ARZOBISPO:
ANIVERSARIO:
PERÚ: Buscan resolver problema con
¡Sea testigo de la Divina Misericordia!
Mons. Rodríguez ‘escuchó el llamado, igual que Moisés’
universidad católica
PÁGINA 2
PÁGINA 4
SALARIO MÍNIMO: Líderes católicos piden salario contra la indignidad
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
MAYO 18, 2014
$1.00 | VOL. 3 NO. 10
Vocaciones: Falta de documentos migratorios afecta ingreso al seminario ENRIQUE QUIJANO SAN FRANCISCO CATÓLICO
SAN FRANCISCO – La escasez de jóvenes con vocación para el sacerdocio es preocupante, especialmente entre los latinos, sin embargo, existe la esperanza de que esta situación pueda cambiar en un futuro próximo. El Padre Juan Manuel López, director de vocaciones de la Arquidiócesis de San Francisco,
reconoce que aunque la situación es difícil se están llevando a cabo varias acciones que conlleven al incremento de más seminaristas latinos en el área de la Bahía. López comentó que existen actualmente dos mayores obstáculos que tanto la Arquidiócesis así como los jóvenes enfrentan al momento de querer ingresar al seminario. “El primer obstáculo que VER VOCACIONES, PÁGINA 3
(FOTO CORTESIA DE ZAC WITTMER)
Niños de la Arquidiócesis de San Francisco escuchan a una monja encargada de darles el retiro a los pequeños, durante el Retiro de Integración Hispano en la iglesia Nuestra Sra. del Pilar en Half Moon Bay, en el 2012.
‘Hay que invertir en Pastoral Juvenil’: Jóvenes hispanos son el 55% en EE.UU. LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CNS/TONY GENTILE)
El Papa Francisco saluda a un niño que llevaron para la audiencia semanal en la Plaza St. Pedro en el Vaticano, el 7 de mayo.
Papa: Jesús hace a la Iglesia santa CIUDAD DEL VATICANO – Es verdad que la Iglesia está conformada de pecadores, también es verdad que Cristo ha hecho la Iglesias santa y él puede hacer a los pecadores santos, también, dijo el Papa Francisco. “Nadie puede santificarse por sí mismo”, dijo el Papa el 9 de mayo durante su misa temprano en la mañana; “no hay una clase para hacerse un santo. La santidad es un regalo que Jesús da a la Iglesia y que nosotros podemos ver eso, el escoge a cierta gente en quien nosotros podemos ver claramente su trabajo santificador, dijo el Papa Francisco, durante la misa
en su residencia, la santa Marta. Como puede la Iglesia “ser santa si nosotros le pertenecemos? nosotros somos pecadores, “preguntó el Papa durante su homilía. La Iglesia “es la novia de Cristo y él la ama a ella, él la santifica a ella, cada día con el sacrificio de la Eucaristía porque él la ama a ella mucho”. Y, él dice, que “nosotros somos pecadores, pero en un Iglesia Santa. Y nosotros, también somos santificados por pertenecer a la Iglesia. Nosotros somos niños de la Iglesia y la madre iglesia nos santifica con su amor y los sacramentos”.
Un estudio reciente del colegio Jesuita de Boston, titulado “Ha respondido adecuadamente la Iglesia católica al impacto del crecimiento de la población hispana en EE.UU.”, reveló que el 55 % de los jóvenes católicos en todo el país son hispanos o de origen hispano a lo que el principal investigador, Hosffman Ospino consideró que la Iglesia necesita una opción urgente y preferencial por la juventud hispana. Este hecho se comprobó en una vigilia inter-parroquial y de oración que se llevó a cabo en la iglesia Epifanía en San Francisco, el 25 de abril, donde participaron unos 150 jóvenes y jóvenes adultos. A la vigilia llegaron unos 25 jóvenes, miembros del grupo de San Pablo del Naufragio, del Sur de San Francisco y unos 30 jóvenes adultos de la iglesia San Carlos. También participaron jóvenes de St. Antonio, iglesia St. Pedro y Misión Dolores. Así como de San Mateo y de Epifanía. El grupo de los jóvenes se considera a las personas con edades de 30 años hacia abajo, explicó el investigador Ospino. Un laico de la iglesia Epifanía, quien lleva más de 25 años organizando grupos juveniles y participando en eventos juveniles, regionales y locales, Sergio
Canjura, dijo que la juventud en San Francisco es el futuro del catolicismo, pero le falta apoyo de la Arquidiócesis. En la actualidad el único apoyo con que cuenta estos grupos juveniles es con la ayuda de la coordinadora de oficina Hispana Arquidiocesana, Cecilia Arias. El estudio de la Universidad de Boston, revela que existen esfuerzos entre los hispanos que viven en EE.UU, sin embargo esos esfuerzos son aislados y las iglesias con ministerios hispanos por lo general son parroquias con problemas financieros. “El problema con los jóvenes hispanos católicos es que no reciben atención suficiente, debido a que las iglesias están muy ocupadas con las misas y los sacramentos” y no se le está prestando atención sobre todo a los jóvenes en riesgo, detalla el investigador del Colegio de Boston. Él asegura que hay que invertir más en el acceso a las universidades, el seminario y en el ministerio hispano. Por su parte Canjura, señala que los jóvenes hispanos de San Francisco necesitan un programa de pastoral juvenil arquidiócesano que se enmarque dentro de la realidad pastoral hispana, la cual tiene una orientación más espiritual. Se necesita que tenga un marco cultural y pastoral en el cual puedan caber los jóvenes hispanos.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 18, 2014
