FerienReisePortal.ch - das Magazin, Nr. 01/2014 by Profmedia GmbH

01/2014

â&#x20AC;&#x201D; das Magazin

16. – 19. Januar 2014 Messeplatz Bern www.ferienmesse.ch

24 au 26 janvier 2014 Palexpo, Genève, Halle 7 www.vacances.ch

30. Jan – 2. Feb 2014 Messe Zürich www.fespo.ch

14. – 16. Februar 2014 Messe Basel, Halle 4

www.baslerferienmesse.ch

Editorial Liebe Leserinnen Liebe Leser Die Kälte hat schon fast allen Bäumen das Laub geraubt – es ist Winterzeit. Winterzeit = Geniesserzeit! Wenn es draussen kalt ist, die Sonne nur vereinzelt am Himmel scheint und die Menschen die Wärme vor dem flackernden Kamin suchen, dann sollte man sich Zeit für sich nehmen, die Seele baumeln lassen und den wohlverdienten Urlaub planen. Dafür haben wir genau die richtigen Ideen. Das Ferien Reise Magazin präsentiert Ihnen in der neuen Ausgabe wiederum ein grosses und interessantes Angebot an Hotels. Sie finden für jeden Geschmack etwas, sei es für Sportbegeisterte oder Geniesser, Familien- oder Einzelurlauber, frisch Verliebte oder Kumpels, Winterfreunde oder Sommerliebhaber - jeder kommt auf seine Kosten und kann sich in den ausgewählten Hotels erholen und den Urlaub geniessen.

Über mögliche Aktivitäten in der Region informiert Sie unsere jeweilige Regionenvorstellung. Sie finden darin Tipps über Ausflugsziele in der Nähe, Besonderheiten im Ort oder Kulturelles. So können Sie Ihren Urlaub optimal planen und geniessen. Also, gönnen Sie sich die wohlverdiente Pause und geniessen Sie den Urlaub in einem der tollen Hotels. In diesen Sinne wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen des aktuellen Ferien Reise Magazins und bei der Planung Ihres Urlaubs. Ihre Redaktion

Inhalt 07

Sporthotel All Ancora

Sporthotel Tyrol

Schloss Plars

Silence & Schlosshotel Mirabell

Ferien Reise Magazin

Sport & Wellness Hotel Cristallo

Hotel Himmelreich

Hotel Ferienschlรถssl

Hotel Post in Lermoos

Hotel Alpenhof

Italien

Österreich

Sporthotel All Ancora

Südtirol

Musikhotel am Rennsteig

Hotel Leitlhof–Dolomiten Living Sporthotel Tyrol Naturhotel Die Waldruhe Hotel Brötz Hotel Antholzerhof Schloss Plars Hotel Marini Hotel Cafe Kronsbühel Hotel Mair am Ort Residence Kronenwirt Hotel Burggräflerhof Hotel Grissianerhof Hotel Restaurant Waldheim Familienhotel Schwarzer Adler Dolce Vita Hotel Jagdhof Silence & Schlosshotel Mirabell Hotel Garni Villa Park Hotel Emmy Hotel Somont Hotel Latemar Hotel Madonna Hotel Kircherhof Hotel Alpenblick Gartenhotel Moser Hotel Schwarzhorn Pension Sonnenhof Gasthof Haller Alp Wellness Hotel Möta Sport & Wellness Hotel Cristallo

10 / 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 / 39 40 41 42 43

Hotel Himmelreich Natur- und Wanderhotel Thalerhof Hotel Stefan Hotel Bergland in Obsteig Hotel Riml Tieflehner Hof Hotel Vier Jahreszeiten Hotel Ferienschlössl Reit Eldorado Österreich Hotel Vital Hotel Maiensee Hotel Post in Lermoos Aktiv&Familienresort Tiroler Zugspitze Berghotel Tulbingerkogel Hotel Alpenhof Alpenbad Hotel Hohenhaus Hotel Wildauerhof

Deutschland Musikhotel am Rennsteig Beim Wartner Chalets & Suites/Wohnungen Hotel Residenz Heinz Winkler Bayerischer Hof Kur-&Sporthotel GmbH Berghotel Mummelsee DAS AHLBECK auf USEDOM Best Western Bier Kultur Hotel Schwanen

Hotel Residenz Heinz Winkler

Berghotel Mummelsee

70 71 74 75 76 77 78

Bali

Tauch Terminal Resort Tulamben

81 74

46 47 48 49 50 51 52 53 55 58 59 60 61 63 64 65 66

Tauch Terminal Resort Tulamben

Ferien Reise Magazin

Gerade was den Sport betrifft wäre noch zu erwähnen, dass hier der erste „Club di Prodotto sulla vacanza attiva“ (Club mit Angeboten für den Aktivurlaub) namens „Treviso-Sportshire“ gegründet wurde. Nicht zu vergessen die großen Sportevents, welche die Marke Trevigiana tragen: Besonders erwähnenswert sind etwa das Prosecco Cycling Classic, der Treviso Marathon, La Terre Rosse sowie der einzigartige Spielplan für Rugby. Prosecco Die stärksten Verbindungen bestehen allerdings zur Kunst, zum Sport sowie zur Weingastronomie.

Im Herzen der Region Venetien Kunst, Geschichte, Natur, Sport und Weingastronomie: dies ist das Erscheinungsbild, welches die Provinz Treviso charakterisiert. Im Herzen der Region Venetien, auf halbem Weg zwischen Venedig, der Adriaküste und den Dolomiten gilt es, einen „Garten“ in all seinen Facetten zu entdecken. Er ist auch idealer Ausgangspunkt für Tagesreisen nicht nur zum Meer oder in die Berge, sondern auch für Besuche der nahe gelegenen Städte Vicenza, Padua und Verona.

Letztere wird vor allem vom Vorzeigeprodukt des italienischen Schaumweines schlechthin dominiert: dem Prosecco Docg. Die Weingastronomie verdrängt dabei allerdings keinesfalls die Kultur, sondern sie bilden vielmehr eine positive Symbiose und hinterlassen beim Besucher, der diese Region besucht, Emotionen, die man im Herzen trägt. Unverfälschter Geschmack Der unverfälschte Geschmack der Produkte (Radicchio di Treviso IGP, Radicchio di Castelfranco IGP, Pilze von Montello, Spargel IGP von Cimadolmo und von Badoere Kastanien, Kirschen, Erdbeeren), kulinarisch aufbereitet in den vielen Restaurants, die „vini novelli“ gepaart mit regionalen Spezialitäten, die heimischen Weiß- und Rotweine, sind keine saisonal gebundenen Genüsse, sondern erfreuen die Gäste das ganze Jahr über.

Großartige Vielfalt Es erwartet Sie ein Stück Erde, reich an Geschichte, vom Mittelalter bis zum Ersten Weltkrieg; an Tradition, wie die unzähligen Dorffeste, die diese Provinz im Laufe des Jahres beleben, bestätigen; an Kunst, von den Villen del Palladio zum Museum und Wohnsitz von Canova, Renaissancemalern wie Giorgione aus Castelfran co oder Cima aus Conegliano bis hin zu den modernen Künstlern: von Carlo Scarpa; an Sport: vom Kanufahren auf der Sile, bis hin zum Golf, dank der 6 Plätze mit 9 und 27 Löchern, vom Gleitschirmfliegen vom Monte Grappa zum Radfahren und zum Trekking über die Hügel des Prosecco Docg.

Ferien Reise Magazin

Italien

Sporthotel All Ancora

Im Sporthotel ist einfach die ganze Familie gleich glücklich. Für die Eltern gibt es Erholung und Ruhe für die Kinder gibt es Sport und Spiel. Mit dem professionellen Trainerteam des eigenen Sportclubs ist für abwechslungsreiches Programm gesorgt. Der Familienbetrieb liegt im Innerland von Venedig und ist im Sommer ein Treffpunkt für deutschsprachige Gäste und Italiener aus dem Umkreis, die gemeinsam ihren Urlaub verbringen. Ein Tennismatch spielen oder ein paar Bälle am Golfplatz schlagen und es sich dann gemütlich an der Poolbar gut gehen lassen, so sollte es doch im Urlaub sein.

Die strategische Lage des Hotels und dessen gute Verbindung durch die öffentlichen Verkehrsmittel und die Autobahn ermöglichen interessante Tagesausflüge nach Venedig, Treviso, Padova und Triest aber auch Bassano del Grappa und Castelfranco sind einen Besuch wert. Im Urlaub das Auto stehen lassen und mit dem Rad oder auf dem Pferderücken die Landschaft erkunden ist ein Erlebnis und macht der ganzen Familie Spass. Das Clubhotel mit einem 5-Lochgolfplatz PAR 3 und 3 Tennisplätzen und 3 Schwimmbädern bietet dem Gast jeden Tag Abwechslung und eine Stressfreie Urlaubsgestaltung. Im Sommer kann man aber auch viel lernen im Sporthotel, unsere Kursangebot mit Italienisch-Kurs, malen, fotografieren und natürlich stehen die Trainer für Schnupperkurse von Montag bis Freitag zur Verfügung.

Dolcevita Italiana ist bei unseren Gästen beliebt. Im Ristorante all Ancora kocht noch die Mamma Venezianische Hausmannskost mit Obst und Gemüse aus Opa‘s Biogarten! Abwechslung sollte in den Ferien sein. Im Umkreis gibt es einige verschiedene Restaurants und Weinkellereien, die für ein Gaumenerlebnis sorgen.

Italien

Ferien Reise Magazin

Kontakt Sporthotel All Ancora Via A. Diaz 120 I-30020 Meolo Tel. +39 0421 610 66 info@ancorasporthotel.it www.ancorasporthotel.it

Hochpustertal S端dtirol

Ferien Reise Magazin

S端dtirol

Das Pustertal, ist ein Tal in den Alpen in Südtirol und Osttirol, das zwischen Brixen im Westen und Lienz als Ostbegrenzung in West-Ost-Richtung verläuft. Das Pustertal in Südtiol befindet sich im östlichen Teil des Landes und wird aufgeteilt in das Hochpustertal und in das untere Pustertal. Die Ferienregion Hochpustertal ist das weite, grüne Hochtal in Südtirol, mit dem Alpenhauptkamm im Norden und den Dolomiten im Süden. Mit den Seitentälern Sexten, dem Höhlensteintal und dem Pragser Tal ist es eine Ferienregion der Frische und des alpinen Lebensgefühls. Charakteristisch sind die vielen bäuerlich gewachsenen Dörfer in den Tallagen, die alle auf einer Meereshöhe von über 1.150 Metern liegen. Aktivurlauber und Familien finden im Dolomiten UNESCO Weltnaturerbe rund um die Drei Zinnen das ganze Jahr über das umfassendste Angebot an sportlichen Aktivitäten sowie Ruhe und Sinnlichkeit. Das Erlebnis Dolomiten wird hier in all seinen Facetten spürbar, ebenso wie gepflegte Familiarität und Überschaubarkeit in allen Bereichen. Grün aus Wiesen und Wäldern und weißer Dolomit prägen die Landschaft im Hochpustertal am östlichen Rand Südtirols. Die Drei Zinnen sind eine der bekanntesten Felsformationen im Alpenraum und Teil der Alpingeschichten in und um Südtirol. Der Zugang zu Land und Leuten im Urlaub im Hochpustertal erfordert Bewegung. Gipfelmär-

Südtirol

sche und Höhenwege verleihen viel Überblick - Spaziergänge, Streifzüge und Bummeleien lassen im Urlaub im Hochpustertal in Südtirol Zeit und Atem für die wichtigen Dinge. Man darf sich ruhig vom Rad in die Südtiroler Landschaft im Hochpustertal tragen oder von Mahlers Musik in höhere Sphären heben lassen. Das bedeutendste Werk Mahlers, das Lied von der Erde, entstand in seinem Komponierhäuschen in Toblach in Südtirol. Ein spannender Kontrast, der im Urlaub im Hochpustertal zu sportlichen Eroberungen reizt und aufmerksamen Genuss fordert. Alle Informationen zu Ihrem Urlaub im Hochpustertal finden Sie online unter www.hochpustertal.info Copyright und Quelle CTVB Hochpustertal,M. Schönegger

Ferien Reise Magazin

Aktiv- und Wohlfühlurlaub in den Sextner Dolomiten. Genießen Sie Ihren Aktiv- und Wohlfühlurlaub im ****S Hotel Leitlhof – Dolomiten Living: Natürliche Materialien und der Panoramablick auf Innichen und die Sextner Dolomiten verzaubern das ganze Jahr über. Unser klimaneutrales Hotel liegt ca. 8 Gehminuten vom Dorfzentrum von Innichen entfernt an einem sonnigen Hang und ist ein sehr guter Ausgangspunkt für erlebnisreiche Wanderungen und Touren. Im Winter geht’s zum Skifahren, Langlaufen und Schneeschuhwandern in der unmittelbaren Nähe unseres Hotels.

****S Hotel Leit Dolomiten Living

Die großzügigen Zimmer und Suiten, sowie der 2000m² Wellnessbereich laden zur Ruhe und Erholung ein. Erfolgreich erweitert - Gute Neuigkeiten vom Leitlhof Der Leitlhof in Innichen ist vor allem von seiner idyllischen Panoramalage geprägt. Mit Blick auf die wunderschöne Bergwelt der Dolomiten, gelingt es schnell den Alltag loszulassen. Entspannen im großzügig, hellen Wellnessbereich des Hauses mit gesunden Angeboten vom solehaltigen Quellwasser-Pool bis zur Zirben- und Birkensauna im Garten oder trainieren Sie im Panoramafitnessraum. Seit Mitte 2013 präsentiert sich der Leitlhof in neuem Kleid. Es wurden ein Speisesaal mit Panoramablick, ein kleiner Konferenzraum, neue Zimmer und ein größeres Ski- und Raddepot verwirklicht. Es ist gelungen, überzeugend und harmonisch zu erneuern, der Charme und die Wohlfühlatmosphäre wurden beibehalten. Unser Wellnessangebot: • beheizter Innen- und Außenpool (mit Gegenstromanlage, Massagedüsen und Wasserfall) • Saunalandschaft • Dampfbad • Solebad • Whirpool • Kneipp-Becken • Heukraxen • Solarium • Erlebnisduschen • Panoramaruheraum • Außensaunen mit begleiteten Saunaaufgüssen • Große Liegewiesen • Beautyabteilung mit ausgewählten Behandlungen und Massagen

Leitlhof Kulinarik: • ausgiebiges und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet • mehrmals in der Woche traditionelle Südtiroler Marende am Nachmittag • vegetarische und glutenfreie Optionen auf dem Speiseplan • einmal in der Woche mehrgängiges Gala-Dinner • Regelmäßig kulinarische Themenabende (Antipasti, italienische Vor- und Hauptspeisen, warme und kalte Fischgenüsse, leckere Fleischspezialitäten) • traditionelle Festtagsmenüs

Ferien Reise Magazin

Südtirol

tlhof– g

• Viele mögliche Skitouren mit Lawinen- und Wetterberichtservice • Wander-, Ski- & Bike- und Trockenraum • Gründermitglied des Dolomiten Golf in Lienz (ca. 35km) Weiters: • Kinder- und Jugendspielraum • Seminar- und Meetingraum • Hunde erlaubt • Nichtraucherhotel • Kostenloser Shuttlebus • Klimaneutrales und nachhaltiges Hotel

Familie Mühlmann freut sich auf Ihre unverbindliche Anfrage. Besuchen Sie uns auch im Internet www.leitlhof.com oder auf Facebook oder Google+

• im Sommer Grillabende auf unserer Terrasse mit Blick auf die Sextner Dolomiten • erlesene südtiroler, italienische und internationale Weine aus unserem Weinkeller • edle Brände und Schnäpse an unserer Bar Unser Sport- und Freizeitangebot: • Panoramafitnessraum • Kostenloser Fahradverleih • Radwege direkt am Hotel • Anspruchsvolle Mountainbiketrails auf den Spuren des Dolomitisuperbike • Erlebnisbad Acquafun • Reitstall in unmittelbarer Umgebung • Kletterhallen in Sexten und Toblach • Spazierwege ab Hotel • Skigebiet Haunold 0,8km und Skigebiet Helm 1,5km entfernt • Kostenloser Shuttledienst zu den Langlaufloipen und Skipisten in Innichen • Schneeschuhwanderrouten und Langlaufloipen auch in der Nähe des Leitlhofs

Südtirol

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Leitlhof – Dolomiten Living Pustertalerstraße 29 I-39038 Innichen Tel. +39 0474 913 440 info@leitlhof.com www.leitlhof.com

Sporthotel Tyrol**** Für einen erholsamen Urlaub bei uns in Innichen Hochpustertal! Unser Hotel zeichnet sich durch seine EINZIGARTIGE LAGE aus: im Dorfzentrum, eingebettet in die hoteleigene Gartenanlage und umgeben vom traumhaften Szenario der Dolomiten bietet sich das Haus hervorragend für einen Erholungs- und ENTSPANNUNGSURLAUB an. Sie können die Umgebung zu Fuß erkunden und auf Ihr Auto völlig verzichten.

Außerdem: Wir verwöhnen Ihren Gaumen mit einer reichhaltigen Auswahl an typischen Südtiroler und mediterranen Gerichten und bereiten auf Anfrage auch gerne Spezialkost zu. Großzügige Aufenthaltsräume, das HALLENBAD mit Blick auf den Haunold, die neue, weitläufige WELLNESS-LANDSCHAFT mit Massage- und BeautyAngeboten, der Fitnessraum, die Taverne aus dem 16. Jahrhundert mit Billard , das Kinderspielzimmer, die Garage und der Parkplatz runden das Angebot ab.

Das schneereiche Hochpustertal bietet ideale Voraussetzungen für einen gelungenen Winterurlaub in Südtirol. Die abwechslungsreiche Bergwelt rundum kann man auch beim Schneeschuhwandern, mit den Tourenski oder beim Winterwandern entdecken. Auf den Rodelpisten gibt es Spaß für die ganze Familie. Die malerische Bergkulisse der Dolomiten, beschauliche Dörfer, dazu Abfahrten, die sich harmonisch in die ursprüngliche Landschaft einfügen. Außerdem erstreckt sich im Hochpustertal ein weitläufiges Loipen-Streckennetz, eines der schönsten und besten im gesamten Alpenraum, in denen sich auch die Weltelite des Langlaufs wohlfühlt. Nicht nur deswegen ist das Hochpustertal im Winter eine ideale Destination für den erholsamen und abwechslungsreichen Urlaub. Die Ferienregion mit den berühmten Drei Zinnen als Wahrzeichen UNESCO Weltnaturerbe verbindet die ursprüngliche Landschaft mit einem vielseitigen Freizeit- und Sportprogramm.

Erleben Sie Natur pur auf den verschneiten Hängen der Dolomiten um verwöhnen Sie sich im Sporthotel Tyrol & Wellness**** wir freuen uns mit Ihnen

Kontakt Sporthotel Tyrol & Wellness Draustrasse 12 I-39038 Innichen Tel. +39 0474 913 198 info@sporthoteltyrol.it www.sporthoteltyrol.it

Ferien Reise Magazin

Südtirol

Naturhotel Die Waldruhe alpin – vital – wellness: wahre Entspannung im Naturhotel „Die Waldruhe“, Ihrem Hotel in Kiens. Wie auf Rosen gebettet – unsere Zimmer und Suiten Unsere modernen, stilvoll eingerichteten Zimmer werden Ihnen viel erholsamen Schlaf bescheren. Gleiten Sie nachts in eine zauberhafte Traumwelt und genießen Sie die Erholung pur! Wellness Der neue Wellnessbereich des Naturhotels „Die Waldruhe“ lässt müde Wanderer oder Skifahrer nach einem langen Tag zur Ruhe kommen. Die wohlige Wärme in den Saunen entspannt die Muskulatur und bringt zudem den Kreislauf in Schwung.

lige Aktivitäten warten im winterlich weißen Pustertal auf Sie. Ein kostenloser Skibus bringt Sie direkt vom Hotel zum Kronplatz und schon beginnt Ihr persönliches Winterabenteuer in Südtirols traumhaften Bergen!

Das Naturhotel „Die Waldruhe“ hat seit dem Umbau im Jahr 2011 einige Asse im Ärmel: Mit Panoramahallenbad, beheiztem Freibad und Whirlpool plätschern sich die Wasserwelten in jedes Urlauberherz. Gourmet Dass im Naturhotel „Die Waldruhe“ besonders viel Wert auf natürliche, heimische Produkte gelegt wird, versteht sich von selbst. Bereits am Morgen erwartet Sie ein großes Frühstücksbuffet, an dem Sie sich für einen Aktivtag in den Bergen oder auf der Piste stärken können. Mittags besteht die Möglichkeit in unserem Restaurant à la carte zu speisen. Das fünfgängige Abendmenü lässt keine Wünsche offen: ein wahrliches Fest für alle Sinne.

Sommer: Dass Wandern im Pustertal zu den schönsten Sommeraktivitäten in Südtirol gehört, weiß jeder, der schon einmal bei uns war. Die schönsten Touren in den Dolomiten ermöglichen tagtäglich traumhafte Wandererlebnisse; ob gemütlicher Spaziergang durch kühle Wälder oder Gipfeltouren für trainierte Bergsteiger – beim Wandern im Pustertal kommt jeder in den Genuss, unberührte Natur und Berglandschaft zu erleben.

Aktivitäten Winter: Sie planen Ihren Skiurlaub für den Winter? Unser Hotel am Kronplatz ist das ideale Ausgangslager für zahlreiche Aktivtage auf der Piste. Skifahren, Langlaufen, Eislaufen, Winterwandern…unzäh-

Südtirol

Ferien Reise Magazin

Kontakt Naturhotel „Die Waldruhe“ Kofelweg Nr. 2 I-39030 Hofern/Kiens Tel. +39 0474 565 247 info@hotel-waldruhe.com www.hotel-waldruhe.com

Ein Ambiente zum Wohlfühlen …

Hotel Brötz Fam. Sonnerer Niederrasen 9 – I-39030 Rasen / Antholz – Südtirol – Italien Tel. +39 0474 496 138 – Fax +39 0474 498 052 info@hotelbroetz.com – www.hotelbroetz.com

Hotel Antholzerhof In unserem Hotel in Antholz im Pustertal, umgeben von Wiesen und Wäldern inmitten einer einmaligen Bergkulisse, können Sie die Geheimnisse einer noch unberührten Natur erkunden. cken Sie die Vielzahl der Möglichkeit zum Wandern im Pustertal für Anfänger, Profis und Familien und genießen Sie die saubere Luft, wunderschöne Landschaften und die Nähe zur Natur in Südtirol.

Zimmer Alle Zimmer verfügen über WC, Bad oder Dusche, Fön, Schließfach, Balkon mit Panoramablick auf die Bergwelt der Dolomiten oder der Dreitausender der Rieserfernergruppe, Radio, Direktwahltelefon sowie SAT-TV und WI-FI-Anschluss.

Winter Der Kronplatz ist das größte Skigebiet in Südtirol und erstreckt sich über 15 Ortschaften. Der Kronplatz verfügt über 30 moderne Aufstiegsanlagen mit über 90 km Pisten. Die Vielfalt der Pisten, lässt für Skifahrer, Carver, Snowboarder, Anfänger und Fortgeschrittene keine Wünsche offen. Das Langlaufparadies Antholzer-Tal liegt im bekannten Biathlon-Tal mit Loipeneinstieg direk am Hotel. Gratisskibus fahren mehrmals täglich zum Kronplatz.

