FerienReisePortal.ch - das Magazin, Nr. 02/2015

— das Magazin

HOTELS FERIENWOHNUNGEN FERIENHÄUSER PENSIONEN BAUERNHÖFE BED & BREAKFAST RESIDENCE 02 2015 sCHWEIZ DEUTSCHLAND ÖSTERREICH ITALIEN

FINDE DAS BESTE HOTEL ZU DEN BESTEN KONDITIONEN INFORMATIONEN - REISETIPPS - KULTURELLES - EINDRÜCKE

Gastkanton

13 au 15 novembre 2015 Palexpo, Genève ve 11h00 – 21h00 sa 10h00 – 21h00 di 10h00 – 19h00 www.vacances.ch

Veranstalter

Partner

Medienpartner

Land

Editorial Liebe Ferienfreunde Die kalte und ungemütliche Jahreszeit ist vorbei, warme Decken, dicke Socken und Pullover verschwinden wieder im Schrank. Endlich kommen wieder die Tage im Jahr, an denen nicht immer ausführliche Überlegungen dahingehend angestellt werden müssen, mit wie vielen Kleiderschichten Sie der Kälte am effektivsten trotzen können.

Ganz klar: es ist wieder Ferienzeit.

Viele zieht es dann wieder in die Sonne, die Berge und in die Clubresorts, um neben Sonnenbaden und Schirmchendrink den Alltag eine Weile vergessen zu machen.

Ob Sie nun der aktive Städtereiser sind, der gerne mit Kamera und Karte alle Sehenswürdigkeiten abklappert oder der

gemütliche Wellness-Typ, der das ganze Jahr ohnehin genug „Rennerei“ hat und sich einfach mal fallen lassen möchte – Wir haben sie… die richtigen Zielorte und Hotels für jeden Typ. Und auch für die „Kaltblüter“ unter Ihnen, die mit dem Braten in der Sonne wenig am Hut haben, finden wir noch ein Plätzchen… Buchen Sie nicht nur Ferien, buchen Sie neue Erinnerungen für sich und Ihre Lieben.

Das Ferien Reise Magazin hilft Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Traumziele und unterstützt Sie hinreichend mit Tipps für Ausflugziele, Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten und Kulturellem. Werfen Sie einfach einen Blick in unsere Regionsvorstellungen.

Ihre Redaktion

Ferien Reise Magazin 02/15

3

Land

Inhalt

Design Hotel Tyrol

10

15

23

Activehotel Diana

Belvita Parl Hotel Mignon

29 Alp Wellness Hotel Mรถta

4

Hotel Igea Spiaggia

20

Ferien Reise Magazin 02/15

Das Marent

08

Land

34

Hotel 3 Sonnen ****Superior

Italien Design Hotel Tyrol 8 Naturhotel Die Waldruhe 9 Activehotel Diana 10 Naturhotel Lüsnerhof 11 Hotel Bellavista 12 Silence Schlosshotel Mirabell 14 Belvita Park Hotel Mignon 15 Hotel Adria Meran 16 Hotel Cèsa Tyrol 17 Alp Wellness Hotel Möta****S 20/21 Relais Villa Roncuzzi 22 Hotel Igea Spiaggia 23 Relais Guado al Sole 24 Relais Fonte Alla Lepre 25 Relais Poggio al Vento 26

Österreich

40 44

Sonnenresort Ossiacher See

Das Marent Hotel Forer Schlosshotel Fiss Apart Auriga Hotel Puint Hotel 3 Sonnen ****Superior TSCHGGMALL Appartements Hotel Habicherhof Hotel The Crystal Hotel Jägerhof Alpenhotel Laurin

Deutschland Hotel Residence Starnberger See 50/51 Sonnenhotel Bayerischer Hof 52 Sonnenhotel Fürstenbauer 53 Bayerwaldhotel Hofbräuhaus 54 Sonnenhotel Feldberg am See 55 Lindner Hotel & Spa Binshof 56 Strandhotel Wilder Mann 57

Regionsvorstellung Rundum wohl fühlen im Trentino 6/7 Livigno - feel the alps…

18/19 Ferienregion TirolWest 27/28 Klösterle am Arlberg 46/47 Bayern: Erleben und Entdecken 48/49

Hotel Seppl

54 52

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Sonnenresort Ossiacher See 40 urlaubs-oase-Das Appartement-Resort 41 Appartements Olympia 42 Almi‘s Berghotel 43 Hotel Seppl 44/45

Bayerwaldhotel Hofbräuhaus

56

Lindner Hotel & Spa Binshof

Sonnenhotel Bayerischer Hof

Strandhotel Wilder Mann

Ferien Reise Magazin 02/15

57 5

Italien

Rundum wohl fühlen im Trentino Das Trentino liegt inmitten der italienischen Alpen und stellt durch seine geografische Lage eine kulturelle Brücke zwischen Nordeuropa und dem Mittelmeerraum dar.

Das Trentino ist zu Recht stolz auf seine grossen Naturgebiete, die 53 Prozent der Gesamtfläche der Region ausmachen. Drei Naturschutzparks, zwei Naturreservate und zahlreiche Biotope stehen für den im Trentino gross geschriebenen Naturschutz. Dichte Wälder, stille Bergseen, Almwiesen und zahlreiche Bäche und Flüsse sind für viele Tiere und Pflanzen ein wahres Eldorado. Die reine Bergluft, das klare Wasser und die intakten Wälder tragen viel zur Erholung und zum Wohlbefinden bei. Ein beeindruckendes Naturschauspiel sind die glühenden Felsformationen der Dolomiten, die je nach Licht gelbrosa erscheinen. Das Trentino ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Von zauberhaften Winterimpressionen über blühende Alpenwiesen im Frühling, einer herrlichen Bergwelt im Sommer und stimmungsvollen Herbstlandschaften zeigt sich die Bergregion ausgesprochen abwechslungsreich.

6

© Fototeca ENIT/Vito Arcomano

Ferien Reise Magazin 02/15

Land

Essen und Trinken Die landschaftliche Vielfalt des Trentino und seine geografische Lage zwischen Dolomiten und Gardasee manifestieren sich natürlich auch kulinarisch in der einzigartigen Kombination aus deftigen Gebirgsspezialitäten und mediterranen Genüssen. So gegensätzlich sich die Landschaften präsentieren, so abwechslungsreich lesen sich auch ihre Speisekarten.

Das gemässigte Klima und die satt-grünen Wiesen und Weiden bieten ideale Voraussetzungen für eine Fülle an gastronomischen Produkten wie Gemüse, Obst, Honig, Käse und Fleisch von der Viehzucht auf den Almen.

Die trentinischen Gerichte haben ihre Wurzeln in der bäuerlichen Küche, die auf frischen Produkten aus der eigenen Gegend basiert.

Wer die regionalen Spezialitäten kennen lernen möchte, kann sich auf Entdeckungstour begeben und auf einer der gastronomischen Routen und Weinstrassen, die durch die verschiedenen Täler des Trentino führen, die regionalen Spezialitäten probieren.

So können sich Weinliebhaber auf der Weinstrasse im Vallegarina, wo 40 Prozent der trentinischen Weine hergestellt werden, über die örtlichen Weine informieren und natürlich auch hier und da gleich kosten. Auch die

Weinstraßen der Colline Avisiane, in Faedo und im Valle di Cembra locken zu einer Erkundungstour für den Gaumen. Einer der bekanntesten Tropfen des Trentino ist der Marzemino, zu dem sich aber eine Vielzahl von weiteren guten Weinen gesellen.

Das Val di Gresta ist für seinen biologischen Anbau von Gemüse und Obst bekannt und im Val di Non und dem Val di Sole werden die meisten Äpfel geerntet. Bester Käse kommt aus den Tälern des Val di Fassa und Val di Fiemme. Eine weitere Schlemmertour ist die Route Vom Gardasee bis zu den Brenta-Dolomiten, bei der man Gelegenheit bekommt, die unterschiedlichen Spezialitäten der besuchten Orte zu probieren: In Garda das Olivenöl Extra Vergine, im Valle dei Laghi den süssen Vin Santo, in Bleggio die ciuiga, eine Wurstspezialität, im Val Rendena Käse und Joghurt und in Storo den Mais, aus dem die verbreitete Polenta gemacht wird. Zu den verschiedenen gastronomischen Routen werden organisierte Touren angeboten, die Besuche und Besichtigungen von Kellereien und Käsereien miteinschliessen.

Weitere Informationen über Trentino finden Sie unter www.enit-italia.de © Italienische Zentrale für Tourismus ENIT

© Fototeca ENIT/Gino Cianci

Ferien Reise Magazin 02/15

7

Italien

Design Hotel Tyrol Für Designliebhaber und Naturfreunde

Klare Linien, offene Strukturen, viel Licht und wenig Alpenkitsch – so haben wir unser Haus gestaltet. Damit es schön gemütlich wird, kommt auch das ein oder andere Familienerbstück zu seinem Einsatz.

nach wurden alte Zimmer renoviert und neue Gebäudeteile angebaut. So entstanden zwischen 2007 und 2014 35 verschiedene mit Liebe eingerichtete Zimmer und 3 Suiten.

Das Haus selbst feiert in diesem Jahr 35. Jubiläum und wird von Anfang an von Frieda und Helmuth Frei geführt. Seit einigen Jahren führen nun wir, ihr Sohn Boris und seine Partnerin Susanne, das Haus und haben ihm seitdem unseren ganz eigenen Stempel aufgedrückt.

Aqua Gym oder Aqua Bike im Garten verausgaben oder einfach gleich in einer unserer Saunen bei einem Aufguss entspannen.

Unser großer Park mit Whirlpool, einer Finnischen Sauna und zwei Aussenpools sowie unser Wellnessbereich mit einem Hallenbad, einem Dampfbad und weiteren Saunen lädt zum Entspannen ein. Alternativ kann man sich in den Sommermonaten auch in unserem Pavillon auf der Dachterrasse massieren und pflegen lassen.

Und das alles mitten in der Natur…

Wir gemeinsam führen unser kleines Hotel mit Herzblut und viel Engagement und legen grossen Wert darauf, dass unsere Gäste sich bei uns wie zu Hause fühlen.

Schon bei unserem Umbau haben wir grossen Wert auf die Verwendung natürlicher Materialien wie Holz und Leder gelegt und auch darauf geachtet, Handwerker und Produzenten aus der Region zu wählen und so ein umweltfreundliches, energiesparendes und „gesundes“ Hotel zu bauen.

Auch im Hotelalltag bemühen wir uns, dieses Konzept so weit wie möglich weiterzuführen und biologisch verträglich zu wirtschaften.

Im nächsten Jahr werden wir hierfür gemäss EG-Verordnung 1980/2000/EG EU ECO-zertifiziert (die europäische Version des „Blauen Engel“) und somit für unser umweltverträgliches Handeln auch aussen hin eindeutig gekennzeichnet.

Gemütliche 38 Zimmer und Suiten Unsere Zimmer haben sich im Laufe der Zeit mit uns und dem Hotel entwickelt. Nach und

8

Raus in die Natur! Wandern im Naturpark Texelgruppe Nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt locken der Naturpark Texelgruppe und das verwunschene Vigiljoch zum Wandern und Biken. Wer die Berge nicht vom Tal aus erklimmen mag, kann sich auf jeder Talseite die ersten 1000 Höhenmeter sogar von Seilbahnen abnehmen lassen.

Geführte Wanderungen, Fitnesskurse oder einfach Wellness Für alle an, die gerne in netter Begleitung in die Natur aufbrechen, bieten Rudi Frei mindestens dreimal pro Woche geführte Wandertouren in den Naturpark Texelgruppe an. Boris Frei und die Guides der Ötzi Bike Academy begleiten Sie auf Mountainbike-, Rennradund Genussrad-Touren auf den schönsten Strecken Südtirol. Im Winter geht es auf zum gemeinsamen Schneeschuhwandern oder zum Skifahren in eines der nahen Skigebiete.

Abends können Sie Sich beim Yoga, Pilates,

Ferien Reise Magazin 02/15

Kontakt Design Hotel Tyrol Via Hans Guet Str. 40 I-39020 Rabland / Rablà Tel. +39 0473 967654 reception@hoteltyrol.eu www.tyrol-hotel.it

Land

Naturhotel Die Waldruhe Weit ab von der Hektik des Alltags, mitten in der natürlichen Landschaft der mächtigen Dolomiten, liegt das mit 280 Sonnentagen gesegnete Pustertal. In dieser wunderschönen Umgebung finden Sie unser Hotel in Kiens, das seit dem Jahr 2011 in völlig neuem Glanz erstrahlt. „Die Waldruhe“ hält, was sie verspricht: Ruhe, Entspannung und viele erholsame Tage gehören im Naturhotel in Kiens einfach dazu.

Die gesamte architektonische Formenspra-

Wellness Der neue Wellnessbereich des Naturhotels lässt müde Wanderer oder Skifahrer nach einem langen Tag zur Ruhe kommen. Die wohlige Wärme in den Saunen entspannt die Muskulatur und bringt zudem den Kreislauf in Schwung. Das Naturhotel hat seit dem Umbau im Jahr 2011 einige Asse im Ärmel: Panoramahallenbad, beheiztes Freibad und Whirlpool plätschern sich die Wasserwelten in jedes Urlauberherz.

Aktivitäten Sie planen Ihren Skiurlaub für den Winter?

Unser Hotel am Kronplatz ist das ideale Ausgangslager für zahlreiche Aktivtage auf der Piste. Skifahren, Langlaufen, Eislaufen, Winterwandern… Unzählige Aktivitäten warten im winterlich weißen Pustertal auf Sie. Ein kostenloser Skibus bringt Sie direkt vom Hotel zum Kronplatz und schon beginnt Ihr persönliches Winterabenteuer in Südtirols traumhaften Bergen!

che des Hotels wurde beim Umbau behutsam unter Verwendung von einheimischem Lärchenholz sowie vorgesetzten Holzfassaden am Altbestand umgesetzt. Dem biologischen Grundsatz folgend, wurde die gesamte Inneneinrichtung der Hotelzimmer in massivem Fichtenholz gemacht. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und genießen Sie Ihren Urlaub im modernen, natürlichen Ambiente unseres Hauses.

Gourmet Dass im Naturhotel besonders viel Wert auf natürliche, heimische Produkte gelegt wird, versteht sich von selbst. Bereits am Morgen erwartet Sie ein großes Frühstücksbuffet, an dem Sie sich für den Tag stärken können.

Mittags besteht die Möglichkeit in unserem Restaurant à la carte zu speisen. Das fünfgängige Abendmenü lässt keine Wünsche offen: ein wahrliches Fest für alle Sinne.

Dass Wandern im Pustertal zu den schönsten Sommeraktivitäten in Südtirol gehört, weiß jeder, der schon einmal bei uns war. Die schönsten Touren in den Dolomiten ermöglichen tagtäglich traumhafte Wandererlebnisse. Ob gemütlicher Spaziergang durch kühle Wälder oder Gipfeltouren für trainierte Bergsteiger – beim Wandern im Pustertal kommt jeder in den Genuss, unberührte Natur und Berglandschaft zu erleben.

Kontakt Naturhotel Die Waldruhe Kofelweg 2 I-39030 Hofern / Kiens Tel. +39 0474 565247 Fax +39 0474 564164 info@hotel-waldruhe.com www.hotel-waldruhe.com

Ferien Reise Magazin 02/15

9

Italien

Activehotel Diana Ein Tag im Activehotel Diana steckt voller Überraschungen. Zentral in Seis am Schlern am Fuße der Seiser Alm gelegen, ist das Hotel mitsamt großem Park der ideale Ausgangspunkt für Touren auf der Seiser Alm. Egal ob im Sommer oder Winter, ob Wandern oder Skifahren, ob Sie Erholung suchen oder etwas erleben wollen, freuen Sie sich auf den Urlaub im sagenhaften Schlerngebiet.

Nur 500 Meter von der Talstation der Umlaufbahn Seiser Alm in Seis am Schlern entfernt können Sie vom Hotel Diana direkt ins Vergnügen auf der Alm starten. Freunden des Sports

10

Kontakt Activehotel Diana St. Oswaldweg 3 I-39040 Seis am Schlern Tel. +39 0471 704070 Fax +39 0471 706003 info@hotel-diana.it www.hotel-diana.it

bieten wir ein abwechslungsreiches Aktiv-Programm mit professionellen Führern.

Zum Entspannen lädt der zum Hotel gehörige Park ein und natürlich unser feiner Wellnessbereich mit Saunen, Massagestudio, Beautyfarm, Hallen- und Freibad. Kulinarisch verwöhnt Sie Chefkoch Hermann und sein Team mit traditionellen Köstlichkeiten aus der Südtiroler und italienischen Küche.

Erleben Sie den ein zigartigen Zauber der Dolomiten im Activehotel Diana in Seis am Schlern.

Wir freuen uns auf Sie!

Ferien Reise Magazin 02/15

Italien

Naturhotel Lüsnerhof

Die Lage Der Lüsnerhof liegt auf 1150 Meter in einer besonders ruhigen Lage, eingebettet in Wiesen am Waldrand in einen der unberührtesten Tälern der Alpen gelegen. Hoch über das Lüsen Tal breitet sich die Hochebene der Lüsner Alm aus, die im Sommer geradezu ideal ist für Wanderungen unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade, aber vor allem auch im Winter zu einem der schönsten und geeignetsten Schneeschuhwandergebiete zählt.

Das Naturhotel Das Wellness- und Wanderhotel führt seine Gäste auf besondere Art und Weise „Zurück zur Natur“. Der Lüsnerhof in seiner Bioarchitektur wurde 2009 fertig gestellt, die Konstruktion besteht größtenteils aus Fichtenholzplatten, die Außenverkleidung aus heimischen Lärchen- und Zirbenholz und die Isolierung aus 20 cm dicken Holzfaserplatten.

Vegetarisch - auswählen. Alle köstlich in ihrer Zusammensetzung. Nachtisch und Käse runden das Mahl ab. Zum Schlemmen laden 8 individuell gestaltete und heimelige Stuben ein.

Wandern, Schneeschuhwandern, Sport...

Bewegung und Entspannung ist unser Hauptbedürfnis der Gäste. Im Lüsnerhof werden täglich geführte Wanderungen organisiert. Dabei wechseln Berg- und Gipfelwanderungen mit Picknick, kulturell ausgerichtete Wanderungen mit anschließender Einkehr in die Alte Mühle und die Säge in Lüsen, Kräuterwanderungen auf der Lüsner Alm mit der Naturbegleiterin Frieda und naturkundliche Wanderungen mit Herrn Dorfmann im Naturpark Puez-Geisler.

Im Winter werden täglich Schneeschuhwanderungen für alle Könnerstufen auf die Lüsner

Wohnerlebnis Alle Naturzimmer- und Suiten verfügen über Lärchen- und Eichenböden, Vollholztäfelungen aus Zirben- und Fichtenholz und sind teilweise sogar mit offenem Kamin ausgestattet. Die Bäder sind in Marmor und Quarzit gehalten.

