Ferienreisemagazin 01 2016

— das Magazin

HOTELS FERIENWOHNUNGEN FERIENHÄUSER PENSIONEN BAUERNHÖFE BED & BREAKFAST RESIDENCE 01 2016

sCHWEIZ DEUTSCHLAND ÖSTERREICH ITALIEN FINDE DAS BESTE HOTEL ZU DEN BESTEN KONDITIONEN INFORMATIONEN - REISETIPS - KULTURELLES - EINDRÜCKE

Inserat Ferienmesse

zusammen mit

aktiv sein – aktiv bleiben aktiv sein – aktiv bleiben Bern, 15.–18.

Januar 2015 Bern, 15.–18.

Januar 2015

14. – 17. Jan 2016 BERNEXPO-Gelände www.ferienmesse.ch

28. – 31. Jan 2016 Messe Zürich www.fespo.ch

zusammen mit

Land

Editorial Liebe Ferienfreunde Bikini und Badehose machen Platz für Schal und Handschuhe – die schöne Winterzeit hält Einzug und mit ihr die kuscheligen Abende vor dem wollig warmen und in allen goldfarben flackernden Cheminée.

Der Winter lädt ein zum Geniessen sei es auf der Skipiste beim schwungvollen Carving auf den Skiern, beim gemütlichen Zusammensitzen zu einem Käsefondue, beim Après-Ski mit Freunden, bei ausgedehnten Spaziergängen durch den verschneiten Wald mit Ihren Lieben oder beim Wellnessen in einer idyllischen Umgebung.

Egal für was Sie sich in diesem Winter entscheiden, wir halten genau die richtigen Ideen für Sie bereit. Buchen Sie nicht nur Ferien, buchen Sie neue Erinnerungen für sich und Ihre Lieben.

Erlauben Sie sich die wohlverdiente Pause und die entspannende

Ruhe in dieser Zeit. Geniessen Sie den Urlaub in einem unserer tollen Hotels.

Das Ferien Reise Magazin sowie das fereinreiseportal.ch hilft Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Feriendestination und unterstützt Sie mit Tipps für Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten und Kulturellem. Werfen Sie einfach einen Blick in unsere Regionsvorstellungen.

Gönnen Sie sich Urlaub – gönnen Sie sich das Ferien Reise Magazin; und Sie können sicher sein, der nächster Urlaub fällt mit Sicherheit nicht ins klirrend kalte Wasser!

Ihre Redaktion

Ferien Reise Magazin 01/2016

3

Land

Inhalt 08

Villa Trigona

14

24 17

4

Hotel Kaiserhof Sankt Sebastien

Naturhotel die Waldruhe

26

25

Mountain Home Villa Anna

Almi‘s Berghotel

Hotel Ramada Innsbruck Tivoli

Ferien Reise Magazin 01/2016

Land

Italien

27 30

Sunneschlössli Lodge

Villa Trigona Dolomiten Wellness Residenz Mirabell Activehotel Diana Hotel Stoll Mountain Home Villa Anna Design Hotel Tyrol Naturhotel die Waldruhe Hotel Alp & Wellness Möta

8 9 12 13 14/15 16 17 20/21

Österreich Das Alpenwelt Resort

Hotel Kaiserhof – Sankt Sebastien Ramada Innsbruck Tivoli Almi‘s Berghotel Sunneschlössli Lodge Das Alpenwelt Resort Ebner‘s Waldhof am See Hotel Aurora Haus Braunarl Hotel Seespitz Hotel The Crystal

24 25 26 27 30/31 32/33 34 35 36 37

Hotel Residence Starnberger See Lindner Hotel & Spa Binshof Sonnenhotel Fürstenbauer

44/45 46 47

Schweiz Etoiles de Montagne

49

Regionsvorstellung Sizilien 6/7 Südtirol 10/11 Livigno - feel the alps 18/19 Tirol 22/23 Salzburg 28/29 Klösterle am Arlberg 38/39

Frankreich Hotel les Arnelles

40

Deutschland Berghotel Mummelsee Hotel Schöne Aussicht GmbH

20

42

Hotel Alp & Wellness Möta

32

42 43

Ebner‘s Waldhof am See

Berghotel Mummelsee

Hotel les Arnelles

Ferien Reise Magazin 01/2016

40 5

Italien

Sizilien

Sizilien – die Perle Süditaliens

Sizilien ist die größte Insel Italiens. Sie ist durch die Strasse von Messina vom Festland getrennt und wird vom Ionischen, vom Tyrrhenischen und dem Mittelmeer umspült.

Eine der Perlen Süditaliens, die es zu entdecken und zu erleben gilt, durch das vielfältige Angebot an Reiserouten, auf denen man ganz nach Lust und Laune die Natur, Geschichte und Tradition der Insel kennen lernen kann.

Sizilien ist mit allen Vorzügen der Natur gesegnet: es gibt Berge, Hügel und vor allem das Meer, das mit seinen unglaublichen Farben, seinen klaren Fluten und seinem herrlichen Meeresgrund, Sizilien zu einer

der schönsten Inseln der Erde macht.

Das Mittelmeer bietet in dieser Region einzigartige Landschaften, Dufte und kulinarische Erfahrungen, die nur eine unberührte Natur schenken kann. Allein die kleinen vorgelagerten Liparischen, Ägadischen und Pelagischen Inseln sowie Pantelleria und Ustica, die von der Schönheit ihrer Landschaft und deren besonderen Natur, Tradition, Kunst und Geschichte gekennzeichnet sind. Und vergessen wir nicht die eindrucksvollen Vulkane, die zum Teil noch aktiv sind, wie z.B. der Ätna und der Stromboli.

Der Zauber wird ausserdem durch zahlreiche archäologische Funde bereichert, die vom antiken Ursprung Trinakrias (so der alte

Name Siziliens) zeugen sowie durch die vielen Monumenten, die von einer Kunst und Kultur zeugen, die sich im Laufe der Jahrhunderte formen entwickelt hat.

Sizilien bietet eine Vielzahl an besuchenswerte Ortschaften, die entweder Natur, Geschichte und/oder eine reiche Tradition bieten. Zu den Charakteristika dieser Region zählen sicherlich die beeindruckenden Vulkane wie der Ätna, der größte aktive Vulkan Europas. Dieser befindet sich in Ostsizilien und ist eine der wichtigsten Etappen bei der Erkundung der Insel. Seine spektakulären

6

Ferien Reise Magazin 01/2016

Italien

Ausbrüche haben im Laufe der Jahrhunderte eine einzigartige Landschaft geschaffen.

Die vielen Sizilien vorgelagerten Inseln sind alle ausgesprochen faszinierend, aber eine besondere Erwähnung verdienen die Liparischen Inseln. Im Jahre 2000 wurden sie in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Die Inselgruppe besteht aus sieben Inseln: Lipari, Vulcano, Stromboli, Salina, Filicudi, Alicudi und Panarea und einer Reihe von kleineren Inseln und Klippen.

Die Geschichte der Liparischen Inseln ist eng mit den Vulkanen verbunden, denn diese feurigen „Künstler“ waren es, die die herrlichen Werke schufen. Man kann dort ins blaue Meer eintauchen, die zahlreichen Grotten an den Küsten erkunden oder schlicht an Sandstränden mit kristallblauem Wasser ausspannen. Das Tüpfelchen auf dem i ist die ausgezeichnete heimische Küche, bei der Fischgerichte den Ton angeben.

Eine weitere Stätte des UNESCO-Weltkulturerbes ist der archäologische Teil von Agrigent, einstmals eine der wichtigsten Städte der Magna Graecia. Umgeben vom Grün der Olivenhaine, der Mandelbäume, der Orangenbäume und der Weinberge, die sich zum Meer hin ausbreiten, steht das berühmte Tal der Tempel mit seinen ebenso imposanten wie eleganten Monumenten.

An der südöstlichen Küste Siziliens erhebt sich Syrakus, seit 2005, zusammen mit der

Nekropolis von Pantalica, ein Weltkulturerbe der UNESCO. Sizilien zählt jedoch noch zwei weitere UNESCO Stätte zu seinem Kulturerbe: die barocken Städte des Val di Noto und die Villa Romana del Casale bei Piazza Armerina.

«Wenn jemand nur einen Tag in Sizilien verweilen sollte und fragt: „Was muss ich unbedingt sehen?“, würde ich, ohne nachzudenken, antworten: „Taormina“. Es ist nur ein Dorf, aber ein Dorf, in dem man all das findet, was je erschaffen wurde, um Auge, Geist und Phantasie zu verführen.» So beschrieb der bekannte französische Schrift-

Ferien Reise Magazin 01/2016

steller Guy de Maupassant Taormina.

Wenige Worte, die alles beinhalten, um dieses Schmuckstück, das zwischen Messina und Catania liegt, zu beschreiben.

Die Überschwänglichkeit und die Wärme dieses Landes würzen auch die gute sizilianische Küche. In ihren Spezialitäten spürt man die Leidenschaft und Pflege, die dieses Volk bei der Zubereitung der Gerichte aufbringt.

7

Italien

Villa Trigona Weniger als 1 km von Piazza Armerina entfernt erwartet Sie die Villa Trigona in wunderschöner Landschaft und in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert mit großen Gärten, die zum Entspannen in ruhiger Atmosphäre oder zahlreichen sportlichen Aktivitäten einladen.

Die Villa Villa Trigona war einst ein sizilianischer Adelssitz und die eleganten Zimmer und Lounges verfügen noch über antike Elemente. Die Villa bietet Zimmer mit herrlichem Blick auf die Landschaft, eine Lounge mit Kamin, eine kleine Bibliothek und einen TV-Raum.

Versuchen Sie Ihr Glück beim Bogenschießen oder erkunden Sie die Umgebung mit den hoteleigenen Fahrrädern. Auch Ausritte werden gerne für Sie organisiert und für Kinder steht ein eigener Spielplatz im Freien zur Verfügung.

Die Villa Trigona ist bekannt für ihre Gastfreundschaft und die ausgezeichnete Küche. Ein Frühstück mit süßen und herzhaften Speisen aus regionalen Produkten wird im Sommer im Innenhof serviert. Sizilianische Gerichte zum Mittag- und Abendessen sind auf Anfrage verfügbar.

Freizeit Im Park der Villa Trigona unternehmen Sie Spaziergänge durch Pinienwälder und Olivenhaine oder spielen Boccia, Tischtennis und Gesellschaftsspiele. Freuen Sie sich auch auf einen Außenpool mit Hydromassage.

8

Ferien Reise Magazin 01/2016

Kontakt Villa Trigona Contrada Bauccio I-94015 Piazza Armerina Tel. +39 0935 681 896 Fax +39 0933 562 43 villatrigona@yahoo.it info@villatrigona.com www.villatrigona.com

Italien

Dolomiten Wellness Residenz Mirabell 5-Sterne-Wellness in den Dolomiten für Körper, Geist & Gaumen Die Fünf-Sterne Wellness Residenz Mirabell in Olang/Dolomiten steht für Südtiroler Gastfreundschaft und exklusive Wellnessund Gaumenerlebnisse. Die bekannte, haubenprämierte Gourmetküche garantiert regional-mediterrane Gaumenfreuden vor einmaliger Kulisse. 55 geräumige Suiten und Zimmer und 1400 m² Wellnessbereich laden zum entspannen und erholen ein. Das erfahrene Aurora Spa Team verwöhnt Sie mit einer umfangreichen Auswahl an Beauty- und Ayurveda-Anwendungen.

Ob Klettern, wandern oder biken - In den Dolomiten gelegen ist das Fünf-Sterne-Belvita-Hotel ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Outdoor-Aktivitäten.

Die hauseigene Golfanlage und Golfschule locken Freunde dieses faszinierenden Sports und jene, die ihn erlernen wollen zum Abschlagen, Pitchen und Putten – international anerkannte Platzreifekurse inklusive.

Ferien Reise Magazin 01/2016

Kontakt Dolomiten Wellness Residenz Mirabell Via H.-v.-Perthaler-Str. 11 I-39030 Olang Tel. +39 0474 496 191 hotel@mirabell.it www.mirabell.it

Italien

Südtirol

Südtirol erleben mit all seinen Facetten

Für den Schmelztiegel der Kultur und der Gegensätze ist das Südtirol bekannt. Es leben hier Italiener, Deutsche und Ladiner mit- und nebeneinander. Alpine und mediterrane Lebensart, aber auch Bräuche und Gewohnheiten verflechten zusehends und werden zu Neuem verknüpft. Zum Lebensgefühl trägt auch die heterogene Landschaft im Südtiroler Urlaub bei.

Von der schönsten Freilichtbühne der Alpen - den Südtiroler Dolomiten, die wegen ihrer einzigartigen Schönheit von der Unesco zum Weltnaturerbe gekrönt worden sind, ganz zu schweigen.

10

Ferien Reise Magazin 01/2016

Italien

Herzhafte Knödel zum Mittag und abends im Urlaub in Südtirol ein raffiniertes Pastagericht. Jeden Tag eine Piste zum Frühstück, nachts einen fruchtigen Aperitif unter Palmen. Auf Deutsch bestellen und dennoch am Nebentisch dem klangvollen italienischen Singsang lauschen.

Nicht nur das Lebensgefühl ist Kontrastreich an der Alpensüdseite in Südtirol.

Auch die heterogene Landschaft - von Zypressen, Apfelgärten und Latschenkiefern geprägt - trägt zum Südtiroler Lifestyle bei.

Diese Mischung aus kulturellen und landschaftlichen Kontrasten hält den Mikrokosmos Südtirol aufrecht und macht den Reiz dieser Region im Urlaub aus.

Ferien Reise Magazin 01/2016

11

Land Italien

Activehotel Diana Ein Tag im Activehotel Diana steckt voller Überraschungen. Zentral in Seis am Schlern am Fuße der Seiser Alm gelegen, ist das Hotel mitsamt großem Park der ideale Ausgangspunkt für Touren auf der Seiser Alm. Egal ob im Sommer oder Winter, ob Wandern oder Skifahren, ob Sie Erholung suchen oder etwas erleben wollen, freuen Sie sich auf den Urlaub im sagenhaften Schlerngebiet.

Nur 500 Meter von der Talstation der Umlaufbahn Seiser Alm in Seis am Schlern entfernt können Sie vom Hotel Diana direkt ins Vergnügen auf der Alm starten. Freunden des Sports

12

Kontakt Activehotel Diana St. Oswaldweg 3 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 704070 Fax +39 0471 706003 info@hotel-diana.it www.hotel-diana.it

bieten wir ein abwechslungsreiches Aktiv-Programm mit professionellen Führern.

Zum Entspannen lädt der zum Hotel gehörige Park ein und natürlich unser feiner Wellnessbereich mit Saunen, Massagestudio, Beautyfarm, Hallen- und Freibad. Kulinarisch verwöhnt Sie Chefkoch Hermann und sein Team mit traditionellen Köstlichkeiten aus der Südtiroler und italienischen Küche.