Trabajando con los que viven marginados
S
or Kathleen Erickson pasó 18 años trabajando en la frontera entre EE.UU. y México, y está convencida de que los estadounidenses no pueden simplemente decir, “Nosotros no sabemos”. Tenemos la obligación de aprender acerca de nuestros hermanos y hermanas inmigrantes, EFFIE CALDAROLA así como las condiciones que les atrajo aquí. Tenemos que actuar en ese conocimiento y la lucha por la reforma migratoria. “Estamos ganando una nueva conciencia de la interconexión de todo”, dijo la hermana Erickson. Cuando llegó por primera vez a la frontera en 1991, el debate sobre la inmigración apenas estaba gestándose. A los empleadores estadounidenses les gustó la mano de obra barata que cruzaba la frontera, y los funcionarios se hacían, -en gran medida- de la vista gorda sobre la cantidad de los que llegaban desesperados a EE.UU. para alimentar a sus familias. Era una situación de beneficio mutuo sellado con un guiño y una inclinación de cabeza. La gente trabajaba a los EE.UU. libremente cruzaba la frontera hacia ambos lados, pero todo eso cambió drásticamente después del 9/11, a raíz de lo cual el Departamento de Seguridad Nacional se creó con cubos de dinero y poder. A pesar de que los terroristas del 9/11 habían
Los niños fueron separados de sus padres y las familias divididas
entrado en el país legalmente y por la aduana, la sospecha cayó de repente sobre los extraños percibidos en medio de nosotros. “Nos fuimos a un extremo de miedo después del 9/11”, dijo la hermana Erickson. “El terrorismo, los inmigrantes, los traficantes de drogas comenzaban a mezclarse en la conciencia nacional”. De repente, las personas que habían estado trabajando en trabajos que los estadounidenses estaban dispuestos a renunciar a ellos se convirtieron en criminales, “transgresores de la ley” en el lenguaje de muchos políticos. La gente buena y trabajadora se encontraba encarcelada. La Hna. Erickson empezó a visitar los centros de detención que surgieron a lo largo de la frontera, un viaje que ella compara a “ caminar en un río de lágrimas”. Los niños fueron separados de sus padres, las familias divididas, amas de casa comunes tachadas como criminales. La gente que intentaba desesperadamente conseguir sus documentos de identidad oyeron golpes en la puerta y fueron arrestados frente a sus hijos. La gente trabajadora fue esposada y despojada de sus ropas. La industria de las prisiones privadas floreció como centros de detención llenos. Y quizá, lo más doloroso es que para aquellos que están atrapados en este dilema no hay prácticamente ningún recurso. Un “camino” a la ciudadanía, es un pantano sin salida, y los niños - los llamados “ soñadores “ que acompañaron a sus padres a los EE.UU. siendo niños pequeños – son ahora adultos, completamente americanizados, pero en riesgo de deportación . La reforma de inmigración es compleja. Sin embargo, los obispos de Estados Unidos apoyan la reforma migratoria - y debemos apoyarlos, escribiendo a nuestros representantes en el Congreso.
¡Conviértase en Testigo de la Divina Misericordia!
N
unca antes en la historia de la Iglesia dos papas han sido canonizados en una misma ceremonia. Como si eso no fuera suficiente, un hecho sin precedentes hasta ahora inimaginable que sucediera en presencia de dos papas vivos. Todos sabemos de la gran devoción que Juan Pablo II tuvo al Señor de la Divina Misericordia, inspirado SALVATORE J. por las CORDILEONE revelaciones de Nuestro Señor a la Santa Faustina Kowalska de su propia tierra natal, Polonia. Fue, además un regalo de la providencia que el santo Juan Pablo II muriera el día de su fiesta, hace nueve años. El tema de la misericordia de
ARZOBISPO
VISITACIÓN DE LA VIRGEN MARÍA Esta fiesta conmemora la visita de tres meses de la Virgen María a su anciana la prima Isabel, estando la Virgen embarazada de su unigénito Jesús e Isabel esperando a Juan el Bautista. “Este pasaje bíblico aparece en el primer capítulo del evangelio de Lucas. Elizabeth se llenó del Espíritu y exclamó como es viene a mi “la madre de mi Señor”, y la bella respuesta de María fue el Magnificat, oración que comienza “Mi alma proclama la grandeza del Señor”. La fiesta fue presentada por los franciscanos en 1263 y se hizo universal en el siglo XVI. La visita de las primas ha sido pintada por muchos artistas sobre los siglos. Una tierna representación de la “Visitación” pintada por Mariotto Albertinelli y considerado su obra maestra se exhibe en el museo Uffizi en Florencia, Italia.
Berta Tovar. GRI, SRES
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados.
i LLAME A LOS EXPERTOS!
