FerienReisePortal.ch - das Magazin, Nr. 02/2014

02/2014

— das Magazin

Hotels Ferienwohnungen Ferienhäuser Pensionen Bauernhöfe Bed & Breakfast Residence

Mitten im Herzen der verkehrsberuhigten Stadt Baden-Baden verbindet das liebevoll renovierte Hotel den Charme eines Grandhotels mit modernem Wohnkomfort. In den außergewöhnlich großzügigen Doppelzimmern fühlen sich auch Familien sehr wohl. Im hoteleigenen Park kann man die Seele baumeln lassen oder im Juli und August den kulinarischen Sommer jeweils Donnerstag bis Sonntag auf der Parkterrasse genießen. 24 Stunden lang steht Ihnen die Rezeption zur Verfügung, das W-Lan ist kostenfrei und jederzeit warten Kaffee und Gebäck in der Hotellounge auf Sie. Wir beraten Sie gerne für ein umfangreiches Wellnessprogramm, unsere Partner befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel.

Tradition & Moderne in bester Citylage Kontakt Hotel am Sophienpark Sophienstrasse 14 D-76530 Baden-Baden Tel. +49 (0)7221 3560 info@hotel-am-sophienpark.de www.hotel-am-sophienpark.de

2

Ferien Reise Magazin

Editorial Liebe Leserinnen Liebe Leser Sommerzeit – Urlaubszeit Die Sonne steht vor der Tür und lädt mit ihren warmen Strahlen ein zum Geniessen, die Seele baumeln zu lassen, Radfahren, Schwimmen, Wandern, die Natur erleben und entdecken – einfach „sun, fun and nothing to do“! Sie wissen noch nicht wohin? Wissen nicht in welche Richtung Ihre Urlaubsplanung gehen soll?

Da haben wir genau die richtigen Ideen. Das Ferien Reise Magazin präsentiert Ihnen in der aktuellen Ausgabe wiederum ein grosses und interessantes Angebot an Hotels. Sie finden für jeden Geschmack etwas, sei es für Sportbegeisterte oder Geniesser, Familien- oder Einzelurlauber, frisch Verliebte oder Kumpels, Wellnessfreunde oder Sonnenanbeter - jeder kommt auf seine Kosten und kann sich in den ausgewählten Hotels erholen und den Urlaub geniessen.

Über mögliche Aktivitäten in der Region informiert Sie unsere jeweilige Regionenvorstellung. Sie finden darin Tipps über Ausflugsziele in der Nähe, Besonderheiten im Ort oder Kulturelles.

So können Sie Ihren Urlaub optimal planen und geniessen.

Gönnen Sie sich die wohlverdiente Pause und geniessen Sie, ob Sonne oder Regen, ihren Urlaub in einem der tollen Hotels.

Viel Spass beim Lesen des aktuellen Ferien Reise Magazins und bei der Planung Ihres Urlaubs.

Ihre Redaktion

Inhalt 07

12

Locanda Martelletti

Sporthotel Kalcherhof

Vitalhotel Verdinserhof

Granpanorama Hotel StephansHof

Hotel Berghaus

15

19

4

25

26 32

Hotel Residence Tiefenbrunn

Hotel Seespitz Zeit

Drumlerhof

Ferien Reise Magazin

34

36

44

Italien

Locanda Martelletti

Hotel Jägerhof

7

Südtirol

LeamWirt

Seehotel Adler

53

Hotel Alpenhof 10 Hotel Bergfrieden 11 Vitalhotel Verdinserhof 12/13 Hotel Brunner 14 Hotel Residence Tiefenbrunn 15 Hotel Marini 18 Drumlerhof 19 Park Hotel Bellevue 20/21 Hotel Waldheim 24 Sporthotel Kalcherhof 25 Granpanorama Hotel StephansHof 26/27 Hotel Latemar 28/29

Österreich

46

Alpinhotel Berghaus 32 Aktiv- und Wellnesshotel Stubaierhof 33 Hotel Seespitz Zeit 34/35 Hotel Jägerhof 36 Hotel Pension Seethaler 38/39 Hotel Gut Hanneshof 42/43 LeamWirt 44/45 Hotel Post 46 Hotel Gotthard 47 Burgstallerhof 48 Aktivhotel Truyenhof 49 Kur-, Sporthotel und Appartementhaus Winkler 50/51

Hotel Post

Ringhotel Krone

47

54

Hotel Gotthard

Ferien Reise Magazin

Deutschland Seehotel Adler 53 Ringhotel Krone 54/55 Aktiv & Wellnesshotel Reissenlehen 56/57 Hotel am Sophienpark US. 2

5

Provinz Asti Der Norden Der nördliche Teil der Region Asti bietet verschiedene Möglichkeiten für Rundfahrten. In Richtung Chivasso, der alten römischen Strasse folgend, kann man den Spuren der Via Francigena nachfahren, die im Mittelalter die Pilger aus Rom begingen: dazu reicht es, den Hinweisen auf die zahlreichen romanischen Pfarreien zu folgen, die Zeugnis dieser Pilgerreisen sind. Cortazzone, Montechiaro, Montiglio, Cerreto, Montafia, sind nur einige der Dörfer, in denen die kleinen Kirchen auf grünen Hügeln oder in kleinen Friedhöfen, in der Regel in kurzer Entfernung von der Ortschaft, zu finden sind; sie sind fast alle restauriert und können besichtigt werden. Würdiger Beginn oder Abschluss dieser Rundfahrt ist das Kloster von Vezzolano, das bedeutendste romanische Denkmal im Piemont. Eine weitere antike Strasse (die sich mit der ersten kreuzt) ist diejenige der Valle Versa, mit ihren Burgen und Schlössern: Castell’Alfero, Montiglio, Frinco, Rinco und auf der Höhe Passerano bis nach Cocconato, dem Balkon auf den Monferrato, mit seiner wunderschönen Altstadt. Wer einen religiöseren Rundgang vorzieht kann sich in Richtung der “terre dei Santi” (Land der Heiligen) begeben: Castelnuovo Don Bosco und seine Umgebung, wo San Giovanni Bosco, San Domenico Savio, der Heilige Cafasso, und der Kardinal Massaia geboren wurden. Gegen Osten finden wir die sanften Hügel des Herzens der damaligen Großmarkgrafschaft des Monferrato: die Fahrt von Portacomaro gegen Moncalvo, der kleinsten Stadt Italiens, bietet herrliche historische Zeugnisse wie die Burg von Montemagno, romanische Kunst, die Manierismus-Gemälde des Caccia in den Pfarrkirchen und, vom landschaftlichen und önogastronomischen Gesichtspunkt her, auch den größten Weinberg Italiens.

Ein weiterer Hinweis gilt den Völkerkundemuseen: von Cisterna (in der Nähe das sehenswerte Stadtzentrum von San Damiano) zu den Stätten des Ecomuseo, bis zu den Gipsmuseen von Montafia (Bagnasco) und Moncucco; viele Möglichkeiten, um mehr über die Bauerngesellschaft des Niederen Monferrato zu erfahren.

6

Der Süden Der südliche Teil der Region Asti ist derjenige, indem der Traubenanbau die größte Bedeutung annimmt und die Landschaft prägt. Auch hier bestehen zahlreiche Möglichkeiten, den Teil des Monferrato südlich des Flusses Tanaro zu erforschen. Vor allem die önologischen Rundfahrten: viele Museen sind dem Wein und seiner Herstellung heute und in der Vergangenheit gewidmet (Costigliole, Mombercelli, Nizza Monferrato sind nur einige der Museumssitze), außergewöhnlich sind die historischen Keller von Canelli, der Hauptstadt des Moscato und des Asti Spumante, wahrhaftige unterirdische Kathedralen. Vor allem aber sehen wir Weinberge so weit das Auge reicht, die sich im Herbst in Tausend Schattierungen färben. Für den Naturliebhaber bestehen zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten in den Parks und Naturschutzgebieten dieser Region, in der Valle Sarmassa, in den Wäldern von Rocchetta Tanaro, an den Ufern des Bormida in Sessame, um die Reiher zu beobachten, die an die Ufer der Flüsse zurückgekehrt sind. Auch wer an Geschichte interessiert ist findet viel Sehenswertes: vom Schloss von Costigliole bis zu demjenigen von San Martino Alfieri, von Calamandrana bis Calosso, Ritterburgen mit Erinnerungen vom Mittelalter bis zum Risorgimento. Und zu entdecken bleibt noch die Region im Südosten um Mombaruzzo, das für seine Amaretti bekannt ist, aber auch reich ist an Adelshäusern und Kunstgebäuden, neben den unzähligen Weinbergen. Und dann der südlichste Punkt der Provinz, wo die Weinberge enden und die Hügel höher werden, und die Landschaft rauer und noch suggestiver wird: die Langhe von Asti mit ihren mittelalterlichen Aussichtstürmen gegen die saracenischen Invasionen in Cassinasco, San Giorgio Scarampi, Olmo Gentile, die “doppelte” Kirche von Cessole, die suggestiven Reste der Burg von Roccaverano, dem höchsten Dorf der Provinz auf fast 800 m. Höhe, mit seiner Pfarrkirche und dem atemberaubenden Panorama.

Ferien Reise Magazin

Italien

Locanda Martelletti Die erste Notiz vom Gebäude findet man im Jahre 1755 im Kataster der Gemeinde Cocconato, dort wird ein Herr Gio Thomas Sacco als Besitzer erwähnt.

Nach Jahre der sorgfältigen und leidenschaftlichen Restaurierung, erblickte der Glanz und schlichte Eleganz eines alten aus dem achtzehnten Jahrhundert stammende Gebäude. Die Verantwortlichen der Wiedergeburt waren , die Brüder Dezzani, dritten Generation Winzer und Besitzer der Locanda.

Sie können sich in einer eleganten und intimen Atmosphäre entspannen, die nur ein historisches Haus anbieten kann. Hier bei uns können Sie das langsame verstreichen der Zeit geniessen, am Morgen aufwachen , in den Garten gehen und Tief aufatmen, die Augen zum Horizont schweifen und entdecken Sie die Alpen, in einer kontinuierlichen Abfolge von Hügeln und Tälern.

Verpassen Sie es nicht, buchen Sie online, kommen und genießen Sie eine bezaubernde Ecke von Monferrato.

Das Restaurant Der Service im Restaurant wird in zwei gemütlichen Zimmern und einem charakteristischen Weinkeller durchgeführt, im ältesten Teil neben den Keller gibt es eine große und beeindruckende Halle, wo Hochzeiten, Tagungen und Meetings stattfinden können. Im Sommer ist der Service vom Restaurant auch auf der gemütlichen Terrasse mit Blick auf den Dorfplatz verfügbar.

Das Hotel Dank einer privilegierten Position in der historischen Herzen des Dorfes Cocconato ist Locanda der ideale Ausgangspunkt für eine Reise in die Basso Monferrato zu entdecken. Die Suiten und Zimmer sind geschmackvoll und modern eingerichtet, aber mit dem Respekt vor der Tradition des achtzehnten Jahrhunderts. Die Zimmer sind alle ausgestattet mit Minibar, Wasserkocher, Wi-Fi, TV, ISDN-Leitungen ausgestattet.

Italien

Ferien Reise Magazin

Kontakt Locanda Martelletti Piazza Statuto 10 I-14023 Cocconato d‘Asti Tel. +39 0141 907 686 info@locandamartelletti.it www.locandamartelletti.it

7

Urlaubsparadies Sulden Umrahmt von 14 Dreitausendern und im Herzen des Nationalparks Stilfserjoch liegt das Urlaubsparadies Sulden. Eingebettet in diese majestätische Bergwelt und am Fuße des höchsten Berges Südtirols, dem Ortler mit seinen 3905m, finden Sie ein schneesicheres Skigebiet mit modernsten Infrastrukturen. Es erwarten Sie bestens präparierte Pisten, urige Skihütten sowie eine kristallklare Bergluft in einer intakten Natur. Im Sommer genießen Sie die Bergwelt rund um Ortler, Königsspitze und Cevedale bei unvergesslichen Wander- und Klettertouren. In Sulden eine zweite Heimat gefunden hat Extrembergsteiger und Buchautor Reinhold Messner, der u.a. 1985 die Yak nach Sulden brachte.

Der Ortler - Gipfel der Emotionen Mit seinen 3905 m ist der Ortler der höchste und bekannteste Gletscher der Ostalpen. Das anmutige Bergmassiv schenkt dem Besucher immer wieder atemberaubende Gipfelemotionen. Ein unwiderstehlicher Anreiz, nicht nur für Alpinisten und Schneesportler. Hier, in der Südtiroler Ferienregion Ortlergebiet, erleben Sie hautnah die Emotionen einer wirklich großartigen Naturlandschaft.

Sehenswertes: Messner Mountain Museum Ortles: Das Museum in Sulden am Ortler, auf 1900 m, unterirdisch angelegt, ist dem Thema Eis gewidmet. Im MMM Ortles erzählt Reinhold Messner von den „Schrecken des Eises und der Finsternis“, von Schneemenschen, vom White Out und dem dritten Pol. Zudem ist die weltweit größte Sammlung von Ortler-Bildern zu sehen.

Museum für das Ortlergebiet: Das „Museum für das Ortlergebiet“ befindet sich im Parterre der Grundschule in Sulden. Dieses Museum beinhaltet verschiedene wertvolle Exponate aus Geschichte und Kultur des Ortlergebietes, nebenbei eine Sonderpräsentation von 1915 - 1918 (1. Weltkrieg) sowie eine schöne Sammlung an Mineralien aus der Umgebung.

Alpine Curiosa von Reinhold Messner: In der ehemaligen Bergsteigerunterkunft neben dem Hotel Post zu Füßen des Ortlers, dem so genannten „Flohhäuschen“, hat der Extrembergsteiger

8

Reinhold Messner ein Museum mit Kuriositäten der Alpinistik eingerichtet. Anhand von dreizehn legendären Bergsteigergeschichten, vom Yogi Milarepa bis hin zu Reinhold Messner selbst, wird eine andere Geschichte der Alpinistik erzählt.

