PAREJAS LÍDERES SOBRE PREPARACIÓN MATRIMONIAL: en la Catedral Santa María, salón C. Comienza el 4 de octubre a las 8:30 a.m. con café y pan, continúa el 18 y el 25 de octubre de 9 a.m. -12 p.m. y finaliza el 25 de octubre de 9-3:30 p.m., Las parejas que completen las tres sesiones recibirán un certificado. Más información con Ed Hopfner (415) 614-5547 y Cecilia Arias-Rivas (415) 614-5573.

Ejercicios Espirituales de

El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiócesis de San Francisco te invita a:

QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR…

San Ignacio de Loyola Con el Padre Santos Rodríguez

El Próximo

CURSILLO DE CRISTIANDAD -

GRUPO SEGUIDORES DE CRISTO

CURS ILLO DE MUJERES

Del 6 al 9 de Agosto del 2015

Grupo Seguidores de Cristo, de la iglesia de San Antonio te invita a vivir los

Ejercicios Espirituales: “conversión personal para

caminar con Jesús” TE INVITAMOS A QUE ASISTAS... ÉL TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS

CRISTO CUENTA CONTIGO!!! "El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II) -‐

Para más información llame al Teléf.: (415) 337-‐8455 (650) 302-‐6118 WWW.cursillossf.com

Fecha: Comienza el día viernes, 24 de julio del 2015 a las

6:00 p.m. continuando el sábado 25 y domingo 26 de julio. Finalizaremos la clausura con la Santa Misa

Lugar: El seminario de teología de San Francisco ubicado en el

105 Seminary Road, San Anselmo, CA 94960

Donación incluye comidas y habitación por solo $130.00 por persona. Para más información comuníquese con Rosa María al (650) 994-0362, Jorge (650) 589-3604, o Alejandro (415) 531-9133

EL MUNDO / LA NACIÓN 7

SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 12, 2015

Vaticano suspende acuerdo de donaciones hasta que terminen investigaciones sobre FIFA CATHOLIC NEWS SERVICE

CIUDAD DEL VATICANO – Un acuerdo de donaciones con la federación sudamericana de soccer para un programa juvenil establecido por el Papa Francisco ha quedado suspendido, después de que surgió un escándalo de corrupción el mes pasado dentro de la Federación Mundial de Soccer, o FIFA. La federación sudamericana, CONMEBOL se había comprometido a donar para el programa “Scholas Occurrentes” de caridad del Vaticano, $10,000 por cada gol que se anotara durante la Copa Americana, que inició en Chile el 11 de junio.

resultados claros de la investigación judicial entablada en contra de la FIFA”. El venezolano Rafael Esquivel, que se encuentra dentro de los siete funcionarios de la FIFA que fueron arrestados el 27 de mayo con cargos de corrupción en los Estados Unidos, pertenecía a la mesa directiva de CONMEBOL y fue uno de los firmantes del acuerdo con el Vaticano. El FBI tiene en la lista de investigados a dos expresidentes de CONMEBOL, Nicolás Leoz y Eugenio Figueredo, que aparentemente podrían estar involucrados en el escándalo de corrupción.

“no se recibirían fondos sino hasta que se rinda resultados claros de la investigación judicial entablada en contra de la FIFA”. OBISPO MARCELO SÁNCHEZ. El acuerdo con la federación se había firmado en presencia del Papa Francisco, en el Vaticano, el 21 de abril. El programa “Scholas Occurrentes” se fundó con el propósito de promover la integración social de los jóvenes por medio de actividades deportivas y funcionaría

bajo la supervisión de la Academia Pontificia de Ciencias, de la cual es presidente el Obispo argentino Marcelo Sánchez Sorondo. Los encargados del programa de caridad dieron a conocer en un boletín de prensa del 11 de junio la noticia de que “no se recibirían fondos sino hasta que se rinda

CRECIENTE PREOCUPACIÓN DE CATÓLICOS ESTADOUNIDENSES POR CALENTAMIENTO GLOBAL 32%

2013

48%

2015

OPINIONES DE CATÓLICOS ESTADOUNIDENSES SOBRE EL CALENTAMIENTO GLOBAL 71% 22% 7% 48% 12%

Sí, hay evidencia sólida sobre el calentamiento global No hay evidencia sólida Evidencia mixta o no sé El calentamiento global es un problema serio El calentamiento global no es un problema

(FOTO CNS/L’OSSERVATORE ROMANO)

El Papa Francisco habla con el presidente de Ecuador, Rafael Correa en una visita al Vaticano el 28 de abril.

El Papa Francisco visita Ecuador en momentos de inestabilidad política

53 % 55 % 65 % 63 %

78 %

Josh Ende

Representante Local

Representante de Negocios Representante de Negocios

430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122

Escándalo de abuso sexual

Necesidades o preocupaciones de las mujeres

Reforma de la burocracia Vaticana

Promoción de las buenas relaciones entre las religiones

Owen Murphy

Asuntos ambientales

Defensa de los valores tradicionales

Necesidades o preocupaciones de las familias

Propagación del credo Católico

Necesidades preocupaciones de los pobres Fuente: Encuesta de Pew Research Center. Del 5 de mayo al 7 de junio 2015

Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.

Local Número 510 Abarcamos toda el área de la Bahía de San Francisco Joseph B. Toback

SINDICATO DE OBREROS, INSTALADORES DE SIGNOS, LETREROS E INDUSTRIAS AFILIADAS

tienen la esperanza que temas importantes para el país encuentren consenso a raíz de la visita del Papa, entre ellos, las medidas gubernamentales mediante las cuales se castiga o se silencia a individuos u organizaciones que critican a la administración, también esperan que se dé un impulso a la educación católica y que con la presencia del Papa profundizar en encíclica “Laudato Si”, detalla CNS.

La visita del Papa Francisco al Ecuador, el 5 de julio, se lleva a cabo en momentos que el país vive una inestabilidad política. Días antes de la visita los ecuatorianos se han estado manifestando en las calles de Quito y Guayaquil contra una propuesta de ley que aumentaría los impuestos a las herencias y ganancias de capital, detalla un reportaje de Catholic News Service. Sin embargo los ecuatorianos

TASAS DE APROBACIÓN DEL PAPA FRANCISCO SOBRE SU TRATO DE TAREAS ESPECÍFICAS

Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el Area de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz

www.trinityservices.com

NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

8 EN TU VECINDARIO

1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA

SAN FRANCISCO CATÃ&#x201C;LICO | JULIO 12, 2015