Erleben Sie den ein zigartigen Zauber der Dolomiten im Activehotel Diana in Seis am Schlern.

Wir freuen uns auf Sie!

Ferien Reise Magazin 01/2016

Land Italien

Hotel Stoll Südtirol

Ihr Hotel im Gsieser Tal, in den Pustertaler Dolomiten Das Naturhotel im Pustertal Hier im Herzen des Pustertales liegt Ihr idealer Ausgangspunkt in die Dolomiten, zum Kronplatz und zu den schönsten Gegenden Südtirols. Im Winter profitieren Sie von der 42 km Langlaufloipe direkt ab dem Hotel - vom Gsiesertal bis nach Cortina. Außerdem bieten wir geführte Skitouren auch für Einsteiger an, sowie geführte Schneeschuhwanderungen mit Pöcklabfahrt. Zentrale Lage zwischen zwei großen Skigebieten: Kronplatz und Skizentrum Hochpustertal – Helm. Ganzjahreswanderprogramm: geführte Wanderungen im Tal, in den Dolomiten und Drei Zinnen.

fortzimmer und Suite. Der Panoramablick schweift über grüne Wälder, und die Gsieser Bergwelt, über Frühlingswiesen oder sanfte Schneeweiten. Hier wird Urlaub zur Entspannung, Erholung und Gemütlichkeit!

Südtiroler Küche & italienische Spezialitäten Bei uns wird alles hausgemacht, von Tiroler Speckknödel, Schlutzer, Spaghetti à la Bolognese, Nudeln, Südtiroler Apfelstrudel, bis hin zum Tiramisù. Hmm – welch himmlische Genüsse! Unser Chefkoch Harald Stoll ist ein wahrer Küchengott! Aus erlesenen Naturprodukten vermag er raffi-

Die Zimmer im Hotel Stoll Lichtdurchflutete Zimmer und Suiten, der würzige Duft von Fichtenholz und kuscheliges Wohlfühlklima im Herzen der Natur. Eine zeitlose, mystische Ästhetik umschwebt die neu ausgestatteten Räume mit Du/WC, Sitzecke, Föhn, Sat/TV, Telefon. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon; Doppel- Kom-

nierte Köstlichkeiten zu zaubern, denn ausschlaggebend für gutes Essen sind immer noch die unverfälschten, reinen Ausgangsprodukte von Mutter Natur. Es werden Produkte aus dem eigenen und den umliegenden Bauernhöfen verwendet.

Das Wellnesshotel im Pustertal Tolle 800 m² groß ist unsere moderne Wellnesslandschaft - Seele, was willst du mehr? Tiroler Brechelbar, Whirlpool, Kneipptretbecken, finnische Sauna, Aromadampfsauna, Erlebnisdusche, Hallenbad, Fitnessraum, Relax- und Leseraum, Beautybereich, Solarium, Massageraum oder Heubad bieten den richtigen Ausgleich zur Entspannung, Erholung und sportlichen Betätigung. Die Erfüllung eines Urlaubes, ist, wenn man das Wiederfinden des eigenen Ichs erreicht, wenn Ausgeglichenheit, Freude und Lachen den Tag erhellen. Glück ist, wenn Herz und Seele im Einklang sind - hier im Wellnesshotel Stoll haben wir das rezeptfreie Medikament dafür: ein Wellnessurlaub im Pustertal!

Kontakt Hotel Stoll Unterplanken-Puregg 2 I-39030 Pichl - Gsieser Tal Tel. +39 0474 746 916 Fax. +39 0474 746 877 info@hotelstoll.com www.hotelstoll.com

Ferien Reise Magazin 01/2016

13

Italien

Mountain Home Villa Anna Bergurlaub in Gröden. Lebendige Tradition und eindrucksvolles Ferienzuhause. Das charmante Hotel Garni Villa Anna in Wolkenstein bezaubert mit einem erfrischend ehrlichen Lebensgefühl.

Fein umrahmt von herzlicher Gastlichkeit und ästhetischem Design. Inspiriert von der charaktervollen Kulturgeschichte des Grödner Tals und der bizarren Schönheit der Dolomiten. Glücklich schätzt sich, wer hier zur Ruhe kommt.

Zimmer Jedes Zimmer – ein Schmuckstück von unschätzbarem Wert. Keines gleich dem anderen, alle unverkennbar und original in Design und Ausstattung.

Mit Sorgfalt und Liebe zum Detail füllen sie den Urlaub in Gröden mit sinnlichen Träumen, Wohngenuss und Freude zum Verweilen. So unwiderstehlich und einfach zeigt sich Glück.

Genuss-Frühstück Ein einmaliges Berg-Zuhause, ein einmali-

14

Ferien Reise Magazin 01/2016

Italien

ges Berg-Frühstück. Ausgewählt und fein, regional und vorzugsweise hausgemacht.

Das sieht man, das schmeckt man. Die geschichtsträchtigen Grödner Stuben umrahmen das genussvolle Erlebnis und versüßen den perfekten Einstieg in Ihren Panorama-Urlaubstag am Fuße der Dolomiten.

Relax Spannung und Entspannung. Die Dolomiten-Bergwelt ist bewegend schön, die Zeit der Ruhe und anschließenden Erfrischung im kleinen, feinen Villa Anna Wellnessbereich umso schöner. Heiße Saunagänge und ein

sprudelndes Whirlbad schenken tiefgreifende Momente der Erholung und stärken für das nächste, eindrucksvolle Gipfelerlebnis.

Anna. Zahlreiche Liftanlagen in Gröden befördern zusätzlich bequem und schnell in luftige Höhe.

Wanderurlaub & Bergsteigen in Gröden Ein bunter Rucksack voller Wandertouren begleitet Sie durch den Grödner Sommerurlaub: von leichten Familienwanderungen über genussreiche Hüttentouren bis hin zu herausfordernden Gipfelsiegen. Dazu erfrischende Bergluft, gurgelnde Gebirgsbäche und blühende Almwiesen. Der Einstieg beginnt direkt vor dem Hotel Garni Villa

Skiurlaub in Gröden Die Energie sprüht förmlich zwischen den senkrechten Zinnen und Felswänden der Dolomiten. Mit dem Skipass Dolomiti Superski erobern Sie rund um den Sellastock 500 km verbundene Pisten. Die Abfahrt nur 50 m vom Mountain Home Villa Anna entfernt sowie der Einstieg von Wolkenstein in die weltbekannte Sella-Ronda Skitour überbieten das einzigartige Abenteuer Skiurlaub.

Kontakt Mountain Home Villa Anna Via Cir 62 I-39048 Selva di Val Gardena Tel. +39 0471 795 476 Fax +39 0471 794 552 info@villaanna.com www.villaanna.com

Ferien Reise Magazin 01/2016

15

Italien

Design Hotel Tyrol Für Designliebhaber und Naturfreunde

Klare Linien, offene Strukturen, viel Licht und wenig Alpenkitsch – so haben wir unser Haus gestaltet. Damit es schön gemütlich wird, kommt auch das ein oder andere Familienerbstück zu seinem Einsatz.

nach wurden alte Zimmer renoviert und neue Gebäudeteile angebaut. So entstanden zwischen 2007 und 2014 35 verschiedene mit Liebe eingerichtete Zimmer und 3 Suiten.

Das Haus selbst feiert in diesem Jahr 35. Jubiläum und wird von Anfang an von Frieda und Helmuth Frei geführt. Seit einigen Jahren führen nun wir, ihr Sohn Boris und seine Partnerin Susanne, das Haus und haben ihm seitdem unseren ganz eigenen Stempel aufgedrückt.

Aqua Gym oder Aqua Bike im Garten verausgaben oder einfach gleich in einer unserer Saunen bei einem Aufguss entspannen.

Unser großer Park mit Whirlpool, einer Finnischen Sauna und zwei Aussenpools sowie unser Wellnessbereich mit einem Hallenbad, einem Dampfbad und weiteren Saunen lädt zum Entspannen ein. Alternativ kann man sich in den Sommermonaten auch in unserem Pavillon auf der Dachterrasse massieren und pflegen lassen.

Und das alles mitten in der Natur…

Wir gemeinsam führen unser kleines Hotel mit Herzblut und viel Engagement und legen grossen Wert darauf, dass unsere Gäste sich bei uns wie zu Hause fühlen.

Schon bei unserem Umbau haben wir grossen Wert auf die Verwendung natürlicher Materialien wie Holz und Leder gelegt und auch darauf geachtet, Handwerker und Produzenten aus der Region zu wählen und so ein umweltfreundliches, energiesparendes und „gesundes“ Hotel zu bauen.

Auch im Hotelalltag bemühen wir uns, dieses Konzept so weit wie möglich weiterzuführen und biologisch verträglich zu wirtschaften.

Im nächsten Jahr werden wir hierfür gemäss EG-Verordnung 1980/2000/EG EU ECO-zertifiziert (die europäische Version des „Blauen Engel“) und somit für unser umweltverträgliches Handeln auch aussen hin eindeutig gekennzeichnet.

Gemütliche 38 Zimmer und Suiten Unsere Zimmer haben sich im Laufe der Zeit mit uns und dem Hotel entwickelt. Nach und

16

Raus in die Natur! Wandern im Naturpark Texelgruppe Nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt locken der Naturpark Texelgruppe und das verwunschene Vigiljoch zum Wandern und Biken. Wer die Berge nicht vom Tal aus erklimmen mag, kann sich auf jeder Talseite die ersten 1000 Höhenmeter sogar von Seilbahnen abnehmen lassen.

Geführte Wanderungen, Fitnesskurse oder einfach Wellness Für alle an, die gerne in netter Begleitung in die Natur aufbrechen, bieten Rudi Frei mindestens dreimal pro Woche geführte Wandertouren in den Naturpark Texelgruppe an. Boris Frei und die Guides der Ötzi Bike Academy begleiten Sie auf Mountainbike-, Rennradund Genussrad-Touren auf den schönsten Strecken Südtirol. Im Winter geht es auf zum gemeinsamen Schneeschuhwandern oder zum Skifahren in eines der nahen Skigebiete.

Abends können Sie Sich beim Yoga, Pilates,

Ferien Reise Magazin 01/2016

Kontakt Design Hotel Tyrol Via Hans Guet Str. 40 I-39020 Rabland / Rablà Tel. +39 0473 967654 reception@hoteltyrol.eu www.tyrol-hotel.it

Italien

Naturhotel die Waldruhe Weit ab von der Hektik des Alltags, mitten in der natürlichen Landschaft der mächtigen Dolomiten, liegt das mit 280 Sonnentagen gesegnete Pustertal. In dieser wunderschönen Umgebung finden Sie unser Hotel in Kiens, das seit dem Jahr 2011 in völlig neuem Glanz erstrahlt. „Die Waldruhe“ hält, was sie verspricht: Ruhe, Entspannung und viele erholsame Tage gehören im Naturhotel in Kiens einfach dazu.

Die gesamte architektonische Formensprache des Hotels wurde beim Umbau behutsam unter Verwendung von einheimischem Lärchenholz sowie vorgesetzten Holzfassaden am Altbestand umgesetzt. Dem biologischen Grundsatz folgend, wurde die gesamte Inneneinrichtung der Hotelzimmer in massivem Fichtenholz gemacht. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und genießen Sie Ihren Urlaub im modernen, natürlichen Ambiente unseres Hauses.

Wellness Der neue Wellnessbereich des Naturhotels lässt müde Wanderer oder Skifahrer nach einem langen Tag zur Ruhe kommen. Die wohlige Wärme in den Saunen entspannt

die Muskulatur und bringt zudem den Kreislauf in Schwung. Das Naturhotel hat seit dem Umbau im Jahr 2011 einige Asse im Ärmel: Panoramahallenbad, beheiztes Freibad und Whirlpool plätschern sich die Wasserwelten in jedes Urlauberherz.

Gourmet Dass im Naturhotel besonders viel Wert auf natürliche, heimische Produkte gelegt wird, versteht sich von selbst. Bereits am Morgen erwartet Sie ein großes Frühstücksbuffet, an dem Sie sich für einen Aktivtag in den Bergen oder auf der Piste stärken können.

Mittags besteht die Möglichkeit in unserem Restaurant à la carte zu speisen. Das fünfgängige Abendmenü lässt keine Wünsche offen: ein wahrliches Fest für alle Sinne.

Aktivitäten Sie planen Ihren Skiurlaub für den Winter?

Unser Hotel am Kronplatz ist das ideale Ausgangslager für zahlreiche Aktivtage auf der Piste. Skifahren, Langlaufen, Eislaufen, Winterwandern… Unzählige Aktivitäten warten im winterlich weißen Pustertal auf Sie. Ein kostenloser Skibus bringt Sie direkt vom Hotel zum Kronplatz und schon

beginnt Ihr persönliches Winterabenteuer in Südtirols traumhaften Bergen!

Dass Wandern im Pustertal zu den schönsten Sommeraktivitäten in Südtirol gehört, weiß jeder, der schon einmal bei uns war.

Die schönsten Touren in den Dolomiten ermöglichen tagtäglich traumhafte Wandererlebnisse. Ob gemütlicher Spaziergang durch kühle Wälder oder Gipfeltouren für trainierte Bergsteiger – beim Wandern im Pustertal kommt jeder in den Genuss, unberührte Natur und Berglandschaft zu erleben.

Kontakt Naturhotel die Waldruhe Kofelweg 2 I-39030 Hofern / Kiens Tel. +39 0474 565 247 Fax +39 0474 564 164 info@hotel-waldruhe.com www.hotel-waldruhe.com

Ferien Reise Magazin 01/2016

17

Italien

Livigno - feel the alps…

Livigno liegt in der italienischen Provinz Sondrio in der Lombardei auf 1.816 Höhenmetern, eingebettet zwischen dem Engadin und dem Alta Valtellina. In dem sich Livigno ganz auf Aktiv-Urlaub fokussiert hat, ist der Ort über die Jahre zu einem der wichtigsten Tourismusorte der Alpen geworden. Heute steht er nicht nur für attraktive Wintersportmöglichkeiten, sondern verfügt über ein vielfältiges ganzjähriges Angebot.

18

© Fabio Borga

© Geoneer

Livigno im Winter: Vielfalt für Jung und Alt Neben zwölf schwarzen, 37 roten und 29 blauen Pisten bietet Livigno auch eine Vielzahl an atemberaubenden Freeride-Touren auf 250 Kilometer freien Gelände. Als Besonderheit steht den Wintersportlern ein aktueller Tagesbericht mit allen relevanten Informationen, wie beispielsweise Wettervorhersage und Schneesituation, zur Verfügung. Ein wei-

teres Highlight sind die attraktiven Heliskiingmöglichkeiten. Mit seinen Snowparks Mottolino und Carosello 3000 ist Livigno zudem der Freestyle Top Spot in Italien und weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Seit 2012 ist Livigno Veranstaltungsort des bekanntesten Freeski-Events der Welt, dem „Suzuki Nine Knights“, bei dem alljährlich die Weltelite der Freeskier zu Gast ist. Neben den Klassikern Schneeschuhwandern und Langlaufen, gibt es in Livigno zudem die Möglichkeit auch im

Ferien Reise Magazin 01/2016

Italian Land

© VisualWorking

© Roby Trab

© Roby Trab

Winter im Sattel zu sitzen. Livigno hat speziell für die Winter Mountain Bike Disziplin „Fatbike“ ein Routennetz erschaffen, das sich über 20 Kilometer erstreckt. Für seine jüngsten Gäste hat Livigno aus 8000 Kubikmeter Schnee einen Spielplatz, mit einer endlosen Reihe von Rutschen erschaffen, der sich grösster Beliebtheit erfreut.