Se habla español
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Lic. #00614008
Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Dios animó todo el pontificado de Juan Pablo II, desde el principio el principio; su segunda encíclica, muy al principio de su reinado como sumo pontífice, fue dedicada a la misericordia de Dios, “rico en misericordia” (Dives in Misericordia). Sin duda es un tema que el Papa Francisco ha escogido para caminar con él. El Papa Francisco hizo referencia a esto en su homilía de la Divina Misericordia: “Esto es… la imagen de la Iglesia que el Concilio Vaticano II. El Papa Francisco hizo referencia a esto en su homilía de la Divina Misericordia: “Esta es… la imagen de la iglesia la cual el consejo del Vaticano II estableció antes de nosotros. Juan XXIII Y Juan Pablo II cooperaron con el Espíritu Santo en renovar y actualizar la Iglesia acorde con sus características prístinas (culto antiguo), esas características de los santos que han dado sus pensamientos a través de los siglos”. Felices pascuas de Resurrección
Paneles Solares – Barreras Térmicas
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Dr. Christine A. Mugridge Directora de Comunicación y Difusión Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 18, 2014
DOCUMENTOS: Migratorios afecta ingreso de hispanos al seminario DE PÁGINA 1
principalmente enfrentan los jóvenes latinos es la falta de documentos migratorios para poder ingresar a estudiar la seminario y desafortunadamente otras alternativas que existen son muy difíciles de lograr lo que desalienta mucho a estos jóvenes interesados en el sacerdocio,” explicó López. Monseñor Juan Rodríguez, un sacerdote que sirvió muchos años en la Arquidiócesis de San Francisco y ahora está jubilado pasa la mayor parte del tiempo en su natal España, dice que “la diócesis tiene que buscar los jóvenes en su mundo” y salir a buscarlos porque él es testigo de que “hay un hambre de la palabra de Dios”. Mayo es el mes de las vocaciones en la Arquidiócesis de San Francisco y para esto se están llevando a cabo oraciones y misas especiales para hacer que se incremente el número de jóvenes interesados en el sacerdocio, según comentó el Padre López. “Estamos llevando a cabo estas oraciones en los tres condados que comprende la arquidiócesis y tenemos mucha confianza de que haya mucha gente interesada.” El sacerdote mencionó que recientemente se hizo una investigación a nivel arquidiócesis
‘Yo intenté entrar al seminario a través de la Arquidiócesis, pero no obtuve una respuesta…intenté en la Diócesis de Oakland y ahí logré entrar’ SEMINARISTA LÓPEZ en San Francisco para conocer cuáles eran las necesidades e inquietudes de los jóvenes y así poder ayudarles pero la situación es mucho más compleja de lo que parece. “Hace dos años, nosotros enviamos una carta al arzobispo anterior de San Francisco (George Hugh Niederauer) para pedirle que considerara admitir jóvenes indocumentados en el seminario pero aún se sigue trabajando en esto. No es un proceso fácil, pero tengo muchas esperanzas de que pronto se pueda tener una solución,” dijo López. López comentó que lo que lo motivó a hacer esta petición fue el hecho de que varias universidades, tanto privadas como públicas, aceptan a estudiantes indocumentados, e inclusive en otros seminarios del país aceptan a jóvenes sin documentos. “Queremos hacer lo mismo que hacen estas universidades, que se les permita a los jóvenes entrar al seminario con una visa especial porque de lo contrario siempre vamos
(FOTO CORTESÍA DE HÉCTOR MIRA)
Encuentro de líderes de las iglesias del condado de Marín Los laicos que sirven en las iglesias de la zona uno, en el condado de Marín se reunieron el 12 de abril de del 2014 para ver las prioridades de sus parroquias. En la foto, sentados de izquierda a derecha Petronilo Peach, Emma Peach, Héctor Mira. De pie, de izquierda a derecha diácono Mario Zúniga, Jesús Martínez, el párroco de la iglesia Sagrado Corazón padre Manuel, Guillermo Méndez y Rossylena Méndez; Miguel Haw y Marlene Haw, Pedro Ordóñez y Olivia Ordoñez, Yolanda González, Gregorio Cruz e Isila Cruz.
We cater San Francisco and the Bay Area! • Experienced, Professional, Delicious, Full-Service Catering • • Wonderfully distinctive food expertly served for all occasions •
Celebration of Life and Memorial Receptions: We are here to help you with kind and caring service.
Aroma Buena Catering
Direct line: ( 415 )
305-2856 Email: Ivan@AromaBuena.com • www .Aroma Buena.com
a tener el mismo problema de escasez de seminaristas.” De acuerdo a López, la única alternativa viable actualmente el joven interesado tiene que salir del país a estudiar a un seminario (generalmente a México) en donde, después de dos años puede obtener una visa de turista en los Estados Unidos. Al tercer año se inicia la petición para que pueda entrar al país con visa de estudiante y posteriormente se inicia el proceso para obtener una visa como trabajador religioso. El padre José Rodríguez, ya jubilado, quien fuera vicario para los asuntos hispanos de San Francisco, dijo hay que trabajar con la familia porque, ahora la familia no está motivando los hijos a conocer la vocación religiosa porque no ven que vayan a recibir un beneficio cuando los hijos crezcan, se vayan al seminario y se ordenen sacerdotes. “Regularmente, nosotros visitamos algunas parroquias de la arquidiócesis en donde el sacerdote nos permite hacer un llamado durante la misa a los padres de familia, animándolos a que consideren la idea de hablar con sus hijos sobre el servicio a Dios y a la iglesia,” dijo el Padre López.
