Revista ARC DESIGN Edição 67 by Prod

2009

R$ 18.00 2009 Nº 67

Nº 67 ARC DESIGN

ROMA EDITORA

ESPECIAL: MORAR COM DESIGN GUIA PARA A CASA CONTEMPORÂNEA

MOSTRA INTERNACIONAL

CAMPANA(S) NO MUSEU VITRA ARQUITETURA

KÖNIGSBERGER VANNUCCHI SUSTENTABILIDADE

BRUCE MAU E O DESIGN DO MUNDO CANNES LIONS 2009

BRASIL NO TOPO

poltrona aguapĂŠ edra fernando e humberto campana

al. gabriel monteiro da silva, 1487 jd. paulistano sp sĂŁo paulo * 11 3068 0377 www.firmacasa.com.br

"Morar com Design" é o tema central desta edição de ARC DESIGN. Um caderno especial, com uma curadoria muito especial: dois profissionais de peso e prestígio – Baba Vacaro e Ari Lyra –, sem esquecer a colaboração da editora de arte Betina Hakim. Propomos um olhar sobre a vida na casa – com inúmeros exemplos de bem morar – e um reper tó rio de produtos, brasileiros ou não, que podem “criar o clima” e o conforto. O design e seus espaços, nós os vemos como forma con tem po râ nea, inte li gen te e este ti ca men te agra dá vel de viver. Falando em viver com sabedoria, trazemos o designer e visionário pensador Bruce Mau, que afirma, “a questão não é o mundo do design, mas o design do mundo”. Mau, criador do Institute Without Boundaries, este ve há pouco em São Paulo para pales tras duran te as quais di vul gou o semi ná rio a ser rea li za do em 2010 em Denver, Colorado (EUA), “In Good We Trust”. E o design brasileiro, em diversas áreas, vê seus produtos serem aceitos, premiados, valorizados. Nesta edição, três exemplos: as mostras brasileiras na Semana do Design em Milão, as premiações recebidas no Festival de Publicidade de Cannes – onde o Brasil recebeu sete Leões, sendo um de ouro –, e ainda a megaexposição Campana no Museu Vitra, da qual publicamos com exclusividade algumas das colagens realizadas pelos designers para o catálogo da exposição “Antibodies”. Finalmente passamos de passivos receptores a atuantes de prestígio no panorama internacional! Jorge Königsberger e Gianfranco Vannucchi, sócios em um dos mais importantes escritórios de arquitetura de São Paulo, são o destaque desta edição e, na entrevista, comentam sobre as mudanças – benéficas – que ocorreram no mercado imobiliário. São 40 anos de parceria e mais de 10 milhões de metros quadrados construídos, sem falar no novo grande projeto para Curitiba, o Universe Square Life, que se anuncia. Esta, como veem, é uma edição eclética e estimulante – que abrange muitos fatos... e deixa espaço para a reflexão. Maria Helena Estrada Editora

EMBODY CHAIR TM

AF_AnuncioCOD.indd 2

7/24/09 4:46:55 PM

AF_AnuncioCOD.indd 3

7/24/09 4:47:20 PM

CADERNO MORAR COM DESIGN

Baba Vacaro

“ANTIBODIES” BY CAMPANA

Maria Helena Estrada

O VAIVÉM DO DESIGN

em foco

mos tras

morar com design

No Salão do Móvel de Milão e na Euroluce de 2009, a balança BrasilItália ensaia um movimento incomum e o Brasil não se limita mais a importar o que vem de fora. Designers nacionais, iniciantes ou consagrados, se destacam em boas mostras paralelas ao grande evento. E, no Brasil, as lojas já estão abastecidas com alguns dos melhores produtos lançados no evento

Os 20 anos de criatividade e experimentação dos irmãos Campana mereceram mostra no Museu Vitra, na Alemanha. Com o instigante título de “Antibodies”, a exposição reúne todos os projetos da dupla e traz algu mas incur sões no campo das obras bidimensionais, com um maravilhoso reper tório de colagens

Em seu pri mei ro caderno especial sobre interiores, ARC DESIGN apresenta sete residên cias em que o bom desenho é o ponto orientador de todas as am bientações. O especial, que tem curadoria de Baba Vacaro com a colaboração de Ari Lyra, inclui tam bém uma sele ção de pro du tos que se destacam nos seg mentos de ilu mi nação, mobi liá rio, metais, utensí lios e tape tes. Lançamentos e bestsel lers, os pro du tos exempli ficam o valor agregado de uma peça origi nal

nº 67, agosto 2009

Na capa, sofá design Danny Lane (anos 1980), cadeiras de Flavio de Carvalho e Paulo Mendes da Rocha (anos 1950), luminária Gaetano Pesce (anos 1990), quadro José Roberto Aguilar, estante irmãos Campana (década de 1990), piso Resin Floor. Foto Nelson Aguilar

O BRASIL BRILHA EM CANNES

Julia Garcez

PAINEL DE IDEIAS

Ana Weiss

Fernanda Sarmento

O DESIGN COMO AGENTE TRANSFORMADOR

VOZES DA RESISTÊNCIA

Ana Weiss

100

marca registrada

sus ten ta ção

no cami nho certo

design e comunicação

Com quase quatro décadas de história e 10 milhões de metros quadrados cons truí dos, o escri tó rio de Gianfranco Vannucchi e Jorge Königsberger des taca-se na arquite tu ra brasileira. Os profissionais apostam em estilo próprio e reforçam, agora em Curitiba, PR, o par tido dos prédios de múltiplo uso

Em um mundo que enfrenta constantes trans for mações, quais as contri bui ções que o design pode trazer para o planeta e para a vida das pessoas? O designer e pensador visionário Bruce Mau propõe novos parâmetros para sua atividade profissional e coloca o designer como um solucionador de problemas, habilitado a provocar mudanças positivas para a humanidade

A Casa Cor São Paulo deste ano homenageou o paisagista Roberto Burle Marx e trouxe como tema a sustentabilidade, preo cupação cres cente nas últi mas edições desta e de todas as exposições que olham para a habitação. ARC DESIGN visi tou a expo si ção e mos tra aqui exemplos criativos do uso ambientalmente correto de materiais e produtos em projetos para morar

Em um Festival de Publicidade de Cannes marcado pela contenção de recursos e pela supremacia do conteúdo sobre a forma, a segunda edição do "Design Lions" privilegia trabalhos embasados por ideias fortes. O Brasil tem desempenho surpreendentemente bom e recebe sete prêmios, com peças que mesclam simplicidade, originalidade e consistência

news

loucos por design GINA ELIMELEK

108

expediente

111

como encontrar

112

arquitetura ECOS VISIONÁRIOS

universo KIDS?

106

LUXO ZEN Setu, a nova cadeira da Herman Miller, emprestou o nome de uma clássica posição de ioga que alonga a coluna, o pescoço e o tórax, além de fortalecer a região lombar. A peça pesa apenas 8 kg, é produzida com a mais moderna tecnologia em plástico injetado e tem assento e encosto em tela. A novidade

LUZ VIVA Lançamento da Artemide, a coluna de chão Genesy traz o traçado fluido e inconfundível da arquiteta iraniana Zaha Hadid. Nas palavras de sua própria criadora, a luminária funciona como um verdadeiro organismo vivo, em que o suporte central distribui galhos e raízes e “a natureza continua ditando o design à medida que estes acentuam o contraste entre positivo e negativo, o côncavo e o convexo, tensão e compreensão”. Na La Lampe. (11) 3069 3949, www.lalampe.com.br

CROCODILE ROCKS! Nova incursão dos irmãos Campana no mundo fashion. A dupla propôs divertidas versões da clássica camiseta pólo para o Holiday Collector´s Series, projeto da Lacoste que convida artistas não ligados à moda para fazer releituras de seus produtos. Primeiros brasileiros a participarem do projeto, os irmãos criaram três edições limitadas de camisetas inspiradas em sua cadeira Alligator, que, por coincidência, brinca com o símbolo da marca francesa. Um dos modelos tem mil jacarés bordados por artesãos da Coopa-Roca. www.lacoste.com

chega ao Brasil em setembro, a venda nos distribuidores certificados da Herman Miller. (11)3729 9555, www.hermanmiller.com.br

PURA FUNCIONALIDADE Os hábitos e costumes da sociedade contemporânea ser vem de inspiração para a nova série Hall, da Roca. Desenhada pelo espanhol Ramón Benedito, a série apresenta dois modelos de bacia sanitária equipadas com assento de queda amortecida, um bidê com tampa, além de cubas e lavatórios. Tudo com design moderno e funcional, para aproveitar ao máximo o espaço nas salas de banho. (11) 3378 4600, www.rocabrasil.com.br

CIDADE DO DESIGN Em julho, a pequena cidade francesa Saint-Etienne, uma das capitais mundiais do design, “se mudou” para o Brasil na exposição “Saint-Etienne, Cité du Design”. Famosa como um fórum que promove diversos eventos internacionais relacionados ao design, a “Cité” veio com a exposição dos projetos premiados em sua Bienal Internacional de 2008. Entre os grandes nomes presentes, estão os irmãos Ronan e Erwan Bouroullec, Benjamin Tessier e Céline Merhand. Tendo como tema a sustentabilidade, a exposição, dividida em três módulos independentes, traz um laboratório de minicidade ecológica, desenvolvido por John Thackhara. Comemorando os dez anos de sua Bienal Internacional de Design, a exposição colo-

ARTE EM VIDRO A fruteira Retalhos, de Regina Medeiros, designer de Belo Horizonte, MG, dá ao vidro, nesta peça, o aspecto de um patchwork. Após finalizada, a peça recebe uma pintura especial, que se inspira no desenho de uma colcha de retalhos. (31) 3421 2393 www.reginamedeirosvidros.com.br

ca o público em contato com o design francês, promovendo debates sobre as possibilidades oferecidas para o cotidiano. A mostra, com curadoria de Josya Syane Franc e de Nicola Goretti, ficará em cartaz em Brasília, no Centro Cultural Banco do Brasil, de 14 de julho a 23 de agosto de 2009. Depois, seguirá para o Rio de Janeiro, Curitiba e São Paulo. (61) 3310 7081, ccbbdf@bb.com.br

COGUMELO DE MADEIRA Em sua coleção 2009, a Decameron Design foge à sua tradição de produtores de estofados e investe em uma linha de mesas, cadeiras e poltronas em madeira. Destaques desta nova coleção são as mesas Cogumelo, desenhadas por Paulo Alves, profissional à frente da marcenaria São Paulo, especializada em peças certificadas pelo FSC. Com formato que remete a um cogumelo, o trio de mesas Ninho está disponível em quatro alturas diferentes. (11) 3097 9344 www.decamerondesign.com.br

BRILHO REFLE TIDO Um “lago de cristal” tomou conta da Basel World 2009, maior feira de joalheria e relojoaria do mundo. O designer japonês Tokujin Yoshioka criou, para o estande da Swarovski, uma enorme instalação com 16 mil pequenos espelhos em formato octogonal, fixados em uma parede com 9 por 8 metros. Controladas por computador, as faces dos espelhos se agrupam em padrões que reproduzem o efeito da luz solar refletida em um lago. Imperdível! www.tokujin.com

IF ABRE INS CRIÇÕES O Centro de Design Paraná convidou os vencedores do Prêmio TOP XXI - Mercado Design, promovido por ARC DESIGN, para participa-

SENAI SÃO PAULO DESIGN Boa novidade no cenário paulista. Em julho, iniciaram-se as atividades do SENAI São Paulo Design, núcleo de prestação de ser viços para auxiliar a inserção dos produtos e profissionais brasileiros no mercado externo. O SENAI São Paulo Design oferecerá consultoria, capacitação e treinamento, informação, difusão e desenvolvimento de produtos, dentre outros ser viços. Av. Paulista, 1.313, sala 450, São Paulo (SP). (11) 3146 7696, www.sp.senai.br/spdesign

rem – sem necessidade de se submeter ao comitê de seleção – do IF Product Design Award 2010, o mais tradicional prêmio europeu de design. Agora é aguardar pelas surpresas dos produtos brasileiros. Através do Programa Design & Excellence Brazil (DEBrazil), iniciativa do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, coordenado pelo Centro de Design do Paraná, um comitê seletivo escolherá os produtos que receberão apoio para par ticipar da premiação. Na última edição, 20 produtos brasileiros ficaram entre os 802 vencedores, e o designer Fernando Prado, da Lumini, ficou entre os 50 melhores com a luminária Super Bossa. www.designbrasil.org.br/debrazil