Kuriose Sitten und alte Bräuche Bräuche und Sagen gehören zum Vinschgau wie die Berge und die klare Luft. Die Ferienregion Ortlergebiet bildet hierbei keine Ausnahme. Das Zussl-Rennen in Prad, das Pfluagziachn und Klosn in Stilfs sowie das Scheibenschlagen in der ganzen Region stellen hierbei einzigartige Highlights dar.

Der Nationalpark Stilfserjoch - Schauplatz unberührter Natur Der Nationalpark Stilfser Joch zählt zu den größten und interessantesten Schutzgebieten Europas. Der Nationalpark hat eine Fläche von ca. 130.000 ha und umfasst das gesamte Gebiet der Ortler-Cevedale-Gruppe, grenzt im Norden an den Schweizer Nationalpark Engadin und im Süden an den Regionalpark Adamello. Wandern, klettern und entspannen Sie in einem naturbelassenen Fleckchen Erde.

Ferien Reise Magazin

Südtirol

Skifahren Von November bis Mai erleben Sie rund um das Ortlermassiv Skigenuss pur. Die Skigebiete Sulden und Trafoi bieten Ihnen modernste Aufstiegsanlagen, Schneesicherheit, bestens präparierte Abfahrten bis vor die Haustür sowie einen traumhaften Panoramablick auf Ortler, Cevedale und Königsspitze.

Skitouren - Das ultimative Skierlebnis mit Gletscherpanrama.

Skierlebnis einmal anders! Im Ortlergebiet erleben Sie die Faszination der winterlichen Bergwelt abseits der Pisten. Ob auf eigene Faust oder in Begleitung der Alpinschule, eine Skitour zur Suldenspitze auf 3.376m ist nur eine von vielen Möglichkeiten und wird in jedem Fall zum unvergesslichen Urlaubserlebnis.

Wandern im Nationalpark Stilfser Joch Wandern bedeutet sehen, erleben, durchatmen und Grenzen überschreiten. Folgt man dieser Definition so ist der Nationalpark Stilfserjoch das ideale Urlaubsziel für ausgedehnte Wandertouren. Genießen Sie und entspannen bei abwechslungsreichen Wanderungen durch sattgrüne Wiesen, Wälder und Haine bis hinauf zu Bergalmen sowie urigen Schutzhütten. Der Nationalpark Stilfserjoch – ein Wanderparadies inmitten einer traumhaften Bergkulisse.

Gipfelfaszination hautnah erleben.

Ortler, Königsspitze und Cevedale faszinieren seit den Anfängen des Bergsteigens Alpinisten aus der ganzen Welt. Luftige Grate und eisgepanzerte Wände. Beim Bergsteigen rund um König Ortler ist für jeden etwas dabei.

Radfahren - Entspannung oder echte Herausforderung?

Erklimmen Sie mit dem Rennrad das berühmte Stilfserjoch (2757m) oder genießen Sie eine entspannte Radtour mit der gesamten Familie auf dem Vinschger Radweg. Die Ferienregion Ortlergebiet lässt für Bikefans keine Wünsche offen.

Südtirol

Langlaufen Langlaufen auf 1.900m über dem Meeresspiegel mit Blick auf Ortler, Cevedale und Königsspitze - so schlicht und dennoch faszinierend lässt sich die Loipe in Sulden charakterisieren. Schneesicher den ganzen Winter hindurch begeistert die 7 km lange Höhenloipe in Suldens sowohl skating als auch klassik-Fans.

Schneeschuhwandern - Begegnung zwischen Mensch und Natur.

Schneeschuhwandern auf eigene Faust oder in Begleitung eines Bergführers in der traumhaften Berglandschaft des Ortlergebietes ein unvergessliches Urlaubserlebnis für Jung und Alt. Genießen Sie das Wandern in unberührten Schneelandschaften im Herzen des Nationalparkes Stilfserjoch. Anfänger oder Schneeschuh-Profi – im Ortlergebiet findet jeder das passende Terrain.

Alle Informationen zu Ihren Ferien im Urlaubsparadies Sulden finden Sie online unter www.ortlergebiet.it Copyright und Quelle: Vinschgau Marketing / Frieder Blickle

Ferien Reise Magazin

9

Herzlich Willkommen im ***Superior Hotel Bergfrieden, dem ersten Beerenhotel Südtirols, welches durch seine Spezialisierung auf die im Tal angebaute Beerenfrucht besticht.

Unsere Urlaubsgäste werden immer wieder mit „beerigen“ Kleinigkeiten überrascht und begeistert, der Urlaub wird zum Genuss-erlebnis.

Das fruchtige Beerenkonzept spiegelt sich in der Einrichtung, Dekoration und Ausstattung ebenso wider wie im Aktivprogramm mit den Gästen. Das Hotel Bergfrieden liegt im Martelltal, eines der schönsten und ursprünglichsten Seitentäler des Vinschgaus und im Nationalpark Stilfserjoch.

Zimmer Die Zimmer und Suiten im Beerenhotel Bergfrieden sind Wohnwelten aus hellen, einheimischen Hölzern. Die eleganten lichtdurchflutenden Räume und die angenehmen Farben garantieren ein heimeliges, natürliches Wohlbefinden und spiegeln so die Naturidylle im Nationalpark Stilfserjoch wider.

Alle Zimmer und Suiten verfügen über einen Balkon, auf dem Sie den Ausblick über das Martelltal in die verschiedenen Himmelsrichtungen genießen können. Die warmen und gemütlichen Zimmer sind mit Dusche/Bad, WC, Fön, TV, Radio, Schreibtisch, Sitzecke oder Sofa eingerichtet.

Kulinarik Selbstverständlich stehen auch die kulinarischen Genüsse im Beerenhotel Bergfrieden im Martelltal – dem 1.

Beerenhotel in Südtirol – ganz im Zeichen der Erdbeere.

Nationalpark Stilfserjoch Der Südtiroler Nationalpark Stilfserjoch dehnt sich auf einer 134.620 ha großen Fläche inmitten der Zentralalpen aus.

Im Urlaub wie zu Hause fühlen - Der Familie Gluderer, Ihren Gastgebern im Beerenhotel Bergfrieden, merkt man die Begeisterung und die Freude im Umgang mit den Gästen förmlich an.

Kontakt Hotel Bergfrieden Meiern-Dorf 84 I-39020 Martell Tel. +39 0473 744 516 info@bergfrieden.com www.bergfrieden.com

Wellness Fruchtig entspannen in Südtirol - Im „Dreamberry“ Wellnessbereich des Hotel Bergfrieden können Sie fruchtig entspannen und „beerig“ genießen.

Ob im Sommer nach einer atemberaubenden Wanderung oder im Winter nach einer tollen Schneeschuhwanderung, der Saunabereich im Beerenhotel Bergfrieden ist der ideale Platz, um abzuschalten und sich zu erholen.

Südtirol

Ferien Reise Magazin

11

Vitalhotel Verdinserhof****S Vitalhotel Verdinserhof****S

Willkommen im Vitalhotel Verdinserhof, Ihr 4 Sterne Superior Hotel bei Meran. Wie ein Juwel, harmonisch in der Südtiroler Bergwelt eingebettet, liegt der Verdinserhof in bester Lage des bekannten Urlaubsortes Schenna oberhalb von Meran.

Suiten & Zimmer Die Zimmer in unserem Hotel in Schenna bei Meran sind großzügig gestaltet sowie lichtdurchflutet und schaffen somit angenehme Wärme und Behaglichkeit. Besonders Wert wird auch auf Details gelegt, welche die Gesamtharmonie der Wohnräume mitprägen.

Mit seiner heimeligen Atmosphäre und dem einzigartigen Urlaubsangebot schafft der Verdinserhof die idealen Bedingungen für Ihren Urlaub in Südtirol... zu jeder Jahreszeit.

Ambiente Das einzigartige Ambiente, kombiniert mit der naturnahen Lage, der Ruhe, der hohen Servicequalität, der besonderen Ausstattung des Wellnessbereichs sowie der gesunden und schmackhaften Küche haben dazu beigetragen, dass das Vitalhotel Verdinserhof mit 5 Wellness Stars ausgezeichnet wurde.

Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Auszeit im Zeichen von Ruhe und Erholung.

12

Ferien Reise Magazin

Südtirol

Wellness Es erwartet Sie eine völlig neu gestaltete Wellness-Vital-Residenz. In hellen und lichtdurchfluteten Räumen mit einer wunderschönen Aussicht auf Meran, können wohltuende Beauty- und Wellnessanwendungen genossen werden. Außerdem erwartet Sie in eine großzügige Badelandschaft bestehend aus zwei Hallenbädern, einem Freibad sowie einer großen Liegewiese mit atemberaubendem Panorama.

Wellnessdörfl Im einzigartigen Alpinen Wellnessdörfl unseres Hotels in Schenna bei Meran / Südtirol, kann man sich nach einer erlebnisreichen Wanderung in den Südtiroler Bergen oder nach einer Golfsafari quer durch Südtirol, bei wechselwarmen Anwendungen in den verschiedenen Saunen sowie im Dampfbad oder im Kneipp-Parcours entspannen und neue Vitalität für den Alltag tanken.

Südtirol

Schenna & Umgebung Der Urlaubsort Schenna oberhalb Meran erstreckt sich über seine Ortsteile Verdins, St. Georgen, Schennaberg, Ober- und Untertal.

Am sonnigen Südwesthang gedeihen Palmen und Zypressen, Äpfel, Trauben und Kastanien.Der malerische Dorfkern mit den drei Kirchen und dem Mausoleum Erzherzog Johanns wird von Schloss Schenna überragt. Kulturliebhaber können bei einem kunsthistorischen Rundgang während des Urlaubs in Verdins / Schenna die kulturellen Sehenswürdigkeiten entdecken. Die liebevoll kultivierte Landschaft zwischen der Passer im Tal und den Felsmassiven des Ifingers (2.581 m) und Hirzers (2.781 m) lädt ein zu gemächlichen Spaziergängen, zu zügigen Wanderungen oder Hochgebirgstouren.

Ferien Reise Magazin

Kontakt Vitalhotel Verdinserhof Verdins 7 I-39017 Schenna Tel. +39 0473 949 423 info@verdinserhof.com www.verdinserhof.com

13

Hotel Brunner Willkommen im Hotel Brunner in Meran.

Ein Haus mit Stil und viel Atmosphäre, eine ruhige Lage und ein herrliches Klima: beste Voraussetzungen für erfüllte Ferientage in Meran - Südtirol.

Ambiente Ein einladender Aufenthaltsraum mit Hausbar für gesellige Stunden. Gemütliche Abende mit Musik, Abendessen bei Kerzenlicht, im Sommer Grillpartys auf der Terrasse, Tiroler Abende.

Erholung Das beheizte Freibad, die Liegewiese mit mediterranem Pflanzenreichtum, die Sonnenterrasse mit ihrer Blütenpracht: gute Argumente für viele geruhsame Stunden rund ums Hotel in Meran.

Wohnen Sie genießen Ihre Stunden der Muße, lassen Erlebtes mit Freude Revue passieren und planen Neues für den nächsten Tag...

Behagliche, geräumige Zimmer (Satelliten TV, Wireless-LAN, Radio, Telefon, Safe, Föhn) laden ein zur Entspannung, das Stiegensteigen nimmt Ihnen der Lift ab

14

Ferien Reise Magazin

Das Meranerland: eine bezaubernde kleine Welt Südländisches Flair und zum Greifen nahe Dreitausender: das und noch viel mehr ist Meran. Aber was wäre das alles ohne Gastgeber, bei denen Sie sich wohl fühlen von Anfang an.

Kontakt Hotel Brunner G. Verdistr. 31/a I-39012 Meran Tel. +39 0473 446 150 info@hotel-brunner.it www.hotel-brunner.it

Südtirol

Hotel Residence Tiefenbrunn Herzlich Willkommen im neuen **** Hotel Residence Tiefenbrunn...

Ein Familienurlaub in Südtirol bei dem Sie beim Wandern, Mountainbiken oder einfach bei einer entspannenden Massage Ihre Seele baumeln lassen können.

Im Hotel Tiefenbrunn finden Sie das richtige Ambiente zum Entspannen und Träumen: gemütliche Wohlfühlzimmer und Suiten oder mit viel Liebe eingerichtete Ferienappartements. Natürliche Materialien und liebevolle Akzente sorgen für ein besonderes Wohlfühlambiente.

Erleben Sie bei uns kulinarische Glücksmomente. Wir verwöhnen Sie mit regional hochwertigen Köstlichkeiten, sowie mit mediterranen Highlights.

Zimmer & Suiten Traumhafte Landhauszimmer und Suiten in natürlichem Fichtenholz vermitteln ein alpines Wohnerlebnis und eine wohlige Atmosphäre. Stilvoll mit viel Sinn für Harmonie und Liebe ausgestattet, erwarten Sie herzlich-kleine Details, die das Leben einfach spürbar machen.

Urlaub erleben in Tiefenbrunn´s Familien – Wohnsuiten und Appartements. Sich frei fühlen und trotzdem den Komfort und Luxus genießen.

Wellness Zeit haben für sich Selbst, für Körper, Geist & Seele. Ruhe inmitten südländischem Flair und Südtiroler Bergluft im Wellnesshotel Tiefenbrunn: Am Freibad die Sonnenstrahlen genießen, im Schatten unter den Kiwilauben einfach nur dösen und im großangelegten Teich den Füßen eine Kneippkur gönnen. Das ist Lebenslust.

Aktiv Verliebt in Südtirol... Die phantastische Bergwelt im Herzen der Alpen, das sonnige Meraner Land, bietet die schönsten Urlaubsaussichten für ihren Sommerurlaub : auf saftigen Almweiden wandern, inmitten bezaubernder Weingüter den Golfschläger schwingen, das Abenteuer beim Mountainbiken spüren, im dorfeigenen Stall reiten, usw. Manchmal genügt ein Blick um sich zu verlieben.