Kulinarium Ein Hauptaugenmerk ist unsere perfekte Küche, wo vorwiegend Produkte aus heimischen Anbaugebieten und unserem eigenen Garten verarbeitet werden. Unverfälschter Geschmack und Kraft aus der Natur! Wellnessbereich Erlebnishallenbad mit einer einzigartigen Panoramaliegewiese, Sauna, Fitnessraum und Wellnessanlage, bieten Komfort auf höchster Linie. Sommer Hotel Antholzerhof - Ein Ruhepol im sonnenverwöhnten Antholzertal in unmittelbarer Nähe zum Antholzersee. Als Ausgangspunkt für traumhafte Wanderungen im Pustertal und Mountainbike-Touren lässt das Hotel das Herz Sportbegeisterter höher schlagen. Entde-

Südtirol

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Antholzerhof Niedertal 62 I-39030 Rasen-Antholz Tel. +39 0474 492 148 Fax: +39 0474 492 344 info@antholzerhof.com www.antholzerhof.com

Schloss Plars Es ist schon zauberhaft: Auf der Anhöhe von Algund, direkt am historischen Waalweg liegt ein kleines Schloss. Und „klein“, das ist hier liebevoll gemeint. Mit acht Zimmern und fünf Appartements ist Schloss Plars weniger ein Hotel als ein romantisches Refugium, ein Ort der Ruhe, vor allem aber ein Haus, das in sich sehr harmonisch wirkt. Alle Größen passen hier zusammen, alle Stile ebenso, nichts ist übertrieben oder nur für den Effekt gedacht. Das ist der Besitzerfamilie Theiner zu verdanken, die das Schloss vor exakt 100 Jahren erworben hat und nun in der dritten Generation führt – die vierte sieht man manchmal mit einem fröhlichen Kinderlachen durch die Gänge huschen. Das Haus inmitten der Algunder Weinberge ist sehr gepflegt, erschlägt einen nicht mit seiner Historie und konzentriert sich darauf, das, was es anbietet, sehr gut zu machen. Das beginnt morgens beim sehr gelobten Frühstück, nach dem man sich am besten gleich zu einer Mußestunde in den wunderbaren Garten zurückzieht, für viele der Lieblingsplatz. Vielleicht noch ein paar Züge im Pool und man ist erfrischt und gestärkt für die Wander- und Ausflugstipps der charmanten Gastgeberin. Abends freut man sich auf die komfortablen Zimmer, die gerade so rustikal sind, dass es perfekt zum Schlossambiente passt. Bäder, W-LAN und Flachbildschirme sind auf dem neuesten Stand. Es gibt Gäste, die rühren hier eine ganze Woche lang ihr Auto nicht an. Das mag an den vielen netten Buschenschänken und Restaurants in fußläufiger Umgebung liegen oder auch am Wein den der Schlossherr Andreas Theiner im eigenen Weingut keltert und den er gerne mit seinen Gästen verkostet. Und werden dann doch nach vielen Ausflügen unterwegs mal die Beine etwas schwer, bringt einen mit etwas Glück die Schlosskutsche wieder zurück. Wie königlich!

Ferien Reise Magazin

Kontakt Schloss Plars Mitterplars 25 I-39022 Algund Tel. +39 0473 448 472 info@schlossplars.com www.schlossplars.com

Südtirol

Hotel Marini Nehmen Sie sich Zeit. Für sich selbst. Wunderbare Tage, unvergessliche Momente. Sich selbst wieder nah sein. Kraft schöpfen. Sich auf das Besinnen was wirklich wichtig ist. Erleben wie schön Nichtstun sein kann. Urlaub wie er sein soll. Das Tempo selbst bestimmen. Verwöhnt werden. Das bedeutet Urlaub bei Marinis... Urlaub wird zum Hochgenuss in unserem kleinen Wohlfühlhotel an der Falknerpromenade im Herzen von Dorf Tirol. Ankommen und das herrliche Panorama von der Texelgruppe über den Talkessel des Meraner Landes bis weit ins Etschtal auf sich wirken lassen – bei Marinis sitzen Sie immer in der ersten Reihe. Raum für Ruhe und Entspannung finden Sie in unseren Panoramazimmern unterschiedlicher Kategorien. Viel Licht, viel Holz, viele Blumen spiegeln die Naturverbundenheit wider - der Blick schweift über unser Areal... Unser kleines Gartenparadies lädt zum Verweilen ein, entdecken Sie die Blumenvielfalt und tauchen Sie in unseren Naturbadeteich – ein Badeerlebnis wie in einem Bergsee.

Das acquaMARIN mit Hallenbad, Whirlpool, Saunen, Fitnessraum und den Ruheräumen laden zum entspannen ein und immer vor Ihren Augen, das unbeschreibliche Bergpanorama. In unserem sanaMARIN verwöhnt Sie unser Masseur mit wohltuenden Massagen. Unsere Sonnenterrasse mit Panoramablick über das gesamte Meraner Land lädt nicht nur zum abendlichen Aperitif ein… ein Glas Südtiroler Qualitätswein und anschließend erwartet Sie eine Vielfalt am Salatbuffet und ein 4-Gänge-Menu nach Wahl. Eine Passion im Hause sind die Weine – welche im vinoMARIN – ein besonders schö-

nes Plätzchen gefunden haben. Daniela und Isabel unsere Sommeliers beraten Sie gerne um die richtige Wahl der Weine zu treffen. Ab April 2014 sind wir mit zahlreichen Urlaubsüberraschungen wieder für Sie da. Genießen Sie erholsame Urlaubstage mit verlockenden Urlaubserlebnissen rund um die Themen NATUR – WANDERN – AKTIV. Mit dabei auch die Meran Card – die clevere Card mit Mehrwert – kostenlos, aber unbezahlbar! Wir freuen uns, Sie bei Marinis verwöhnen zu dürfen! Kontakt Hotel Marini Falknerpromenade I-39019 Dorf Tirol Tel. +39 0473 923 666 info@hotelmarini.it www.hotelmarini.it

Südtirol

Ferien Reise Magazin

Hotel Cafe Kronsbühel

Unser kleines, familiengeführtes Hotel befindet sich im idyllischen Dorf Tirol in einzigartiger Panoramalage über Meran. Inmitten herrlicher Natur genießen Sie von hier aus die einmalige Aussicht auf das weite Etschtal und die wunderschönen historischen Burgen und Schlösser der Region. Und wer das Wandern liebt, ist hier auch an der richtigen Adresse: Das Kronsbühel ist Ausgangspunkt abwechslungsreicher Wanderungen jeden Schwierigkeitsgrades. Die neu eingerichteten, hellen Zimmer mit unvergesslichem Ausblick sind schön geräumig und mit Liebe zum Detail eingerichtet. Sie bieten viel Komfort und verfügen über moderne technische Ausstattung (TV-Flachbildschirm ca. 150 Programme & Internetanschluss). Panoramablick Ihr Ferienort Dorf Tirol bei Meran liegt auf dem Sonnenhügel des Meraner Landes und bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf die Stadt und dem weiten Etschtal, mit prächtigem Blick auf die südtiroler Bergwelt. Freizeitangebote für jeden Geschmack laden zu Aktivitäten wie Wandern, Nordic Walking, Biken, Schwimmen usw.ein. Hier, zwischen Burgen (Stammschloss Tirol) und neben dem historischen Juwel St. Peter, befindet sich Ihr Urlaubsdomizil Kronsbühel.

Erholung und Entspannung Wir bieten den Gästen eine kleine Wohlfühloase mit Whirlpool, Sauna, Infrarotkabine und Solarium. Freischwimmbad in sehr schöner Lage. Wir sind Partnerbetrieb der Therme von Meran.

Genuss, Komfort & Eleganz Unsere neuen und einladenden Zimmer bieten Bad oder Dusche/ WC- Föhn, Radio, Telefon, Flachbildschirm TV, Internetanschluss, Zimmersafe und Balkon. (Parklatz vorhanden. Sie brauchen Ihr Auto kaum, weil Sie mit dem Bus ab Thurnstein bequem Meran erreichen). Mediterrane Pflanzenpracht auf der Liegewiese, Baden im Freibad vom Frühjahr bis weit in den Herbst hinein: vergessen Sie darüber nicht, was die prachtvolle Urlaubslandschaft an Erlebenswertem noch alles bietet!

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Cafe Kronsbühel St. Peter I-39019 Dorf Tirol Tel. +39 0473 443 318 info@kronsbuehel.com www.kronsbuehel.com

Südtirol

Hotel Mair am Ort

Willkommen im 1. Hundehotel in Südtirol, dem Hotel „Mair am Ort“ in Dorf Tirol. Wir haben unsere Leidenschaft zum Beruf gemacht und wollen mit unserem - durch jahrelange Erfahrung als Hundebesitzer und Gastgeber entwickelten - Gespür für die besondere Beziehung zwischen Mensch und Hund dafür sorgen, dass Sie und Ihre „Fellnase“ einen Urlaub in unserem Hundehotel in Südtirol verbringen, der ganz auf tierische und menschliche Bedürfnisse zugeschnitten ist. Wohnträume Wohnkomfort spielt für uns im Hotel „Mair am Ort“ eine ganz entscheidende Rolle. Wir legen allergrößten Wert auf eine harmonische und individuelle Gestaltung aller Räumlichkeiten, die mit kratzfesten Möbeln ausgestattet sind, so dass Sie sich in Ihrem Urlaub mit Hund in Südtirol ganz und gar heimisch fühlen können. Dieses familiäre Ambiente und das unvergleichliche Panorama vor Ihrem Fenster sind Garanten dafür, dass Sie Ruhe und Entspannung finden und Ihren Urlaub mit Hund in Südtirol in vollen Zügen genießen! Hotel mit Hund Wir vom „Mair am Ort“, dem ganz besonderen Hotel in Dorf Tirol, sind selbst begeisterte Hundebesitzer und wissen daher aus eigener Erfahrung, welche Besonderheiten für einen Urlaub mit Hund gelten und worauf ein besonderes Augenmerk zu richten ist.

Südtirol

Als 1. Hundehotel in Südtirol haben wir es uns zum Ziel gesetzt, einen Ort zu schaffen, an dem sich Mensch und Hund gleichermaßen willkommen fühlen, damit die Urlaubszeit in Südtirol für alle zum echten Genuss wird. Das Hotel „Mair am Ort“ in Dorf Tirol bietet alles, damit sich der Hund wohl fühlt: geräumige Zimmer mit Balkon, Hundedecken und -körbchen, da die Hunde bei uns überall herzlich willkommen sind, haben wir auf gesonderte Speiseräume verzichtet und bieten überall die Möglichkeit, den Hund zum Essen mitzunehmen. Dog-Sitting und GassiService, Hundedusche, Leckerlis, Verleih von Maulkörben und noch vieles mehr. Genusswelt Wir heißen Sie willkommen im Land des Genusses. Das Restaurant in unserem Hotel im Meraner Land möchte Sie verwöhnen mit allem Guten, das Südtirol zu bieten hat. Speis und Trank von ausgezeichneter Qualität, einheimische und internationale Küche erwarten Sie im Genusshotel „Mair am Ort“ im Meraner Land. Unser Küchenchef Edl, bereits seit 28 Jahren bei uns, und sein Team sind spezialisiert auf ausgewogene hausgemachte und saisonale Köstlichkeiten, und die vorzüglichen Weine aus unserem Weinkeller werden Sie begeistern. Entspannung pur Wellness in Südtirol: Urlaub im Hotel „Mair am Ort“ bedeutet Entspannung und Erholung. In der traumhaften Landschaft der Alpen, Meran

Ferien Reise Magazin

zu Ihren Füßen, finden Sie zu sich und tanken Kraft. Genießen Sie Ihre Tage in vollen Zügen und kehren Sie erholt und entspannt wieder in Ihren Alltag zurück. Dazu gehören auch unsere Wellness-Angebote. Ob die reinigende Kraft der Sauna, die wohlige Wärme der Infrarotkabine, oder die aktive Erholung im hauseigenen Schwimmbad und im Fitnessraum - bei uns finden Sie die idealen Voraussetzung, damit Sie sich wohl fühlen! Kontakt Hotel Mair am Ort Schlossweg 10 I-39019 Dorf Tirol Tel. +39 0473 923 315 info@mairamort.com www.mairamort.com

Residence Kronenwirt*** Die Ursprünge des Hauses reichen ins 15. Jahrhundert zurück; das genaue Baujahr ist nicht mehr feststellbar. Das Haus wurde 1728 urkundlich als „Schreiberhäusl“ erwähnt. 1729 hieß es erstmals „Gasthaus zur Krone“ und wurde seitdem als Gasthaus geführt. Am Eingang des Vinschgau-Tales auf einer Anhöhe (642 m ü. d. M.), in ruhiger Lage abseits der Hauptdurchzugsstraße und doch nur 7 km von der Kurstadt Meran entfernt liegt das malerische Dorf Partschins, das einen beeindruckenden Panoramablick auf den Meraner Talkessel und auf die umliegende Bergkulisse bietet. Die Schönheit der Landschaft, die kulturelle Vielfalt, das mediterrane Klima und der südländische Flair machen den besonderen Reiz des Gebietes aus. Ferienwohnungen Die Appartements sind in 3 Größen verfügbar, in Schlafzimmer, Wohn- /Schlafraum, Küche bzw. Kochzeile und Badezimmer unterteilt. Sie bieten reichlich Platz für zwei bis fünf Personen. Alle Wohnungen haben einen Balkon in Richtung Südosten, fast alle mit herrlichem Blick auf den Meraner Talkessel und die umliegende Bergkulisse.

Wellness & Fitness Vergessen Sie den Stress des Alltags, erholen Sie sich nach einem anstrengenden Wandertag in der hauseigenen Sauna, legen Sie sich im Solarium in die Sonne, oder halten Sie sich in unserem Fitnessraum in Form. Und das Beste daran: all das ist im Nächtigungspreis inbegriffen! Restaurant Kronenwirts Stub`n Gerne heißen wir Sie in unserem Restaurant „Kronenwirts-Stub‘n“ im gemütlichen Keller oder im dazu gehörigen Garten willkommen. Die rustikale Atmosphäre des Kellers sorgt für Stunden der Entspannung und der Biergarten ist der ideale Platz für‘s romantische Abendessen zu zweit oder für den Plausch in geselliger Runde bei einem guten Glas Wein oder einem herrlich kühlen Bier nach einem heißen und anstrengenden Wandertag.

Sie sind mit SAT-TV mit Teletext, Direktwahl-Telefon, WLAN (einmalige Aktivierungsgebühr: 10,00 €), analogem NotebookAnschluß, Radiowecker, Code-Safe, Mikrowellen-Grill, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Abzugshaube, Putzutensilien, kompletter Küchenausstattung, Bett- und Tischwäsche, Hand- und Saunatüchern, uvm. ausgestattet.

Kontakt Residence Kronenwirt Stachelburgweg 3 I-39020 Partschins Tel. +39 0473 967 112 info@kronenwirt.com www.kronenwirt.com

***s Hotel Burggräflerhof Zauber der Erholung Die einmalige Lage und der wunderbare Blick über die Kurstadt Meran – das ist es, was den Burggräflerhof in Algund so besonders macht! Inmitten von Obstwiesen direkt am Algunder Waalweg gelegen, versprüht er seinen ganz eigenen Charme und verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten, dezentem Wohlfühlambiente und aufmerksamen Gastgebern.

Kulinarische Genüsse Rüsten Sie sich morgens am reichhaltigen Frühstücksbuffet mit Bioecke optimal für den Tag. Am Abend verwöhnt Sie der Chef des Hauses mit ausgewählten Köstlichkeiten aus der regionalen und internationalen Küche. Ob im gemütlichen Speisesaal oder auf der Terrasse mit dem grandiosen Ausblick – beim schmackhaften 5-Gang-Wahlmenü bleiben keine Wünsche offen. Das Fleisch von bester Qualität bezieht Familie Bacher dafür übrigens aus der hauseigenen Familienmetzgerei. Verbringen Sie erholsame Tage im Burggräflerhof in Algund und genießen Sie die einzigartige Naturlandschaft Südtirols gepaart mit unvergleichlichen Genüssen in vollen Zügen.

Ambiente Das Hotel Burggräflerhof bietet den idealen Ausgangspunkt für erholsame Wanderungen oder Ausflüge in die nähere Umgebung von Algund und Meran. Entspannen Sie sich anschließend im Freibad, entdecken Sie das türkische Dampfbad oder die finnische Bio-Kräutersauna im Wellnessbereich. Genießen Sie die Sonne bei einem Cappuccino auf unserer Panoramaterrasse oder lassen Sie den Abend gemütlich an der Hausbar bei einem guten Tropfen ausklingen.

Kontakt Hotel Burggräflerhof Oberplars 46 I-39022 Algund Tel. +39 0473 221 956 info@burggraeflerhof.com www.burggraeflerhof.com

Zimmer Eine Oase der Ruhe für Ihre schönsten Tage im Jahr! Wohnen Sie in großzügigen, geschmackvoll und modern eingerichteten Zimmern, ausgestattet mit jeglichem Komfort. Der perfekte Rückzugsort zum Entspannen nach einer Bergtour, einem ausgedehnten Spaziergang oder einer Shoppingtour durch die Altstadt von Meran.

Südtirol

Ferien Reise Magazin

Hotel Grissianerhof Auf einem landschaftlich einmalig gelegenen Aussichtspunkt in Grissian, im Meraner Land in Südtirol erwartet Sie ein Familienbetrieb das Hotel Grissianerhof. Herzlich Willkommen im „Hotel Grissianer Hof“ in der Ferienregion Meraner Land. Sie erwartet Erholung und Entspannung Von der sonnigen Terrasse auf 880m Höhe haben Sie freien Blick auf die imposante Bergkulisse der Dolomiten und die Gipfel der Latemargruppe. Darunter liegt Ihnen das wunderschöne Etschtal mit Blick auf Terlan und Bozen zu Füßen. Der Ort Grissian in der Ferienregion Tisens-Prissian ist ein zentraler Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Ausflüge. Sie sind begeisterter Mountainbiker? Dann sollten Sie die vielseitigen Touren in unserer Umgebung nützen!

Hotel Restaurant Grissianerhof Im Speisesaal vom Hotel Grissianerhof werden Sie mit internationaler Küche, Tirolerspezialitäten und erlesenen Weinen aus Südtirol verwöhnt. Liebevolle Tischdekoration und freundliche, aufmerksame Bedienungen erwarten Sie in unserem Speisesaal.

Erleben Sie Entspannung und das wohlige Gefühl, dass Sie von unserem charmanten Service umsorgt werden. Die Frische der Produkte, die Zubereitung à la minute sowie das Prädikat „hausgemacht“, werden für Augen und Nase sofort spürbar. Unser großzügiger Speisesaal mit Panoramaterrasse und die gemütliche Bauernstube laden zum Verweilen ein! Gerne servieren wir Ihnen zum Dinner erlesene Tropfen aus unserem Weinkeller. Und zum Ausklang des Abends einen erfrischenden Drink an der Hausbar - da kommt Laune auf! Einfach entspannen und die Seele baumeln lassen und im Alltag vergessen. Nach einem erlebnisreichen Tag bieten wir in unserem großzügigen Wellness Bereich Entspannung und Wohltat. Finnische-, Türkische Sauna, Whirlpool, Erlebnisdusche und Kneippbecken. Sie möchten Ruhe und Entspannung genießen, dann sind Sie bei uns im Grissianer Hof genau richtig! Kontakt Hotel Grissianerhof Grissian 6a I-39010 Tisens / Grissian Tel. +39 0473 920 823 info@grissianerhof.com www.grissianerhof.com

Ein Ambiente zum Wohlfühlen Kinder haben viel Platz zum Spielen, denn das Hotel liegt weitab von befahrenen Straßen. Lassen Sie sich bezaubern wenn mit Beginn der Abenddämmerung ein wunderschönes Glühen vom Rosengarten scheint. Am Abend können Sie auf dem Balkon dem Wiegen der Tannen lauschen. Die vielen Annehmlichkeiten, die unser Haus bietet, geben unseren Gästen die Möglichkeit, sich in einer entspannten Atmosphäre wohlzufühlen.

Ferien Reise Magazin

Südtirol

Hotel Restaurant Waldheim Hotel Unser mit viel Liebe geführtes Familienhotel liegt in einem der schönsten Seitentäler des Vinschgaus, dem Martelltal. In diesem herrlichen Wandergebiet, welches zur Gänze im Nationalpark Stilfserjoch liegt, können Sie sich vom stressigen Alltag erholen. Nach einem aktiven Urlaubstag können Sie sich in unserer neuen Saunalandschaft mit Dampfbad, finnischer Sauna, Infrarotkabine, Kräuterbad und zertifiziertem Quellwasser erholen. Auf Wunsch bieten wir auch Massagen an. Am Abend verwöhnen wir Sie mit einem schönen Menü. Zu einem guten Essen empfehlen wir Ihnen gerne den passenden Wein. Juniorchef und Sommelier Alexander lädt Sie auch gerne zu einer Weinverkostung in unseren Weinkeller ein. Restaurant Lassen Sie sich verwöhnen in unserer original Tiroler Bauernstube. Als Nationalparkgastgeber und SlowFood Mitglied möchten wir mit unseren traditionellen Südtiroler Gerichten einen kleinen Beitrag zur Erhaltung unserer bäuerlichen Kulturlandschaft leisten. Besonders zu empfehlen sind die heimischen Wild- und Forellenspezialitäten, verfeinert mit frischen Kräutern. Wintererlebnis pur! Alexander ist ein staatlich geprüfter Skilehrer und als solcher ist sein Ziel seine Leidenschaft für diesen Sport an die Gäste weiterzuvermitteln. Im hauseigenen Skiverleih werden Sie dann noch mit dem notwendigen Material ausgestattet. Danach geht es direkt auf die Piste, welche am Hotel vorbeiführt. Bei unseren Gästen besonders beliebt ist das Gästebiathlon. Für Skitourengeher ist das Martelltal ein Paradies. Traditionell gilt unter Alpinisten das unberührte Ortler-Cevedale-Gebiet zusammen mit den Veneziaspitzen als absolutes Muss. Man kann auch wunderschöne Schneeschuhwanderungen unternehmen. Schneeschuhe stehen für unsere Hausgäste kostenlos zur Verfügung.

Neben dem Haus befindet sich auch ein Eiskletterturm. Bei uns erwartet Sie ein vielfältiger alternativer, abenteuerlicher Winterurlaub. Faszination Sommer im Nationalpark Im Sommer können Sie im Martelltal einen traumhaften Wanderurlaub verbringen. Bergtouren verschiedenster Ansprüche können direkt vom Haus aus in Angriff genommen werden. Abwechslungsreiche 220 Kilometer an Wander- und Spazierwege ermöglichen allen Naturfreunden einmalige Erlebnisse. Der Herbst bedeutet im Martelltal aufgrund seiner Südlage, noch lange nicht das Ende des Sommers. Beweis dafür sind die herrlichen, glasklaren Bergtage im hinteren Martelltal, sowie unsere Erdbeeren welche bis Ende September geerntet werden. Ein besonderes Spektakel sind die geführten Brunftwanderungen und die besondere Färbung der Lärchenwälder.

Kontakt Hotel & Restaurant Waldheim St.Maria in der Schmelz 16 I-39020 Martell Tel. +39 0473 744 545 hotel@waldheim.info www.waldheim.info

Familienhotel Schwarzer Adler

Am Abend erwartet Sie dann ein 4- Gänge Gourmet- Wahlmenü, wo von vegetarischen Gerichten bis hin zu landestypischen Höhepunkten alles dabei ist. Unser Küchenchef Peter verwöhnt Sie mit traditionellen Südtiroler Gerichten und mediterranen Spezialitäten. Das Verwenden von einheimischen Produkten liegt ihm dabei besonders am Herzen und ist für das Küchenteam Ehrensache. Dazu ein gutes Tröpfchen aus unserer gut sortierten Weinkarte und der Abend ist perfekt. Ferienparadies Schnalstal Entdecken Sie mit uns die schönsten Winkel von Ötzi’s Heimat. Im Winter beim Skifahren, Rodeln, Schneeschuhwandern im schneesicheren Panorama-Skigebiet des Schnalstaler Gletschers und im Sommer

Ihr Familienhotel, Wanderhotel im Südtiroler Schnalstal. Wandern und Skifahren, wo schon Ötzi seinen Weg über die Berge suchte! Hier im Schnalstal - Unser Frau auf 1.500m Meereshöhe finden Sie unser familiäres Traditionshaus - den Schwarzen Adler. Die ausgezeichnete Küche und die herzliche Betreuung durch Familie Gamper mit ihrem kleinen Team lassen Sie ganz schnell den Alltag vergessen. Ob im Winter schneesicher auf 3.200m oder im Sommer auf den unzähligen Wanderwegen. Und Ihre Kleinen? Bei uns werden sie zu ganz Großen!! Unsere qualifizierte Kinderbetreuung Fini ist im Sommer wie Winter ganztätig für ihre Kinder da und sorgt dafür, dass auch ihr Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Ihr Wohlergehen liegt uns am Herzen. beim Wandern mit Armin, dem Chef des Hauses, in der herrlichen Kulisse des Naturpark Texelgruppe. Zahlreiche Ausflugsziele im Schnalstal und Meranerland geben zudem Einblick in Land, Kultur und Lebensweise.

Unsere 22 Hotelzimmer, Familiensuiten und Panorama-Appartements bieten jede Menge Platz zum Wohlfühlen. Während sich die Erwachsenen in unserem eleganten Wellnessbereich Venusoase entspannen, dürfen die Kinder mit Fini toben und unterhaltsame Stunden erleben. Kulinarik im Familienhotel Schwarzer Adler Lassen Sie sich verwöhnen! Beginnen Sie den Tag mit unserem reichhaltigem Frühstücksbuffet, um nach einer erholsamen Nacht, gestärkt in Ihre Urlaubstage zu gehen.