Nelson Aguilar e Claudia Perroni

COD: Novo endereço para comprar mobiliário com desenho de ponta em São Paulo. A COD: Creative Original Design acaba de abrir suas por tas. Sob a direção de Markus e Rosana Schmidt, a loja trabalha com nomes consagrados do Brasil e do exterior. Entre os designers nacionais, estão Pedro Useche (Abaixo, uma peça de sua autoria), Alfio Lisi e Wagner Archela. Já entre a produção internacional, um dos grandes destaques é a cadeira Embody, da Herman Miller. Av. Cidade Jardim, 924, São Paulo. (11) 3816 7233, www.codbr.com

INFINITAS POSSIBILIDADES O piso de sua casa com o visual exatamente igual ao imaginado? Isso já é possível com o InterfaceFlor Home Edition. Um produto inteligente que tem as características de um tapete, e pode ser visto, ao mesmo tempo, como um grande puzzle de infinitas soluções, possíveis de variar ao sabor de sua vontade. Tecnologia de ponta e conceito modular são as chaves de leitura desse novo produto, que se traduzem em durabilidade, desempenho e segurança. O tapete, que vem em placas, tem proteção contra manchas, bactérias e ácaros. Superfícies lisas, texturas diferenciadas ou desenhos permitem criar um ambiente único e exclusivo pela simples mudança de posição das placas. (11) 2196 0900, www.interfaceflor.com.br

AOS MESTRES, COM CARINHO Filho do consagrado arquiteto José Zanine Caldas, Zanini de Zanine é um nome em ascensão na nova geração de designers brasileiros. A Saccaro acaba de incorporar ao catálogo uma linha criada por ele em 2007, como homenagem a Sergio Rodrigues. Em sintonia com os preceitos que orientaram Rodrigues, a linha 63 (ao lado) traz poltrona e pufe em fibra natural, tauari e junco trançados. Para a mesma empresa, Zanini preparou também uma linha em homenagem aos 90 anos que o pai completaria em 2009. (54) 4009 3600, www.saccaro.com.br

Letícia Remião

PRÊMIO DESIGN MCB Estão aber tas até 17 de agosto as inscrições para o 23º Prêmio Design MCB, uma das mais impor tantes premiações em design no país. Dentre as novidades incorporadas à edição deste ano, estão o aumento no valor total da premiação, que será de 64 mil reais, e a criação da modalidade “Trabalhos Escritos não Publicados”, voltada para ensaios, pesquisas, teses ou disser tações ainda inéditas. Mais informações e regulamento completo no site do Museu da

PRATICIDADE EM PLÁSTICO

Casa Brasileira: www.mcb.org.br

Produzido em polipropileno, o escorredor para pia da Coza chega para facilitar o trabalho na cozinha. Desenhado por Cristina Zatti, o utensílio tem formato inovador e é mutifuncional: pode ser usado para escorrer copos e talheres, para separar louças na pia ou para escorrer massas e lavar saladas. 0800 7044 144, www.coza.com.br

UNIÃO DE FORÇAS Duas das principais feiras de design e artigos para casa de

ERRATAS

São Paulo estão de casa nova.

Na edição 66, no encarte do Prêmio TOP XXI – Mercado

A Paralela Gift e a House Gift Fair se uniram

Design, a lavadora Turbo Secagem da Electrolux foi

em um só evento, entre 15 e 18 de agosto de 2009, no Expo Center

erroneamente identificada. A imagem correta está ao

Norte, na capital paulista. A organização estima reunir cerca

lado. Na matéria “Design Carioca", o nome do designer

de mil expositores e 50 mil visitantes. “É uma junção

Carlos Simas e de sua poltrona Nexo foram escritos

de competências, já que uma vai contribuir com a

incorretamente. E na nota

outra, reunindo empresas e profissionais de

“Delicadeza iluminada”,

renome nacional e internacional dos seg-

não citamos o nome da

mentos de decoração, design, artesanato e

designer Mônica Carvalho,

tecnologia de produtos em prol da geração

parceira de Ângela, do escri-

de negócios”, afirma Marisa Ota, idealiza-

tório de design NCS. A URL

dora da Paralela Gift. O xale de Renata

correta do site da empresa é

Meirelles e as peças em aço inox da

www.ncsdesign.com.br

Cut!Design são duas das novidades www.paralelagift.com.br

Ligia Negreiros

apresentadas. www.grafitefeiras.com.br,

verticed.com.br

O VAI-E-VEM DO DESIGN

À esquerda, livro sobre a trajetória do designer Guto Indio da Costa, lançado em Milão

Milão no Brasil e o Brasil em Milão. Até hoje, ape nas impor tá va mos lan ça men tos do Salão do Móvel e da Euroluce. Agora a balan ça ensaia um movi men to, com algu mas boas mos tras bra si lei ras em Milão e nos sos desig ners, novos ou con sa gra dos, par ti ci pan do da ciran da inter na cio nal

O melhor do Brasil em Milão. À esquer da e no alto da pági na, a fru tei ra CentopéiA, da Desfiacoco Design, um dos des ta ques da mos tra “Brasil é Cosi”. Fei ta em mate riais 100% reci clá veis e natu rais – como fibra de coco ou de cana –, a peça trans for ma a insossa tare fa de orga ni zar as fru tas em uma ati vi da de diver ti da

14 ARC DESIGN

Ao lado, à direita, a lumi ná ria Pisco, de Luiz Pedrazzi, um dos par ti ci pantes da mostra “Bra sil é Cosi”. À esquer da e acima, brin que do deco ra ti vo em acrí li co dese nha do por Roberto Stel zer e Nelson Schiesari, da Troyart. Abaixo, ima gens dos pro du tos expostos na mostra “Rio + Design”

Maria Helena Estrada Rio e São Paulo x Milão, Itália: um novo intercâmbio sem barreiras. O 48º Salão do Móvel de Milão, em suas mostras “off Salone”, teve a presença de designers do Rio de Janeiro e de São Paulo, com “Rio + Design” e “Brasil é Cosi”, respectivamente. A primeira foi uma iniciativa da Secretaria Estadual de Desenvolvimento Econômico Energia, Indústria e Serviços do Rio de Janeiro (Sedeis), e teve curadoria de Gabriel Patrocínio e Freddy Van Camp. A mostra paulista foi organizada pela loja Alotof, com curadoria de Pedro Franco e Christian Ullmann. Dividida em três exposições, “Brasil é Cosi” prestou homenagem a Michel Arnoult, na exposição “Design do Brasil para o Mundo”. Trouxe também alguns nomes brasileiros em ascensão, como Flavia Pagotti, Oferenda Design, Marcenaria Mendes Hirth, Latoog Design, Ricardo Barddal, Troy Art, Estevão Toledo, Hoc Die, Luiz Pedrazzi e Zanini de Zanine Caldas. A mostra carioca reuniu nomes bem conhecidos, como Ângela Carvalho, Antonio Bernardo, Gilson Martins, Fibra Design Sustentável, Carlos Alcantarino e Claudia Moreira Salles. Guto Indio da Costa lançou o livro sobre seu trajeto no design, escrito por Evelise Grunow. Além dessas manifestações, Sergio Rodrigues teve

O melhor de Milão no Brasil. À es quer da, a La Lampe traz a lumi ná ria de parede Droplet, de Ross Lovegrove para Artemide. À direita, os bancos em polietileno SOS, desenhados por Josh Owen para a Casamania. Mul ti fun cio nais, eles podem ser usa dos como assentos ou como ban deja, e estão dis po ní veis na loja Via Manzoni

Nacása & Partners Inc.

À esquerda, cadeira Eva, desenhada por Ora Ito para a Zanotta. Com várias opções de cor, a peça foi tra zi da ao Brasil pela Firma Casa. Abaixo, a lumi ná ria Mayuhana, do japo nês Toyo Ito, novi da de da Yamagiwa na Dominici. Em fibra de vibro e resi na, a peça reme te à leve za das tra di cio nais lan ter nas de papel usa das no Japão

16 ARC DESIGN

Nesta pági na, no sen ti do horá rio: a lumi ná ria Cindy, de Ferrucio Laviani, para a Kartell; cria ção dos irmãos Bouroullec para a Vitra, a cadei ra Vegetal ins pi ra-se nas raí zes das plan tas e pode ser encon tra da na MiCasa; na Dominici, a lumi ná ria Leo MK2, de Jehs & Laub, pro põe uma nova ver são para a peça cria da em 1998; dese nha da por Tokujin Yoshioka, a linha Ami Ami, da Kartell, tam bém já che gou ao Brasil

N ic o la

papel de destaque na própria feira, e expôs alguns clássicos de sua autoria, como a poltrona Mole e a cadeira Diz. A Lumini se apresentou na Euroluce e os Campana... bem, estes novamente foram nomes onipresentes no Salão. Uma de suas criações, o sofá Cipria – todo revestido em pelúcia colorida – marcou o showroom da Edra. Para a marca francesa Bernardaud, a dupla desenvolveu a coleção Nazareth, de esculturas em porcelana Limoges com acabamento em cobre. Vitra e Skitsch foram outras empresas a contar com lançamentos da imbatível dupla Campana. E por falar em Vitra, já foi inaugurada na sede do Museu Vitra a exposição-solo dos designers, que percorrerá diversos países, em um giro de quatro anos! No Brasil, já estão chegando às lojas, neste momento favorável à importação, produtos da Zanotta, Moroso, Vitra, Magis, Artemide, Flos, Kartell, B&B, Casamania, entre outras marcas que já frequentam nossas lojas. Onde encontrá-los? Se você estiver no Rio de Janeiro, terá um belo repertório na Via Manzoni e na filial Dominici. Em São Paulo, basta um giro na Gabriel Monteiro da Silva, da Atrium à Firma Casa, sem esquecer a Kartell, a La Lampe e a Dominici para saborear o melhor do Salone 2009. ❉

Zo c c h

ANTI BO DIES

BY CAM PA NA

Inaugurada em 16 de maio no Museu Vitra, em Weil am Rhein, Alemanha, a mostra “Antibodies”, de Fernando e Humberto Campana, ficará na sede do Museu até 28

por vários países... até chegar ao Brasil, em 2014! Maria Helena Estrada

18 ARC DESIGN

de fevereiro de 2010, seguindo depois seu percurso

Thomas Dix

Na pági na ao lado, a capa e uma das cola gens que ilustram o catá lo go da mostra. Nesta pági na, acima, cria ção de Humberto com fotos da cadei ra Vermelha. Ao lado, peça da cole ção "Antibodies" e refe rên cias a outras obras, como o tape te Animado. Abaixo, deta lhe da mostra, com os perso na gens para a peça tea tral "Pedro e o Lobo", a cadei ra Favela e o lustre Espelhos

19 ARC DESIGN

Thomas Dix

Abaixo, o pré dio do Museu Vitra, em Weil am Rheim, Alemanha, com o car taz da mos tra. À esquer da, cola gem com ele men tos da série Sushi, da Vitória Régia, e deta lhe da mol du ra de espe lho (peça única) cria da por Humberto em 1977

Abaixo, cola gem cria da por Fernando com a cadei ra Negativo e a Flama, ambas da série Desconfortáveis. Todas as ima gens das cola gens foram cedi das a ARC DESIGN, com exclu si vi da de, pelo cura dor da mos tra, Mathias Schwartz-Clauss

Toda a obra – enorme! – em 20 anos de criação está reunida no museu. Desde as primeiras, as Desconfortáveis, até a série "Antibodies", exemplos da expressão do vanguardista movimento, design arte. Mas, como se não bastasse todo o fabuloso universo – no qual cada produto é uma estrada aberta para uma nova linguagem no design –, os irmãos criaram incríveis peças bidimensionais, colagens com elementos dos próprios móveis. Extrapolaram. Perguntamos de onde surgiu a ideia, qual a intenção e o resultado obtido com as colagens. “Bem”, responde Fernando, “Mathias Schwars, o curador da mostra, nos pediu uma colagem para a capa do catálogo. Aí nos entusiasmamos com a ideia de retrabalhar o móvel para chegar a alguma coisa de abstrato, como um exercício que vai além da forma inicial.” O Museu Vitra fez serigrafias em séries limitadas de todas as colagens – cedidas com exclusividade para ARC DESIGN –, colocando-as à venda em sua loja. A experiência atingiu o alvo certeiro na alma desses designers artistas. ❉