Kontakt Hotel Resindence Tiefenbrunn St. Agathaweg 14 I-39011 Lana Tel. +39 0473 561 485 info@hoteltiefenbrunn.com www.hoteltiefenbrunn.com

Südtirol

Ferien Reise Magazin

15

Pr채sentieren Sie Ihr Hotel zu top Konditionen auf mehreren Portalen.

Infohotline +41 (0)61 826 22 25 mail@profmedia.ch

www.FerienReisePorta l.ch

www.iNeedHoliday.ch

4 Hoteleintrag mit Bild und Text 4 Frei definierbare Suchbegriffe 4 Klickbenachrichtigungen 4 Direkte Weiterleitung zu Ihrer Webseite 4 Auf Ihrer Webseite integrierbares Buchungssystem 4 Buchungssystem zum Pauschalpreis ohne Buchungskommission 4 Geografische Anzeige Ihres Hotels auf der Landkarte 4 Automatischen Berechnung der Distanz f체r den Gast 4 Moderierte Bewertungen und Kommentare 4 Zus채tzliche Angebote

www.HotelTipT

irol.ch

www.FindeHotel.ch

Marini‘s Giardino Hotel Urlaub im Meraner Land Tauchen Sie ein... in ein alpin-mediterranes Gartenparadies

unser Areal… Plätzchen zum Verweilen und Genießen laden ein.

Nehmen Sie sich Zeit. Für sich selbst. Wunderbare Tage. Unvergessliche Momente.

Sich selbst wieder nah sein. Kraft schöpfen.

Sich auf das besinnen was wirklich wichtig ist. Erleben wie schön Nichtstun sein kann.

Urlaub wie er sein soll. Das Tempo selbst bestimmen. Verwöhnt werden. Das bedeutet Urlaub bei Familie Marini….

Das acquaMARIN mit Hallenbad, Whirlpool, Saunen, Cardioraum und Ruherräumlichkeiten laden zum Entspannen ein… und immer vor Ihren Augen, das unbeschreibliche Bergpanorama. In unserem neuen sanaMARIN verwöhnt Sie unser Masseur mit wohltuenden Massagen.

Aktiv in der Natur heisst es bei den geführten Wanderungen, Herbstgenüsse während der Törggelewochen und vital in den Tag während der Gesundheitswochen.

Urlaub wird zum Hochgenuss in unserem kleinen superior Wohlfühlhotel in der schönsten Lage Dorf Tirols. Ankommen und das herrliche Panorama von der Texelgruppe über den Talkessel des Meraner Landes bis weit ins Etschtal auf sich wirken lassen – bei Marinis sitzen Sie immer in der ersten Reihe.

Das Highlight 2014 ist die meranCARD – Ihre kostenlose Vorteilskarte für Bus und Bahn, freie Museumseintritte und zahlreiche Urlaubserlebnisse zum kleinen Preis.

Raum für Ruhe und Entspannung finden Sie in unseren Panoramazimmern, dem lichtdurchfluteten Restaurant, unserem Wellnessbereich und unseren Terrassen mit freiem Blick über das Tal.

Wir freuen uns, Sie bei Marinis verwöhnen zu dürfen.

Ihre Familie Marini

Viel Licht, viel Holz, viele Blumen spiegeln die Naturverbundenheit des Giardino Hotels wieder – der Blick schweift über

Kontakt Hotel Marini Falknerpromenade I-39019 Dorf Tirol Tel. +39 0473 923 666 info@hotelmarini.it www.hotelmarini.it

18

Ferien Reise Magazin

Südtirol

Drumlerhof**** Grüß Gott vom Drumlerhof, Ihrem Wanderhotel in Südtirol.

Entdecken Sie die vielen Seiten unseres Hotels. Einmalige Naturerlebnisse, exklusive Wellnessangebote, kulinarische Hochgenüsse und sportliche Aktivitäten warten auf Sie. Egal ob Sie alleine, zu Zweit, mit Freunden oder der Familie urlauben möchten… Lassen Sie sich inspirieren in unserem Wanderhotel Südtirol.

Wir freuen uns darauf, Sie rundum zu verwöhnen.

Kulinarium Unsere Speisen werden vorwiegend mit regionalen und saisonalen Produkten zubereitet.

Im Sommer bauen wir selbst Obst, Kräuter und Gemüse an. Ebenso verarbeiten wir Käse, Beeren, Waldpilze und vieles mehr von unseren heimischen Bauernhöfen. Außerdem beziehen wir Fleisch & Tierprodukte ausschließlich aus artgerechter Tierhaltung.

Zimmer & Suiten Jedes unserer 35 Zimmer wurde von unserem Hausarchitekten und unserer Haustischlerei Zitturi anders gestaltet und ist somit ein Unikat. Hochwertige Materialien finden sich in harmonischer Atmosphäre; einige Suiten sind mit Hästens-Betten ausgestattet, um Ihnen wohltuende Nachtstunden zu bescheren.

Wellness im Pustertal – Alpine Zirm Spa Die Kraft der Natur für Ihre Schönheit: entdecken Sie die Energie unserer einzigartigen Region. Naturbelassene, regionale Ingredienzien, wie Honig, Öle und Kräuter in Kombination mit Massagen, Bädern und Packungen, enthüllen zahlreiche Schönheitsgeheimnisse der Natur und sprechen dabei alle Sinne an. „Der große Blick“ Dieses unverwechselbare Markenzeichen unserer Dachterrasse mit Whirlpool ist die Panoramaaussicht. Dramatische Berggipfel hat mal schon mal gesehen, aber in Kombination mit Kulinarium wird es zum echten Hochgenuss.

Bergsommer Kristallklar ist Sie, die Bergluft. Soweit die Füße tragen. Kletterer, Schlenderer, Wanderer, Steher, Renner, Sitzer, Schwitzer, Bräuner – das grüne Wanderparadies Tauferer Ahrntal wartet auf Sie. Weisse Winter • 2 Skigebiete mit einem Skipass: Speikboden 2 km und Klausberg 7 km von Ihrem Urlaubshotel entfernt • Kostenloser Shuttledienst: im 10-Minuten-Takt zu den Skigebieten • Der Kronplatz: Südtirols Skiberg Nr. 1 ist nur 15 km entfernt Neben dem Skifahren und Snowboarden gibt es auch Schneeschuhwanderungen und Skitouren.

Kontakt Drumlerhof Rathausstrasse 6 I-39032 Sand in Taufers Tel. +39 0474 678 068 info@drumlerhof.com www.drumlerhof.com

Südtirol

Ferien Reise Magazin

19

Park Hotel Bellevue****

Willkommen im Park Hotel Bellevue. Ein Erlebnismittelpunkt im Naturreich der Dolomiten. Bereits seit 4 Generationen sind hier Gastgeber aus Leidenschaft am Werk.

Hier treffen Tradition und moderner Komfort, Gemütlichkeit und stilvolle Eleganz, kulinarische italienische Leichtigkeit und die Würze des Bodenständigen, sowie malerische Gipfelspitzen und ein 6000m² Hotelpark aufeinander.

20

Ferien Reise Magazin

Südtirol

Das Tor zu diesem Reich der Felsentürme öffnet sich direkt am Hotel und führt über die Dolomitenstadt Cortina D´Ampezzo auf den zahlreichen Passstraßen fast bis an die Lagunenstadt Venedig.

Dank einer Symbiose aus traumhafter Naturkulisse und wohltuender Behaglichkeit im Wellnessbereich der perfekte Ort für aktiven Erholungsurlaub.

Das Dolomitenland ruft seine Freunde, um die Auszeichnung „Welt-Naturerbe“ zu feiern.

Hier wachen die 3 Zinnen übers Alpenland, rauschen klare, naturreine Wasser den Tälern zu, deckt eine bunte Alpenflora Berge und Höhen, belebt eine geheimnisvolle Fauna Wälder und Almen.

Südtirol

Im Winter ist der Einstieg in das Dolomiten-Skikarusell ebenso ganz nahe. Viele hundert km herrliche Schneebahnen locken die Freunde der 4. Jahreszeit in ein riesiges Wintersportparadies.

Die „Gustav Mahler-Musikwochen“ Der weltbekannte Komponist Gustav Mahler weilte 3 Sommer in den Jahren 1908 bis 1910 in Toblach. Er komponierte hier seine legendäre 9. Sinfonie. Ihm ist alljährlich dieses hochgeschätztes Musikevent gewidmet, bei dem Mahlerfreunde aus aller Welt zugegen sind.

Komm ich zeig Dir die Berge …

Für jene, die Bewegung auf ihre Fahnen geschrieben haben • Sommerrodeln am Haunold • Golfen auf 3 Dolomitenplätzen in der Nähe • Straßen- und Mountainbiken – ein hochidealer Ausgangspunkt • Hochland-Wandern für Gipfelstürmer, Klettern für abenteuerlustige Seilgänger

Ferien Reise Magazin

Kontakt Park Hotel Bellevue Dolomitenstrasse 23 I-39034 Toblach Tel. +39 0474 972 101 info@parkhotel-bellevue.com www.parkhotel-bellevue.com

21

Brixen

Die Stadt im Herzen Südtirols Brixen, die älteste Stadt Tirols, ist ein Ort der Begegnung verschiedener Kulturen und Lebensstile und liegt nur 45 km südlich des Brennerpasses. Die Winter sind mild und die Sommer von südlicher Kraft. Weinreben und Kastanien sind mediterrane Vorboten, die filigrane Schönheit des UNESCO Welterbes der Dolomiten liegt in Sichtweite. Der Brixner Hausberg Plose bietet ein beeindruckendes Naturschauspiel und zahlreiche Sportmöglichkeiten: im Sommer wie im Winter, das doppelte Erlebnis.

Brixen, eine Stadt mit Geschichte Wo man im sonnigen Südtirol auf die ersten Rebhänge trifft, wo sanft sich das Mittelgebirge öffnet, da liegt in einem weiten Talkessel die reizvolle Bischofsstadt Brixen. Die historische Altstadt lädt mit ihren famosen Arkadengängen und Gassen, dem mächtigen Dom, dem famosen Kreuzgang, den Museen mit ihren wertvollen Kunstschätzen, der ehemaligen fürstbischöflichen Hofburg mit ihren Alleen und Parks zum Staunen und Genießen ein. Der Augustiner Chorherrenstift Neustift, eine der größten Klosteranlagen Tirols, ist ein besonderes Highlight in der Umgebung von Brixen. Neben faszinierenden Kunstwerken werden hier exzellente Weine aus der hauseigenen Kellerei gekeltert.

Die einzigartige Besonderheit der Stadt Brixen erkennt man in der Vermischung zweier Kulturen, aber auch an der Erhaltung und Eigenständigkeit der jeweiligen Traditionen, Gebräuche, Sprache, Kultur

22

Ferien Reise Magazin

Südtirol

und Küche. Nach einem ausgiebigen Einkaufserlebnis in den exklusiven Geschäften und Boutiquen in den Brixner Lauben können sich Besucher in einladenden Gastbetrieben verwöhnen lassen. Das kulinarische Angebot reicht von bodenständigen Wirtshäusern, die mit Gaumenfreuden aus der traditionellen Küche zum Genießen verführen, bis hin zum Haubenrestaurant. Die Südtiroler Beständigkeit und das italienische Flair bilden dazu eine köstliche Symbiose.

Brixen Plose. Das doppelte Erlebnis Sowohl im Sommer als auch im Winter kommen Natur- und Sportbegeisterte rund um Brixen nicht zu kurz. Der Skiberg Plose bietet mit perfekt präparierten Pisten, der längsten Rodelbahn Südtirols und

Südtirol

beeindruckenden Panoramawanderwegen Unterhaltung für die gesamte Familie im weltweit größten Skikarussell Dolomiti Superski.

Im Sommer kann man die gut markierten und vernetzten Wanderwege mit faszinierenden Aussichten über die Stadt, das Eisacktal und den Bergen des UNESCO-Welterbes begehen. Vielfältige Biketouren sind für Radsportbegeisterte immer wieder ein besonderes Erlebnis.

Die verschiedenen Höhenstufen – die Tallage, das Mittelgebirge, die Hochalmen, Gipfelregionen und die Dolomiten – bieten doppelte Abwechslung und Herausforderungen für Jedermann.

Weitere Informationen über die Ferienregion Brixen und Umgebung finden Sie auf der Internetseite des Tourismusvereins Brixen www.brixen.org Copyright und Quelle: Tourismusverein Brixen

Ferien Reise Magazin

23

Hotel Waldheim Die kleine Ortschaft Schabs liegt am Rande eines sonnenverwöhnten Hochplateaus im Eisacktal. Im Herzen Südtirols gelegen, ist es der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge, Wandertouren und Skitage in ganz Südtirol Im Hotel Waldheim im Eisacktal begrüßen wir Wanderfreunde, Motorradfahrer und Busreisende, Wintersportler und Wellness-Fans. Jeder findet bei uns, im Hotel Waldheim im Eisacktal, sein individuelles Urlaubsglück! Tanken Sie Sonne in unserem gepflegten Garten und auf Ihrem Balkon, genießen Sie gesellige Stunden an der Hotelbar oder entspannen Sie ausgiebig in unserem Wellness-Bereich.

Genuss Unsere Küche legt größten Wert auf den Einsatz regionaler und saisonaler Produkte. Daraus zaubern wir eine große Palette mediterraner und alpiner Köstlichkeiten: von den Südtiroler Spezialitäten wie Knödel und Schlutzkrapfen bis hin zu italienischen Antipasti und Fischgerichten.

Täglich servieren wir am Abend ein dreigängiges Wahlmenü, dazu können Sie sich am reichhaltigen Salatbuffet bedienen.

Was gibt es Schöneres als nach einem erlebnisreichen Wander- oder Skitag eine Runde im Pool zu drehen, in der finnischen Sauna, im Dampfbad oder im Whirlpool die Muskulatur zu entspannen? In unserem Wellness-

Bereich sammeln Sie neue Kräfte für den nächsten unvergesslichen Urlaubstag bei uns im Eisacktal.