Lüsnerhof‘s Naturkuchl Wir legen großen Wert auf eine leichte gesunde Küche. Regionale Produkte wie Obst, Ziegenkäse, Almkäse, Milch, Wild, Lamm, Truthahn und Rindfleisch werden von Kleinbauern aus Lüsen bezogen. Die Küche des Lüsnerhof bietet auch für den verwöhntesten Gaumen eine reichhaltige Auswahl. Am Abend werden die am Tage durch sportliche Aktivitäten mühsam verbrauchten Kalorien in Nu wieder aufgebaut. Nach dem Salatbuffet werden alternativ Suppe oder kalte Vorspeise angeboten. Nach der warmen Vorspeise kann der Gast aus drei verschiedenen Gerichten - Fleisch, Fisch oder

Alm angeboten. Für ungeübte Skifahrer und Kinder bietet der Haushang des Lüsnerhofes das optimale Übungsgelände. Die etwas Geübteren erleben in dem 2.500 m hohen Plose Skigebiet ein tolles und schneesicheres Skierlebnis, mit der längsten Abfahrt Italiens (9km).

Außerdem verfügt das Hotel über einen Fitnessraum mit hochwertigen Tecnogymgeräten und einen Bewegungs- und Meditationsraum.

Wellness Wellness ist bei uns nach dem Wandern das wichtigste Buchungsargument. Da gibt es zum einen das Lüsner Badl, eine wildromantische Wellnessoase mit Saunabereich, Wintergarten, Felsenhallenbad und dem im Alpenraum einmaligen Parcours alpiner wildromatischer Wellness im Freien mit der Bachsauna am Waldrand. Des Weiteren kann der Gast im Alpin Badehaus, eine PrivatSpa mit außergewöhnlicher Dolomiti-Solegrotte, auf romantische Weise entspannen. Neben einer Natursauna werden auch individuelle Hamam und Massageanwendungen in besonderer Atmosphäre angeboten. Das Badehaus ist baubiologisch erreichtet, es ist aus Gnaisgestein und verfügt außerdem noch über eine Kräuterbrennerei mit Teestube, ein Rosenquarzbad für Massagen, eine Gradieranlage, ein Zirbendampfbad und die Kuschelalm mit Ruheraum im Dachgeschoß.

Kontakt Naturhotel Lüsnerhof Rungger Str. 20 I-39040 Lüsen bei Brixen Tel. +39 0472 413 633 info@naturhotel.it www.naturhotel.it

Ferien Reise Magazin 02/15

11

Italien

Hotel Bellavista

Im Herzen der Dolomiten, nur wenige Meter von den Skipisten entfernt…

Mit Zugang zu der berühmte Sellaronda, bietet Ihnen Familie Fosco seit vielen Jahren Gastlichkeit in einem professionell geführten Hotelbetrieb. Von Ihrem Fenster aus können Sie das einmalige Panorama auf die ladiner Dolomiten genießen. Die Sommerzeit schenkt uns eine einmalige Landschaft woller Farben und Blumen. Die Sommermonate sind ideal für begeisterte Wanderer und Mountainbiker.

Traditionelle Gastfreundschaft samt guter Küche und erlesenen Weinen. Zum Relaxen steht Ihnen unsere Saunalandschaft mit Dampfbad und Whirlpool zur Verfügung.

Kontakt Hotel Bellavista ***S Strèda de Pordoi 12 I-38032 Canazei Tel. +39 0462 601 165 Fax +39 0462 601 247 hotel.bellavista@rolmail.net www.bellavistahotel.it

12

Ferien Reise Magazin 02/15

www.adriso.ch

die all in one suche

Links

Umfragen

Votings

Chat

Gruppen

체ber eine halbe million registrierte firmen und mehr als eine million eintr채ge

Ferien Reise Magazin 02/15

13

Italien

Silence & Schlosshotel Mirabell Das Silence & Schlosshotel Mirabell befindet sich in einzigartiger, sonniger Panoramalage oberhalb von Seis mit fantastischem Blick auf das Schlernmassiv.

Abseits von Lärm und Verkehr, und doch nur 10 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, garantiert unser Familienbetrieb einen erholsamen Urlaub mitten im Grünen, fern vom Alltagsstress.

Zimmer & Suiten Unsere wohnlichen Zimmer und Suiten verfügen über Südbalkon mit einzigartigem Panoramablick auf den Schlern. Alle Zimmer und Suiten sind mit Bidet, Fön, Telefon, Sat-TV und Safe ausgestattet und verfügen darüber hinaus über einen atemberaubenden Blick auf unseren Hausberg.

Wellness & Spa inmitten der Dolomiten Es ist ein Genuss, unter den erfahrenen, kompetenten, geschulten Händen unserer Kosmetikerinnen gleichsam aufzublühen.

Die individuelle Beratung führt Sie zur optimalen Kombination von erlesenen Produkten und Verfahren, extakt Ihrem Typ angepasst.

Golfclub St. Vigil Seis Die Anlage in St. Vigil bei Seis wird als eine der schönsten Italiens bezeichnet. Bei dieser malerischen Kulisse gerät das Golfspiel schon fast in den Hintergrund. Idyllisch gelegene Teiche, Schluchten, Bäche, faszinierende Wasserfälle und lange Fairways wechseln sich mit leichteren Bahnen ab. Wenn Sie einen Golfurlaub in Südtirol planen, dann sollten Sie sich das auf alle Fälle näher anschauen.

Unsere Gäste haben folgende Vorteile: • Greenfee-Preis um 30% reduziert • Garantierte Abschlagszeiten • Schnupperkurs jeden Montag Sommer Dank ihrer majästetischen Schöneit und ihrer geologischen Vielfalt gehören die Dolomiten seit 2009 zum UNESCO Weltnaturerbe.

Für genügend Abwechslung sorgt das reiche Angebot an Sporteinrichtungen: Tennisplätze, Squash, Minigolf, Reitschule, Paragleiten, Gleitschirmfliegen, Angeln, Kegeln und Golfen. In naher Umgebung

Kontakt Silence & Schlosshotel Mirabell Laranzweg 1 I-39040 Seis Tel. +39 0471 706 134 info@hotel-mirabell.net www.hotel-mirabell.net

14

Ferien Reise Magazin 02/15

befindet sich das Schloss Prösels, das immer einen Besuch wert ist.

Winter im Seiser Alm Die Seiser Alm zählt seit Jahrzehnten zu den renommiertesten und innovativsten Skigebieten des alpinen Raums. Wer in seinem Skiurlaub in Südtirol die Sellaronda erkunden möchte, fährt von Saltria mit dem Skibus nach Monte Pana und steigt dort direkt in die Sellaronda ein.

Als unser Gast genießen Sie besondere Vorteile: Bei unserem kompetenten Partner, dem Wintersportverleih Alpin Center, erhalten Sie 10% Ermäßigung auf die Leihgebühren des gesamten Sortiments an Skiern, Snowboards, Skischuhen usw.

Italien

Belvita Park Hotel Mignon Nirgends auf der Welt wären wir lieber daheim als hier in Meran. Es ist ein unvergleichlicher Platz.

Unser Glück wollen wir allzugerne teilen. Wir möchten Ihnen das schenken, was Meran in unseren Augen so speziell verzaubert. Das ist mehr als die Sonne, die für alle scheint und mehr als die süße klare Luft. Es ist unser besonderes Klima für gute Gefühle: Unser Meran, das sind die Momente, die direkt zum Herzen fließen.

Was uns am wichtigsten ist, verbindet uns: Unsere Familie, unsere ganze Liebe zu unserer Stadt, unserem Land und unseren Gästen. Unser Meran ist Ihr Meran, lassen Sie sich glücklich machen!

Zimmer Alle Zimmer und Appartements verfügen über Balkon, jeden Komfort mit Bad/Dusche, WC, Fön, Frigobar, flauschigem Bademantel Badeslipper, SAT-Farb-TV, Radio, Telefon und Safe, sowie Leihrucksack und Amorts Wanderführer. Alle Zimmer außer jene im Appartementhaus sind mit Klimaanlage und WLAN ausgestattet.

Beauty & Wellness Freuen Sie sich auf das neue SPA-Center auf über 1200 m². Genießen Sie prickelndes Wasservergnügen im Hallenbad mit Durchschwimmschleuse ins Freibad und im Solesprudelbecken mit Massageliegen und Wasserspielen.

Der Saunapavillon empfängt Sie mit entspannenden, anregenden und vitalisierenden Dämpfen und Düften in der Vier-Jahreszeitensauna, im Soledampfbad, in der Hyperthermiekabine, in der Tropensauna in der Licht-, Musik- und Duftkabine, in der Eisgrotte und im Sonnendeck.

Im Ruheraum mit offenem Kaminfeuer und bezauberndem Blick über den Seerosenteich in die weite Parkanlage entspannen Sie und tanken Kraft und Energie. Im Fitnessraum können Sie auf den Cardiogeräten strampeln, Pfunde abschwitzen und sich fit bewegen. Und auf der Sonnenterasse und im Teepavillon genießen Sie die Sonne und die Ruhe. Im grünen Park, entspannen bei einer anregenden Lektüre oder lauschen dem Vogelgezwitscher.

Pflegen Sie Ihre Glücksorgane, damit man Ihnen den Urlaub noch lange ansieht! In unserer hektischen Zeit wird es zunehmend wichtiger, das Pendel einmal für kurze Zeit anzuhalten, um wieder seine Mitte zu finden und Körper und Geist zu regenerieren. Wir meinen die Stille einer grünen Oase mitten im Leben, wohltuende Düfte, die Fürsorge sanfter Hände auf der Haut, ein neues gutes Körpergefühl... Wir laden

Ferien Reise Magazin 02/15

Sie ein, Ihre Sinne ausgiebig zu verwöhnen - Sie werden staunen wie fit Sie dann wieder sind fürs tägliche Glück.

Kulinarium „Machen wir eine schöne Pasta“, Edi aus dem Nonstal, „Ich habe wunderbare Bachforellen zur Vorspeise, die legen wir auf einen Salat“, Küchenchef Hanspeter Humml aus Naturns, „Da passt ein kleines Kalbsmedaillon hinterher, mit ein paar schönen frischen Gemüsen“, Souschef Alex aus dem Vinschgau, „Wunderbar, dazu ist unser Chardonnay ‚Sissi‘ perfekt“, Christoph aus dem Weinkeller, „Und zur Nachspeise bitte bitte das Birnenparfait...“, Patissier Hildegard. Ein Montagsmorgengespräch in unserer Küche. Wir wünschen uns sehr, dass es Ihnen gut geht. Deshalb kochen wir am liebsten leicht und gesund für Sie - aber wir übertreiben auch nicht damit. Wir kaufen einfach die guten frischen Dinge aus unserem schönen Land ein und unsere Herren am Herd haben ein Händchen dafür, dass es herrlich schmeckt.

Wenn Sie probieren könnten...

Kontakt Belvita Park Hotel Mignon K. Grabmayrstrasse 5 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230353 Fax +39 0473 230644 info@hotelmignon.com www.hotelmignon.com

15

Italien

Hotel Adria Meran

Das Hotel Adria ist etwas ganz Besonderes.

Das 4 Sterne Hotel liegt wunderbar ruhig im Villenviertel von Meran Obermais und ist umgeben von einem sattgrünen Garten mit hoher Hecke. Dahinter steht ein Juwel der Jugendstilarchitektur, ein wahres Original.

Individualisten, Menschen, die im Urlaub das Außergewöhnliche suchen, das Flair der Belle Époque erleben wollen und Gastgebern begegnen möchten, die die Gastfreundschaft mit Leidenschaft und Begeisterung als Lebensaufgabe wahrnehmen, heisst das Hotel Adria in Meran Originale willkommen.

Zimmer Im Hotel Adria im Meraner Land finden Sie alle Annehmlichkeiten für einen Urlaub, in dem einfach alles passt. Inklusivleistungen mit einem eindeutigen Mehrwert, UrlaubsZuckerl als buchbares Upgrade und ein Ambiente, das absolut einmalig ist.

Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Fön, flauschigem Bademantel, Bade- und Saunatücher, SAT-TV, Radio, WLAN, Telefon, Frigobar, Safe und Leih-Wanderrucksack ausgestattet.

Sie können zwischen Übernachtung mit Frühstück oder 3/4 Pension wählen. Unter 3/4 Pension versteht man: reichhaltiges Frühstücksbuffet, kleines Mittagsgericht, nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen vom Buffet und am Abend ein köstliches 5-Gang Menü.

Kulinarik Wie auch sonst in unserem Hotel, gehen wir auch in unserer Küche in Sachen Stil und Qualität keinerlei Kompromisse ein.

Wir tischen keinen Einheitsbrei auf, sondern überraschen unsere Gäste tagtäglich mit

16

neuen zauberhaften Gerichten. Im Hotel Adria in Meran ist der vielgepriesene Genussurlaub kein leeres Versprechen.

Das weiß auch Gault Millau zu schätzen: der Gourmetwegweiser nennt das Adria als erste Adresse in Meran.

Unsere Küchenbrigade versteht es meisterhaft, die mediterrane Kochkultur mit jener Südtirols zu verbinden. Die Antipasti sind eine Verlockung, die Vorspeisen eine Versuchung, die Hauptspeisen der Höhepunkt und die Desserts der krönende Abschluss jedes genussreichen Abendessen in unserem einladenden und lichtdurchfluteten Speisesaal. Die Auswahl an Weinen kann sich mehr als sehen lassen.

Spa und Wellness in Meran Entspannung, Erholung, Regeneration, Wohlbefinden: kurzum Wellness. Meran ist seit Jahrzehnten als Kurstadt bekannt und erlebt in den letzten Jahren ein wahres Revival in Sachen Wohlfühlurlaub für alle Sinne. In unserem Adria SPA stellen wir Sie und Ihre Bedürfnisse in den Mittelpunkt.

So erwarten wir Sie an der Rezeption unseres Adria SPAs zu allen Beauty- und Wellnessanwendungen sowie Massagen.

Sie dürfen sich jetzt schon auf unser erfahrenes und herzliches Team freuen sowie auf hochwertige Produkte von Maria Galland und Piroche Cosmetiques. Im Adria SPA sind Sie in besten Händen.

Ferien Reise Magazin 02/15

Kontakt Hotel Adria Meran Hermannn-Gilm-Weg 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236610 Fax +39 0473 236687 info@hotel-adria.com www.hotel-adria.com

Italien Land

Hotel Cèsa Tyrol

Ob Skifahren im Winter, oder Wandern und Radfahren im Sommer, oder einfach nur relaxen, hier findet jeder etwas. Die elegant-sportliche Atmosphäre, die ausgezeichnete italienische und traditionelle Küche, der freundliche Service, machen das Hotel Césa Tyrol zu einer der besten Unterkünfte im Fassatal.

Zimmer Sie können zwischen drei Doppelzimmertypen wählen: Classic, Superior und Komfort Einzelzimmer Classic und Komfort.

Superior Doppelzimmer haben die Möglichkeit für 3 Bett, Komfort Doppelzimmer für 3 und 4 Bett.

Wellness Nach einem anstrengenden Skitag oder einer langen Wanderung, erholen Sie sich am besten in unserem Wellnessbereich. Eine finnische Sauna, ein türkisches Dampfbad, Aromaduschen, Kneipp-Trettanlage, Whirlmassage-Einzelwannen, machen Sie wieder fit für den nächsten Tag. Mit unsere neue UVA- Solardusche können Sie nahtlos bräunen.

Wir haben eine Vereinbarung für ermäßigte Eintrittskarten in das neue Aquatic Center Dolaondes, ein Erlebnis-Schwimmbad vom Feinsten, hier in Canazei, nur 5 Gehminuten von uns entfernt.

Restaurant In unserem großzügigen und eleganten Speisesaal erwartet Sie ein professioneller, zuvorkommender und freundlicher Qualitätsservice. Unsere Köche bieten Ihnen täglich verschiedene Menüs mit einer breiten Auswahl an sorgfältig ausgewählten regionalen und nationalen italienischen Gerichten. Einmal in der Woche bieten wir ein spezielles Thema Gala-Dinner.

Unser Chef und die Restaurantmitarbeiter gehen stets auf die besonderen Nahrungsbedürfnisse unserer Gäste ein. Auf Ankündigung können wir bestimmte Produkte besorgen und damit die Speisen für Sie vorzubereiten. Tag für Tag, zusammen mit Ihrem Kellner, können Sie die Alternativen vereinbaren. Wir werden unser Bestes tun um Ihnen eine Lösung bieten zu können.

Bike Wir sind Experten im Rad- und Mountainbikeurlaub und durch den täglichen Kontakt mit unseren Bikern wissen wir, dass die Ansprüche sehr unterschiedlich sind. Wir beraten Sie gerne und können Ihnen die richtigen Tracks empfehlen, abhängig davon, ob Sie trainierte Sportler oder erholungsorientierte Bike-Enthusiasten, Freerider oder Familien mit Kindern sind.

Das Frühstücksbuffet bietet alles, was Sie brauchen, um ausreichend Energie für die Herausforderung unserer Berge zu haben. In unserer großen Weinkarte mit regionalen und nationalen Weinen ist für jeden Geschmack etwas vorhanden. Wir beraten Sie auch gerne.

Allergien und Nahrungsmittel-Intoleranzen sind immer mehr zu einem allgemeinen Problem geworden, was uns dazu veranlasst hat, dies mit erhöhter Aufmerksamkeit zu verfolgen.

Ferien Reise Magazin 02/15

Kontakt Hotel Cèsa Tyrol Stréda della Cascata 2 I-38032 Canazei Tel. +39 0462 601156 Fax +39 0462 602354 info@hotelcesatyrol.com www.hotelcesatyrol.com

17

Italien

Livigno - feel the alps…

Livigno liegt in der italienischen Provinz Sondrio in der Lombardei auf 1.816 Höhenmetern, eingebettet zwischen dem Engadin und dem Alta Valtellina. In dem sich Livigno ganz auf Aktiv-Urlaub fokussiert hat, ist der Ort über die Jahre zu einem der wichtigsten Tourismusorte der Alpen geworden. Heute steht er nicht nur für attraktive Wintersportmöglichkeiten, sondern verfügt über ein vielfältiges ganzjähriges Angebot.

18

© Fabio Borga

© Geoneer

Livigno im Winter: Vielfalt für Jung und Alt Neben zwölf schwarzen, 37 roten und 29 blauen Pisten bietet Livigno auch eine Vielzahl an atemberaubenden Freeride-Touren auf 250 Kilometer freien Gelände. Als Besonderheit steht den Wintersportlern ein aktueller Tagesbericht mit allen relevanten Informationen, wie beispielsweise Wettervorhersage und Schneesituation, zur Verfügung. Ein weiteres Highlight sind die attraktiven Heliskiing-

möglichkeiten. Mit seinen Snowparks Mottolino und Carosello 3000 ist Livigno zudem der Freestyle Top Spot in Italien und weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Seit 2012 ist Livigno Veranstaltungsort des bekanntesten Freeski-Events der Welt, dem „Suzuki Nine Knights“, bei dem alljährlich die Weltelite der Freeskier zu Gast ist. Neben den Klassikern Schneeschuhwandern und Langlaufen, gibt es in Livigno zudem die Möglichkeit auch im Winter im Sattel zu sitzen. Livigno hat speziell

Ferien Reise Magazin 02/15

Land

© VisualWorking

© Roby Trab

für die Winter Mountain Bike Disziplin „Fatbike“ ein Routennetz erschaffen, das sich über 20 Kilometer erstreckt. Für seine jüngsten Gäste hat Livigno aus 8000 Kubikmeter Schnee einen Spielplatz, mit einer endlosen Reihe von Rutschen erschaffen, der sich grösster Beliebtheit erfreut.