PAG 13 IED

12/3/08

10:56 AM

Page 1

cial de ARC DESIGN sobre interio res. E como é espe cial, Baba Vacaro é a nossa edi to ra con vi da da. Designer e dire to ra de ar te, Baba criou e cui dou de toda a matéria, da escolha dos ambientes e das fotos aos textos. Com um olhar sutil sobre a cul tu ra do habi tar, a sen si bi li dade de quem “vive” o design e os es pa ços que este ocu pa. Morar com Design é, para nós, sinônimo de pertencer ao próprio tempo, de saborear toda sua cultura material. Design, nas pala vras de Li Edel koort, gran de mestra no mundo das tendências, “é pro je to no qual forma e fun ção são atributos implícitos. O que não está implícito, porque muda constantemente, é a carga afetiva e semântica dos objetos” Maria Helena Estrada

Cadeira Green Street Chair, design Gaetano Pesce. Coleção Adriana Adam. Foto Nelson Aguilar

CADERNO ESPECIAL

Este é o primeiro caderno espe-

CLAUDIA MOREIRA SALLES

Em Em pri primei meiro ro plano, plano, oo banco banco Siri Siri com com assen assento to em em linho linho divi divide de oo ambien ambiente te prin princi cipal pal do do estar, estar, que que tem tem ainda ainda pol poltro tronas nas São São Conrado Conrado ee par par de de pol poltro tronas nas dese desenha nha-das das por por Jorge Jorge Zalszupin. Zalszupin. Na Na sequên sequência, cia, as as por portas tas de de cor correr rer dão dão aces acesso so àà sala sala da da larei lareira ra ee ao ao escri escritó tório rio

Aqui mora o design. Essencial, rigoroso, sereno. Impregnado na alma do projeto, na convivência harmônica com o espaço, sinônimo da qualidade que permeia todo e cada objeto, aqui vive e respira o design. O apartamento de boa planta e ambientes amplos ganhou um tom menos pretensioso que seu entorno, um edifício em estilo “neonada” paulistano. A começar pelo básico: o bom piso de madeira, rodapés invertidos, paredes lisas, granito levigado, metal. Acabamentos espartanos, quase brutos, modernizam e fazem respirar o espaço. Pronta a base, o molho é dado pela criteriosa seleção de peças e pelo capricho no desenho de detalhes como os puxadores das portas de correr, que em ritmo silencioso pontuam cada um dos ambientes. Uma equação perfeita em que nada falta e nada sobra. Luz, espaço, design e arte em perfeito equilíbrio. Aqui se mora com design Fotos Rômulo Fialdini

Baba Vacaro

26 ARC DESIGN

Baba Vacaro

O biombo em sarrafos pivotantes de peroba mica, grande estrela do projeto, permite resguardar o estar e ao mesmo tempo entrever a mata à frente do edifício através de suas frestas. No jantar, a harmonia geométrica é completa: a treliça da mesa e as cadeiras Triz são par per feito para a precisão concreta de Almir Mavignier. O ponto de ruptura é a grande escultu ra “Anunciação”, de Maria Mar tins. A saleta tem cadeiras Jean Prouvé e sofá Polder, edições da Vitra. O eixo do amplo escritório é dado pela mesa Canguru, em Timbaúba com pés em metal

27 ARC DESIGN

Fotos Baba Vacaro

Na generosa cozinha, a cor azul se repete nos equipamentos industriais e nos azulejos de Stella Ferraz, que nos remetem a Athos Bulcão. Destaques na saleta, luminária pendente Louis Poulsen, mesa de época, desenho de Jorge Zalszupin sobre a qual repousa serena a escultura em mármore branco de Sérgio Camargo

28 ARC DESIGN

No lavabo (página ao lado), a austeridade do granito levigado e do piso em canela de demolição contrastam com a delicadeza da cor tina de madeira e metal, criação de Isay Weinfeld, e também da treliça, elemento frequente no desenho de móveis de Claudia

Romulo Fialdini

BERNADETTE CORRÊA Volumes impac tan tes em con cre to, metal e pita das de cor. Assim nas ceu esta resi dên cia em Belo Horizonte. Hoje, os vãos con tí nuos e os for tes ele men tos arqui te tô ni cos são valo ri za dos pelo dese nho pro pos to para o inte rior, que se uti li za do design para huma ni zar o espa ço. A come çar pelo mobi liá rio, que mes cla pro du tos de design nacio nal e inter na cio nal, madei ra e tex tu ras em tons da na tu re za. A ilu mi na ção tam bém faz seu pa pel: cria at mos fe ra com lumi ná rias sol tas, como as clás si cas Arco e Tizio, am bas cria das por mes tres do design. A estan te que preen che e acom pa nha todo o volu me do me za ni no, inte gra do à área social, dá a dica do estilo de vida dos moradores. O mesmo acontece no amplo ambiente de estar, dividido pela lareira. De um lado, a sala de convívio; de outro, a sala da música, grande paixão da família Fotos Jomar Bragança Lareira, guarda-corpo e por tas de correr em aço pintado dominam o espaço. À direita, escada escultural e por tas em chapa per furada na sala de jantar, que tem móveis neutros em madei ra escu ra e con for tá veis cadeiras italianas de Antonio Citterio

30 ARC DESIGN

Na página ao lado, o singelo móvel baú em peroba-de-campo, desenho da arquiteta, acolhe os instrumentos da família. Solução simples e elegante, fácil de usar e transpor tar. No alto, detalhe da estante de livros que acompanha todo o volume do mezanino, de onde se tem uma visão geral da área social. No escritório, à esquerda, mesa Saarinen com tampo de mármore, poltrona Oscar e banqui nho Sonia (Sergio Rodrigues) em madeira e palha natu ral, usados como móveis de apoio. A estante criada pela arquiteta tem prateleiras superiores acessíveis pela escada móvel

33 ARC DESIGN

À esquerda, no mezanino, a área de leitura tem cadeira Diz (Sergio Rodrigues) e luminária Tizio (Richard Sapper) sobre mesa de apoio Paris, criação da desig ner minei ra Isabella Vecci. Abaixo, o amplo ambiente de estar é composto de estofados em tons neutros e, ao fundo, o móvel com porta guilhotina, desenho da arquiteta, esconde a TV. Na página ao lado, a sala de música ganha confor táveis poltronas Arne Jacobsen ao lado de pequenos assentos fáceis de movimentar

34 ARC DESIGN

Fotos Carlos Motta

CARLOS MOTTA

"Fale de seu quintal e seja universal." A frase de Tolstoi traduz o morar com design de Carlos Motta. E este quintal rescende à lenha que queima devagar no fogão que é o coração da casa, e também a café com pão quentinho, mato e madeira. Assim é o espírito do desenho de Carlos, dos móveis à arquitetura desta residência no coração da Mantiqueira. A partir de sua maneira de ver e viver o mundo, Carlos opta sempre pelo que é simples, faz de cada cria ção um apren di za do, in cor po ra materiais e saberes locais, capacita, cria vínculos. Como vasos comu ni can tes, pro põe a apro xi ma ção con tí nua entre desig ner e arte são, eru di to e popu lar, homem e natureza. Isso faz de seu design um amál ga ma de fun ção e emo ção. Da ener gia

O lugar per feito para contemplação ganha seu par mais que per feito: espreguiçadeiras Astúrias. Todas as por tas e janelas foram feitas no local e utilizam peroba de demolição

36 ARC DESIGN

deste encontro nascem arquitetura e produtos tão honestos, íntegros e por isso mesmo tão universais

Abaixo, o fogão à lenha, sempre aceso, é o coração da cozinha (acima) e da casa. Através dele esquenta-se a água captada da nascente. A luminária de parede (detalhe) foi fabricada com sobras de cobre da construção, que utiliza principalmente materiais e recursos locais, respeita e tira partido da topografia da serra

38 ARC DESIGN

No detalhe, o maior luxo da casa: a natureza janela adentro. À direita, vista da sala com mesa em aroeira acompanhada das deliciosas cadeiras Flexa com assento e encosto em percintas de couro. O centro da sala tem clássica poltrona Thonet. Vigas, caixilhos, piso, forro, elementos arquitetônicos fabricados no local com madeira de redescobrimento. Abaixo, a atmosfera de silêncio e confor to do quar to do casal com mobília de ex trema simplicidade

BIA PRADO Na sala de jantar, a sensação de amplitude é reforçada pela porta que a separa, sem separá-la, do ambiente principal de estar. As por tas são feitas com lambris desencontrados, o que cria movimento e permite uma sensação diferente a cada momento do dia, de acordo com a luz. No ambiente principal de estar, o interior convive sempre com o frescor proporcionado pelo viçoso jardim ver tical

40 ARC DESIGN

Fotos Valentino Fialdini

Liberdade, amplitude, luz e integração com a natureza. A partir dessas premissas, Bia Prado cria esta residência de arquitetura fluida e a envol ve com pá tios em diver sos ambientes: logo na entrada, no jantar, na sala íntima, até o banho do casal ganha sua área de respiro. Ao utilizar arvoretas, espelhos d’água, jardins verticais e sempre a transparência de grandes panos de vidro, ganha-se a sensação de estar ao mesmo tempo dentro e fora. Para Bia, formada em arquitetura e apaixonada por design, o conceito de morar com design é também o fruto natural desta mistura de paixões, um projeto discutido e bem resolvido, com móveis e objetos que dão ao espaço a personalidade de quem o habita e tornam a vida mais leve, mais alegre e melhor de se viver. Com design

A sala de TV, totalmente integrada ao living, é o local da casa mais usado pela família. Em primeiro plano chaise longue design Massimo Iosa Ghini e sofá Zanotta (os braços mudam de posição, permitindo um layout diferente de acordo com a ocasião), me sa central design Nada Se Leva, luminária de pé Dear Ingo, design Ron Gilad. Nos de ta lhes, pátio visto a par tir de um dos banhei ros da casa e a sa la de brinquedos, com minicadei ra Panton Kids. No alto da página ao lado, sala de jantar com cadei ras Lia e mesa Bentz, Baleri Itália. Nas cabeceiras, poltronas Café, criação dos irmãos Campana

OSVALDO TENÓRIO

Fotos Rogerio Maranhão

A sala de jantar tem logo na entrada uma grande escultura em madeira de Roberto Petrisino. As cadeiras, antigas, são em ferro e couro. A mesa de jantar, em Caviúna, per tenceu a um engenho de açúcar. Na foto maior, visão do estar principal com poltronas Diz, de Sergio Rodrigues, e painel com por tas pivotantes em car valho e palhinha natural. Em primeiro plano, expressiva cabeça em madeira da Oficina de Agosto, Minas Gerais

44 ARC DESIGN

Neste pro je to, ampli tu de e acon che go não são

apar ta men to com vista de 180 graus para a praia

opos tos. O espa ço é vasto mas se torna aco lhe -

de Ponta Verde, em Maceió. Os móveis e obje tos

dor pela esco lha de tons e mate riais natu rais,

empres tam sua per so na li da de aos ambien tes.

pela lumi no si da de suave e pela com bi na ção de

Pe ças clás si cas do design nacio nal e inter na cio -

car va lho e palhi nha em gran des pai néis pivo tan -

nal con vi vem com obje tos arte sa nais vin dos dos

tes que velam os ambien tes sem com par ti men tá-

qua tro can tos do mundo: um teci do Suzani, a

los. Leveza e fres cor se com ple tam com o piso

cole ção de vasos mar ro qui nos, escul tu ras e

rús ti co de Limestone, e traz para o inte rior a

peças de arte popu lar bra si lei ra tra zem ao morar

sen sa ção da areia do mar que envol ve este amplo

um cará ter huma no e deli cio sa men te imper fei to

À esquerda, vista do hall de entrada: porta em laca com puxador escultural (desenho do arquiteto), coleção de potes e vasos marroqui nos e a grande lumi ná ria pendente Amax, desenho de Charles Williams, editada pela FontanaArte. No alto, detalhe do grande pai nel que divide o living e o home-office. Mais abaixo, a poltro na de época Joaquim Ten reiro contras ta com a novís si ma mesi nha la teral de Fernando Akasaka. À direi ta, o home-offi ce inte gra do aos ambien tes so ciais tem mesa tipo cava le te de Carlo Moli no, poltro na Charles Eames em couro bran co e lu mi ná ria Tolomeo Decentrato

A suíte mantém a suavidade da paleta de tons naturais e conta com uma relaxante vista para o mar. Na mesa de cabeceira, a clássica luminária Atollo, design Vico Magistretti. Para completar a iluminação, arandela de longo alcance 265, de Paolo Rizzatto. Acima, a generosa varanda que oferece uma vista pri vi legiada de Maceió tem me sa Camelo, de Luciana Martins e Gerson de Oliveira. Abaixo, a área do living que comunica com o home-office tem mesa de época em jacarandá e poltronas Diz, de Sergio Rodrigues

Visite nosso Showroom

A inovação e o requinte agora tem endereço fixo.