Zimmer Unsere Zimmer verfügen alle über Bad mit Dusche, WC, Föhn, sowie TV, Telefon und Safe. Auf dem eigenen Balkon genießen Sie die Sonne und den Blick auf die ruhige Umgebung.

Aktiv Sommer Sie haben die große Wahl! Sie können in Schabs gleich loswandern, durch die Wälder spazieren und die umliegenden Ortschaften erkunden. Oder Sie erreichen in wenigen Fahrminuten beliebte Wandergebiete im Eisacktal, darunter die Rodenecker Alm, Gitschberg/Jochtal oder das Plosegebiet.

Hier erwarten Sie gemütliche Alm- und Hüttenwege und so manche Gipfeltour. Zahlreiche Bergbahnen helfen beim Aufstieg und befördern Sie ganz bequem in luftige Höhen.

Kontakt Hotel Waldheim Johann-Oberhofer-Str. 19 I-39040 Schabs Tel. +39 0472 412 237 info@hotelwaldheim.com www.hotelwaldheim.com

Sporthotel Kalcherhof Herzlich willkommen im Sporthotel Kalcherhof in Südtirol!

Umringt von der imposanten Bergkulisse, auf 1.400 Metern Meereshöhe, liegt unser Hotel Kalcherhof in Südtirol.

Unsere köstliche Genießerhalbpension, mit Kuchenbuffet am Nachmittag, das neue 30°C beheizte Panorama- Freischwimmbad und Hallenbad samt sonniger Liegewiese, sowie eine Menge anderer Attraktionen und Leistungen warten auf Sie.

Unser familiär geführtes 3***Hotel auf dem Weg zum Jaufenpass in Ratschings bietet Ihnen eine Vielzahl an Aktivitäten um Ihre Urlaubsträume wahr werden zu lassen: • Täglich geführte Wanderungen mit Wanderführer • Tennisplätze zur freien Verfügung • Hauseigenen Reitstall mit Haflinger Pferden und Reitunterricht • Mountainbike und Rennradtouren • Skivergnügen im Winter in den nahe gelegenen Skigebieten • Neues Panorama-Frei – und Hallenbad mit 30°C Wassertemperatur • 5 verschiedene Saunas • Massageabteilung mit professioneller medizinischer Masseurin • Kuchenbuffet am Nachmittag (nur im Sommer)

Wir, die Familie Pircher, würden uns freuen Sie in unserem komfortablen Hotel persönlich begrüßen und verwöhnen zu dürfen.

Ihre Familie Pircher

Kontakt Sporthotel Kalcherhof Kalch 4 39040 Kalch/Ratschings Tel. +39 0472 756 615 info@kalcherhof.com www.kalcherhof.com

Südtirol

Ferien Reise Magazin

25

Granpanorama Hotel StephansHof

Sagenhaftes Panorama aus jedem Zimmer Auf dem Sonnenplateau in Villanders auf 880 Metern Höhe gelegen, bietet das Granpanorama Hotel StephansHof seinen Gästen einen unvergleichlichen Blick auf die Dolomiten und ins Eisacktal aus jedem Zimmer.

Wandern im Eisacktal, dem „Tal der Wege“ Das Eisacktal gilt in Südtirol als „Tal der Wege“, ist es doch durchzogen von Pfaden und Steigen, die schon seit Jahrtausenden Menschen von Norden nach Süden führen. Der StephansHof ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen durch das wunderschöne Eisacktal: prachtvolle Klöster, Weinhänge, Kastanienhaine, idyllische Bauernhöfe und natürlich die imposanten Gipfel der Dolomiten… Die nahe Villanderer Alm zählt außerdem zu den schönsten Wandergebieten des Landes.

Wellness für alle Sinne Der Wellness-Bereich im StephansHof vereint die Stärken des Eisacktales: die Behandlungen aus der VINOBLE-Linie sorgen für Schönheit und Wohlbefinden durch die antioxidativen Wirkstoffe der Weintrauben-Kerne, die Naturprodukte aus der Reihe von VITALIS Dr. Joseph bündeln die wohltuende Kraft der Alpenkräuter.

4* Granpanorama Hotel StephansHof • Wandern, Wellness & SPA • Panorama-Blick auf die Dolomiten aus jedem Zimmer • Geführte Wanderungen im Eisacktal, auf der Villanderer Alm und in den Dolomiten

Ideale Lage im Herzen Südtirols Aufgrund der zentralen Lage im Herzen Südtirols ist der StephansHof zudem perfekt für den Besuch der nahen Städte Klausen, Brixen, Bozen und Meran sowie der Naturschönheiten des Landes geeignet: von den Kulturereignissen der Hauptstadt bis zu den einsamsten Plätzen des UNESCO Weltnaturerbes Dolomiten ist also alles in bester Reichweite.

26

Ferien Reise Magazin

Kontakt Granpanorama Hotel StephansHof St. Stefan 12 I-39040 Villanders Tel. +39 0472 843 150 info@stephanshof.com www.stephanshof.com

Südtirol

S端dtirol

Ferien Reise Magazin

27

Hotel Latemar Entspannen und Genießen beim Urlaub am Ritten in Südtirol! Wunderschöne Urlaubstage erwarten Sie in unserem 3-Sterne-Hotel.

Zimmer & Familiensuiten Unsere Zimmer und Familiensuiten versprechen ruhige, entspannende und angenehme Urlaubstage: Sie wurden individuell gestaltet und mit viel Liebe zu Südtiroler Tradition und Authentizität eingerichtet.

Viel Holz kennzeichnet die Einrichtung unserer Zimmer und Familiensuiten, das den Räumen einen ganz besonderen und individuellen Charakter verleiht. Sie verfügen alle über sämtliche Komforts für einen angenehmen Aufenthalt. Einige Zimmer wurden erst kürzlich renoviert.

Zimmer Unsere Zimmer sind traditionell und mit viel Holz eingerichtet und sehr geräumig. Sie unterscheiden sich in Größe und Lage, bieten jedoch allesamt Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, TV, DirektwahlTelefon, Safe und Schreibtisch. Fast alle Zimmer verfügen über einen Panorama-Balkon, von dem Sie einen einzigartigen Ausblick auf die umliegende Bergwelt genießen.

28

Familiensuiten Auch unsere beiden Familiensuiten sind mit viel Holz eingerichtet und bieten viel Platz für die Familie. Sie bestehen aus einem Schlafraum und einem getrennten Wohnraum mit Schlafcouch und verfügen über Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, TV, Direktwahl-Telefon, Safe, Schreibtisch und Panorama-Balkon mit Blick auf die Südtiroler Bergwelt.

Wellness Nach einem erlebnisreichen Urlaubstag am Ritten, etwa beim Wandern auf dem Rittner Horn oder am Rittner Hochplateau, haben Sie sich etwas Entspannung verdient! Im Erdgeschoss unseres Hotels finden Sie einen kleinen aber feinen Wellnessbereich, in dem Sie Körper und Seele baumeln lassen können!

Eine finnische Sauna (90° C) und ein türkisches Dampfbad (45-50° C) laden zum ausgiebigen Schwitzen ein. Ihr Körper wird zudem in der wohltuenden Hitze entgiftet und entschlackt. Müde Wander-Beine finden sicherlich im Kneipp-Tretbecken angenehme Erfrischung. Oder tauchen Sie ein in den Whirpool und genießen Sie das prickelnde Gefühl der vielen Luftbläschen auf der Haut.

Restaurant Vielleicht sind Sie schon oft an unserem Hotel vorbeigewandert... wie wär‘s, wenn Sie das nächste Mal bei uns einkehren? Mittags verwöhnen wir Sie in unserem gemütlichen Restaurant, im heimeligen Late-

Ferien Reise Magazin

Südtirol

mar Stüberl oder auf der Panorama-Terrasse mit leckeren, einheimischen Spezialitäten und italienischen Gerichten. Unsere bodenständige Küche wird Ihren Gaumen bezaubern.

Nachmittags genießen Sie in unserem Bar-Café einen hausgemachten Kuchen und dazu einen cremigen Cappuccino oder ein erfrischendes Getränk, und blicken dabei von den Gipfeln der Dolomiten bis zur Ortler-Gruppe. Natürlich sind wir auch abends für Sie geöffnet! Im Restaurant Hotel Latemar in Oberbozen verbringen Sie einen geselligen Abend mit Freunden oder Familie.

Gerne gehen wir auch auf Ihre speziellen Bedürfnisse und Wünsche ein.

Kontakt Hotel Latemar Kirchweg 1 I-39054 Oberbozen Tel. +39 0471 345 286 info@hotel-latemar.net www.hotel-latemar.net

Südtirol

Ferien Reise Magazin

29

Ferienregion Tux-Finkenberg

In gesunder Höhenlage von 850 bis 3.250 Metern Seehöhe liegt die Urlaubsregion Tux-Finkenberg im Tiroler Zillertal in einem der schönsten Alpenhochtäler Österreichs. Hier entdecken Familien, Naturliebhaber, Berg- und Schneesportler alles, was den alpinen Bergsommer ausmacht: Frische Bergluft, gewaltige Naturlandschaften, weite saftige Almen, klare Wasser, imposante Berge und jede Menge Erholung und Entspannung!

HOCHGEFÜHL! Im Wander-Eldorado von Tux-Finkenberg lassen Naturliebhaber, Bergsteiger und Gipfelstürmer den Alltag hinter sich. Wanderer haben 350 km Wege in Aussicht, Nordic Walker 150 km und Mountainbiker 95 km. Direkt am Weg liegt alles, was man sich von einem Natururlaub wünschen kann: Gesunde Bergluft, tosende Wasserfälle und glasklare Bergseen, urige Almen, imposante Gipfel und das ewige Eis des Hintertuxer Gletschers, dem einzigen Ganzjahresskigebiet Österreichs.

nen, den Wandertaxis und dem kostenlosen Wanderbus dem Gipfelglück um ein Stück entgegen zu schweben. E-Mountainbike-Verleih bei den Sportfachgeschäften in Tux-Finkenberg ab EUR 25,00 pro Tag!!!

3.250m ÜBER DEM MEER… Tux-Finkenberg garantiert das ganze Jahr über „coole Action“: Der Hintertuxer Gletscher, Österreichs einziges Ganzjahres-Skigebiet, ist ein Berg voller Eis-Erlebniswelten. Den Traum vom Sommerskilauf kann man in 3.250 Meter Höhe auf bis zu 18 Kilometer Gletscherpisten und Höhensonne in vollen Zügen genießen. Nur ein paar Gehminuten von der Bergstation „Gefrorene Wand“ entfernt ist der Zustieg in den mystischen Natur Eis Palast. Erlebe die märchenhaften Eisgebilde, die nur von der Natur selbst erschaffen werden können. Das nächste Höhlenwunder findet man am Fuße

SINNESFREUDEN! Der Hochgebirgs Naturpark Zillertaler Alpen mit 379 km² – eine unberührte Schutzlandschaft – wartet nur darauf, entdeckt zu werden. Es gilt, mit den Naturpark Guides bei täglich bis zu drei geführten Wanderungen die unzähligen Schätze des Ruhegebiets zu erforschen. Für Erholungssuchende besteht die Möglichkeit, mit einer der Sommerbah-

30

Ferien Reise Magazin

Österreich

der Gletscherzunge, denn dort liegt die größte begehbare Naturschauhöhle der Zentralalpen, die Spannagelhöhle. Aber das Beste am Hintertuxer Gletscher ist: von der Tiefgarage der Talstation aus erreicht man komplett barrierefrei mit dem Kinderwagen, dem Rollstuhl und Co die schönste Aussichtsplattform, die Panoramaterrasse auf 3.250 m am Hintertuxer Gletscher.

WIR WISSEN WO DER SPASS WOHNT! Beim gelungenen Familienurlaub ist das richtige Angebot für Eltern und Kinder entscheidend. Das ultimative Kinderprogramm der Familienspezialisten in Tux-Finkenberg kann sich sehen lassen, denn der größte Spielplatz ist die freie Natur. Richtig viel Spaß bereitet eine Canyoning Tour durch die Zemmschlucht, aber auch das Bauen eines Baumhauses oder ein Kneippbad in den Fußstapfen des Tuxer Riesen im Tuxbach hat es in sich. Der 8 km lange Erlebnisweg Tuxbach mit vielen Spielestationen bringt die Kids hinein in die Natur.

Eine Abkühlung an heißen Tagen verspricht das Erlebnisfreibad Finkenberg. Großen und kleinen Abenteurern steht eine FamilienFackelwanderung zur „Riesenfeuerschlange“ bevor. Sollte das Wetter mal nicht mitspielen, dann gibt es keinen Grund traurig zu sein, denn eine 1000 m² große Indoor-Spielhalle – die Playarena in TuxVorderlanersbach – bietet alles, was ein Kinderherz begehrt: Hochseilgarten, Kletterwand, Go-Kart-Bahn, Riesenrutschen, Trampolinpark, eine Mega-Softplayanlage uvm. Ein absolutes Highlight ist aber sicherlich die Schneeballschlacht im Gletscherflohpark am Hintertuxer Gletscher, dem höchstgelegenen Spielplatz Europas und das mitten im Sommer! Wo gibt’s denn sowas!

Österreich

TRADITION UND MODERNE UNTER EINEM HUT! Tradition hat einen goldenen Boden in Tux-Finkenberg. Kaum eine Sommer-Woche vergeht ohne ein Brauchtums- oder Volksmusikfest. Die Schmankerlfeste sind köstliche Anlässe, sich am Finkenberger Dorfplatz einzufinden: vom Melchermuas über Kasspatzln und Tiroler Gröstl kosten sich Feinschmecker durch die Zillertaler Bauernkuchl. Bei der 5. Zillertaler Fensterlmeisterschaft und bei der 8. Holzhackmeisterschaft in TuxLanersbach kann „mann“ sein Geschick unter Beweis stellen. Am 02. August heißt es in Finkenberg „Es ist wieder Schürzenjägerzeit“, wenn beim Open Air die Schürzenjäger ihren Fans wieder so richtig einheizen. Das Ende des Sommers wird im Tuxertal traditionell mit dem Schaf- und Haflinger Almabtrieb in Finkenberg (13.09.) und zum 26. Mal dem Hintertuxer Oktoberfest mit Almabtrieb von der Bichlalm in Hintertux (26.-27.09.) begangen. Die Rückkehr der prachtvoll geschmückten Almtiere wird im Tal nach typischer Zillertaler Art gefeiert.