Luis López, seminarista de la Arquidiócesis de Oakland, ratificó que efectivamente el proceso para entrar al servicio de la iglesia es difícil y complicado y hay que tener mucha perseverancia para lograr el objetivo. “Yo intenté entrar al seminario a través de la Arquidiócesis de San Francisco pero no obtuve una respuesta satisfactoria por lo que intenté en la diócesis de Oakland y ahí, aún con dificultades, logré entrar,” explicó López, de 43 años y originario de El Salvador. La vocación de López inició cuando tenía 33 años luego de servir para el párroco de una iglesia en El Salvador que ayudaba a gente de muy escasos recursos económicos. Después de que un día brindó ayuda a una persona que estaba muy enferma fue cuando se dio cuenta de su verdadera vocación: ayudar a los demás. “El seguir esta vocación ha sido la experiencia más gratificante de mi vida; ayudar a los demás a través de la palabra de Dios es lo que realmente yo quiero hacer en mi vida. No es fácil lograrlo ya que hay muchos obstáculos y barreras pero si realmente esto es lo que quieres hacer se puede lograr con paciencia y el servicio a los demás,” dijo López. “Yo vine de vacaciones a visitar a unos familiares en San Francisco y fue así como tuve contacto con las diócesis locales y fui aceptado y casi estoy a punto de cumplir mi objetivo,” dijo López, quien actualmente estudia teología en el seminario St. Patrick en Menlo Park y en dos años más podrá ordenarse como sacerdote.
Su atención primaria. Nuestro objetivo principal. Nos comprometemos a proteger su salud. Por eso, nuestros médicos de atención primaria hablan con sus pacientes (y los escuchan) en seis idiomas. Además, con la programación en línea, obtener una cita es fácil. Visite sanfranciscomedicalgroup.org para solicitar una cita.
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 18, 2014
50 aniversario: Monseñor Rodríguez ‘No ignoró el llamado de Dios’ LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La familia Rodríguez solía rezar el rosario todas las tardes después de la cena y la madre; doña María siempre le ofrecía un Padrenuestro a Dios por las vocaciones sacerdotales, Dios le respondió sus oraciones dándole tres hijos sacerdotes. Uno de ellos es monseñor José Rodríguez quien el 3 de mayo celebró con una solemne misa sus 50 años de sacerdocio, en la iglesia San Carlos en San Francisco. “Yo puse la parte mía y Dios el resultado”, dijo el Mons. Rodríguez al expresar la gratitud por sus 50 años de sacerdocio, de los cuales 42 años ha servido en la Arquidiócesis de San Francisco. El recibió el llamado profundo para que un día fuera un representante de Jesús, él escuchó al igual que Moisés el llamado de Dios y “no lo ignoró” y se fue al seminario”, se ordenó de sacerdote y volvió a escuchar el llamado de Dios y regresó a San Francisco a servir en la Arquidiócesis, narro el Obispo Auxiliar William J. Justice, durante la homilía de la misa de aniversario. A la misa asistieron el obispo de San José Patrick Joseph McGrath, el obispo auxiliar de San Francisco William J. Justice, el vicario para los asuntos hispanos padre Moisés Agudo, el hermano del padre José, Juan Rodríguez, el padre Juan Manuel López de la iglesia Ma. Auxiliadora en Half Moon Bay, varios sacerdotes de la Arquidiócesis, un sacerdote amigo que vino desde las Filipinas para la celebración y varios diáconos. También lo acompañó su hermana Felicidad Rodríguez quien fue su madrina cuando el celebró la primer misa, un año después de ordenado. En aquellos tiempos un sacerdote joven celebraba su primera misa mucho tiempo después de su ordenación, narró Mons. Rodríguez. Mons. Rodríguez nació en Zamora, España y se ordenó presbítero en el estado de Iowa tras estudiar en el seminario de los Dominicos. Estuvo cuatro años sirviendo en las Filipinas y regresó para estudiar
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Una parroquiana de iglesia San Carlos felicita a Mons. Rodríguez por su aniversario de sacerdote al finalizar la misa.
Mons. Rodríguez, balancea el incensario durante la misa de su 50 aniversario de sacerdocio, el 3 de mayo en la iglesia San Carlos en SF. en la universidad de San Francisco una maestría en administración de escuelas y consejería de niños. Estuvo un año en España antes de reintegrarse a la diócesis de San Francisco. El hermano mayor de Mons. José, quien también es un sacerdote, Mons. Juan Rodríguez, narró al San Francisco Católico, “cuando todos estábamos pequeños, vivíamos en una villa”, mi papá llegaba del trabajo de labrador, cenábamos y él se iba a alimentar los animales y mi mamá rezaba el rosario con todos los hijos. Ella, siempre le rezaba un Padrenuestro al
Señor por las vocaciones sacerdotales, y mire, Dios le concedió tres sacerdotes”, platica el hermano de Mons. Rodríguez. Los feligreses le reconocen a de Mons. Rodríguez una entrega sin límites a la iglesia y en particular a la comunidad latina a la cual representó ante la Arquidiócesis, desde su puesto que desempeño como vicario para los asuntos hispanos. También le admiran la forma humilde como trata a su rebaño. La devoción de Mons. Rodríguez hacia la feligresía ayudó a muchos parroquianos a llenar su corazones de Dios y de la confianza en Dios, como fue el caso de Rosa María Narváez, quien a consecuencia de ser vivir un drama en medio de una balacera entre pandilleros quedó con un trauma que la estaba llevando a perder la memoria y a pesar de la terapia psicológica no sentía recuperación, narra ella. Un día al finalizar la misa en San Carlos, Mons. Rodríguez se dirigió a Narváez para saber porque estaba decaída, ella le comentó su situación, y gracias a los consejos que recibió de él y al apoyo espiritual, ella comenzó a recuperarse.