Showroom: Rua Said Aiach, 302 . Paraíso . São Paulo . SP . Tel.: 0800 7034644 | (11)3246-8851 Agende sua visita: showroom@blackedecker.com.br

anuncio-arc-bd-final.indd 1

3/7/2009 16:46:04

O amplo living é domi nado pelos janelões que oferecem no exterior a linda vista para o mar. O interior, uma caixa toda bran ca, com piso em grandes lajo tas de mármore, paredes e estofados bran cos, é a base que acolhe as pai xões dos arquite tos. A cole ção de lumi ná rias come ça com uma colu na Spun Light (Sebastian Wrong), o pendente Nobona (Me tis) e o aba jur Bougie (Fer rucio Laviani). A poltrona Donna da série Up é um clássico desenho de Gae tano Pesce, que comemora 40 anos de his tó ria. A atração visual entre ela e o fusqui nha ama relo (do artesão pernam buca no Manuel Eudócio) é imediata

ZEZINHO SANTOS E TURÍBIO SANTOS Fotos Raul Lins

Para Zezinho e Turíbio, morar com design é usufruir

colecionar o design ganha um sentido mais abran-

o prazer da convivência com os objetos. Arte, design,

gente: colecionam-se com paixão as histórias, os

artesanato, sem preconceitos. São luminárias e mó-

esforços e as vontades por trás de cada peça. Essa

veis originais, antigos ou novos, esculturas, arte po-

mistura informal, descontraída, traz consigo a ener-

pular, objetos sem sobrenome, não importa a proce-

gia positiva de cada criador – do anônimo artesão do

dência. O que determina sua entrada neste universo

interior de Pernambuco ao mais consagrado dos

particular, um belo dúplex de frente para o mar de

designers internacionais. Energia que se transfere,

Boa Viagem, Recife, é o olhar dos arquitetos. Então,

adere e acrescenta-lhes uma felicidade ao morar

A sala com pé-direito duplo é o acesso para o piso superior, onde ficam o estúdio de trabalho e o quar to principal. A escada escultórica tem à frente a luminária Taraxacum, clássico dos anos 1980, criação de Achille Castiglioni, e a também escultórica La Chaise (Charles e Ray Eames). O simpático sofazinho vermelho vintage veio da avó de Turíbio, do interior do Maranhão. No detalhe acima, o amplo lavabo tem a cadeira S-chair, de Tom Dixon, editada pela Cappellini

52 ARC DESIGN

Abaixo, lumi ná ria ita lia na Nobona, design Metis (Cláudio Valent e Marinella Patetta), edição FontanaArte. Irreverência e descontração na composição do hall de entrada, que tem a Hill House chair, criada em 1903 pelo designer escocês Charles Rennie Mackintosh como um objeto de decoração, ao lado da luminária Gun, um fuzil M-16 banhado a ouro, ousadia recente de Philippe Starck. Por fim, o fusca amarelo de Manuel Eudócio faz par com a luminária vintage do Passado Composto

53 ARC DESIGN

HUMBERTA FARIAS

"Sergio Rodrigues com a criação da OCA integrou a ambientação de interior no movimento de renovação de nossa architetura." A frase de Lucio Costa sobre o mestre Sergio Rodrigues enfatiza o nascimento do morar com design à brasileira, expresso neste apartamento de Brasília. O imóvel sofreu um trabalho minucioso de restauro de interiores pelas mãos de Humberta Farias, que nele reconstituiu o espírito original, utilizando apenas mobília de época. Os produtos de Sergio foram muito utilizados nos anos 1960 quando da construção de Brasília, mas muitos deles ficaram encostados por muitos anos, tendo sido substituídos por falsos coloniais, gosto dominante na época, para desgosto de toda uma geração de arquitetos e designers que hoje finalmente são reconhecidos como os pais do móvel moderno brasileiro Fotos João Ribeiro

Os aparadores Tupã em Jacarandá e couro e os espelhos Azen, da Oca de Sergio Rodrigues, utilizados em repetição, refor çam a espacialidade do luminoso ambiente de estar. À frente, conjunto de mesas de centro, também de época. O uso de poucos objetos na decoração permite destacar o mobiliário e as obras de arte e assim faz renascer a atmosfera dos anos 1960

Mais Sergio Rodrigues: na foto maior, poltronas Vronka, criadas em 1962 para sua empresa “Meia Pataca”, destinada à produção industrial de móveis. À esquerda, vista do living com três poltronas Mole, grande clássico do designer. Acima, sala de jantar com cadeiras Tião, da família de assentos Drummond, criação dos tempos áureos da Oca (a loja-galeria) e da Taba (a fábrica carioca) de Sergio. Foram reeditadas em 2007 e hoje estão disponíveis no mercado. No teto, lustre Dominici original dos anos 1960

56 ARC DESIGN

100

anuncio_siad_arcdesign segunda-feira, 6 de julho de 2009 15:59:13

"E UM DOS INDIRETOS MODOS

DE ENTENDER É ACHAR BONITO” Clarice Lispector

Fotos Nelson Aguilar, Romulo Fialdini, Baba Vacaro, Marco Pinto, Valentino Fialdini, Eduardo Carvalho, Rogério Maranhão, Miro, Raul Lins, Cacá Bratke

Neste ponto, chegamos à pergunta ao mesmo tempo simples e difícil de responder: afinal, o que é morar com design? Nossa seleção procurou ilustrar como essa questão não apenas significa coisas diferentes para pessoas diferentes, mas também que pode ser respondida de diferentes modos, em diferentes contextos e épocas.

Viver com design pode ser visto pelo viés da eficiência dos objetos, que cada vez mais devem cumprir suas funções e ser responsáveis, o que nos dias de hoje adquiriu uma nova abrangência. Mas, feitas as contas, sabemos que eficiência sozinha não nos basta; é necessária a emoção. Um dos grandes mestres do design italiano,

Bruno Munari dizia que devemos romper com a separação entre o ofício da arte (coisas belas para se admirar, a pintura por exemplo) e o ofício do design (coisas úteis para se usar, como eletrodomésticos). Ele diz que objetos são arte para o cotidiano, e não apenas para contemplação. Quem poderia discordar?

DP_Bandeirola_Arc Design_final.ai

16/7/09

11:21 AM

•

Design é palavra de múltiplos significados. Sua tradução vai do modernariato à inovação, da extravagância ao minimalismo, da arte ao fazer industrial. Para nós, quando falamos em morar com design, nos colo camos no século XXI... com muito respeito pelos mestres do século passado. Design europeu ou brasileiro? A resposta hoje não é óbvia, e se os novos materiais e tecnologias prevalecem no design importado, uma atenção crescente aos recursos naturais brasileiros contamina e define nosso próprio repertório. Com muito charme!

Cadeira Black Betti, de Filippo Dell’Orto para a Sphaus. À venda na Casa Matriz. www.casamatriz.com.br

Cadeira da coleção Tropicália, designer Patrícia Urquiola, tem estrutura em aço tubular com assento e encosto em tiras de poliéster. Peça da italiana Moroso, disponível na Micasa. www.micasa.com.br

Mesinha Dobrou, de Alfio Lisi, em madeira compensada curvada e laqueada externamente. Na Dpot. www.dpot.com.br

Sofá Gran Khan, da empresa italiana Edra, inspirado na mobília das tendas da Mongólia, é coberto por pele animal. Design Francesco Binfarè. À venda na Firma Casa. www.firmacasa.com.br

64 ARC DESIGN

Sofá Fall, com dois corpos independentes e acoplados. Design Carlo Colombo. Na Decameron. www.decamerondesign.com.br

Cadeira Shadowy, formas que evocam móveis de praia dos anos 1920, no norte da Europa. Referências contemporâneas estão na pintura digital e trançado tradicional de artesãos africanos. Desenho Tord Boontje, para Moroso. Na Micasa. www.micasa.com.br Cadeira do designer e arquiteto chileno Cristian Valdés, em couro, aço e madeira laminada. Na Esencial. www.esencial.com.br

Bubble Chair, design de Marcelo Ziliane, em plástico de elevada resistência. Na Carbono. www.carbonodesign.com.br

Biombolê, biombo em madeira, design de Verônica Rodrigues. A peça pode ser ajustada em diferentes configurações. Na Saccaro. www.saccaro.com.br

65 ARC DESIGN

Paulo Falcão

Banco Segundo, design Estevão Toledo. Em madeira com assento em futon. Na Conceito Firma Casa. www. conceitofirmacasa.com.br

Mesa em cristal DiamondGuard com base curva em Guardian UltraWhite, desenhada por Sueli Adorni. À venda na Guardian. www.guardianbrasil.com.br

Desenhado por Isay Weinfeld, o aparador da Etel Interiores combina três tipos de madeira: cedro, ipê e tauari, e tem puxadores de ouro. www.etelinteriores.com.br

Cadeiras Papyrus, em policarbonato. Design Renan e Erwan Bouroullec. Coleção Kartell. www.lojakartell.com.br

Mesa Maestro, desenho simpático e funcional do designer industrial Oswaldo Mellone. À venda na Esencial. www.esencial.com.br

Cama Clina, ganhadora do iF 2009 e indicada ao Designpreis 2010. Cabeceira em lyptus e encosto reclinável em couro. Design Ilse Lang, Faro Design. www.farodesign.com.br

66 ARC DESIGN

J贸ias de parede, encante-se.

www.ceratlas.com.br

•

Luz branca, luz amarela, atenção ao consumo de energia, à estética, aos efeitos luminosos? Difícil tomar partido. A luz, hoje, é o mais sofisticado dos elementos em um ambiente. A multiplicidade de soluções traduz estados de espírito, define espaços. O LED é a nova vedete, com todos seus atributos. No caso, baixo consumo, tamanho reduzidíssimo, brilho intenso – contribuindo para a fantasia e a maestria do designer na criação das luzes e suas sombras

Luminária de mesa Sixt, design Isa de Paula Santos, produzida em alumínio e polipropileno. Na Benedixt. www.benedixt.com.br

Twiggy, linha de luminárias da Lumini, permite ajustar a altura da peça em até 30 cm. A versão de piso tem duas opções de altura das hastes; 1,65 m ou 2,50 m. Design Marc Sadler. www.lumini.com.br Luminária de mesa em aço inox e refletor com dispositivo antiofuscamento, SSS da Lumini tem design de Fabio Falanghe e Giorgio Giorgi Jr. www.lumini.com.br

A embalagem das lâmpadas é o próprio elemento de fixação adesiva, o que torna possível grudar a Sticky Lamp, da Droog Design, em muitos lugares. Na Decameron. www.decamerondesign.com.br

68 ARC DESIGN

Dos designers André Toledo e Inês Yamaguchi, a luminária Ora Bolas é feita em vidro e alumínio. Na Iluminar. www.iluminar.com.br

Zaya, de Rachel e Benoi Convers, é uma peça francesa da Ibride. Cada bloco mede 40 cm x 40 cm. Na Benedixt. www.benedixt.com.br

Lâmpada Slow Glow é uma novidade “aconchegante”. Durante a queima da fonte de luz em uma gordura vegetal, o brilho se torna, lentamente, intenso. Na Decameron. www.decamerondesign.com.br Versão para teto da luminária Eclipse, design Maurício Klabin, com ajustes que possibilitam a variação da projeção da luz. Na Tok & Stok. www.tokstok.com.br

Yves Béhar assina Leaf. Peça utiliza a tecnologia do LEDs, proporcionando uma iluminação eficiente e com baixo consumo, sem emissão de calor. É possível ajustar a intensidade e temperatura da cor através de um toque nos controles digitais de sua base. www.lumini.com.br

Desenhada por Marcel Wanders, a luminária Zeppelin tem pequenas “velas” em metacrilato transparente que, por refração, difundem a luz central. Na Dominici. www.dominici.com.br

69 ARC DESIGN

Luminária Watapunga, de Ingo Maurer, tem base de aço e cúpula em papel plissado natural. Na FAS. www.fastrade.com.br

Luminária Dress, de Jehs + Laub para a Fambuena, tem estrutura em alumínio literalmente “vestida” com fitas de cetim. À venda na Dominici. www.dominici.com.br

Da linha Cosmic, sensação da Euroluce deste ano, a luminária Cosmic Angel, de Ross Lovegrove, surgiu de uma pesquisa de formas líquidas e algoritmos a partir de um software. Na La Lampe. www.lalampe.com.br Lustre Tube, de Ingo Maurer, é feito de 93 tubos metálicos de pasta de dentes. Vem completo com lâmpadas e três tubos sobressalentes. Na La Lampe. www.lalampe.com.br