Livigno im Sommer: die Qual der Wahl Ob Mountainbiking, Wandern, Klettern,

Trekking, Reiten, Paragliding, oder Golf oder – in Livigno kann man fast jede Sportart ausüben. Wassersportler finden auf dem Lago di Livigno ihr Vergnügen, sei dies beim Windsurfen, mit dem Kajak oder beim Stand Up Paddling. Der Klettergarten Larix Park, der in einem wunderschönen, alpinen Wald gelegen ist, bietet sichere Abenteuer in schwindelerregender Höhe.

Biker laden 3.200 Kilometer mit GPS-kartographierte Wege, Downhillstrecken ver-

schiedenster Schwierigkeitsgrade und ein eigener Bikepark. Egal, ob Anfänger oder Profis – unter den zahlreichen Möglichkeit findet jeder etwas für sich.

Shopping in der zollfreien Zone Mit über 250 Geschäften und Boutiquen ist Livigno ein wahres Duty-free-Shoppingparadies. Die Fussgängerzone im historischen Ortskern ist eine schier endlose Galerie an exklusiven Outlets unter freiem Himmel und lässt keine Wünsche offen.

Weitere Informationen: www.livigno.eu © Roby Trab

Ferien Reise Magazin 01/2016

19

Land Italien

Alp Wellness Hotel Möta****S

Willkommen im Alp Wellness Hotel Möta****S in Livigno!

Alp Wellness Hotel **** S Möta liegt in der Fußgängerzone von Livigno Zollfreie Zone in der wunderschönen Berglandschaft der Alpen an der Grenze des Schweizerischen Nationalparks. Wer Natur und Outdoor-Sport liebt, herrliche Wellness-Angebote, eine persönliche Atmosphäre und köstliche Gourmet-Küche zu schätzen weiß, ist bei uns richtig.

Spüren Sie die Kraft der Alpen!

Sommerurlaub in Livigno. Das bedeutet unberührte Landschaften und reine Luft – egal ob bei erlebnisreichen Wanderungen oder anderen Outdoor-Aktivitäten ... Mountainbike Paradise, Wanderungen, Tennis, Höhentraining, Sommerpauschalen, Windsurfen, Sportfischen Genießen Sie den Zauber der wunderschönen, schneebedeckten Landschaft in Ihrem Winterurlaub in Livigno. Schnuppern Sie die frische und prickelnde Bergluft.

Skifahren, Langlaufski, Snowboard, Telemark, Schneeschuhwandern, Eislaufen, Motorschlitten, Skipass Free, Winterpauschalen Ein herzliches Grüß Gott!

Natur erleben und zu allen Jahreszeiten unzählbare sportliche Möglichkeiten genießen!

Beginnen Sie den Tag mit einem herzhaften Frühstück, nutzen Sie unser Komfortables Vier-Stern-Haus als optimalen Ausgangspunkt für sportive Unternehmungen und erholen Sie sich in unserer „alpinen Sauna Welt“ und im Hallenbad. Der unvergleichliche Blick auf die traumhafte Bergkulisse

20

Ferien Reise Magazin 01/2016

Land Italien

garantiert Entspannung und Erholung - ein Treffpunkt für Menschen, die bewusst eine Auszeit nehmen wollen. Lassen Sie es sich gut gehen, denn es ist alles da für einen perfekten Urlaub in den Livigno Bergen.

Unsere Gäste schätzen und genießen unsere Gastfreundschaft, unsere warm - und viele von ihnen kommen immer wieder im Laufe der Jahre und sind gute Freunde geworden.

Authentisch, geradlinig, emotional Herzlich Willkommen in Livigno ! Grüß Gott im Möta

Kontakt Hotel Alp & Wellness Möta Ostaria 11 I-23030 Livigno Tel. +39 0342 996 091 info@hotelmota.com www.hotelmota.com

Ferien Reise Magazin 01/2016

21

Österreich

Tirol

Ob Gipfelstürmer oder Genießer, Schneeliebhaber oder Sommerfan: Tirol, das Herz der Alpen, erfüllt alle Ansprüche.

Skifahren in Tirol Tirol ist ein Land der absoluten Ski-Superlative: Mehr als 100 Skigebiete und rund 4.000 Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsgraden warten nur darauf, befahren zu werden. Für die notwendige Infrastruktur sorgen modernste Lifte und Bahnen. Tolle Familienangebote, abwechslungsreiche Veranstaltungen und außergewöhnliche Après-Ski-Möglichkeiten sorgen für den perfekten Skiurlaub im Bergwinter Tirol.

Langlaufen in Tirol Ob sportliches Skaten oder gemütlich im klassischen Stil die Umgebung erkunden – beim Langlaufen in Tirol ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die Tiroler Langlaufspezialisten, ausgewählte Regionen die ideale Bedingungen für den perfekten Langlaufurlaub garantieren, kümmern sich um beste Loipenbedingungen und bieten Langlaufvergnügen von Dezember bis April.

Zudem bieten qualitätsgeprüfte Unterkünfte

den passenden Rundum-Service und machen Langlaufurlaub in Tirol einzigartig.

Winterzauber in Tirol Ein Winterurlaub in Tirol ist unmittelbar mit schönen Bergerlebnissen in der verschneiten Naturlandschaft verbunden. Zehn Tiroler Regionen haben sich ganz speziell auf das sanfte Erlebnis in der idyllischen Winterlandschaft spezialisiert. Gäste erleben den Winterzauber aktiv und stapfen mit Schneeschuhen über unberührte Schneeflächen oder erleben eine rasante Talabfahrt auf zwei Kufen. Herrliche Verwöhnprogramme, ausgiebige Winterspaziergänge oder romantische Pferdekutschenfahrten lassen den Alltag schnell vergessen und laden zur Erholung und Entspannung ein. Genießer erfahren den Winterzauber auf zahlreichen Brauchtums- und Kulturveranstaltungen und lassen sich mit regionalen Spezialitäten kulinarisch verwöhnen.

Österreich

Familienurlaub in Tirol Beim Familienurlaub in Tirol lösen sich Hektik und Stress in klare Bergluft auf. Kinder gehen auf Entdeckungsreise, erfahren spielerisch die einzigartige Natur und finden neue Freunde. Langeweile kommt da nie auf! Gemeinsam erleben Eltern und Kinder Abenteuer, genießen eine Zeit mit echter Erholung und schöpfen neue Energie. Dafür sorgen familienfreundliche wAngebote, kreative Programme und eine kindgerechte Infrastruktur.

Wandern in Tirol Das Herz der Alpen eröffnet Wanderern und Bergsteigern eine faszinierende Bergwelt: Sie streifen durch sanfte Mittelgebirge, meistern Weitwanderwege oder erklimmen Gipfel. Ob beim Bergwandern, Trekking oder Genusswandern: Auf mehr als 15.000 Kilometern markierten Wander- und Bergwegen ist für bestimmt die richtige Route dabei. Tirols bekanntester Weitwanderweg, der Adlerweg, durchmisst das Herz der Alpen auf einer Strecke von 1.480 Kilometern und zeigt eindrucksvoll die Schönheit, Eigenheit und den Charakter des Landes.

Ferien Reise Magazin 01/2016

Biken in Tirol Mehr als 5.600 beschilderte Mountainbike-Kilometer hinauf zu urigen Almhütten und imposantenAusblicken warten beim Mountainbiken in Tirol. Hier tanken Gäste Kraft und genießen im Land im Gebirg‘ die herrliche Kulisse der umliegenden Bergwelt. Egal ob auf Bergstrecken oder herausfordernden Trails: In Tirol findet jeder ideale Bedingungen, um in die Pedale zu treten.

Weitere Informationen über Tirol finden Sie unter www.tirol.at

23

Österreich

Hotel Kaiserhof Sankt Sebastien

Es gibt Orte, die etwas ganz Besonderes sind. Orte, an denen man zur Ruhe kommen kann und Orte an denen jeder einzelne Urlaubstag zum besonderen Abenteuer wird. Die privilegierte Lage unseres Hauses und die neue Infrastruktur ermöglichen es uns, beides in idealer Weise zu vereinbaren.

Leben Sie Ihren Traum von einem unbeschwerten Familienurlaub in all seinen Facetten.

Schenken Sie sich und Ihrer Familie gemeinsame Stunden und gönnen Sie sich dann und wann auch ein wenig „Aus“-Zeit für sich selbst.

Ermöglichen Sie Ihren Kindern erlebnisorientierte Ferien unter herzlicher und liebevoller Betreuung. Unsere ausgebildeten MitarbeiterInnen bemühen sich um das Wohl Ihrer Kinder während Sie sich bei Wellness- und Beautyanwendungen ein paar entspannte Stunden gönnen oder unser Aktiv-Team Sie durch die herrliche Natur des Berwangertals begleitet.

erkunde Wälder und Wiesen, lerne die Tiere aus dem Wald kennen und tobe dich als Tiroler Winnetou am Lagerfeuer aus!

Kleinkinder stehen Gitterbett, Wickelauflage, Windeleimer, Hochstuhl, Babyphone und Flaschenwärmer kostenlos zur Verfügung.

Das Kinderland- und Abenteuerprogramm im Hotel Kaiserhof lässt bestimmt keine Langeweile aufkommen. Gönnen Sie sich ein paar entspannte Stunden, unser ausgebildetes Team betreut Ihre Kinder im 250 m² großen Kinderland des Hauses oder in der herrlichen Natur rund um das Hotel Kaiserhof.

An 6 Tagen die Woche erwartet alle Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren ein erlebnisorientiertes In- und Outdoorprogramm. Für

Unsere Zimmer Urlaub für die ganze Familie – oder einfach Natur-und Erholungsurlaub zu zweit. Aktiv oder einfach nur relaxen. Für alle Gelegenheiten bieten wir Ihnen gemütlich ausgestattete Zimmer und Suiten mit Bad/WC, Kabel-TV, Telefon, Safe, Badekorb mit kuschligen Bademantel und Balkon.

Wellness Herzlich Willkommen in der 1.100qm großen Wellnesswelt des Hotel Kaiserhof in Berwang/ Zugspitzarena. Tauchen Sie ein, in das große Bade,- Sauna- und Wellnessvergnügen und lassen Sie sich während Ihrer Urlaubstage in Tirol von Kopf bis Fuß verwöhnen.

Kontakt Hotel Kaiserhof - Sankt Sebastien Berwang 78 A-6622 Berwang Tel. +43 (0) 5674 8285 Fax +43 (0) 5674 8286 95 hotel@kaiserhof.at www.kaiserhof.at

Familienurlaub Tirol Im Tal der Abenteuer wird dein Urlaub zu einem bärenstarken Erlebnis! Erobere und

24

Ferien Reise Magazin 01/2016

Österreich

Ramada Innsbruck Tivoli

…Ihr Hotel im Herz der Alpen, die neue Adresse für Geschäfts- und Städtereisende!

Sauna- und Fitness Bereich Gelegen in der 12. Etage beinhaltet der Sauna- und Fitness Bereich eine finnische Sauna, ein Dampfbad, einen Fitnessraum mit modernsten Geräten von Techno-Gym sowie einen Massage- und Behandlungsraum. Die Gäste entspannen über den Dächern von Innsbruck mit einem einzigartigen Ausblick auf die umliegende Bergwelt.

Das im Dezember 2011 eröffnete Hotel Ramada Innsbruck Tivoli liegt ideal – Flughafen, Bahnhof und Stadtzentrum der Landeshauptstadt sind in wenigen Minuten erreicht. Direkt gegenüber erwartet Sie die Olympia World, das größte Sport- und Veranstaltungszentrum Tirols. Über den Autobahnzubringer Innsbruck-Mitte rücken alle Ziele nahe: Dutzende Ski- und Wandergebiete, die Kristallwelten, Thermen, Gletscher, oder das benachbarte Südtirol.

Sie wohnen in einem der höchsten Gebäude der Stadt, mit allem Komfort, den ein Top-Drei-Stern-Haus bieten kann. Auf der Terrasse in der 11. Etage eröffnet sich Ihnen ein atemberaubendes Panorama auf die Tiroler Berge und die weltberühmte Berg-Isel-Schanze. Genießen Sie Ihren Lieblingsdrink über den Dächern der schönsten Alpenstadt!

Auf dieser Ebene verwöhnen wir Sie auch mit unserem internationalen Frühstücksbuffet. Die rundum liegenden Seminarräume bieten bis zu 80 Tagungsgästen einen weiten Horizont. Noch ein bisschen höher stehen Ihnen Sauna-, Massage- und Fitnessräume offen: Wellnessen mit garantiert herrlichen Aussichten. Zu ebener Erde offeriert Ihnen unsere Bistro-Bar bis 22.00 Uhr ein kleines, feines Speisenangebot – Gastgarten und Internetcorner inklusive!

Die hauseigene Tiefgarage verfügt über 57 Stellplätze und kann gegen Gebühr dazu gebucht werden.

Zimmer Komfort und Design für anspruchsvolle Gäste: Alle 159 Zimmer und Suiten des Hotel Ramada Innsbruck Tivoli sind modern und komplett ausgestattet.

Dusche oder Bad, WC, Fön, Minibar, Telefon, Safe, Flachbildschirm mit Sat-TV und kostenfreiem W-LAN zählen zur Grundausstattung. Wohlfühlen werden Sie sich Dank der raffinierten Architektur und den künstlerischen Akzenten, die jedem Raum eine individuelle Note verleihen. Über 3.000 km bestens präparierter Pisten – für Anfänger, Familien und wahre Könner – bequem und rasch mit modernen Liftanlagen zu erreichen, lassen jedes Skifahrerherz höher schlagen. Auch Freestyler und Snowboarder kommen in Tirol auf ihre Rechnung: 30 Snowparks mit spektakulären Pipes, Rails und Kickers erlauben atemberaubende Jumps – auch zum Zusehen ein Erlebnis. Abseits der Piste locken Schirmbars und Wellness-Liegen auf sonnenbeschienenen Hängen und urige Hütten zum Energietanken, Rasten und Aufwärmen. Die größte Skiarena Tirols, die Skiwelt Wilder Kaiser, ist mit dem Auto vom Hotel Ramada Innsbruck Tivoli in knapp einer Stunde erreichbar. Näher liegen die großen Skigebiete Axamer Lizum, Olympia Skiworld Innsbruck und die Olympiaregion Seefeld (in ca. 10 bzw.