Weitere Informationen über die Ferienregion Tux-Finkenberg finden Sie online unter www.tux.at Copyright und Quelle: ARCHIV TVB TUX-FINKENBERG

Ferien Reise Magazin

31

Alpinhotel Berghaus

Aktive Erholung mit Langzeitwirkung!

Längst gilt das Alpinhotel Berghaus über die Landesgrenzen hinaus als Wanderhotel ersten Ranges!

Das Motto unseres Küchenchefs und seines kreativen Teams ist „noch mehr Frische, noch mehr Qualität, noch mehr Vielfalt“ - freuen Sie sich auf eine Extraportion Genuss!

Unsere geführten Wanderungen in die faszinierende Bergwelt des Tuxer- und Zillertales und Hintertuxer Gletschers, die wohltuende Höhenluft und das frische Quellwasser - Tux ist ein Wandereldorado für die ganze Familie: 350 km bestens beschilderte Wanderwege, glitzernde Bergseen und zahlreiche gemütliche Almen und Hütten.

Hier kann man einen unvergesslichen Wanderurlaub verbringen! „Berghaus Aktivpaket“ vom 28.06.2014 bis 05.10.2014 • 7 Übernachtungen/Halbpension • 5 x geführte Wanderungen von Montag - Freitag mit unseren Wanderführern Gerhard, Sepp & Thomas • 2-3 Schwierigkeitsstufen • Kostenlose Benützung des Wanderbusses • Verleih von Wanderstöcken • Erholung in unserer 260 m² Erlebnissauna • gratis W-Lan • NEU: Teil- oder Ganzkörpermassagen ab € 423,-- pro Person (im Doppelzimmer)

Luxus muss nicht unbezahlbar sein.

Ein Rückzugsort der besonderen Art sind die neuen „Berghaus Suites“ mit Private Spa - hier finden Sie Raum für entspannten Genussurlaub und persönliche Freiheit.

Wir hoffen, dass wir Sie im Alpinhotel Berghaus **** und in den neuen Berghaus Suites **** bald begrüßen dürfen!

Ulrike & Thomas Fankhauser Kontakt Alpinhotel Berghaus Ulrike & Thomas Fankhauser Madseit 711 A-6294 Tux Tel. +43 (0)5287 8736 4 info@hotel-berghaus.at www.hotel-berghaus.at

Das Alpinhotel Berghaus überzeugt auch durch seine ausgezeichnete Küche:

32

Ferien Reise Magazin

Österreich

Aktiv- und Wellnesshotel Stubaierhof Stubaier Hof – 4-SterneHotel im Stubaital/Tirol.

Alles individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Lassen Sie sich von erfahrenen Händen in stimmiger Atmosphäre mit Wellness im Stubaital verwöhnen.

Kommen Sie mit uns auf eine Aktiv- und Wohlfühlreise... auf der Sie Körper, Geist und Seele in Einklang bringen.

Im Soleraum wirkt nicht nur die beleuchtete Wand angenehm beruhigend, sondern auch die sanfte Bewegung des Wasserbetts, auf dem Sie ruhen. In den Saunen ist viel Holz verarbeitet und auch in der Dekoration haben wir immer wieder auf den natürlichen Rohstoff zurückgegriffen.

In unserem Hotel in Fulpmes im Stubaital wird Ihre Aktiv- und Wohlfühlreise zum ganzheitlichen Genussurlaub: Unsere Zimmer & Suiten bieten komfortable Geborgenheit, Wellness im Stubaital bereitet genussvolle Entspannung und die Köstlichkeiten unserer Tiroler Küche erfreuen Ihren Gaumen.

Gaumenfreuden im Stubaier Hof Feinschmecker und Genießer dürfen sich auf eine genussreiche Tiroler Küche im Stubaier Hof freuen. Jeder Biss wird zur Meditation, bei der sich die wertvollen Zutaten entfalten. Im Rahmen unserer 3/4 Genießerpension bieten wir Frühstücksbuffet, ausgiebige Nachmittagsjause, 5-gängigesWahlmenü mit Salatbuffet und wöchtenlich Themenbuffets an. Edle Tropfen aus dem Weinkeller krönen die kulinarische Sinfonie.

Unsere Zimmer Dort, wo Sie den Urlaub verbringen, ruht sich Ihr Geist aus. Deshalb bieten wir Ihnen im Stubaier Hof unseren 4-Sterne-Komfort zum

Wohlfühlen. Alle unsere Zimmer, Suiten und Appartements verfügen über Kabel-TV, Telefon, Safe, Föhn und über WLAN. Wellness im Stubaital In unserer Beauty- und Wellness-Abteilung erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Massagen, Gesundheitsanwendungen und Entspannungsbädern.

Österreich

Ferien Reise Magazin

Kontakt Aktiv- und Wellnesshotel Stubaierhof Herrengasse 9 A-6166 Fulpmes Tel. +43 (0)5225 6226 60 hotel@stubaierhof.at www.stubaierhof.at

33

Hotel Seespitz Zeit Am Seefelder Sonnenplateau, direkt am idyllischen Wildsee, liegt das exklusive 4 Sterne Hotel Seespitz Zeit.

Umgeben von den wunderschönen Tiroler Alpen präsentiert sich das Haus offen, familiär und glänzt durch seine exklusive Mischung aus Tiroler Tradition und moderner Eleganz.

Außerdem steht das Hotel unter einem ganz besonderen Motto: nämlich jedem Augenblick bewusst seine „Zeit“ zu geben und zu merken wie gut es doch tut, die Zeit, einfach Zeit sein zu lassen! Dieses Credo ist dank der besonderen Architektur im ganzen Haus spürbar und wird auch von allen Mitarbeitern gelebt.

SchlafensZeit In den großzügigen Zimmern erwartet die Gäste des Hauses ein Hauch von Luxus.

Der gediegene Tiroler Landhausstil in Kombination mit viel Licht und dem traumhaften Ausblick auf das umgebende Bergpanorama sorgt für absolutes Wohlfühlambiente in den Zimmern. Ein wahres Highlight sind auch die neu gestalteten Star Zimmer. Hier schaffen warme Farben, viel Holz und Glas die perfekte Symbiose aus Moderne und Wohnkomfort. Die große Fensterfront erlaubt den direkten Blick vom Bett auf das Wetterstein Gebirge.

WohlfühlZeit Viel Wert auf ein stilvolles Ambiente wurde auch bei der Gestaltung des neuen Panorama Spas gelegt. Auf 600 Quadratmetern werden nun nach dem Umbau Wellness- und Wohlfühlträume wahr. Auch hier wurde mit viel Holz und Glas sowie mit gezielten Farbakzenten und indirektem Licht ein besonderes Wohlfühlambiente geschaffen. Uneingeschränktes Badevergnügen verspricht das beheizte Schwimmbad mit Inneneinstieg und der Whirlpool mit Blick auf den Garten. Verschiedenste Saunen im Textil- und Nacktbereich, die Spa Lounge sowie die wunderschönen Ruhebereiche innen und außen lassen Körper, Geist und Seele im Seespitz zur Ruhe kommen. Im Sommer entspannt man auf der Liegewiese am Pool, direkt neben dem idyllischen Wildsee.

GourmetZeit Essen ist Genuss! Nach diesem Credo sind die Kreationen des Küchenchefs und Hobbyimkers zu interpretieren. Dieses Fest für den Gaumen wird dem Gast den ganzen Tag über geboten.

Der Küchenchef als Hobbyimker stellt den Honig für das Hotel auch höchst persönlich her.

Daher stehen viele der kulinarischen Köstlichkeiten unter dem Motto „Honig, der Nektar des Lebens“ und gipfeln in dem ein oder anderen Honig-Menü der besonderen Art. UrlaubsZeit Entspannung und Zeit für die besonderen Momente findet man auch rund um das Hotel, bei Wanderungen und Bike-Touren im Alpenpark Karwendel, bei traumhaften Spaziergängen rund um den See oder beim Flanieren durch die lebhafte Fußgängerzone von Seefeld mit ihren attraktiven Geschäften.

Kontakt Hotel Seespitz-Zeit Innsbrucker Straße 1 A-6100 Seefeld Tel. +43 (0)5212 2217 info@seespitz.at www.seespitz.at

Hotel Jägerhof Privilegiert die Lage. An der Talstation der Venet-Seilbahn. Großzügig die Räume. Mit viel Liebe zum Detail. Der Jägerhof in Zams pflegt Gastfreundschaft aus Tradition.

Die einzigartige Lage, hervorragendes aus Küche und Keller, Wellness, Beauty, Wohlfühlangebote, Highlights für Familien, Sportler, Naturliebhaber ... Der Jägerhof ist ein wunderbares Feriendomizil welches kaum Wünsche offen lässt. Und immer spürt man das hier herzliche Gastfreundschaft seit Generationen Tradition hat.

Restaurant Gaumenfreude in gemütlicher Atmosphäre. Lassen Sie sich im Jägerhof von uns kulinarisch verwöhnen. Stärken Sie sich für den Tag beim reichhaltigen Frühstücksbuffet. Genießen Sie das Gute mit allen Sinnen. Mittags gibt es die Möglichkeit à la carte vitale Kleingerichte zu konsumieren. Am Nachmittag werden Kuchen oder Imbisse auf der Terrasse angeboten. Abends verwöhnt Sie unser Küchenteam mit besonderen kulinarischen Genüssen.

Zimmer Durchatmen und den Alltag vergessen in unseren heimeligen Zimmern. Die großzügigen Zimmer bieten alles, um sich in der Urlaubszeit rundum behaglich und wohl zu fühlen. Die komfortablen Wohn- und Schlafräume haben ihren eigenen Sonnenbalkon, Kabel-TV, Durchwahltelefon, Safe und moderne, helle Bäder.

Wellness Sammeln Sie Kräfte, lassen Sie sich treiben im Erlebnisschwimmbad mit Wasserfall und Gegenstromanlage. Die wohlduftende Zirbensauna und die Kamillensauna versprechen finnische Saunafreuden, im Kräuterdampfbad und im osmanischen Dampfbad vereinen sich Wärme und Wasser mit wohltuenden Düften. Dazu eine Whirlwanne für die Fußreflexzonenmassage, Eisbrunnen, Kneipp-Rondell und Vitalschnecke ... schön, hier zu sein!

Seien Sie sportlich aktiv im Fitnessraum der relaxen Sie einfach an der Hausbar. Genießen Sie wohltuende Massagen, Schönheitspflege und Gesichtsbehandlungen.

Aktiv Sommer im Jägerhof – direkt an der Seilbahn in das Genuss-Wandergebiet am Kraftplatz Venet. Die Ferienregion TirolWest bietet unendlich viele Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten und traumhafte Natur- und Berglandschaften.

Egal ob auf dem Rennrad, dem Mountainbike oder dem Tourenrad, in der Radregion TirolWest finden Bikebegeisterte durch die ideale Lage alles was das Herz begehrt. Lassen Sie sich vom Kletterfieber anstecken! Bei keiner anderen Sportart werden Geist und Körper gleichermaßen gefordert.

Kontakt Hotel Jägerhof Hauptstrasse 52 A-6511 Zams Tel. +43 (0)5442 6264 2 info@jaegerhof-zams.at www.jaegerhof-zams.at

36

Ferien Reise Magazin

Österreich

Strategie

Grafik

Zukunftsorientiert

Webentwicklung

design

Marketing

Verlag

Web 2.0

corporate identity

Visuelle Kommunikation Marktforschung

Responsive Design

Einfach, krEativ und innovativ ProfEssionEllE WEbauftrittE für hotEl- und GastGEWErbE

SEO

das

Vor dem ersten Besuch wird heutzutage ein Hotel durch das Internet erkundet und beeinflusst die Wahl entscheidend. Umso wichtiger ist es, Ihr Hotel professionell durch Text und Bild zu präsentieren.

Dabei setzen wir auf modernste und bewährte Technologie und sorgen mit unseren Optimierungen dafür, dass Sie über die grossen Suchmaschinen wie Google oder Bing gefunden werden. Die Profmedia Agentur ermöglicht es selbst mit kleinem Budget, einen positiven ersten Eindruck Ihres Hotels zu hinterlassen.

IHR HOTEL

IHR HOTEL HOTEL

ZIMMER

IHR HOTEL

RESTAURANT

HOTEL

HOTEL

ZIMMER

RESTAURANT

ZIMMER

Gewerbestrasse 4 – CH-4450 Sissach – Tel. 0041 61 826 22 22 – mail@profmedia.ch – www.profmedia.ch

Bio Hotel Seethaler Bio Landhaus Seethaler Thiersee Tirol Eingebettet zwischen Berggipfeln und saftig grünen Wiesen liegt unser im Tiroler Stil gehaltenes Landhaus.

Meeres Höhe 700-2000 m. Unser Haus liegt an einem sonnigen Südhang zum See. Rauchfreies Haus, Seminarraum für Veranstaltungen jeder Art. Hoteltaxi Transfer vom Bahnhof Kufstein.

Gesund leben im Urlaub 100% Biologische Lebensmittel (durch die Bio Austria kontrolliert) werden in der Küche verwendet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie 4 Gang Menüs täglich 2 Gerichte Fleisch , Fisch sowie 2 Vegetarische Menüs auch Vegan möglich.

Spüren Sie die heilsame Wirkung unseres Edelsteinwassers nach der Pichler-Belebungstechnik welches im ganzen Haus verwendet wird.