•

Alegria e funcionalidade. Utensílios desenhados para alimentar o lúdico, agregar humor e... facilitar tarefas. Do clássico escandinavo ao divertido italiano, chegamos também à boa qualidade brasileira. Cortar, abrir e pesar contém novos O abridor de garrafa Elefante, projetado por Jergen Moller para a Georg Jensen, traz o bom humor e o requinte do melhor design escandinavo. Na Scandinavia Designs. www. scandinavia-designs.com.br

significados. A tecnologia comparece amigável, os materiais são agradáveis e resistentes, para uma casa com muita fantasia

Os coloridos vasos de borracha flexível, desenhados por Henriette Melchiorsen para Georg Jensen, trazem belas variações sobre um mesmo tema. Na Scandinavia Designs. www.scandinavia-designs.com.br

Fotos Paulo Jardim

Em acrílico, a jarra colorida pode acomodar cubos de gelo em seu interior ou pode-se levá-la ao freezer, criando um bloco único de gelo. Na <Ou>. www.ou.ind.br

Daniel Barcarolo

Desenhados por Ari Lyra, vasos, centros de mesa e outros utensílios em prata integram a linha Ziggy, da St. James. Inspirados em galhos de árvores, os garfinhos têm assinatura de Baba Vacaro, e são feitos no mesmo material. www.saintjames.com.br

72 ARC DESIGN

Em vidro com acabamento metalizado em platina, o balde para gelo Reflex, da Forma Inox, traz mais glamour à hora do brinde. www.formainox.com.br

Projetada por Maria Bernsten, e parte da coleção da marca dinamarquesa Georg Jensen, a garrafa térmica Quack tem formato inovador e diferenciado. Disponível em marrom e bege, o produto tem a parte interna esmaltada e sem refil, garantindo maior durabilidade. Na Spicy. www.spicy.com.br

Com cabo em polipropileno e lâmina em aço inox polido, o trio abridor de garrafa, descascador de legumes e cortador de pizza deixa mais divertidas as tarefas rotineiras na cozinha. Na Mevolution. www.mevolution.com

A cafeteira italiana DIVA reúne várias funções: controle manual de água, filtro especial que permite café de alta pureza e disponibilidade de vapor para produzir espuma de leite, “capuccino” e “macchiato”, além de uma base aquecida que mantém as xícaras na temperatura ideal. No ObraVip.com. www.obravip.com

Letícia Remião

Adeus, dobradiças! Os utensílios da linha Gioia, da Riva, têm as tampas fechadas por meio de atração magnética, o que aumenta a praticidade dos produtos e permite um desenho limpo, sem interferências. www.riva.com.br

As taças e os copos da nova linha Retrô, da Coza, dão um charme especial à cozinha. Em poliestireno com acabamento liso ou texturizado, as peças podem ser transparentes ou coloridas. www.lojacoza.com.br

Com desenho de Stefano Giovannoni e Rumiko Takeda, o suporte Paradise Bird e o saleiro e pimenteiro Lattiera, na coleção Alessi, deixam as refeições mais alegres. Na Benedixt. www.benedixt.com.br

73 ARC DESIGN

•

O misturador Axor, da Hansgrohe, Alemanha, tem design de Patricia Urquiola e foi lançado no Salão do Móvel de Milão. Na Metalbagno. www.metalbagno.com.br

Leveza, bom desenho, desempenho e respeito à natureza. É o que procuram hoje os fabricantes de louças e metais. Afinal, pias, torneiras e afins são presenças cotidianas fundamentais –

Chuveiro de teto em aço inoxidável, com iluminação acoplada. Em forma de cubo, o chuveiro tem LEDs coloridos na saída dos jatos d’água. Design Estúdio Altero. www.altero.com.br

como fundamental é a beleza. Aqui, a forma segue a função e faz avançar a tecnologia. Tudo para nosso prazer! A natureza também agradece

Chuveiro Bambu Piso, design assinado pelo Studio IB. Em latão cromado e aço inoxidável. Na Interbagno. www.interbagno.com.br

Balança Digital 3 em 1, design e fabricação Creative. Além de informar o peso, tem sensores que oferecem avaliação completa do nível de gordura e hidratação do corpo. www.creativeshopping.com.br

Twin, da Deca, propõe uma prática integração de filtro e torneira. Com duas saídas, o equipamento evita o desperdício de água. www.deca.com.br

Chuveiro da série Simetria, design Guto Indio da Costa. Arejador integrado, linhas e arestas bem marcadas. Da Fabrimar. www.fabrimar.com.br

Cuba de apoio Vedere, da Incepa, em louça, com desenho ovalado. www.banheirosincepa.com.br

Misturador monocomando bica alta, da Roca, integra a Série Touch e é perfeito para lavatórios. www.rocabrasil.com.br

O chuveiro da Hansgrohe, Alemanha, com assinatura de Philippe Starck, é feito em aço inox polido, com possibilidade de três tipos de banho, acionados de forma independente. Na Metalbagno. www.metalbagno.com.br

Praticidade e tecnologia: o misturador para lavatório da Geo Metais By Black & Decker controla o fluxo e a temperatura da água com um único comando. Na vertical, controla-se o fluxo, e na horizontal, a temperatura. www.geometais.com.br

•

Coloridos, monocromáticos, macios, quentes ou frios, em materiais sintéticos ou naturais – dize-me onde pisas e te direi quem és. Alguns almejam o status de obras de arte, outros ressaltam praticidade e versatilidade. Os modelos que apresentamos se adaptam à preferência de cada consumidor e satisfazem os gostos mais exigentes. Em nylon, o tapete Opus 3, da Casa Matriz, é denso e resistente, ideal para áreas de alto tráfego. Pode combinar três cores escolhidas pelo cliente em sua composição. www.casamatriz.com.br

Inspire-se!

Em nylon Antron 6.6, o tapete semiartesanal da Punto e Filo se molda ao gosto de cada proprietário – basta escolher entre as 69 opções de cor. www.puntoefilo.com.br

A coleção Árvore da Vida, da Avanti, inspira-se nas formas das castanheiras, em peças de senhadas por Bia Lettiére e Marcia Bergmann. Produzidos em nylon, incorporam todas as vantagens que o material oferece. www.avantitapetes.com.br Ecos de Jackson Pollock com o tapete Splash 6 BS, na coleção do designer alemão Jürgen Dahlmanns. Em lã e seda natural, o tapete oferece várias opções de cor. Na By Kamy. www.bykamy.com.br

Da Santa Mônica, o tapete Elos é feito em nylon Antron 6.6. Disponível em quatro formatos (oval, redondo, quadrado e retangular), tem três cores em sua composição. www.smonica.com.br

Profusão de formas geométricas no tapete da linha Concretista, da coleção Punto e Filo. Em nylon, ele pode ser feito sob medida com as cores escolhidas pelo cliente. www.puntoefilo.com.br

Confeccionado em lã, o tapete Grand Canyon, da Casa Matriz, integra a coleção Tibet e traz um pouco de leveza aos ambientes residenciais. www.casamatriz.com.br

Em sisal, os tapetes Apaka, Itaúna, Tamuré e Abaruna, do Empório Beraldin, reforçam a opção da loja pelas fibras naturais nas forrações de piso. www.emporioberaldin.com.br Com produção semiartesanal, o tapete Minueto, da Santa Mônica, pode ser personalizado em duas cores, dentre as mais de 60 opções na cartela. O tapete, em nylon Antron 6.6, é antialérgico, antichamas e antiestático. www.smonica.com.br

ECOS VISIONÁRIOS Sob o tema ECOS Urbanos, a Bienal Internacional de Arquitetura anuncia mudanças em sua estrutura e antecipa o compromisso com o que certamente representará um dos grandes cases urbanísticos na próxima década: a realização da Copa do Mundo de 2014 no Brasil Ana Weiss

82 ARC DESIGN

Depois de meses de rumores sobre sua realização ou

Tomando como exemplo grandes cidades como Bar-

não este ano, a 8ª Bienal Internacional de Arquitetura

celona, Lisboa e Milão em momentos que se viram

de São Paulo (8ª BIA) anuncia data, tema e estrutura

como sede de grandes acontecimentos, estudantes,

definidos para a edição, que será aberta ao público de

arquitetos e urbanistas apresentarão suas ideias da

31 de outubro a 6 de dezembro no Pavilhão da Bienal,

absorção (e melhor aproveitamento) dos impactos que

no Parque do Ibirapuera, em São Paulo.

representa a revisão do planejamento urbano. São re-

Com curadoria geral do arquiteto Bruno Roberto Pado-

flexões sobre a construção de novos edifícios, a estru-

vano, a Bienal deste ano se propõe a buscar soluções

turação de espaços públicos e semipúblicos, toda a cri-

para a grande sacudida urbana que representará para o

ação, enfim, de uma nova infraestrutura urbana e me-

Brasil a recepção da Copa do Mundo de 2014. Entre as

tropolitana decorrente da recepção de um evento deste

novidades desta edição está a realização de workshops

porte. A mostra propõe-se a trazer para o público de

de qualificação profissional voltada justamente para a

São Paulo soluções que apresentem teor de inovação,

atuação nas cidades que receberão os jogos.

originalidade e que estejam conectadas e comprometidas

À esquer da, cro qui do cura dor Bruno Roberto Padovano da visua li za ção que o públi co terá dos trabalhos desta edição da mostra. Acima, outro esbo ço do arqui te to sobre um dos pla nos para o even to: a ins ta la ção de uma gran de placa fotovol tai ca em uma das faces do Pavilhão da Bienal para cap tar energia solar e redis tri buir a ele tri ci da de pelo edi fí cio duran te o evento

com uma permanência e um uso sustentável das estru-

PARA ALÉM DA SUSTENTABILIDADE

turas criadas depois do término da Copa.

O tema desta edição manifesta a vontade de transcen-

“Esses megaeventos possibilitam que os governos, em

der o comprometimento cada vez mais urgente da pro-

suas três esferas, e com parceria da iniciativa privada,

dução arquitetônica e urbanística com o ambiente. O

implementem processos de qualificação urbana e re-

título ECOS Urbanos faz uma referência também à

gional, tanto nos aspectos ambientais quanto sociais,

questão ambiental, mas a sigla é antes disso uma enu-

econômicos, culturais e espaciais”, escreve Padovano

meração dos quatro eixos que norteiam as escolhas

no texto de apresentação da proposta.

para esta realização da mostra: Espacialidade, Conecti-

A organização da edição propõe também novos parâ-

vidade, Originalidade e Sustentabilidade. “Mas surgiu

metros na estrutura da mostra. Uma das mudanças

também da vontade de dar uma voz maior à Bienal,

importantes da grande exposição em relação a edições

para que nós arquitetos e urbanistas usemos mais

anteriores é o fim da curadoria de salas especiais. A

todos os espaços da comunicação humana para arejar

proposta diminui conceitual e espacialmente o número

nossas ideias e propostas para um mundo melhor”,

de fronteiras entre os expositores do pavilhão, uma

acrescenta Padovano.

vontade já ensaiada em edições anteriores.

A Bienal de Arquitetura quer ir além da discussão

Também este ano não será realizada competição entre

ambiental, mantendo, no entanto, a sustentabilidade

escolas de arquitetura. Nesta edição, todos os estu-

como um núcleo forte. Para Padovano, a BIA tem como

dantes interessados em participar do evento deverão

um dos seus papéis trazer a sustentabilidade “não

desenvolver seus trabalhos sobre uma mesma pro-

como um campo burocrático de certificação, mas sim

posta, um quiosque de serviços urbanos para parques

criativo e surpreendente, como a própria natureza, que

públicos em São Paulo. “A ideia é democratizar cada

só nos pode inspirar para realizações cada vez mais

vez mais a mostra”, afirma o curador, em entrevista à

relacionadas com as formas, cores e texturas dos orga-

ARC DESIGN. “Ainda não conseguimos para este ano,

nismos vivos e inertes da Terra, infindáveis e emocio-

mas queremos inclusive extrapolar a realização da

nantes em suas incríveis combinações”. ❉

mostra para fora do pavilhão. Isso deve ficar para as

A 8ª BIA ocorre de 31 de outubro a 6 de dezembro no Pavilhão da Bienal, no Parque Ibirapuera, em São Paulo

próximas edições.”