30 Minuten erreichbar) und das Ganzjahresskigebiet Stubaier Gletscher (ca. 35 min.).

Ferien Reise Magazin 01/2016

Das Team von Beauty33 sorgt mit professionellen Körperbehandlungen und Massagen für Ihr Wohlbefinden. Genießen Sie eine kleine Auszeit und lassen Sie sich verwöhnen.

Kontakt Hotel Ramada Innsbruck Tivoli Olympiastrasse 41 A-6020 Innsbruck Tel. +43 (0) 512 890 404 Fax +43 (0) 512 890 404 3140 reservierung@ramada-innsbruck.at www.ramada-innsbruck.at

25

Österreich

Almi‘s Berghotel

0 % Massentourismus, dafür aber 100 % Tirol Atemberaubendes Bergpanorama und nahezu unberührte Naturlandschaften.

Das kleine Wohlfühlhotel Almi‘s Berghotel liegt auf 1.400 m Seehöhe im idyllischen Obernberg im Wipptal in Tirol, nur wenige Kilometer vom Brenner entfernt. Dadurch gibt es eine gute und rasche Verbindung zur Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck oder ins Nachbarland Südtirol in Italien für unterschiedliche Ausflüge.

kann diese Entspannungsoase von allen Hausgästen kosenlos genutzt werden.

Almi‘s Küche Chef Seppi lässt in seine Kochkünste österreichische, sowie internationale Akzente einfließen. Ebenso darf deftige Tiroler Küche nicht fehlen. Zusätzlich finden Vegetarier und Veganer eine reiche Auswahl. Auch auf Allergiker wird gerne Rücksicht genommen.

Die Hotelgäste verwöhnt er im Rahmen der Halbpension mit überraschend kreativen Menükompostitionen und einem riesigen, knackig und frischen Salatbuffet.

Das großzügige Genießerfrühstück mit frischen Broten, Müsli, Früchten, Marmeladen, Wurst und Käse sorgt für einen guten Start in einen Tag, es kann von Hausgästen sogar ein Lunchpaket kostenlos eingepackt werden.

Die beeindruckenden, höchstgelegendsten Gebirgsgewässer der Ostalpen, der Obernberger See, Lichtsee und Rohrsee sind Naturjuwele und Kraftplätze - sehr beliebte Wanderziele!

Was gibt es schöneres als die Seele baumeln lassen, die Kraft der Natur spüren und einen erholsamen Urlaub so richtig zu genießen?

Almi‘s Zimmer – gesundes träumen Die Grundlage für die Gesundheit ist erholsamer Schlaf. Die aus Naturmaterialien gebauten Zimmer mit einem angenehmes Raumklima und der Ruhe und klaren, frischen Bergluft wirken sich positiv auf die Schlafqualität aus.

Es werden 33 gemütliche, liebevoll gestaltete Zimmer angeboten, 12 davon sind südseitig mit einem großen Balkon ausgestattet.

Für erholsame Urlaubstage bei gelebtem Tiroler Charme und beeindruckend familiärer Herzlichkeit der Familie Almberger ist diese stressfreien Zone in Tirol sehr zu empfehlen.

Für unverbindliche Anfragen steht Ihnen Burgi jederzeit telefonisch +43 (0) 6644 340 471 oder per Email info@almis-berghotel.at jederzeit zur Verfügung. Mehr Eindrücke von Almi‘s Berghotel finden Sie auch hier: www.tirolerberge.info/Almis-Berghotel/

Kontakt Almi‘s Berghotel Aussertal 30 A-6157 Obernberg Tel. +43 (0) 5274 875 11 Fax +43 (0) 5274 875 11 66 info@almis-berghotel.at www.almis-berghotel.at

Almi‘s „Tuat-Guat-Zone“, Ruheraum mit Panoramablicken Die Familie Almberger kümmert sich mit Leib und Seele um den Genuß und das Entspannen ihrer Gäste.

Almi‘s Wellness in den Bergen Tuat-Guat-Zone ist eine exklusive Sauna aus Zirbenholz mit Blick auf die St. Nikolaus-Kirche und die Berge dieser Region. Mit Dampfbad, Infrarotkabine und den urigen Ruheräumen

26

Ferien Reise Magazin 01/2016

Österreich

Sunneschlössli Lodge Wer im Urlaub Exklusivität und Luxus sucht, ist im Sunneschlössli in Nesselwängle an der besten Adresse untergebracht. Ein Aufenthalt in den Ferienwohnungen im Sunneschlössli machen Ihren Urlaub zum besonderen Erlebnis, denn: Sie wohnen wahrlich außergewöhnlich!

Unsere Ferienwohnungen bieten ein unvergleichliches Ambiente und versprühen Be-

Lage im reizenden Tiroler Bergdorf Nesselwängle, am Eingang ins Tannheimer Tal. Hier ist das Dorfleben noch ursprünglich und ruhig, die Gegend noch weitgehend unberührt und naturbelassen. Im Sommer laden die Berge zum Wandern, Klettern, Bergsteigen und Mountainbiken ein. Im Winter locken sie Skifahrer, Snowboarder, Langläufer und Tourengeher an. Das Tannheimer Tal bietet eine atemberaubende Bergkulisse mit vielen Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung ebenso wie zur Erholung.

Nach dem Aufenthalt im Freien verspricht ein Besuch der im ägyptischen Stil gestalteten Wellness-Oase Luxor Entspannung pur. Gönnen Sie sich auch eine Massage vom brillanten Hausmasseur Harry. Anschließend empfiehlt sich ein Besuch im Orient Express. Genießen Sie einen Drink im kultivierten Ambiente, das sich einrichtungsmäßig an den wohl bekanntesten Luxuszug der Welt anlehnt.

haglichkeit. Die Suiten für zwei bis vier Personen sind sehr geräumig und großzügig angelegt. Ganz besonders erwähnenswert ist allerdings die sehr geschmackvolle Einrichtung im ganzen Haus. Die Hausherrin hat alle Räume mit sehr viel Liebe zum Detail eingerichtet. Jede der insgesamt sieben Wohnungen wurde entsprechend einem Thema kreativ gestaltet. Ins Staunen versetzen nicht nur das ausgewählte, stilvolle Mobiliar sondern auch das viele Kleinod in den Zimmern des Sunneschlösslis.

Suiten • Antike Möbel und viel Liebe zum Detail: • komplett eingerichtete Küchen mit Nespresso Maschine, Geschirrspüler und Mikrowelle • moderne Infrastruktur mit WLAN, Kabel TV, DVD Spieler, Radio und Zimmersafes • herrliche Satin Bettwäsche zum Träumen • flauschige Frotteewäsche • Fön und Toilettenartikel Erholen Sie sich • im erfrischenden Bio-Badeteich

• im Türkischen Dampfbad • im Whirlpool-Bereich mit ägyptischem Ambiente • im Kraftraum (Hanteln, Box-Sack und Yoga / Pilates-Matten) oder • in der mystischen Relax-Zone • Machen Sie es wie unsere Stammgäste und buchen Sie gleich zusammen mit der Zimmerreservierung die ersten Massagen bei unserem exzellenten Hausmasseur Harry.

Kontakt Sunneschlössli Lodge Nesselwängle 124 A-6672 Nesselwängle Tel. +43 (0) 5675 8383 Fax +43 (0) 5675 8383 65 welcome@sunneschloessli.com www.sunneschloessli.com

Exquisit eingerichtete Suiten Zur Auswahl stehen die Andreas Hofer Erkersuite (82m²), die Rosensuite (71m²), die Zarensuite Nikolaus II (60m²), die Biedermeiersuite Freischütz (53m²), die Loftsuite Geierwally (50m²), die Turmsuite Dornröschen (50m²) und die Jägersuite Wilhelm Tell (73m²). Jede Wohneinheit verfügt über einen eigenen Balkon.

Stilvolles Ambiente Das Sunneschlössli befindet sich in zentraler

Ferien Reise Magazin 01/2016

27

Österreich

Salzburg Eine Stadt von Weltformat Harmonie von Landschaft und Architektur, Kunst und Kultur, Tradition und Moderne Die Stadt ist Musik. Als Geburtsort und Wirkungsstätte von Wolfgang Amadeus Mozart, als Bühne für die Salzburger Festspiele und als Drehort von „The Sound of Music“ ist Salzburg weltberühmt. Wer näher hinsieht, entdeckt die perfekte Harmonie von Natur und Architektur, Kunst und Kultur, Tradition und Moderne, eingebettet in das herrliche Panorama der umliegenden Berge.

Die Barockstadt Salzburg besticht durch ihre romantischen Gässchen, ihre weitläufigen Plätze und ihre von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Altstadt.

Bereits zur Römerzeit war Salzburg eine bedeutende Verwaltungsstadt an einer wichtigen Nord-Süd-Verbindung. Gegründet gegen Ende des 7. Jahrhunderts wurde Salzburg bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts von unabhängigen katholischen Fürsterzbischöfen regiert. Ihnen brachte der Handel mit Salz Reichtum und Wohlstand: Das „weiße Gold“ wurde zum Namensgeber der Stadt und ermöglichte es den Landesherren, eine Metropole zu erbauen, die mit ihrem italienischen Flair als das „Rom des Nordens“ bezeichnet wird.

Schön und schützenswert Ein Spaziergang durch die den Mönchsberg, Festungsberg und Kapuzinerberg umschlie-ßende Stadt an der Salzach lässt Geschichte atmen und gewährt zugleich überraschend moderne Einblicke. Der unvergleichliche Charme des Stadtbildes, das 20 barocke Kir-chenbauten schmücken, veranlasste die UNESCO, die Salzburger Altstadt in die Weltkul-turerbeliste als besonders schützenswert aufzunehmen.

28

Die Altstadt Salzburgs barockes Juwel Hoch über der Stadt auf dem Festungsberg thront die Festung Hohensalzburg, eine der größten Burganlagen Europas. Ihre bewegte Geschichte reicht zurück bis ins 11. Jahrhun-dert. Neben spannenden Einblicken in die Geschichte der imposanten Wehranlage bietet die Festung Hohensalzburg einen wunderbaren Blick über die Dächer der Mozartstadt und auf die umliegenden Berge. Zu den Besuchermagneten zählen neben den prunkvollen Fürstenzimmern und dem Reckturm die abendlichen Festungskonzerte in stillvollem Ambiente.

Museen und Galerien – Kunst und besondere Orte Puristisch, schlicht und beeindruckend bildet die großzügige Architektur des „Museum der Moderne“ am Mönchsberg ein reizvolles Gegenstück zur historischen Altstadt.

Auf vier Ebenen werden Ausstellungen der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts gezeigt. Atemberaubend ist der Blick über Salzburg von der Terrasse des vom internationalen Star-Architekten Matteo Thun ausgestatteten Restaurants „m32“.

Kunst in allen Facetten bieten über 50 Galerien und mehr als 20 Museen – darunter das Salzburg Museum, das Museum der Moderne, das Haus der Natur, die Residenzgalerie, das Salzburger Barockmuseum, Mozarts Wohnhaus oder das Dommuseum. Völlig kostenlos können die modernen Kunstwerke der Salzburg Foundation auf den öffentlichen Plätzen der Stadt besich-

Ferien Reise Magazin 01/2016

tigt werden, darunter Meisterwerke von Anselm Kiefer, Stephan Balkenhol und Markus Lüpertz.

Einkaufsbummel in der Altstadt Kleine Läden und Handwerksbetriebe halten bis heute zum Teil jahrhundertealte Traditionen aufrecht. Bäckermeister und Kürschner, Likörerzeuger und Weber, Konditoren und Schneider beleben die schmalen Gassen und die romantischen Innenhöfe der Stadt.

Neben diesen klassischen Einkaufsadressen und historischen Geschäften präsentieren sich internationale Modelabels, namhafte moderne Luxusläden sowie junge Designer in der Salzburger Altstadt.

Österreich

Salzburgs Herzstück: über 4.000 kulturelle Veranstaltungen im Jahr Die Mozartwoche rund um Mozarts Geburtstag am 27. Januar läutet traditionell das Kulturjahr in Salzburg ein. Das international angesehene Salzburger Mozartfestival vereinigt weltbekannte Solisten, Dirigenten und Orchester wie die Wiener Philharmoniker, der Con-centus Musikus, die Camerata Salzburg und das Mozarteumorchester in Salzburg.

Salzburger Advent – romantische Christkindlmärkte und Musik Besonders romantisch ist die Vorweihnachtszeit in Salzburg: Auf dem historischen Salzburger Christkindlmarkt am Dom- und Resi-

denzplatz bieten die Stände feine kulinarische Köstlichkeiten sowie traditionelles Handwerk aus Salzburg an. Der Hellbrunner Adventzauber begeistert mit stimmungsvoller Atmosphäre vor der malerischen Kulisse des barocken Lust-schlosses Hellbrunn. Kleine, aber feine Adventmärkte gibt es am Kajetanerplatz, am Mira-bellplatz, auf der Festung Hohensalzburg sowie im Stift St. Peter.

Kultur trifft Natur in Salzburg Die Stadt Salzburg bietet viel Raum für die Natur. In herrlichen Gärten und Parks lassen sich die Sonne und das Leben genießen.

Besonders beliebt sind der Mirabellgarten, die Hellbrunner Allee und der Hellbrunner Park, der Furtwänglerpark im Festspielbezirk und auch die grünen Salzachufer. Salzburg ist zudem Österreichs fahrradfreundlichste Stadt und bietet ein hervorragend ausgebautes Radwegenetz, auf dem die Sehenswürdigkeiten in und um Salzburg erkundet werden können: So etwa das Schloss Leopoldskron mit dem Leopoldskroner Weiher, der Aigner Park oder das Schloss Hellbrunn mit seinem weitläufigen Lustgarten.

Der Untersberg bei Salzburg erhebt sich über 1‘900 Meter hoch über die Mozartstadt. Der Gipfel des Salzburger Hausberges kann zu Fuß über eine mehrstündige Wanderung oder bequem mit der Untersbergbahn erklommen werden. Im Osten der Stadt liegt der Gaisberg mit einem aussichtsreichen Rundwanderweg, Mountainbikestrecken und einem Startplatz für Paraglider. Landidylle und Stadtnähe zugleich bieten die Salzburger Umgebungsorte Anif, Anthering, Bergheim, Elixhausen, Elsbethen,

Ferien Reise Magazin 01/2016

Eugendorf, Grödig, Großgmain, Hallwang und Wals-Siezenheim, wo Salzburgbesucher eine große Vielfalt an Unterkünften und ein breites gastronomisches Angebot vorfinden.

Der Schlüssel zur Stadt Die Salzburg Card öffnet Tür und Tor in Salzburg und ist ein günstiger All-Inclusive-Pass für den Urlaub in der Mozartstadt: Sie ermöglicht unter anderem den kostenlosen Eintritt in Salzburgs Museen und Sehenswürdigkeiten, die freie Fahrt mit Salzach-Schiff, Festungsbahn und Untersbergbahn sowie die kostenlose Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel. Besitzer einer Salzburg Card erhalten zudem zahlreiche Vergünstigungen für Konzerte, Theater-besuche oder Ausflugsziele in der Umgebung. Die Salzburg Card ist erhältlich an der Rezeption jedes Hotels, in allen Informationsstellen der Stadt und Kartenbüros und kann auch online auf www.salzburg.info gebucht werden.