Beste Gelegenheiten für Sportbegeisterte Wanderer und Erholungssuchende stehen im Angebot.

Nach einem erfüllten Tag locken wohltuende Saunagänge und Massagen.

Frühling Sommer Herbst Der reizvolle Thiersee, 5 Minuten vom Haus bis zu 25° ideal für alle Wassersportarten , bunt blühenden Bergwiesen, viele Mountenbike Strecken und Wanderwege vom einfachen Spaziergang bis zum Gipfelkreuz .

Winter Geräumte Wanderwege, Rodelbahn, Eislaufen und Eisstockschießen.Unsere Schigebiete in Thiersee sind besonders für Familien und Anfänger geeigenet.Schibus die großen Schigebiete Ski Welt Wilder Kaiser Schilifte Thiersee und Langlaufgebiet Ursprungpass.

Der Anschluß zu den Thierseer Langlaufloipen ist nur wenige Meter vor dem Haus entfernt.

38

Zeit zum Glücklich sein…

In unseren Augen ist es genau das, was einen perfekten Urlaub ausmacht …. Was ist herrlicher als wahre Glücksmomente zu erleben, als rundherum zufrieden zu sein und sich so richtig wohl zu fühlen. Wir und ganz besonders unser Führer- & Betreuerteam haben es sich zum Vorsatz gemacht, alles zu tun, um Ihnen mit unserem Wochenprogramm, die Urlaubstage zu verschönern. es gibt Allerhand zum Erkunden.

Auf alle Fälle freut es uns, wenn Sie mit unserem Führerteam glückliche, spannende und abwechslungsreiche Stunden verbringen können.

Eine Wanderung in intakter Natur kann alle Sinne berühren: bei eindrucksvolle Bergwanderungen verschiedener Schwierigkeitsgrade wir geben Ihnen Tipps und Tricks rund um das richtige Wandern.

Gipfelgeschichten und Bergwissen gehören ebenso mit zum Programm wie traumhaftePanoramablicke. Dass Gesundheit weniger ein Zustand, denn eine Haltung ist, die mit der Freude am Leben gedeiht, hat uns schon der Theologe Thomas von Aquin im 13.

Jahrhundert gelehrt.

Dass Mutter Natur ein zentraler „Freudenspender“ ist, weiß jeder, der ihr regelmäßig begegnet.

Wir geben Tipps bis hin zur Anleitung zum richtigen Atmen beim Wandern,besuchen mystischen Kraftorten, Kraftwegen und alten gewachsenen Naturdenkmälern viele Zugänge zum persönlichen Wohlbefinden.

Wochenprogramm (Bitte INFO anfordern) Montag: Gipfelsieg Wanderung auf den Pendling Dienstag: Stressfrei mit der Kraft des Herzens Mittwoch: Energetische Heilwanderung mit EnergieCoaching Donnerstag: Kundalini Yoga ( Yoga für Alle) Freitag: Tai Chi-Wanderung

Ferien Reise Magazin

Österreich

Kontakt Hotel Pension Seethaler Kirchdorf 77 A-6335 Thiersee Tel. +43 (0)5376 5400 info@hotel-seethaler.com www.hotel-seethaler.com

Ă–sterreich

Ferien Reise Magazin

39

Kitzbühel

Die legendärste S

Dieser selbstbewusste Slogan steht für eine Stadt mit einem traditionsreichen, gewachsenen Image. Der Mythos Hahnenkamm, Kitzbühels lange Sporttradition und Pionierleistungen etwa im alpinen Golf oder Wintersport haben zum Weltruf der mondänen Gamsstadt beigetragen.

Zwischen internationalen Designerboutiquen und urigen Tiroler Gasthäusern wird diese Geschichte heute fortgeschrieben und die Legende für Gäste in vielen Bereichen erlebbar: in den Gassen der 700 Jahre alten Altstadt, auf den fantastischen Skipisten, in Kitzbühels Top- Hotels oder auf seinen reizvollen Wanderwegen. Die Tiroler Lifestyle-Metropole zieht Prominenz und Gäste aus aller Welt an und gibt sich dabei traditionsbewusst aber modern: Internationale Großveranstaltungen wie der Snow Polo World Cup, mehrfach ausgezeichnete Haubenlokale mit kreativer Küche oder das hochmoderne Kongresszentrum zeigen, wie Kitzbühel es schafft, sich auf charmante Art weiterzuentwickeln und dabei seinen Wurzeln treu zu bleiben.

40

Ferien Reise Magazin

Österreich

Sportstadt der Alpen

Mountainbike-Festspiele KitzAlpBike ziehen Besucher aus aller Welt an. Mit dem Mercedes-Benz-Sportpark hat Kitzbühel 2006 in ein modernes Sportzentrum für Freizeitsportler und eine Talentschmiede für neuen, legendären Nachwuchs von morgen investiert.

Starke Wurzeln im Sport Kitzbühel ist Heimat einer echten Wintersport-Legende. Im März 1893 gelang Franz Reisch mit der Fahrt vom Kitzbüheler Horn die erste hochalpine Skiabfahrt Österreichs und legte damit den Grundstein für den alpinen Skirennsport. 1895 fanden die ersten Skirennen, 1900 die ersten Kitzbüheler Ski Meisterschaften statt. Nach dem Bau der Hahnenkammbahn ist 1931 schließlich die Geburtsstunde des ersten Hahnenkamm-Rennens, dem spektakulärsten Skirennen der Welt. Auch Kitzbüheler Skischulen haben Tradition.

Die Skischule Kitzbühel „Rote Teufel“, die wohl bekannteste von allen, erhielt 1950 durch Skilegende Karl Koller und den Architekt, Visionär und Maler Alfons Walde ihr revolutionäres Outfit. 1955 wurde der erste Golfplatz eröffnet. Vier Golfplätze in Kitzbühel und 30 in nächster Nähe der Stadt machen die Region heute zum Golfparadies im Herzen der Tiroler Alpen. Mit internationalen Sportereignissen und attraktiven Freizeitangeboten übt Kitzbühel inzwischen das ganze Jahr eine starke Anziehungskraft auf Sportbegeisterte aus. Rad-Events wie die 66. Int. Österreich Radrundfahrt oder die

Österreich

Anziehungskraft in Sommer, Herbst und Winter Kitzbühel bietet Veranstaltungen, Aktivitäten und Highlights in Sommer, Herbst und Winter. Der Kitzbüheler Sommer ruft die Aktiven auf den Plan: Während Spitzensportler beim ATP Tennisturnier oder der ITU World Triathlon Series ihre Kräfte messen, genießen Freizeitsportler beim Wandern, Golfen und Mountainbiken den Ausblick auf die sanfte Bergwelt. Zeit, um in Ruhe die Natur in vollen Zügen zu genießen, bietet der Herbst. Ob beim Kitz Kulinarisch Festival oder der Weinverkostung „David gegen Goliath“ – im Herbst wird es beschaulich und ruhig. Gaumen, Geist und Körper stehen im Mittelpunkt. In den Küchen ausgezeichneter Haubenlokale und traditioneller Wirtshäuser duftet es nach Steinpilzen und heimischen Kräutern. Zahlreiche Kraftplätze und ein breites Wellness-Angebot laden zum Auftanken ein. Der Winter lockt Sportbegeisterte in die schneesichere Region. Unterwegs auf Pisten, Wanderwegen und Loipen begegnet sich die Welt in Kitzbühel.

Neben Highlights wie dem Valartis Bank Snow Polo World Cup oder dem berühmten Hahnenkamm-Rennen setzen neue Events wie „Streif Vertical Up“ Kitzbühels Tradition legendärer Sportveranstaltungen fort.

Copyright und Quelle: Kitzbühel Tourismus Michael Werlberger Lifestyle Events

Ferien Reise Magazin

41

Hotel Gut Hanneshof Herzlich Willkommen am Gut Hanneshof! Im ruhig gelegenen Erpfendorf in Tirol empfangen wir Sie inmitten der Kitzbüheler Alpen mit besonderer Gastlichkeit. In der großzügig gestalteten Hotelanlage mit traumhaften Zimmern und Studios, Panorama-Restaurant, Panorama-Sauna und Außenanlage mit Pool erwartet Sie ein einzigartiger Urlaubsgenuss.

Im großzügigen Areal des Gut Hanneshof, Rösslhof, Oma‘s kleines Landhäuschen und Katharinenhof finden Sie beste Voraussetzungen für Ihren Aktivurlaub oder für ruhige Entspannung abseits des Alltagstrubels.

42

Reiter, Golffreunde, Radfahrer und Wanderer fühlen sich am Gut Hanneshof besonders wohl. Die Reitanlage, der Golfplatz oder der Loipeneinstieg im Winter liegen direkt vor Ihrer Haustüre.

Restaurant Im hellen und freundlichen Restaurant beginnt ihr Tag mit einem ausgiebigen Frühstück, ehe Sie Ihrer Lieblingsbeschäftigung nachgehen.

Bei einem abwechslungsreichen Abendmenü haben Sie die Gelegenheit, den Tag nochmals Revue passieren zu lassen, während Sie den Sonnenuntergang hinter dem Wilden Kaiser bewundern.

Ferien Reise Magazin

Österreich

Zimmer Im neu gestalteten Gut Hanneshof erwarten Sie großzügige Studios und Zimmer mit einer FirstClass Ausstattung. Nach einem aktiven Tag finden Sie besondere Entspannung in unseren Studios mit eingebauter Infrarot-Wärmekabine.

Entspannen..

Entspannung finden Sie am Pool oder in der Saunalandschaft. In der Lärchenhof Schönheitsfarm können Sie zudem aus zahlreichen Gesundheits-, Beauty und Wellnessanwendungen auswählen. Von klassischen Massagen über asiatische Anwendungen bis hin zu Maniküre und Pediküre reicht das Programm. Für Fitnessorientierte empfehlen wir den Milon-Zirkel. Das erfahrene Trainerteam steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Aktivitäten Im Sommer, wie im Winter sorgt Sie ein umfangreiches Wochenprogramm für Kurzweil bei Groß und Klein. In der großzügigen Reitanlage des Gut Hanneshof finden Pferdefreunde alle Möglichkeiten für die perfekten Reiterferien. Für Golffreunde ist der Abschlag ist nur ein paar Schritte von unserer Terrasse entfernt. Die Golfanlage des Golf- und Country-Clubs Lärchenhof zählt „zu einem der schönsten Plätze in den Kitzbüheler Alpen“.

In der Region erwarten Sie zudem zahlreiche, großartige Veranstaltungen. Sportevents, wie die Masters Cycling Classic – die große Rennradwoche locken jährlich tausende Teilnehmer und Besucher. Reiter werden von den Turnieren oder dem Stefanierennen begeistert sein.

Genießer werden sich beim längsten Knödeltisch der Welt ebenso wohlfühlen wie bei der Weinwanderung oder dem Weinskitag.

Kontakt Hotel Gut Hanneshof Salzburgerstrasse A-6383 Erpfendorf Tel. +43 (0)5352 8186 office@gut-hanneshof.at www.gut-hanneshof.at

Österreich

Ferien Reise Magazin

43

LeamWirt***

Unser Gasthof im Tiroler Stil, bietet Ihnen einen erholsamen und unvergesslichen Urlaub inmitten der herrlichen Bergwelt der Kitzbüheler Alpen. Auf unserer Sonnenterrasse können Sie die gesamte Bergwelt des Brixentales bewundern.

44

Spezialitäten aus der internationalen und regionalen Küche, vom Chef des Hauses persönlich zubereitet, machen Ihren Urlaub zu einem Erlebnis. Das Restaurant eignet sich für sämtliche Veranstaltungen wie Kaffeefahrten, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern.

Ferien Reise Magazin

Österreich

Unsere neue imposante Open-Air Überdachung für ca. 600 Personen macht alle Veranstaltungen wetterunabhängig.

Jährlich am 1. Freitag im Juli veranstaltet die Tochter des Hauses und Schlagersängerin Lara Bianca Fuchs ein Schlagerfestival mit vielen erfolgreichen Gastkünstler .Bisher konnte bereits Andreas Gabalier, Francine Jordi, Stefanie Hertel u.v.m. verpflichtet werden.

Wöchentlich am Donnerstag unterhält Lara Bianca Fuchs die Hotelgäste mit ihren Liedern. Mehr Infos zu Lara Bianca Fuchs www.lara.cd Zimmer Unser Haus ist mit ca. 40 Betten ausgestattet. Die Zimmer verfügen über Dusche, WC und TV. Wir haben Zimmer de luxe, eine Turmsuite (über 2 Stockwerke) sowie Standardzimmer.

Direkt neben dem Hotel befindet sich ein Blockhaus, in dem sich zwei weitere schöne große Zimmer befinden. Die Zimmer im Blockhaus können auch als Mehrbettzimmer verwendet werden.

Wellness Unser geschmackvoll gestalteter Wellnessraum bietet eine Finnische Sauna, ein Aromadampfbad, eine Infrarotkabine sowie ein Solarium.

Entspannung pur in unserem Ruheraum mit Panoramablick. Für unsere Hotelgäste wird Montags, Mittwochs und Freitags der Wellnessraum kostenlos aufgeheizt. Natürlich besteht auch die Möglichkeit die Sauna an den anderen Tagen gegen Gebühr zu buchen.

Aktiv Eine stramme Bergwanderung, Tagesausflüge in die beliebten Orte Kitzbühel, Kufstein, Innsbruck, zur Kristallwelt Swarovski oder einfach nur faul am Swimmingpool liegen, das Panorama genießen und sich von uns mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen!

Nutzen Sie den kostenlosen Skibus ab Hotel direkt bei der Talstation Hopfgarten. Für alle Freunde von Skitouren – Die Kitzbüheler Alpen – Kelchsau sind eine der schönsten Skitourengebiete Tirols. Infos zu den Touren finden Sie auf tourenwelt.at WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! FAM. FUCHS

Kontakt LeamWirt Penningbergstrasse 65 A-6361 Hopfgarten Tel. +43 (0)5335 2296 info@leamwirt.at www.leamwirt.at

Österreich

Ferien Reise Magazin

45

Willkommen im Hotel Post in Stuben. Gastlichkeit, ursprüngliche Wärme, Ambiente und Flair.