83 ARC DESIGN

Arnaldo Pappalardo

VOZES DA RESISTÊNCIA

KÖNIGSBERGER VANNUCCHI

Jorge Königsberger e Gianfranco Vannu cchi: par ce ria de quase 40 anos em mais de 700 pro je tos no Brasil. Ao lado, cro qui do Universe Square Life

Resistentes aos chamados “estilismos”, Gianfranco Vannucchi e Jorge Königsberger colecionam prêmios que provam ser possível trabalhar com o mercado imobiliário sem abrir mão das premissas estéticas da arquitetura. Próximos de completar 40 anos de parceria, eles lançam livro em São Paulo e começam um novo projeto em Curitiba Ana Weiss 84 ARC DESIGN

Acima e abaixo, o Duo Alto de Pinheiros. Com entradas exclusivas aos apartamentos de pé-direito duplo, o edifício é marcado pelo tratamento formal simples. Na página anterior, o Universe Square Life, a ser erguido na capital paranaense, é o próximo projeto de uso misto, tipo de proposta que vem tornando-se uma das grandes especialidades do escritório Fotos Pedro Vannucchi

Ao lado, imagem da proposta para o novo edifício do Sesc Avenida Pau lista, projeto de 2006, em desenvolvimento, ganhou menção honrosa do IAB este ano. Abaixo, nesta página: com quase 26 mil metros quadrados construídos, o edifício Top Towers venceu a categoria Escritórios do prê mio Melhor da Arquitetura 2008, realizado pela Editora Abril

mios por edifícios que encontraram um lugar de desta-

berger nasceu com o grande boom imobiliário dos

que no atual contorno da arquitetura da capital paulis-

anos 1970. Estudantes recém-egressos da USP e do

ta. Só no ano passado foram três prêmios (IAB, Asbea-

Mackenzie, os arquitetos se juntaram no momento em

Anfacer e Editora Abril), por três projetos diferentes, o

que a linguagem da arquitetura moderna entrava em

Sesc Avenida Paulista, o Residencial Duo e o Edifício de

crise e os avanços da tecnologia construtiva transfor-

Escritórios Top Towers, os três em São Paulo.

mavam a cidade de São Paulo em um dos grandes

A próxima grande empreitada do escritório começará a

potenciais imobiliários do planeta.

ser erguida em Curitiba ainda este ano. O Universe

Quase 40 anos passados e mais de 10 milhões de me-

Square Life é um edifício de 47 pavimentos e 150

tros quadrados construídos, o escritório acumula prê-

metros de altura divididos em volumes diferentes de

Leonardo Finotti

O escritório de Gianfranco Vannucchi e Jorge Königs-

87 ARC DESIGN

aço e vidro. Planejado para um terreno limitado de uma área nobre da capital paranaense, o projeto se enquadra dentro do que vem tornando-se uma especialidade da dupla, os edifícios de uso misto, como o conjunto Brascan Century Plaza, o BCP, em São Paulo, que lhes valeu em 2005 o internacional Gran Prix D’Exellence, prêmio com sede na França e representação em mais de 50 países. "Quando começamos, o mercado imobiliário era fechado para os profissionais da nossa área. Muitas vezes o arquiteto apenas aprovava o projeto. E foi lá que começou a “estilomania”, hoje representada pelo 'neoclacissismo' que toma conta dos grandes empreendimentos imobiliários", diz Jorge Königsberger. "Mas lá eu já vislumbrava que era

Alexandre Hepner

Nelson Kon

Cláudia Hackmann

Arnaldo Pappalardo

Ao lado, um dos estudos dos arquitetos para o projeto do edifício Stadium, de 1999, também na capital paulista: vencedor de prêmios do IAB e da Asbea em 2002

possível fazer boa arquitetura e comecei a me aproxi-

A preocupação com a presença impactante do edifício,

mar das construtoras. O que nunca significou ceder a

entretanto, não levou em consideração somente as

esse gosto aberrante pelo neoclássico. Aliás, recusa-

questões urbanas, tecnológicas e administrativas. O

mos muitas propostas do tipo.”

edifício terá um dos pontos mais altos do skyline de

De fato a dupla mostrou que é possível fazer arquitetu-

Curitiba. Por isso, para esse ponto, foi destinada uma

ra para um nicho acostumado a estilos prontos, repeti-

grande caixa de luz, uma homenagem à importante

tivos e descontextualizados. O novo projeto de Curitiba

arquitetura moderna da cidade.

chama a atenção, em primeiro lugar, pelas implicações

Em São Paulo, o escritório acaba de lançar pela edito-

gerenciais de sua proposta mista. Ele vai abrigar apar-

ra C4 um livro sobre o Residencial Duo, de 2004, loca-

tamentos dúplex, escritórios, clube, áreas de lazer e um

lizado no bairro de Alto de Pinheiros. Os edifícios

centro comercial. Seus usuários, muitos, terão de ter o

construídos no limite da zona urbana horizontal tive-

trânsito organizado pelo projeto de maneira indepen-

ram os apartamentos estruturados em encaixes, de

dente, um quebra-cabeça que exigiu a combinação de

forma que, pelas imensas varandas de pé-direito

elevadores de serviços conjuntos e independentes bas-

duplo, se pode ter uma das mais privilegiadas vistas

tante sofisticados.

do skyline da cidade. ❉

Nelson Kon

Na página ao lado, a partir da primeira imagem, em sentido horário o Terra Brasilis, de 1990; o Metrópolis, de 1989; o Condomínio Clube Ibirapuera, de 1992; o Centro Judiciário de Curitiba, de 2006; e o Residencial Vila Amalfi, de 1998, todos em São Paulo. Nesta página, o Brascan Century Plaza, de 1997, também na capital paulista, é um marco na proposta de usos mistos, e o Torre Tamandaré, em Goiás, em desenvolvimento

O DESIGN COMO AGENTE TRANSFORMADOR

Nesta pági na, à esquer da, expo si ção e li vro "Massive Change", idea li za do por Bruce Mau. Nesta pági na e nas duas seguin tes, alguns pro je tos exem pla res publi ca dos no livro. Abaixo, Newater, gar ra fa para água cuja emba la gem é feita com uma mem bra na que fil tra os micró bios, puri fi can do até mesmo mate riais resi duais. Projeto da Zenon Enviromental Inc., Singapura, que tem aper fei çoa do a tec no lo gia da mem bra na com o pro pó si to de supe rar a escassez glo bal de água

“A questão não é o mundo do design, mas o design do mundo”… Bruce Mau

Fernanda Sarmento Em recente palestra, durante a última edição do São Paulo Fashion Week, o designer e visionário pensador Bruce Mau apresentou sua visão sobre o design contemporâneo e comentou sobre seus novos projetos. Que contribuições o design poderia trazer para o planeta e para a vida das pessoas diante da necessidade de transformações no mundo em que vivemos? A pressão criada pela densidade demográfica nos leva a repensar como explorar nossos recursos naturais, que tipo de produtos deveríamos criar e, principalmente, como devem ser produzidos e que fim levarão depois de descartados. Um novo paradigma vem se definindo neste momento no campo do design: o valor do projeto deixa de ser considerado apenas pela assinatura e pelo resultado estético e passa a ser avaliado pela sua capacidade de tradução da realidade, pela sua resposta aos anseios de um redesenho do mundo. Neste contexto, Mau tem dedicado grande parte de sua vida profissional a criar dimensões para a atividade do design, pois acredita que este tem adquirido crescente poder de transformar e afetar os mais diversos aspectos da vida diária e ganhou larga visibilidade na consciência pública – não apenas quando associado a objetos e aparências, mas também quando compreendido, de maneira muito mais ampla, como a capacidade humana de planejar e produzir futuros desejáveis.

91 ARC DESIGN

Com a criação do seu “Institute

Outro projeto relevante em sua carreira é o “Tree City”,

Without Boundaries”, em 2003,

para o “Downsview Park” de Toronto (uma antiga base

Bruce Mau iniciou as ativida-

aérea canadense desativada em 1996), quando venceu

des de um centro de pesquisa e

a competição para criar outra paisagem para o parque.

aprendizado voltado à inovação

A ideia foi refor mu lar toda essa área em Toronto,

no design e colaboração inter-

crian do um par que autos sus ten tá vel que trouxesse

profissional. A intenção é mostrar o

mudanças positivas tanto para a própria área quanto

design como uma ferramenta de auxílio a

para as comunidades vizinhas. A renovação de suas

outros profissionais, além de colocar o designer

estruturas agregaria valor ao parque, trazendo novos

como um solucionador de problemas com capacidade

recursos à sua manutenção.

de provocar mudanças positivas para a humanidade.

Com “Massive Change: The Future of Global Design”,

Um dos pilares do instituto é o incentivo ao trabalho

Bruce Mau aprofundou-se definitivamente na sua

interdisciplinar, no qual alunos, professores, empresas

busca por transformar o mundo por meio do design e

e comunidades, entre outros, possam buscar juntos

da criatividade. Apresentado originalmente como uma

soluções para um futuro brilhante da sociedade global.

exibição na Galeria de Arte de Vancouver em 2004,

Além disso, o instituto participa de programas de

seguindo depois para Toronto e Chicago, “Massive

design gráfico, design digital avançado, gerenciamento

Change” tornou-se mais tarde um livro. O objetivo do

de design e arte, entre outros, na Escola de Design do

projeto é mostrar o poder do design como ferramenta

George Brown College, no Canadá.

para modificar questões sociais e econômicas. Nele,

Abaixo, sis te ma inte gra do de trans por tes em Curitiba,PR, con si de ra do um pro je to com “aura de metrô” e custo de ôni bus. Criado pelo arqui te to e, na época, pre fei to Jaime Lerner, em 1974, o sis te ma tem aten di do ao cres cen te aumen to da popu la ção. Em 1974, 25 mil pessoas por dia pegavam ôni bus em Curitiba. Hoje são mais de 2 milhões. À direi ta, ima gem de ôni bus biar ti cu lá vel, com capa ci da de para 300 passa gei ros. As pla ta for mas para embar que, fei tas com tubos de ple xi glass, têm acesso para defi cien tes físi cos

92 ARC DESIGN

são apresentados depoimentos, experiências e projetos

O Brasil está presente no projeto “In Good we Trust”,

de diversos pensadores, técnicos, artesãos e leigos,

através da relação existente com o movimento trans-

para mostrar a eles que todos são designers de certa

disciplinar “Crie Futuros” (www.criefuturos.com.br),

forma, ainda que não saibam. O intuito é obter mode-

convidado a participar da Bienal. Além disso, Lala

los que possam atuar como referência para uma pro-

Dehenzelin, da empresa de consultoria de comunica-

dução de design voltada para a solução de problemas

ção corporativa Enthusiasmo Cultural (www.enthu-

(www.massivechange.com).

siasmocultural.com.br), foi convidada a participar do

Para o futuro, Bruce Mau tem em vista a Bienal das

grupo responsável pela realização da Bienal e ser

Américas de Denver em 2010. Com seu novo projeto

moderadora do evento para a América Latina. Esse

“In Good We Trust”, ele deixa claro o desejo de con-

evento visa mobilizar, indicar experiências e articular

tinuar a trilhar o mesmo caminho de direcionar o

participações. De concreto, por enquanto, é a cons-

design para a solução de problemas globais urgentes,

trução de um Center para o “Massive Change”, em

aprofundando-se naquilo que havia sido abordado

parceria com a Federação das Indústrias do Estado

em “Massive Change”.

do Paraná (FIEPR), com o objetivo de se tornar um

O objetivo do projeto é promover maior engajamento

verdadeiro local de inovação. Para o futuro, destaca-

dos participantes, produzir experiências e criar redes

se a intenção de promover uma articulação entre a

de contato e ação. A Bienal teve o lançamento oficial

Bienal e o São Paulo Fashion Week em 2010, já que

com a realização de workshop nos dias 20 e 21 de

os dois eventos ocorrerão no intervalo de uma sema-

julho, em Denver (www.ingoodwetrust.com).

na no mês de junho de 2010. ❉

Abaixo, à esquer da, pro je to da Environmission na Austrália, a ser inau gu ra do em 2009, será a mais alta torre para gera ção de energia solar no pla ne ta — e tam bém a mais alta cons tru ção do mundo, com 1 km de altu ra por 130 metros de diâ me tro. A esta ção vai gerar energia sufi cien te para 200 mil casas, além de redu zir a emissão de gases na atmos fe ra. À direi ta, cole ção de obje tos ele trô ni cos de Bill Buxton, com dife ren tes tipos de inter fa ces. O bom design aumen ta as possi bi li da des huma nas e reduz as com ple xi da des

93 ARC DESIGN

O cana den se Bruce Mau ini cia seus estu dos na Ontário College of Art and Design, mas deixa a facul da de antes de sua gra dua ção, para jun tar-se ao estú dio de design “Fifty Fingers”, de Nova York,