Livigno im Sommer: die Qual der Wahl Ob Mountainbiking, Wandern, Klettern, Trekking, Reiten, Paragliding, oder Golf

© Roby Trab

oder – in Livigno kann man fast jede Sportart ausüben. Wassersportler finden auf dem Lago di Livigno ihr Vergnügen, sei dies beim Windsurfen, mit dem Kajak oder beim Stand Up Paddling. Der Klettergarten Larix Park, der in einem wunderschönen, alpinen Wald gelegen ist, bietet sichere Abenteuer in schwindelerregender Höhe.

Biker laden 3.200 Kilometer mit GPS-kartographierte Wege, Downhillstrecken verschiedenster Schwierigkeitsgrade und ein

eigener Bikepark. Egal, ob Anfänger oder Profis – unter den zahlreichen Möglichkeit findet jeder etwas für sich.

Shopping in der zollfreien Zone Mit über 250 Geschäften und Boutiquen ist Livigno ein wahres Duty-free-Shoppingparadies. Die Fussgängerzone im historischen Ortskern ist eine schier endlose Galerie an exklusiven Outlets unter freiem Himmel und lässt keine Wünsche offen.

Weitere Informationen: www.livigno.eu © Roby Trab

Ferien Reise Magazin 02/15

19

Land Italien

Alp Wellness Hotel Möta****S

Willkommen im Alp Wellness Hotel Möta****S in Livigno!

Alp Wellness Hotel **** S Möta liegt in der Fußgängerzone von Livigno Zollfreie Zone in der wunderschönen Berglandschaft der Alpen an der Grenze des Schweizerischen Nationalparks. Wer Natur und Outdoor-Sport liebt, herrliche Wellness-Angebote, eine persönliche Atmosphäre und köstliche Gourmet-Küche zu schätzen weiß, ist bei uns richtig.

Spüren Sie die Kraft der Alpen!

Sommerurlaub in Livigno. Das bedeutet unberührte Landschaften und reine Luft – egal ob bei erlebnisreichen Wanderungen oder anderen Outdoor-Aktivitäten ... Mountainbike Paradise, Wanderungen, Tennis, Höhentraining, Sommerpauschalen, Windsurfen, Sportfischen Genießen Sie den Zauber der wunderschönen, schneebedeckten Landschaft in Ihrem Winterurlaub in Livigno. Schnuppern Sie die frische und prickelnde Bergluft.

Skifahren, Langlaufski, Snowboard, Telemark, Schneeschuhwandern, Eislaufen, Motorschlitten, Skipass Free, Winterpauschalen Ein herzliches Grüß Gott!

Natur erleben und zu allen Jahreszeiten unzählbare sportliche Möglichkeiten genießen!

Beginnen Sie den Tag mit einem herzhaften Frühstück, nutzen Sie unser Komfortables Vier-Stern-Haus als optimalen Ausgangspunkt für sportive Unternehmungen und erholen Sie sich in unserer „alpinen Sauna Welt“ und im Hallenbad. Der unvergleichliche Blick auf die traumhafte Bergkulisse

20

Ferien Reise Magazin 02/15

Land Italien

garantiert Entspannung und Erholung - ein Treffpunkt für Menschen, die bewusst eine Auszeit nehmen wollen. Lassen Sie es sich gut gehen, denn es ist alles da für einen perfekten Urlaub in den Livigno Bergen.

Unsere Gäste schätzen und genießen unsere Gastfreundschaft, unsere warm - und viele von ihnen kommen immer wieder im Laufe der Jahre und sind gute Freunde geworden.

Authentisch, geradlinig, emotional Herzlich Willkommen in Livigno ! Grüß Gott im Möta

Kontakt Hotel Alp & Wellness Möta Ostaria 11 I-23030 Livigno Tel. +39 0342 996 091 info@hotelmota.com www.hotelmota.com

Ferien Reise Magazin 02/15

21

Land

Relais Villa Roncuzzi Die charmante Atmosphäre einer historischen Unterkunft aus dem 19.Jh. in nächster Nähe zur byzantinischen Kunststadt Ravenna und inmitten einer üppigen, grünen Landschaft, sowie die herzliche Gastfreundschaft der Romagna garantieren einen Aufenthalt im Einklang mit der Natur und im direkten Kontakt mit Kunst, Geschichte und kulinarischen Köstlichkeiten.

Ein idealer Ort, um sich von der malerischen Romagna verzaubern zu lassen und inmitten von Obstgärten und Weinbergen Ruhe, Frieden und Freude an den einfachen Dingen des Lebens zu finden.

ZIMMER DELUXE …..

Die gemütliche Atmosphäre des eigenen Zuhause, der Komfort und die für die Romagna typische Gastfreundschaft mitten im Hinterland von Ravenna, wo die Schönheit und Harmonie dieser außergewöhnlichen Landschaft überall spürbar ist.

Von einigen Zimmern aus hat man einen Blick auf den Zen-Garten und Swimmingpool. Muskatellerreben und Jasmin spenden Schatten auf dem Balkon. Die anderen Zimmer haben Blick auf den Garten der Nordseite mit Eichen, Linden, Steineichen,

22

Maulbeerbäumen, Duftblüten, Magnolien und antiken Rosen.

JUNIOR SUITE …

Gefühle und Leidenschaft.

Die Liebe, die die Sonne und die anderen Sterne bewegt …

Großzügige und komfortable Zimmer von mindestens 30 m² Größe mit Doppelbett (200 cm x 200 cm) und anatomischer Boxspring-Taschenfederkernmatratze „Venere“ von 30 cm Höhe, die sich individuell jedem Körperprofil anpasst und höchsten Schlafkomfort garantiert. Sie hat eine Polsterung aus antiallergischen Fasern, die zusätzlich für Leichtigkeit und Weichheit sowie einen gesunden und erholsamen Schlaf sorgt.

Vervollständigt werden sie durch vier bequeme, antiallergische Kissen mit Milbenschutz.

SUITE Wählen Sie unsere Suiten, die auch ideale „Brautgemächer“ sind, und genießen Sie den Augenblick. Hier können Sie die menschliche Dimension der Zeit wiederentdecken und in vollen Zügen ausleben…ein Ort, an dem es sich aushalten und träumen lässt …..

Ferien Reise Magazin 02/15

Ebenso wie die anderen Zimmer spiegeln auch die Suiten die ursprüngliche Struktur des antiken Gebäudes wider: schmale Türen führen in hohe Räume, an deren Decken die ehemaligen Gewölbe, Natursteine und stimmungsvollen Holzbalken erhalten geblieben sind. Die geschmackvolle Zimmereinrichtung besteht aus Jugendstilobjekten und modernem Design, sowie Möbeln aus dem frühen 20.Jh., die die Atmosphäre alter Zeiten aufleben lassen. Fußböden aus warmem Eichenholz, natürliche und heitere Farbtöne, Baldachin- oder Himmelbetten, hochwertige Materialien, Hängelampen aus Murano und antike Nachttischlampen, kostbare Teppiche, sowie prächtige Vorhänge und Kunstwerke sorgen für eine persönliche, behagliche und romantische Atmosphäre.

Kontakt Relais Villa Roncuzzi Via Marino Silvestroni 6/10 I-48026 Russi Tel. +39 0544 534776 Fax +39 0544 535437 info@villaroncuzzi.it www.villaroncuzzi.it

Italien

Hotel Igea Spiaggia

Das Hotel Igea Spiaggia liegt direkt am Strand und ist ideal für Familien geeignet. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon, Sat-TV, Direktwahltelefon, Klimaanlage, Föhn, Safe und der Speisesaal ist klimatisiert.

Das Hotel Igea Spiaggia verfügt über eine grosse Sonnenterrasse mit Jacuzzi und die kostenlose Nutzung der Tennisplätze im Tennis Club von Igea Marina sind inbegriffen. Fahrräder für Ausflüge stehen Euch zur Verfügung.

Am Strand findet man Liegen und Sonnenschirme, Kabinen und Pavillons, einen Kinderspielplatz und Spielfelder, Fitnessgeräte mit Tischtennis was auch nicht fehlt sind Duschen mit warm bzw. kaltem Wasser. Weiter findet vielfältige Animation statt, Partys am Strand, Tretboote und Kanus sind erst der Anfang!

Kontakt Hotel Igea Spiaggia Via Pinzon 88 I-47813 Igea Marina Tel. +39 0541 331 578 info@hoteligeaspiaggia.com www.hoteligeaspiaggia.com

Ferien Reise Magazin 02/15

23

Land Italien

Relais Guado al Sole Ein ruhiger Aufenthalt in der Natur

Guado al Sole Relais ist ein Bauernhof in der Toscana, in dem man entspannende Ferien verbringen kann. Hier sind die Geschichte, die Natur und der Empfang in der Zeit geblieben, als die alte Familie, Besitzerin dieses Bauernhofes, Freunde und Gäste zur Jagd und zum Abendessen vor dem Kamin einlud. Die Zeit ist vergangen, aber hier sind die Gäste noch heute Freunde bei Freunden. Guado al Sole Relais, Ferienhaus und Bauernhof in der Toscana, bietet einen ausgezeichneten Empfang in einer großartigen Umgebung auf dem wunderschönen toskanischen Land.

Lassen Sie sich dank des Wasserfallrauschens und des eindrucksvollen Panoramas am Rande des Schwimmbads entspannen, wo Sie einen sehr guten Wein schlürfen können.

Restaurant Das Restaurant ist mit pflichtiger Reservierung zum Mittagessen und zum Abendessen offen. Unsere Küche benutzt nur einfache und natürliche Zutaten, die wir von kleinen örtlichen Lieferanten und von örtlichen Tierzüchten besorgen. Außerdem benutzen wir das Wildfleisch des Jagdreviers und kontrollierte handwerkliche Molkereiprodukte. Die Zutaten werden nach Jahreszeiten ausgewählt gemäß der toscanischen und Mittelmeer-Tradition der hausgemachten Küche, die mit Leidenschaft und Qualifikation interpretiert wird.

Die Speisekarte ändert täglich.

Zimmer Doppelzimmer im Erdgeschoss mit Aussenraum, Dreibettzimmer im ersten Stock mit Doppelbett, Galerie Zimmer mit Einzelbett und Schrank, Vierbettzimmer im ersten Stock mit Doppelbett, Galerie Zimmer mit zwei Einzelbetten und Schrank. In jedem Zimmer befindet sich noch ein Badezimmer mit Dusche und WC. Residenzen für 4-6 Personen auch verfügbar, Haustiere sind kostenlos erlaubt.

Schwimmbad Guado al Sole Anlage bietet ihren Gästen ein wunderschönes Schwimmbad auf zwei Ebenen, das auf die toskanische Landschaft und genauer auf den Wald Monterufoli geht. Das Schwimmbad besteht aus zwei Schwimmbecken mit verschiedenen Tiefen: das erste ist 70 cm tief, deshalb ist es für die Familien mit ihren Kindern im Urlaub geeignet, das zweite ist 160 cm tief.

24

Kontakt Relais Guado al Sole Loc. S. Ippolito I-56045 Pomarance Tel. +39 3203 495619 Fax +39 0586 696041 info@relaisguadoalsole.it www.relaisguadoalsole.it

Ferien Reise Magazin 02/15

Wir kümmern uns darum, dass die Zutaten frisch sind, und dass die Vorbereitung gepflegt wird. Wir bieten unseren Gästen toscsanische Vorspeisen, traditionelle Gerichte, Toscanische Gemüsesuppen, Hauptgerichte mit Jagdfleisch, lokalem Fleisch und hausgemachte Küchen.

Sie können unsere Gerichte mit feinen gepflegt ausgewählten toskanischen Weinen genießen. Unsere Köchin arbeitet sehr fleißig, mit Qualifikation und Leidenschaft.

Sie wird gerne alle individuellen gastronomischen Wünsche und Anforderungen mit Freundlichkeit und Höflichkeit erfüllen.

Italien

Suchen Sie einen entzückend en und entspannenden Urlaub, in einer reizenden und mit Design bereicherten Umgebung.

Fonte alla Lepre ist die richtige Lösung für Ihren Urlaub mit Ihrer Familie in der Toscana oder für einen romantischen Aufenthalt mit Ihrem Partner.

Unsere Ferienwohnungen und Suiten sind für jeden Wunsch geeignet, ein Wohnsitz nicht nur im Geschmack des Mittelalters zusammen mit dem typischsten Toscanischen Agrotourismus, sondern auch mit allem Komfort des modernen Lebens.

Unser professionelles und hilfsbereites Team wird sich jederzeit um unsere Gäste kümmern. Unser Ausblick wird die Seele unserer Gäste locken: Sie werden auf dem Toscana-Boden empfangen, wo sich Land, Meer, Geschichte, Traditionen, Leidenschaft für die typische Küche ein natürliches Geschenk werden, das Fonte alla Lepre den Gästen bietet.

mer besitzt einen reizenden mit Pavillon und Couchgarnitur ausgestatteten Panorama-Außenraum, um Ihnen magische Augenblicke zu schenken, während Sie einen guten Wein schlürfen, und unsere einzigen Sonnenuntergänge bewundern. 20 weitere Residenzen für 2-6 Personen bieten Ihnen maximalen Komfort. Tiere sind hier nicht erlaubt.

Schwimmbad Die Fonte Alla Lepre Anlage bietet ihren Gästen ein wunderschönes Schwimmbad, das auf die Toscanische Landschaft geht. Das Schwimmbad besteht aus drei Schwimmbecken mit verschiedenen Tiefen. Unser Wasser kommt aus einer seit Tausend Jahren durch den toscanischen Untergrund fließenden Quelle. Das Wasser wird gepumpt und gefiltert, damit es sauber und bakterienfrei wird. Sie können sich, dank des eindrucksvollen Panoramas, am Rande des Schwimmbads, entspannen. Dort können Sie einen guten Wein schlürfen oder einem servierten Cocktail erfrischen.

Zimmer Unsere Suiten sind mit wertvollen Geweben eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu schenken. Jedes Zim-

Restaurant Wir pflegen schon das Gericht, aber die Speise, die wir anbieten, wird die Protagonistin.

Unser Ziel ist die Qualität der Speise in einfachen Rezepten. Wir benutzen Produkte

von höchster Qualität, die den natürlichen Geschmack erhalten, wenn wir sie kochen.

Die Mittelmeerküche und Toscanische Tradition inspirieren unsere Gerichte. Wir benutzen Weizenkeim-Nudeln und Fisch wird täglich frisch serviert, deshalb sind Goldbrassen und Seebarsche nicht jeden Tag zur Verfügung.

Kontakt Relais Fonte Alla Lepre Val di Lopia I-56046 Riparbella Tel. +39 0586 699066 Fax +39 0586 696041 info@fonteallalepre.it www.fonteallalepre.it

Relais Fonte Alla Lepre

Liebkosungen und Entspannung für Ihre unvergesslichen

Ferien Reise Magazin 02/15

25

Land Italien

Relais Poggio al Vento

Ein heiterer und warmer Aufenthalt für die ganze Familie und Haustiere Schwimmbad Die Poggio Al Vento Anlage bietet ihren Gästen ein wunderschönes Schwimmbad auf drei Ebenen, das auf die Toscanische Landschaft und die Stadt Volterra geht. Das Schwimmbad besteht aus drei Schwimmbecken mit verschiedenen Tiefen: das erste ist 70 cm tief, deshalb ist es für die Familien mit ihren Kindern geeignet, das zweite und das dritte sind 160 cm tief. Lassen Sie sich dank des Wasserfallrauschens und des eindrucksvollen Panoramas am Rande des Schwimmbads entspannen, wo Sie einen sehr guten Wein schlürfen können.

Für Ihre grünen Ferien ist Poggio al Vento Relais das ideale Ziel: Poggio al Vento Relais befindet sich auf dem Land der Toscana zwischen Pomarance und Montegemoli, einer mittelalterlichen Burg der Toscana, die für das im Holzofen gebackene Brot berühmt ist.. In kurzer Zeit können Sie die Kunststädte Volterra, San Gimignano, Pisa, Siena und Florenz erreichen, oder im Städtchen Cecina shoppen gehen. Sie können entspannende Tage an der Küste der Toscana verbringen und mittelalterliche Burgen Bolgheri und Castagneto Carducci besichtigen, die auf der Weinstraße Etrusker Küste gelegen sind.

Residenzen Poggio al Vento Relais bietet Ihnen einen Aufenthalt in Wohnungen für 2- 5 Gäste.

Die Wohnungen befinden sich in zwei getrennten, nebeneinander stehenden Gebäuden, dem gelben Haus und dem Steinhaus. Haustiere sind bei uns willkommen.

Wir werden uns um Ihre treuen Freunde kümmern. Wasser-, Fressnäpfe, eine bequeme Hundehütte und so viel Liebe werden Ihren Haustieren angeboten.

Kontakt Relais Poggio al Vento Stada Comunale di Cerreto-Canova 174 I-56045 Pomarance Tel. +39 0586 699066.

Fax +39 0586 696041 info@relaispoggioalvento.it www.relaispoggioalvento.it

26

Ferien Reise Magazin 02/15

Österreich

Ferienregion TirolWest

TirolWest ist Stadt, Land, Fluss und Berg.

Hier lässt sich die Regionalität und die Echtheit der Berge, der Natur und ihrer Bewohner spüren und schmecken. Hier geht man auf eine Entdeckungsreise der anderen Art und lernt die Region und die Schönheit Tirols von einer ganz besonderen Seite kennen.

Ferien Reise Magazin 02/15

Regionale Gastronomie, die GenussWerkstatt TirolWest und Spitzenprodukte wie die Stanzer Zwetschke, die Tiroler Edle-Schokolade oder das Landecker Brot Tiroggl, die kulturelle Vielfalt und die vielseitigen Outdoor-Sport-Möglichkeiten am Berg und im Tal machen die Region TirolWest zum perfekten Ort für bewegungs-freudige, Genießer und Ruhesuchende.

TirolWest ist ursprünglicher Lebensraum für Gäste und Einheimische, eine mit allen Sinnen wahrnehmbare Genussregion im Herzen Tirols.

27

Österreich

Wandern Sie sich frei – Erholungswandern in der Ferienregion TirolWest Beim Wandern in der Ferienregion TirolWest findet man den Weg zu Gesundheit, zu mehr Lebensqualität und zu frischen Gedanken. Tirol West von oben ist am schönsten - Aussicht schafft einen freien Kopf und schnelles Abschalten. Wandern in Tirol West – am Genussberg Venet, im Naturpark Kaunergrat oder entlang der Genussrouten – Natur, Geist und Körper erleben.

Radregion TirolWest Die Region TirolWest zählt durch die ideale geografische Lage, zahlreichen Radrouten und professionellen Radpartnern vor Ort zu den besten Radgebieten Tirols. In TirolWest präsentiert sich dem Biker eine Tourenvielfalt wie nirgends wo sonst. Hin- und Rückfahrt verlaufen meistens auf unterschiedlichen Strecken. Dabei kommt man in den Genuss von perfekt gepflegten Straßen und Landschaften sowie zahlreichen ausgewiesenen Radstrecken.

Tipp Für die Dauer des Aufenthaltes erhalten alle Gäste der Region kostenlos die TirolWest Card mit zahlreichen Inklusivleistungen – gratis Mobilität mit ALLEN regionalen Buslinien, Eintritt in die Museen, Eintritt in die Freischwimmbäder, 4 Genussrouten der Region und vieles mehr.