Ferien Reise Magazin

Kontakt Familienhotel Schwarzer Adler Unser Frau 26 I-39020 Schnals Tel. +39 0473 669 652 info@adlernest.com www.adlernest.com

Südtirol

Dolce Vita Hotel Jagdhof Das Dolce Vita Hotel Jagdhof****S liegt im Südtiroler Ort Latsch, in der wunderbaren Berglandschaft des Vinschgau. Wer Natur und Outdoor-Sport liebt, herrliche Wellness-Angebote, eine persönliche Atmosphäre und köstliche Gourmet-Küche zu schätzen weiß, ist bei uns richtig.

lich schaukelnden Wasserbetten auf Sie. Unsere Beauty-Lounge bietet Ihnen mehr als 100 Massagen sowie Body- & Face-Treatments. Dabei kombinieren wir alte Südtiroler Schönheitsgeheimnisse mit Weisheiten aus aller Welt und hochmodernen Kosmetikprodukten. Und auch hier gilt: Eine persönliche Beratung und Betreuung ist uns sehr wichtig.

Toben Sie sich aus! Ob Indoor-Fitness oder Outdoor-Spaß. Ob biken, laufen oder golfen, Nordic Walking, Trekking oder Trainingsplanung. Wir leiten und begleiten Sie, und stehen stets mit Rat und Tat zur Seite – auch draußen im Gelände. Denn Outdoor-Sport ist bei uns Chefsache. Hotelchefin Ruth Pirhofer nimmt ihre Gäste mit zum Laufen und Golfen. Ehemann Martin, der Chef, surft mit Bike-Gästen über die schönsten Trails der Gegend, ist begeisterter Rennradler und zeigt, wo’s beim Power Walking lang geht. Außerdem können Sie bei uns Equipment vom LowaSchuh über Leki-Stöcke bis zum Garmin-GPS-Gerät zum Testen ausleihen.

Genießen Sie! Natürlich sorgen wir uns auch um Ihr leibliches Wohl. Ob Bier oder Wein, Grappa oder Rosenmuskateller; ob Ravioli mit Kürbisfülle oder Roastbeef mit Trüffeljus – unsere Bar- und Küchenchefs wissen, wie sie Ihre Sinne betören und Sie glücklich machen. Wir verwöhnen Sie von morgens bis abends mit Frühstücks- und Nachmittags-Buffet und einem abendlichen 6–8-Gänge-Menü im alpin-mediterranen Stil, von dem Sie noch lange schwärmen werden. Nein, das ist kein Eigenlob, das ist die Wahrheit. Kurzum: Das Dolce Vita Hotel Jagdhof****S ist im Sommer der ideale Ausgangspunkt für wunderschöne Outdoor-Aktivitäten in der Bergwelt des sonnigen Vinschgau. Im Hotel selbst können Sie auftanken, genießen und die Seele baumeln lassen. Und in Meran und Umgebung kommen auch Kulturinteressierte auf ihre Kosten. Wir würden uns freuen, Sie als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen, Ihre Familie Martin Pirhofer.

Lassen Sie sich verwöhnen! Mit 29 Zimmern und Suiten sind wir ein eher kleines Haus. Die Zimmer sind hell und großzügig gestaltet, und bieten allen Komfort, damit Sie sich wie zu Hause fühlen können – oder noch besser. Denn egal, ob Zimmermädchen oder Empfangsdame, Beauty-Expertin oder Kellner – all unsere Mitarbeiter geben täglich ihr Bestes, um Ihnen einen wunderbaren Aufenthalt zu bereiten. Unsere Gäste schätzen und lieben unsere Gastfreundschaft, unsere herzliche Atmosphäre – und viele davon kommen immer wieder und sind über die Jahre gute Freunde geworden. Entspannen Sie! Ob Sauna oder Swimmingpool, klassische Sport- oder Ayurvedamassage, Edelweiß-Bad oder Vinschgauer Marmorpeeling – unsere Wellness-Welt bringt Körper, Geist und Seele in Balance. In unserem großzügigen Wellness-Bereich warten sechs Saunen auf zwei Etagen, In- und Outdoor-Pool, ein Whirlpool auf der Saunaterrasse und Ruheräume mit Liegen und herr-

Kontakt Dolce Vita Hotel Jagdhof Herrengasse 15 I-39021 Latsch Tel. +39 0473 622 299 info@jagdhof.com www.jagdhof.com

Dolomiten in S端dtirol

Die Dolomiten sind das schönste Bauwerk der Welt, sagte der Architekt Le Corbusier. Tatsächlich wurden die Dolomiten in Südtirol erbaut. Es sind Berge aus versteinerten Algen- und Korallenriffen. Die bleichen Berge in Südtirol 250 Millionen Jahre lang wuchsen sie im warmen Tethysmeer, als dieses absank, stiegen sie weiß, majestätisch und bizarr auf, als „bleiche Berge“, die anders waren als alle Berge ringsum. 1788 entdeckten Forscher warum: Die Berge bestehen aus magnesiumhaltigen Kalkstein. Nach dem Geologen Deodat de Dolomieu werden sie Dolomiten genannt. Sofort sind sie populär, ihre Sagen berühmt, auf Postkarten aus Südtirol gehen die Drei Zinnen um die Welt, der Grödner Luis Trenker setzt in seinen Bergfilmen dem Langkofel ein Denkmal. Seit der Eisenzeit sind die Dolomiten in Südtirol besiedelt. Räter, Römer, Langobarden hinterließen ihre Spuren, im 1. Weltkrieg zogen Österreich und Italien die Front durch die Südtiroler Berge. Dauerhafte Siedler sind die Ladiner, das älteste Volk der Dolomiten und die dritte Sprachgruppe Südtirols.

2009 wurden die Dolomiten in die Unesco-Liste der besonders schützenswerten Weltnaturdenkmäler aufgenommen. Neben dem JungfrauAletsch-Bietschhorn und dem Monte San Giorgio in der Schweiz sind die bleichen Berge damit das dritte Weltnaturerbe in den Alpen. Alle Informationen zu Ihrem Urlaub in den Dolomiten finden Sie online unter www.suedtirol.info Quelle: Südtirol Marketing Copyright: Alessandro Trovati, Frieder Blickle,Helmuth Rier und Valentin Pardeller

Silence & Schlosshotel Mirabell Paradiesische Idylle inmitten der Bergwelt, im Herzen der Dolomiten Das Silence & Schlosshotel Mirabell befindet sich in einzigartiger, sonniger Panoramalage oberhalb von Seis (1.000m) mit phantastischem Blick auf das Schlernmassiv. Abseits von Lärm und Verkehr, und doch nur 10 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, garantiert unser Familienbetrieb einen erholsamen Urlaub mitten im Grünen, fern vom Alltagsstress. Natürlicher Genuss Urlaub im Silence & Schlosshotel Mirabell bedeutet Entspannung für alle Sinne vor beeindruckender Naturkulisse. Hochwertige Produkte von heimischen Bauern und Produzenten finden bei uns – je nach Saison – Verwendung und machen aus unserem täglichen 5-Gänge-Wahlmenü etwas Besonderes! Abgerundet werden die Genüsse für Auge und Magen vom vielfältigen Salat und Rohkostbuffet, wo für jeden etwas dabei ist.

Winter im Seiser Alm Die Seiser Alm - mit 56 km² die größte Hochalm Europas zählt seit Jahrzehnten zu den renommiertesten und innovativsten Skigebieten des alpinen Raums. Als unser Gast genießen Sie besondere Vorteile: Bei unserem kompetenten Partner, dem Wintersportverleih Alpin Center, erhalten Sie 10% Ermäßigung auf die Leihgebühren des gesamten Sortiments an Skiern, Snowboards, Skischuhen usw.

Zimmer & Suiten Unsere wohnlichen Zimmer und Suiten verfügen über Südbalkon mit einzigartigem Panoramablick auf unseren Hausberg den Schlern. Alle Zimmer und Suiten sind mit Bidet, Fön, Telefon, Sat-TV und Safe ausgestattet und verfügen darüber hinaus über einen atemberaubenden Blick auf unseren Hausberg - den Schlern. Wellness & Spa inmitten der Südtiroler Dolomiten Es ist ein Genuss, unter den erfahrenen, kompetenten geschulten Händen unserer Kosmetikerinnen gleichsam aufzublühen. Die indididuelle Beratung führt Sie zur optimalen Kombination von erlesenen Produkten und Verfahren, extakt Ihrem Typ angepasst.

Ferien Reise Magazin

Kontakt Silence & Schlosshotel Mirabell Laranzweg 1 I-39040 Seis Tel. +39 047 170 61 34 info@hotel-mirabell.net www.hotel-mirabell.net

Südtirol

Hotel Garni Villa Park Das Hotel Garni Villa Park wurde komplett renoviert und mit jeglichem Komfort ausgestattet. Die Zimmer sind schöner, geräumiger und komfortabler. Unser Frühstücksraum mit dem neuen Wintergarten hat einen herrlichen Blick auf die Seiser Alm.

Zimmer • Doppelzimmer Standard: Zimmer mit Dusche, WC, Haartrockner, TV-SAT, Telefon, Safe und Balkon. • Doppelzimmer Lux: Zimmer mit Dusche oder Bad, WC, Bidet, Haartrockner,TV-SAT, Telefon, Kühlschrank, Safe, teilweise mit Balkon. • Family Rooms (3-4 Pers.): Zwei getrennte Zimmer mit gemeinsamen Bad, Haartrockner,TV-SAT, Telefon, Kühlschrank, Safe, teilweise mit Balkon. • Studios: Eine besondere angenehme Lösung für Gäste, die einen individuellen, ungezwungenen Ferienaufenthalt wünschen, ohne dabei auf Service und tägliche Reinigung verzichten zu müssen. Alle Zimmer sind mit Dusche oder Bad, WC, Haartrockner, TVSAT, Telefon, Safe, teilweise mit Balkon. Für 2-3 Pers. oder 3-4 Pers. mit 2 Bäder Apartments (Dreizimmerwohnung, ebenerdig, für 4 Personen), zwei getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer mit ausgestatteter Kochecke mit Abspülmaschine, ein Badezimmer, TV - SAT, Telefon und Safe. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden. Lage Unser Haus befindet sich im Zentrum von St. Ulrich, 150 m vom Ortskern und der Fußgängerzone. Die Liftanlagen + Seilbahnen Seceda, Seiseralm und die Skischulen sind in ca. 150 - 300 m vom Garni entfernt. Wellness Unsere Gäste haben freien Eintritt im öffentlichen Frei und Hallenbad 100 m von uns entfernt. Das Hallenbad verfügt über ein großes Becken und zwei Kinderbecken, sowie ein Whirlpool und Salzwasserbecken.

Südtirol

Ferien Reise Magazin

Kontakt Garni-Hotel Villa Park Str. Rezia 222 I-39046 St. Ulrich Tel. +39 0471 796 911 info@hotelvillapark.com www.hotelvillapark.com

Hotel Emmy Herzlich Willkommen im neuen Hotel Emmy – Dolomites Family Resort ****S in Völs am Schlern in Südtirol. Ihr Hotel in den Dolomiten in unmittelbarer Nähe der Seiser Alm. Familienurlaub pur im Hotel Emmy - Dolomites Family Resort Herzlich Willkommen im neuen Familienhotel Emmy in Völs am Schlern in Südtirol. Ihr Hotel in den Dolomiten in unmittelbarer Nähe der Seiser Alm. Familienurlaub pur im Ski- und Wanderhotel. Was gibt es Schöneres, als ungestört Zeit mit der Familie verbringen zu können? Ob für Abenteurer oder Romantiker, ob Erlebnis- oder Entspannungsferien, bei uns finden Sie alles für die perfekten Familienferien in den Südtiroler Dolomiten. Für die Kleinen gibt es bei uns in Völs am Schlern viele Überraschungen: das umfangreiche Kinderprogramm garantiert kunterbunte Erlebnistage. Nach einem lustigen Tag im Freien entspannen Sie mit Ihrer Familie in Emmy‘s Wasserwelt. Freuen Sie sich auf einen Familienurlaub der besonderen Art bei uns im 4 Sterne Superior Hotel Emmy in Panoramalage mit traumhaftem Ausblick auf Völs am Schlern. In herzlicher und familiärer Atmosphäre ist der Nachwuchs gut aufgehoben und die Eltern können sich sorgenfrei entspannen.

Kulinarium Sorgfalt, Echtheit und erstklassige Produkte sind die Grundlagen für die regional und saisonal orientierte Küche. Unser Küchenchef Frank Elmar arbeitet vorrangig mit Zutaten aus der Region, besonders mit Aromen aus den Bergen. Wir freuen uns auf Sie! Familie Scherlin Manuel, Isabel, Ryo und Lyam

Das Hotel Emmy mit dem wohl schönsten Ausblick auf Völs am Schlern und Südtirol strahlt in einem neuen Glanz. Das neue Familienhotel überzeugt mit individuellem Charme und persönlicher Atmosphäre. Situiert in unmittelbarer Nähe des Dorfzentrums und doch in der Natur, verführt im Hotel Emmy der unsagbare Rundblick auf die Dolomiten im UNESCO Weltnaturerbe. Unsere Besonderheiten: • Panoramaschwimmbad mit Innen uns Aussenbecken sowie Kinderpool • Skilehrer und Wanderführer direkt im Hotel • Familien- und Kinderwellness im neuen Spa Fellis (800 m²) • Einzigartige Lage im Wanderparadies und Naturpark SchlernRosengarten • Nahe am Skigiet Gröden-Seiseralm im Dolomiti-Superski-Gebiet

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Emmy – Dolomites Family Resort Putzesstraße 5 I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 726 014 info@hotelemmy.it www.hotelemmy.it

Südtirol

Eintauchen in eine blühende Vielfalt. Dieses Bedürfnis der Entfaltung schlummert in jedem von uns. Und drängt danach, geweckt zu werden. Ziel der Wohlfühl-Philosophie des Hotel Somont in den Dolomiten UNESCO Weltnaturerbe ist es, Ihnen den Schlüssel in die Hand zu legen, um die eigenen Quellen zu beleben. Komplett neu gestaltet und renoviert, glänzt das 4 Sterne Hotel Somont in Wolkenstein mit einem neuen Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunalandschaft und Entspannung pur auf 300m². Unterstützt durch eine Natur, die sich in einer atemberaubenden Landschaft von ihrer wunderbarsten Seite präsentiert. Glasklar in Gewässern, rein und würzig in der Luft. Prächtig in den Bergen und Wäldern von Gröden und direkt an den Skipisten des Dolomiti Superskigebietes mit Anbindung an die Sella Ronda. Mit einer blühenden Blume inmitten: dem 4-Sterne Hotel Somont direkt im Zentrum von Wolkenstein. Wellness in voller Blüte. Urlaub, wie er schöner nicht sein kann. Entdecken Sie die Blumen des Lebens. Sie sind weit gereist, angekommen in der zauberhaften Atmosphäre des Hotel Somont in Wolkenstein. Sie blinzeln in die Sonne, lauschen den Klängen der Natur, schnuppern den Duft der Dolomitenberge. Fühlen Sie tief in sich hinein. Die Zeit steht still. Die Gedanken fliegen dahin. Der Kopf ist frei. Der Körper lebt auf. Es ist die sanfte Musik in der Hotelhalle, der einzigartige Panoramablick von Ihrem Zimmer, Ruhe und Entspannung im neuen Wellnessbereich mit Hallenbad und Saunalandschaft die neue Romantik in Ihr Leben zaubern. Äußere Schönheit ist Ausdruck innerer Befindlichkeit. Beauty- und Wellness in unserem neuen Wohlfühlbereich heißt deshalb: sich wohl fühlen und mit allen Sinnen genießen. Hier haben wir für Sie kleine Wellnessoasen inszeniert, die sinnlichen Genuss versprechen.

natürliche Art der Zubereitung bis hin zur ästhetischen Präsentation der Speisen. Und dazu kredenzen wir Ihnen erlesene italienische und internationale Jahrgänge aus dem hauseigenen Weinkeller. Ob im eleganten Speisesaal oder an unserer Bar, wo auch immer Sie Ihren Stammplatz finden, unser Serviceteam wird sich umsichtig und liebevoll um Sie kümmern. Damit Sie die Köstlichkeiten aus Küche und Keller so richtig genießen können!

Genuss, der auf der Zunge zergeht inklusive: • reichhaltigem und ausgewogenem Frühstücksbuffet • köstliche Gourmet-Dinners bei Kerzenlicht mit 4-5 Gang-Wahlmenü • sündhaft leckere Kuchen und Desserts vom Buffet • schmackhafte Kindermenüs • erlesene italienische und internationale Weinkarte aus unserem Weinkeller • würzige Grillabende

Kulinarisch alpine Reise Sie lieben das Unverfälschte, denn das Raffinierte ist das Einfache. Hier im Hotel Somont in Wolkenstein denkt unser Küchenteam an Sie! Das zeigt sich in der kompromisslosen Auswahl frischer, bester Zutaten aus der Region Südtirol. Das geht aber auch über die schonende,

Südtirol

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Somont Str. Ciampinei 34 I-39048 Wolkenstein Tel. +39 0471 795 090 info@hotelsomont.com www.hotelsomont.com

Hotel Latemar

Eggen, eingebettet in eines der größten Waldgebiete Europas, liegt unser Bergdorf ruhig und idyllisch am Fuße des Latemars. Erholungssuchende finden hier Natur pur, Ruhe und Beschaulichkeit. Trotzdem ist Eggen nicht aus der Welt. Zentraler Ausgangspunkt für Wanderungen, Besichtigungsfahrten und Motorradtouren im Sommer. Im Winter bietet das naheliegende Skigebiet Obereggen/Val di Fiemme alles, was das alpine Wintersportherz höher schlagen lässt. Teil des bekannten Skikarussell Dolomiti Super Ski. Einiges hat sich in den letzten Jahren verändert. Viele Einheimische haben zu schätzen gelernt, was Eggen alles bietet und sich hier niedergelassen. Ein Lebensmittelgeschäft, Lina’s Laden (ausgestattet mit allem was Sommer und Winter benötigt), einen Friseursalon, Bank und Pizzeria decken das notwendigste ab. Das Herzstück des Dorfes ist die barocke Pfarrkirche mit Glockenschlag um 7.00 Uhr morgens. Somit beginnt der Tag mit viel Schwung und Elan. Unser Haus liegt im Dorfzentrum. Vorteilhaft für alle die gerne das eigene Auto auch in Ferien schicken möchten. Sommer wie Winter ermöglicht die nahegelegene Bushaltestelle die Gegend mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erkunden. Keine Parkplatzsuche im Winter beim Skifahren und im Sommer können Wanderungen vielseitiger geplant werden. Unserer Zimmer sind mit dem bestmöglichen Komfort ausgestattet. Alle mit Dusche/WC, Telefon, TV, Safe und Balkon. Die Größe der Zimmer variiert je nach Lage. Ausrichtung der Zimmer ist von Ost nach West. Das gesamte Haus nutzt die hervorra-

gende Sonnenlage von früh bis spät. Ebenso bietet die Sonnenterrasse und der hauseigene Garten viel Möglichkeiten zum Relaxen.

Morgens bietet der lichtdurchflutete Speisesaal viel Platz für das umfangreiche Frühstück und Abends genießt man die Köstlichkeiten der Küche. Arnold, Chef des Hauses und auch der Küche, verwöhnt die Gäste persönlich. Nicht verschrecken lassen sollten sich alle Vegetarier, Veganer und Gäste, welche mit einer Lebensmittelunverträglichkeit zu leiden haben. Gerne kochen wir auch die gewünschten Gerichte, jedoch ist dies nur mit einer genauen Absprache möglich. Gewisse Lebensmittel haben wir fix im Haus, ansonsten bleibt uns somit genügend Zeit diese zu besorgen. Sommer ist auch Gartenzeit. Dann erlaubt der hauseigene Garten, Kräuter, Salate und sonstiges das Buffet zu bereichern. Für das leibliche Wohl ist somit schon einiges getan. Nicht zu vergessen ist aber unser kleiner, aber feiner Wellnessbereich. Finnische Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Whirlwannen runden das Wohlbefinden ab. Verspannte Glieder und beanspruchte Muskeln werden wieder locker. Ein Besuch bei uns in Eggen sollte für jeden zum Erlebnis werden. Feiner Luxus im familiären Ambiente, gekoppelt mit einer abwechslungsreichen Küche unterstreicht den erholsamen Urlaub. Die einfachen Werte wie Gastfreundschaft, Geselligkeit und Respekt jedem gegenüber kennzeichnen uns und unser Haus. Ihre Familie Pichler

Kontakt Hotel Latemar Dorf - Villetta 39 I-39050 Eggen/Obereggen Tel. +39 0471 615 740 info@hotel-latemar.it www.hotel-latemar.it

Hotel Madonna Gelebte Tradition in Kastelruth Eine Unterkunft in Südtirol: Fast zum Greifen nah - der Schlern mit der Santnerspitze, Blickfang und Kultobjekt für viele Gipfelstürmer. Hier in unserem Hotel, das nur wenige Gehminuten vom Dorfzentrum Kastelruth entfernt liegt, inspiriert die umliegende Naturlandschaft zum Abschalten und Entspannen. Im Hotel selbst ist die Lebensart, die Südtirol auszeichnet, mit jedem Atemzug spürbar: im Stil der rustikalen Einrichtung, im Genuss der geschmackvollen Küche und natürlich im herzlichen Umgang der Gastgeber mit Ihnen, unseren Gästen. Lassen Sie es sich gut gehen in Ihrer Unterkunft in Kastelruth. Zimmer mit Ausblick Momentaufnahme vom Fenster aus: Satte Farben berühren die Sinne, frischer Duft weht, und die Gipfel rufen zum Wandern oder Skifahren in die Bergwelt der Seiser Alm. Des Nachts dann, tiefe Stille und kühle Abendluft - beides macht den Schlaf bei uns hier in Südtirol so erholsam und gesund. Natürlicher Luxus und behaglicher Komfort: Alle Zimmer sind mit Balkon, Doppelwaschbecken, Badewanne, Bidet, WC, Bademäntel, beleuchtetem Schminkspiegel, Safe, Sat-TV, Telefon und Sitzecke ausgestattet – damit Sie nach dem Wandern oder Skifahren auf der Seiser Alm auch die verdiente Rückzugsmöglichkeit finden.

Kulinarische Gipfelfreuden im Hotel Madonna Unser Chefkoch ist Meister am Herd, wenn es im Genusshotel Madonna um die gekonnte Zubereitung von feinen Speisen geht. Denn er schöpft aus dem Besten, was die Südtiroler und Italienische Küche zu bieten haben. Bodenständige Rezepte aus den Alpen vereinen sich mit leichten Zutaten aus dem mediterranen Süden und machen Ihren Urlaub zum kulinarischen Hochgenuss.

Körpergefühl stellen sich ein. Zum Entspannen dann in unser 7 mal 12 m großes Hallenbad, die Seele baumeln lassen, Wellness wirklich erfahren. Wärme und Dampf wirken wohltuend, lockern müde Waden. Schwitzen und Relaxen in der Finnischen Sauna, Türkischen Sauna sowie Solebad. Die Abkühlung folgt im Fußkneippbecken, klares Gebirgswasser von der Seiser Alm aus den Massageduschen liefert den nötigen Frischekick. Das tut gut! Ferien, die sie wieder vollständig herstellen. Die Dolomiten bringen Bewegungslust Kraftvoll der Sommer, vital der Tag. Das satte Grün der Wiesen der Seiser Alm steht in starkem Kontrast zu den weißen Dolomiten-Riesen. Sanft schlängeln sich gut markierte Wanderwege über die Seiser Alm. Auch rund um Kastelruth locken Spazierwege zum „fern-sehen“ , himmlische Panoramaausblicke über die Spitzen der Dolomiten inklusive. Eine frische Abwechslung bietet das Freibad von Kastelruth - spüren Sie die pure Sommerlaune! Ob Moutainbiken, Nordic Walking oder Reiten, hier sind Ihre Gefühle schnell auf der Höhe. Auch in den Lüften über Ihnen - aber Vorsicht: Paragleiten auf der Seiser Alm machte schon so manchen süchtig nach mehr. Erleben Sie das alles und mehr von Ihrem Hotel Madonna aus. Winterliche Vielfalt erleben Funkelnd grüßen Schneekristalle vom Wegesrand, strahlend blau leuchtet der Himmel. Solche Wintertage bringen Schneekönige zum Schwärmen. Treten Sie in die weiße Märchenwelt ein – sie beginnt gleich vor Ihrer Haustür. Ob Sie Winterwandern, Rodeln, Skifahren oder Langlaufen wollen, jede dieser Möglichkeiten eröffnet sich Ihnen ganz in der Nähe von Kastelruth. Hoch hinaus etwa geht es mit der Seilbahn auf die Seiser Alm, zum Langlaufen oder Ski Alpin. Die Umlaufbahn befindet sich nur 3 km Autofahrt von Kastelruth entfernt.