Inter-Religioso, Inter-Dominacional Retiro en Inglés y Español “Yo seré un Padre para Ustedes, y Ustedes serán mis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.
2 Corintios 6:18
250 Oak Grove Avenue Menlo Park, CA Habrá transportación disponible para las personas que necesiten transporte, se requiere inscripción con 15 días de anticipación
Un retiro para familiares y amistades con seres queridos que han muerto en violencia Auspiciado por la Arquidiócesis de San Francisco Ministerio de Justicia Restaurativa Oficina de Política Publica y Asuntos Sociales Centro de Retiros Vallombrosa y Californianos por la SEGURIDA y JUSTICIA
Inscríbase con Julio Escobar al @ 415 614-5570 o escriba a escobarj@sfarchdiocese.org
CONDADO DE SAN MATEO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 18, 2014
Movimiento Carismático Católico Hispano de San Francisco ¿Tiene la Congreso Carismático Arquidiocesano Santa Misa “RECIBIRÁN LA FUERZA DEL ESPÍRITU SANTO” (Hechos de los apóstoles 1,8) bases bíblicas? CONFERENCISTAS:
Rev. José M. Corral (San Mateo, CA) Rev. Sergio Valverde (Costa Rica) Rev. Fray Said León Amaya (Colombia) Rev. Elías Arámbula (México) Rev. Jeffrey Artavia Céspedes (Costa Rica) Rev. Arturo Cisneros (Veracruz, México) Hno. Miguel Barrios (Los Ángeles, CA) Matrimonio. Joel y Josefa Sánchez (Redwood City CA)
I Parte.
L
a misa para los católicos ocupa una parte central en nuestra vida. Es el cumplimiento del mandamiento específico de Jesús en la última cena (Lucas 22:19). A veces hay críticos que dicen que la misa es anti bíblica, o que es un invento de los católicos, estos cargos son absurdos, ya que la misa está saturada con la Biblia. Consideremos el carácter de la misa dentro de las Sagradas Escrituras: En cada misa que celebramos el día domingo leemos al menos tres lecturas completas de la Biblia, escogidas DIÁCONO MARIO del Antiguo y Nuevo Testamento. ZÚNIGA La Iglesia prescribe lecturas particulares para cada día de los tres años del año litúrgico. A través del curso de este periodo, las personas que asisten a misa diariamente habrán escuchado la mayor parte del contenido de los libros que contiene la Biblia. La primera lectura de las misa del día de semana, típicamente es tomada ya sea del antiguo testamento u otro de los libros del nuevo testamento, con excepción de los Evangelios. Después de la primera lectura, la comunidad recita o canta uno de los salmos, y después, el sacerdote o el diácono lee un pasaje tomado de los Evangelios. En ciertos días santos, como en la misa de Vigilia Pascual, se proclaman incluso un total de 9 lecturas tomadas de los diferentes libros de la Biblia. La Iglesia católica proclama una mayor cantidad de las Escrituras y con mucha mayor consistencia, que cualquier otra iglesia cristiana. Por medio de especificar las lecturas para cada domingo e incluso para cada día de la semana, la Iglesia católica presenta la historia completa de la Biblia a sus fieles. Asegurándose que una buena porción de toda la Biblia se proclame a todos los fieles, y siempre de acuerdo a los tiempos litúrgicos que celebra la Iglesia. Y todavía hay más de la Biblia que se incluye en cada misa. Por ejemplo muchas de las oraciones que se dicen en la misa están tomadas de las páginas de las Sagradas Escrituras. Consideremos algunos ejemplos: - Rito Inicial: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo (Mateo 28:19). - Saludo: La Gracia de Cristo Jesús el Señor, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo estén con todos ustedes (2 Corintios 13:14). - Amen: (1 Crónicas 16:36). - Acto Penitencial: Señor ten piedad (Mateo 17:15). - Gloria a Dios en el Cielo (Lucas 2:14). - Aleluya (Apocalipsis 19:1). - El Señor esté con ustedes: (2 Tesalonicenses 3:16).
PREGUNTAS AL
ZÚNIGA es diácono de la iglesia Misión Dolores.
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona qué no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted sera atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
“COROS” Luz del Nuevo Amanecer” (Ukiah, Ca) Agua Viva (Redwood City, CA) José y Azucena Lara (Gilroy, CA)
FECHA: HORA: LUGAR: PATROCINADOR:
Sábado 31 de mayo y domingo 1 de junio. 8:00 a.m. – 5:00 p.m. gimnasio de Cañada College Grupo Pescador de Hombres. Se sugiere una ofrenda de $5.00.