Detaillierte Informationen zu den Radmöglichkeiten in der Region findet man unter www.rad.tirolwest.at © COPYRIGHT Archiv TVB TirolWest

28

Kontakt Ferienregion TirolWest Tel. +43 (0) 5442 65600 info@tirolwest.at www.tirolwest.at

Ferien Reise Magazin 02/15

Land

Das Marent Bar & Lounge Sie entspannen gerne in gemütlicher Atmosphäre, bei chilliger Musik, umgeben von schmeichelnden Aromen. Die Lounge mit dem knisternden Kaminfeuer wird zum geselligen Treffpunkt. Lassen Sie bei erlesenen Tees, Cappuccino, Champagner oder einem edlen Tropfen Wein die Seele baumeln.

Dazu genießen Sie herzhafte Snacks und Appetizer vom Feinsten.

Sie sind Genießer. Sie wollen all Ihre Sinne verwöhnen lassen. Sie wollen sich mit schönen Dingen umgeben an einem Ort, an dem Sie sich rundum wohlfühlen. Sie sind auf der Suche nach Erlebnissen und schönen Momenten. Sie als Genießer sind herzlich willkommen in den Tiroler Alpen bei den Brüdern Alexander und Christian Marent, denn sie wissen, wie leben am besten schmeckt.

Restaurant Bei einem atemberaubenden Ausblick auf die Tiroler Berge lässt sich die traditionelle und internationale Küche der Marent-Brüder in vollen Zügen zelebrieren.

Starten Sie mit einem maßgeschneiderten Frühstück in den Tag und lassen Sie ihn bei einem einzigartigen 5-Gänge-Menü ausklingen. Die Kleinsten werden mit einem 3-Gänge-Menü überrascht.

Für Träumer Sie wollen sich zuhause fühlen, entspannen und den Stress vergessen. Dann sind unsere geräumigen Zimmer, Suiten oder die doppelstöckigen Lofts wie gemacht für Sie. Ein modernes Kommunikations- und Entertainmentsystem mit Flat-TV wird allen Ansprüchen gerecht. Traumhafter Schlafkomfort und eine erfrischende Regendusche begeistern einmal mehr.

Spa & Wellness Gönnen Sie sich eine Auszeit und ziehen Sie sich zurück an einen magischen Ort der Entspannung und des Wohlbefindens.

Mit Indoor-Pool, finnischer Sauna, Softsauna und Dampfbad. Für Ihren Besuch in unserem Spa- und Wellnessbereich stehen eine Tasche mit kuscheligem Bademantel und Badeslippern sowie ausgewählte Kosmetikartikel bereit.

Durch unsere klassischen Massagen, wohltuenden Kosmetikanwendungen und

Ferien Reise Magazin 02/15

heilsamen Treatments sorgen wir dafür, dass Sie in kürzester Zeit wieder zu Ihrem inneren Gleichgewicht zurückfinden.

Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich, lassen Sie sich verwöhnen und gönnen Sie Ihrer Seele und Ihrem Körper, was sie brauchen: Zeit, Ruhe, Entspannung und Energie.

Shop In Alenas Shop finden Sie hausgemachte und traditionelle Produkte, wie Marmelade, Sirup, Schokolade oder Teigwaren, damit Sie ein Stück vom Urlaub mit nach Hause nehmen können. Wenn Sie nur gustieren möchten, sehen Sie sich doch einfach bei einem erfrischenden Gläschen im Shop um.

Sie werden Gaumenspielchen entdecken, die Sie so noch nicht kannten.

Kontakt Das Marent Oberer Spelsweg 6 A-6533 Fiss Tel. +43 (0) 5476 203 20 info@dasmarent.at www.dasmarent.at

29

Land Österreich

Hotel Forer

Das familiäre Hotel mitten im Erlebnisparadies

Unsere Region ist so vielseitig, wie die umliegende Natur selbst: genießen Sie die wundervolle Kombination von Komfort, Kulinarik, Wellness & Spa und dem unvergleichlichen Angebot der Ferienregion der Superlative. So laden wir alle Entdecker, Abenteurer, Erholungssuchenden, Naturfreunde und Genießer ein, unser Hotel in Ladis zu entdecken und sich in die faszinierende Ferienregion am Tiroler Sonnenplateau zu verlieben Genuss auf Tirolerisch Die aufmerksam ausgewählten Produkte stammen vorzugsweise von heimischen Lieferanten. Die Kochkunst unseres Küchenteams und der herzliche Service unserer Mitarbeiter machen jeden Abend in unserem Hotel in Ladis zum echten Genusserlebnis.

te Rundherum. So lässt es sich in unserer Hotelhalle gesellig entspannen.

Moderner Komfort in unserem Hotel In dieser Traumkulisse gelingen auch Konferenzen, Firmenevents oder besondere Feste ganz besonders. Das nötige Equipment wie Beamer,

Stilechter Tiroler Wohngenuss Treten Sie in Ihr Urlaubszuhause ein, in welchen alpiner Lifestyle auf ein gemütliches Ambiente trifft. Unsere Zimmer und Suiten strahlen Behaglichkeit aus, laden zum entspannten Verweilen ein und sind Ihr ganz persönlicher Rückzugsort. Hier können Sie

Bewusster speisen & alpin genießen Schon vor über 25 Jahren haben wir es uns zur Herzensangelegenheit gemacht, auch Gästen mit Glutenallergie die schönsten Tage im Jahr zu etwas Besonderem zu machen. Gerne berücksichtigen wir Ihre Wünsche, auch wenn es sich um eine Laktoseintoleranz handelt. Teilen Sie uns Ihr Anliegen bereits bei der Reservierung mit, wir stellen uns dann ganz darauf ein.

Flipcharts, Stühle und Tische ist vorhanden und der Raum bietet vielseitige Möglichkeiten zur individuellen Bestuhlung. Um sich nach Ihrem erlebnisreichen Tag in den Bergen zu erholen und neue Kraft zu schöpfen haben wir mit unserem Wellnessbereich eine wahre Vitalquelle geschaffen. Relaxen Sie hier, während Ihre Kinder im Spielzimmer beschäftigt sind.

zur Ruhe kommen und finden den perfekten Ausgleich in der Bergwelt. Die Einrichtung ist komfortabel und von der harmonischen Natürlichkeit der heimischen Materialien geprägt.

Genießen Sie die Wohlfühlatmosphäre und lassen Sie Ihre Seele baumeln. Wir haben unsere Zimmer und Suiten liebevoll und detailreich für Sie gestaltet – so wird Ihr Urlaub in Ladis zur unvergesslichen Verwöhnzeit.

Wohlfühlen inklusive Entspannen Sie im gesunden Klima unseres Sanariums, der Biosauna oder in der schonenden Infrarotkabine zur Entgiftung und Anregung von Herz und Kreislauf. Erholen Sie sich bei bei angenehmen Temperaturen in unserem Dampfbad. Im sprudelnden Whirlpool wird Ihre Muskulatur nach Wanderungen und Skivergnügen sanft gelockert und ein Kneipp-Gang weckt alle Lebensgeister neu.

Kontakt Hotel Forer Unterdorf 25 A-6532 Ladis Tel. +43 (0) 5472 6622 Fax +43 (0) 5472 2343 info@hotel-forer.at www.hotel-forer.at

Ein Wohlfühlort für Genießer Unser Hotel Forer in Ladis ist eine Oase der Entspannung und Gemütlichkeit in einer Region, die mit ihrem Abwechslungsreichtum fasziniert. Die familiäre Atmosphäre in unserem Haus wird von Tiroler Einflüssen geprägt und lädt zum geselligen Entspannen in unserer Hotelhalle ein. Natürliche Materialien wie Holz und Stein bestimmen das charman-

30

Ferien Reise Magazin 02/15

Österreich

Schlosshotel Fiss Wasserwelt AquaMonte In unserer hoteleigenen Wasserwelt AquaMonte erwartet Sie „Wohnzimmer-Flair“ mit weitläufigen und bequemen Ruhezonen sowie einer grandiose Aussicht auf die umliegende Tiroler Bergwelt. Der großzügige Innen- und Aussenpool bereiten Ihnen ein unvergessliches Badeerlebnis.

Auf 1.436 Meter Seehöhe liegt das Schlosshotel Fiss. Komfortable Zimmer, ein 5.000 m² großer Wellnessbereich, ein einmaliges Kinderangebot und eine traumhafte Landschaft machen das Schlosshotel zu einem der besten Wellnesshotels in den Tiroler Alpen.

Wellnessurlaub auf höchstem Niveau: Auf 5.000 m² erstreckt sich ein Spa-Bereich, der keine Wünsche offen lässt. Zwei voneinander getrennte Bereiche bieten ein Wellnesserlebnis für jeden Gast. In unserem neuen Schloss Spa finden alle Erwachsenen (ab 15 Jahren) Ruhe und Entspannung.

Der Nacktbereich wartet auf Sie mit einer großzügigen Sauna sowie zwei Dampfbädern. Abgerundet wird das Ganze noch von einem großen Whirlpool sowie zahlreichen Ruhe- und Entspannungszonen.

Im Family Spa könne Sie gemeinsam mit der ganzen Familie entspannen. In diesem Textilbereich warten Saunen und Dampfbäder auf die Kinder und Eltern. Betreute Saunagänge sowie eigene Kinderpeelings schaffen unvergessliche Entspannungsmomente.

Auch für unsere kleinsten Gäste.

Vitalbistro und Nachmittagsbuffet Jeden Tag erwartet Sie ein reichhaltiges und köstliches Nachmittagsbuffet. Regionale Spezialitäten und Klassiker wie Kaiserschmarrn und Tiroler Gröstl sind die perfekte Stärkung für zwischendurch. Egal ob nach einem anstrengenden Skitag, oder einer Wanderung im Sommer, unser Buffet gibt Ihnen wieder Kraft für den restlichen Urlaubstag.

Im Vitalbistro können Sie bequem während Ihres Wellnesstages einen gesunden Snack und leichte Köstlichkeiten zu sich nehmen.

Direkt im Bademantel stärken Sie sich so ganz entspannt zwischen den Saunagängen oder den Anwendungen. Genießen Sie das gesunde Buffet im Vitalbistro oder auf der Terrasse in der Sonne.

Kinder und Familie im Schlosshotel Fiss Auch für die kleinen Gäste wird ein breites und abwechslungsreiches Angebot geboten. Sei es durch die herzliche Betreuung mit unserem liebevollen Team vom Kidsclub oder das breite Angebot der Region Serfaus-Fiss-Ladis. Im Sommer sind Sie in wenigen Minuten im Sommer-Funpark Fiss, wo viele tolle Attraktionen und Angebote auf die Kinder warten. Während die Eltern auf der Sonnenterrasse der Möseralm entspannen, können die Kinder nach Lust und Laune das tolle Angebot entdecken. Im Winter erwartet Sie mit der Skischule Fiss-Ladis eine der Top Skischulen Europas. In den weitläufigen Arealen meistern die Kinder stets mit großem Spaß und Action ihre ersten Schwünge im Schnee.

Kontakt Schlosshotel Fiss Laurschweg 28 A-6533 Fiss Tel. +43 (0) 5476 639 70 Fax +43 (0) 5476 6397 57 www.schlosshotel-fiss.com info@schlosshotel-fiss.com

Kulinarik Im Schloshotel Fiss erwartet Sie jeden Abend Küche auf internationalem Haubenniveau. Erlesene Zutaten natürlichen Ursprungs, österreichisches Qualitätsfleisch, frische Salate und Gemüsesorten von Tiroler Bauern sowie heimische Butter-, Käse- und Milchspezialitäten sind die Basis für einen unvergleichlichen Gourmetgenuss. Vitale Köstlichkeiten, vegetarische Menüs oder herzhaft, bodenständige Schmankerln erwarten Sie jeden Abend bei einem 5 Gänge Abendmenü. Die gesunde und abwechslungsreiche Ernährung, sowie der perfekte Service zeichnen das Schlosshotel einmal mehr als Wellnesshotel für Geniesser aus.

Ferien Reise Magazin 02/15

31

Österreich

Apart Auriga Unser neues Haus wird alles für einen erholsamen Sommer- oder Winterurlaub in Fiss bieten. Schauen Sie sich auf unserer Webseite um, und entdecken Sie die schönsten Seiten von Fiss.

Hausausstattung • Aufenthaltsraum mit TV • Personenlift • Ski und Schuhraum im Haus • Skidepot bei der Seilbahn • Internetverbindung gegen Gebühr • Sauna • Dampfbad • Infrarotkabine • Ruhebereich • Gitterbett • Hochstuhl • Parkplätze vor dem Haus Unsere Ausziehcouchen sind mit einer vollwertigen Matratze ausgestattet!

Downhill-Bikepark Das Apart Auriga – direkt am neuen Bikepark Serfaus – Fiss – Ladis! Trails, Pumptrack, Kids Park Slopestyle… wenn Sie das alles erleben möchten sind Sie bei uns genau richtig. Mit derzeit fünf unterschiedlichen Streckenvariationen im Bereich der Waldbahn und jeder Menge zusätzlicher Attraktionen eröffnete sich ein neuer einzigartiger Bike-Hotspot. Doch nicht nur Profis kommen hier auf Ihre Kosten, denn das neu geschaffene Mountainbike-Areal ist ein Action-Highlight für die ganze Familie. Mit der Waldbahn geht es bis zur Bergstation in 1‘830 Meter Seehöhe, wo Strecken in vier verschiedenen Schwierigkeitsgraden auf Euch warten.

Unten im Tal angekommen, findet Ihr euch in einem wahren Biker-Spielplatz wieder.

Eine perfekt angelegte Slopestyle-Area, ein Pumptrack, ein Übungsparcour und ein Kids Park runden die Bike-Arena ab.

32

Kontakt Apart Auriga A-6533 Fiss Tel. +43 (0) 6602 6108 60 Fax +43 (0) 5476 6871 info@auriga-fiss.com www.auriga-fiss.com

Ferien Reise Magazin 02/15

Österreich Land

Das Gebiet Serfaus / Ladis ist schon seit Jahrtausenden besiedelt. Das ist nicht weiter verwunderlich wenn man die gesegnete Lage auf diesem Sonnenplateau betrachtet. Im Mittelalter schätzten die Mächtigen die herausragende Lage von Ladis. In unseren Tagen sind Serfaus, Fiss und Ladis zu einer touristischen Attraktion geworden. Im Winter eine weltbekannte Skistation, im Sommer eine der wohl interessantesten Sommer-Destinationen Tirols. Vor allem Familien mit Kindern finden hier die ideale Umgebung für einen erholsamen Genussurlaub.

Hotel Puint

Zimmer in Ladis Unsere gemütlichen Zimmer sind stilvoll eingerichtet und vermitteln Wohligkeit und Wärme.

Sie sind ausgestattet mit DU/WC, Couch, Kabel - TV, Radio, Telefon, Safe, W-LAN und einem Blick auf die Tiroler Bergwelt.

Gourmet im Restaurant Hotel Puint Das Restaurant im Hotel Puint ist ein gefragter Treffpunkt für Feinschmecker in Ladis. Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre bei Freunden die Köstlichkeiten unserer Küche und lassen Sie die erlebnisreichen Tage bei einem guten Glas Wein ausklingen. Unsere Küche sorgt immer für einen kulinarischen Genuss!

Internationale und traditionelle Gerichte Wählen Sie aus verschiedenen Menüs am Abend und unserem reichhaltigem Salatbuffet.

Unser Küchenteam serviert Ihnen internationale Gerichte sowie traditionelle Tiroler Speisen.

Die Produkte kommen selbstverständlich direkt aus der Region und sind von höchster Qualität.

Wellnessurlaub in Ladis Unser Wellnessangebot schließt an den verbundenen Bade- und Trinkkurbetrieb in Obladis zur Zeit der Renaissance an. Relaxen Sie im neuen Wellnessbereich mit Sauna, Kräutersauna, Dampfbad mit Infrarotkabine. Genießen Sie den Panoramablick auf die Berge und die Burg Laudegg im Ruheraum. Entspannen Sie bei verschiedenen Massageanwendungen und genießen Sie Ihren Wellnessurlaub in Serfaus-Fiss-Ladis. Lassen Sie Körper und Seele

baumeln und genießen Sie nach einem anstrengenden Tag auf der Piste oder einer Wandertour die wohltuende Ruhe unserer Wellnessoase.

Massagen & Wellnessbehandlungen Lassen Sie sich von unserem ausgebildetem Masseur nach allen Regeln der Kunst verwöhnen. Was immer Sie wünschen oder Ihnen unser Masseur empfiehlt, Ihr Körper wird es Ihnen danken. Nichts ist entspannender als sich nach Skifahren in Serfaus oder Wandern in Ladis in die fähigen Hände unseres Wellnessteams zu begeben.

Winter Der Winterurlaub in Ladis-Fiss-Serfaus wird zu Ihrem Highlight. Kaum ein anderer Skiort in Tirol bietet diese Vielfalt - nicht nur bei den Skigebieten, sondern auch in allen anderen Winteraktivitäten ist die Region ganz vorne dabei!

Ferien Reise Magazin 02/15

Sommer Der Sommerurlaub in Serfaus - Fiss - Ladis in Tirol ist unvergleichlich. Hält er doch eine Riesenauwahl an sportlichen Betätigungen bereit. Das Sonnenplateau bietet nicht nur allen Wanderbegeisterten unzählige Möglichkeiten auch Mountainbiker finden hier ein Top-Bike-Gebiet mit besten Tourenvorschlägen. Anspruchsvolle Radtrails inmitten einer atemberaubenden Bergkulisse sorgen für ein Hochgefühl beim Mountainbiken in Serfaus. Auch ein Wanderurlaub in der Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis ist einzigartig.

Kontakt Hotel Puint Unterdorf 27 A-6532 Ladis Tel. +43 (0) 5472 6626 Fax +43 (0) 5472 6626 5 office@hotel-puint.at www.hotel-puint.at

33

Land

Hotel 3 Sonnen ****Superior Das Hotel für Geniesser - in Serfaus / Tirol Lassen Sie den Alltag für ein paar Tage hinter sich und genießen Sie unvergessliche Tage bei uns im Hotel 3 Sonnen.

Unsere sonnigen Mitarbeiter erfüllen Ihnen mit viel Freude Ihre Urlaubswünsche.

Lassen Sie sich verwöhnen!

Der moderne, stilvolle Wellnessbereich mit Saunawelt, Hallenbad und Sonnenterrasse sowie Fitnessraum lädt zum Entspannen und Genießen ein. Unser großes Beautyangebot bietet Ihnen Behandlungen aus aller Herren Länder, wie z.B. Ayurveda und Yoga mit unserem indischen Ayurveda-Therapeuten.

Herzliche Gastfreundschaft, kulinarische Highlights, einzigartige Wellnessfreuden und eine atemberaubende Bergwelt erwarten Sie bei uns am Sonnenplateau. Als Tiroler Familienbetrieb ist es unser Ziel, Ihnen einen unvergesslichen Urlaub in Serfaus zu ermöglichen. Bei uns stehen die persönliche Betreuung und höchste Qualität in allen Bereichen an erster Stelle. Nicht umsonst werden wir auch liebevoll als Wohlfühlhotel 3 Sonnen bezeichnet.

Feinschmecker kommen bei uns ebenfalls voll auf ihre Kosten. Unser Küchenteam verwöhnt Sie von morgens bis abends mit Köstlichkeiten aus der österreichischen Naturküche, Vegetarischem oder auch ausgesuchten internationalen Spezialitäten.