Von der familiären Atmosphäre schwärmen Stammgäste aus aller Welt.

Das Hotel Post liegt mitten in Stuben am Arlberg auf 1.410 Meter über Meer und damit im Herzen einer wahrhaft legendären Alpenregion.

Seit dem Jahr 2002 sind wir, die Familie Brändle, Wirtsleute dieses traditionsreichen Hauses, das seit mehr als 500 Jahren Menschen aller Länder in herzlicher Atmosphäre und mit heimeligem Flair begrüßt.

Zimmer im Hotel Post Nach einem herrlich aktiven Tag gibt es nur eins. Füße hoch und entspannen. Sich zurückziehen in der Behaglichkeit alpenländischen Flairs.

Kulinarium Spezialitäten der heimischen Küche, spezielle Schmankerln und internationale Köstlichkeiten verwöhnen den anspruchsvollen Gaumen. Wer bei uns einkehrt, kommt zu Freunden. In eine Atmosphäre, in der nichts anderes Platz hat als der Genuss.

Saunalandschaft Man hat sich ausgetobt auf der Piste. Den Körper gefordert. Die eigenen Grenzen ausgetestet. Jetzt ist abschalten, träumen und relaxen angesagt.

Ruhe & Erholung • Auftanken in kuscheliger Wärme und wohligem Dampf.

• Dampfbad - entspannen wie die Römer in 55° und hoher Luftfeuchtigkeit.

• Biosauna - kreislaufschonend saunieren bei 55 bis 60 °.

• Finnische Sauna - klassisch schwitzen für die aktive Entspannung.

• Infrarot-Kabine - Belohnen Sie Ihren Körper. Regenerieren, entspannen, entschlacken, abnehmen.

Ruheraum und Solarium ergänzen das Ausgleichsprogramm.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heißen Sie herzlich willkommen Ihre Familie Brändle & Team

Kontakt Hotel Post Im Dorf 17 A-6762 Stuben Tel. +43 (0)5582 761 info@hotelpost.com www.hotelpost.com

Hotel Gotthard

ein beliebter Treffpunkt. Erholungssuchende werden die großzügige Gartenoase und die Wellnesslandschaft lieben.

Egal ob Sie sich für einen erfrischenden Saunagang entscheiden, Ihre Runden im Hallenbad ziehen oder sich den fachkundigen Händen des Massageteams hingeben, Sie werden spüren, wie die Anspannung langsam Ihren Körper verlässt. Der Blick auf das atemberaubende Bergpanorama trägt sein Übriges zur vollkommenen Erholung bei.

Sommerurlaub in Lech Einen kleinen Schritt vor die Tür - und Sie stehen mitten drin im schönen Lech am Arlberg. Unternehmen Sie mit den Wanderführern Harry und Gebhard die schönsten Bergtouren rund ums Gotthard - auch das Almfrühstück mit Gastgeberin Nicole steht auf dem Programm. Wer anstelle der Wanderstöcke lieber die Golfschläger schwingen möchte, sollte der nahe gelegenen Golfacademy Lech einen Besuch abstatten. Als Gast im Gotthard erhalten Sie

Herzlich Willkommen Als Gast im Hotel Gotthard in Lech am Arlberg genießen Sie Vier-SterneSuperior-Komfort von internationalem Format, verfeinert um das ganz besondere Flair familiärer Gastfreundschaft. Die geräumigen Zimmer und Suiten sind im farbigen Landhausstil oder rustikal-alpin eingerichtet - hier werden Sie schlafen wie ein Murmeltier!

Genussmomente erleben Bereits beim Aufwachen liegt der Duft von frischem Gebäck aus der hoteleigenen Backstube in der Luft, nachmittags ist die Sonnenterasse

20 % Ermäßigung auf die Greenfee für sämtliche Golfplätze in Vorarlberg. Egal ob im Lech oder in den Hochgebirgsseen Spuller- und Formarinsee, auch Angler kommen am Arlberg voll auf ihre Kosten. Als Urlaubszuckerl gibt es bereits ab einer Übernachtung die Lech Inclusive Card, mit der Sie das Freizeitangebot kostenlos und beliebig oft nutzen können.

Wintertraum auf 1.450 m Schnee, kristallklare Luft, ein atemberaubendes Panorama.

Hier in Lech, an einem Ort wo der Skilauf erfunden wurde, werden Ihre Winterträume Wirklichkeit. Seit der Skigebietsverbindung von Lech Zürs und Warth-Schröcken im Winter 13/14 stehen Ihnen rund 340 Pistenkilometer zum Wedeln zur Verfügung. Auch abseits der Pisten bietet sich Ihnen ein umfangreiches Wintersportangebot, das Sie begeistern wird. Direkt vor der Haustüre vom Hotel Gotthard erwarten Sie top präparierte Loipen, zahlreiche Rodelbahnen und bestens markierte Winterwanderwege für ausgedehnte Spaziergänge und Schneeschuhwanderungen.

Kontakt Hotel Gotthard Omesberg 119 A-6764 Lech am Arlberg Tel. +43 (0)5583 3560 hotel@gotthard.at www.gotthard.at

Österreich

Ferien Reise Magazin

47

Burgstallerhof

Herzlich Willkommen!! Brauchen Sie Erholung und Entspannung?

Wollen Sie den Urlaub sportlich und aktiv gestalten? - Wir bieten Ihnen Ferien nach Ihrem Geschmack.

Zum Wohlfühlen braucht es Menschen.

In Feld am See, im schönen Gegendtal , hat Familie Burgstaller ein Hotel geschaffen, das familiäres Alpenflair und umfangreiches Angebot problemlos vereint.

Nicht nur die warmen Farben und die liebevolle Gestaltung, sondern besonders die familiäre Betreuung machen den Burgstallerhof zu Ihren Urlaubsdomizil mit Wohlfühl-Charakter Auch bei der Konzeption unseres Hauses haben wir uns so allerlei einfallen lassen, was Ihnen als Gast bestimmt zusagt!

geschrieben! Unsere Kinder Tante sorgt für das Wohl Ihrer „kleinen“ Gäste und garantiert Spass und Vergnügen ohne ENDE. Eintauchen & Entspannen Addieren Sie die herrliche Lage und die unberührte Kärntner Landschaft. Genießen Sie unser im griechisch-römischen Stil konzipiertes Hallenbad mit einer Wassertemperatur von 30°C, die Saunalandschaft mit Wärmebank, finnischer Sauna, Dampfbad und Sonarium oder entspannen Sie im Solarium in unserer Massageabteilung.

Beobachten Sie am nahe gelegenen Brennnsee die Forellen und Enten und Sie werden verstehen, weshalb hier das Außergewöhnliche und Faszinierende zum ganz normalen Erholungsprogramm im Burgstallerhof gehören.

Die zahlreichen Möglichkeiten, die unser Haus und der Ort mit seinem See bieten, lassen sicher in keiner Phase Ihres Urlaubs Langeweile aufkommen.

Ob aktiv oder geruhsam - Ihre Ferien sollen Ihnen neue Kraft für den Alltag geben, und wir sind bemüht, Ihnen den entsprechenden Rahmen dafür zu bieten. KINDERBETREUUNG wird bei uns groß

48

Ferien Reise Magazin

Kontakt All Inklusive Familienhotel Burgstallerhof Dorfstraße 10 A-9544 Feld am See Tel. +43 (0)4246 2297 hotel@burgstallerhof.at www.burgstallerhof.at

Österreich

Familienbetrieb mit Tradition Unser Hotel Truyenhof im Tiroler Oberland bietet seit über 40 Jahren unseren Gästen ein familiäres zuhause. Wir sind stets bemüht jedem Gast seine Urlaubstage bei uns zur vollsten Zufriedenheit zu gestalten.

In nunmehr der 2. Generation versuchen wir immer mit der Zeit zu gehen ohne unsere Tiroler Gastfreundlichkeit zu verlieren.

Unser Hotel in Ried bietet Ihnen alles was Ihr Urlaubsherz begehrt.

Verschiedene Speiseräume mit einem wunderschönen Buffetbereich, große Wellnessanlage mit getrennter Sauna für unsere jungen Gäste.

Lassen Sie sich jeden Tag morgens, nachmittags und abends mit heimischen Schmankerln, mit Naturprodukten aus der Region, mit köstlichen mediterranen Gerichten und wohlschmeckenden vegetarischen Speisen verwöhnen.

Hallenbad & Aussenpool, große Gartenanlage mit Spielplatz und Liegeflächen, Minigolfanlage, Sandtennisplätze, Tischtennisplatte, Volleyballfeld. Geführte Wanderungen und geführte Mountainbike- und Rennradtouren.

Unser Tiroler Oberland befindet sich „mitten drin“ in einer wunderschönen Bergwelt unweit der Schweiz und Italien, ideal für zahlreiche Ausflugsziele zu Fuß, per Rad, mit dem Motorrad oder Auto.

Wellness • Kräuterdampfbad • Finnisches Schwitz-Chalet • Biosauna • Sanarium • Infrarotkabine • Rosen-Ruheraum • Familiensauna • Erlebnisduschen • Plauderecke/Relaxzone mit Vitalzone • Liegebereich im Freien • Freibad • Hallenbad • Beautyraum • Massage • Kosmetik • Solarium

Unser Familienmotto lautet: „Als Gast kommen und als Freund gehen“ Ihre Familie Jele-Reinke

KULINARISCHE GENÜSSE IM TRUYENHOF Gaumenfreude im stilvollen Ambiente in unseren Restaurants.

Bei uns kommen Sie voll auf den Geschmack. Dafür sorgt unser Küchenteam, das es versteht, Gerichte aus der regionalen sowie aus der internationalen Küche zu kreieren.

Österreich

Ferien Reise Magazin

Kontakt Fam. Jele Hotel Truyenhof GmbH & Co. Truyen 168 A-6531 Ried Tel. +43 (0)5472 6513 info@truyenhof.at www.truyenhof.at

49

Kur-, Sporthotel und Appartementhaus Winkler Therapie & Wellness In unserer modernen Therapiestation herrscht eine angenehm entspannte Atmosphäre... Dort können Sie nicht nur den Körper verwöhnen lassen, auch Ihre Seele wird sich von den Strapazen des Alltages erholen.

Ihr Urlaub liegt uns am Herzen!

Schnuppern Sie rein, und vergessen Sie in familiärer Atmosphäre den Alltag! Ruhig gelegen, fast ein wenig versteckt und dennoch direkt im Zentrum von Bad Hofgastein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zimmer im Kur- und Sporthotel Winkler In behaglichen Räumen fühlen sich Leib und Seele wohl. Unsere Zimmer sind ausgestattet mit: Bad oder Dusche, WC, Kabel-TV, großteils mit Balkon zum herrlichen Bergpanorama des Gasteinertales.

Wir verfügen über komfortable Einzelzimmer und Doppelzimmer!

• Radon-Thermal-Wannenbäder • Heilmassagen • Unterwassertherapie • Heilgymnastik • Lymphdrainagen • Reflexzonenmassagen • Inhalationen • Heilmoorpackungen • Fitness Zur perfekten Entspannung haben Sie die Möglichkeit folgende Einrichtungen zu nutzen: • Fitness Raum • Tischtennis • Dampfbad • Infrarotkabine • Sauna mit: Freiluftraum, Schwalldusche und Tauchbecken NEU: Wir, als staatlich anerkannter Kurbetrieb sind seit Jänner 2014 Wahleinrichtung für alle ärztlich verordneten therapeutischen Anwendungen, welche zur Abrechnung bei diversen österreichischen Krankenkassen bestimmt sind.

Seit der Wintersaison 2012 / 2013 haben wir einen hoteleigenen Physiotherapeuten. Daher ist die Therapiestation nicht nur für unsere eigenen, sondern auch für Gasteiner/innen und externe Gäste geöffnet.

50

Ferien Reise Magazin

Österreich

Kulinarisches Zum Frühstück erwartet Sie ein reichhaltiges Buffet mit Bioecke und täglich wechselnden Besonderheiten.

Unser Pensionsessen besteht aus einem 4-gängigen Menü mit 2 verschiedenen Hauptgerichten zur Wahl.

Neben österreichischer Küche mit vielen Schmankerln und Wild-Spezialitäten aus eigener Jagd, gehen wir selbstverständlich gerne auf alle persönlichen DiätWünsche unserer Gäste ein. Einmal wöchentlich geben wir ein rustikales Bauernbuffet, einen italienischen Abend oder einen Grill-Abend mit herzhaften Gerichten.

Und unsere gemütliche Hotelbar eignet sich perfekt, um einen schönen Urlaubstag harmonisch ausklingen zu lassen!

Unser Appartementhaus Auch unser Appartementhaus ist ruhig gelegen, trotzdem nur wenige Schritte vom Ortszentrum und unserem Kurhotel entfernt.

Die Lage des Hotels Ruhig gelegen, fast ein bißchen versteckt und dennoch direkt im Zentrum von Bad Hofgastein finden Sie unser Haus. Die Zufahrt bis zum Hotel ist von der nordseitigen Ortseinfahrt möglich.

Ihren Wagen können Sie in unserer Garage oder am hauseigenen Parkplatz abstellen. Der kostenlose City-Bus hält nur wenige Schritte vom Haus und bringt Sie zu den Ausgangspunkten für schöne Spaziergänge und zu den Liftanlagen in der Umgebung.

Im Sommer bieten wir unseren Hausgästen geführte Wanderungen zu einem der vielen schönen Plätzchen in der Gasteiner Bergwelt.

Auf Wunsch wird morgens frisches Gebäck an die Tür gebracht.