Nesta pági na, acima, estu fa do pro je to Tree City, para o Downsview Park, em Toronto, pro je to Bruce Mau Design. Abaixo, logo para o pro je to Guateamala, cria do por Bruce Mau para pro mover atitu des positi vas na Guatemala

em 1980. Após dois anos, parte para um novo e breve desa fio, no estú dio de design bri tâ ni co Pentagram, retor nan do a Toronto um ano depois, para tor nar-se um dos fun da do res da “Public Good Design and Communication”. Em 1985 ini cia as ati vi da des de seu estú dio de design com o pro je to “Zone 1/2: The Contemporary City”, dos edi to res da Zone Books. Tratava-se de uma com pa ra ção crí ti ca sobre trans for ma ções urba nís ti cas, pas san do por pro pos tas para o futu ro das cida des. O pro je to teve con ti nui da de com os lan ça men tos do "Zone" 3, 4 e 5. Com seu pró prio estú dio, atua como dire tor de design da Zone Books, como co-edi tor da Swerve Editions e dire tor cria ti vo da ID Magazine. Em 1996 surge o pro je to “S, M, L, XL”, uma gigan tes ca com pi la ção de 1.376 pági nas idea li za da e rea li za da pelo aqui te to holan dês Rem Koolhaas e por Bruce Mau: um con jun to de mani fes tos, dis ser ta ções, diá rios, con tos e pen sa men tos sobre a cida de con tem po râ nea atra vés da arqui te tu ra, bem como os efei tos da polí ti ca, eco no mia e glo ba li za ção sobre o cená rio urba no. Na mesma linha da arqui te tu ra como pano de fundo para mos trar a evo lu ção urba nís ti ca cau sa da por ques tões socioe co nô mi cas, no ano 2000, é lan ça do “Life Style”, uma série de pen sa men tos sobre pro ble mas como o cres ci men to urba no de sor de na do, as amea ças eco ló gi cas e a fun ção do design grá fi co na arqui te tu ra e no pró prio design. 94 ARC DESIGN

Agradecimentos: Lala Dehenzelin e equipe; A. Breviglieri; Jim Shedden / Bruce Mau Design

PAINEL DE IDEIAS Sustentabilidade é mais uma ten dên cia? Sim. Pas sa gei ra? Dificilmente. Com a quan ti da de de tec no lo gias e mer ca dos que se desen vol ve ram a par tir da cres cen te cons cien ti za ção da ne ces si da de de se pre ser var recur sos natu rais e huma nos, não há como parar essa onda. A Casa Cor, uma das vitri nes de inte rio res mais visi ta das da América do Sul, ade riu ao movi men to e se dedi cou ao tema, em ano de home na gem ao cen te ná rio do pai sa gis ta Roberto Burle Marx (1909-1994). Com pro je tos de al gu ma forma liga dos ao tema, a mos tra pau lis ta abra çou desde ideias reci cla das até pro pos tas ino va do ras para os ambien tes que com põem o lugar onde deve come çar a cons ciên cia ambien tal, em casa

Fotos Inés Antich

Ana Weiss

PRAÇA DO VIVEI RO: Marcelo Faisal Arquiteto e paisagista Marcelo Faisal assina o jardim modernista de 860 metros quadrados, desenvolvido em homenagem ao centenário de Roberto Burle Marx. Faisal misturou espécies comuns e mais raras, como a "Pandanus" e a Palmeira e, com grama preta e verde, recriou o calçadão de Copacabana, uma das obras urbanas de Burle Marx mais conhecidas no mundo. Um grande gazebo sobre a água recebeu uma lareira a gás. 96 ARC DESIGN

Fotos Fran Parente

BANHEIROS PÚBLICOS: Solange Cálio Solange Cálio também se lembrou da calçada de Burle Marx, reproduzida em um grande adesivo aplicado no teto do banheiro de 60 metros quadrados, dividido internamente em masculino e feminino apenas pelas cores da iluminação, gerada por LEDs. O jogo de luz e sons é uma das chaves da proposta: as cores dentro dos boxes mudam conforme o ambiente. O espaço expunha uma estação de tratamento de esgoto doméstico e uma maquete para mostrar como o sistema de reutilização de água funciona.

CAFÉ NEXTEL: Fábio Galeazzo Em referência ao ano da França no Brasil, Fábio Galeazzo reuniu personagens históricos aos do universo pop em objetos de produção ambiental corretíssima, como o sofá de palha de descarte do casulo do bicho da seda e a luminária feita do próprio casulo. As madeiras, todas de demolição, não receberam nenhum tratamento químico e os espelhos, elementos fundamentais na com-

Fotos Marcos Antonio

posição do ambiente, foram confeccionados com carga de chumbo reduzida.

Fotos Romulo Fialdini

REFÚGIO DO VELEJADOR: Debora Aguiar O espaço de 380 metros quadrados assinado por Debora Aguiar é composto por quar to, biblioteca, living, sala de jantar, área gourmet, banheiro, deck, praça do fogo e lounge de leitura. E um barco, a nave HPE de 25 pés, trazida de Angra dos Reis. Todos os móveis do ambiente são feitos com madeira ecológica: a mesa de jantar é em tora reaproveitada; e o aparador de madeira, de fibra natural.

JARDIM DA FAMÍLIA: Eduardo e Beatriz Fernandez Mera Embaixo da sombra de uma goiabeira, a proposta de Eduardo e Beatriz Fernandez Mera resultou em local de encontro familiar ao ar livre. Os sócios da Mera Arquitetura e Paisagismo investiram na alteridade da vegetação combinada com elementos reciclados, como pastilhas de vidro, objetos e móveis de madeira bruta de reflorestamento reaproveitados. O projeto do jardim da família foi planejado para continuar mesmo depois do fim da exposição. A Casa Cor terminou, mas o ambiente será reconstruído em área pertencente a uma organização sem fins lucrativos, para que possa ser de fato usufruído como proposta verde de convivência. 98 ARC DESIGN

O BRASIL BRI LHA EM CANNES Na última edição do Festival de Publicidade de Cannes, "Design Lions" evidencia o quanto o bom desenho está intrinsecamente relacionado às muitas ramificações da indústria da propaganda – do logotipo à papelaria, do estande à embalagem, do folder ao hotsite. O Brasil surpreende e recebe sete prêmios, com trabalhos que apresentam soluções simples e boas ideias Julia Garcez

100 ARC DESIGN

Na página ao lado, identidade visual das Havaianas, Leão de Ouro para a AlmapBBDO, expressa esta marca verdadeiramente brasileira usando uma sandália de borracha, design e muita cor. Abaixo, pensando na essência do trabalho do cliente, a produtora de jingles Saxsofunny, a DM9DDB foi atrás de materiais que reprodu zissem diferentes sons. O resultado foi metal para o trovão, papel vegetal amassado para a fogueira e plástico bolha para máquina de escrever em anúncios interati vos e sensoriais

A 56ª edição do Festival Internacional de Publicidade de Cannes, que ocorreu em junho na Riviera Francesa, refletiu um momento de rearranjo de verbas publicitárias e necessidade de encontrar novas formas de transmitir a mensagem ao público. E o "Design Lions", presente pela segunda vez no festival, explicitou a importância que o design tem como elemento estratégico para que o mercado se adapte a esta nova situação e encontre maneiras mais diretas e eficazes de falar com o consumidor. “Na publicidade, tudo passa pelo design”, afirma Gisela Shulzinger, professora da graduação em design na Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), integrante do time de 30 delegados que o país enviou à competição. “O design materializa o que foi pensado pelos comunicadores e orienta a criação da marca, dos logotipos, das peças, das embalagens, da papelaria e assim por diante.”

Vencedor do Gran Prix, o pro je to “Paper Battle field”, da Mac Cann Hong Kong, para pro mover a liga de bas que te orga ni za da pela Nike. Os pôste res do evento foram cria dos pe los dez melho res joga do res da liga, que retra ta ram suas pró prias ima gens e ha bi lida des espe ciais

Acima, “Natural Medium”, das agên cias bra si lei ras Diálogo e Tátil Design, Leão de Bronze. O tra ba lho pega empresta do uma folha do chão e a trans for ma em um con vite, sem uso de tintas. Quem rece be pode devol vê-la ao chão sem culpa. Abaixo, hotsite do Fiat Stilo BlackMotion, Leão de Bronze da Agência Click. O hotsi te per mi te que o inter nau ta, usan do o mouse, trace linhas lumi no sas no cená rio preto, reve lan do o carro aos poucos

Entre os vencedores, predominaram os trabalhos embasados em ideias fortes. Houve espaço para propostas variadas e empresas de diversos tamanhos, sendo que os estúdios de design também aumentaram expressivamente sua participação. “Percebemos uma busca constante pela simplicidade, por fazer mais com menos, pelas soluções simples sustentadas por ideias consistentes, que dão força ao trabalho”, afirma Luciano Deos, diretor-presidente do GAD’ Design, também presidente da Associação Brasileira das Empresas de Design (Abedesign) e representante do Brasil no júri. E, embora o design ainda precise ter seu papel melhor compreendido, o mercado começa a captar mais toda a contribuição desse segmento para a construção de marcas – algo que ultrapassa em muito os insights criativos. “O design é essencial para o universo da comunicação por ser extremamente abrangente – um bom tra102 ARC DESIGN

À esquer da, emba la gens de vinhos Gut Oggau. A agên cia Jung Von Matt desenvolveu um perso na gem e uma histó ria para o rótu lo de cada vinho da marca, crian do uma “famí lia” com pais, filhos e avós. Assim como as pessoas, os vinhos tam bém têm suas carac te rísti cas pró prias! Abaixo, “From Street to School”, da JWT Índia, pro je tou um alfa be to gigante nas ruas de Mumbai. O obje ti vo da peça, ven ce do ra de um Leão de Ouro, era cap tar recursos para uma esco la infantil notur na, amea ça da de fechar por falta de verbas

balho publicitário só se completa caso seja tecnicamen-

mentos (Apex) e a Abedesign ajuda a explicar esse bom

te competente”, afirma Raphael Vasconcellos, diretor de

desempenho. O acordo permitiu aumentar a quantida-

criação da Agência Click, vencedora de um Leão de

de de inscrições – de um total de 174, foram subvencio-

Prata. “As peças precisam de uma boa ideia, claro, mas

nados pelas entidades 128 projetos –, e também levar

a execução é o maior diferencial.”

mais delegados, montar um grande estande e criar peças de divulgação. O montante investido na ação foi

BOM DESEM PE NHO

de 2 milhões de reais. “Conseguimos mostrar que no

Nesta segunda edição do "Design Lions", a participação

Brasil o design existe enquanto negócio estruturado e

brasileira deu um salto. Os 48 trabalhos inscritos em

relevante para o mercado, que não temos apenas a

2008 aumentaram para 174 este ano – maior número

criatividade para oferecer”, afirma Gisela Shulzinger.

na categoria. Desse total, o país emplacou 11 no shor-

No entanto, a expressividade, a inventividade e o estilo

tlist – a seleta lista dos trabalhos em condição de serem

livre e irreverente do design nacional novamente se so-

premiados – e arrebatou 7 Leões: 1 de Ouro, 3 de Prata

bressaíram. Em conversa com delegados, Sylvia Vitale

e 3 de Bronze. Em 2008, o Brasil levou 3 prêmios.

Rotta, presidente do júri da categoria, deu o recado:

Além do melhor conhecimento do "Design Lions" por

“O Brasil é um país alegre e colorido e seu design refle-

parte do mercado, o convênio firmado entre a Agência

te essa realidade, que chama atenção. Não percam a

Brasileira de Promoção de Exportações e Investi-

essência de ser brasileiros”. ❉ 103 ARC DESIGN

100

publicidade arcdesign agosto 09 quarta-feira, 5 de agosto de 2009 14:38:31

CMY

ÂŠ Futon Company 2009

Em látex, o boneco Cha-Cha é ecologia em forma de brinquedo. Quando cansar do rostinho, basta enterrá-lo de cabeça para baixo em um vaso que, quando menos esperar, nascerá um pé de melão. Na Benedixt. (11) 3081 5606, www.benedixt.com.br Cobras do bem. Diretamente da Holanda, as escultu ras do designer Niloc Pagen, em papel machê, nos fazem querer todas as cobras ao redor. Na Benedixt. (11) 3081 5606, www.benedixt.com.br

“The difference between a man and a boy is the price of the toy” é um ditado conhecido. E quem disse que só as crianças podem brincar? Relíquias de Don Fulgêncio, apelo ao irônico, ao divertido ou funcional, estes produtos são a alegria dos pequenos e dos adultos que não fazem questão de crescer tanto assim. Vamos conhecer o novo universo “adult-kids”?