INFORMACIÓN: MATRIMONIO:
Padre José M. Corral (650) 347-3340/ (415) 640-7945. Joel y Josefa Sánchez (650) 368-7110/ (650) 814-7493. WWW.PESCADORDEHOMBRESREDWOODCITY.ORG
Para sintonizar haga click en el dibujo del radio. GRUPO PESCADOR DE HOMBRES REDWOOD CITY.
Direcciones para llegar cañada college for carro De San Rafael, Novato, Santa Rosa y otras ciudades al norte de San Francisco, CA. Tome FWY 1-101 sur, cruce el puente Golden Gate, tome la salida 19th. Avenida haste que llegue al FWY I-280 sur, siga hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida que esta al lado derecho del freeway, en Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdo, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College). De Sacramento, Richmond, Oakland, Hayward y otras ciudades al norte este de San Francisco, CA. Tome 80 sur o el FWY I-880 oeste hasta el puente Bay Bridge y cruce. En San Francisco tome el FWY I-101 hasta llegar a una dividsión de carreteras. Puede seguir el FWY I-101 sur hasta llegar al FWY I-92 en San Mateo adonde tome la salida oeste de este freeway hasta llegar al FWY I-280 sur. Tome el FWY I-280 sur hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City y tome este salida que al lado derecho del freeway, en Farm Hill BLvd., tome el carril izquierdo, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College). O puede tomar el FWY I-280 sue en la división de carreteras en San Francisco hasta llegar a la salida 27 Farm HIll Blvd., en Redwood City y tome salida que esta al lado derecho del freeway. Otras ciudades de la península al Sur de San Mateo. Tome el FWY I-101 dirección sur hasta la salida 408 que esta a la derecha del freeway en dirección CA-84 West Woodside Rd. Aproximadamente 5.5 milas después tome el ramal para incorporarse al FWY I-280 North. Conserve el carril derecho, tome la salida 27 y se incorpora al Farm Hill Blvd., cambiese al carril izquierdo. En el primer semáforo de Farm Hill Blvd. y Woodhill Dr. de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la Cima (Cañada College). O si el freeway 280 norta es más conveniente tome este FWY hasta la salida 27 Farm HIll Blvd., En Redwood City y tome esta salida al oeste para llegar al Cañada College. De Half Moon Bay y otras ciudades al oeste de San Mateo. Tome el 92 esta hasta la salida FWY I-280 sur y siga este freeway hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida que esta al lado derecho del freeway, en Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdo, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College). Direcciones para llegar a Cañada College por tren / autobus Sale el Tren de San Francisco a Redwood City de la calle 4th. y King cada hora empezando a la 8:15 am y de San José a Redwood City cada hora empezando a las 7:00 am el día sábado y a las 8:00 am el día dominigo. Tome el autobús de Sam Trans número 274 en la estación de trenes en Redwood City para llegar a Cañada College cada hora a partir de las 7:356 am.
MOVIMIENTO CARISMÁTICO CATÓLICO HISPANO DE SAN FRANCISCO
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATร LICO | MAYO 18, 2014
CALEDNARIO
ACTIVIDADES
MARTES 20 DE MAYO ENTRENAMIENTO PARA AYUDAR EN PRISIONES: La Comunidad San Dimas y el programa de Justicia Restaurativa ofrecen un entrenamiento a personas interesadas en ser voluntarios con jรณvenes en las prisiones juveniles. Primero deben tener una entrevista y luego el entrenamiento de dos dรญas. Mรกs informaciรณn llamar a Julio Escobar al telรฉfono (415) 614-5572, Email: escobarj@sfarchdiocese.org.
Sร BADO 31 DE MAYO ORDENACIร N DE DIร CONOS: Serรกn ordenados 16 nuevos diรกconos en la Cathedral Santa Marรญa de 11:00 a.m a 2 p.m.
PLร TICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
Sร BADO 2 DE AGOSTO
ORACIร N Y ALABANZA
MISA DE LA VIRGEN DE LOS ร NGELES: Costarricenses del ร rea de la Bahรญa celebran a la patrona de Costa Rica con una misa en la iglesia Sta. Perpetua en la Fayette, a las 4 p.m. presidida por el padre Olman Solรญs. Despuรฉs de la misa habrรก un espacio para compartir en los jardines de la parroquia. Mรกs informaciรณn al (925) 822-8299.
EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.
VIERNES 18 DE JULIO RETIRO PARA MATRIMONIOS: Centro de retiros San Damiano en Danville del 18 y 19. โ Renovaciรณn
los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo. Coordinador Aleonzo Hernรกndez (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oraciรณn, Aliento de Adoraciรณn, los miรฉrcoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City. Coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO Bร BLICO
SANTA VERร NICA: Los sรกbados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658.
LECTURAS DEL DOMINGO
ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafeterรญa de la iglesia San Pablo San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455.
DOMINGO 25 DE MAYO VI DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 8: 5-8. 14-17 Salmo: 65 Segunda Lectura: 1 Pedro 3: 15-18 Evangelio: Juan 14: 15-21
SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oraciรณn y alabanza, meditaciรณn de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovaciรณn Carismรกtica. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. despuรฉs del Rosario.