Ausgewählte Produkte vom Bauern, die richtige Prise Kochkunst – und das Gericht kann serviert werden! Geschmackvoll und gesund, so, wie wir es in Südtirol eben gewohnt sind: Von allem nur das Beste für unsere Gäste im Hotel Madonna. Ferien um natürlich zu entspannen Die Gedanken, gesäumt von den herrlichen Eindrücken eines Tages in Kastelruth, draußen in der aufregenden Bergwelt der Seiser Alm. Kraft und Ruhe durchströmen den Körper, Harmonie und ein gutes

Südtirol

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Madonna Kleinmichlstr. 35 I-39040 Kastelruth Tel. +39 0471 706 194 info@hotelmadonna.com www.hotelmadonna.com

Hotel Kircherhof Das Hotel Kircherhof*** liegt in sonniger Hanglage in Reinswald (1.500 m ü.d.M.), einem traditionellen Bergdorf im Südtiroler Sarntal, nur 30 km von Bozen entfernt. Im familiengeführten Hotel legen wir sehr viel Wert auf Individualität und Einzigartigkeit. Die Ein- Zwei- und Mehrbettzimmer in unserem Hotel sind mit jeglichem Komfort ausgestattet. Ein Wellnessbereich, mit finnischer Sauna, türkischem Dampfbad und Whirlpool soll zum Wohlbefinden unserer Gäste beitragen. Unser Küchenchef ist ein Meister der italienischen und der Tiroler Küche und versteht sich auch bestens auf vegetarische Gerichte. Gäste mit Lebensmittelintoleranzen werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Nur wenige Fußmeter vom Hotel befindet sich das Ski- und Wandergebiet Reinswald, deren Kabinenbahn Sie in kurzer Zeit auf über 2.000 m bringt. Unser Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt für leichte Almwanderungen, aber auch für anspruchsvollere Gipfeltouren über die wir regelmäßig informieren.

Kontakt Hotel Kircherhof Reinswald 76 I-39058 Sarntal Tel. +39 0471 625 113 info@kircherhof.com www.kircherhof.com

Ferien Reise Magazin

Südtirol

Hotel Alpenblick Ein herzliches Grüß Gott aus dem Sarntal- dem Herzen Südtirols, und dem Hotel Alpenblick*** einem traditionellen und gemütlichen Familienbetrieb im Zentrum des Tales. Essen und Trinken Beginnen Sie den Tag mit einem ausgiebigen, abwechslungsreichen Frühstück vom Buffet… hausgemachte Kuchen, Müsli, Marmeladen, frische Semmeln und Aufschnitt, verschiedene Säfte und Kaffee… alles für einen gelungen Start in Ihren Urlaubstag! Am Abend laden wir Sie zum großzügigen Buffet mit verschiedenen Antipasti und frischen Salaten ein. Sie haben die Wahl zwischen zwei dreigängigen Menüs bestehend aus typischen Spezialitäten der Südtiroler Küche und italienischen, mediterranen Gerichten. Zimmer Unser Haus verfügt über 26 kuschelige, liebevoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Safe, Telefon, Radio, Flachbild- TV, kleinem Schreibtisch und Balkon. Ein Wireless- Internetanschluss ist gegen einen kleinen Aufpreis im ganzen Haus verfügbar. Wellness Tanken Sie neue Energie in unserem kleinen Wellnessbereich: Hallenbad (4 x 7 Meter), Finnische Sauna, Türkisches Dampfbad, Solarium, Massagen auf Anfrage

Besondere Wandererlebnisse für Kinder bieten der Sagenweg und der 2012 neu gestaltete Natur- ErlebnisPfad „Urlesteig“ in Reinswald. In Hotelnähe befinden sich zudem Reitmöglichkeiten, Tennisplätze und ein Freischwimmbad. Winter Abwechslungsreich und mit unzähligen Möglichkeiten präsentiert sich das Sarntal im Winter… ob Wedeln, Carven oder Snowboarden auf den Bestens präparierten Pisten in Reinswald oder beim Langlaufen durch das verschneite Pensertal im hintersten Sarntal. Auch für lustige Rodelpartien, schöne Winterwanderungen oder herrliche Skitouren bietet das Sarntal unzählige Möglichkeiten.

Sommer Mit über 500 km markierten Wanderwegen und 140 Berggipfeln bietet das Sarntal schier unerschöpfliche Möglichkeiten für Wanderungen, Bergtouren und Mountainbiketouren. Die urigen Berg- und Almhütten bieten Gelegenheit zu Rast und Verpflegung.

Südtirol

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Alpenblick Astfeld 41 I-39058 Sarntal Tel. +39 0471 623 183 info@alpenblick.bz.it www.alpenblick.bz.it

[NATUR & WELLNES]

Kulinarische Highlights versprechen die wöchentlich wechselnden Themenabende, wie Grillabend, Pasta-Party, Spargelmenü, als auch das wechselnde Dessert-, Fisch- und das große internationale Vorspeisenbuffet. Auf Wunsch werden die 5-gängigen Abendmenüs auch gluten- und laktosefrei vorbereitet – somit können alle Gäste unbeschwert und bewusst genießen. Aus unserer umfangreichen Weinkarte empfehlen wir Ihnen hierzu gerne den passenden edlen Tropfen aus regionaler oder internationaler Herkunft!

Gartenhotel Moser im Süden Südtirols

SPA & SPORTS Fit for fun ist unser Programm: Ein Aktivprogramm mit dem ausgebildeten Fitnesstrainer sorgt dafür, dass Sie bei Wanderungen und Biketouren Land und Leute näher kennenlernen und zugleich Ihrer Gesundheit Gutes tun. Im SPA-Penthouse im 3. Stock genießen Sie nicht nur eine atemberaubende Panoramaaussicht über die Wälder bis hin zum Großen Montiggler See – hier vergesssen Sie die Zeit bei wohltuenden Massagen und kosmetischen Behandlungen. Ihr Körper ist bei uns in den besten Händen: AyurEINFACH WOHLFÜHLEN Das Gartenhotel Moser befindet sich inmitten einer fast unberührten Natur, direkt im Biotop Montiggl/Kalterer See und liegt somit in unmittelbarer Nähe der saubersten Badeseen Italiens (großer- und kleiner Montiggler See), sowie nicht weit entfernt vom wärmsten Badesee südlich der Alpen – dem Kalterer See. Eingebettet in Weinbergen, Apfelbäumen und umsäumt von immergrünen Wäldern, lässt es sich herrlich entspannen und natürlich genießen! Großzügig gestaltete Familiensuiten und Doppelzimmer, ausgestattet mit jeglichem Komfort, sind das richtige Ambiente zum Wohlfühlen. Starten Sie morgens aktiv mit unserem Sportprogramm in den Tag oder vielleicht doch lieber direkt mit einem ausgiebigen Frühstück vom großen Buffet, bestückt mit allerlei Südtiroler Qualitätsprodukten? Bei einem Cappuccino, herzhaften Brötchen und frischem Obst lässt sich ein neuer Urlaubstag auf der großen Gartenterrasse entsprechend beginnen! Abends erwartet Sie ein mehrgängiges herzhaftes Menü im Speisesaal und im urigen „Max Sparer“-Stübele in angenehm familiärer Atmosphäre. Lassen Sie Ihren perfekten Urlaubstag im Gartenhotel bei einem Gläschen Grappa oder – „alla italiana“ – bei einem Espresso auf der Piazzetta bei unseren wärmenden Öfen und in der G-Bar ausklingen… FEINSCHMECKER WILLKOMMEN! Am Schnittpunkt zweier Kulturen fühlen sich Gourmetliebhaber besonders wohl. Unser Küchenteam liebt es mit der Kombination aus alpin-mediterraner Küche jeden Tag aufs Neue zu überraschen. Besonderes Augenmerk wird auf die Verwendung einheimischer Produkte und Kräuter aus dem hauseigenen Garten gelegt.

veda, Hot Stone, Lomi Lomi Nui, Pakete für Ihre Schönheit oder spezielle, altersbewusste Gesichtsbehandlungen werden Ihrem Typ angepasst und versprechen ein neues Körperbewusstsein und Wohlbefinden. Im Ruheraum wird anschließend bei einer Tasse Kräutertee neue Kraft geschöpft. FAMILIENZEIT Als Partner der Südtiroler Familienhotels sind Familien mit ihren kleinen und großen Kids bei uns herzlich willkommen! Kindergerechte Ausstattung ist bei uns selbstverständlich! Das großzügig angelegte Kinderparadies, sowie der Außenspielplatz lassen Kinderherzen höher schlagen! Ein abwechslungsreiches Kinderprogramm (Betreuung 56h/Woche), gestaltet von den ausgebildeten Kinderbetreuerinnen, sorgt für spannende Nachmittage im Spielzimmer und Abenteuer im Montiggler Wald! Nach einem aufregenden Tag erwartet die kleinen Gäste ein superleckeres Kinderbuffet am Kindertisch! Kontakt Gartenhotel Moser Montiggler See 104 I – 39057 Eppan an der Weinstraße Tel. +39 0471 662 095 info@gartenhotelmoser.com www.gartenhotelmoser.com

Hotel Schwarzhorn Das Hotel Schwarzhorn befindet sich in traumhafter Lage auf 2000 Metern Meereshöhe mitten im Ski- und Wandergebiet Jochgrimm. Malerisch zwischen Schwarzhorn und Weißhorn gelegen, präsentiert sich unser Hotel in Aldein von seiner inspirierenden Seite. In dieser Höhenlage lässt es sich im Sommer erhaben wandern, während im Winter das Skitreiben direkt vor der Haustür stattfinden kann. Doch egal zu welcher Jahreszeit Sie kommen, eines haben Sie immer ganz gewiss – den traumhaften Ausblick auf die Brenta, den Ortler, den Adamello, den Latemar, den Schlern und die Zillertaler Alpen. Im Winter können Sie direkt vom Hotel in die Winterlandschaft eintauchen und sieben Kilometer Pisten, 60 Kilometer Loipen und 40

Ferien Reise Magazin

Südtirol

Kilometer Winterwanderwege genießen. Das Skigebiet Jochgrimm ist der ideale Urlaubsort für Familien mit Kindern und für Skigruppen. Auch im Sommer sind die Erholungsmöglichkeiten an der frischen Luft beinahe unbegrenzt, und wir verraten Ihnen gerne unsere Geheimtipps im Geoparc Bletterbach (Unesco-Weltnaturerbe) und in den Dolomiten.

Wenn Sie zu Mittag oder am Abend angenehm müde von der Erholung an der frischen Luft sind, empfängt Sie das Hotel Schwarzhorn mit komfortablen Zimmern, großzügigen Aufenthaltsräumen, einer gemütlichen Hausbar sowie einem kleinen Saunabereich. Für Ihr leibliches Wohl sorgt unser Küchenteam mit Spezialitäten aus der italienischen und Südtiroler Küche. Unser Haus ist von Dezember bis April (Wintersaison) und von Juni bis September (Sommersaison) geöffnet.

Kontakt Hotel Schwarzhorn Fam. Foppa Jochgrimm - Südtirol Tel. +39 0471 887180 info@schwarzhorn.com www.schwarzhorn.com

Südtirol

Ferien Reise Magazin

Pension Sonnenhof fet und einem köstlichen 3-Gang-Menü, das sich Rezepten der traditionellen Südtiroler und italienischen Küche bedient. Almen - und Skiregion Gitschberg/Jochtal Praktisch vor der Haustür liegt das Skigebiet Gitschberg. In der idealen Höhenlage zwischen 1.400 und 2.500 m kommen Sie im Wintersportgebiet voll auf Ihre Kosten. Moderne Beschneiungsanlagen sichern das Skivergnügen von Anfang Dezember bis Ostern. Im Sommer 2014 ist die Almencard Plus im Preis inklusive und somit können Sie in Ihrem Urlaub auf Ihr Auto verzichten. Wir haben für Sie im Vorhinein schon alle öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol (Züge, Busse und Seilbahnen) bezahlt. Freuen Sie sich auf ein paar unbeschwerte Tage in der Ferienregion Gitschberg-Jochtal in Südtirol.

Urlaub in Südtirol wird in der Pension Sonnenhof in Meransen zum unvergesslichen Erlebnis Das Gästehaus Sonnenhof am Eingang zum Feriendorf Meransen besticht durch die herrliche Panoramasicht über das Eisacktal und das Pustertal. In der familiären Atmosphäre in der Pension Sonnenhof werden Sie sich gleich wie Zu Hause fühlen und dabei auf keine Urlaubsannehmlichkeit verzichten müssen. Zimmer Die neu und hell eingerichteten Zimmer im Sonnenhof laden zum Entspannen ein. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon, von wo aus Sie auf die Weiten des Pustertals blicken, entlang des Eisacktals die Berge der Dolomiten erspähen oder die Meransner Kirche bewundern können. Jedes Zimmer ist mit Dusche und WC ausgestattet, hat einen Safe und SAT-TV mit LCD-Bildschirmen. Speisen im Sonnenhof Im Speisesaal können Sie sich morgens am reichhaltigen Buffet bedienen. Am Abend verzaubert Sie Juniorchef Christian der gelernter und auch leidenschaftlicher Koch ist, mit einem bunten Salatbuf-

Ferien Reise Magazin

Kontakt Pension Sonnenhof Fam. Unterkircher Lindenstrasse 10 I-39037 Meransen Tel. +39 0472 520 164 info@sonnenhof.bz.it www.pension-sonnenhof.info

Südtirol

Gasthof Haller Gut essen, trinken, wohnen und Erholung, das bietet Ihnen unser Familienbetrieb an der Sonnenseite in Kranebitt bei Brixen. Eigene landwirtschaftliche Produkte mit Weinen vom eigenen Anbaugebiet.

Lage und Anreise Wir befinden uns in Kranebitt/Brixen. Von Norden kommend auf der Brennerautobahn A22 (Autobahnausfahrt Brixen) biegen Sie einfach am 2. Kreisverkehr über die Brücke in die Weinbergstraße ab und folgen der Beschilderung. Von Süden kommend (Autobahnausfahrt Klausen) ist es der 4. Kreisverkehr.

Restaurant Gasthof Haller - Ein Fest für den Gaumen Lassen Sie sich in unseren gemütlichen Stuben verwöhnen, auf unserer Sonnenterrasse inmitten von Weinbergen oder im Wintergarten mit herrlichem Ausblick auf die Stadt Brixen. Unser Haus ist ein gemütlicher Geheimtipp für Festessen zu zweit, in der Familie oder für Firmenessen. Zimmer Erholen Sie sich in unseren heimeligen Zimmern. • Einrichtung in Naturholz • Sat-TV • Balkon mit Aussicht auf unseren Weinberg und die Plose oder auf die gegenüberliegende Talseite mit Königangerspitze • Bad mit Dusche/WC • alle Inklusivleistungen der Brixencard • Frühstück vom Buffet und/oder Abendessen mit 3-Gänge-Menü

Kontakt Gasthof Haller Weinbergstraße 68 I-39042 Brixen Tel. +39 0472 834 601 info@gasthof-haller.com www.gasthof-haller.com

Südtirol

Ferien Reise Magazin

Alp Wellness Hotel Möta

Willkommen im Alp Wellness Hotel Möta****S in Livigno! Alp Wellness Hotel **** S Möta liegt in der Fußgängerzone von Livigno Zollfreie Zone in der wunderschönen Berglandschaft der Alpen an der Grenze des Schweizerischen Nationalparks. Wer Natur und OutdoorSport liebt, herrliche Wellness-Angebote, eine persönliche Atmosphäre und köstliche Gourmet-Küche zu schätzen weiß, ist bei uns richtig.

Authentisch, geradlinig, emotional Herzlich Willkommen in Livigno ! Grüß Gott im Möta

Spüren Sie die Kraft der Alpen! Sommerurlaub in Livigno. Das bedeutet unberührte Landschaften und reine Luft – egal ob bei erlebnisreichen Wanderungen oder anderen Outdoor-Aktivitäten ... Mountainbike Paradise, Wanderungen, Tennis, Höhentraining, Sommerpauschalen, Windsurfen, Sportfischen Genießen Sie den Zauber der wunderschönen, schneebedeckten Landschaft in Ihrem Winterurlaub in Livigno. Schnuppern Sie die frische und prickelnde Bergluft. Skifahren, Langlaufski, Snowboard, Telemark, Schneeschuhwandern, Eislaufen, Motorschlitten, Skipass Free, Winterpauschalen. Ein herzliches Grüß Gott! Natur erleben und zu allen Jahreszeiten unzählbare sportliche Möglichkeiten genießen! Beginnen Sie den Tag mit einem herzhaften Frühstück, nutzen Sie unser Komfortables Vier-Stern-Haus als optimalen Ausgangspunkt für sportive Unternehmungen und erholen Sie sich in unserer „alpinen Sauna Welt“ und im Hallenbad. Der unvergleichliche Blick auf die traumhafte Bergkulisse garantiert Entspannung und Erholung - ein Treffpunkt für Menschen, die bewusst eine Auszeit nehmen wollen. Lassen Sie es sich gut gehen, denn es ist alles da für einen perfekten Urlaub in den Livigno Bergen. Unsere Gäste schätzen und genießen Sie unsere Gastfreundschaft, unsere warm - und viele von ihnen kommen immer wieder im Laufe der Jahre und sind gute Freunde geworden.

Kontakt Hotel Alp & Wellness Möta I- 23030 Livigno Tel. +39 0342 996 091 info@hotelmota.com www.hotelmota.com

Sport & Wellness Hotel Cristallo am Levico See Wir freuen uns Sie in unserem 3-Sterne-S-Hotel begrüßen zu dürfen. Unser Sport- und Wellnesshotel liegt nur wenige Schritte vom Zentrum von Levico Terme entfernt, unweit des Levicosees im malerischen Valsugana, dem grünen Herzen des Trentino.

• Bikeguide im Haus, • GPS-Geräte zur Verfügung im Hotel, • Platz zum Waschen der Fahrräder, • abschließbarer und videoüberwachter Fahrradkeller, • Fahrrad-Corner für die genaue Planung Ihrer Tour, • geführte Touren und vieles mehr. Ihr Hotel für Biker im Trentino Liebe Motorradfreunde, herzlich willkommen im Trentino, einer der schönsten Regionen zum Motorradfahren weltweit! Suchen Sie nach Erfrischung und Abwechslung in den kurvigen Passstraßen, in den Aufund Abfahrten des Valsugana, nur unweit der Dolomiten und des Gardasees? Suchen Sie nach einem Hotel für Motorradfahrer im Trentino? Kommen Sie nach Levico Terme am Fuße des fantastischen und geschichtsträchtigen Kaiserjägerweges!

Mit den Jahren haben wir unseren Service für Naturliebhaber, und all jene, die die Natur gerne auf zwei Rädern entdecken wollen, optimiert und unsere Philosophie danach ausgerichtet. Zimmer Komfort und Entspannung, zuverlässige Reinigung, großer Balkon mit Blick auf das Valsugana und den Levico See, um den Geist und die Seele zu entspannen: So sind alle unsere Zimmer im Hotel Levico. Das Grün der umliegenden Wälder zusammen mit dem türkisblauen Himmel, die atemberaubenden Ausblicke und die Gipfel der Dolomiten werden Sie mit Ihrer Intensität ergreifen und Ihren Urlaub in Trentino bereichern. Alle unsere Zimmer sind mit einem eigenem Bad mit Dusche und Haartrockner, einem neuen 32” LCDFernseher, Safe, Telefon und kostenlosem Wi-Fi ausgestattet.

Wellness Erleben Sie auf Ihre persönliche Art ihren Urlaub auf Wohlfühlen und Entspannung in Trentino – Südtirol! Sind Sie aktiv und brauchen Sie Sport zu treiben bzw. auf neue Abenteuer sich zu überwinden oder einfach haben Sie Lust das neue zu entdecken? Oder brauchen Sie eine erholsame Pause vom hektischen Leben, entfernt von alttäglichen Fristen bzw. Verantwortlichkeiten und wünschen Sie sich einen Entspannungsurlaub? Bei uns hat man die Antwort für alle ihre Wünschen!

Bike-Hotel Trentino Wir sind ein spezialisiertes Haus, um Liebhaber von Mountainbike und Rennrad in Trentino am besten unterzubringen. Als Rad-Enthusiasten, sind wir Spezialisten auf diesem Gebiet und bieten professionellen Service, angemessen auf die Bedürfnisse des Fahrers:

Südtirol-Trentino

Ferien Reise Magazin

Kontakt Sport & Wellness Hotel Cristallo Via G. De Vettorazzi 2 I-38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706 427 info@hotelcristallo.trentino.it www.hotelcristallotrentino.it

Salzburg – Eine Stadt von Weltformat

Als Geburtsort von Wolfgang Amadeus Mozart, als Bühne für die Salzburger Festspiele und als Drehort von „The Sound of Music“ ist Salzburg weltberühmt. Wer näher hinsieht, entdeckt die perfekte Harmonie von Natur und Architektur, Kunst und Kultur, Tradition und Moderne, eingebettet in das herrliche Panorama der umliegenden Berge. Die malerische barocke Altstadt wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Salz, das „weiße Gold“, wurde zum Namensgeber der Stadt und ermöglichte es den Fürsterzbischofen, eine Metropole zu erbauen, die mit ihrem italienischen Flair als das „Rom des Nordens“ bezeichnet wird. Der unvergleichliche Charme des Stadtbildes, das 20 barocke Kirchenbauten schmücken, veranlasste die UNESCO, die Salzburger Altstadt in die Weltkulturerbeliste als besonders schützenswert aufzunehmen. Wolfgang Amadeus Mozart – Salzburgs berühmtester Sohn Wolfgang Amadeus Mozart wurde am 27. Januar 1756 in der Getreidegasse 9 geboren. Sein Geburtshaus ehrt den Genius Loci mit vier modernen Dauerausstellungen und zählt zu den meistfotografierten Motiven und den bestbesuchten Museen der Welt. In Salzburg komponierte Mozart 350 seiner schönsten Werke. Mit seiner Musik prägte der bedeutendste und meist gespielte Komponist der Welt die Musikgeschichte auf unvergleichliche Weise. Salzburger Festspiele – Musikfestival mit Weltruhm „Die Atmosphäre von Salzburg ist durchdrungen von Schönheit, Spiel und Kunst …“, meinte schon Max Reinhardt, Hauptinitiator der 1920 gegründeten Salzburger Festspiele. Heute machen Stars wie Anna Netrebko, José Carreras und Plácido Domingo und Spitzenorchester wie die Wiener und

die Berliner Philharmoniker die Salzburger Festspiele zum internationalen Aushängeschild für Salzburg. Ein wesentlicher Bestandteil ist das Theaterstück „Jedermann“, das in prominenter Besetzung vor der mächtigen Kulisse des Salzburger Doms aufgeführt wird. Kunst und besondere Orte Kunst in allen Facetten bieten über 50 Galerien und mehr als 20 Museen – darunter das Salzburg Museum, das Museum der Moderne, das Haus der Natur, die Residenzgalerie, Mozarts Geburtshaus und das MozartWohnhaus oder das Dommuseum. Völlig kostenlos können die modernen Kunstwerke des „Walk of Modern Art“ auf den öffentlichen Plätzen der Stadt besichtigt werden, darunter Meisterwerke von Anselm Kiefer, Stephan Balkenhol und Markus Lüpertz. Auf der anderen Seite der Salzach liegt der prachtvolle Mirabellgarten, dessen Schloss den Marmorsaal, Europas schönsten Trauungssaal, beherbergt. Einkaufsbummel in der Altstadt Kleine Läden und Handwerksbetriebe halten bis heute zum Teil jahrhundertealte Traditionen aufrecht. Bäckermeister und Konditoren, Likörerzeuger und Weber, Kürschner und Schneider beleben die schmalen Gassen und die romantischen Innenhöfe der Stadt.