Lassen Sie den Alltag für ein paar Tage hinter sich und genießen Sie unvergessliche Tage bei uns im Hotel 3 Sonnen. Unsere sonnigen Mitarbeiter erfüllen Ihnen mit viel Freude Ihre Urlaubswünsche. Lassen Sie sich verwöhnen!

Unsere individuell gestalteten Zimmer laden zum Bleiben ein. Egal ob Sie zu zweit reisen und die Ruhe im Doppelzimmer genießen oder ob Sie mit der ganzen Familie anreisen und in der großzügigen Familiensuite residieren - bei uns finden Sie Ihr Lieblingszimmer für Ihren Aufenthalt in Serfaus.

34

Kontakt Hotel 3 Sonnen ****Superior Untere Dorfstrasse 17 A-6534 Serfaus Tel. +43 (0) 5476 6207 Fax +43 (0) 5476 6207 55 hotel@dreisonnen.com www.dreisonnen.com

Ferien Reise Magazin 02/15

Österreich

TSCHUGGMALL Appartements In herrlicher Ruhe- und bevorzugter Sonnenlage gelegen am oberen Ortsrand von Fiss. Unser neues vier Sterne Appartementhaus überzeugt mit klaren Linien und modernem Design.

Wellness Für einen gesunden Körper und einen gesunden Geist. Nach schönen Wandertouren oder aktiven Stunden auf den Skipisten ist Kraft tanken und relaxen angesagt!

Helle Räume und sanfter Tiroler Landhausstil ergeben eine angenehme Atmosphäre.

Dezenter Luxus und viel Platz zum Wohnen, das erwartet unsere Gäste im NEU erbauten Appartementhaus.

Das Wohngefühl Hochwertige und komfortable Ausstattung in edlem Landhausstil, klares Design und viel Licht zeichnen die eleganten Räumlichkeiten aus. Großflächige Glasfronten und liebliche Relax und Leseerker ergeben exklusive Logenplätze und ein besonderes Wohngefühl.

Unsere Appartements sind durch Liebe zum Detail ganz besonderes, einzigartig und unverwechselbar.

Ausstattung • modern ausgestattete Küchen • alle Appartements mit Balkon oder Terrasse oder Zugang in den Garten • Nespressomaschine und Mikrowelle • Allergiker geeignet • Personenlift • Bademantel und Saunatücher • Highspeed WLAN • HD Flachbild TV mit Internetzugang • Nichtraucherappartements • keine Haustiere • Reinigen der Appartements auch während der Woche • Verpflegung möglich im benachbarten Partnerrestaurant • Alle Doppelbetten können auch als Einzelbetten verwendet werden.

Ferien Reise Magazin 02/15

Schöpfen Sie neue Energie um Ihren Urlaub noch intensiver empfinden zu können.

Lassen Sie sich von sanfter Musik und schönen Bildern berieseln. Träumen Sie von schönen Momenten, die sie hier in Fiss erleben können.

Kontakt Tschuggmall Appartements Oberer Trujenweg 8 A-6533 Fiss Tel. +43 (0) 5476 6675 apart@tschuggmall.at www.tschuggmall.at

35

Österreich

Hotel Habicherhof Die Natur so imposant wie eindrucksvoll.

Die Menschen herzlich. Die Vorfreude groß – so schön ist es, in unserem 4-Sterne-Wohlfühlhotel Habicher Hof in Oetz im Ötztal anzukommen.

Hier haben wir unsere Leidenschaft fürs Gastliche zum Beruf gemacht und sorgen persönlich dafür, all Ihre Urlaubswünsche Wirklichkeit werden zu lassen. Erleben Sie familiäres Flair, Traditionsbewusstsein und zeitlos schöne Gemütlichkeit an einem der schönsten Orte im Ötztal. Genießen Sie die ruhige Lage und lassen Sie sich überwältigen von einem unvergesslichen Bergpanorama.

Unsere Zimmer Wo Komfort und Qualität, Tiroler Charme und Stil zuhause sind, ist es leicht, sich rundum wohl zu fühlen. Vor der grandiosen Kulisse der Ötztaler Bergwelt lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen die Ruhe.

Lassen Sie auf Ihrem Balkon mit freiem Blick auf die majestätische Landschaft Ihren erlebnisreichen Tag in der Ferien- und Erlebnisregion Kulinarik Die Küche unseres Familienbetriebs hält ein ganz besonderes Geheimnis für Sie bereit: Erleben Sie mit uns genussvolle Momente und unvergleichliche Augenblicke des unverfälschten Geschmacks.

Genießen Sie eine leichte, bodenständige Küche, die sich mit raffinierten Kunstgriffen stets neu erfindet. Wir verwenden nur ausgewählte regionale Zutaten und verfeinern diese mit dem Fingerspitzengefühl unseres Spitzenkochs Michael und der Liebe und Leidenschaft seines Teams. Sie werden den Unterschied schmecken. Garantiert.

Ob Sie im Stillen genießen oder in einer geselligen Runde degustieren – nichts passt so gut zu unseren hervorragenden Speisen wie unsere ausgezeichneten österreichischen Spitzenweine, die sich sowohl im In- als auch im Ausland großer Beliebtheit erfreuen.

Wellness-Hotel in Oetz im Ötztal Entspannen, genießen und einfach loslassen: Das Beauty-Angebot unseres Wohlfühl-Hotels in Oetz im Ötztal ist die perfekte Verbindung aus Wellness, Beauty, Gesundheit und Entspannung. Wohltuen-

36

de ayurvedische Massagen, begleitet vom betörenden Duft hochwertiger ätherischer Öle, erfrischende und revitalisierende Gesichtsbehandlungen für einen frischen Teint mit erlesenen Gebirgspflanzenextrakten – unser Hotel in Oetz im Ötztal wird Sie mit einem umfangreichen und unvergleichlichen Angebot an Anwendungen und Behandlungen begeistern.

Kontakt Hotel Habicherhof Habichen 46 A-6433 Oetz Tel. +43 (0) 5252 6248 Fax +43 (0) 5252 6248 66 hotelinfo@habicherhof.at www.habicherhof.at

Ötztal Premium Card Unser Ötztal-Premum-Card-Partnerhotel Das Plus an Spaß und Erleben.

Die Ötztal Premium Card ist der ideale Begleiter für Ihren Erlebnisurlaub im Ötztal.

Bereits an Ihrem Anreisetag kommen Sie in den Genuss der zahllosen Vorzüge der Ötztal Premium Card. Und das Beste: Die Karte mit allen Vorteilen gibt’s für Sie als unser Gast absolut kostenfrei! Reservieren auch Sie bei uns – dem einzigen Ötztal-Premium-Card-Partnerhotel in Oetz.

Erleben Sie die Fülle der Bergwelt und nutzen Sie Bergbahnen und öffentliche Verkehrsmittel zum Nulltarif. Erkunden Sie die vielen Attraktionen und Panoramen des Ötztals bei geführten Wanderungen und Mountainbiketouren und finden Sie Abkühlung in den Schwimmbädern der Region. Auch Entspannung pur in der Therme Längenfeld ist inkludiert. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie. Mit uns haben Sie einen starken Partner.

Ferien Reise Magazin 02/15

Österreich Land

Hotel The Crystal Das stilvolle Hotel in Obergurgl

The Crystal wird seinem Namen gerecht: Es ist einzigartig hier in Obergurgl, dem Diamanten der Alpen. Facettenreich wie die alpine Naturkulisse und die Schönheit des Winters zeigt sich unser Hotel in Obergurgl selbstbewusst, stilsicher und elegant im Detail. Geprägt und getragen von den Persönlichkeiten unseres Serviceteams ist unser Haus zurückhaltend und zuvorkommend zugleich, bleibt großzügig und anziehend und begeistert mit natürlichem Charme.

Stilvolles Ambiente Lifestyle und Luxus, Edles und Besonderes finden im The Crystal auf so wundervoll harmonische Weise zusammen und schaffen Ambiente zum Ankommen und Loslassen, um Ihre wertvollen Urlaubstage in vollen Zügen genießen zu können.

Ihr Restaurant im einzigartigen The Crystal-Flair Hoch hinaus will der Skibegeisterte, mitten hinein der Naturliebhaber, und doch kehren beide zurück an einen Ort, den wir ganz den stillsten Genüssen, den wertvollsten Aromen und den raffiniertesten Kompositionen gewidmet haben. Fleisch aus der Heimat, in der Nähe gereifte Naturprodukte und erlesene Zutaten bester Herkunft prägen die Qualität unserer Halbpension und unseres À-la-carte-Restaurants in Obergurgl. Das Menü-Angebot klingt verführerisch, das Team ist herzlich und dennoch diskret und der Wein ein edler Tropfen aus einem ohnehin erlesenen Sortiment. Genießen Sie es, Zeit zu haben, um die schönsten Genussstunden Ihres Urlaubs in Obergurgl auszukosten.

Tea & Coffee Time Room Wenn ein wunderschöner Tag seinen Ausklang findet, laden wir im Rahmen der erweiterten Halbpension zur feinen Stärkung in den Tea & Coffee Time Room unseres Hotels ein. Würzige Jausen, hausgemachtes, backfrisches Brot, kleine regionale Schmankerl – warm und kalt – sowie Süßes aus unserer Patisserie dürfen genossen werden.

Die Weinlounge Vollmundig und facettenreich, lange gereift und aus edelsten Trauben gewonnen. Vielgereiste Gourmets, Lebenskünstler und Kenner der besten Winzerhäuser finden hier zueinander und einen mit Sicherheit selten kostbaren Tropfen. Nehmen Sie Platz an der fürstlichen Tafel und lassen Sie stilvolles Ambiente und zuvorkommenden Service das passende Rundherum für angeregte Gespräche mit unserem Sommelier schaffen.

Die Kraft der Elemente spüren Schlichte Formen, besondere Materialien, Ästhetik in ihrer pursten Form. The SPA ist unsere Einladung an Körper und Geist, neu zueinanderzufinden, an Gedanken, die zur Ruhe kommen, und an Seelen, die aufatmen wollen. Alleine oder zu zweit. In den Pools oder Saunen, im Fitnessraum The GYM in den Händen unseres professionellen Beau-

Ferien Reise Magazin 02/15

ty-Teams oder ganz ungestört in der romantischen „Private-Spa-Suite“ – Entspannung nimmt hier greifbare Gestalt an, verbindet sich harmonisch mit den aufkeimenden Kräften neuer Lebenslust und öffnet die Sinne für diesen kostbaren Augenblick. Tauchen Sie ab und spüren Sie Einklang.

Aus der Poleposition starten Sie sind Giganten aus ewigem Eis, sie sind majestätisch und prachtvoll in ihrer ganzen Anmut. Dreitausender und wunderschöne Bergkronen scheinen den glasklar blauen Himmel zu berühren – weite Carvingpisten, endlose Tiefschneehänge und Skitourenrouten, die ihresgleichen suchen. Top Quality Skiing ist die Philosophie Ihres Skiurlaubs in Obergurgl-Hochgurgl. Unser Hotel The Crystal liegt direkt an der Piste.

Kontakt Hotel The Crystal Gurglerstrasse 90 A-6456 Obergurgl Tel. +43 (0) 5256 6454 Fax +43 (0) 5256 6369 info@thecrystal.at www.thecrystal.at

37

Österreich

Hotel Jägerhof

Ein gar traditionsreiches Haus mitten in der Natur und trotzdem in der unmittelbaren Nähe des schmucken Ortszentrums in OETZ erwartet Sie mit großzügigen Zimmern und gemütlichen Stuben. Genießen Sie Ihren Urlaub im Ötztal, entspannen Sie sich in unserer Bäderlandschaft und nutzen Sie unsere vielfältigen Kindereinrichtungen. Für Ihren perfekten Familienurlaub oder für einen unvergesslich schönen Sport-, Natur- oder Wanderurlaub. Grüß Gott. Und herzlich Willkommen!

Die Zimmer im Jägerhof Die Zimmer im Hotel Jägerhof in OETZ übertreffen mit Ihrer Größe und Ausstattung die gewohnten Ansprüche unserer Zeit. Egal ob Sie nach einem Einzelzimmer mit Waldblick suchen oder ein geräumiges Zimmer für die große Familie - im Ötztaler Hotel Jägerhof können wir Ihnen genau das Zuhause bieten, das Ihren Ferienwünschen sowohl im Sommer- als auch Winter entspricht. Bisher verging fast kein Jahr, in dem nicht erneuert, umgebaut und verbessert wurde. Aber das Beeindruckendste sind die unvergleichlichen Ausblicke über Wiesen, Gärten und Wälder – und die einzigartige Ruhe der Natur. Darum schlafen unsere Gäste stets wie Könige und Königinnen im Himmelbett! „Gut Essen - Trinken - Schlafen“ Viel Frisches aus der familiären Landwirtschaft findet sich auf der variationsreichen Speisekarte. Viel Tirolerisches und typisch Österreichisches zu dem sich das kulinarische „Multi-Kulti“ Europas mit ausgesuchten Köstlichkeiten gesellt. Serviert und kredenzt wird im gemütlichen Saal und der alten, rustikalen Stube mit typischem Ötztaler Flair.

38

Winterurlaub Moderne 8er-Gondelbahn von OETZ nach Hochoetz, 4er-Gondelbahn von Ochsengarten nach Hochoetz, 5 Sesselbahnen, 4 Schlepplifte, 26 Kilometer tipp topp präparierte Pisten, herrliche Hänge, gemütliche Hütten zum Einkehren (und Auskehren) ... ein Paradies für alle Skikaiser, Wedelkönige und Boarderfürsten! Und wer mal die Abwechslung sucht, fährt ins nahe Skigebiet von Kühtai (40 Pistenkilometer, 12 tolle Lifte) oder nach Sölden - mit dem Super-Skipass alles möglich, Skibus direkt ab dem Hotel Jägerhof inklusive!

Sommerurlaub Wo vom Lärm der Welt nichts zu hören ist.

Wo Hektik und Stress keine Möglichkeiten finden. Wo der Alltag auf keinem Kalenderblatt steht ... das Ötztal und vor allem ganz vorne das traditionsreiche Feriendorf OETZ bieten Ihnen im Sommer eine Fülle von Ferienaktivitäten. Egal, ob Sie nun am liebsten den ganzen Tag Sport treiben oder lieber nur die Seele baumeln lassen möchten.

Ob Sie Geschichtliches erkunden oder Brauchtum erleben wollen ... hier erfüllt sich für Sie und die Familie der ganz persönlicher Urlaubstraum. Sie können schwimmen (am romantischen Badesee in Piburg oder im Ötzer Erlebnisbad), Tennis spielen, Mountainbiken, wandern, klettern, raften, reiten …

Besuchen Sie das berühmte Ötzimuseum, das Bauernmuseum in Längenfeld, den Stuibenfall (Tirols größten Wasserfall) oder die Landeshauptstadt Innsbruck. Erleben Sie Ihren Urlaub nach eigener Lust und Laune.

Ferien Reise Magazin 02/15

Kontakt Hotel Jägerhof Oetzermühlerweg 6 A-6433 Oetz Tel. +43 (0) 5252 6224 Fax +43 (0) 5252 6131 info@der-jaegerhof.at www.der-jaegerhof.at

Österreich

Alpenhotel Laurin Das 3-Sterne Superior Alpenhotel Laurin liegt inmitten der Ötztaler Alpen. Eine atemberaubende Bergwelt mit mächtigen 3000ern und Gletschern, die einem den Atem stocken lassen. Machen Sie Urlaub auf 2150 Metern Höhe und erholen Sie sich in der frischen, gesunden Alpenluft Tirols.

Der Familienbetrieb des Hotels in Hochgurgl ist darum bemüht, den Gästen aus aller Welt nur das Beste zu liefern. Das merkt man auch an jedem Detail im Haus. Es wird Ihnen an nichts fehlen und vor allem das flauschige Bett in Kombination mit der Bergluft und der absoluten Stille so weit oben, werden Ihnen einen erholsamen, tiefen Schlaf ermöglichen.

Zimmer Von allen Zimmern des Hotel Laurins aus, erwarten Sie imposante Ausblicke auf die Ötztaler Bergwelt. In vielen Zimmern kann eine Schlafcouch zum Bett für Kinder und Jugendliche ausgebaut werden.

Bei einem Kurzaufenthalt sind diese auch für Erwachsene geeignet. Mit viel Liebe zum Detail wurden die Zimmer neu renoviert. Ein gemütliches und komfortables Zimmer, mit viel Holz ausgestattet, wartet auf Sie und Ihre Familie.

Kulinarik Bei einem perfekten Urlaub darf natürlich auch nicht das leckere Essen fehlen. Im Alpenhotel Laurin wird darauf geachtet, dass nur mit den besten und frischesten Zutaten gekocht wird. Sie dürfen sich auf fantastische Gerichte freuen, die mit viel Liebe zubereitet werden.

Wellness Ruhe und Erholung stehen bei uns an erster Stelle. Nutzen Sie die Tiroler Badestube mit Solarium, Dampfbad, Sauna oder dem Whirlpool. Aber auch ein gutes Buch kann zur Entspannung beitragen. Das Alpenhotel Laurin ist ein Lesehotel, das Ihnen eine große Auswahl an guten Büchern anbieten kann.

Ferien Reise Magazin 02/15

Kontakt Alpenhotel Laurin Trimmelsjochstrasse 6 A-6456 Hochgurgl Tel. +43 (0) 5256 6227 Fax +43 (0) 5256 6402 hotel@laurin.at www.laurin.at

39

Land Österreich

Sonnenresort Ossiacher See Direkt am Südufer des Ossiacher Sees, mit Blick auf die Ossiacher Tauern, einem bewaldeten Bergzug, befindet sich das malerische sonnenresort Ossiacher See. Die Symbiose aus südländischer Lebensfreude, österreichischer Gastlichkeit und gelebtem Brauchtum schafft ein unnachahmliches Flair, eingerahmt von der eindrucksvollen Szenerie der wundervollen Landschaft. An der sonnigen Südseite der Alpen finden Erholungssuchende alles, was zu einem gelungenen Urlaub gehört.

Wer seinen Urlaub gerne sportlich aktiv gestaltet, findet eine große Auswahl an Sportangeboten. Die Natur erleben Sie beim Wandern, Reiten, Mountainbiking oder Nordic Walking auf den ausgezeichneten Wanderwegen. Auch beliebten Trendsportarten wie Gleitschirmfliegen und Canyoning können Sie hier nachgehen. Wer den Wintersport liebt, kommt beim Rodeln, Eislaufen, Langlaufen oder Skifahren im zauberhaften Kärnten voll auf seine Kosten.

Zimmer Harmonie, Wohlbefinden und die fünf Elemente stehen hier im Mittelpunkt. Sie verfügen alle über ein Duschbad mit WC, Haarfön, Kühlschrank, Telefon, Internetanschluss, Sat-TV, Radio und einen Zimmersafe. Viele bieten Zugang zu einem eigenen Balkon mit Blick ins Grüne.

40

Restaurant Unser Restaurant bietet Ihnen morgens ein Frühstücksbuffett und am abends vielseitge Menüs oder Buffets, die Ihnen auf Wunsch zur Verfügung stehen.

Wellness Gönnen Sie sich in unserer Wohlfühloase mit Hallenbad, Fitnessraum, Saunalandschaft und Solarium Ruhe und entspannen Sie bei einer ausgiebigen Massage.