DOMINGO 1 DE JUNIO LA ASCENSIร N DEL SEร OR Primera lectura: Hechos 1: 12-14 Salmo: 27: 1,4,7-8 Segunda lectura: 1 Pedro 4: 13-16 Evangelio: Juan 17: 1-11A
SAN FRNCISCO DE ASIS: Grupo de oraciรณn Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador Josรฉ De la Torre (650) 518-2919.
Sร BADO 24 DE MAYO RETIRO DE INTEGRACIร N HISPANA: En Holy Angels, en el 107 de la Calle St. Pedro en Colma, San Francisco. La Pastoral Hispana Arquidiocesana invita a todos los parroquianos de la Arquidiรณcesis a integrar una jornada de formaciรณn en la fe y convivio entre miembros de diversas iglesias. De 8:30 a.m.-3:30 p.m. Mรกs informaciรณn al (650) 7550478.
FAMILIA
Conyugal y Familiarโ para ayudar a la pareja y a la familia. Costo $300 por pareja, incluye habitaciรณn y tres comidas cada dรญa. Para reservar al (707) 792-1809- (415) 892-6031 โ (415) 459-3229 con un adelanto de $200. El San Damiano Retreat Center estรก ubicado en el 710 del camino Highland, Danville.
SAN MATTHEW: Grupo de oraciรณn Caminando con Jesรบs,
PERPETUO SOCORRO: Todos los miรฉrcoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza el grupo de alabanza Trigo Puro (650) 755-9786. SANTO DOMINGO DE GUZMร N: Meditaciรณn con el teรณlogo Alfredo Neira los domingos 3-4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824. Alfredo Neira
Jร VENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:158 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Nรกufragio 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434. GRUPO JUVENIL: Sรกbados 1 p.m. Misiรณn Dolores 3321 Calle 16th. (415) 621-8203. Primer viernes del mes 9 a.m.-12 p.m. capilla de la Misiรณn, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiรณcesis de San Francisco te invita a:
QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER UN ENCUENTRO CON EL SEร ORโ ฆ
Los Prรณximos
-
CURSILLOS DE CRISTIANDAD
ARQUIDIร CESIS Q DE SAN FRANCISCO CA SAN PABLO DEL NAUFRAGIO, NSTRA. SEร ORA DE LOURDES, VISITACIร N, STA. ELIZABETH, ALL SOULS, EPIFANร A, SAN BRUNO, PERPETUO SOCORRO, HOLY ANGELS, SAN FINN BAR, STA VERร NICA.
CURSILLO DE HOMBRES del 17 al 20 de Julio del 2014 -
CURSILLO DE MUJERES del 14 al 17 Agosto 2014
D ร A A : 2 4 DE MAYO D EL 2014 L UGAR: P ARROQUIA DE HOLY ANGELS 1 07 SAN PEDRO RD DALY CITY CA 94014 H ORA: 8 :30 AM - 3 :00 PM
TE INVITAMOS A QUE ASISTAS... ร L TE ESTร ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS CRISTO CUENTA CONTIGO!!!
!
"El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II)
Para mรกs informaciรณn llame al Telรฉf.: (415) 337-8455 (415) 368-5816 WWW.cursillossf.com
'&" &)) #*(" '&" $)# %""(
ยก VEN A COMPARTIR Y CONOCER Mร S DE NUESTRA IGLESIA CATร LICA Y SU CATEQUESISS ! E NTRADA GRATIS!!
LECTURAS DEL DOMINGO 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 18, 2014
Indocumentado? Ilegal? No pase por alto la dignidad CATHOLIC NEWS SERVICE
Cuando se trata de la inmigración, la selección de palabras es uno de los temas debatidos. Una persona que llamó recientemente al Catholic Spirit se quejó sobre el uso de la frase “inmigrantes indocumentados”, en un editorial pidiendo más misericordia de la sociedad, en particular en cuanto a las deportaciones que dividen a las familias separadas, pobres y vulnerables. Describirlos como “extranjeros ilegales” sería más apropiado, dijo la persona que llamó. De hecho, no hay acuerdo sobre la mejor manera de describir a las personas que hayan entrado ilegalmente en el país. El manual de estilo de la Prensa Asociada (AP) por sus siglas en inglés, la “biblia” para la mayoría de las organizaciones de noticias de todo el país, prefiere el término “inmigrante ilegal”. Los obispos de Estados Unidos y de México, en su carta pastoral sobre la migración titulada “Ya no somos extranjeros”, utilizan la frase “inmigrante indocumentado” para describir a estas personas porque carecen de la documentación necesaria para estar en un país de manera legal. Al final, ningún término es perfecto. Y, hay que tener cuidado con cualquier etiqueta que ponemos a otra persona. Muchos de ellos son hermanos y hermanas en la fe. Pero, quizá lo más importante es considerar por qué muchos arriesgan sus vidas para venir a los Estados Unidos: en busca de trabajo y escapar de situaciones de pobreza extrema. El actual sistema de inmigración está roto y no hay suficientes visas para dar cabida a las necesidades del mercado laboral y a quienes tratan de reunirse con sus familias. Con demasiada frecuencia, el sistema contribuye a la explotación y el abuso de los migrantes. Lamentablemente, se estima que 11 millones de personas se ven obligadas a vivir en las sombras. Los obispos de Estados Unidos han querido reformar este sistema durante mucho tiempo. El debate político sobre la reforma de inmigración va a continuar. Pero, por desgracia, una acción significativa en la cuestión no parece estar en el horizonte de la capital de la Nación. Los católicos, sin embargo, puede hacer una contribución significativa poniéndose en contacto con sus representantes de EE.UU. la Cámara y el Senado e instarlos a apoyar el tipo de reforma migratoria integral prevista por los obispos.