Neben diesen klassischen Einkaufsadressen präsentieren sich internationale Modelabels, namhafte moderne Luxusläden sowie junge Designer in der Salzburger Altstadt. Wer sich nach dem Stadtbummel, dem Konzert oder dem Museumbesuch stärken möchte, findet eine große Auswahl an hervorragenden Restaurants – von der trendigen Bar hoch über den Dächern Salzburgs über romantische Traditionscafés und typisch österreichische Gasthäuser bis zu Gourmetrestaurants mit international bekannten und ausgezeichneten Köchen. Darüber hinaus prägen 10 Salzburger Brauereien die jahrhundertealte Bierkultur Salzburgs. Salzburgs Herzstück: über 4.000 kulturelle Veranstaltungen im Jahr Die Mozartwoche rund um Mozarts Geburtstag am 27. Januar läutet traditionell das Kulturjahr in Salzburg ein. Das international angesehene Salzburger Mozartfestival vereinigt weltbekannte Solisten, Dirigenten und Orchester in Salzburg. Kulturelle Höhepunkte im Frühling sind die Oster- und Pfingstfestspiele. Die Salzburger Festspiele im Juli und August zählen zu den hochkarätigsten Musikfestivals der Welt und ziehen Kunstliebhaber und Prominenz aus der ganzen Welt an. Die „sommerszene“ Anfang Juli und eine Vielzahl von Vernissagen und Ausstellungen widmen sich der zeitgenössischen Kultur. Im Herbst geht es in Salzburg dank des „Jazz and the City“-Festivals beschwingt zu. Zudem trifft sich Jung und Alt beim traditionellen Rupertikirtag in der Salzburger Altstadt. Salzburger Advent – romantische Christkindlmärkte und Musik Besonders romantisch ist die Vorweihnachtszeit in Salzburg: Auf dem Salzburger Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz bieten die Stände feine kulinarische Köstlichkeiten sowie traditionelles Handwerk aus Salzburg an. Der Hellbrunner Adventzauber begeistert mit stimmungsvoller Atmosphäre vor der malerischen Kulisse

des barocken Lustschlosses Hellbrunn. Kleine, aber feine Adventmärkte gibt es am Mirabellplatz, auf der Festung Hohensalzburg sowie im Stift St. Peter. Stimmungsvolle Adventveranstaltungen wie das Salzburger Adventsingen im Großen Festspielhaus oder der Salzburger Advent in der Andräkirche erinnern an den Geist der Weihnacht. Unweit der Stadt Salzburg ist die Geburtsstätte des berühmtesten Weihnachtsliedes der Welt: 1818 wurde in Oberndorf „Stille Nacht“ uraufgeführt. Joseph Mohr, der Verfasser des Textes, wurde in Salzburg geboren und ging hier zur Schule. Die originale Handschrift des Liedes befindet sich im Archiv des Salzburg Museums. Der Schlüssel zur Stadt Die Salzburg Card ist ein günstiger All-Inclusive-Pass für den Urlaub in der Mozartstadt: Sie ermöglicht den kostenlosen Eintritt in Salzburgs Museen und Sehenswürdigkeiten, freie Fahrt mit Salzach-Schiff, Festungsbahn und Mönchsbergaufzug sowie die kostenlose Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel. Besitzer einer Salzburg Card erhalten zudem zahlreiche Vergünstigungen für Konzerte, Theaterbesuche oder Ausflugsziele in der Umgebung. Mehr Informationen online: www.salzburg.info/salzburgcard Alle Informationen zu Ihrem Urlaub in Salzburg finden Sie online unter www.salzburg.info telefonisch unter +43 (0)662 88987 0

Copyrights © Tourismus Salzburg GmbH

oder andere Kaffeespezialitäten zur Tageszeitung. Plaudern Sie ausgiebig am großen Tisch und genießen den hellen Frühstücksraum mit Wintergarten genau der richtige Platz, um den Tag schön zu beginnen.

Hotel Himmelreich Das Hotel Himmelreich in Salzburg ist ein familiengeführtes 4 Sterne Hotel am grünen Stadtrand von Salzburg. Es erwartet Sie ein kreatives Ambiente verbunden mit gelebter Gastlichkeit – für Sie zum Wohlfühlen während Ihres Urlaubs für Kultur, Sightseeing und auch beruflich zu einem Messebesuch. Wir wollen für Sie immer ein offenes Ohr haben, denn in Gästen, die sich über unser Hotel und unseren Service Gedanken machen, sehen wir eine ganz besondere Auszeichnung.

Freizeit und Sightseeing Sie sollten mehr Zeit einplanen um das vielfältige Freizeitangebot in Stadt, Land Salzburg und im Salzkammergut auszunützen. Hierfür stehen Ihnen auch unserer hauseigenen Leihräder zur Verfügung.

Freizeit bedeutet auch Zeit für Kultur. Da ist das Angebot in Salzburg unschlagbar! Klassische Kultur wie die Salzburger Festspiele, unzählige Konzerte und Aufführungen. Bäuerliche, bodenständige Kultur finden Sie das ganze Jahr während vieler Feste im Land. Kultur in der Architektur, Malerei, Antiquitäten usw. für jeden Teilbereich finden Sie geeignete Ausstellungen und Museen. Vieles macht die Kultur in einem Land aus und wir Salzburger sind sehr stolz diese Kultur auch zu leben.

Zimmer & Suiten Genießen Sie den Standard der 4*Hotellerie in modernen und liebevoll eingerichteten Zimmer; geeignet auch für Ihren Familienurlaub. Für besondere Tage zu zweit entdecken Sie unsere exklusiven Suiten wie Abendrot, Neptun oder Jupiter, mit Wasserbetten & Whirlwannen. Sauna Willkommen auf der schönen Seite des Lebens! Schalten Sie ab, entspannen Sie sich! Lassen Sie los, Stress und Hektik sind vergessen. Ein wohliges Gefühl der Ruhe breitet sich aus, wenn Sie unsere kleine, feine Saunalandschaft betreten. Garten Tagträumer herzlich willkommen! Genießen Sie das Plätschern, Glucksen und auch die Ruhe unseres Schwimmteichs. Ein besonderes Vergnügen ist es im chemiefreien Wasser einige Runden zu drehen. Der Garten lädt zum Erholen und Ausruhen ein – schmökern Sie gemütlich im Liegestuhl in einem unserer Leihbücher. Frühstücksrestaurant Der beste Start in einen perfekten Tag ist ein ausgewogenes und sättigendes Frühstück. Süß oder deftig - erfreuen Sie sich ob der Auswahl am großen Buffet. Wir bringen Ihnen den kleinen Espresso

Ferienrätsel Welches Zimmer/Suite im Hotel Himmelreich hat einen originalgetreuen Sternenhimmel vom Datum 21.04.1979 Auflösung an office@hotel-himmelreich.at Gewinn ist eine Übernachtung für 2 Personen, in diesem Zimmer/Suite. Der Gewinner wird Ende April auf unserer Facebookseite bekanntgegeben.

Kontakt Hotel Himmelreich Himmelreichstrasse 34 A-5071 Wals-Himmelreich Tel. +43 (0)6628 5307 1 office@hotel-himmelreich.at www.hotel-himmelreich.at www.facebook.com/hotel.himmelreich.salzburg

Ferien Reise Magazin

Österreich

Natur- und Wanderhotel Thalerhof Ihr 4 Sterne Natur- und Wanderhotel Thalerhof erwartet Sie im Salzburger Land inmitten der reizvollen österreichischen Alpen. Gönnen Sie sich erholsame oder sportlich-aktive Ferientage in Hochkönigs Bergreich.

Hotel und bringt Sie ins Skigebiet HOCHKÖNIG mit 33 top modernen Liftanlagen sowie 120 nahtlos verbundene Pistenkilometer. Breite Familienpisten sorgen für Ihren unvergesslichen Skitag am Gipfel der Gefühle! Durch unsere zentrale Lage finden Sie Skischule und Skiverleih in nächster Nähe.

Mit viel Ideen und Eigeninitiative haben wir unser Naturhotel Thalerhof zum Wohlfühlen umgestaltet – lichtdurchflutet und mit Liebe zum Detail. Der Geruch von frischem Zirbenholz begleitet Sie durch das ganze Haus. Kein Holz duftet so markant, wie die Zirbe. Zirbenduft wirkt beruhigend und läßt das Herz und damit auch die Seele zur Ruhe kommen.

Nach einem aktiven Urlaubstag, lassen Sie sich im großzügigen Wellnessbereich des Hotels Thalerhof so richtig verwöhnen. Erholsame Stunden im Hallenbad oder in den Saunen werden durch Massagen unserer Masseurin Erna perfekt ergänzt.

Unser 4-Sterne Natur- und Wanderhotel Thalerhof befindet sich am Ortsanfang von Maria Alm. Das Ortszentrum, mit Einkaufsmöglichkeiten, ist ca. 5 Gehminuten vom Haus entfernt. Die umliegende Bergwelt lässt sich auf den unzähligen Wander- und Spazierwegen für Jedermann, direkt ab dem Hotel, erkunden.

Familie Hörl ist persönlich täglich mit einem engagierten Team für Sie da, damit Ihr Urlaub in Maria Alm zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Mit Thalerhof´s Verwöhnhalbpension und Bioprodukten aus der eigenen Landwirtschaft werden Sie bei uns auch kulinarisch verwöhnt.

Im Sommer gibt es viele verschiedene Ausflugsmöglichkeiten wie zB: Großglockner, Salzburg, Krimmler Wasserfälle, Nationalparkzentrum Mittersill, Berchtesgaden uvm., welche nicht weit von Maria Alm entfernt sind.

Kontakt Natur- und Wanderhotel Thalerhof Hochkönigstraße 27 A-5761 Maria Alm Tel. +43 (0)6584 7447 0 urlaub@thalerhof.at www.thalerhof.at

Für Ihren Winterurlaub ist der nächstgelegene Skilift im Ort ca. 100 Meter entfernt und kann zu Fuß erreicht werden. Die Langlaufloipe beginnt 300 Meter vom Hotel entfernt. Der Skibus hält direkt vor dem

Österreich

Ferien Reise Magazin

Hotel Stefan Alpine Lebenslust mit Sonne im Herzen – herzlich willkommen im “stefan”! Dürfen wir Sie begeistern? Ankommen, wohlfühlen und vom ersten Augenblick an Zuhause sein! Mit viel Liebe zum Detail verbinden sich stilvolle Eleganz mit Tiroler Flair und familiärer Gastfreundschaft. Die einzigartige Premium-Lage, direkt im Zentrum von Sölden und neben der Giggijochbahn, ist der optimale Ausgangspunkt für alle Aktivitäten – auch für das süße Nichtstun...

Raum & Zeit zum Träumen! Harmonische Farben, liebevolle Details und zeitgemäßer Komfort mit Charme sorgen für erholsame Ferien. Ob Doppelzimmer, Suiten oder Studios – ganz wie Sie es wünschen, für jeden ist das Richtige dabei. „feel good“ – Entfliehen Sie dem Alltag… ...und genießen Sie Luxus durch Wellness in seiner schönsten Form. Lassen Sie sich fallen, tanken Sie Energie, nehmen Sie sich Zeit. In unserem großzügigen, neuen Wohlfühlbereich mit Finnischer Sauna und Biosauna, AromaDampfbad, Sole-Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisduschen, Ruhebereich mit offenem Kamin, Fitness, `Sonnenwiese` (natürliches Solarium) u.v.m. finden Sie zurück zur inneren Ruhe, um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Erleben Sie tiefe Entspannung bei gekonnten Massagen oder im privaten Whirlpool, wecken Sie Ihre strahlende Schönheit mit ausgewählten Beauty-Treatments.

Lassen Sie sich von uns verwöhnen! Einen geselligen Aperitif auf unserer Sonnenterrasse, romantische Abende bei einem Glas Wein oder einen edlen Tropfen in fröhlicher Runde an unserer Hausbar bei knisterndem Kaminfeuer - ganz wie Sie es möchten.

Möchten Sie lieber Entspannung oder Unterhaltung…? Wohlfühlmomente…? Knisteraugenblicke…? - Oder beides? Bei uns sind Sie immer richtig!!

Genießen Sie mit allen Sinnen und im gediegenen Ambiente des Restaurants. Traditionell, kreativ und mit internationaler Note – so bringen wir die “stefan”-Kulinarik auf den Punkt. Rezepte aus der Tiroler Küche und frische heimische Produkte, die den Ton angeben, finden mit internationalen Genuss-Trends zusammen.

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Stefan Dorfstrasse 50 A-6450 Sölden Tel. +43 (0)525 422 37 info@hotel-stefan.at www.hotel-stefan.at

Österreich

Hotel**** Bergland in Obsteig

Hotel & Landhaus Bergland - Ihr Urlaubszuhause mit Atmosphäre und Stil! So läßt sich am besten umreißen, was sich wie ein verbindendes Band durch alle Räumlichkeiten zieht. Rustikal - gemütlich, in warmen Holztönen, aber dennoch elegant, mit viel Geschmack eingerichtet. Herzhaft genießen, was Küche und Keller Feines bieten Im Rahmen der „Bergland-Verwöhn-Dich-Tagespension“ verwöhnt Sie unser Küchen- und Serviceteam von morgens bis abends mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, mittags Suppe oder Salate für den kleinen Hunger zwischendurch, nachmittags mit Kaffee/Tee, hausgemachten Süßigkeiten und abends 4-Gang-Wahlmenüs.

Herzlich willkommen im Hotel Bergland in Obsteig! Umgeben von der faszinierenden Landschaft des Mieminger „Sonnen“-Plateaus hoch über dem Inntal, liegt unser traditionelle, familiengeführte 4-Sterne-Hotel am Eingang des Tiroler Dorfes Obsteig.

Sich Zeit nehmen - ausspannen & ausruhen Körper, Geist und Seele wieder in Balance bringen, dazu lädt der „BERGLAND-AKTIV-VITAL-BEREICH“ ein: Ob Hallenbad mit integrierter Whirlpoolbank, Gegen-Stromanlage, Finische Sauna oder Kräuter-Dampfbad – alles inklusive. Eine kleine komfortable Oase des Wohlbefindens ist der neue umgebaute Saunabereich mit Infrarotkabine und Erlebnisdusche!

Im „Fühl dich Wohl-Bereich - Vitalis“ verwöhnen wir unsere Gäste mit wohltuenden Bäder + Packungen mit Tiroler Berg-Heu, Nachtkerzenölbad, Fango oder Algenbad sowie entspannenden Massagen. Unser Tipp: Ein auf Ihren individuellen Hauttyp und persönliche Wünsche abgestimmtes Beautyprogramm mit edlen, hochwertigen Pflegesubstanzen runden Ihren Aufenthalt im Bergland ab. Kontakt Hotel Bergland Unterer Mooswaldweg 1 A-6416 Obsteig Tel. +43 (0)5264 8197 Fax: +43 (0)5264 8191 44 hotel@bergland-obsteig.at www.bergland-obsteig.at

Österreich

Ferien Reise Magazin

Das höchstgelegene 4-Sterne-Hotel in den Alpen.

TO L L E PA U S C H A L E N FINDEN SIE ONLINE!

Strahlende Aussichten für einen einzigartigen Winterurlaub Ski, Golf, Wellness und Spa – vereint im höchstgelegenen Vier-Sterne-Hotel der Alpen. Ein atemberaubendes Bergpanorama auf 21 Dreitausender, die tief verschneite Gebirgswelt und das einzigartige Gefühl von Freiheit mitten in den Ötztaler Alpen. Die unbändige Kraft der Berge spüren. Aktiv sein auf 110 Pistenkilometer. Die Vielfalt auf 2.200 Metern Seehöhe erleben. Sich von allem nur das Beste gönnen.

Ski- und Golfresort Hotel Riml . Hochgurgler Straße 16 . A-6456 Obergurgl / Hochgurgl Telefon +43 (0) 52 56 / 62 61 . Fax +43 (0) 52 56 / 63 10 . Mail: info@hotel-riml.com

www.hotel-riml.com

Tieflehner Hof Kulinarik, Wein und Wellness, Liebe, Leidenschaft, Hochgenuss. Alles was gut tut. Lassen Sie sich auf Händen tragen. Lassen Sie sich bekochen und mit kulinarischen Highlights aus Küche und Keller verwöhnen. Gleich einem Mosaik setzen wir Küche, Keller, Service, Wellness und Beauty, Seminare zu einem stimmigen Ganzen zusammen. Getragen von der Südtiroler Geschäftsführung sowie den Mitarbeitern ist das ganze eine wunderbare Herausforderung. Verwöhnpension „Knödel, Nudeln, Nocken, Plenten sein die vier Tiroler Elementen“, so heißt ein alter Bauernspruch. Tatsächlich gilt es, im Tieflehner Hof neben den Knödeln viele andere herzhafte und traditionelle Speisen und Getränke zu erkunden! Lassen Sie sich rundum verwöhnen! Wellness Endlich einmal Zeit für seinen Körper haben. Draußen klirrende Kälte. Drinnen ist es wohlig warm. Entspannung, Gesundheit und Vitalität im Pitztal. Das sechseckige Kinderbecken ist für unsere kleinen Gäste gemacht und entspricht natürlich allen Standards und Vorschriften. Im großzügigen Familienbecken können Sie sich nochmals bei angemessenen 28° Celsius so richtig austoben. Spätestens auf der separaten, wohlig warmen Whirlbank kommt dann Entspannung auf. Die Augen werden schwer - die Seele baumelt! Im Sommer empfiehlt sich ein Gang nach draußen zum Tieflehner Kneipp-Pfad mit einer imposanten drei Meter hohen Wassersäule. Sie wollen noch ein wenig an Ihrer Seele arbeiten? Dann müssen Sie unbedingt einen Abend im Meditationsraum einplanen. Die rückenergonomischen Liegen mit prickelndem BambusRost sind das Feinste, was das Haus zu bieten hat. Wenn Sie hier zur Ruhe kommen, werden all Ihre Sinne angeregt. Die Salzkristall-Lampen reinigen energetisch die Luft, Wasser plätschert über Klangsteine, unter dem Rücken spüren Sie das angenehm temperierte Bambusholz und es duftet nach Kyphi - dem orientalischen Tempelweihrauch ...

Stuben Viel Holz gab es immer schon in den alpenländischen Stuben. Traumhafte Akustik, angenehm fürs Auge, heimelige Atmosphäre, leichte Pflege und unübertreffliche Haptik zeichnen diesen heimischen Baustoff aus. Die Lärche, als härtestes der Weichhölzer, die Fichte - gerne verwendet als Konstruktionsholz bis hin zur selteneren Zirbe, die nur ganz oben am Berg wächst. Verschiedene Holzarten des Pitztales sind in unseren Stuben anzutreffen.

Kontakt Tieflehner Hof Tieflehn 20 A-6481 St. Leonhard im Pitztal Tel. +43 (0)5413 862 09 info@tieflehnerhof.at www.tieflehnerhof.at

Österreich

Ferien Reise Magazin

Hotel Vier Jahreszeiten Ein Haus und tausend Sinneseindrücke. Wir haben das „Vier Jahreszeiten“ so entwickelt, wie wir uns das Paradies vorstellen. Schritt für Schritt in jedem Jahr ein neues Stück und auch neue Erkenntnisse. Wenn heute viele Menschen das „Vier Jahreszeiten“ lieben, dann jeder auf seine Weise.

Der eine wegen der herrlichen Natur, der andere wegen dem köstlichen Essen, die eine wegen dem vielfältigen Angebot, die andere wegen ihrem speziellen Urlaubswunsch. Nur in der Vielfalt können wir den Wünschen unserer Gäste begegnen. Und nur so erfüllen wir unsere Sehnsucht als Gastwirte.

Genuss Urlaub Sie sind ein Genussmensch? Dann sind Sie bei uns richtig! Urlaub im Pitztal, Urlaub im Vier Jahreszeiten bedeutet Ruhe finden, zur Ruhe kommen, Schlafen, wie auf Wolken gebettet. Sie werden es spüren: Die reine Alpenluft auf 1600 Meter Meereshöhe klärt den Geist und beruhigt die Seele. Nach einem erfüllten Tag, nach Sport und gutem Essen, mit neuen Erfahrungen und frischen Erlebnissen finden Sie in unserem Haus allen Komfort, um richtig auszuspannen und neue Kräfte zu sammeln. Harmonische Farben, natürliche und hochwertige Materialien, angenehmes Raumklima, eine moderne und geschmackvolle Ausstattung machen jedes Zimmer und alle Gasträume im Vier Jahreszeiten zu einer kleinen Oase der Erholung. Fühlen Sie sich wohl!

Welllness Wir bieten Ihnen „körperlich Wohlfühlen“ auf 1.300 m². Verschiedene Wassertemperaturen sorgen für Ihr Wohlbefinden! Relaxen Sie im 34°C heißen Außen- und Innen-Whirlpool oder schwimmen Sie in unserem 90 m² großen Erlebnisschwimmbad. Wellness – das ist Wohlfühlen und Einssein mit sich selbst und seiner Umgebung. Sich geborgen wissen und sich fallen lassen können. Wellness ist die ausgewogene Balance von Bewegung und Ruhe, positiven Erlebnissen und genussvollen Momenten. Das engagierte Team im Hotel Vier Jahreszeiten im Pitztal ist sich der Vielschichtigkeit echten Wohlbefindens bewusst - das spiegelt sich auch in den zahlreichen Wellnessangebote des Hotels wider. Erleben Sie glückliche und entspannende Urlaubstage in Tirol.

Aktiv Erholung & Sport Urlaub Unter aktiver Erholung verstehen wir im Vier Jahreszeiten eine sanfte, sportliche Urlaubsgestaltung. Nichts muss, alles kann sein. Sie entscheiden, auf wie viel Bewegung Sie sich einlassen möchten. Wir bieten Ihnen schon in unseren Inklusivleistungen (Vital-, Wanderund Nordic-Walkingprogramm) einen tollen Rahmen für die ganze Familie. Spaß und Freude gehen in ein gezieltes persönliches Training über und Sie kehren entspannt und fitter zu gleich in Ihren Alltag zurück.

Im Hotel Vier Jahreszeiten, Ihrem Wellnesshotel im Pitztal, stehen Ihnen im Stammhaus und in der Residenz zwei Wellness- und Beautybereiche sowie ein großzügiger Außenbereich mit insgesamt 1.300 m² zur Verfügung. Es erwarten Sie ein Schwimmbad, Whirlpools (innen und außen), Saunen, ein Cardio- und Gymnastikraum und Wohlfühlräume für Beautyanwendungen. Ein Wellnessbereich ist für Familien bestens geeignet, während sich im anderen eine textilfreie Zone befindet, die Erwachsenen vorbehalten ist.

Ihre Topographie macht die Naturarena Pitztal zum perfekten Trainingscamp für fast alle Sportarten – im Sommer wie im Winter. Ausdauersportler verbessern ihre Leistungsfähigkeit im effektiven Höhentraining, Wintersportler finden ideale Schneebedingungen und alpinen Sommersportarten bieten sich nahezu unbegrenzte Bergwelten.

Kontakt Hotel Vier Jahreszeiten Mandarfen 73 A-6481 St. Leonhard Tel. +43 (0)5413 863 61 info@hotel-vier-jahreszeiten.at www.hotel-vier-jahreszeiten.at

Ferien Reise Magazin

Österreich

Hotel Ferienschlössl -lich Willkommen im 4 Sterne Hotel Schlössl am Eingang des Ötztales. Der herrliche Panoramablick, das Ambiente, das köstliche Essen, ein freundliches Lächeln und ein herzliches Willkommen, sind die kleinen Dinge, die den Unterschied machen. Zentral und doch Abseits der Hektik. Zahlreiche Skidestinationen mit Pisten unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade sind vom Hotel aus mit dem gratis Skibus oder dem Auto nach kurzer Fahrzeit zu erreichen. 1 Skipass für 2 Skigebiete (Hochoetz 8 km + Kühtai 14 km). Sölden und das Pitztal sind auch nur ca. 30 km entfernt. Winterurlaub à la carte: von Skifahren, Schneeschuhwanderungen, Rodeln über Langlaufen bis hin zum Skitouren gehen. Speziell für Kinder: der Widi’s Kinderclub im Skigebiet Hochoetz. Kostenlose Betreuung der Kinder vom Hotel Ferienschlössl (von 1 Std. bis ganztags Betreuung). Unser Winter-Schnäppchen „Wintertraum“: 26.01.-14.02. + 23.03.-13.04.2014

Entspannungstage 16.01.-14.02. + 23.03.-27.04.2014

• 5 Übernachtungen • mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • 5-Gang Gourmet-Abendmenü mit Wahl der Hauptspeise • Kaffee, Tee, Snacks & hausgemachte Kuchen von 15.00 - 17.00 Uhr • 1 x pro Woche: Festmenü, Tiroler Schmankerlabend, Vorspeisenund Dessertbuffet • Benützung des Fürsten-WellNest mit Hallenbad, Finnischer Sauna, Tiroler Sauna, Dampfbad, dem Römerbad „Laconium“, Panoramaruheraum und Fitnessstudio

• Übernachtungen • mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • 5-Gang Gourmet-Abendmenü mit Wahl der Hauptspeise • Kaffee, Tee, Snacks & hausgemachte Kuchen von 15.00 - 17.00 Uhr • 1 x pro Woche: Festmenü, Tiroler Schmankerlabend, Vorspeisenund Dessertbuffet. • Benützung des Fürsten-WellNest mit Hallenbad, Finnischer Sauna, Tiroler Sauna, Dampfbad, dem Römerbad „Laconium“, Panoramaruheraum und Fitnessstudio. • pro Person: • 1x Pedicure • 1x Gesichtsmassage • 1x Entspannungsmassage 25 Min.