Allgemeine Informationen: Tourismus Salzburg GmbH Auerspergstraße 6, A-5020 Salzburg Tel.: +43/662/889 87 - 0, Fax: +43/662/889 87 - 32 Email: presse@salzburg.info www.salzburg.info Pressekontakt: Maria Altendorfer Tel.: +43/662/889 87 - 500 Email: altendorfer@salzburg.info Mag. Birgit Weszelka Tel.: +43/662/889 87 - 604 Email: weszelka@salzburg.info

29

Österreich

Das Alpenwelt Resort**** - Ihr Family . Lifestyle & SPA Resort in Königsleiten!

Seien Sie unser Gast und genießen Sie die moderne alpenländische Architektur gepaart mit hochwertigen Materialien und liebevollen Details in unserem 4 Sterne Hotel in Königsleiten. Alpenländischer Chic eben, der einfach nur zum Wohlfühlen einlädt! Top moderne Zimmer & Suiten alle mit Balkon ausgestattet und gratis WLAN im gesamten Hotel erwarten Sie. Für unsere kleinen Gäste bieten wir ganztags professionelle Kinderbetreuung an (ab 6 Monaten in den Nebensaisonen und ab 1 Jahr in der Hauptsaison). „Kommt und besucht uns im Actionclub - dem BärenCamp - und verbringt eine tolle Zeit mit viel Spiel & Spaß“! Kindermittagstisch und Getränk im Rahmen der Kinderbetreuung inklusive. Babysitterdienst auf Anfrage gegen ca. € 15,00/Stunde. Für unsere kleinsten Gäste wartet eine spezielle Babyausstattung, wie Wickelauflage, Windeleimer oder Babyphone auf dem Zimmer.

Diese besonderen Highlights finden im Sommer je 1x pro Woche für Kinder statt: • Viel Action & Spaß versprechen eine Fahrt mit unserem riesigen Feuerwehr-LKW, dem Action Truck sowie eine erlebnisreiche Quad Tour in die Wildnis.

• Geführte Familienwanderung mit Pferd & Pony Langeweile kommt für Kinder in Ihrem Familienurlaub bei uns im Alpenwelt Resort erst gar nicht auf! Ob in unserer ca. 200m² großen Indoor Kinderwelt mit verschiedenen Spielräumen oder auf dem großen Action Spielplatz mit 12m Rutschturm, Trampolin oder XXL Sandkiste und Motorikpark. Bei Fußball, Volleyball oder Basketball auf dem Funcourt , bei einem Besuch des Streichelzoos oder einem Minigolf-Tournier – unsere kleinen Gäste erwartet Spiel & Spaß so viel das Kinderherz begehrt.

Lage des Resorts Inmitten des Nationalparks Hohe Tauern, sanft eingebettet in die Kitzbüheler und Zillertaler Alpen, liegt Königsleiten. Hier auf 1.600m Seehöhe, mitten im Ortszentrum finden Sie unser 4 Sterne Haus - Das Alpenwelt Resort!

Und wirklich: Es könnte keinen besseren Platz geben, um Sie als Gäste in Ihrem Urlaub zu begrüßen. Im SOMMER ist unser Familien- & Lifestylehotel der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Nordic-Walking- oder Bike-Touren und Traum-Ziel für Motorradfahrer und E-Bike-Fans. Bis ca.

Anfang Oktober finden geführte Wanderungen über den Tourismusverband statt.

An der Rezeption des Hotels können Sie kostenfrei Wanderstöcke und Wanderrucksäcke entleihen (nach Verfügbarkeit).

Gerne schenken wir Ihnen für Ihren Urlaub eine Wanderkarte. Zudem haben Sie bei Ihrem Sommerurlaub im Alpenwelt Resort die Nationalpark Card INKLUSIVE. Mit dieser Urlaubscard genießen Sie viele Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, wie Bergbahnen, Schwimmbäder, Museen oder Sportangebote, kostenfrei oder ermäßigt! Gegenwert der Urlaubscard bei optimaler Nutzung von über € 100,00. Die Nationalpark Card ist bis Ende Oktober gültig. Bei uns sind Sie dem Himmel ein Stück näher, die Luft ist klarer und Sie können frei durchatmen. Entfliehen Sie im HERBST dem Nebel in den Tälern und erwachen Sie bei uns auf 1.600 m zu den ersten Sonnenstrahlen des Tages. Entspannen Sie bei Yoga-Einheiten mit unserer ausgebildeten Yoga-Lehrerin Maria. Und im WINTER sind Sie hier bei uns im Alpenwelt Resort mitten im Herzen der Zillertal Arena, dem größten Skigebiet des Zillertals. SKI IN - SKI OUT im Alpenwelt Resort! Von unserem Hotel aus erreichen Sie die Gondelbahn bequem in nur wenigen Metern und können nach einem tollen Ski- oder Snowboardtag über zwei schneesichere Pisten direkt an der Sonnenterrasse unseres Hotels abschwingen... wo vielleicht bereits eine Tasse Jägertee auf Sie wartet!

Spüren Sie die Harmonie und die herzliche Atmosphäre hier bei uns droben in unserem familiär geführten Alpenwelt Resort. Den Alltag lassen Sie ganz einfach unten im Tal.

30

Ferien Reise Magazin 01/2016

Österreich

©Zillertal Arena

Bade- & Wellnessvergnügen Das Alpenwelt Felsen BAD & SPA 2 ganzjährig beheizte Schwimmbecken: • Innenbecken und INFINITY Glas Freischwimmbecken bilden mit ca. 25 Meter • abgetrennter Family-AQUAPARK für Kids mit Wasserrutsche, Wasserspielen, Plantschbereich für Kleinkinder UVM. • Poolbar & Bistro Alpenwelt FelsenSPA Saunawelt: • Felsen-, Feuer-, Gipfelsauna.

• Bergnebel Kräuterdampfbad, • Eiskammer, • Trockensole - Regenerationsraum.

• Massagen, Health & Beauty Anwendungen • Ruheoasen zum Entspannen & Regenerieren Gastronomie im Hotel • Auf Wunsch glutenfreie Speisen.

• Viele Produkte aus heimischer Erzeugung.

• Kulinarische Themenabende in Buffetform.

• Ausgiebiges und großzügiges SchlemmerFrühstücks-Buffet mit Schauküche und Früh stückskoch • Am Abend mehrgängiges Genussmenü inkl. knackigem Salatbuffet mit Wahlmöglichkeit zwischen drei Hauptspeisen – davon ein vegetarischer Hauptgang (auf Wunsch auch glutenfrei).

• Wöchentliche Themenbuffets wie z.B . traditionelles Österreichisches oder Italienisches Buffet • 1x wöchentlich Grillabend auf unserer

Sonnenterrasse, bei Schlechtwetter im Restaurant (im Sommer) • Für die Kinder Eis zum Selberholen am Abend.

Die neue Alpenwelt Kulinarik – frisch, natürlich & regional!

• Willkommensgetränk • Ausgiebiges und großzügiges SchlemmerFrühstücks-Buffet mit Schauküche und Frühstückskoch • 1x wöchentlich Prosecco-Frühstück • Leichtes Nachmittags-Buffet von 13.00 bis 15.00 Uhr mit kalten & warmen Snacks (im Winter von 14.00 bis 16.00 Uhr) • Am Abend 5-Gang-Genussmenü inkl. knackigem Salatbuffet mit Wahlmöglichkeit zwischen drei Hauptspeisen – davon ein vegetarischer Hauptgang (auf Wunsch auch glutenfrei). Suppen- oder Vorspeisenbuffet, verführerische Dessertvariationen und österreichische sowie internationale Käsesorten vom Käsebrett.

• 1x wöchentlich Gourmet-Gala-Dinner oder uriger Fondueabend • Für die Kinder Eis zum Selberholen am Abend. À la Carte in der Alpenrose: DAS Restaurant in Königsleiten – Tradition trifft Moderne – mit Edelspirituosenvitrine. Auch leckere Pizzen stehen auf der Speisekarte.

Ferien Reise Magazin 01/2016

Winter Ski in-Ski out“ im Alpenwelt Resort! IHR Skihotel - das Alpenwelt Resort - befindet sich nur wenige Schritte von der Talstation der Dorfbahn Königsleiten entfernt, die Sie schnell & bequem in die Zillertal Arena bringt, dem größten Skigebiet des Zillertals und Pinzgaus. Moderne Liftanlagen und Pisten für alle Könnerstufen garantieren Ski- & Snowboardvergnügen für jeden. Über zwei Pisten gelangen Sie nach einem tollen Tag auf der Piste wieder zurück an das Hotel. Skiverleih, Kinder- & Erwachsenen Skischule befinden sich direkt gegenüber vom Hotel.

Hannes‘ Alm & K1 Club: Nur 3 Min. vom Hotel entfernt. Am Nachmittag der Après Ski und abends der Party HotSpot in der Zillertal Arena mit internationalen TOP Acts & DJs. Mittags: Burger, Spare Ribs, Pizza & Co.

Kontakt Das Alpenwelt Resort Königsleiten 81 A-5742 Wald im Pinzgau Tel. +43 (0) 6564 8282 Fax +43 (0) 6564 8282 7 alpenrose@alpenwelt.net www.alpenwelt.net

31

Österreich

Ebner‘s Waldhof am See Stellen Sie sich vor, Sie liegen auf einem blauen Handtuch in einer weichen Wiese, die Sonne scheint Ihnen auf die Nase, Sie hören die Vögel zwitschern und das leise Plätschern des Außenpools...

Stellen Sie sich vor, Sie kommen vom Winterspaziergang zurück in die Behaglichkeit, Sie haben sich nach einem herrlichen Tag auf den Skiern vom Adventmarkt in Salzburg verzaubern lassen und freuen sich jetzt auf die heiße Kartoffelsuppe in der gemütlichen Bürgermeisterstube...

Klingt herrlich? Ist es auch! Im Sommer wie im Winter im Hotel Ebner‘s Waldhof direkt am Fuschlsee im schönen Salzkammergut.

32

Zimmer Im Waldhof in Fuschl am See gibt es keine Zimmer, sondern Wohlfühloasen mit vier Wänden Während Ihres Urlaubs sind Sie bei uns Zuhause. Deshalb ist uns für Sie nur das Beste gerade gut genug: Die großzügigen Doppelzimmer und Suiten im Wellnesshotel Waldhof in Fuschl am See bieten modernste Ausstattung und traumhaften Komfort – für einen ebensolchen Schlaf.

Allein der Ausblick ist eine Reise wert – besonders jener vom neuen „Ansitz“, der im Mai 2009 fertiggestellt wurde. Von hier aus sehen Sie direkt auf den Fuschlsee – und

Ferien Reise Magazin 01/2016

genießen die wunderbare Ruhe, das dieses schöne Fleckchen Erde ausstrahlt. Seit April 2013 haben das renovierte Stammhaus und die frisch restaurierten „Filbling“-Zimmer ihre Türen wieder geöffnet. Zudem stehen den Gästen 11 neue Einzelsuiten „Fuschlsee“ mit einmaligem Seeblick und jeglichem Komfort zur Verfügung. Wir können natürlich keine hundertprozentige Garantie abgeben. Aber dass Sie in einem Zimmer des Hotels Ebner‘s Waldhof in Fuschl am See sogar noch besser schlafen werden als Zuhause, ist so gut wie sicher.

Österreich

Waldhof Spa Entspannen und erholen im exklusivsten Spa Hotel im Salzkammergut In unserem Waldhof Spa werden Sie sich ganz besonders wohlfühlen – und vor allem werden Sie genügend Platz dazu haben.

Seit 2009 bietet unser Wellnessbereich, als größter Hotel Spa im Salzkammergut, mit 4‘000 Quadratmetern Entspannung pur auf zwei Ebenen: In der Wasser- und Saunawelt sowie im Waldhof Spa. Als Gast unseres Wellness Hotels, nur 20km von Salzburg entfernt, können Sie die Wasserund Saunawelt nach Herzenslust nutzen und sich im Quellgarten oder in der gemütlichen Liegegalerie bestens erholen. Im Waldhof Spa bieten wir Ihnen entspannende Wellnessbehandlungen wie Massagen, Beauty-Anwendungen oder Kräuterbäder. Sie sehen also: Wellnessurlaub im Waldhof ist eine Wohltat für Körper und Seele, vor den Toren der Kulturstadt Salzburg.

Golfclub Der Golfclub Waldhof begrüßt Sie herzlich auf dem 9-Loch-Golfplatz mit fantastischem Ausblick auf den Fuschlsee: In dieser einzigartigen Umgebung macht der Abschlag noch mehr Spaß! Unser Golfplatz ist wirklich etwas Besonderes: Er befindet sich auf der Waldhof-Alm, nur zehn Gehminuten vom Vier-Sterne-Superior-Alpinem Spa und Golfresort Ebner’s Waldhof entfernt, und bietet Anfängern wie Golfprofis das perfekte Ambiente – inklusive großzügigem Chipping- und Putting-Green sowie Driving-Range.

Der Waldhof-Golfplatz ist für alle Spielklassen geeignet und garantiert ein einmaliges Spielvergnügen in einer unvergesslichen Umgebung.

Der Golfplatz im Überblick: • Neuer 9-Loch-Golfplatz PAR 62 • Großzügiges Chipping- und Putting-Green sowie Driving-Range • Wunderschöne Lage über dem Fuschlsee mit Blick auf die Bergwelt des Salzkammerguts • eigene Golfschule • Schnupperkurse für Anfänger (für Hotelgäste kostenlos) • Ermäßigte Greenfee sowie freie Nutzung der Übungs Anlage für Hotelgäste • 10 weitere Golfplätze in unmittelbarer Nähe

Kontakt Ebner‘s Waldhof am See Seestrasse 30 A-5330 Fuschl am See Tel. +43 (0) 6226 8264 Fax +43 (0) 6226 8644 info@ebners-waldhof.at www.ebners-waldhof.at

Ferien Reise Magazin 01/2016

33

Österreich

Herzlich willkommen im Hotel Aurora! Erlebnisreiche Urlaubstage und ein wohltuender Aufenthalt sind Ihnen im Hotel Aurora in Lech am Arlberg garantiert.

Hier genießen Sie nicht nur die traditionell herzliche Gastfreundschaft der Vorarlberger, sondern können im Wechselspiel aus sportlichen Aktivitäten und traumhafter Berg- und Naturwelt ausgiebig entspannen. Eine Kombination, die es auf alle Fälle zu entdecken gilt.