Freizeit im Sommer Ossiach ist die Heimat der ältesten benediktinischen Klosterkirche Kärntens. Das Kloster bietet die stimmungsvolle Kulisse für den Carinthischen Sommer, einem bekann-

Ferien Reise Magazin 02/15

ten Musik- und Kulturfestival. Jedes Jahr im August ist der internationale Kunsthandwerksmarkt in Ossiach zu Gast. Kunsthandwerker präsentieren dabei Schmuckstücke aus Ton, Holz, Wolle und Glas.

Kontakt Sonnenresort Ossiacher See Alt-Ossiach 37 A-9570 Ossiach Tel. +49 (0) 5321 6855 440 info@sonnenhotels.de www.sonnenhotels.de Bei Buchung bitte angeben: FRM-2015-SOS

Österreich

urlaubs-oase Das Appartement-Resort Der Geheimtipp im Mittelburgenland Natur pur – eingebettet in die wunderschöne Landschaft des Mittelburgenlandes - das bietet die urlaubs-oase – Das Appartement-Resort**** im Burgenland ihren Gästen. In der 16.000 m2 großen Oase mit ihren Appartements Karl die Kleine (45m²), Karl die Große oder Karl die Große Superior (55m²), dem beheizten Außenpool, dem Wellnessbungalow, den Tennisplätzen, der Liege- und Spielwiese oder dem großen Spielplatz – hier können sowohl Erwachsene neue Kraft und Energie tanken als auch Kinder ihren Spaß haben. Das Angebot der urlaubs-oase ist burgenlandweit einzigartig.

Mittelburgenland, erwartet die urlaubs-oase ihre Gäste. Wer die schicke Ferienanlage betritt, fühlt sich schon im Haupthaus mit Rezeption und angeschlossenem Frühstücksraum heimisch und geborgen. Die 14 geschmackvollen und mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Ferienwohnungen zwischen 45m² und 55m² laden zum Entspannen und Verweilen ein. Neben den Vorzügen der Appartements bietet die urlaubs-oase**** zusätzlich tolle Inklusivleistungen an, sei es das reichhaltige Frühstücksbüffet mit regionalen und frischen Produkten oder der beliebte Nachmittagskuchen aus der täglich frischen Hausproduktion.

So stylisch und gleichzeitig so urig kann Natur sein Als Rückzugsidylle in Karl – dem Geheimtipp für Erholungssuchende -, mitten im Sonnenland

urlaubs-oase - Ideen für kleine Gäste Ein Sommer voller aufregender Abenteuer.

Beim lustigen Wasserplantschen im beheizten Außenpool oder beim Erobern des Kletterturms des großen Spielplatzes. Oder eine Radtouren durch die Natur, bei der ein ehemaliger König darauf wartet gefunden zu werden. Und wer es lieber ruhiger mag, der kann sich beim Spielen in der großen Ferienanlage garantiert austoben. urlaubs-oase - Das Appartement-Resort**** im Burgenland, Karl - die Fakten • Kategorie: 4 Sterne • Lage mitten im wunderschönen Sonnenland Mittelburgenland, in der Gemeinde Drassmarkt, an der Grenze zu Niederösterreich – Bucklige Welt • 14 Nichtraucher Ferienwohnungen, alle mit Natur-Blick und maßgeschneiderter Tischlereinrichtung, getrenntem Wohnund Schlafraum und kostenlosem WLAN – innerhalb der gesamten Anlage - Größen

Ferien Reise Magazin 02/15

•

•

•

•

von 45m² Karl die Kleine bis 55m² Karl die Große und Karl die Große Superior Preise pro Person und Übernachtung sowie der urlaubs-oase-Inklusivleistungen je nach Appartementgröße und Zeitpunkt ab EUR 39,00 bis EUR 62,00 Highlights: gefüllter Kühlschrank bei der Anreise, Picknickkorb mit regionalen Produkten, Süße Verführung (Schokoladefondue und einer Flasche Frizzante Rosé) und Movieservice Wellness: beheizter Außenpool, Wellnessbungalow mit Finnischer Sauna mit angrenzendem Ruhebereich, stimmungsvoller Massagebereich mit Entspannungs-Heubett & Fitnessraum mit modernen Cardio-Geräten, Hantelbank, Konzentrationstraining und SAT-TV Sommer-Vielfalt: Schwimmen im beheizten Pool, Tennis auf einem der beiden hauseigenen Tennisplätze, Nordic Walking, Laufen, Wandern, Radfahren und Mountainbiken; Verleih von Tennisschläger, Nordic Walking Stöcke und Fahrräder mit eigenen Leihfahrrädern und Fahrradabstellraum.

Kontakt urlaubs-oase -Das Appartement-Resort**** Mühlbachgasse 5 A-7372 Karl Tel +43 (0) 2617 21010 Fax +43 (0) 2617 21010 333 office@urlaubs-oase.com www.urlaubs-oase.com

41

Land Österreich

Appartements Olympia Appartements Die Appartements haben eine gute Aussicht auf die Zillertaler Bergwelt. Unsere neuen, luxuriösen Appartements sind liebevoll eingerichtet und im gemütlichen Tiroler Stil möbeliert. Jeglicher Komfort und die wunderbaren Aussichten auf die Zillertaler Bergwelt machen den Urlaub perfekt.

Unser Appartementshaus liegt 5 Gehminuten vom Hippacher Dorfzentrum und nur 4km von Mayrhofen entfernt. 10 Meter vor dem Haus hält im Sommer der Dörferbus und im Winter der Gratis-Skibus. Der Bäcker kommt jeden Morgen und bringt für Sie frische Brötchen.

Unsere Gäste haben im Sommer freien Eintritt in das Erlebnisschwimmbad Hippach und das Erlebnisbad Mayrhofen sowie in den Tennisplatz Hippach. Gratis Fahrradverleih (Mountainbikes) und Kletterausrüstung vorhanden.

Kontakt Appartements Olympia Lindenstrasse 70 A-6283 Hippach Tel.+43 (0) 644 244 20 98 Fax.+43 (0) 528 244 95 www.appartements-olympia.at appart.olympia@aon.at

42

Wellness Nach einer Wanderung oder nach dem Skilaufen bereitet ein Saunagang, ein Bad im Whirlpool, ein Aufenthalt in der Infrarotkabine oder eine Runde Dampfbad Erholung für Körper und Geist. All diese Annehmlichkeiten können Sie in unserem Haus in vollen Zügen geniessen.

Sommer Auf Schuster‘s Rappen Land und Leute kennen zu lernen, sich mit der Geschichte und Kultur unserer Region bei einer Themenwanderung auseinanderzusetzen, unvergessliche Momente in freier Natur zu erleben, das erwartet Sie im Naturpark Zillertal.

Ferien Reise Magazin 02/15

Unsere Gäste können auf herrlichen und gut ausgebauten Wegen mit einer Gesamtlänge von über 200 Kilometern die reizvolle Landschaft des hinteren Zillertals geniessen. Hier findet jeder Gast ganz individuelle Wandervorschläge, um den Reiz dieser einmaligen Bergwelt erkunden und erleben zu können. Von Spaziergängen, leichten Wanderungen bis hin zu Hüttenwanderungen oder Alpinen Hochtouren haben wir alles für Sie! Winter Eine Winterwelt, die Berge gibt: Das Skigebiet Mayrhofen mit seinen Skibergen Ahorn, Rastkogel und Eggalm ist eine Urlaubs-Destination der Superlative.

Anspruchsvoll, abwechslungsreich, vielfältig und unterhaltsam Damit sorgt die Ferienregion Hippach/Mayrhofen für den perfekten Wintergenuss unter Gleichgesinnten. Insgesamt gibt es im zillertal 177 Liftanlagen sowie 620 km Skiabfahrten, Beschneiungsanlagen sorgen für Schneesicherheit und beste pistenverhältnissse.

Für alles benötigen Sie nur einen Skipass!

Der Zillertaler Superskipass ermöglicht Ihnen zusätzlich kostenlose Transfers mit Bus oder Bahn zu allen Skigebieten Ihrer Wahl (inkl. Hintertuxer Gletscher). Ob Sie nun Anfänger oder Profi sind, ob mit Alpin-Ski, Carving-Ski, oder mit dem Snowboard, hier findet jeder seine optimalen Pisten.

Österreich

Almi‘s Berghotel Das Berghotel Almi liegt auf 1‘400 m Seehöhe im idyllischen Obernberg im Wipptal Tirol, nur wenige Kilometer vom Brenner entfernt. Hier gibt es keinen Massentourismus, dafür aber ein atemberaubendes Bergpanorama und nahezu unberührte Naturlandschaften.

Zimmer - Gesundes Träumen Die Grundlage für die Gesundheit ist erholsamer Schlaf. Die aus Naturmaterialien gebauten Zimmer mit einem angenehmes Raumklima und der Ruhe und klaren, frischen Bergluft wirken sich positiv auf die Schlafqualität aus.

Was gibt es schöneres als die Seele baumeln lassen, die Kraft der Natur spüren und einen erholsamen Urlaub so richtig zu genießen? Oder aktive Tage in nahezu unberührter Naturlandschaft, auf den beinahe unzähligen Bergtouren und Wanderwegen durch einen der größten Lärchenwaldbestände Tirols im Landschaftsschutzgebiet? Ein erholsamer ganz individueller Aktivurlaub mit Freunden oder Familie wartet auf dich!

In der stressfreien Zone unseres rauchfreien Hotels, mit altbelassenen Tiroler Stuben, lassen sich erholsame Urlaubstage bei gelebtem Tiroler Charme und familiärer Herzlichkeit der Familie Almberger sehr gut erleben.

Almi‘s Küche Chef Seppi lässt österreichische und internationale Akzente in seine Gerichte einfließen.

Dazu kommt dann aber auch die authentische Tiroler Kost. Es wird auch unkompliziert auf Schonkost, Allergiker oder Vegetarier eingegangen.

Auch Veganer können sich von Seppi gut verköstigen lassen.

Die Hotelgäste verwöhnt er im Rahmen der Halbpension mit überraschend kreativen Menükompostitionen und einem riesigen, knackig und frischen Salatbuffet.

Das großzügige Genießerfrühstück mit frischen Broten, Müsli, Früchten, Marmeladen, Wurst und Käse sorgt für einen guten Start in einen Tag, es kann von Hausgästen sogar ein Lunchpaket kostenlos eingepackt werden.

Es werden 33 gemütliche, liebevoll gestaltete Zimmer angeboten, 12 davon sind südseitig mit einem großen Balkon ausgestattet.

Almi‘s Ferienhaus In diesem, nur 100 Schritte vom Berghotel entfernten Haus gibt es 4 gemütliche Ferienwohnungen - designed im Tiroler Style. Diese verfügen zwischen 2 und 4 Schlafzimmer und komfortable, große Wohnstuben sowie gut ausgestattet Küchen, Badezimmern und WCs. Eine perfekte Möglichkeit individuelle Urlaubstage in den Bergen mit Freunden oder Familie zu verbringen, aber es können auch diverse Inklusivleistungen der Hotelgäste kostenlos mitbenutzt, oder sogar Frühstück oder Halbpension bei Bedarf hinzugebucht werden.

Ferien Reise Magazin 02/15

Entspannung und Ruhe in den Tiroler Bergen Das Bergdorf Obernberg in dieser beruhigenden Naturidylle bietet auch den idialen Ort für Yoga, dem Weg zu innerem Frieden. Körper, Geist und Seele lassen sich Nahe der Natur in Harmonie verbinden, des öfteren finden erfolgreiche Gruppenveranstaltungen in Almi‘s statt. Die beeindruckenden, höchstgelegendsten Gebirgsgewässer der Ostalpen, der Obernberger See, Lichtsee und Rohrsee sind Naturjuwele und Kraftplätze – sehr beliebte Wanderziele!

Kontakt Almi‘s Berghotel Aussertal 30 A-6157 Obernberg Tel. +43 (0) 5274 875 11 info@almis-berghotel.at www.almis-berghotel.at

43

Österreich

Hotel Seppl Bereits beim ersten Betreten des Hotel Seppl in Mutters – nur sieben Kilometer von Innsbruck, der Hauptstadt der Alpen, entfernt – spürt man: Hier ist das pure Wohlfühlen zuhause. Die familiär-legere Atmosphäre, das charmante Tiroler Flair und der elegante Landhausstil machen das 4-Sterne-Hotel zu einer ganz besonderen Adresse im Herzen der Alpen.

Bergbegegnungen der besonderen Art Die Gastgeberfamilie Fritz liebt die Heimat und die Natur – und begleitet Sie bei kostenlosen geführten Wanderungen hinaus in die Berge. Entdecken Sie diese wundervoll intakte Bergwelt vom Stubaital bis ins Wipptal und den imposanten Kalkkögeln südlich von Innsbruck. Besonders eindrucksvoll sind die gebotenen Nature-Watch-Wanderungen: Ausgerüstet mit original Swarovski-Ferngläsern, führt Sie die Familie Fritz in die Jagdgebiete rund um Mutters. Junge Rehe, stolze Hirsche, Murmeltiere, Falken, Eichhörnchen – nie sonst

44

Ferien Reise Magazin 02/15

Österreich

kommen Sie der alpinen Flora und Fauna so nah wie bei Nature-Watch-Streifzügen.

Nutzen Sie es, diese unvergessliche Entdeckungsreise in bester und fachkundiger Begleitung zu unternehmen.

Auch kulinarisch sind Sie im Hotel Seppl in allerbesten Händen: Regionale Schmankerl und internationale Lieblingsgerichte – untermalt von erstklassigen Weinen bester Winzerhäuser – verwöhnen den Gaumen.

Natur, Stadt & Kultur – das Hotel Seppl bietet alles Nach traumhaften Gipfeltouren oder einer Familienwanderung am Erlebnisberg Mutterer Alm bietet die in nur wenigen Fahrminuten erreichbare Landeshauptstadt Innsbruck alles, was Kulturinteressierte, Shoppingliebhaber und Stadtmenschen schätzen: weltweit bekannte Sehenswürdigkeiten wie das Goldene Dachl, die Bergisel Sprungschanze von Zaha Hadid oder das Tirol Panorama, Must-see-Sights wie die Hofburg mit Hofkirche, Flanier-Straßen in der Altstadt, Boutiquen und Souvenirläden sowie zahlreiche Cafés, Pubs, Bars und Restaurants, die mit heimischen Spezialitäten und Aromen aus aller Welt locken.

Die Seminargäste im Hotel Seppl schätzen die hervorragende Küche und den 4-Sterne-Komfort des Hauses. In den Zimmern und Suiten beeindruckt das prachtvolle Panorama und die liebevolle Einrichtung schafft eine Atmosphäre zum Loslassen und für romantische Stunden zu zweit.

Entdecken auch Sie das 4-Sterne-Hotel Seppl, seine Naturverbundenheit und Stadtnähe und lassen Sie sich begeistern.

Kontakt Hotel Seppl Natterer Strasse 8 A-6162 Mutters Tel.+43 (0) 512 548 455 Fax.+43 (0) 512 5484 553 www.hotel-seppl.at info@hotel-seppl.at

Entspannung, Genuss & Romantik Ob nach einem Tag in den Bergen oder in der Stadt – im Hotel Seppl empfängt Sie ein herzliches Lachen und ganz viel Raum, besondere Stunden zu erleben. Im Wellnessbereich warten eine Salzstein-Sauna, Aromabäder, eine Kaisergrotte, das Rasulbad und der Ruheraum mit Panoramablick darauf, Ihre Sinne zu beflügeln. Schwimmen Sie ein paar Längen im Hallenbad, entspannen Sie auf den Sonnenliegen und gönnen Sie sich wohltuende Kosmetik- und Körperbehandlungen, Massagen oder Bäder ganz nach Ihren Wünschen.

Ferien Reise Magazin 02/15

45

Land Österreich

Klösterle am Arlberg Tanken Sie Kraft und Energie vo(r)m Arlberg

Direkt am Fuße des weltbekannten Arlberg gelegen, finden Sie die Gemeinde Klösterle am Arlberg, Heimatort der zweifachen Freerideweltmeisterin Nadine Wallner mit den Ferienorten Klösterle am Arlberg, Danöfen, Langen und Stuben am Arlberg.

Egal ob Sommer oder Winter, der Ferienort Klösterle am Arlberg übt auf Besucher, die nicht das Alltägliche suchen, einen besonderen Reiz aus. Familiär, persönlich geführte Hotels und Pensionen, sowie Ferienwohnungen, in denen Freundlichkeit und Harmonie groß geschrieben werden, laden zum Erholen ein! In Klösterle am Arlberg verkörpern Gastronomie & Hotellerie noch beste österreichische Gastfreundschaft.

Im Sommer sind es gemütliche Wanderungen über herrlich duftende Alpenwiesen, vorbei an kristallklaren Gebirgsbächen, Bergwandern in frischer Höhenluft, Klettern hinauf in schwindelnde Höhen, Mountainbikestrecken in allen möglichen Schwierigkeitsgraden, die unsere Gäste begeistern.

46

Im Winter bietet das in Klösterle am Arlberg gelegene Familienschigebiet Sonnenkopf nicht nur für Familien mit Kindern ein ideales Ziel. Mittlerweile gilt der Sonnenkopf als Geheimtipp für alle Freeridefreaks. Über Stuben am Arlberg steigen sie direkt ins Schieldorado Arlberg mit den weltbekannten Ferienorten Lech / Zürs und St. Anton am Arlberg ein! Bequem erreichen Sie den Arlberg mit unserem Gratisschibus in nur 5 Minuten Fahrt!

Es erwartet Sie am Fuße des Arlbergs ein Ferienort mit 2 Schigebieten!

Schivergnügen für Familien, Genießer und Freerider werden bei uns im Winter großgeschrieben. 94 modernste Liftanlagen und rund 300 km bestens präparierte

Ferien Reise Magazin 02/15

Schiabfahrten sowie unzählige Abfahrten im freien Gelände lassen das Sportlerherz höher schlagen!

Neben den zahlreichen Varianten für Schifahrer bietet Klösterle am Arlberg mit seinen Winterbergbahnen auch viele Alternativen zum Schifahren. Geführte Winterwanderungen oder Schneeschuhtouren, sowie Rodelspass pur auch am Sonnenkopf!

Unsere Dorflanglaufloipe, beleuchtet bis 23:00 Uhr, ist nicht nur die ideale Einstiegsrunde, sondern bietet auch Abwechslung für den ein oder anderen Schlechtwettertag! Natürlich kann die Region auch auf eigene Faust über die Winterwanderwege oder auf leisen Sohlen mit Schneeschuhen erkundet werden!

Österreich Land

ERLEBNIS, ERHOLUNG und GENUSS im Sommer in Klösterle am Arlberg: Mit dem neuen ALMWASSERPARK in Klösterle am Arlberg (Eröffnung Juni 2015) findet der Klösterleurlauber nicht nur ein neues Naturschwimmbad mit Restaurant, sondern auch einen Beachvolleyballplatz und einen Erlebnisspielplatz für alle Kleinen! Im Bärenland am Sonnenkopf ist im Sommer im wahrsten Sinne des Wortes der Bär los. Rund 36 Spielstationen warten darauf von Jung und Alt entdeckt zu werden! Sehen und staunen sie selbst. Mit der Bärengondel schwebt man ins erlebnisreiche Bärenland und erlebt dort unvergessliche Abenteuer!

Natur pur – faszinierende Berge – und ein vielfältiges Sommerangebot erwartet Naturgenießer, Familien - und Sportbegeisterte in Klösterle am Arlberg!