Im Doppelzimmer Classic € 390,- /Person

3 Nächte € 324,4 Nächte € 399,Preise sind pro Person im Doppelzimmer Classic. Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage möglich! Kontakt Ferienschlössl Haimingerberg Haimingerberg 42 A-6425 Haiming Tel. +43 (0)5266 871 78 hotel@ferienschloessl.at www.ferienschloessl.at

Österreich

Ferien Reise Magazin

Reit Ferien in Österreich Lebensfreude mit der Einladung ins Glück „Dort wo Pferde sich wohlfühlen, geht’s auch den Menschen gut!“ Basierend auf Respekt und Achtung sind tiefe Beziehungen zu Pferden wohltuende und konstante Pfeiler in unserer viel zu schnelllebigen Zeit! Das Glück der Erde findet man bekanntlich am Rücken der Pferde. Wanderreiten. Der Natur ganz nah! Hör auf den Atem deines Pferdes, beobachte sein Ohrenspiel und genieß es mit der Natur eins zu sein. Das Rauschen der Wälder, das sanfte Wiegen der Wiesen im Wind und das Plätschern der glasklaren Flüsse sind Geräusche, die erst hoch zu Ross so richtig wahrgenommen werden können. Klassische Reitkunst und Kultur. Erlebnis pur! Ob Profi oder Anfänger, Freizeit- oder Turnierreiter – Pferdemenschen finden hier alles, was das Herz begehrt. Toptrainer, beste Infrastruktur und spezielle Freizeitund Sportarrangements. Und nach den entsprechenden Trainingseinheiten ist bestimmt noch Zeit, um das vielfältige Kulturangebot in Österreich zu erleben.

Westernreiten. Freiheit in Österreichs Prärie! Abgeleitet von der iberischen Reitweise kann man auch beim Westernreiten von einer hohen Kunst sprechen. Nämlich jener, dem Pferd ausschließlich mit bestimmten Impulsen verständlich zu machen, wohin die Reise geht. Gar nicht so einfach, aber wenn’s klappt, ist das „Easy Riding“ ein wahrer Hochgenuss. „Reining“, „Sliding Stop, „Western Pleasure“ etc. sollten dann auch keine „Fremdwörter“ mehr sein und führen zu totaler Gelassenheit mit dem Pferd. Kutschen fahren. Wohlgefühl im Takt der Natur! Vom Kutschbock aus lässt sich Österreich ganz ohne Anstrengung besonders intensiv erleben. Viele Betriebe in Österreich haben sich darauf spezialisiert und bieten neben Ausflugsfahrten auch Kurse für Einstei-

ger und Fortgeschrittene an. Fahren Sie einfach nur mit und lauschen dem „Geklapper“ der Hufe oder nehmen Sie die Leinen selbst in die Hand. Das österreichische Fahrabzeichen in Bronze schaffen Sie dann sicher problemlos. Jugendreitcamps für Kids und Juniors! Wenn Jugendliche einmal vom Reit-Bazillus gepackt sind, können sie sich einen Urlaub fern von ihren geliebten Tieren meist kaum noch vorstellen. Bei einigen Österreichische-Reitbetrieben kann man sich während seines Reiturlaubs in Dressur, Springen oder Vielseitigkeit ausbilden lassen. Die jungen Pferdeliebhaber lernen aber auch, Verantwortung für ihre vierbeinigen Freunde zu übernehmen. Im Einklang mit der Natur: Reiten als nachhaltige Freizeittätigkeit! Umweltbewusstsein und nachhaltige Lebensführung gewinnen in Zeiten des Klimawandels zunehmend an Bedeutung. Der Griff zu Bioprodukten, ein Bewusstsein für Mülltrennung und Energie sparen werden für immer mehr Menschen zur Selbstverständlichkeit. Und wer zu Hause umweltfreundlich lebt, stellt auch im Urlaub hohe ökologische und sozial verträgliche Ansprüche. In den letzten Jahren nehmen auch entsprechend viele Tourismusbetriebe verstärkt ihre ökologische Verantwortung wahr und liegen damit voll im Trend. Österreichs Reittourismus ist gerüstet und bietet mit seinen attraktiven Angeboten einzigartige Erlebnisse in intakter Natur. Jetzt und für die nächsten Generationen.

Alle Informationen zu Ihrem Reiturlaub in Österreich finden Sie online unter: www.reit-eldorado.at

Ferien Reise Magazin

Österreich

REITFERIEN FERIEN LUST AUF REITFERIEN IN EINZIGARTIGER VIELFALT

WANDERREITEN ALPINES REITEN KLASSISCHE REITAUSBILDUNG WESTERNREITEN KUTSCHENFAHREN JUGENDCAMPS THERAPEUTISCHES REITEN FEBS REITPÄDAGOGIK

formulare ll te s e B , s fo In Alle ckwerke und für Gratis-Dru ternet! In Downloads im log 2013/14 • Reitferienkata itwegekarte • Kärntner Re tscheine • Geschenkgu

rado.at o ld e it e .r w w w

Lust am Leben – Kärnten Naturerlebnis Kärnten. Magische Momente in Kärntens ausgezeichneter Natur Die Natur mit allen Sinnen begreifen – Kärnten mit den vielen wunderschönen Badeseen (dem türkisen Faakersee, dem kristallklaren Weißensee, dem traumhaft schönen Wörthersee, um nur einige zu nennen), hat aber noch viel mehr zu bieten: Thermalwasser, Heilklimastollen, Wanderparadiese im Naturpark u.v.m. Spüren Sie Kärnten auf Entdeckungstouren durch ausgesuchte Naturparadiese. Wählen Sie aus vielen traumhaften, genussvollen und erlebnisreichen Tagesprogrammen – lassen Sie sich von erfahrenen Guides in das magische Kärnten entführen. Das südlichste Bundesland Österreichs ist nicht nur besonders stolz auf das vielfältige Angebot und der Schönheit seiner Natur. Es nimmt seine Umweltverantwortung auch sehr ernst. Die Erhaltung der Ursprünglichkeit und das sorgsame Bewahren für die nächsten Generationen ist oberste Prämisse. So können Gäste Kärntens geschützte Natur neu entdecken. Die pure Lust am Leben begegnet man in diesem Land – auf der Südseite der Alpen – ganz besonders auch beim Essen: einfach zusammen „hukn“, Land und Leute kennen lernen und gemeinsam mit den Einheimischen auf den wunderschönen Terrassen am See oder am Berg die köstliche Alpen-Adria-Kulinarik, zubereitet aus frischen, regionalen Produkten, genießen.

Im Naturpark Dobratsch zum Beispiel, befindet sich u.a. die Marktgemeinde Bad Bleiberg. Dieser Naturpark gehört zu den ältesten Schutzgebieten Kärntens und bietet einen ausgezeichneten Panoramablick über ganz Kärnten. Bad Bleiberg – Gesundes Thermenhochtal in 920 m Seehöhe • Gesundheit sprudeln lassen, • reinste Luft atmen, • unberührte Natur erleben Das Thermenhochtal Bad Bleiberg mit kultureller Bergbautradition liegt auf 920 m Seehöhe und ist Naturparkgemeinde. Eingebettet zwischen Dobratsch (2.166 m) und Erzberg (1.820 m) hat Mutter Natur hier besonders viele Blüten gestreut. Ob baden im Heilwasser der Therme, einatmen reinster Luft in den Heilklimastollen oder wandern im Naturpark Dobratsch, am Stollenwanderweg Erzberg oder sich sportlich betätigen auf den 5 Lauf-, Walking- und Gesundheitswegen, hier findet jeder Gast das, wonach er gerade Lust hat. Mit dem Kurzentrum Bad Bleiberg**** und seiner modern ausgestatteten Therapieabteilung, der einzigartigen Kältetherapiekammer (bis – 110°C) und dem hauseigenen Heilklimastollen in 27m Tiefe (erreichbar mit hauseigenem Lift) sowie der Acquapura im Hotel, Therme & Spa**** Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof bietet der rund 2.400 Einwohner zählende Ort neben weiteren Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und Appartements Platz für zirka 700 „naturhungrigen“ Gästen. Zwei Heilklimastollen „Thomas“ und „Friedrich“ sind Orte der Kraft. Hier erlebt der Gast warm eingebackt die Speläotherapie. Die Luft ist frei von allen Belastungen, unabhängig von der Außentemperatur. Das reine feuchte Mikroklima führt zur Erleichterung der Atmung und Linderung bei chronischen Atemwegserkrankungen und Allergien. Eintauchen, wo es vor Gesundheit nur so sprudelt! Die Therme Bad Bleiberg mit ihrem einzigartigen Heilwasser ist das höchstgelegene Thermen-Heilbad Österreichs. Ein Hallenbecken, Freibecken, Kinderbecken, sowie Sauna und Dampfbad lassen hier einen gesunden Thermentag erleben. Mystische Wunderwelt im Berg! Nach Schließung des aktiven Bergbaues wurden vom ursprünglichen 1300 km langen Stollensystem des Bad Bleiberger Erzberges zwei faszinierende Schau-

Ferien Reise Magazin

Österreich

bergwerke errichtet: „Die Wunderwelt im Berg“ (Terra Mystica) und „Die Arbeitswelt der Bergleute“ (Terra Montana). Mit einer 68 m langen Rutsche geht es in den Berg. Hier erlebt der Gast die Entstehung der Erde, die Entstehung der Menschheit u.v.m. Besonders erwähnenswert auch die vielen historischen Objekte wie der Rudolfsschacht, benannt nach Kronprinz Rudolf, der 1873 Bad Bleiberg besuchte oder die Wohnobjekte der früheren Gewerkenfamilien Fugger, Holenia, Perscha, Sorgo, Jakomini u.v.m. Auch die höchstgelegene Wallfahrtskirche Europas „Maria am Stein“ befindet sich im Naturpark Dobratsch und ist Ziel vieler Wallfahrtspilger aus aller Welt. Egal mit welchem Stress und welcher Hektik der Gast hier ankommt, schon bald erkennt er, dass hier die Zeit ihr Ziffernblatt verliert und Ruhe einkehrt. Landschaftliche Schönheit genießen und Gesundheit atmen im Bleiberger Hochtal.

Alle Informationen zu Ihrem Urlaub in Kärnten - Bad Bleiberg finden Sie online unter www.bad-bleiberg.at oder telefonisch unter +43 (0)4244 3130 6

Österreich

Ferien Reise Magazin

Das Hotel Vital liegt im wunderschönen Bleiberger Tal im Naturpark Dobratsch. Unser Haus zeichnet sich durch seine hohe Gastfreundlichkeit aus, die von Herzen kommt. Gäste sind bei uns nicht nur Gäste, sondern Freunde, die immer wieder gerne zu uns zurückkommen.

Hotel Vital

Unser familiäres Hotel Vital in Bad Bleiberg wird seit 1969 in zweiter Generation geführt. Sie können bei uns abschalten, entspannen und erholen. Persönlicher Service und die ausgezeichnete Küche stehen im Vordergrund. Edwin Lutz jun. ist für Ihr leibliches Wohl zuständig und verwöhnt Sie mit seinen Kochkünsten. Eintauchen ins Thermalwasser, entspannen und abschalten. Tauchen Sie in die Therme mit der heilenden Wirkung von 28 bis 34 Grad ein. Nutzen Sie auch die reine, klare Luft und das nebelfreie Reizklima in 920 Meter Seehöhe. Der Heilklimastollen im Berginneren lässt Sie freiatmen und reinste Luft bei 8 Grad genießen. Die Kraft spüren, Allergien vergessen, sich besser fühlen. Bei allen Erkrankungen der oberen Atemwege, Asthma und Allergien. Wir bieten folgende Aktivitäten an: Neben einem Tischtennistisch und einer Naturkegelbahn bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit, mit einem Quad die naturbelassene Gegend im Naturpark Dobratsch zu erkunden. Ein absolutes Highlight ist die einmal wöchentlich stattfindende Wanderung mit dem Juniorchef Edwin zu einer der nahegelegenen Buschenschenken. Für die kleinen Gäste haben wir einen Spielplatz, der abseits der Straßen liegt, auf dem sie sich austoben können.

Kräuter, Gemüse und Salate sind saisonal aus dem „hauseigenen Garten“ und geben den nötigen Kick und Energie. Die Gerichte werden täglich frisch zubereitet, es wird darauf geachtet, dass regionale Produkte verwendet werden. Lassen Sie sich verwöhnen und tauchen in eine Genusswelt ein, wo der natürliche Geschmack noch zu Hause ist. Abseits vom Trubel ist unser Haus jedoch auch Ausgangspunkt für Wanderungen aller Ansprüche und Ausflüge in ganz Kärnten. Lassen Sie sich vom vielfältigen Angebot und der liebevollen Betreuung überraschen. Urlaub bei uns bedeutet auch verwöhnen, vorbeugen, heilen. Nehmen Sie sich Zeit für Ihren Körper. Sie können im hauseigenen Massageinstitut Ihre gewünschte „Wohlfühlbehandlung“ buchen. Wir bieten von der klassischen bis speziellen, entspannender bis anregender eine Vielfalt von Massagen an. So wie Sie es sich wünschen. Der hauseigene Saunabereich bietet Ihnen die verschiedensten Möglichkeiten, um Ihren Körper und Ihre Seele in Einklang zu bringen. Der Wellnessbereich steht Ihnen als Gast kostenlos zur Verfügung.

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Vital Drei Lärchen 142 A-9530 Bad Bleiberg Tel. +43 (0)4244 23230 office@hotel-vital.at www.hotel-vital.at

Österreich

Hotel Maiensee Das Hotel Maiensee in St. Christoph am Arlberg, einer der höchstgelegenen Skiorte, ist ein Familienbetrieb, der aus Tradition, Liebe zur Gastfreundschaft sowie aus der Passion zur umliegenden Natur gewachsen ist.Hier erwarten Sie erholsame Stunden in liebe- und stilvoll eingerichteten Gästezimmern. kulinarische Schmankerl in gemütlichen Tirolerstuben sowie Entspannung, Vitalität und Ausgeglichenheit im hauseigenen Wellnessbereich Astrumontis Spa. Zimmer Die Zimmer im Hotel Maiensee sind gemütlich und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Der Großteil der Zimmer und Suiten ist mit luxuriösen Marmor-Badezimmern, Haarfön, Kabelfernsehen, Telefon (ISDN), Safe, Minibar, teilweise mit herrlichen Südbalkonen und heimeligen Kaminen ausgestattet. Ideal für Familien sind die koppelbaren Familienzimmer. Diese können ganz nach Belieben mit bis zu sechs Zimmern individuell zusammen geschlossen werden. Jedes Zimmer hat zwischen 35m² und 40m². Gastronomie In den urgemütlichen Tirolerstuben teilweise mit offenem Kaminfeuer werden Sie vom Maiensee Serviceteam bestens umsorgt. Die Küche bietet nicht nur kreativ-leichte und biologische Kost sondern auch die bodenständige und beliebte Tiroler und österreichische Hausmannskost. Die Lebensmittel werden zum Großteil vom Bauern bezogen. Für die kulinarischen Höhepunkte gönnen Sie sich ein erlesenes Tröpfchen aus dem hauseigenen Felsen-Weinkeller. Auch Mittag ist das Restaurant ein idealer Treff direkt an der Skipiste!

Lage Mit 1800 Höhenmetern ist St. Christoph am Arlberg einer der höchstgelegenen Skiorte. Das Hotel Maiensee ist direkt an der Skipiste gelegen. Die Skischule sowie 2 Skisportläden befinden sich ebenfalls direkt neben dem Haus.

Wellness Im hauseigenen Wellnessbereich Astrumontis Spa können Sie Ihre Seele baumeln lassen. Der Spa-Bereich bietet Ihnen Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Solarium, verschiedenste Bäder und Packungen sowie Massagen. Weiters steht Ihnen ein Fitnessraum mit modernsten Geräten zur Verfügung.

Österreich

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Maiensee St. Christoph 24 A-6580 St. Christoph am Arlberg Tel. +43 (0)5446 2804 stay@maiensee.com www.maiensee.com

Hotel Post in Lermoos Alpin Luxuriöser Lifestyle Die Post in Lermoos zählt zu den traditionsreichen Gaststätten in Österreich und feierte im Jahr 2010 ihr 450 Jahre Jubiläum. Im Jahr 2006 wurde das Hotel Post bis auf einen kleinen historischen Teil komplett neu erbaut und ist als Alpine Luxury und Best Wellness Hotel ein Platz zum Wohlfühlen und ein Tiroler Hideaway. Alpiner Luxus bedeutet Wertschätzung für die Menschen und Kostbarkeiten der Natur und dies auch an unsere Gäste weitervermitteln zu können. Mit bester Küche, erstklassigen Produkten, einer traumhaft schönen Lage – unser „Logenplatz“ – und herausragender Servicequalität.

Post Luxus Suiten Erleben Sie Superior-Komfort in den luxuriösen Suiten im Hotel Post in Lermoos. Die Aussicht ist grandios, das Ambiente luxuriös und heimelig. Genießen Sie Ihren ganz persönlichen Logenplatz mit herrlich freiem Blick auf die Zugspitze, die Sonnenspitze oder den Grubigstein. 59 Suiten zwischen 45 und 75 m² sowie ein Luxus-Penthouse mit 127 m² erwarten Sie in Ihrem Hotel in Lermoos. Herrlich großzügige Räume mit Kachelofen und gemütlichem Wohnbereich, kuschelige Schlafzimmer, luxuriöse Badezimmer mit Badewanne, Dusche und WC. Die Suiten sind in warmen Gelb, Rot und Beige Tönen gehalten und verbinden die Gemütlichkeit des Tiroler Landhausstils mit luxuriösem Lifestyle. Je nach Kategorie wählen Sie aus Suiten mit begehbarem Kleiderschrank, Suiten mit extra Wohnzimmer oder Suiten mit Kinderzimmer. Internetzugang kostenlos.

Entspannungsmomente im Post Alpin SPA Das Hotel Post gehört zu den renommierten Best Wellness Hotels Österreich und den Health & Spa-Premium Hotels. Auf 2.000 m² „Post Alpin SPA“ gibt es Innen- und Außenpool, 8 verschiedene Saunen, Dampfbäder, separater Bereich mit Familiensauna, Dampfbad, Ruheraum und ein Relaxtraum mit Wasserbetten. Lassen Sie sich von unseren SPA-ExpertInnen verwöhnen mit ALPIENNE Kräuterwellness, VINOBLE – Gold der Traube, !QMS, Medicosmetics, Ayurveda und Massagen.

Kulinarische Hochgenüsse Alpine Gourmetküche – bewusst ohne Sterne und Hauben, aber mit viel Geschmack erwartet Sie im Hotel Post. Vor kurzem wurde die Post Stube zum Aufsteiger des Jahres von Österreichischen „A la Carte-Guide“ gekürt. Küchenchef Michael Kramer kocht „Gaumenglück“ und begeistert mit leichter alpiner Küche mit mediterranen Einflüssen und vielen Überraschungen. Gerne empfiehlt Ihnen Hoteldirektor Diplom-Sommelier Markus Saletz die passende Weinbegleitung aus dem Weinkeller mit mehr als 700 ausgewählten Tropfen. Vom Team des Hotels Post werden Sie mit einem Lächeln verwöhnt, bewirtet und umsorgt.

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Post Lermoos Kirchplatz 6 A-6631 Lermoos Tel. +43 (0)5673 2281 0 welcome@post-lermoos.at www.post-lermoos.at

Österreich

Aktiv & Familienresort Tiroler Zugspitze Entdecken Sie die Vielfalt und das umfangreiche Angebot im Aktiv & Familienresort Tiroler Zugspitze. Sport, Spaß, Genuss und Erholung werden hier groß geschrieben - ein attraktives Sport- und Freizeitangebot sorgt daher für puren Urlaubsgenuss bei Groß und Klein.

Vitalwelt Im Panorama-Erlebnis-Hallenbad, in der vielfältigen Saunalandschaft mit Zugspitze-Saunahütte, Biosauna, Römischem Dampfbad, Solegrotte, Kneippbecken, Infrarotkabine, Ruhe- und Frischluftraum werden müde Muskeln wieder fit. Massagen, Hot-Stone und Körperpackungen können in der Vitalwelt zugebucht werden.

Im Zugspitze Resort verbringen Sie traumhafte Tage mit ViersterneKomfort und hervorragendem Service mit einem MEHR an Aufmerksamkeit – und das alles in freier Lage mitten im Park, in unmittelbarer Nähe zur Tiroler Zugspitzbahn. Bei uns erwarten Sie großzügige und gemütliche Suiten und ein schöner Wohlfühlbereich mit Innen-und Außenpool, der Erholung und Entspannung garantiert. Natürlich werden Sie auch kulinarisch bestens verwöhnt und herzlich umsorgt. Hotel Die Zimmer und Suiten unseres Vier-Sterne-Hotels mit großzügigen 35 bis 90 m² und bestem Komfort – Balkon oder Terrasse, Bad oder Dusche u.v.m. bieten ein gemütliches Urlaubszuhause. Jedes Appartement ist zusätzlich mit einer kleinen Küche ausgestattet und kann mit Halbpension oder als Ferienwohnung, ohne Verpflegung gebucht werden.

Die Zugspitze Die Zugspitze ist eines der beliebtesten Ausflugsziele in Bayern und Tirol. Mit 2.962 Metern ist die Zugspitze Deutschlands höchster Berg und bietet vom Gipfel einen atemberaubenden 4-LänderFernblick in die Zwei- und Dreitausender der Ostalpen. Vom Aktiv & Familienresort erreichen Sie mit der Tiroler Zugspitzbahn in wenigen Minuten die Panoramaterrasse des Gipfelrestaurants. Kinderbetreuung In DIDIS Kinderclub kommt bestimmt keine Langeweile auf. Spielen, basteln, neue Freunde finden und unzählige Abenteuer stehen täglich auf dem Programm. Kinderbetreuung täglich ab 4 Jahren von 8.30 bis 13 Uhr und von 17.00 bis 20.30 (außer Samstag).

Im Restaurant und der gemütlichen Zirbenstube des Aktiv und Familienresorts Tiroler Zugspitze werden Sie mit regionalen Traditionsgerichten und internationalen Spezialitäten und herzlichem Service verwöhnt. Genießen Sie den Tagesausklang an der Hotelbar mit einem guten Gläschen Wein und lassen Sie sich auf der herrlichen Terrasse von der Sonne kitzeln.

Österreich

Ferien Reise Magazin

Kontakt Aktiv & Familienresort Tiroler Zugspitze Obermoos 1 A-6632 Ehrwald Tel. +43 (0)5673 2309 welcome@zugspitze-resort.at www.zugspitze-resort.at

Der Wienerwald Das Paradies vor den Toren der Stadt

Im Wienerwald kann jeder aus dem Vollen schöpfen, denn hier in der opulenten Landschaft vor den Toren der Stadt wird die Freizeit zum Fest. Ausflügler und Gäste finden Erholung, Genuss und Entspannung – beim Wandern und Spazieren durch die Wälder, beim Kuren in den noblen Kurorten Baden und Bad Vöslau, beim Einkehren in den edlen Restaurants, den bodenständigen Gasthäusern, Heurigen und historischen Jausenstationen und in der Zerstreuung bei sommerlichen Kulturhöhepunkten. Doch nicht nur in der Freizeit schöpft man im Wienerwald aus dem Vollen: die Region rund um Wien bietet den perfekten Rahmen für Seminare, Tagungen und Kongresse.

„baden & sich wohlfühlen“ Die Kurorte Baden und Bad Vöslau wurden schon von den alten Römern für ihre heilenden, schwefelhaltigen Wasser geschätzt. Im 19. Jahrhundert erfuhr die Wiener Hocharistokratie im Wienerwald Erquickung und Genesung, Baden avancierte zum „Nobelkurort“ der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. Heute sorgen die historischen Gebäude für das besondere Flair und die modernen Kurzentren in der Biedermeierstadt Baden und der Mineralwassermetropole Bad Vöslau für wohltuende Heilung und Entspannung. „Raum für Visionen…“ Der Wienerwald wird von Unternehmen internationaler und nationaler Provenienz seit jeher als der Impuls gebende Rahmen für unternehmerische Strategieplanung, Seminare und Kongresse genutzt. Als geografisch nah gelegener „Raum für Visionen“ werden hier spezialisierte Hotels mit hohen Standards und der entsprechenden Infrastruktur für Tagungen und Meetings mitten in der Natur geboten. Die Nähe zur Weltstadt Wien und ihrem Flughafen sind das ideale Umfeld für hohe unternehmerische Ansprüche.

„Als wärest du in der Wildnis, nicht eine bis zwei Meilen von einer der lebhaftesten Hauptstädte der Welt.“ Worüber sich der Schriftsteller Adalbert Stifter vor bald 200 Jahren verwunderte, das gilt auch heute noch. Keine andere Weltstadt als Wien hat ein derartiges Paradies direkt vor der Haustüre… „einkehren, tafeln und degustieren…“ Speis und Trank spielen im Wienerwald eine bedeutende Rolle. Die edlen Zutaten der typischen Wienerwaldküche wie Bärlauch, Maibock, Beeren und Pilze kommen aus den Wäldern und von den Wiesen der Region. Begleitet werden die erlesenen Speisen von besonderen Weinen. Diese stammen im Wienerwald aus Klosterneuburg oder aus der Thermenregion und werden im Herbst im Rahmen zahlreicher traditioneller Feste in ihrer Fülle gefeiert. „großen Charakteren begegnen…“ Mit der Hocharistokratie kamen seinerzeit auch die schönen Künste und die Künstler in den Wienerwald. Schlösser wie Schloss Laxenburg, Stifte wie Klosterneuburg oder Heiligenkreuz, zahlreiche Burgen und viele historische Plätze des Schaffens und Wirkens berühmter Persönlichkeiten geben Zeugnis ab von der großen Geschichte der Region. Festspiele, Operetten und Konzerte haben hier eine lange Tradition und sind Orte der Zerstreuung und Treffpunkt der Kulturinteressierten.