Ambiente In Lech. Im Aurora. Umgeben von Bergwelten und Naturkulissen, inmitten von Herzlichkeit und Gastfreundschaft. Hier finden Sie zwar kein Gold, aber „Berge für die Seele“ – eben wertvolle Tage gefüllt mit Wohlgefühl. Drinnen mit einem guten Buch vor dem wohligen Kamin – begleitet von einer Tasse Tee oder einem Glas Wein. Beim Genießen von kulinarischen Köstlichkeiten – morgens und abends und zwischendurch. Beim „Wünsche erfüllen“ durch unser Team, ... Oder draußen in der freien Natur beim Anblick von märchenhaften Landschaften, ... Einfach schön.

Unsere Zimmer & Appartements Mit edlen Materialien, Stoffen, Designs und Farbe und mit einer Portion Liebe sowie einer Handvoll Feingefühl – umhüllt von duftendem Holz, das Sie gesund schlafen lässt. Die Ausstattung ist individuell mit bestem Komfort: Sat-TV, Telefon, Radio- und CD-Player, Bücher und Magazine. WLAN kostenlos. Je nach Kategorie mit Bad oder Dusche/WC, großteils mit Balkon.

Kulinarik Gaumenfreuden und Hochgenuss im Hotel Aurora in Lech am Arlberg. So vielfältig wie das Aurora selbst, so abwechslungsreich ist auch das kulinarische Angebot des Hotels.

Ob beim reichhaltigen Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten aus der Region, tagsüber bei Kaffee und Kuchen oder abends beim mehrgängigen Menü – geschmackvolle Gerichte und wahre Gaumenfreuden sind Ihnen garantiert.

Wellness am Arlberg Das Hotel Aurora bietet Ihnen während Ihres Wellness-Urlaubs am Arlberg ausreichend Platz zum Entspannen und revitalisieren. Nutzen Sie nach einem ereignisreichen Urlaubstag das hauseigene Thermarium und füllen Sie Ihre Energiereserven wieder richtig auf.

Die Wellnesseinrichtungen im Hotel Aurora: • • • • • • • •

34

Finnische Sauna und Kräutersauna Tauchbecken Aromadampfbad Frischluftgrotte Ruheraum Massage Infrarotkabine Bademantel und Badetücher in jedem Zimmer

Ferien Reise Magazin 01/2016

Sommer & Winter: Viel Spaß im Urlaub in Lech Ein Winterurlaub am Arlberg, an der „Wiege des alpinen Skisports“, ist zweifellos ein unvergessliches Erlebnis. Aber auch der Sommer am Arlberg hat zahlreiche Highlights zu bieten: Entdecken Sie das Ganzjahres-Urlaubsgebiet Lech am Arlberg!

Während des ganzen Jahres haben der Arlberg und seine vielfältige Umgebung zahlreiche Attraktionen zu bieten. Ganz egal, zu welcher Zeit Sie sich für einen Urlaub in Lech entscheiden – am Arlberg und im 4-Sterne-Hotel Aurora sind Sie immer goldrichtig!

Auf Ihren Besuch freuen sich Diana und Ludwig mit Maria und ​ Anna-Katharina Muxel

Kontakt Hotel Aurora Omesberg 209 A-6764 Lech am Arlberg Tel. +43 (0) 5583 235 40 hotel@aurora-lech.com www.aurora-lech.com

Österreich

ten zwischen 2 und 6 Personen ausreichend Platz zum Wohnen und Ausspannen. Die ruhige Lage in der Natur- und Bergwelt von Lech, verbunden mit den zahlreichen sportlichen Aktivitäten direkt vor der Haustüre, machen die Ferienwohnungen im Braunarl zur idealen Unterkunft in Lech am Arlberg. Die Ferienwohnungen im Braunarl überzeugen mit Gemütlichkeit und einer hellen und komfortablen Ausstattung:

Herzlich willkommen im Haus Braunarl Das Bild einer schönen Landschaft, die Stille der Einsamkeit in natürlicher Umgebung enthalten das köstliche Gut, dessen die moderne Welt dringend bedarf. Das Braunarl liegt in herrlich ruhiger Lage in Lech am Arlberg und bietet seinen Gästen das ganze Jahr über unvergessliche Urlaubserlebnisse und Entspannung pur. Von der idyllischen Sonnenterrasse genießen Sie einen wunderschönen Blick auf das Omeshorn und ins Zugertal.

Die Ferienwohnungen im Braunarl In den gemütlichen Ferienwohnungen im Apartmenthaus Braunarl werden Sie sich mit Sicherheit wohlfühlen. Alle Wohnungen bie-

• • • • •

Schlaf- und Wohnbereich Für 2-6 Personen Einbauküche Dusche oder Bad & WC Kabel-TV, Radio, Telefon, Safe

Die Küchen verfügen alle über Kühlschrank, Herd mit 2 Kochplatten, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Spülmittel, Geschirr und Geschirrtücher.

Wohlfühlen Nach aktiven Tagen in Lech am Arlberg steht Ihnen unser kleiner-feiner Wohlfühlbereich mit Sauna, Dampfbad und Ruhebereich zur Verfügung. Das ganz in der Nähe gelegene Wald-Freischwimmbad sorgt im Sommer für viel Badespaß und eine erfrischende Abkühlung.

Im Sommer bieten wir gemeinsam mit dem Ferien Reise Magazin 01/2016

Hotel Aurora ein abwechslungsreiches Aktivprogramm an. Genusswandern, Sonnenaufgangswanderungen, Nordic Walking, Spaziergänge mit Naturbeobachtung … unsere gemeinsame Wanderführerin Carolin zeigt Ihnen die schönsten Plätze von Lech am Arlberg.

Aktivurlaub in Lech-Zürs Ganz gleich, ob im Sommer oder im Winter – die Urlaubsregion Lech-Zürs weiß ihre Gäste zu begeistern. Hier finden Entspannungssuchende und Aktivurlauber gleichermaßen die ideale Urlaubsdestination für Erholung und Bewegung inmitten der freien Natur der Vorarlberger Bergwelt. Freuen Sie sich auf sinnliche Momente und erholsame Stunden in den Bergen rund um das Apartmenthaus Braunarl.

Kontakt Haus Braunarl Omesberg 438 A-6764 Lech am Arlberg Tel. +43 (0) 5583 366 40 welcome@braunarl.com www.aurora-lech.com/braunarl

35

Österreich

Hotel Seespitz Willkommen Das Seespitz in Ischgl – ein exklusives 4-Sterne-Superior-Hotel mit Stil. Hier verbindet sich familiäre Herzlichkeit mit ausgesuchtem Geschmack, behaglicher Komfort mit exquisiter Ausstattung, eingebettet in die beeindruckende Kulisse der Tiroler Berge.

Unsere zahlreichen Stammgäste schätzen nicht nur die erlesene Kulinarik des Hauses, sondern auch die großzügige Wellnesswelt und die erstklassige Lage des Hotels. Und natürlich unsere Mitarbeiter, die sich durch zuvorkommende Aufmerksamkeit auszeichnen.

Das alles macht das Seespitz zu einem Domizil, welches Ihren Skiurlaub in Ischgl zu einem ganz besonderen Erlebnis macht. Ein Erlebnis, das Sie gerne wiederkommen lässt.

Vom Hotel direkt auf die Piste: Unser Haus liegt in unmittelbarer Nähe zu Seilbahnen und Abfahrten. Sie brauchen nur Ihre Ski zu schultern und schon bringen Sie bequeme Lifte in die unvergleichliche Skiwelt der Silvretta Arena. Profitieren Sie von der Top-Lage unseres Hauses, machen Sie das Hotel Seespitz zum Ausgangspunkt für Ihren Wintersport.

Kulinarik: Traditionelles aus der Tiroler Küche, feine internationale Gerichte, dazu erlesener Wein aus unserer Vinothek: Unser Kulinarium erfüllt höchste Ansprüche. Immer mit dabei sind frische Zutaten aus der Region, in naturbelassener Qualität. Als beliebtes Gourmethotel legen wir höchsten Wert auf eine herausragende Küche.

Wellness: Durchdachte Weitläufigkeit, edles Design – unser Wellnessbereich wird Sie begeistern.

Tauchen Sie ein in eine Welt aus Wasser und Wärme, schalten Sie ab, finden Sie Ruhe.

Zimmer: Die neu renovierten Zimmer und Suiten lassen keine Wünsche offen. In Ihrem Winterurlaub in Tirol können Sie jeden Komfort genießen und sich so richtig verwöhnen lassen. Wir haben verschiedene Zimmerkategorien. Ob rustikale Romantik oder modernes Wohnen. Für Menschen, die Atmosphäre, Komfort und Service schätzen, bieten alle Zimmer im 4-Sterne-Superior-Hotel Seespitz genau das Ambiente, in dem Sie sich am wohlsten fühlen.

36

Kontakt Hotel Seespitz Dorfstraße 81 A-6561 Ischgl Tel. +43 (0) 5444 5214 hotel@seespitz-ischgl.com www.seespitz-ischgl.com

Ferien Reise Magazin 01/2016

Österreich Land

Hotel The Crystal Das stilvolle Hotel in Obergurgl

The Crystal wird seinem Namen gerecht: Es ist einzigartig hier in Obergurgl, dem Diamanten der Alpen. Facettenreich wie die alpine Naturkulisse und die Schönheit des Winters zeigt sich unser Hotel in Obergurgl selbstbewusst, stilsicher und elegant im Detail. Geprägt und getragen von den Persönlichkeiten unseres Serviceteams ist unser Haus zurückhaltend und zuvorkommend zugleich, bleibt großzügig und anziehend und begeistert mit natürlichem Charme.

Stilvolles Ambiente Lifestyle und Luxus, Edles und Besonderes finden im The Crystal auf so wundervoll harmonische Weise zusammen und schaffen Ambiente zum Ankommen und Loslassen, um Ihre wertvollen Urlaubstage in vollen Zügen genießen zu können.

Ihr Restaurant im einzigartigen The Crystal-Flair Hoch hinaus will der Skibegeisterte, mitten hinein der Naturliebhaber, und doch kehren beide zurück an einen Ort, den wir ganz den stillsten Genüssen, den wertvollsten Aromen und den raffiniertesten Kompositionen gewidmet haben. Fleisch aus der Heimat, in der Nähe gereifte Naturprodukte und erlesene Zutaten bester Herkunft prägen die Qualität unserer Halbpension und unseres À-la-carte-Restaurants in Obergurgl. Das Menü-Angebot klingt verführerisch, das Team ist herzlich und dennoch diskret und der Wein ein edler Tropfen aus einem ohnehin erlesenen Sortiment. Genießen Sie es, Zeit zu haben, um die schönsten Genussstunden Ihres Urlaubs in Obergurgl auszukosten.

Tea & Coffee Time Room Wenn ein wunderschöner Tag seinen Ausklang findet, laden wir im Rahmen der erweiterten Halbpension zur feinen Stärkung in den Tea & Coffee Time Room unseres Hotels ein. Würzige Jausen, hausgemachtes, backfrisches Brot, kleine regionale Schmankerl – warm und kalt – sowie Süßes aus unserer Patisserie dürfen genossen werden.

Die Weinlounge Vollmundig und facettenreich, lange gereift und aus edelsten Trauben gewonnen. Vielgereiste Gourmets, Lebenskünstler und Kenner der besten Winzerhäuser finden hier zueinander und einen mit Sicherheit selten kostbaren Tropfen. Nehmen Sie Platz an der fürstlichen Tafel und lassen Sie stilvolles Ambiente und zuvorkommenden Service das passende Rundherum für angeregte Gespräche mit unserem Sommelier schaffen.

Die Kraft der Elemente spüren Schlichte Formen, besondere Materialien, Ästhetik in ihrer pursten Form. The SPA ist unsere Einladung an Körper und Geist, neu zueinanderzufinden, an Gedanken, die zur Ruhe kommen, und an Seelen, die aufatmen wollen. Alleine oder zu zweit. In den Pools oder Saunen, im Fitnessraum The GYM in den Händen unseres professionellen Beau-

Ferien Reise Magazin 01/2016

ty-Teams oder ganz ungestört in der romantischen „Private-Spa-Suite“ – Entspannung nimmt hier greifbare Gestalt an, verbindet sich harmonisch mit den aufkeimenden Kräften neuer Lebenslust und öffnet die Sinne für diesen kostbaren Augenblick. Tauchen Sie ab und spüren Sie Einklang.

Aus der Poleposition starten Sie sind Giganten aus ewigem Eis, sie sind majestätisch und prachtvoll in ihrer ganzen Anmut. Dreitausender und wunderschöne Bergkronen scheinen den glasklar blauen Himmel zu berühren – weite Carvingpisten, endlose Tiefschneehänge und Skitourenrouten, die ihresgleichen suchen. Top Quality Skiing ist die Philosophie Ihres Skiurlaubs in Obergurgl-Hochgurgl. Unser Hotel The Crystal liegt direkt an der Piste.

Kontakt Hotel The Crystal Gurglerstrasse 90 A-6456 Obergurgl Tel. +43 (0) 5256 6454 Fax +43 (0) 5256 6369 info@thecrystal.at www.thecrystal.at

37

Österreich

Klösterle am Arlberg Tanken Sie Kraft und Energie vo(r)m Arlberg

Direkt am Fuße des weltbekannten Arlberg gelegen, finden Sie die Gemeinde Klösterle am Arlberg, Heimatort der zweifachen Freerideweltmeisterin Nadine Wallner mit den Ferienorten Klösterle am Arlberg, Danöfen, Langen und Stuben am Arlberg.

Egal ob Sommer oder Winter, der Ferienort Klösterle am Arlberg übt auf Besucher, die nicht das Alltägliche suchen, einen besonderen Reiz aus. Familiär, persönlich geführte Hotels und Pensionen, sowie Ferienwohnungen, in denen Freundlichkeit und Harmonie groß geschrieben werden, laden zum Erholen ein! In Klösterle am Arlberg verkörpern Gastronomie & Hotellerie noch beste österreichische Gastfreundschaft.

Im Sommer sind es gemütliche Wanderungen über herrlich duftende Alpenwiesen, vorbei an kristallklaren Gebirgsbächen, Bergwandern in frischer Höhenluft, Klettern hinauf in schwindelnde Höhen, Mountainbikestrecken in allen möglichen Schwierigkeitsgraden, die unsere Gäste begeistern.

38

Im Winter bietet das in Klösterle am Arlberg gelegene Familienschigebiet Sonnenkopf nicht nur für Familien mit Kindern ein ideales Ziel. Mittlerweile gilt der Sonnenkopf als Geheimtipp für alle Freeridefreaks. Über Stuben am Arlberg steigen sie direkt ins Schieldorado Arlberg mit den weltbekannten Ferienorten Lech / Zürs und St. Anton am Arlberg ein! Bequem erreichen Sie den Arlberg mit unserem Gratisschibus in nur 5 Minuten Fahrt!

Es erwartet Sie am Fuße des Arlbergs ein Ferienort mit 2 Schigebieten!