Haben sie schon einmal eine Brennessel gestreichelt – oder an einer Coca Cola Pflanze gerochen? Lassen sie sich von der Kraft und den Geheimnissen unserer Wildkräuter in Conny´s WildkräuterWiesenLabyrinth beim Wirtshaus Restaurant Engel verzaubern! Erleben Sie wie diese Wildkräuter zubereitet werden können und verkosten Sie auch gleich eine frische Bärlauchsuppe, oder das hauseigene Wildkräuter Pesto auf herrlich duftendem Bauernbrot!

GRENZENLOSE FREIHEIT NICHT NUR AUF EINEM DER KLÖSTERLE am Arlberg umgebenden Berggipfeln NEIN AUCH mit Bus und Bahn!

Kennen Sie schon die Klostertal Arlberg Sommercard - grenzenlose Freiheit mit Bus und Bahn! Nutzen Sie an drei oder sieben aufeinanderfolgenden Tagen alle Klostertaler bzw. Lecher Sommerbahnen bzw. die Busverbindungen im Klostertal / Arlberg von Bludenz bis Lech am Arlberg! Zudem erhalten Sie mit der Klostertal Arlberg Sommercard gratis Eintritt ins Bärenland, in alle Schwimmbäder im Klostertal sowie ins Klostertal Museum in Wald am Arlberg! Neben den zahlreichen Inklusivleistungen gibt’s gegen Vorlage der Card auch Ermäßigungen beim Minigolf, dem Sommerprogramm Bsundrige Zit, beim geführten Wanderprogramm, beim Tobelfox (ab Sommer 2016), und vielem Mehr!

Golfsport in alpiner Traumlandschaft: 15km entfernt von Klösterle am Arlberg finden Sie den Golfclub Bludenz Braz, eine mit viel Gefühl und Geschmack in die Landschaft integrierte Anlage! Ab Sommer 2016 finden Sie in Lech am Arlberg (10km von Klösterle am Arlberg entfernt) eine weitere Anlage inmitten der Natur!

Sport in alpiner Traumlandschaft gepaart mit kulinarischen Genüssen.

Copyrights © Land Vorarlberg Tourismusbüro Klösterle am Arlberg

Ferien Reise Magazin 02/15

47

Deutschland

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

Ob römischer Grenzwall oder modernes Musikfestival, historische Altstädte oder zeitgenössische Ausstellungsbauten – die kulturellen Angebote in Bayern bilden ein Spannungsfeld zwischen Moderne und Tradition.

Bayerns Kultur ist vielfältig und lädt zum Entdecken ein. Die ereignisreiche Geschichte des Freistaats lässt sich zum Beispiel bei einem Spaziergang durch die mittelalterlichen Altstädte der Metropolen Nürnberg oder Augsburg erleben – hier beeindrucken vor allem die zahlreichen historischen Bauwerke und Denkmäler.

Für die Kultur der Gegenwart stehen zeitgenössische Museumsbauten wie das neue Museum für Ägyptische Kunst in München sowie Festspiele und Festivals in ganz Bayern.

Einmalig und schützenswert: UNESCO Weltkulturerbe Eine besondere touristische Anziehungskraft haben jene Stätten in Bayern, die von der UNESCO als Weltkulturerbe prämiert wurden. Dazu gehören die Jahrtausende alten prähistorischen Pfahlbauten, die an drei Fundstellen in Bayern besichtigt werden können als auch der römische Grenzwall Limes

Bayern: Erleben und Entdecken der durch heute fränkisches Gebiet verläuft.

Auch die malerischen Altstädte von Bamberg und Regensburg sind mit dem bedeutenden Titel ausgezeichnet; letztere gilt als einzige, komplett erhaltene mittelalterliche Großstadt Deutschlands. Prunkvolle Denkmäler sind die barocke Würzburger Residenz sowie die Wieskirche im Pfaffenwinkel, die in schönstem Rokoko ausgestattet ist. Zuletzt wurde 2012 das Markgräfliche Opernhaus in Bayreuth in die ehrenwerte Riege der insgesamt sieben Weltkulturerbestätten erhoben.

Natur bietet ein reichhaltiges Angebot abwechslungsreicher Aktivitäten. Von gemütlich bis rasant ist in jeder Schwierigkeitsstufe und für jedes Alter das Richtige dabei. Mit ihren steil aufragenden Felswänden, klaren Seen, sanften Hügellandschaften und üppigen Ebenen entlang der Flüsse besticht die bayerische Landschaft durch ihre Schönheit und Vielseitigkeit. Wanderer, Radler und Wintersportler finden vor dieser atemberaubenden Kulisse die Routen, die zu ihrem persönlichen Fitnessgrad und Anspruch passen.

Einfach und köstlich: Regionale Spezialitäten Die Bayerische Küche ist weltberühmt: Weißwurst, Brezn mit Obatzda, deftige Knödelgerichte und zahlreiche köstliche Fisch- und Fleischzubereitungen – die regionalen Spezialitäten sind Teil des bayerische Lebensgefühls, genauso wie die berühmte bayerische Geselligkeit: Gutes Essen genießt man mit Familie und Freunden im Wirtshaus oder unter schattigen Linden im Biergarten. Dazu passt Wein aus Franken, der klassisch im Boxbeutel kommt, oder Bier; hier hat man die Wahl zwischen 4‘000 Marken aus einer der über 600 Brauereien in Bayern. Die traditionelle Gasthauskultur wird ergänzt durch Gourmetrestaurants, in denen Köche den Gästen die bayerischen Küche präsentieren.

Fahrradland Bayern Mit unzähligen, gut ausgebauten Radwegen ist Bayern ein Fahrradland mit unbegrenzten Möglichkeiten. Wer es gemütlich liebt, radelt auf flachen Radwegen an der Donau entlang oder auf dem Limes-Radweg durchs Altmühltal. Wer seine sportlichen Grenzen austesten möchte, schwingt sich aufs Mountainbike und erobert beispielsweise den Naturpark Frankenwald mit seinen 300 Kilometer Mountainbike-Strecken.

Auch Touren fürs E-Bike gibt es inzwischen überall in Bayern. Mit der unterstützenden Kraft des Elektromotors lassen sich auf einem Elektrorad auch lange und hügelige Strecken problemlos bewältigen. Neben dem Leinenradweg in Ostbayern ist auch der Bodensee-Königssee-Radweg, der quer durch Bayerns Süden führt, mit zahlreichen Servicestationen ausgestattet, an denen die Akkus kostenfrei für den nächsten Streckenabschnitt aufgefüllt werden.

Auf „Großer Arber“ im Bayerischen Wald liegt gar die höchste Akkuladestation Bayerns.

Aktiv sein in Bayern: Zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis Ob Sommer oder Winter – die bayerische

© Rothenburg Tourismus Service

48

Ferien Reise Magazin 02/15

Deutschland

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH © BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

Schneeparadies Bayern Im Winter wird Bayern zum Schneeparadies. Nicht nur die bayerischen Alpen locken mit modernen Liften und schneesicheren, gut ausgebauten Pisten wie etwa im Werdenfelser Land, im Berchtesgadener Land oder im Allgäu. Auch die Mittelgebirge Bayerischer Wald, Rhön und Fichtelgebirge bieten vor allem für Familien viel Spaß. Der Spaß im Schnee muss aber nicht allein aus rasanten Abfahrten auf Skiern oder mit dem Snowboard bestehen. Lange, bestens gespurte Langlaufloipen wie beispielsweise 200 Kilometer Loipen im Tölzer Land sind Teil des vielfältigen Angebots. Auch das Schneeschuhwandern im Oberpfälzer Wald oder in den Chiemgauer Alpen ist eine beliebte Freizeitaktivität.

Oder wie wäre es zum Beispiel mit einer Fahrt mit dem Hundeschlitten, einer Klettertour einen gefrorenen Wasserfall hinauf, einem Rodelausflug, Eislaufen oder Eisstockschießen auf einem zugefrorenen See oder einem Biathlon-Parcour? Sogar den berühmten Eiskanal vom Königssee können die Urlauber in Original-Rennbobs mit 120 km/h hinab jagen oder sich wahlweise beim Snow Tubing mit einem aufgepumpten Gummireifen die Pisten hinunter stürzen. Was auch immer das Herz des Wintersportlers begehrt – in Bayern wird er fündig werden.

© Landratsamt Cham

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

Zu Fuß unterwegs Wanderer finden in ganz Bayern gut ausgebaute und gut beschilderte Wanderwege. Von sanft hügelig bis hochalpin – für jedes Konditionslevel ist das Richtige dabei. Empfehlenswert für den normalen Erholungsurlauber ist zum Beispiel eine Halbtageswanderung auf dem Jakobsweg von Eschlkam zur Wallfahrtskirche Neukirchen bei Heilig Blut. Anspruchsvolle Wanderer laufen entlang des Goldsteigs, der zu den Top-Trails of Germany gehört und von Furth im Wald aus auf einer anspruchsvoll ansteigenden Strecke auf den Gipfel des Hohenbogens führt. Regelrecht Kult sind inzwischen die 24 Stunden von Bayern, ein Wander-Event mit 444 Teilnehmern, das jedes Jahr in einer anderen Region stattfindet und von einem umfangreichen kulturellen Rahmenprogramm begleitet wird.

Wer weder Wandern noch Biken will, der findet im Freistaat zahlreiche Alternativen: Vom Gleitschirmflug über die Sommerrodelbahn und Wildwasser-Raften bis hin zu Kanu- und Floß-Touren auf den bayerischen Flüssen warten jeden Tag neue Erlebnisse auf aktive Sommer-Urlauber. Herrlich ist auch ein Segelausflug auf den großen bayerischen Seen oder im Fränkischen Seenland.

Weitere Informationen rund um Bayern finden Sie unter www.bayern.by.

Ferien Reise Magazin 02/15

49

Deutschland

HOTEL RESIDENCE STARNBERGER SEE

Vor herrlichem Panorama, eingebettet in die h체gelige Landschaft des Alpenvorlandes lockt der idyllische Starnberger See. Inmitten dieser malerischen Kulisse befindet sich das Hotel Residence Starnberger See. Herzlich Willkommen am Starnberger See! Jeder unserer G채ste hat das Recht auf ungeteilte Aufmerksamkeit.

50

Ferien Reise Magazin 02/15

Das Hotel Abwechslungsreich präsentiert sich das Hotel Residence Starnberger See unweit des See-Ufers inmitten einer gepflegten Parklandschaft von 10.000 qm. Märchenhaft bayerische Idylle – man kommt – und möchte bleiben. Genießen Sie die Atmosphäre eines unserer 92 großzügigen Zimmer, Studios und Suiten. Das Ambiente unserer Gästezimmer ist von harmonisch ausgewogenen Farben, hochwertigem Mobiliar und den Annehmlichkeiten zeitgemäßen Komforts geprägt. Selbstverständlich stehen Ihnen Telefon, Fax- und Internetanschluss, Flat-TV mit multilingualen Kanälen, Minibar, Zimmersafe sowie ein großer Schreibtisch zur Verfügung. Vom Balkon bzw. von der Terrasse aus genießt man den Blick in die Natur – und kommt zur Ruhe. In unserer hoteleigenen Tiefgarage stehen Ihnen kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie uns bequem mit der S-Bahn aus München.

Sonnenterassen. Eine kühle Erfrischung erwartet Sie in unserer Lobby-Lounge-Bar und in unserer American Bar können Sie den Tag gemütlich ausklingen lassen. Die stimmungsvolle Weinstube bietet den idealen Ort auch für Ihre private Feierlichkeit.

Wellness und Ayurveda Health & Beauty Center Entspannen Sie in unserer großzügig angelegten Wellnesslandschaft. Das ganze Jahr über stehen Ihnen auf 1.000 qm ein Hallenbad mit Sonnenterrasse, Sauna, Sanarium, Dampfbad, Kneipp-Tretbecken, Ruheraum und ein Fitness-Center kostenlos zur Verfügung. Im Ayurveda Health & Beauty Center verwöhnen Sie erfahrene Therapeuten mit einer Massage oder ayurvedischen Behandlungen. Lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie schöne Momente in entspannter Atmosphäre.

Aktiv am Starnberger See Die Region Starnberger See bietet nicht nur für Wassersportler ideale Bedingungen.

Auch Wanderer, Kletterer, Fahrradfahrer, Mountainbiker, Wintersportler, Golfer, Reiter und Tennisspieler kommen hier im Voralpenland voll auf ihre Kosten. Eine gepflegte Tennisanlage befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hotels. Wer es etwas gewagter angehen will, kann seinen Nervenkitzel beim Drachenfliegen oder Paragleiten finden. Eine Fahrt im Heißluftballon, die gemütliche Rundfahrt auf einem Dampfschiff oder eine Pferdekutschenfahrt in malerischer Landschaft hinterlassen unvergessliche Eindrücke.

Gastronomie Lassen Sie sich in unserem Restaurant „La Provence“ von mediterranen und internationalen Gerichten kulinarisch verwöhnen.

Unser Küchenchef bevorzugt bei seinen Kreationen heimische Produkte der Saison, verzaubert bodenständige bayerische Küche in „haute cuisine“. Frische Produkte aus der Region stehen auf dem Einkaufszettel – Qualität, die man schmeckt.

Schwingen Sie den Schläger in unseren hauseigenen Squashhallen oder verbessern Sie Ihr Handicap in unserem Indoor-Golf-Trainings-Center.

In unserem Restaurant servieren wir Ihnen auch nach der Ayurveda-Lehre frische, natürliche Nahrung mit heilkräftigen Gewürzen raffiniert abgeschmeckt und zubereitet. Die Ausgewogenheit der Gerichte bringt Harmonie in unser Energiesystem und wirkt sich somit entscheidend auf Glück und Gesundheit aus. Als geselligen Treffpunkt, je nach Anlass und Tageszeit, wählt man gerne unseren romantischen Gartenpavillon oder eine unserer

Kontakt Hotel Residence Starnberger See Possenhofener Strasse 29 D-82340 Feldafing Tel. +49 (0) 8157 303 0 Fax +49 (0) 8157 303 500 www.residence-starnberg.de info@residence-starnberg.de

Ferien Reise Magazin 02/15

51

Land Deutschland

Sonnenhotel Bayerischer Hof

Der Bayrische Wald ist der passende Urlaubsort für anspruchsvolle Gäste. Ob der Urlaub zur Erholung, als Aktiv- oder Kulturreise geplant ist, in dieser wundervollen Region werden alle Wünsche erfüllt. In malerischer Landschaft gelegen, zieht das mittelalterliche Flair sofort jeden Besucher in seinen charmanten Bann.

Aktive Urlauber werden von den wunderbaren Wanderwegen im Naturpark begeistert sein und auch im Winter bietet Waldmünchen mit seinen fünf Skiliften reichlich Abwechslung für Ski- und Snowboard-Liebhaber.

Ausstattung Platz zur Erholung bietet die angeschlossene Sonnenterasse. Der Wellnessbereich überzeugt mit seinem 40 m² großen Hallenbad, der hauseigenen Sauna, dem Dampfbad, dem Kneipbecken und dem dazugehörigen Solarium. Er bietet ausreichend Platz für Erholung und Entspannung. Für die Kinder gibt es einen Spielplatz und viel Abwechslung im Kinderclub oder beim Tischtennis. Auch Haustiere sind im sonnenhotel Bayerischer Hof herzlich willkommen.

Unterbringung Die komfortablen Zimmer sind stilvoll und modern eingerichtet. Sie verfügen alle über eine Dusche mit WC, ein Telefon, sowie Kabel-TV. Insgesamt stehen 142 Zimmer, aufgeteilt in Einzelzimmer, Doppelzimmer, Familienzimmer und Appartements, zur Verfügung. Viele dieser Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon oder eine eigene Terrasse.

Verpflegung Die Verpflegung kann in drei Varianten gebucht werden: Frühstück, Halb- oder Vollpension.

Das Frühstück bietet ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Angebot in Buffetform.

Filterkaffee, Tee und Säfte sind dabei inklusive.

Die Halbpension umfasst, neben dem umfangreichen Frühstücksbuffet, ein 2- oder 3-Gänge Menü oder ausgefallene und wechselnde Themen-Buffets am Abend. Die Vollpension verwöhnt den ganzen Tag mit kulinarischen Genüssen. Morgens beginnt der Tag mit dem ausgedehnten Frühstücksbuffet, mittags stehen Suppen und Salate am Buffet zur Auswahl.

Nachmittags gibt es Kaffee, Tee und Kuchen oder Eis. Und den Abend beschließt dann ein 3-Gänge Menü. Für Abwechslung sorgen hierbei unterschiedliche Themenbuffets.

Sport, Freizeit und Wellness Naturfreunde werden von den umfangreichen Wander- und Radwegen im Naturpark Oberer Bayerischer Wald zu Spaziergängen und Radtouren eingeladen. Tierliebhaber können diese eindrucksvolle Natur bei einer gemütlichen und romantischen Kutschfahrt genießen. Wasserratten finden Abwechslung im Erlebnisbad Aqua Fit oder wahlweise am Perlsee, mit seinen Bade-, Angel- und Segelmöglichkeiten. Im Winter verwandelt sich die Umgebung des Luftkurortes Waldmünchen in ein Ski- und Rodelparadies.

Fünf Skilifte garantieren für abwechslungsreiche Abfahrten. Gegen Gebühr steht vor Ort ein Ski- und Rodelverleih zur Verfügung.

Auch die Kultur kommt bei diesem Angebot nicht zu kurz. Jedes Jahr im Juli und August finden die Freilichtfestspiele „Trenck der Pandur“ statt und lassen die über 1100 jährige Geschichte des Ortes lebendig werden.

Mehr Informationen rund um die Historie der Region gibt es im Grenzland- und Trenckmuseum, das sich im historischen Schergenhaus befindet. Außerhalb der Festspielzeit bietet der „historische Spaziergang“ ein aktives Kultur- und Geschichtserlebnis.

Kontakt Sonnenhotel Bayerischer Hof Torweiherweg 5 D-93449 Waldmünchen Tel. +49 (0) 5321 6855 440 info@sonnenhotels.de www.sonnenhotels.de Bei Buchung bitte angeben: FRM-2015-SBH

52

Ferien Reise Magazin 02/15

Deutschland

Sonnenhotel Fürstenbauer

Diese Region zählt zu den schönsten Wandergebieten und ist mit ihrer eindrucksvollen, teils unberührten Natur und den vielseitigen Sport- und Freizeitangeboten das richtige Reiseziel für einen abwechslungsreichen Urlaub alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie. Zwischen prächtigen Bergen, blühenden Wiesen und klaren Bergeseen führen anspruchsvolle Strecken durch das schöne Mittelgebirge. In stimmungsvollem Kontrast zum vielfältigen Programm stehen die zahlreichen Wellness- und Gesundheitsangebote, bei denen Sie sich entspannen und die Seele baumeln lassen können. Auf der Sonnenseite des höchsten Berges Bayerns, des Großen Arber, befindet sich der idyllische, heilklimatische Kurort Bodenmais.

werk, besuchen Sie die einzigartige Glasstraße und fertigen Sie in einer der Glasbläsereien Ihr eigenes Kunstwerk an. Bei einer gemütlichen Tour mit der bunten Bimmelbahn lernen Sie Bodenmais am besten kennen. Neben

der Holzschnitzerei, der Kaffeerösterei und der Kerzenfabrik ist auch die Pfarrkirche des Ortes einen Besuch wert. Besonders beliebt ist das historische Besucherbergwerk am Silberberg, in dem Sie Eindrücke und Informationen über die bewegte Geschichte des hiesigen Bergbaues erhalten. Der Silberberg verfügt über viele weitere Attraktionen. Die Sommerrodelbahn verspricht ein spannendes Fahrvergnügen, beim Bogenschießen können Sie Ihre Fähigkeiten testen und der Aufstieg zum Gipfel wird mit einem unvergleichlichen Ausblick belohnt. Kinder lieben die verschiedenen Abenteuerspielplätze, Streichelzoos und Schatzjagden. Spritzig wird es im Bade- und Saunapark. In dem schön gestalteten Außenbereich und dem Panoramahallenbad wird das Baden zu einem ganzjährigen Vergnügen. Der große Saunabereich ist eine Erlebnisreise für die Sinne. Und mehrere anspruchsvolle Greens in der nahen Umgebung laden Golfer zu langen und spannenden Partien ein.