Los católicos pueden ponerse en contacto con los representantes y pedir apoyo a la reforma migratoria
Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
HOLLAND Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
Papa pide a cardenales atender conflicto con universidad peruana CINDY WOODEN CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – El Papa Francisco ha nombrado a tres cardenales entre ellos el Cardenal Gerald Lacroix de Quebec, para tratar de resolver una disputa de larga data con una universidad peruana y ver si sería posible restaurar la designación de la universidad como “pontificia” y “católica”. El rector de la antigua Universidad Pontificia Católica del Perú en Lima, emitió un comunicado el 28 de abril diciendo, “El Santo Padre Francisco, ha formado una comisión de cardenales con la misión de encontrar una” solución final, consensuada, “en el marco de la constitución apostólica “Ex Corde Ecclesiae”, a las cuestiones pendientes entre el Vaticano y la universidad. Además del Cardenal Lacroix, el Papa nombró al Cardenal húngaro Peter Erdo de EsztergomBudapest y AL cardenal chileno, Ricardo Ezzati Andrello de Santiago. El Cardenal Erdo, un abogado canónico, había hecho una visita apostólica a la universidad en el 2011, a petición de la Santa Sede. La oficina de prensa del Vaticano confirmó el nombramiento de los cardenales, pero no dio otros detalles. Bajo la dirección del Papa Benedicto XVI, el Cardenal Tarcisio Bertone, entonces secretario de estado del Vaticano, publicó un decreto en Julio del 2012 sobre la retirada de los títulos “católica” y “pontificia” de la universidad”, a
pesar de un mandato papal específico “La universidad ha seguido utilizando los dos títulos. El Vaticano, en su comunicado del 2012, dijo que desde 1967, el órgano rector de la universidad en varias ocasiones ha “modificado unilateralmente sus estatutos con perjuicio grave a los intereses de la iglesia”. (FOTO CNS/ PAUL HARING) Desde 1990, dijo El Cardenal Juan Cipriani el Vaticano, se le ha Thorne de Lima, Perú pedido repetidamente fotografiado antes de una a la universidad volver reunión de los cardenales a escribir los estatutos del mundo con el Papa de conformidad Benedicto XVI, en el salón con los principios del sínodo en el Vaticano el expuestos en “Ex 17 de febrero del 2012. Corde Ecclesiae”, la Constitución Apostólica de 1990 sobre la garantía de la identidad y la misión de las universidades católicas. El Vaticano, dijo que la universidad tenía una “obligación legal” para adoptar las normas previstas en la Constitución , y los estudiantes de la universidad tenían derecho a asistir a una universidad que reconocida por el Vaticano como católica.
Líderes religiosos y salario mínimo WASHINGTON – Un grupo de líderes religiosos hizo hincapié, en la obligación moral de aumentar el salario mínimo federal. En una carta, del 29 de abril al Congreso, describieron el aumento de los salarios como “indispensable para garantizar que ningún trabajador sufra la indignidad de la pobreza. “La carta fue publicada el día antes de que el Senado votara sobre el aumento del salario mínimo federal de $7.25 por hora a $10.10 por hora para el año 2016. El Senado, sin embargo, votó 54-42 el 30 de abril en contra de abrir el debate de la propuesta, dejando la medida fuera por el futuro inmediato. Los demócratas del Senado, que necesitaban 60 votos para comenzar el debate, se comprometieron a reintroducir la medida, pero no dieron fecha para hacerlo. Los líderes religiosos, dijeron que el aumento del salario mínimo era necesario para ayudar a sacar a la gente de la pobreza. “Respetamos la dignidad de nuestros vecinos que laboran bajo el yugo del salario mínimo injusto de hoy, y hacemos un llamado a nuestros líderes electos para aliviar su carga y hacer del salario mínimo un salario familiar”, dice la carta, organizada por grupos interreligioso de Políticas Públicas, Justicia del Trabajador y Fe en la Vida Pública, firmada por cerca de 5.000 personas.
SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON Licencia de contratista # 907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227 Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
PINTURA INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grandes o Pequeños
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 18, 2014
que han muerto por nuestra nacion y por todas las almas de los fieles que han fallecido. Holy Cross Mausoleum Chapel Most Rev. William J. Justice, Celebrant
Holy Cross Catholic Cemetery, Menlo Park Memorial Day Mass – Outdoors – 11:00 am Rev. Lawrence Goode, Celebrant
Our Lady of the Pillar Cemetery, Half Moon Bay Memorial Day Mass – Outdoors – 9:30 am Rev. Juan Manuel, Celebrant
Mt. Olivet Catholic Cemetery, San Rafael Memorial Day Mass – Outdoors – 11:00 am Rev. Paul E. Perry, Celebrant
Una Tradicion de Fe a Traves de Nuestras Vidas