Schivergnügen für Familien, Genießer und Freerider werden bei uns im Winter großgeschrieben. 94 modernste Liftanlagen und rund 300 km bestens präparierte

Ferien Reise Magazin 01/2016

Schiabfahrten sowie unzählige Abfahrten im freien Gelände lassen das Sportlerherz höher schlagen!

Neben den zahlreichen Varianten für Schifahrer bietet Klösterle am Arlberg mit seinen Winterbergbahnen auch viele Alternativen zum Schifahren. Geführte Winterwanderungen oder Schneeschuhtouren, sowie Rodelspass pur auch am Sonnenkopf!

Unsere Dorflanglaufloipe, beleuchtet bis 23:00 Uhr, ist nicht nur die ideale Einstiegsrunde, sondern bietet auch Abwechslung für den ein oder anderen Schlechtwettertag! Natürlich kann die Region auch auf eigene Faust über die Winterwanderwege oder auf leisen Sohlen mit Schneeschuhen erkundet werden!

Österreich Land

ERLEBNIS, ERHOLUNG und GENUSS im Sommer in Klösterle am Arlberg: Mit dem neuen ALMWASSERPARK in Klösterle am Arlberg (Eröffnung Juni 2015) findet der Klösterleurlauber nicht nur ein neues Naturschwimmbad mit Restaurant, sondern auch einen Beachvolleyballplatz und einen Erlebnisspielplatz für alle Kleinen! Im Bärenland am Sonnenkopf ist im Sommer im wahrsten Sinne des Wortes der Bär los. Rund 36 Spielstationen warten darauf von Jung und Alt entdeckt zu werden! Sehen und staunen sie selbst. Mit der Bärengondel schwebt man ins erlebnisreiche Bärenland und erlebt dort unvergessliche Abenteuer!

Natur pur – faszinierende Berge – und ein vielfältiges Sommerangebot erwartet Naturgenießer, Familien - und Sportbegeisterte in Klösterle am Arlberg!

Haben sie schon einmal eine Brennessel gestreichelt – oder an einer Coca Cola Pflanze gerochen? Lassen sie sich von der Kraft und den Geheimnissen unserer Wildkräuter in Conny´s WildkräuterWiesenLabyrinth beim Wirtshaus Restaurant Engel verzaubern! Erleben Sie wie diese Wildkräuter zubereitet werden können und verkosten Sie auch gleich eine frische Bärlauchsuppe, oder das hauseigene Wildkräuter Pesto auf herrlich duftendem Bauernbrot!

GRENZENLOSE FREIHEIT NICHT NUR AUF EINEM DER KLÖSTERLE am Arlberg umgebenden Berggipfeln NEIN AUCH mit Bus und Bahn!

Kennen Sie schon die Klostertal Arlberg Sommercard - grenzenlose Freiheit mit Bus und Bahn! Nutzen Sie an drei oder sieben aufeinanderfolgenden Tagen alle Klostertaler bzw. Lecher Sommerbahnen bzw. die Busverbindungen im Klostertal / Arlberg von Bludenz bis Lech am Arlberg! Zudem erhalten Sie mit der Klostertal Arlberg Sommercard gratis Eintritt ins Bärenland, in alle Schwimmbäder im Klostertal sowie ins Klostertal Museum in Wald am Arlberg! Neben den zahlreichen Inklusivleistungen gibt’s gegen Vorlage der Card auch Ermäßigungen beim Minigolf, dem Sommerprogramm Bsundrige Zit, beim geführten Wanderprogramm, beim Tobelfox (ab Sommer 2016), und vielem Mehr!

Golfsport in alpiner Traumlandschaft: 15km entfernt von Klösterle am Arlberg finden Sie den Golfclub Bludenz Braz, eine mit viel Gefühl und Geschmack in die Landschaft integrierte Anlage! Ab Sommer 2016 finden Sie in Lech am Arlberg (10km von Klösterle am Arlberg entfernt) eine weitere Anlage inmitten der Natur!

Sport in alpiner Traumlandschaft gepaart mit kulinarischen Genüssen.

Copyrights © Land Vorarlberg Tourismusbüro Klösterle am Arlberg

Ferien Reise Magazin 01/2016

39

Frankreich

Hotel les Arnelles

Im Herzen der Camargue, in völliger Harmonie mit der Natur liegt unser charmantes Boutique-Hotel. Es ist nicht nur ein Ort der Landschaft und Erholung, sondern auch von Entdeckungen und Begegnungen. Wir sind immer für Sie da um Ihnen Ratschläge zu geben, das Hotel wirkt eher wie ein Gästehaus. Wir haben eine außergewöhnliche und geschützten Umwelt, wo die Vögel ihr Zuhause haben und Pferde weiden, begrüßen Sie die Reittourismus von Arnelles auf dem gleichen Gelände wie das Hotel.

Eine Oase weg von der Hektik der Städte, wo Sie sich erholen und entspannen können, im Rhythmus der Passage von Flamingos, Blässhühner, Reiher, Wildenten und Schwalben.

Für die Aktiven Urlaub bieten unser Pferde (Camargue Rassen), der Wallfahrt von Saintes Maries, das Pferdefest, Fahrradtouren, Natursafaris in 4x4, den Besuch der Vogelpark, Teil des Angeln und andere Wassersportarten Abwechslung.

Das Hotel verfügt über 17 Zimmer. Die Zimmer sind alle mit schönen privaten Terrassen aus Holz ausgestattet, die voneinander durch elegante Vorhänge getrennt sind.

Holzmöbel, Holzbalken, warme Farben und sanfte Beleuchtung machen jedes Zimmer einzigartig , in direkter Verbindung mit der Natur . Maßgeschneidert weg von Umweltverschmutzung von Städten und den kleinen Problemen des Alltags .

Kontakt Hotel les Arnelles Route d‘arles F-13460 Les Saintes Maries de la Mer Tel. +33 (0) 4909 76159 Fax +33 (0) 4909 76333 reservation@lesarnelles.com www.lesarnelles.com

40

Ferien Reise Magazin 01/2016

www.adriso.ch

die all in one suche

Links

Umfragen

Votings

Chat

Gruppen

ßber eine halbe million registrierte firmen und mehr als eine million einträge

Ferien Reise Magazin 01/2016

41

Deutschland

Berghotel Mummelsee Erlebniswelt in 1036 m Höhe Genießen Sie die Einzigartigkeit dieses bekannten und beliebten Ausflugzieles. Der sagenumwobene Mummelsee ist das Herz der Schwarzwaldhochstraße und liegt in 1036 m Höhe direkt unter der Hornisgrinde.

Erlebnisreiche Wanderungen und Mountainbiketouren führen über das Hochmoorgebiet durch eine atemberaubende Naturlandschaft.

Genießen Sie Schwarzwälder Gastlichkeit bei kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region. Erleben Sie Wohlfühlatmosphäre in den Gästezimmern und unserer Sauna-Wohlfühlwelt oder erfreuen Sie sich einfach an der schönen Natur.

Besuchen sie auch unseren beliebten Schwarzwaldladen mit Holzofenbäckerei, Schwarzwälder Spezialitäten und Reiseandenken oder erleben Sie eine spannende Tret- oder Ruderbootfahrt.

Folgen Sie uns: www.facebook.com/ErlebnisweltMummelsee

42

Ferien Reise Magazin 01/2016

Kontakt Berghotel Mummelsee Schwarzwaldhochstraße 11 D-77889 Seebach / Mummelsee Tel. +49 (0) 7842 992 86 info@mummelsee.de www.mummelsee.de

Deutschland

Hotel Schöne Aussicht

Dem Himmel so nah!

Auf 935 Metern über dem Meer ist man nicht nur der Sonne näher, die Aussicht ist weiter und die Luft ist sauberer. Auch die bekannte badische Gastlichkeit möchte Ihnen hier mit gutbürgerlicher Küche, Weinkeller und gemütlichem Ambiente zeigen, wie Ihre Tage in der „Schönen Aussicht“ zu den herrlichsten Höhepunkten Ihres Urlaubes werden. Mit schönen Sonnenbalkons, satten Wiesen und Wäldern soll es Ihnen hier bei uns an nichts fehlen.

Unsere Zimmer Schöne Aussichten für Ihren Urlaub. Genießen Sie unseren außergewöhnlichen Komfort im Schwarzwälder Ambiente. Unser Haus ist mit 50 komfortablen Zimmer ausgestattet, aufgeteilt in Stammhaus und neues Gästehaus.

Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC oder Bad/WC mit Bademantel, Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe und teilweise Balkon. Selbst ein

Ferien Reise Magazin 01/2016

Fax/Online-Anschluss können wir Ihnen gerne bieten. Das schmucke Badezimmer und der Sonnenbalkon mit herrlichem Blick werden Sie begeistern. Bei uns erleben Sie Erholung pur - ohne Langeweile zu bekommen.

Wellness & Beauty Erholung für Körper und Geist Wir bieten Ihnen vielseitige Wellness- und Beautyangebote, darunter • Hallenbad & Whirlpool • Sauna • Massage • Kosmetik • Tag im Bademantel • Fitness • Schlemmen & Geniessen Alte Wirtschaft Der Älteste Teil unseres ganzen Hauses, viel Holz und kuschelige Atmosphäre läd diese Wirtschaft zum geniessen ein.

Neue Wirtschaft Der Anbau erfolgte als erste Baumaßnahme von Herbert Duffner im Jahre 1972. Hier gibt es Platz für max. 50 Personen. Auch dieser Raum versprüht den Charme alter schwarzwälder Gastlichkeit.

Ihre Familie Duffner

Kontakt Hotel Schöne Aussicht GmbH Schöne Aussicht 1 D-78132 Hornberg-Niederwasser Tel. +49 (0) 7833 936 90 www.schoeneaussicht.com info@schoeneaussicht.com

43

Land Deutschland

HOTEL RESIDENCE STARNBERGER SEE

Vor herrlichem Panorama, eingebettet in die hßgelige Landschaft des Alpenvorlandes lockt der idyllische Starnberger See. Inmitten dieser malerischen Kulisse befindet sich das Hotel Residence Starnberger See. Herzlich Willkommen am Starnberger See! Jeder unserer Gäste hat das Recht auf ungeteilte Aufmerksamkeit.

44

Ferien Reise Magazin 01/2016

Deutschland

Das Hotel Abwechslungsreich präsentiert sich das Hotel Residence Starnberger See unweit des See-Ufers inmitten einer gepflegten Parklandschaft von 10.000 qm. Märchenhaft bayerische Idylle – man kommt – und möchte bleiben. Genießen Sie die Atmosphäre eines unserer 92 großzügigen Zimmer, Studios und Suiten. Das Ambiente unserer Gästezimmer ist von harmonisch ausgewogenen Farben, hochwertigem Mobiliar und den Annehmlichkeiten zeitgemäßen Komforts geprägt. Selbstverständlich stehen Ihnen Telefon, Fax- und Internetanschluss, Flat-TV mit multilingualen Kanälen, Minibar, Zimmersafe sowie ein großer Schreibtisch zur Verfügung. Vom Balkon bzw. von der Terrasse aus genießt man den Blick in die Natur – und kommt zur Ruhe. In unserer hoteleigenen Tiefgarage stehen Ihnen kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie uns bequem mit der S-Bahn aus München.

Sonnenterassen. Eine kühle Erfrischung erwartet Sie in unserer Lobby-Lounge-Bar und in unserer American Bar können Sie den Tag gemütlich ausklingen lassen. Die stimmungsvolle Weinstube bietet den idealen Ort auch für Ihre private Feierlichkeit.

Wellness und Ayurveda Health & Beauty Center Entspannen Sie in unserer großzügig angelegten Wellnesslandschaft. Das ganze Jahr über stehen Ihnen auf 1.000 qm ein Hallenbad mit Sonnenterrasse, Sauna, Sanarium, Dampfbad, Kneipp-Tretbecken, Ruheraum und ein Fitness-Center kostenlos zur Verfügung. Im Ayurveda Health & Beauty Center verwöhnen Sie erfahrene Therapeuten mit einer Massage oder ayurvedischen Behandlungen. Lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie schöne Momente in entspannter Atmosphäre.

Aktiv am Starnberger See Die Region Starnberger See bietet nicht nur für Wassersportler ideale Bedingungen.

Auch Wanderer, Kletterer, Fahrradfahrer, Mountainbiker, Wintersportler, Golfer, Reiter und Tennisspieler kommen hier im Voralpenland voll auf ihre Kosten. Eine gepflegte Tennisanlage befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hotels. Wer es etwas gewagter angehen will, kann seinen Nervenkitzel beim Drachenfliegen oder Paragleiten finden. Eine Fahrt im Heißluftballon, die gemütliche Rundfahrt auf einem Dampfschiff oder eine Pferdekutschenfahrt in malerischer Landschaft hinterlassen unvergessliche Eindrücke.

Gastronomie Lassen Sie sich in unserem Restaurant „La Provence“ von mediterranen und internationalen Gerichten kulinarisch verwöhnen.

Unser Küchenchef bevorzugt bei seinen Kreationen heimische Produkte der Saison, verzaubert bodenständige bayerische Küche in „haute cuisine“. Frische Produkte aus der Region stehen auf dem Einkaufszettel – Qualität, die man schmeckt.

Schwingen Sie den Schläger in unseren hauseigenen Squashhallen oder verbessern Sie Ihr Handicap in unserem Indoor-Golf-Trainings-Center.

In unserem Restaurant servieren wir Ihnen auch nach der Ayurveda-Lehre frische, natürliche Nahrung mit heilkräftigen Gewürzen raffiniert abgeschmeckt und zubereitet. Die Ausgewogenheit der Gerichte bringt Harmonie in unser Energiesystem und wirkt sich somit entscheidend auf Glück und Gesundheit aus. Als geselligen Treffpunkt, je nach Anlass und Tageszeit, wählt man gerne unseren romantischen Gartenpavillon oder eine unserer

Kontakt Hotel Residence Starnberger See Possenhofener Strasse 29 D-82340 Feldafing Tel. +49 (0) 8157 303 0 Fax +49 (0) 8157 303 500 www.residence-starnberg.de info@residence-starnberg.de

Ferien Reise Magazin 01/2016

45

Land Deutschland

Lindner Hotel & Spa Binshof

Inmitten einer geschützten Landschaft und umgeben von herrlichen Seen mal eben ausspannen, wunderbar relaxen oder intensiv tagen. Ganz gleich warum Sie uns besuchen, Ihr Wohlbefinden steht immer im Mittelpunkt. Die anspruchsvolle Gastronomie, die in ihrer Vielfalt einzigartige großflächige Wellnesswelt und die außergewöhnliche Architekturlandschaft geben dem Ganzen ein mediterranes Flair. Ob Wellness Wochenende, Day Spa Träume oder „After Work Wellness“. Im Lindner Hotel [&] Spa Binshof in Speyer finden Sie Zeit für die Sinne und Raum für Kreativität.

Zimmer Unsere Zimmer und Suiten, wahlweise traditionell romantisch oder modern elegant eingerichtet, bieten Ihnen vielfältige Wohnmöglichkeiten mit ausgeprägtem Komfort und wohltuender Funktionalität. Die Zimmer sind ausgestattet mit Dusche oder Bad/WC, Telefon, Kabel-TV, W-Lan, Radio, Zimmersafe, Minibar und teilweise mit Klimaanlage.