Poodle rosa ou lesma verde? Qual vamos escolher para regar nosso jardim? Na Arterix. (11) 3086 0784, www.arterix.com.br

Capacidade de 1 GB e muito humor para armazenar seus arquivos com o criativo pen-drive da Imagi na rium. (48) 3269 8396, www.imaginarium.com.br O terrível monstro Godzilla saltou das telas para os tapetes da By Kami. Desenhado por crianças sob supervisão do designer alemão Jurgen Dahlmanns, o Gozila One leva 85% de lã tibetana e 15% de seda natural. (11) 3081 1266, www.bykami.com.br

106 ARC DESIGN

Para os fanáticos, controle remoto “Bola na Área”, da Imaginarium. O produto funciona em todas as marcas de TV conven cionais, mas não nos aparelhos de plasma e LCD. (48) 3269 8396, www.imaginarium.com.br

Futuros e eter nos arquite tos, atenção! A Fundação Frank Lloyd Wright selou uma par ce ria com a Brickstructures e com a Lego para lançar “ver sões de montar” das obras do célebre arquite to. Os pri mei ros serão o Museu Guggenheim e o Fallingwater. www.brickstructures.com/SiteStore

A Cow Parade Internacional, em miniaturas de porcelana, desembarcou na Arterix. Escolha sua preferida, das irônicas às artísticas! (11) 3086 0784, www.arterix.com.br

GINA ELIMELEK

Nesta pági na, Gina no estan de da Casa Cor São Paulo 2009, cria do por ela e por Patricia Suplicy, no qual todos os ele men tos, das pare des aos sofás e luminárias, receberam es tam pa dos ex clu si vos da Tergoprint

Ela era psicóloga, trabalhou anos com moda, para depois descobrir o poder das imagens digitais e se tornar artista plástica. Assim é Gina Elimelek, empresária que, ao lado do marido, o arquiteto Eduardo Oliveira, dirige e inspira a Tergoprint, marca especializada na aplicação de impressões digitais personalizadas em superfícies. Como uma força da natureza, Gina vive em permanente transformação e transforma tudo o que vê de maneira surpreendente. Daí sua visão muito particular do design, que considera uma viagem para além do óbvio e a caminho do inusitado Da Da Redação Redação // Fotos Fotos Nelson Nelson Aguilar Aguilar

GinA ELi ME LEK – A palavra design está banalizada, assim como

tantas outras coisas. Mas para mim ele é a criatividade ligada à transformação, é tirar o olhar do óbvio, é buscar mais forma que função. Hoje é fundamental buscar plasticidade, pois nunca precisamos tanto do lúdico. E nem sempre o belo é necessariamente confortável.

Os obje tos design indis pen sá veis no coti dia no da desig ner: maqui ni nha manual de cos tu ra e alfi ne tes – estes são uns bons exem plos de design anô nimo (no pé da página). À direi ta, Luminária Garland, design Tord Boontje em alu mí nio recor ta do a laser e com aca ba men to dou ra do

Divulgação

ARC DEsiGn – Para você, o que é design?

AD – E onde está esse design que você vê? GE – Em todo o lugar, basta mudar o olhar para trans for-

GE – Bem, existem muitas coisas interes-

mar o mundo. Outro dia vi um piso anti der ra pan te e achei

santes, mas vou citar as minhas preferidas

que podia fazer uma saia bár ba ra, com apli ques de porta-

e para mim, essenciais. Minha máquina de

copos à venda na mesma loja de plás ti cos. Fiz a saia e uma

costura de 10 cm está sempre comigo, pois

arqui te ta veio me per gun tar se o mode lo era um Kenzo!

muitas das minhas roupas eu costuro na hora,

Então, ser cria ti vo é gerar espan to, é mexer com a alma e

reutilizando toalhas, panos, ou plásticos em ou-

não com a cabe ça. Hoje, olho revis tas de deco ra ção e per -

tras funções. Quando não dá para costurar, aí re-

gun to “onde está a alma desta casa, todas têm a mesma

corro aos alfinetes, imprescindíveis na minha bolsa!

cara? Mas como elas podem ser todas iguais se as pes soas são todas dife ren tes?

AD – E as cria ções para a Tergoprint e suas incur sões pela

cena urba na? AD – Essa visão não esta ria atre la da ao seu pró prio olhar, que é

GE – As cidades precisam se humanizar, precisam de cor e vis-

transformador?

lumbres afetivos. Por isso, nossas criações são exclusivas, per-

GE – Pois é, não tenho medo de errar, porque não tenho medo

sonalizadas e quase sempre alvo de surpresa e admiração. Da

do ridículo. Esse tipo de rótulo não me interessa, sou coeren-

fachada dos edifícios aos objetos. Por exemplo, estampei uma

te naquilo que penso e faço, e isso é o que importa. Acho que

cadeira com a imagem do marco zero da cidade, num divertido

devemos olhar para dentro de nós mesmos, buscar o ser e o

desafio de convidar a todos a sentarem sobre ele! Houve ainda,

existir para encontrarmos coisas novas. Estamos o tempo todo

entre tantas que já fizemos, uma poltrona para o Amaury Jr.,

focados para fora, porque o ter e o obter estão associados à

com uma imagem dele mesmo sentado. Ou seja, o usuário de

felicidade. Mas onde está o ser e o existir? Essa crise pela

plantão sentaria no colo do Amaury, como que abraçado por

qual estamos passando é realmente uma oportunidade. Basta

esse homem de comunicação que é, de fato, um acolhimento só.

tirar o S da palavra crise para enxergar o novo. AD – Como exer ci ta essa pos tu ra no seu tra ba lho com ima gens AD – E quais obje tos, na sua opi nião, con te riam esse poten cial

digi tais?

revo lu cio ná rio?

GE – Procuro preencher um espaço dentro das pessoas que

seja só delas e que faça sentido para cada uma. Muita gente vem aqui com uma referência e pede para fazer igual. Aí eu digo, espera aí, isso foi feito para alguém que vive nesse espaço, gosta disso e então pergunto: “do que você gosta?” Talvez nesse momento ela pare para pensar um pouco em quem é e no que quer. Afinal, o que um pretinho básico diz de cada pessoa? Nada, é como o bege na decoração! É preciso perder o medo de ousar para descobrir quem somos. Só assim somos livres para realmente transformar o mundo. ❉ 109 ARC DESIGN

A melhor feira de design e produtos contemporâneos março de 2010

16 ª 17ª

PARA PARTICIPAR ACESSE O SITE:

apoio

parceria

realização

WWW.PARALELAGIFT.COM.BR

Roma Editora, Projetos de Marketing Ltda. Diretoria Maria Helena Estrada Cristiano Barata Fernanda Sarmento

Apoio Institucional:

REDAÇÃO Editora Geral Maria Helena Estrada Redatora Julia Garcez Estagiária Sálua Oliveira Revisora Jô A. Santucci

ARC DESIGN Rua Lisboa, 493 – CEP 05413 000 São Paulo – SP Telefones Tronco-chave: + 55 (11) 2808 6000 Fax: + 55 (11) 2808 6026

ARTE Projeto Gráfico Fernanda Sarmento Editora de Arte Betina Hakim Designer Mariana Amaral Participaram desta edição Ana Weiss (Editora de Arquitetura) Anielle de Luca Ari Lyra Baba Vacaro Fernanda Sarmento Maysa Leandro Nelson Aguilar Comercial e Marketing Cristiano Barata Publicidade Carlos Alberto Gussoni Sandra Pantarotto Circulação e Assinaturas Cristiane Barboza Schiavon Rita Cuzzuol Conselho Consultivo Professor Jorge Cunha Lima, diretor da Fundação Padre Anchieta; arquiteto Julio Katinsky; Emanuel Araujo; Maureen Bisilliat; João Bezerra, designer, especialista em ergonomia; Rodrigo Rodriquez, especialista em cultura e design europeus, consultor de ARC DE SIGN para assuntos internacionais Pré-impressão Cantadori Impressão IBEP Distribuição Nacional Fernando Chinaglia Distribuidora S/A

Editora mh@arcdesign.com.br Redação editora@arcdesign.com.br redacao@arcdesign.com.br Arte arte@arcdesign.com.br Marketing cbarata@arcdesign.com.br Publicidade publi@arcdesign.com.br Assinaturas assinatura@arcdesign.com.br

Os direitos das fotos e dos textos assinados pelos colaboradores da ARC DESIGN são de propriedade dos autores. As fotos de divulgação foram cedidas pelas empresas, instituições ou profissionais referidos nas matérias. A reprodução de toda e qualquer parte da revista só é permitida com a autorização prévia dos editores, por escrito. Os artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem, necessariamente, a opinião da revista. Cromos e demais materiais recebidos para publicação, sem solicitação prévia de ARC DESIGN, não serão devolvidos.

www.arc de sign.com.br

O VAI VÉM DO DESIGN 48º Salão do Móvel de Milão www.cosmit.it Artemide www.artemide.com Atrium www.atriumdesign.com.br B&B www.bebitalia.it Brasil é Cosi www.brasilecosi.com.br Casamania www.casamania.it Dominici www.dominici.com.br Edra www.edra.com Euroluce www.euro-luce.com Flos www.flos.com Kartell www.kar tell.it La Lampe www.lalampe.com.br

Avanti www.avantitapetes.com.br

Geo Metais www.geometais.com.br

Sergio Rodrigues www.sergioro drigues.com.br

Benedixt www.benedixt.com.br

Guardian www.guardianbrasil.com.br

Spicy www.spicy.com.br

Bernadette Corrêa (31) 3296-5633

Humberta Farias (82) 3337-5196

St. James www.saintjames.com.br

Bia Prado Arquitetura & Interiores www.biaprado.com

Iluminar www.ilu mi nar.com.br

Tok & Stok www.tokstok.com.br

By Kamy www.bykamy.com.br Carbono www.carbonodesign.com.br Carlos Motta www.carlosmotta.com.br Casa Matriz www.casamatriz.com.br Clatt Tapetes e Carpetes www.clatt.com.br Claudia Moreira Salles www.claudiamoreirasalles.com.br Conceito Firma Casa www.conceitofirmacasa.com.br Coza www.lojacoza.com.br

Incepa www.banhei rosin cepa.com.br Interbagno www.inter bag no.com.br Kartell www.loja kar tell.com.br Lumini www.lumi ni.com.br Metalbagno www.metal bag no.com.br

ECOS VISIONÁRIOS 8ª Bienal Internacional de Arquitetura www.iabsp.org.br

VOZES DA RESIS TÊN CIA Königsberger Vannucchi www.kvarch.com

Mevolution www.mevolu tion.com

O DESIGN COMO ELE MEN TO TRANS FOR MA DOR

Micasa www.micasa.com.br

In Good We Trust www.ingoodwetrust.com

Obra Vip www.obravip.com

PAINEL DE IDEIAS

Osvaldo Tenório (82) 3325-8509

Casa Cor www.casacor.com.br

Magis www.magisdesign.com

Creative www.creativeshopping.com.br

Moroso www.moroso.it

Deca www.deca.com.br

Rio + Design www.riomaisdesign.com.br

Decameron www.decamerondesign.com.br

Skitsch www.skitsch.it

Dpot www.dpot.com.br

Via Manzoni www.viamanzoni.com.br

Empório Beraldin www.emporioberaldin.com.br

Vitra www.vitra.com

Esencial www.esencial.com.br

Zanotta www.zanotta.it

Etel Interiores www.etelinteriores.com.br

ANTIBODIES BY CAMPANA

Fabrimar www.fabrimar.com.br

Fernando e Humberto Campana www.campanas.com.br

Faro www.farodesign.com.br

Museu Vitra www.design-museum.de

Firma Casa www.firmacasa.com.br

Santos & Santos Arquitetura www.santosesantosarquitetura.com.br

MORAR COM DESIGN

Florense www.florense.com.br

São Romão (31) 3281-8117

Tergoprint www.tergoprint.com.br

5 décadas www.5decadas.com.br

Forma Inox www.formainox.com.br

Scandinavia Designs www.scandinavia-designs.com.br

Patricia Suplicy www.psuplicydesign.com

<Ou> www.ou.ind.br

Debora Aguiar www.deboraaguiar.com.br

Passado Composto www.passado composto.com.br

Fabio Galeazzo www.fabiogaleazzo.com.br

Punto e Filo www.puntoefi lo.com.br

Marcelo Faisal www.marcelofaisal.com.br

Riva www.riva.com.br

Mera Arquitetura www.meraarquiteturaepaisagismo.com.br

Roca www.rocabrasil.com.br Roche Bobois www.roche- bobois.com Saccaro www.sacca ro.com.br Santa Mônica www.smonica.com.br

Solange Calio www.solangecalio.com.br

O BRASIL BRILHA EM CANNES Abedesign www.abedesign.org.br Festival de Publicidade de Cannes www.canneslions.com

LOUCOS POR DESIGN