„reizvolle Wege beschreiten…“ Unter dem Motto „reizvolle Wege beschreiten“ lädt der Wienerwald dazu ein, jenseits der Stadtgrenze freie Natur und frische Waldluft in vollen Zügen zu genießen. Zahlreiche Spazier- und Wanderwege, Radrouten und Reitstrecken sowie eine Golfarena führen durch die stimmungsvollen Wälder und laden die Gäste zu Bewegung, Durchatmen und Inspiration ein. Auch die vier Naturparke der Region sind beliebte Ausflugsziele für einen kurzen und langen Urlaub im Grünen nahe der Stadt. Aufgrund seiner Einzigartigkeit und Artenvielfalt steht der Wienerwald seit 2005 als „Biosphärenpark“ unter dem besonderen Schutz der UNESCO.

Wichtige Orte im Wienerwald • Vor den Toren Wiens: Klosterneuburg, Purkersdorf, Gablitz, Pressbaum und Vösendorf • Im Herzen des Wienerwaldes: Altlengbach, Brand-Laaben, Hinterbrühl, Berndorf und Heiligenkreuz • Thermenregion: Baden bei Wien, Bad Vöslau, Sooss, Mödling und Gumpoldskirchen

Alle Informationen zu Ihrem Urlaub im Wienerwald finden Sie online unter www.wienerwald.info

Ferien Reise Magazin

Österreich

Berghotel Tulbingerkogel Mitten im Wienerwald, nur 8 km vor den Toren Wiens liegt das Berghotel Tulbingerkogel, ideal für Ihren Wienbesuch mit Erholungscharakter. Elegantes Wohndesign, Restaurant und Weinkeller vielfach ausgezeichnet. Das Berghotel Tulbingerkogel, 15 min von Wien und Tulln entfernt bietet den idealen Ausgangspunkt für Ihren Städtebesuch mit Erholungscharakter. Entdecken Sie die Natur des Wienerwaldes mit seinen unzähligen Wanderrouten. Genießen Sie eine Auszeit in unserem familiären 4-Stern Hotel mit ganzjährig beheiztem Terrassen-Pool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, sowie unserem exzellenten Restaurant und dem Weinkeller mit über 1200 verschiedenen Weinen. In wenigen Minuten vom Hotel entfernt befindet sich die SommerrodelBahn bzw. Schiwiese Hohe Wand (Mauerbach), Klosterneuburg mit kulturellen Highlights, die größte Gartenschau Europas „Die Garten Tulln“, der Kletterpark im Irenental, der Naturpark Sparbach, und auch ein Abstecher in die Wachau lohnt sich. Unser Tipp: nach einer kurzen Autofahrt mit dem Rad durch die Weinberge, gemütliche Einkehr bei den Winzern

und ein abschließendes Abendessen in unserem Restaurant.Wir bieten den optimalen Ausgangspunkt für Ihren „Urlaub der Kontraste“ mit Kultur, Natur und Aktivitäten im Biosphärenpark Wienerwald. Ein Ambiente, wie gemacht für die Symbiose aus Kreativität und Entspannung. Darum hat sich der Tulbingerkogel im Lauf der letzten Jahre als eines der beliebtesten Seminarhotels Österreichs etabliert. Neun Seminarräume auf neuestem technischen Stand in unterschiedlichsten Größen stehen ebenso zur Verfügung wie der Fitness- und Wohlfühl-Bereich mit Panorama-Pool zum Energie tanken in der Freizeit. Keimzelle dieser Oase im Herzen des Wienerwaldes ist die erlesene Kulinarik. Die vielfach ausgezeichnete Küche verzaubert Sie mit Köstlichkeiten aus frischen Gemüsen, Salaten und Kräutern aus dem Hausgarten, Wild und Pilzen aus unseren Wäldern sowie Fleisch aus traditioneller heimischer Tierhaltung. Mit 13 Punkten und einer Haube im Gault Millau seit vielen Jahren ausgezeichnet, bietet sie Traditionelles und Trendiges, internationale Küche mit regionalem Bezug, und verzaubert immer wieder mit geschmackvollen Innovationen. „Unsere Philosophie ist, dass wir Respekt vor dem Gast haben, dem wir den Aufenthalt so angenehm wie möglich machen wollen“, sagt Frank Bläuel, Chef des Berghotels Tulbingerkogel. „Wir haben aber auch Hochachtung vor unseren Mitarbeitern, die dieses Ziel erreichen wollen, und vor den Produkten, die wir für die Mahlzeiten verarbeiten, schließlich sind sie Erzeugnisse der Natur – und die Verbundenheit mit der Natur ist uns ganz wichtig!“ Womit wir beim kulinarischen Thema Nummer 1 wären. Der Weinkeller mit mehr als 1200 Weinen aus verschiedensten Ländern gilt als einer der bestsortierten der Welt. Die erlesene Weinkarte ist ein besonderes Steckenpferd von Frank Bläuel, der viele Jahre Präsident des Club der Sommellerie Österreich und technischer Direktor der Internationalen Sommeliervereinigung war. Als köstliches Kuriosum gilt der hauseigene „G´mischte Satz“ aus dem internationalen Weingarten neben dem Hotel.

Kontakt Berghotel Tulbingerkogel Tulbingerkogel 1 A-3001 Mauerbach bei Wien Tel. +43 (0)2273 7391 hotel@tulbingerkogel.at www.tulbingerkogel.at

Österreich

Ferien Reise Magazin

Hotel Alpenhof Im ****Superior Hotel Alpenhof in Hintertux-Tirol, in der Ruhe der bizarren Alpenwelt, finden Sie Zeit und Raum, um die pure Freude am genüsslichen Augenblick neu zu entdecken. Die unvergängliche Schönheit der Natur im Lauf der Jahreszeiten. Den Geschmack exzellenter Gaumenfreuden und die Lust an Sport und Bewegung. Untermalt von einer leisen Sinfonie kleiner Freuden, die Ihnen unsere Mitarbeiter im persönlichen Kontakt täglich, stündlich, in vielen unvergesslichen Momenten bereiten. Wir bedanken uns jetzt schon für Ihr Vertrauen, dass Sie uns Ihr kostbarstes Gut anvertrauen: Ihre Zeit! Kulinarisches Verwöhnprogramm im Tuxtal Am Ende des idyllischen Tuxertales schmecken Sie den Urlaub in Ihrem ****Superior Hotel Alpenhof im Zillertal von der ersten Sekunde an. Mit allen Sinnen Urlaub in Hintertux erleben. Ob beim Happy-Hour Drink, mit frischen Früchten garniert, oder beim knackigen Salatbuffet als Appetizer. Und doch ist dies nur ein kleiner Vorgeschmack auf die herrliche kulinarische Vielfalt, die unser ****Superior Hotel Alpenhof in Hintertux seinen Gästen im Zillertal Urlaub täglich zu bieten hat.

Zeit. Und mit unendlicher Freiheit. Den Blick in Ihrem ****Superior Hotel Alpenhof in Hintertux auf die Alpenkulisse gerichtet, schwimmt man sich im großzügigen Bergseehallenbad (8 x 16 m, 30°C, separates Kinderbecken 32°C) den Alltag von der Seele. Edle Materialien und weite Dimensionen bestimmen die Atmosphäre. Hier in Ihrem ****Superior Hotel Alpenhof im Zillertal können Sie in edelste Wellness-Anwendungen eintauchen, sich genüsslichen Massagen hingeben oder nach einem hitzigen Saunagang einfach nur den Luxus der Stille in den entspannenden Wasserbetten in Ihrem ****Superior Hotel Alpenhof im Zillertal auf sich wirken lassen.

Beginnend beim duftenden Frühstücksbuffet, das jeden Tag in Ihrem ****Superior Hotel Alpenhof im Zillertal zu einem besonderen Tag macht. Fortgesetzt vom Schmankerlbuffet am Nachmittag mit saftigen Kuchen und deftigen Spezialitäten aus der Region bis zum 5-Gang-Abendmenü, mit unterschiedlichen, täglich wechselnden Köstlichkeiten. Lassen Sie sich einfach ein auf diese genüsslichen Momente!

Zimmer & Suiten Wir, im ****Superior Hotel Alpenhof in Hintertux, nehmen Ihre Zeit persönlich. Urlaub im Zillertal ist die wichtigste Zeit, um Energie zu tanken, die Sinne ausgiebig zu verwöhnen und ganz entspannt zurück zur eigenen Mitte zu finden. Diese Zeit ist kostbar, darum spüren Sie die Herzlichkeit und Aufrichtigkeit unseres Teams vom ersten Betreten Ihres Urlaubszuhauses und fühlen Sie sich in Ihren 4 Wänden wie daheim. Unsere Leidenschaft in Ihrem ****Superior Hotel Alpenhof im Zillertal heißt Servicequalität.

Winter Unser ****Superior Hotel Alpenhof im Zillertal ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Skiausflug ins glitzernde Weiß der Gletscherwelt in Hintertux. 365 Tage im Jahr. Durch die gesunde Höhenlage bis 3.250 Meter über dem Meer liegen hier Schneesicherheit und weiße Winterlandschaften ganz in der Sache der Natur. Perfekter Skiurlaub im Zillertal.

VITALIS SPA 1.600 m² Wer schön sein will, muss glücklich sein, und das am Besten bei Wellness im Tuxertal. Und wer glücklich sein will, darf in unserem Hotel im Zillertal genießen. Diese simple Philosophie wurde im Alpenhof Entspannungsreich „VITALIS“ für Ihren Urlaub mit Gletscher und Wellness elegant in die Tat umgesetzt. Mit viel Raum. Mit noch mehr

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Alpenhof Hintertux 750 A-6293 Tux Tel. +43 (0)5287 8550 info@alpenhof.at www.alpenhof.at

Österreich

gessene Tage mit dem „gewissen Erholungswert“ erleben können. Das Besondere liegt im Detail. Traditionelle Einrichtung kombiniert mit modernstem Komfort und erstklassigem Service machen unser Haus zu einem unwiderstehlichen Ort der Wärme und der Behaglichkeit.

das Alpenbad Hotel Hohenhaus - über den Dächern von Hintertux.

...abseits vom Straßenlärm und doch zentral gelegen dürfen wir Sie in unserem Hotel herzlich willkommen heißen. Die sonnige und ruhige Lage im Talkessel von Hintertux bietet sowohl einen einzigartigen Blick auf den Hintertuxer Gletscher wie auch auf die Tuxer Alpenwelt.

Abschalten. Relaxen. Kraft tanken. Aktiv sein – eine Notwendigkeit für unvergessliche Tage. Lassen Sie die Seele in einem harmonischen Ambiente baumeln. Genießen Sie bei einem guten Glas Wein die Räumlichkeiten im Alpenbad Hotel Hohenhaus. Ob in der Kaminhalle, in der Hotelbar oder auf der Sonnenterrasse – nehmen Sie diese unwiderstehliche Einladung an. Träumen Sie in samtweichen Farben und Formen. Jedes Zimmer bietet höchsten Komfort – gerade richtig, sich fallen zu lassen und Kraft zu tanken für die kommenden Tage.

Wir versuchen, Ihnen Ihre Wünsche von den Augen abzulesen, damit Sie unver-

Österreich

Ferien Reise Magazin

Kontakt Alpenbad Hotel Hohenhaus Tux 774 A-6294 Hintertux Tel. +43 (0)5287 8501 info@hohenhaus.at www.hohenhaus.at

Hotel Wildauerhof Tauchen Sie ein in eine Welt der Harmonie und lassen Sie sich rundum verwöhnen. Ob Erholung, Wellness, Sport oder Kulinarium - es spielt keine Rolle. Im Hotel Wildauerhof am Walchsee ist alles möglich. Hotel Ihr persönliches Ferienhotel mitten in der Natur – familär geführt von der Familie Wildauer. Abseits von der Straße, wunderschön gelegen am Fuße des „Zahmen Kaisers“. Zimmer Genügend Platz, viel Licht und helles Holz vermitteln Ihnen Geborgenheit und Harmonie. Außerdem können Sie die Natur, direkt auf Ihrem Balkon spüren! Jedes unserer Zimmer verfügt über ein schönes Badezimmer (Dusche oder Badwanne), WC, Fön, Kosmetikspiegel, Bademantel, Sat-TV, Radio, Telefon und einem Safe. Essen& Trinken Vom Frühstücksbuffet das keine Wünsche offen lässt, bis zum stilvollen Abendessen. Ein herrliches Mahl ist ein wahrlich sinnliches Erlebnis. Festliche

der Entspannung, bei denen er Körper und Seele in Einklang bringen kann. Eine Form von Freiheit, eine einzigartige Erlebniswelt erwartet Sie. Der Wellnessbereich „Sonnen-Spa“ mit Sole-Dampfbad, Finnische Sauna, Kräutersauna, Trinkbrunnen, Hallenbad, Infrarotkabine und Solegrotte lässt Sie Ihren Alltag vergessen! Balsam für die Seele - Im Ruheraum „Kaiserblick“ relaxen und das herrliche Panorama genießen. Ausserdem bietet unser Wellness Hotel Ihnen viele Varianten der Massagen. Sommer-Specials inklusive: • Gratis baden im größten Badesee Tirols – im Walchsee, im Freischwimmbad Kössen und Freischwimmbad Reit im Winkl • Gratis Busfahren im Kaiserwinkl • Fahrradtouren mit den gratis Leihrädern vom Hotel • Für Kinder großer Kinderspielplatz mit Trampolin, Schaukeln, Rutsche, Sandkiste, Wippe, Fahrzeuge, Volleyball, Fußballplatz, Basketball und 2 Spielzimmer • Sonnenterrasse und Sonnenliegewiese beim Hotel • Veranstaltungen im Hotel wie: Laternenwanderung, geführte Wanderung auf eine Alm, Abend mit Live Musik,…. • Gratis Wireless-Lan in der Hotelhalle

Gaumenfreuden, wahre Leckerbissen und kulinarische Höhepunkte erwarten Sie. Der passende Wein rundet nicht nur ein perfektes Abendmenü ab. Unser Jungsommelier Christian berät sie gerne aus unserem Weinkeller. Wellness&Fitness Der Hektik des Alltags entschwinden und verzaubernde Momente erleben. Einkehren, loslassen und entspannen. Jeder Mensch träumt manchmal von diesen Augenblicken der Ruhe und diesen Momenten

Ferien Reise Magazin

Kontakt Hotel Wildauerhof Sonnenleiten 51 A-6344 Walchsee Tel. +43 (0)537 452 53 info@wildauerhof.at www.wildauerhof.at

Österreich

www.ferienreisepor

Schweiz – Deutschland – Österre Wandern – Wellness – Sport – Erh

Falls Sie mal wieder Erholung brauchen…

Schweiz – Deutschland – Österreich – Südtirol Wandern – Wellness – Sport – Erholung – Familie

www.FerienReisePortal.ch Das Reiseportal für die Schweiz

Über 500 geprüfte Hotels – Einfache Suchfunktion www.FerienReisePortal.ch wo Schweizer und Buchen. Jedes Hotel wird grossflächigSuchen mit Bildern, Videos und Text präsentiert

www.ferienreiseportal.ch

Schweiz – Deutschland – Österreich – Südtirol Wandern – Wellness – Sport – Erholung – Familie

Prüfen Sie die Verfügbarkeit und buchen Sie direkt über FerienReisePortal.ch

Schweiz – Deutschland – Österreich – Südtirol Wandern – Wellness – Sport – Erholung – Familie

www.FerienReisePortal.ch Das Reiseportal für die Schweiz

Über 500 geprüfte Hotels – Einfache Suchfunktion Jedes Hotel wird grossflächig mit Bildern, Videos und Text präsentiert Prüfen Sie die Verfügbarkeit und buchen Sie direkt über FerienReisePortal.ch

Reiseland Thüringen Abwechslungsreiche Landschaften, eine sagenhafte Dichte an Burgen und Schlössern, eine unvergleichliche architektonische und kulturelle Vielfalt und jede Menge Freizeitspaß – dafür steht das Urlaubsland Thüringen. Jena, Erfurt, Eisenach, Meiningen und nicht zu vergessen Weimar. Die Reformation und die von Martin Luther geschaffene moderne deutsche Sprache haben hier ihre Wurzeln, Persönlichkeiten wie Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller oder Johann Gottfried Herder lebten und wirkten hier und einzigartige Komponisten, Dirigenten und Pianisten wie Franz Liszt oder Johann Sebastian Bach prägten die hiesige Musikkultur.

Ferien Reise Magazin

Deutschland

Hinzu kommt die größte Theaterdichte Deutschlands und es wird nicht nur in Weimar oder Erfurt, sondern auch in Meiningen, Greiz und Altenburg gespielt, gesungen und getanzt. Das Besondere ist, dass alle Attraktionen so dicht beieinander liegen: Tagsüber durch die Natur streifen, nachmittags in romantischen Altstädten bummeln oder auf einer Burg in vergangene Zeiten entfliehen, abends die vorzügliche Thüringer Küche und einen kulturellen Leckerbissen genießen – das ist ohne weiteres möglich. Seit Goethe hat keiner die Vorzüge Thüringens treffender zusammengefasst: „Wo noch in deutschen Landen findet man so viel Gutes auf so engem Fleck?“. Alle Informationen zu Ihrem Urlaub in Thüringen finden Sie online unter: www.thueringen-entdecken.de Copryright Thüringer Tourismus GmbH Joachim Negwer; Lars Schneider; Wartburg Stiftung Eisenach

Deutschland

Ferien Reise Magazin

Musikhotel am Rennsteig Ferienwohnungen Für Rollstuhlfahrer geeignet ist unsere Ferienwohnung im Erdgeschoss. Großzügige Flächen und ein behindertengerechtes Bad machen Ihnen den Urlaub in Friedrichroda so angenehm wie möglich.

Das Zwitschern der Vögel, das Plätschern der Bäche und das Rauschen der Bäume: Das verbinden unsere Gäste mit dem Thüringer Wald. Mittendrin in diesem einzigartige Wandergebiet, nur 3 Kilometer vom Rennsteig entfernt, liegt das „Musikhotel am Rennsteig“ in Friedrichroda. Unser familiiär geführtes 3-SterneHotel soll für Sie ein Ruhepol während Ihres Urlaubes in Thüringen sein.

Lecker essen & feiern Im Restaurant „Flair“ finden unsere traditionellen Musikveranstaltungen statt. Dafür stehen ca. 120 Plätze zur Verfügung. Als öffentliche Gaststätte servieren wir Ihnen ständig wechselnde saisonale Gerichte zum Mittag und als Abendbrot. Lassen Sie sich von unserem Koch überraschen!

Wir wollen natürlich auch unserem musikalischen Namen gerecht werden. Deshalb finden bei uns regelmäßig Musikveranstaltungen statt: Gerne laden wir Sie zu Veranstaltungen von Klassik bis zur volkstümlichen Musik ein.

Genießen Sie schöne Sommerabende mit einem kühlen Bier oder einem leckeren Glas Wein auf unserer Sommerterrasse.

Hier schlafen Sie gut Zimmer Ihre Zimmer sind nach den strengen Normen des Hotel- und Gaststättenverbandes als Drei-Sterne-Zimmer ausgestattet. Neben Radio, TV, Telefon und Schreibtisch gehören moderne Sanitärzellen mit Dusche und WC zum Standard.WLAN mit niedrigen Nutzungsgebühren ist ganzen Haus verfügbar. So können Sie auch noch E.-Mail und Internet mit eigenen Geräten auf Ihrem Zimmer nutzen. Suiten Unsere Suiten bestehen aus getrennten Wohn- und Schlafbereichen und haben einen Balkon. Das großzügige Bad ist mit einer Eckbadewanne ausgestattet.

Ferien Reise Magazin

Der Name sagt es: Hier haben Sie einen wundervollen Ausblick in die Parkanlage des Hotels. Das Restaurant verfügt über ca. 70 Plätze und wird gerne für Familienfeiern wie Hochzeiten und runde Geburtstage genutzt. Hier decken wir auch das Frühstücksbuffet für unsere Hotelgäste ein. Kontakt Musikhotel Am Rennsteig Im Grund 5 D-99894 Friedrichroda Tel. +49 (0)362 333 430 rezeption@musikhotel-am-rennsteig.de www.musikhotel-am-rennsteig.de

Deutschland

Beim Wartner

Chalets & Suites/Wohnungen Niederbayern und der Naturpark Bayerische Wald tendrin In einem kleinen Dorf.

- und wir mit-

Die Region bietet im Sommer und Winter ein breites Angebot für Aktive und Erholungssuchende Klettern, Kanufahrten, Wandern, Fun-Biken, Langlauf, Abfahrt, Schneeschuh-Touren, vieles an Kultur und Events und wunderschönen Städten. Als Nationalpark Partner könne wir Ihnen auch gute Tipps geben zu Touren und auch Ranger-Touren organisieren wir gerne für Sie. Auch gibt es Wanderwege direkt ab dem Dorf. Wohlfühl-Wohnen in der Collection Chalet-by-C Unsere Chalets sind aus heimischem Holz erbaut – und auch Glas und Stein aus der Region sind Im Bau als wichtige Elemente enthalten. Jedes Chalet mit Privat-Spa: Infrarot-Sauna und Aussenwhirlpool auf der Terrasse. Die Wohnräume gemütlich aber doch modern gestaltet – im Erdgeschoss auch barrierefrei. Die Ruhe-Ecken auf der Galerie und auch auf der Ofenbank in der Stube lassen jeden Urlaub Zu einem erholsamen Erlebnis werden.

Die Ferienwohnungen sind großzügig und neu gestaltet - Das Refugium für 2 Personen auch mit privater Infrarot-Sauna. Die Ferienwohnungen im Wartnerhaus mit Grillplatz und Liegewiese sind nicht nur für Familien. Ein besonderer Urlaub im Herzen des Bayerischen Wald. Das Wichtigste ist also für SIE die Anreise und dann einfach mal nur das tun, worauf man Lust hast - Lenzen, Saunen, Whirlpool sitzen..Ratschen, Wandern, Sommer- Rodeln, Städte Passau und Regensburg erkunden. Die Tiergehege. Im Nationalpark besuchen...fotografieren...uvm. WELLNESS – Bayur-Veda und der kleine Mönch Bayur-Veda: eine Kombination aus regionalen Produkten aus dem Garten und Heilkräuter für unsere Gäste, Bewegung mit Wanderungen direkt ab Haus – und unseren Anwendungen im Wohlfühlwagen. Erleben Sie exklusiv auch bei uns die Celtic-Lifetree Massagen zu Ihrem Lebensbaum GENUSSKuchl aus Niederbayern Regionale Gerichte in den Wirtshäusern und Stuben – aber auch Tipps, wo sie regional direkt vom Erzeuger einkaufen können - Wir haben nicht nur die Wirtshausliste für sie vorbereitet, auch Wandertipps mit den Hütten und den Einkaufstipps sind schon für Sie vorbereitet. Auf ein baldiges SERVUS im Bayerischen Wald !

Kontakt Beim Wartner – Chalets und Ferienwohnungen Busmannsriederstr. 9 D-9244 Arnetsried / Teisnach Tel. +49 (0)9921 2048 urlaub@BeimWartner.com www.BeimWartner.com

Deutschland

Ferien Reise Magazin

Aschau im Chiemgau Oberbayerische Lebensart genussvoll erleben. Das Priental mit seinem Luftkurort Aschau i.Chiemgau und Erholungsort Sachrang bietet das ganze Jahr über Urlaubsfreuden pur

Wunderbar plätschernd schlängelt sich der Wildbach Prien durch das hügelige Land des gleichnamigen Tals - malerisch umrahmt vom Hausberg des Chiemgaus, der Kampenwand, deren dreigezackter Gipfel das Wahrzeichen der Region ist. Ihm zu Füßen liegt der traditionsreiche Luftkurort Aschau i.Chiemgau, der schon seit über 125 Jahren „Sommerfrischlern“ wie Winterurlaubern als erholsames Domizil dient. Und das hat seinen Grund: Rund 300 Kilometer Wanderwege führen beispielsweise beschaulich entlang der Prien zum fulminanten Wasserfall oder hinauf zu den Gipfeln der Kampenwand, zu denen man auch bequem mit der Kampenwandseilbahn gelangt. Im Winter geleiten gut gewalzte und geräumte Wege neben kilometerlangen Langlaufloipen den Gast durch eine bezaubernd verschneite Landschaft. Für alpine Schneefreuden sorgt das kleine, aber feine, rund zwölf Kilometer lange, anspruchsvolle Skigebiet der Kampenwand, das über eine Seilbahn, zwei Sessellifte sowie einen Schlepplift verfügt. Der Ortsteil Sachrang, auf 738 Metern gelegen, ist schneesicher und bietet Langläufern bestens präparierte Loipen mit herrlichem Blick in die unberührte Natur. Sechs familienfreundliche Skilifte begeistern die Starter und Wiedereinsteiger und runden somit das Winterangebot ab. Dazu bietet Aschau i.Chiemgau ganzjährig eine Vielfalt an sportlichen Möglichkeiten - vom Paragliding, Nordic Walking oder Scheibenschießen über den Hochseilgarten sowie das Natur-Frei- und NaturMoorschwimmbad bis hin zum Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen auf Natureis. Nur wenige Kilometer entfernt bezaubert der Chiemsee mit seinen Inseln jedes Jahr aufs Neue. Der Besuch der idyllischen Fraueninsel sowie die Besichtigung des berühmten, von König Ludwig II erbauten Schlosses Herrenchiemsee gehören in jedes Urlaubsprogramm.