Ob allein oder zu zweit, ob geschäftlich oder als Verwöhnaufenthalt, zum Ausspannen und Auftanken Ihrer Energien – jedes Zimmer eröffnet Raum für Entspannung und Kreativität.

Gastronomie Wer mediterranes Ambiente und leichte, frische Spezialitäten, südländische Atmosphäre und Gastfreundschaft sucht, ist in den Binshof-Restaurants bestens aufgehoben.

Ob im Salierhof, in der Pfälzer Stube oder im Bistro - wir laden Sie ein zu einer kulinarischen Reise durch den Süden Europas.

Und wenn die Sonne lacht, erleben Sie unsere Aussengastronomie auf einer der herrlichen Sommerterrassen im toskanischen Stil.

46

Binserhof Spa Der Binshof Spa in Speyer ist der ideale Ort für tiefe und nachhaltige Erholung, ganz abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse der Gäste. Mediterranes Spa Ambiente und viele Nischen und Rückzugsmöglichkeiten laden hier zum gemütlichen Entspannen ein. Die unmittelbare Nähe der schönen Seenlandschaft, sowie das sanfte, fast mediterrane Klima der Pfalz, tragen außerdem zum Wohlgefühl bei.

Die in der Region einzigartigen Angebote wie das Klanglicht-Schwebebad in der Solegrotte, das einzigartige Spa Ritual „Massaggio e Musica“, das Hamam, sowie regelmäßig wechselnde exklusive und hochwertige Programme und Anwendungen, machen den Binshof Spa zur ersten Adresse für Wellnessliebhaber und Ruhesuchende in der Pfalz.

Hier taucht man bereits nach nur wenigen Stunden in sein ganz persönliches und entspanntes Urlaubsgefühl ein und genießt schöne Momente, bei denen man sich aufgehoben und wohl fühlt.

Ferien Reise Magazin 01/2016

Kontakt Lindner Hotel & Spa Binshof Binshof 1 D-67346 Speyer Tel. +49 (0) 6232 647 0 info.binshof@lindner.de www.lindner.de

Deutschland

Sonnenhotel Fürstenbauer

Diese Region zählt zu den schönsten Wandergebieten und ist mit ihrer eindrucksvollen, teils unberührten Natur und den vielseitigen Sport- und Freizeitangeboten das richtige Reiseziel für einen abwechslungsreichen Urlaub alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie. Zwischen prächtigen Bergen, blühenden Wiesen und klaren Bergeseen führen anspruchsvolle Strecken durch das schöne Mittelgebirge. In stimmungsvollem Kontrast zum vielfältigen Programm stehen die zahlreichen Wellness- und Gesundheitsangebote, bei denen Sie sich entspannen und die Seele baumeln lassen können. Auf der Sonnenseite des höchsten Berges Bayerns, des Großen Arber, befindet sich der idyllische, heilklimatische Kurort Bodenmais.

Zimmer Unsere Zimmer sind familienfreundlich, großzügig geschnitten und komfortabel mit Bad, WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Schreibtisch und Radiowecker ausgestattet. Viele der Räumlichkeiten verfügen zudem über einen Balkon oder eine Terrasse. Auch Ihr Vierbeiner ist bei uns ein gern gesehener Gast. In unserem hoteleigenen Restaurant verwöhnen wir Sie morgens mit einem reichhaltigen Frühstücksbüffet. Abends überraschen wir Sie mit liebevoll kreierten Menüfolgen und wechselnden Themenbüffets.

werk, besuchen Sie die einzigartige Glasstraße und fertigen Sie in einer der Glasbläsereien Ihr eigenes Kunstwerk an. Bei einer gemütlichen Tour mit der bunten Bimmelbahn lernen Sie Bodenmais am besten kennen. Neben

Kontakt Sonnenhotel Fürstenbauer Kötztinger Strasse 34 D-94249 Bodenmais Tel. +49 (0) 5321 6855 440 info@sonnenhotels.de www.sonnenhotels.de Bei Buchung bitte angeben: FRM-2015-SFB

der Holzschnitzerei, der Kaffeerösterei und der Kerzenfabrik ist auch die Pfarrkirche des Ortes einen Besuch wert. Besonders beliebt ist das historische Besucherbergwerk am Silberberg, in dem Sie Eindrücke und Informationen über die bewegte Geschichte des hiesigen Bergbaues erhalten. Der Silberberg verfügt über viele weitere Attraktionen. Die Sommerrodelbahn verspricht ein spannendes Fahrvergnügen, beim Bogenschießen können Sie Ihre Fähigkeiten testen und der Aufstieg zum Gipfel wird mit einem unvergleichlichen Ausblick belohnt. Kinder lieben die verschiedenen Abenteuerspielplätze, Streichelzoos und Schatzjagden. Spritzig wird es im Bade- und Saunapark. In dem schön gestalteten Außenbereich und dem Panoramahallenbad wird das Baden zu einem ganzjährigen Vergnügen. Der große Saunabereich ist eine Erlebnisreise für die Sinne. Und mehrere anspruchsvolle Greens in der nahen Umgebung laden Golfer zu langen und spannenden Partien ein.

Winter Auch im Winter ist der Bayerische Wald sehr reizvoll. in den Wintersportgebieten Großer Arber und Silberberg finden Sie gepflegte Pisten für den Abfahrtsski und Snowboard-Sport mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Für die kleinen Besucher gibt es je ein eigenes Kindergebiet, in welchen den Kleinen der Skisport nahe gebracht wird. Lassen Sie die Skier oder das Snowboard einmal stehen und testen Sie eine der beiden Winterrodelbahnen. Für Skilangläufer ist das Aktivzentrum Bodenmais das richtige Ziel. Verschiedene Loipen laden zum Skating und klassischen Langlauf ein und führen Sie dabei durch die verschneite Landschaft des Bayerischen Waldes. Auch viele der Wanderwege stehen Ihnen im Winter zur Verfügung, beschließen Sie Ihren Tag bei einem Spaziergang oder einer Kutschfahrt durch die stille Natur.

In unserem hauseigenen Wellnessbereich stehen Ihnen ein Schwimmbad, eine Sauna und eine Liegewiese zur Verfügung.

Freizeit Bodenmais bietet viele Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele, die jeden Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Sehr bekannt ist dieser Ort für sein Glaskunsthand-

Ferien Reise Magazin 01/2016

47

Land Schweiz

Wallis

Fun und Action auf den besten Pisten Das Wallis ist das Winterparadies schlechthin. Da fast alle Wintersportorte hier über 1‘500 m ü. M. liegen, ist Schneesicherheit garantiert. Damit der Gast unter der Walliser Sonne beste Bedingungen vorfindet, wird Jahr für Jahr in modernste Bahn- und Beschneiungsanlagen investiert. Zudem garantieren die weltbekannten Skiorte Après-Ski vom feinsten.

Das Wallis ist schlicht ein Paradies für Schnee- und Wintersportfans.

Dank der geografischen Lage und dem besonderen Klima weist es einerseits 300 Sonnentage im Jahr auf, andererseits bis in den Frühling so viel Schnee wie nirgendwo in der Schweiz: ein grenzenloser Genuss auf Skipisten jeden Schwierigkeitsgrads mit Abstechern nach Italien und Frankreich Doch das Wallis ist nicht nur für Skifahrer und Snowboarder attraktiv, auch Langläufer finden hier einzigartige Bedingungen vor. Als klassische Wintersportart spielt der Langlauf eine wichtige Rolle im Land

der Viertausender. Das Walliser Mekka des Langlaufs findet sich im schneesicheren und sonnenverwöhnten Goms. Mit seiner Langlauftradition ist das Hochtal der Treffpunkt für Langlauffreunde.

Wer lieber auf dem Schlitten ins Tal saust, der wird an den über 50 Rodelpisten seine Freude haben. Zudem laden Eisbahnen zum Schlittschuhlaufen und Curling ein. Neue und trendige Sportarten wie Snowtube, Spike-Bike oder Airboard wollen ebenfalls entdeckt werden.

Das Wallis ist die schneesicherste Region der Schweiz und bietet Pistenvergnügen der Extraklasse. Doch es geht auch ruhig und entspannt. Lassen Sie sich vom hektischen Alltag entschleunigen. Eine idyllische Wanderung durch verschneite Wälder oder ein Schneeschuhtrekking durch die hochalpine Landschaft lassen Seele und Geist zur Ruhe kommen. Abgerundet mit erstklassigen Wellness-Oasen und kulinarischen Köstlichkeiten steht einem erholsamen und unvergesslichen Winterurlaub nichts mehr im Wege.

© François Perraudin

© Etat du Valais, François Perraudin

© Christian Perret

© François Perraudin

Schweiz

Etoiles de Montagne Designer-Küche In der riesigen Profiküche bereitet unser Koch Ihre Mahlzeiten vor und falls Sie es wünschen, können Sie ihm dabei über die Schulter gucken. Die zentrale Kochinsel eignet sich auch ausgezeichnet zur Durchführung von Kochkursen.

Exklusivität, Design, Gourmetküche. Persönlicher Service. Wäre das auch etwas für Sie? Exklusivität. Design. Gourmetküche. Persönlicher Service. Relaxen Sie in unserem Boutique Chalet, das 2014 von einem Architekten designt und gebaut wurde. Unsere Besucher kommen in den Genuss von echter Schweizer Gastfreundschaft. Das Chalet bietet viel Platz für 12 Gäste für Ferien mit der Familie, mit Freunden oder Arbeitskollegen.

Auf Anfrage können wir Ihnen auch die notwendige Ausrüstung für Babys und Kleinkinder zur Verfügung stellen.

Schlafzimmer Damit Sie sich nach einem ereignisreichen Tag erholen oder einfach mal ausschlafen und in den Tag träumen können, haben wir unsere Betten und Laken sorgfältig ausgewählt. Alle unsere Zimmer sind mit King Size Betten ausgestattet. Auf Wunsch können die meisten Schlafzimmer auch zu Zweibettzimmern umgestaltet werden. In jedem Schlafzimmer stehen ein Fernseher, eine kostenlose Auswahl an Filmen und WLAN zur Verfügung. Alle haben einen Balkon oder eine private Terrasse. Eines der Schlafzimmer kann problemlos an die Bedürfnisse von behinderten Personen angepasst werden.

Unser talentierter und motivierter Gourmetkoch wird Sie mit köstlichen und exotisch angehauchten Gerichten überraschen oder zusammen mit Ihnen ein à-la-carte Menü vorbereiten und die Weine darauf abstimmen.

Unser Chalet-Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, kümmert sich um Ihren Komfort, Ihre Sicherheit und Ihr Wohlbefinden.

Das Chalet Etoiles de Montagne ist ideal gelegen und bietet viel Privatsphäre sowie eine ruhige Umgebung zum Entspannen.

Das Zentrum von Haute-Nendaz und die öffentlichen Verkehrsmittel können in weniger als 5 Gehminuten erreicht werden.

Luxuriöse Einrichtung Geräumige und lichtdurchflutete Wohn- und Schlafräume bieten viel Komfort. Entspannen Sie im Winter vor einem knisternden Kaminfeuer oder geniessen Sie im Sommer den wunderschönen Sonnenuntergang beim Abendessen auf unserer grossen Terrasse im Westen.

Kontakt Etoiles de Montagne Chaedoz 988 CH-1997 Haute Nendaz Tel. +41 (0) 79 104 12 31 www.etoilesdemontagne.com info@etoilesdemontagne.com

Ferien Reise Magazin 01/2016

Badezimmer Die Badezimmer verfügen über eine normale und eine Regendusche sowie über einen Waschtischbereich mit einem Föhn und allen kleinen Extras, die zum Komfort eines Boutique Chalets gehören. Ein Badezimmer ist mit einer Badewanne und integrierter Dusche ausgestattet.

Heimkino Dieser Raum verfügt über einen Grossbildfernseher mit 3 D-Optionen und Surround-Sound.

Unterhaltung vom Feinsten! Sie haben die Wahl zwischen 600 verschiedenen Filmen.

49

Impressum

Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte.

Quellenangaben Seite Fotolia / Shutterstock US. 1 Fotolia / Shutterstock 3 Tourismus Visita Sicilia 6/7 Südtirol Marketing 10/11 Tourismusverband Livigno 18/19 Tirol Werbung 22/23 Tourismus Salzburg 28/29 Tourismusbüro Klösterle am Arlberg 38/39 Fotolia / Shutterstock US. 4

— das Magazin

2016

Herausgeber Profmedia GmbH Gewerbestrasse 4 CH­–4450 Sissach Tel. +41 (0)61 826 22 25 Fax +41 (0)61 826 22 20 www.profmedia.ch mail@profmedia.ch

Möchten Sie Ihr Hotel oder Ihre Ferienunterkunft im nächsten Ferien Reise Magazin präsentieren? Wünschen Sie weitere Informationen zum Ferien Reise Magazin? Gerne nehmen wir persönlich mit Ihnen Kontakt auf. Senden Sie uns einfach Ihre Anfrage an «mail@profmedia.ch». Sie können uns auch über die Infohotline +41 (0)61 826 22 25 erreichen, oder senden Sie das ausgefüllte Kontaktformular per Fax an die +41 (0)61 826 22 20.

Meine Anschrift Hotel / Firma Vorname / Name Strasse / Postfach PLZ / Ort Land Telefon Email

50

Ferien Reise Magazin 01/16

Ausgabenverzeichnis Inserat Seite Ferienmesse Bern, Fespo Zürich US. 2 adriso.ch 41 muba US. 3 Gewinnspiel Hotelcard US. 4

Hotel Seite Activehotel Diana Almi‘s Berghotel Berghotel Mummelsee Das Alpenwelt Resort Design Hotel Tyrol Dolomiten Wellness Residenz Mirabell Ebner‘s Waldhof am See Etoiles de Montagne Haus Braunarl Hotel Alp & Wellness Möta Hotel Aurora Hotel Kaiserhof – Sankt Sebastien Hotel les Arnelles Hotel Residence Starnberger See Hotel Schöne Aussicht GmbH Hotel Seespitz Hotel Stoll Hotel The Crystal Lindner Hotel & Spa Binshof Mountain Home Villa Anna Naturhotel die Waldruhe Ramada Innsbruck Tivoli Sonnenhotel Fürstenbauer Sunneschlössli Lodge Villa Trigona

12 26 42 30/31 16 9 32/33 49 35 20/21 34 24 40 44/45 43 36 13 37 46 14/15 17 25 47 27 8

15. bis 24. April 2016

Wir feiern die 100. muba!

Entdecken Sie die Jubiläums-muba und reservieren Sie sich schon jetzt das Datum fßr einen Ausflug nach Basel.

muba.ch

GEWINNEN SIE 1 VON 10 HOTELCARDS

Teilnahme unter ferienreiseportal.ch/wettbewerb