Zimmer Unsere Zimmer sind familienfreundlich, großzügig geschnitten und komfortabel mit Bad, WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Schreibtisch und Radiowecker ausgestattet. Viele der Räumlichkeiten verfügen zudem über einen Balkon oder eine Terrasse. Auch Ihr Vierbeiner ist bei uns ein gern gesehener Gast. In unserem hoteleigenen Restaurant verwöhnen wir Sie morgens mit einem reichhaltigen Frühstücksbüffet. Abends überraschen wir Sie mit liebevoll kreierten Menüfolgen und wechselnden Themenbüffets.

Kontakt Sonnenhotel Fürstenbauer Kötztinger Strasse 34 D-94249 Bodenmais Tel. +49 (0) 5321 6855 440 info@sonnenhotels.de www.sonnenhotels.de Bei Buchung bitte angeben: FRM-2015-SFB

Winter Auch im Winter ist der Bayerische Wald sehr reizvoll. in den Wintersportgebieten Großer Arber und Silberberg finden Sie gepflegte Pisten für den Abfahrtsski und Snowboard-Sport mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Für die kleinen Besucher gibt es je ein eigenes Kindergebiet, in welchen den Kleinen der Skisport nahe gebracht wird. Lassen Sie die Skier oder das Snowboard einmal stehen und testen Sie eine der beiden Winterrodelbahnen. Für Skilangläufer ist das Aktivzentrum Bodenmais das richtige Ziel. Verschiedene Loipen laden zum Skating und klassischen Langlauf ein und führen Sie dabei durch die verschneite Landschaft des Bayerischen Waldes. Auch viele der Wanderwege stehen Ihnen im Winter zur Verfügung, beschließen Sie Ihren Tag bei einem Spaziergang oder einer Kutschfahrt durch die stille Natur.

In unserem hauseigenen Wellnessbereich stehen Ihnen ein Schwimmbad, eine Sauna und eine Liegewiese zur Verfügung.

Freizeit Bodenmais bietet viele Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele, die jeden Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Sehr bekannt ist dieser Ort für sein Glaskunsthand-

Ferien Reise Magazin 02/15

53

Land Deutschland

Tradition wird in unserem Hotel groß geschrieben. Dies bedeutet Freunde, Gäste willkommen zu heißen, Sie zu verwöhnen und Ihnen ein familiäres Urlaubszuhause zu bieten. Ein paar Tage im Bayerischen Wald und schon sieht die Welt danz anders aus -denn hier bei uns ist noch die Kraft der Natur spürbar- zu jeder Jahresezeit! Seit 125 Jahren im Familienbesitz - diese Tradition verpflichtet uns - für Sie persönlich da zu sein, um Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.

Bezaubernde Aussichten Die Zimmer (alle Nichtraucher) sind ausgestattet mit Dusche oder Bad/WC, Flachbild TV mit Radio, Safe, Telefon und größtenteils mit Balkon und Minibar. Kostenloses W-Lan in allen Zimmern. Unsere Suiten und Juniorsuiten verfügen zusätzlich über einen Whirlpool.

Landhaus Freiblick Unser Ferienhaus liegt ca. 10 Gehminuten vom Hotel entfernt und ist geeignet für 2-3 Personen. Ferienhaus mit ca. 60qm in unverbauter Südhanglage. Ausgestattet mit Wohnraum, Flachbild-TV, Küche, 2 Schlafzimmer, Bad/Du/WC, Südbalkon mit Panoramablick.

Genießerherz was willst du mehr Ein reichhaltiges Frühstücksbüffet lässt unsere Gäste jeden Ferientag wohlgelaunt beginnen. Die bekannt gute Küche verwöhnt Sie im gemütlichen Restaurant mit bayerischen Schmankerln, Vollwertkost und internationalen Gerichten.Im Rahmen der 3/4 Fitnesspension verwöhnen wir Sie täglich mit unserem Nachmittagsbüffet mit Kuchen, Obst und kleinen Snacks. Abendessen: Salatbüffet, Menüwahl; Sonntags festliches Candle light Dinner; einmal wöchentlich Spezialitäten- und Dessertbüffet.

54

Bayerwaldhotel Hofbräuhaus Beauty- und Wellness In unserer Beautywelt im Reich der Sinne werden Sie nach einem erlebnisreichen Tag nach allen Regeln der Wellnesskunst verwöhnt mit außergewöhnlichen Anwendungen, wohltuenden Massagen und raffinierten Bädern. Unser Hallenbad und Whirlpool eröffnen Ihnen wahre Genüsse für Körper und Geist. Großzügige Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Bio-Sanarium, Thepidarium, Infrarot-Wärmekabine, Dampfbad. In den Sommermonaten steht unseren Gästen ein beheiztes Freibad für entspannende Urlaubsstunden zur Verfügung. Eine Vielzahl von Mineralien und Edelsteinen schmücken unser Haus. In der Sauna und am Frühstücksbüffet erhalten Sie Edelsteinwasser.

Kontakt Bayerwaldhotel Hofbräuhaus Marktplatz 5 D-94249 Bodenmais Tel. +49 (0) 9924 777 0 Fax +49 (0) 9924 777 200 info@hotel-hofbraeuhaus.de www.hotel-hofbraeuhaus.de

Ferien Reise Magazin 02/15

Land

Sonnenhotel Feldberg am See Im Südosten Mecklenburg-Vorpommerns lädt die Feldberger Seenlandschaft ein zu einem erholsamen Urlaub in faszinierender Natur. Mitten drin ist das sonnenhotel Feldberg am See das passende Urlaubsdomizil für Aktivurlaub, Wellnesswochenenden und Familienferien.

Oberhalb des Feldberger Haussees gelegen beginnen direkt am Hotel Wander- oder Radwege in den Naturpark Feldberger Seenlandschaft. Auch die Anlegestellen der Feldberger Fahrgastschifffahrt sind nur wenige Gehminuten entfernt. Urlauber gehen auf Entdeckungsreise in einer eindrucksvollen Landschaft mit seltenen Tieren und Pflanzen sowie dem ältesten Buchenwald Deutschlands.

Ausstattung Das 3-Sterne-Superior Hotel Sonnenhotel Feldberg am See bietet 54 komfortable Doppelzimmer mit Twinbett, Doppelzimmer Komfort und Appartements. Teilweise verfügen die Zimmer über Balkon bzw. Blick zum Haussee. Für Erholungssuchende bleiben keine Wünsche offen. Der hauseigene Wellnessbereich mit Innenpool, Dampf- und Trockensauna, ein Fitnessraum mit verschiedenen Geräten, eine Kegelbahn, ein Tennisaußenplatz, Billard, Tischtennis und Minigolf stehen den Gästen (teilweise gegen Gebühr und witterungsbedingt) zur Verfügung.

reicht, im Sommer gern auch auf der Terrasse.

Das kleinere rustikale Restaurant „Feldberger Stube“ steht auch für kleine Feiern zur Verfügung. Bei dem Speiseangebot werden auch besondere Bedürfnisse erfüllt. So werden auch Diabetiker und vegetarische Gerichte sowie Vollwertküche angeboten. Auf Anfrage sind laktosefreie und glutenfreie Speisen erhältlich.

Ausflüge Naturerlebnisse und Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung gibt es im Naturpark Feldberger Seenlandschaft das ganze Jahr über. Bei einer Ranger-Tour werden die Besonderheiten von Tieren und Pflanzen der Region gezeigt.

Eine Schifffahrt über die Feldberger Seen ist Entspannung pur. Abenteuerlicher wird es dann bei einer Segway Tour oder bei einem Ausritt. Im Sommer ist Hochsaison und verschiedene Badestellen laden zur Abkühlung ein. Doch auch zu den anderen Jahreszeiten zeigt sich die faszinierende Landschaft lebendig und eindrucksvoll. Ausflüge nach Fürstenberg/Havel, Neustrelitz oder Neubrandenburg sind ebenso lohnenswert wie ein Abstecher in den bekannten Müritz Nationalpark. 2 Stunden von Berlin und 3,5 Stunden Fahrtzeit von Hamburg entfernt eröffnet sich Gästen des sonnenhotels Feldberg am See die Erlebnisvielfalt der Mecklenburgischen Seenplatte.

Kontakt Sonnenhotel Feldberg am See Hinnenöver 18 D-17258 Feldberg Tel. +49 (0) 5321 6855 440 info@sonnenhotels.de www.sonnenhotels.de Bei Buchung bitte angeben: FRM-2015-SFS

Für Tagungen oder Feierlichkeiten steht im Hotel ein Saal für bis zu 50 Personen, ausgestattet mit Tagestechnik, zur Verfügung. Auch Clubfahrten oder Gruppenreisen, zum Beispiel von Kegelvereinen, werden hier durchgeführt. Alle Zimmer bieten a usreichend Raum als Zuhause auf Zeit und sind mit Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, WC und Fön sowie Sat-TV, Telefon und Schreibtisch ausgestattet. Kostenfreie Parkplätze sind direkt am Hotel vorhanden.

Wellness im Sonnenhotel Beauty- und Wellnessbehandlungen können bereits vor Anreise gebucht werden.

Ein Wellnessurlaub in Mecklenburg-Vorpommern lässt sich auch im sonnenhotel Feldberg am See verbringen. Ganz individuell werden die Gäste dabei von erfahrenen Kosmetikerinnen verwöhnt.

Kulinarik Regionale Spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre werden im hoteleigenen Restaurant ge-

Ferien Reise Magazin 02/15

55

Deutschland

Lindner Hotel & Spa Binshof

Inmitten einer geschützten Landschaft und umgeben von herrlichen Seen mal eben ausspannen, wunderbar relaxen oder intensiv tagen. Ganz gleich warum Sie uns besuchen, Ihr Wohlbefinden steht immer im Mittelpunkt. Die anspruchsvolle Gastronomie, die in ihrer Vielfalt einzigartige großflächige Wellnesswelt und die außergewöhnliche Architekturlandschaft geben dem Ganzen ein mediterranes Flair. Ob Wellness Wochenende, Day Spa Träume oder „After Work Wellness“. Im Lindner Hotel [&] Spa Binshof in Speyer finden Sie Zeit für die Sinne und Raum für Kreativität.

Zimmer Unsere Zimmer und Suiten, wahlweise traditionell romantisch oder modern elegant eingerichtet, bieten Ihnen vielfältige Wohnmöglichkeiten mit ausgeprägtem Komfort und wohltuender Funktionalität. Die Zimmer sind ausgestattet mit Dusche oder Bad/WC, Telefon, Kabel-TV, W-Lan, Radio, Zimmersafe, Minibar und teilweise mit Klimaanlage.

Ob allein oder zu zweit, ob geschäftlich oder als Verwöhnaufenthalt, zum Ausspannen und Auftanken Ihrer Energien – jedes Zimmer eröffnet Raum für Entspannung und Kreativität.

Gastronomie Wer mediterranes Ambiente und leichte, frische Spezialitäten, südländische Atmosphäre und Gastfreundschaft sucht, ist in den Binshof-Restaurants bestens aufgehoben.

Ob im Salierhof, in der Pfälzer Stube oder im Bistro - wir laden Sie ein zu einer kulinarischen Reise durch den Süden Europas.

Und wenn die Sonne lacht, erleben Sie unsere Aussengastronomie auf einer der herrlichen Sommerterrassen im toskanischen Stil.

56

Binserhof Spa Der Binshof Spa in Speyer ist der ideale Ort für tiefe und nachhaltige Erholung, ganz abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse der Gäste. Mediterranes Spa Ambiente und viele Nischen und Rückzugsmöglichkeiten laden hier zum gemütlichen Entspannen ein. Die unmittelbare Nähe der schönen Seenlandschaft, sowie das sanfte, fast mediterrane Klima der Pfalz, tragen außerdem zum Wohlgefühl bei.

Die in der Region einzigartigen Angebote wie das Klanglicht-Schwebebad in der Solegrotte, das einzigartige Spa Ritual „Massaggio e Musica“, das Hamam, sowie regelmäßig wechselnde exklusive und hochwertige Programme und Anwendungen, machen den Binshof Spa zur ersten Adresse für Wellnessliebhaber und Ruhesuchende in der Pfalz.

Hier taucht man bereits nach nur wenigen Stunden in sein ganz persönliches und entspanntes Urlaubsgefühl ein und genießt schöne Momente, bei denen man sich aufgehoben und wohl fühlt.

Ferien Reise Magazin 02/15

Kontakt Lindner Hotel & Spa Binshof Binshof 1 D-67346 Speyer Tel. +49 (0) 6232 647 0 info.binshof@lindner.de www.lindner.de

Deutschland

Strandhotel Wilder Mann Genießen Sie Ihre Zeit am Bodensee in unserem wunderschönen Haus vor den Toren von Meersburg. Direkt am Ufer gelegen, blicken Sie weit über den See bis in die Alpen hinein.

Sie schnuppern Rosenduft, kosten frischen Bodenseefisch und probieren den örtlichen Wein. Und vielleicht tanzen Sie sogar zu wohlbekannten Klängen über unsere Seeterrasse.

Hotel Einzigartig in Meersburg, fernab von Trubel: unsere hauseigene Liegewiese mit privatem Badestrand lädt Sie zu Sonnengenuss und Erfrischung im See ein. Nur für Sie zum Entspannen und Schlendern geschaffen ist ebenso unser Palmen- und Rosengarten.

Zimmer Bei uns sollen sie sich wie zu Hause und noch besser fühlen. Nach einem langen und eindrucksvollen Urlaubstag empfängt Sie ein behagliches Zimmer, in dem sie es sich bequem machen können. Hier lassen Sie den Tag Revue passieren und kommen zur Ruhe.

Unsere gemütlichen Gästezimmer lassen keinen Wunsch offen und bieten Ihnen einen hohen Komfort. Nach einer erholsamen Nacht starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet in den nächsten Tag. Wir möchten Ihnen die schönsten Tage des Jahres bereiten und freuen uns, wenn Sie glücklich abreisen und bald wiederkommen!

Restaurant Leib und Seele finden zusammen, wenn wir Sie verwöhnen. Unsere Heimat schenkt uns eine kulinarische Vielfalt mit hoher Qualität, der wir uns verpflichtet fühlen. Bei fangfrischem Bodenseefisch und einem Glas Meersburger Wein kommen Sie ins Schwärmen.

Tanzpavillion Berühmt ist der „Wilde Mann“ für seine Tanzveranstaltungen. Seit 80 Jahren heißt es jedes Jahr von April bis Ende September täglich außer montags: »Darf ich bitten?«. Diese beliebte Tradition führen wir mit Begeisterung fort. Internationale Bands bringen auch Sie mit flotten Rhythmen in Tanzstimmung.

Die traditionelle Saisoneröffnung ist am Ostersonntag nachmittags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Fortgesetzt nach einer

zwei stündigen Pause um 19.00 Uhr. Die saisonalen Tanzzeiten im Strandhotel Wilder Mann, Meersburg sind: täglich außer montags um 19.00 Uhr. Zusätzlich samstags, sonntags und mittwochs von 15.00 - 17.00 Uhr. Die Engagements der Live Musiker wechseln monatlich und enden mit dem Monat September.

Kontakt Strandhotel Wilder Mann Bismarckplatz 2 D-88709 Meersburg Tel. +49 (0) 7532 9011 Fax +49 (0) 7532 9014 www.wilder-mann-meersburg.de info@wilder-mann-meersburg.de

Ferien Reise Magazin 02/15

57

Impressum

Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte.

Quellenangaben Seite Fotolia / Shutterstock US. 1 Fotolia / Shutterstock 3 Zentrale für Tourismus ENIT 6/7 Fotolia / Shutterstock 13 Tourismusverband Livigno 18/19 Archiv TVB TirolWest 27/28 Land Vorarlberg Tourismusbüro Klösterle am Arlberg 46/47 Bayern Tourismus Marketing GmbH 48/49 Fotolia / Shutterstock US. 4

— das Magazin

2015

Herausgeber Profmedia GmbH Gewerbestrasse 4 CH­–4450 Sissach Tel. +41 (0)61 826 22 25 Fax +41 (0)61 826 22 20 www.profmedia.ch mail@profmedia.ch

Möchten Sie Ihr Hotel oder Ihre Ferienunterkunft im nächsten Ferien Reise Magazin präsentieren? Wünschen Sie weitere Informationen zum Ferien Reise Magazin? Gerne nehmen wir persönlich mit Ihnen Kontakt auf. Senden Sie uns einfach Ihre Anfrage an «mail@profmedia.ch». Sie können uns auch über die Infohotline +41 (0)61 826 22 25 erreichen, oder senden Sie das ausgefüllte Kontaktformular per Fax an die +41 (0)61 826 22 20.

Meine Anschrift Hotel / Firma Vorname / Name Strasse / Postfach PLZ / Ort Land Telefon Email

58

Ferien Reise Magazin 02/15

Ausgabenverzeichnis Inserat Seite Ferienmesse Vacances US. 2 Adriso.ch 13 Herbst Warenmesse US. 3 Gewinnspiel Hotelcard US. 4 Hotel Seite Design Hotel Tyrol 8 Naturhotel Die Waldruhe 9 Activehotel Diana 10 Naturhotel Lüsnerhof 11 Hotel Bellavista 12 Silence Schlosshotel Mirabell 14 Belvita Park Hotel Mignon 15 Hotel Adria Meran 16 Hotel Cèsa Tyrol 17 Alp Wellness Hotel Möta****S 20/21 Relais Villa Roncuzzi 22 Hotel Igea Spiaggia 23 Relais Guado al Sole 24 Relais Fonte Alla Lepre 25 Relais Poggio al Vento 26 Das Marent 29 Hotel Forer 30 Schlosshotel Fiss 31 Apart Auriga 32 Hotel Puint 33 Hotel 3 Sonnen ****Superior 34 TSCHGGMALL Appartements 35 Hotel Habicherhof 36 Hotel The Crystal 37 Hotel Jägerhof 38 Alpenhotel Laurin 39 Sonnenresort Ossiacher See 40 urlaubs-oase-Das Appartement-Resort 41 Appartements Olympia 42 Almi‘s Berghotel 43 Hotel Seppl 44/45 Hotel Residence Starnberger See 50/51 Sonnenhotel Bayerischer Hof 52 Sonnenhotel Fürstenbauer 53 Bayerwaldhotel Hofbräuhaus 54 Sonnenhotel Feldberg am See 55 Lindner Hotel & Spa Binshof 56 Strandhotel Wilder Mann 57

Messe Basel | Halle 2 | www.herbstwarenmesse.ch

GEWINNEN SIE 1 VON 10 HOTELCARDS

Teilnahme unter ferienreiseportal.ch/wettbewerb