Kulinarik, Kunst und Kultur Auch der kulinarische Genuss kommt im Priental nicht zu kurz. Von der zünftigen Brotzeit in der urigen Berghütte und der Leberkäs-Semmel beim Metzger über hausgemachte Naschereien heimeliger Cafes bis hin zu den exzellenten Kreationen des mehrfach ausgezeichneten Sterne-Kochs und Aschauer Ehrenbürger Heinz Winkler bietet Aschau i.Chiemgau alle genussvollen Facetten. So gestärkt lässt es sich vorzüglich durch die kleinen, reizenden Geschäfte von Aschau i.Chiemgau bummeln. Am Abend sorgen typische Brauchtumsabende, bäuerliche Almtänze und originelle Volkstheater für die stimmungsvolle Gaudi. Nachtschwärmer treffen zudem im rustikalen „Eiskeller“ auf das „junge Chiemgau“. Künstlerisch Interessierte finden in den Kursen der Aschauer Sommerakademie – angeleitet von namhaften Künstler – ihre Erfüllung, Liebhaber der klassischen Kammermusik mit dem Sommerfestival FESTIVO, das u. a. im trutzig über dem Ort gelegenen Schloss Hohenaschau stattfindet, ein kulturelles Highlight in schönstem Ambiente. Tagsüber faszinieren hier zudem sommers die Flugschauen der ansässigen Burgfalknerei. Lebendige Tradition Über das naturverbundene wie erlebnisreiche Leben im Priental informieren geführten Touren, die Themen wie „Bergblumen und Bergg´schichten“, „Bauernland & Bauersleut“ oder “Mit dem Jäger in den Wald“ zum Inhalt haben. Im „Hollywood der bayerischen Alpen“ lernen Besucher zudem sehenswerte Drehorte in Aschau i.Chiemgau und Sachrang kennen, die seit über 90 Jahren als malerische Kulisse für Serien wie „Der Bergdoktor“, „Die Rosenheim Cops“ oder „Der Alte“ usw. dienen. Mit dem zur Gemeinde gehörenden Ort Sachrang begegnet dem Gast dazu ein Bilderbuch-Dorf, wie es schöner nicht sein könnte. Im Ort lebte einst der Müllner-Peter, der schon zu Lebzeiten eine Legende war. Das Müllner-Peter-Museum Sachrang lädt zu einer Reise in längst vergangene Zeiten ein. Lebendige Tradition – wie

Ferien Reise Magazin

Deutschland

sie seit Jahrhunderten üblich ist - erfährt der Gast schließlich in der nahen Ölbergkapelle, wenn sich alljährlich im Herbst Hunderte von Gebirgsschützen und Trachtler zur bayrisch-tirolerischen Wallfahrt ein-

finden. Die Auswahl an Sehenswertem ist also ungemein groß: Das Priental erleben ist damit - einfach „A’Schau“. Denn: Aschau is „A`Schau“. Unterkünfte Rund 2.500 Betten stehen im Priental zur Verfügung. Sie bieten von der rustikalen Berghütte und dem gemütlichen Bauernhof über komfortable Ferienwohnungen und heimelige Pensionen bis hin zum 5-Sterne-Hotel mit seinem Feinschmecker-Tempel für jeden das Richtige. Anreise Mit der Deutschen Bahn bis Aschau i.Chiemgau; mit dem PKW auf der A8 (München-Salzburg) bis zur Ausfahrt Frasdorf oder Bernau; von dort weiter noch 4 km bis Aschau bzw. 12 km bis Sachrang.

Alle Informationen zu Ihrem Urlaub in Aschau i.Chiemgau finden Sie online unter www.aschau.de oder telefonisch unter +49 (0)8052 9049 0

Deutschland

Ferien Reise Magazin

Hotel Residenz Heinz Winkler 5 Sterne Hotel RESIDENZ HEINZ WINKLER. Ein Festspielort für die Kunst des Lebens. Der Traum einer idealen Verbindung von Lebensstil und Wohlbefinden, Kultur und exklusiven Essen stand Pate, als Heinz Winkler 1991 im oberbayerischen Aschau seine “RESIDENZ” eröffnete. Der damalige Küchenchef des ”Tantris” schuf mit der liebevollen und stilbewußten Renovierung des traditionsreichen Hotels Post einen Ort, der seinen Gästen diesen Traum so nahe wie möglich bringt. In diesem Sinn leitet der Hausherr nicht nur das Restaurant, welches und zu einer neuen Pilgerstätte für Gourmets wurde, sondern auch das Hotel mit seinen 32 Zimmern und Suiten und seinem einzigartigen Ambiente. Vieles von dem, was der RESIDENZ den Flair von Luxus gibt, ist für Geld nicht zu kaufen: Die traumhafte Landschaft zwischen Chiemsee und Chiemgauer Bergen, unter den Felsen der Kampenwand, je eine gute halbe Autostunde von Salzburg und München entfernt. Die RESIDENZ liegt in einem Ferienparadies für jede Jahreszeit: Segeln auf dem Chiemsee, Skifahren auf der Kampenwand oder auf der Steinplatte, Golf und Tennis in imponierender Landschaft, Festspiele in Salzburg und München. Und Mittendrin: Die Annehmlichkeit einer kleinen, aber feinen Herberge und die Genüsse einer der besten Küchen weltweit. Luxus und Charme Die „RESIDENZ HEINZ WINKLER“ hieß früher Hotel Post. Das Haus hat eine Geschichte, die bis 1405 zurückgeht, und seit jeher schon als Poststation eine überörtliche Bedeutung. Der Meisterkoch Heinz Winkler

erwarb die spätmittelalterliche Anlage 1989 und gestaltete sie um zu einer modernen und doch traditionsverbundenen Residenz. Zwei Drittel der 32 komfortablen Doppelzimmer und Suiten sind luxuriöse Appartements im Maisonette-Stil. Angeschlossen ist der Residenz Vital Resort. Dem Gast stehen eine Dampfsauna, eine finnische Sauna und andere Annehmlichkeiten und Wellnessprogramme zur Verfügung. Das Restaurant hat nichts von einem überladenen und ehrfurchtsgebietenden Gourmet-Tempel. Es ist hell, warm und von unaufdringlicher Freundlichkeit. In der supermodernen Küche kreieren der Meister und seine Küchenbrigade die Gerichte, die seinen Genießer-Gästen auf der Zunge zergehen. Im Weinkeller ist Platz für rund 25.000 Flaschen, darunter auch edle und rare Chateau-Tropfen von „Latour“ bis „Lafite“ . Heinz Winkler: ist er der erfolgreichste Spitzenkoch Deutschlands und Begründer der „Cuisine Vitale“. Er reicht einzigartige Sterneküche mit vollendetem Service.

Kontakt Residenz Heinz Winkler Kirchplatz 1 D-83229 Aschau im Chiemgau Tel. +49 (0)8052 1799 0 info@residenz-heinz-winkler.de www.residenz-heinz-winkler.de

Ferien Reise Magazin

Deutschland

Berghotel Mummelsee Erlebniswelt in 1036 m Höhe Genießen Sie die Einzigartigkeit dieses bekannten und beliebten Ausflugzieles. Der sagenumwobene Mummelsee ist das Herz der Schwarzwaldhochstraße und liegt in 1036 m Höhe direkt unter der Hornisgrinde. Erlebnisreiche Wanderungen und Mountainbiketouren führen über das Hochmoorgebiet durch eine atemberaubende Naturlandschaft. Genießen Sie Schwarzwälder Gastlichkeit bei kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region. Erleben Sie Wohlfühlatmosphäre in den Gästezimmern und unserer neuen Sauna-Wohlfühlwelt oder erfreuen Sie sich einfach an der schönen Natur. Besuchen sie auch unseren beliebten Schwarzwaldladen mit Holzofenbäckerei, Schwarzwälder Spezialitäten und Reiseandenken oder erleben Sie eine spannende Tret- oder Ruderbootfahrt.

Kontakt Berghotel Mummelsee Fam. Bärbel & Karl-Heinz Müller Schwarzwaldhochstraße 11 D-77889 Seebach / Mummelsee Tel. +49 (0)7842 9928 6 info@mummelsee.de www.mummelsee.de

Ferien Reise Magazin

Deutschland

DAS AHLBECK auf USEDOM Die Wellness-Oase auf der Ostseeinsel der Schönheitsquelle. An den endlos langen und feinsandigen Stränden der 3-Kaiserbäder auf Usedom befindet sich DAS AHLBECK HOTEL & SPA****s. Der 1200 m² große Wellnessbereich, die finnische Sauna, Sanarium, Dampfbad, Tepidarium, Schwimmbad mit 6,5 x 20 Metern, das begrünte Sonnendeck oder auch der Fitnessraum mit modernsten Herz-Kreislauf- und Kraftgeräten lässt neue Kraft tanken und die Seele so richtig baumeln. DAS AHLBECK HOTEL & SPA ****s wurde mit dem Zertifikat „Premium exzellent“ und der derzeit höchsterreichten Punktzahl vom Deutschen Wellnessverband ausgezeichnet. Von Mai bis zum Herbstbeginn verbindet die Fluggesellschaft Eurolot samstags die Insel Usedom mit Bern und Zürich. Zeit nehmen und genießen Für ausreichend Erholung und Entspannung sorgen exklusive, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmte Wellnessbehandlungen. Für die frisch zubereiteten Körperpackungen aus naturbelassener Stutenmilchcreme und reichhaltigem Sanddornöl werden edle Produkte aus der Region verwendet und können auch zu Zweit in unterschiedlichen Duo-Räumen ausprobiert werden. Zu dem vielfältigen Massageangebot zählen Aromaöl-, Kräuterstempel-Rückenmassage, Hot Stone und Hot Chocolate sowie Klangschalen-Massage und therapeutische Anwendungen.

Zweisamkeit exklusiv „Zauber der Liebe“ oder „AHLBECK´s Schaumtraum“? Ein unvergessliches SPA-Erlebnis für ein Paar ermöglicht das Private SPA mit einer ganz privaten Sarailzeremonie, harmonisierenden Bädern in der Doppelwhirlwanne, gleichzeitigen Massagen auf den zwei warmen Steinliegen und einer Entspannung im romantischen Ruhebereich. Sanddorn-Genießertage auf Usedom: * 5 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Wellness-Frühstücksbuffet mit ausgewählten Regionalprodukten und Backwaren aus unserer Hotelbäckerei DER AHLBÄCKER * 1 Begrüßungsmenü DAS AHLBECK * 1 energiespendender Sanddornvitamindrink * 1 Sanddornmenü am zweiten Abend * 1 durchblutungsförderndes Ganzkörperpeeling und anschließend * 1 regenerierende Sanddornpackung * 1 entspannendes Sanddornbad weckt neue Lebenskraft * 1 einzigartiger Sanddornlikör aus der Gutsbrennerei Zinzow * 1 frischgebackenes Starterpaket AUF GEHT´S NACH HAUSE vom AHLBÄCKER schon ab 548 €/Person im App. zur Inselseite

Natürliche, sinnliche Materialien, zurückhaltende, zeitlose Eleganz und das Flackern des Kaminfeuers bestimmen das Ambiente des einzigen Boutiquehotels auf Usedom. Denn so individuell wie die Bedürfnisse der Gäste sind auch die Größe und Ausstattung der 18 Zimmer und 31 Appartements in dem Nichtraucherhotel. In einem sind jedoch alle gleich: In ihrem ruhigen, eleganten Ambiente vom fußwarmen Bambusparkettboden bis zum Betthimmel. Eben ganz nach dem Motto: Es gibt Augenblicke, da spürt man, dass man einen Ort gefunden hat, ohne ihn gesucht zu haben.

Deutschland

Ferien Reise Magazin

Kontakt DAS AHLBECK HOTEL & SPA Buss & Bohlen GBR Dünenstrasse 48 D-17419 Seebad Ahlbeck Tel. +49 (0)38378 4994 800 info@das-ahlbeck.de www.das-ahlbeck.de

Es ist behaglich, es ist innovativ, großzügig und voller geschichtsträchtiger Details. Alle 50 Zimmer und Suiten dieses von Wärme und angenehmen Überraschungsmomenten erfüllten Hauses verfügen über eine regelbare Klimaanlage, LCD-TV, Sky free to Guest, kostenfreies Wlan, Radio, Telefon, Safe, Wecker sowie Zubereitungsmöglichkeit für Kaffee und Tee. Zum 2012 erbauten Hotel gehören ferner eine Tiefgarage und drei flexible Seminarräume. In 23 Zimmern bewohnen Sie eine verblüffend raffinierte Möbelskulptur aus Bett, Schrank und Sitzgruppe. Hier ist die Einrichtung eine Reminiszenz an die hölzernen Bierkisten von früher. Kulinarik rund ums Bier Bier ist nicht nur ein Getränk, es ist auch mancherorts Grundnahrungsmittel und zum Veredeln von feinsten Speisen fast schon eine Delikatesse. Genießen Sie an 3 Tagen in der Bierkulturstadt einen besonderen Aufenthalt rund ums Bier und lassen Sie sich von der schwäbischen Küche verwöhnen. Gerne heißen wir Sie mit einem kleinen Zwiappletizer in unserem Hause willkommen. Den kommenden Tag machen Sie sich auf und erkunden mit dem Multimediastadtrundgang per GPS die Bierkulturstadt. Das Highlight ist unser Brauer ABC. Braumeister Michael Miller führt Sie durch unsere kleine Brauerei, Bier-Degustation und hausgemachtes Biertreberbrot dürfen da nicht fehlen. Ein abgestimmtes Biermenü am Abend rundet Ihren Tag ab. Leistungen: • 2x Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1x Zwiappletizer Willkommenstrunk • 1x Bierkultur Sixer auf Ihrem Zimmer • 1x Digitaler BierKulturStadtrundgang mit IPod als Leihgabe • 1x Bierkulturstadt Tasche mit Infomaterial über Ehingen • 1x abendliches 3 Gänge Biermenü • 1x Brauer ABC- mehr als eine Brauereiführung inkl. Informationen über die Geschichte des Bieres inkl. Degustation vom zwei verschiedenen Bieren inkl. Biertreberbrot mit Griebenschmalz 119,00 € p.P. im Doppelzimmer 149,00 € p.P. im Einzelzimmer

Wandern auf der schwäbischen Alb und Bierwanderweg in und um Ehingen In und um Ehingen herum finden Wanderer ideale Voraussetzungen. Die große Auswahl an Wanderwege ist in die wunderschöne und abwechslungsreiche Landschaft der Schwäbischen Alb eingebettet und lassen Ihre Wandertouren entlang der Naturschätze der Region zum Erlebnis werden. Ein Lunchpaket darf zu Ihrer Tour selbstverständlich nicht fehlen. Den krönenden Abschluss bildet ein entspannendes Fußbad. Am Abend dürfen Sie sich im Brauereigasthof Schwanen mit Schmankerln aus der schwäbischen Küche verwöhnen lassen. Leistungen: • 2x Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1x 3- Gang- Menü • 1x Lunchpaket • 1x Wanderkarten oder GPSWanderkarte • 1x passende Wanderstöcke • 1x erholendes Fußbad 99,00 € p.P. im Doppelzimmer 129,00 € p.P. im Einzelzimmer

Kontakt Best Western BierKulturHotel Schwanen Schwanengasse 18/20 D-89584 Ehingen Tel. +49 (0)7391 7708 50 info@bierkulturhotel.de www.bierkulturhotel.de

Wir entzünden Ihr Farbfeuerwerk Magazine

PRINT BASE Plakate

r e i p a p Brief

50 Mausmatten CHF 132.1‘000 Briefpapiere A4 90g/m2 CHF 239.1‘000 Flyer A5 135g/m2 CHF 119.500 Aufkleber 80g/m2 CHF 257.1‘000 CD-Cover CHF 180.250 Lesezeichen 300g/m2 CHF 80.100 Plakate A1 135g/m2 CHF 389.- 1‘000 Magazine 132g/m2 CHF 739.-

Schnell, kompetent und zuverlässig Schweizer Preisleader - keine versteckten Kosten - kostenlose Hotline Profmedia GmbH • Gewerbestrasse 4 • CH-4450 Sissach • Tel. 061 826 22 25 • www.printbase.ch • anfrage@printbase.ch

Bali – Besuch bei den Göttern

Weiße Traumstrände, schwarze Lavaküsten, abenteuerliche Dschungelwelten und quirliges Großstadtleben – die Vielseitigkeit Balis zieht Reisende magisch an. Die „Insel der Götter“ bietet Strandurlaub, Shopping und Nachtleben, traumhafte Natur, sowie eine großartige Kunst- und Kulturszene und gewährt Einblicke in die Mystik und Traditionen des Inselreichs im Indischen Ozean.

tionale Publikum in trendigen Lounges und entdeckt beim anschließenden Bummel über Balis Schlemmermeile, die Jl Oberoi, so manches Geheimnis der einheimischen Küche.

Die Inselmitte – Kunst, Kultur und Dschungel-Feeling Nur eine Stunde Fahrt vom Flughafen Denpasar und den beliebten Badeorten des Südens entfernt, ist Ubud im Innern der Insel die perfekte Anlaufstelle für alternativen Urlaub. Hier finden Urlauber Erholung pur inmitten traumhafter Tropenkulisse. Zurück zur Natur lautet die Devise in den luxuriösen Villen-Resorts der Umgebung. Man wohnt bevorzugt in der Abgeschiedenheit des Regenwalds oder mit Blick auf einige der schönsten Reisfelder Balis. Die Künstlerkolonie Ubud diente als Filmkulisse des Kinohits „Eat, Pray, Love“ (2010) mit Julia Roberts. Magische Unterwasserwelten und Balis Seele im Norden Der Norden der Insel lockt mit malerischen Buchten, wilden Wasserfällen, verträumten Dörfern und mystischen Tempeln. Es lohnt auch ein Besuch des Marktes im Bergdorf Bedugul mit einer einzigartigen Vielfalt an Blumen-, Obst-, Gemüse- und Gewürzständen. Entlang der Nordküste lassen sich Delfine beobachten. In der Nähe von Pemuteran verzaubern magische Unterwasserwelten vor der kleinen Insel Menjangan. Riffhaie, Schildkröten, Rochen und unzählige bunte Meeresbewohner machen den Meeresschutzpark zu einem der besten Tauch- und Schnorchelreviere Balis. Der Osten – Tauchspots, Tempel und üppige Tropennatur Der mystische Osten der Insel Bali wird landschaftlich vom 3.142 Meter hohen und immer noch aktiven Vulkan Gunung Agung dominiert. Einst Mittelpunkt der Königreiche Ostbalis, bietet die Region noch heute einige der schönsten Tempel und Paläste. Alle Informationen zu Ihrem Urlaub auf Bali finden Sie online unter www.tourismus-indonesien.de Copryright und Quelle Visit Indonesia Tourism Office

Balis Süden und Südwesten – Tauchen, Shoppen, Entspannen… Der quirlige Süden Balis ist für Sonnenanbeter und Sportler, Shopping-Fans und Szenegänger gleichermaßen ein Magnet. In den beliebten Urlaubsorten wie Kuta, Legian und Sanur pulsiert das Leben und nach dem Sonnenbad warten Restaurants, Bars, Shopping Malls, Spas, unzählige Läden sowie bunte Märkte darauf entdeckt zu werden. Das elegante Nusa Dua ist seit langem eine erste Adresse für alle, die Strand, Luxus und balinesisches Flair suchen. Aber auch zwei 18-Loch-Plätze liegen gleich um die Ecke und versprechen eine Golfpartie inmitten traumhafter Tropenkulisse. Junges Szene-Publikum und Surfer trifft man an den Hot Spots der Westküste, zum Beispiel im bunten Kuta und weiter südlich am Dreamland Beach. Seminyak lockt mit Design-Hotels, kreativen Boutiquen und Szene-Restaurants. Zum Sundowner trifft sich das interna-

Ferien Reise Magazin

Bali

Tauch Terminal Resort Tulamben & Spa Bali hat viel mehr zu bieten als die meisten Reiseführer verraten. Die wundervolle Landschaft der Vulkaninseln mit üppiger tropischer Vegetation und unzähligen wildlebenden Tieren. Eingebettet in einem Garten voll exotischer Pflanzen und Palmen finden sie in komplett neu errichteten Gebäuden komfortable Unterkünfte in Bungalows und stilvollen DeLuxe Zimmern - alle natürlich mit Meeresblick. Es stehen ihnen nun 2 grosse Pools zur Verfügung, die zum relaxen, Tauchkursen und einem erfrischenden Bad zwischen den Tauchgängen einladen. Tauchen Anders als bei den meisten Resorts auf Bali, hat das Tauch Terminal Resort Tulamben / Bali drei exclusive Tauchreviere direkt vor der Haustür, nur wenige hundert Meter voneinander entfernt. Nachfolgend finden Sie ausführliche Infos zu den Tauchgebieten und dem Tauch Resort angeschlossenen Tauch Center. Tauchresort Das Tauch Terminal Resort Tulamben befindet sich an Balis-Nordostküste und wurde von Tauchern für die Taucher gestaltet, welche dem Rummel, Verkehrsstaus und Massentourismus in Süd-Bali für ein paar Tage oder Wochen entkommen und Ruhe und Entspannung tanken wollen.

Spa Spa in einem Tauch Resort? Aber ja. Das Ambiente in unserem Spa bereich, hilft sich zu entspannen. Feine Gerüche, schöne Musik, und viel Gefühl. Unserer Spa Therapistinnen und die Verwendung von Naturprodukten sind der Schlüssel zur absoluten Erholung. Die verschiedenen Massagen und Anwendungen steigen Ihre Durchblutung und setzen mentale und physische Energien frei. Ihr körperliches Wohlbefinden verbessert sich schon nach einem einzigen Spabesuch.

Kontakt Tauch Terminal Resort Tulamben Jl. Danau Tamblingan X / No. 31 Bali-80000 Jimbaran Tel. +62 361 774 504 happy@tulamben.com www.tulamben.com

Impressum

Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte.

Quellenangaben Seite Fotolia / Shutterstock US.1 Consorzio di Promozione Turistica Marca Treviso 5 CTVB Hochpustertal / M. Schönegger 8 / 9 Südtirol Marketing / Alessandro Trovati, Frieder Blickle, Helmuth Rier, Valentin Pardeller 26 / 27 Bruckner / Netta / Yaar 37 Tourismus Salzburg GmbH 44 / 45 Reit Eldorado Österreich 54 Kärnten Werbung / Monika Hausmann, gS WerbeGrafikDruckDESIGN, Naturpark Dobratsch, Terra Mystica, Robert Heuberger, Region Vi-Fa-Os, Flor Michael 56 / 57

— das Magazin

2014

Herausgeber Profmedia GmbH Gewerbestrasse 4 CH–4450 Sissach Tel. +41 (0)61 826 22 25 Fax +41 (0)61 826 22 20 www.profmedia.ch mail@profmedia.ch

Möchten Sie Ihr Hotel oder Ihre Ferienunterkunft im nächsten Ferien Reise Magazin präsentieren? Wünschen Sie weitere Informationen zum Ferien Reise Magazin? Gerne nehmen wir persönlich mit Ihnen Kontakt auf. Senden Sie uns einfach Ihre Anfrage an «mail@profmedia.ch». Sie können uns auch über die Infohotline +41 (0)61 826 22 25 erreichen, oder senden Sie das ausgefüllte Kontaktformular per Fax an die +41 (0)61 826 22 20. Meine Anschrift: Hotel / Firma Vorname / Name Strasse / Postfach PLZ / Ort Land Telefon Email

Ferien Reise Magazin

Quellenangaben Seite Wienerwald Tourismus GmbH 62 Fotolia / Shutterstock 67 Thüringer Tourismus GmbH 68 / 69 Wartburg Stiftung Eisenach / Tourist Information Aschau i.Ch. / Joachim Negwer, Lars Schneide 72 / 73 Fotolia / Shutterstock 79

14. bis 23. Februar 2014

muba.ch

FerienReisePortal.ch

Das Reiseportal f端r die Schweiz

Ferien Reise Magazin