Selbstverständlich können Sie Frühstück, wie auch alle Mahlzeiten (á la carte oder im Rahmen der Halbpension) in unserem Hotel, nur 100 m entfernt, einnehmen. Auch Kuranwendungen können problemlos im Hotel durchgeführt werden; absperrbare Schränke für Ihre Straßenkleidung sowie ein Ruhe-Raum stehen ebenfalls zur Verfügung. Benützung von Sauna-, Dampfbad- und Infrarotkabine ist im Hotel kostenlos.

Das Appartementhaus sowie das Hotel Winkler sind NichtraucherHäuser. Bei uns sind Hunde kostenlos willkommen.

Österreich

Ferien Reise Magazin

Kontakt Kur- und Sporthotel Winkler Pfarrgasse 4 A-5630 Bad Hofgastein Tel. +43 (0)6432 6248 info@hotel-winkler.com www.hotel-winkler.com

51

Vier Länder – Ein See – Eine Region

Der Bodensee

Ein Meer der Möglichkeiten!

Umgeben von wunderschöner Landschaft und unberührter Natur bildet der Bodensee, Europas drittgrößter Binnensee, inmitten von Deutschland, Österreich, der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein den gemeinsamen Mittelpunkt der einzigartigen Vierländerregion Bodensee. Dieses unermessliche Trinkwasserreservoir vereint südländisches Flair mit einem atemberaubenden Alpenpanorama und lockt sommers wie winters unzählige Gäste.

Grenzenlose Kultur Seit den Zeiten der Kelten und Römer verbindet die Bodenseeregion verschiedene Kulturen und wichtige Reise- und Handelswege. Auf Spuren der Vergangenheit trifft man auch heute noch entlang des Bodenseeufers, an dem sich die historischen Altstädte von Konstanz, Überlingen, Lindau und St. Gallen mit verwunschenen Orten wie Meersburg, Stein am Rhein und Wasserburg abwechseln. Und gleich mehrere Stätten zählen zum UNESCO Weltkulturerbe: prähistorische Pfahlbauten um die Alpen, die Klosterinsel Reichenau sowie der malerische Stiftsbezirk in St. Gallen.

Grenzenlos Aktiv Der Bodensee ist ein Eldorado für alles, was mit Wasser und Wassersport zu tun hat – von Frei- und Strandbädern über Kanuverleih bis zur Segelschule. Von Frühjahr bis Herbst laden die Bergregionen zum Wandern und Mountainbiken ein. Auf dem Bodenseeradweg kann der ganze Bodensee fast durchgehend ufernah umrundet werden.

52

Grenzenloser Genuss Für kulinarische Genüsse sorgen exzellente regionale Produkte aus der gesamten Vierländerregion. Obst und Gemüse ebenso wie der für die Region typische Fisch „Bodenseefelchen“, daneben Käsespezialitäten, prämierte Weine und Edel-Destillate – das sind alles typische Zutaten, aus denen unvergessliche Gaumenfreuden gezaubert werden.

Bodensee winterlich verzaubert Sobald die Natur in den Winterschlaf fällt, verzaubert der Bodensee mit seiner einzigartigen Landschaft und einer ganz besonderen Adventsstimmung. Zahlreiche Weihnachtsmärkte in historischen Altstädtchen, direkt am Seeufer entlang oder in barocken Schlössern, aber auch die Adventsfahrten der Bodensee-Kursschifffahrt versetzen Besucher wie Einheimische in festliche Weihnachtsstimmung und locken mit frischen Lebkuchen und dampfendem Glühwein.

Weitere Informationen über die Vierländerregion Bodensee erhalten Sie auf der Internetseite der Internationalen Bodensee Tourismus GmbH www.bodensee.eu

Copyright und Quelle: Internationale Bodensee Tourismus GmbH und Achim Mende

Ferien Reise Magazin

Deutschland

Seehotel Adler Unser Hotel liegt in traumhafter Seelage, direkt am renaturierten Ufer des Bodensees. Ein paar Gehminuten entfernt von der Ortsmitte und vom Bahnhof.

Das Hotel bietet sich an für aktive Ferien mit oder ohne Wellness, große und kleine Anlässe, Seminare und Bankette, aber auch für ein exzellentes Essen oder einen vergnüglichen Abend im Freundeskreis.

Unser vielfältiges Angebot ermöglicht unseren Gästen in Erinnerung bleibende Erlebnisse. Genau deswegen sind wir eine hervorragende Adresse für den geschäftlichen wie privaten Anlass.

Wir verfügen über 58 Zimmer und Suiten verschiedener Kategorien und Themen. Hier findet jeder sein Zimmer zum Wohlfühlen. Erholung und Entspannung finden Sie in unserer exklusiven Wellness-Oase mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, Infrarotkabinen, Solarium und beheiztem Außenpool, luxuriösen Entspannungsräumen. Im Sommer können Sie die Sonne auch auf unserer Hotelliegewiese genießen.

Hier können Sie nach einem anstrengenden Tag oder nach einer wohltuenden Massage in unserem Wellness- und Kosmetikstudio „Carpe Diem“, die Seele baumeln lassen und so richtig entspannen.

Für Sportbegeisterte steht unser Fitnessraum zur Verfügung.

Kulinarische Köstlichkeiten servieren wir in unserem Seerestaurant, im Ristorante Aquarama oder Zollhaus Café. Im Sommer laden herrliche Terrassen zum Verweilen ein. Den Blick auf den Bodensee haben Sie natürlich immer inklusive.

Alle Zimmer und Suiten sind elegant und komfortabel eingerichtet.

Von der Suite bis zum Einzelzimmer werden die Gäste mit behaglichem Komfort verwöhnt. Die Zimmer verfügen größtenteils über Balkon oder Terrasse.Unser Team freut sich, Sie im Seehotel Adler begrüßen und verwöhnen zu dürfen!

Kontakt Seehotel Adler Betriebsgesellschaft GmbH Hafenstraße 4 D-78351 Bodman-Ludwigshafen Tel. +49 (0)7773 9339 0 info@seehotel-adler.de www.seehotel-adler.de

Deutschland

Ferien Reise Magazin

53

Ihr Wohlfühlhotel am Bodensee

Ringhotel Krone Schnetzenhausen In einem Ortsteil der Zeppelinstadt Friedrichshafen am Bodensee liegt ein kleines Juwel: das Ringhotel Krone in Schnetzenhausen. Inmitten von Obstbaumwiesen, angelegt um eine üppige Gartenanlage.

Erinnern Sie sich noch an das Gefühl von Sommer? Mit leichtem Herzen aufstehen, barfuß in die Wiese laufen, sich prickelnd lebendig fühlen, voller Vorfreude auf das, was kommt. Die Freiheit scheint unendlich. Sommer ist viel mehr als eine Jahreszeit. Der Sommer in der Krone ist ein Gefühl. Und der kommende Sommer gehört Ihnen.

Hier beginnen herrliche Ferientage mit einem Hauch von grüner Wiese und dem mildem Leuchten, das so typisch ist für die Bodenseeregion. Der zarte Duft von frisch gebackenem Brot liegt in der Luft. Und eine ungeahnte Leichtigkeit ist immer dabei. Sauna oder radeln, weiter schlummern oder Bahnen ziehen, bummeln oder sonnenbaden?

Gute Frage – was zuerst?

54

Ferien Reise Magazin

Deutschland

Kronengastlichkeit bedeutet für uns, dass wir Sie herzlich umsorgen. Wir bieten Ihnen eine Wellnesslandschaft auf über 1.000m², ein Restaurant mit saisonalen und regionalen Spezialitäten, unsere schöne Rosengarten-Terrasse, die Kronenbar mit über 100 Cocktailspezialitäten und den gemütlichen Rebkeller mit 3 Kegelbahnen.

Unsere kostenfreien Hotelleistungen: • Beheiztes Freibad • Hallenbad mit Ruhe-Wintergarten und Infrarot-Kabine • Saunalandschaft mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, Whirlpool, KönigsSalzSALARIUM und Tee-Lounge mit Kamin • Raum der Stille mit temperierten Wasserbetten und Ruhe-Pavillon • Fitnessraum • Minigolfplatz und Spielplatz • Hotelfahrräder zum Ausleihen

• Bademantel, Badeschuhe und Haarfön auf dem Zimmer • W-Lan im ganzen Hotel • Parken in der Tiefgarage Sport Wer gewohnt ist, Sport zu treiben, hat bei uns alle Möglichkeiten: ein Fitnessraum mit Geräten für Ausdauer und Muskelaufbau, 3 Kegelbahnen und einen eigenen Minigolfplatz. Nordic Walker und Jogger können direkt am Hotel starten. Auf begeisterte Radler warten

schöne Radwege rund um den Bodensee oder ins Bodensee-Umland. Oder Sie leihen sich von uns ein E-Bike und gehen auf Entdeckungsreise.

Für tennisbegeisterte Gäste bieten wir eine 2-Feld-Tennishalle mit gelenkschonendem Holzschwingboden und Velour-Belag. Über unseren Tennispartner bieten wir Ihnen ein professionelles Training – von der Einzelstunden bis hin zum Trainingslager. Das besondere Ferienhighlight für Kinder ist unser Krone-Tenniscamp.

OASIS SUN SPA Endlich ist Zeit für Gesundheit, Erholung und Entspannung. Unser OASIS SUN SPA ist eine einmalige Wohlfühl-Oase für Massagen, Aromabäder und Beauty-Treatments. Nach Feng Shui Prinzipien harmonisch gestaltet, mit lichtdurchfluteten Räumen, zauberhaften Klängen und einem funkelnden Swarovski Sternenhimmel.

Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Rueß

Kontakt Ringhotel Krone Schnetzenhausen Untere Mühlbachstr. 1 D-88045 Friedrichshafen Tel. +49 (0)7541 4080 info@ringhotel-krone.de www.ringhotel-krone.de

Deutschland

Ferien Reise Magazin

55

Aktiv & Wellnessho Reissenlehen***

Unser Aktiv und Wellness - Hotel in Berchtesgaden in Bayern ist bekannt für herzliche Gastlichkeit. Es erwartet Sie familiäre Gemütlichkeit inmitten der Berchtesgadener Alpen.

ein Brötchenservice zur Verfügung. Gäste der Ferienwohnungen können den Wellnessbereich des Hotels (Sauna, Dampfbad, ...) kostenlos nutzen!

Wir vom Hotel Reissenlehen in Berchtesgaden bieten Ihnen ein Ambiente, das zum Verweilen und Entspannen einlädt, von einer traumhaften Naturlandschaft und den Bergen des Berchtesgadener Nationalparks umgeben. Bei uns wird Nachhaltigkeit groß geschrieben. Lassen Sie den Alltagsstress inmitten der unberührten Natur hinter sich und entdecken Sie die unzähligen Wandermöglichkeiten im Berchtesgadener Land in Bayern. Sie werden verzaubert sein!

Restaurant am Königssee Im Restaurant vom Aktiv- und Wellnesshotel Reissenlehen ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Vom reichhaltigen Frühstücksbuffet, über Kaffeespezialitäten bis hin zum 3-Gängemenü am Abend.

Zimmer & Ferienwohnungen Unser Hotel verfügt über gemütlich ausgestattete Zimmer. Direkt neben dem Hotel befindet sich das Gästehaus, welches über Gästezimmer und 2 gut ausgestattete Ferienwohnungen mit Balkon verfügt. Als Gäste der Ferienwohnungen können Sie ebenfalls das Frühstücksbuffet oder die Halbpension buchen. Ebenso steht Ihnen

56

Ferien Reise Magazin

Deutschland

otel **

Wellness & Gesundheit Sowohl im Sommer als auch im Winter können Sie gemütlich ausspannen und sich im Wasser bewegen und erholen. Das ganze Jahr steht Ihnen unser Hallenbad zur Verfügung. Im Sommer können Sie zusätzlich auch unseren Schwimmteich direkt vor dem Haus nutzen.

Darüber hinaus bietet Ihnen unsere Sauna-Landschaft neben einer klassischen finnischen Sauna und einer Blockhaussauna auch eine Infrarot-Kabine. Im Fitnessraum trainieren Sie Ihren Körper.

Unser Beauty-Bereich überzeugt durch klassische Behandlungen und innovative Ideen. So bieten wir Ihnen beispielsweise neben Gesichtsbehandlungen, Peelings und Massagen auch spezielle Angebote wie Shiatsu, Klangschalen oder ein Bad in der Romantik-Wanne.

Sport & Aktiv Im Sommer: Begleitete Wanderungen und Mountainbiketouren. Ziele sind unter anderem der Untersberg, Blaueis, Gotzenalm und vieles mehr. Mit uns kein Problem: Entdecken Sie mit dem Chef persönlich und kostenlos die Berchtesgadener Bergwelt im Sommer zu Fuß oder mit dem Mountainbike. 1x pro Woche (abhängig von der Witterung) führt Sie der Chef persönlich und kostenlos in die Berchtesgadener Bergwelt!

Mountainclimbing, Paragliding bis hin zum Golfspielen. Reitmöglichkeiten direkt in Bischofswiesen im Reiterhof.

Im Winter: Die Möglichkeiten, die sich Ihnen bieten, reichen vom Skifahren in den verschiedenen Skigebieten über Rodelmöglichkeiten bis hin zu Skitouren der verschiedensten Schwierigkeitsstufen. Sowie Eisstockschiessen direkt bei uns am Naturschwimmteich und Langlaufen im Langlaufzentrum Aschauerweiher.

Die Möglichkeiten, die sich Ihnen bieten, reichen von leichten Bergwanderungen (der Rundwanderbus hat eine Haltestelle in Hotelnähe), Bergtouren der verschiedensten Schwierigkeitsstufen, Mountainbiking, Rafting,

Deutschland

Ferien Reise Magazin

Kontakt Aktiv & Wellnesshotel Reissenlehen Reißenpoint 11 D-83483 Bischofswiesen Tel. +49 (0)8652 9772 00 info@reissenlehen.de www.reissenlehen.de

57

Impressum

Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte.

Quellenangaben Seite Fotolia / Shutterstock US.1 Astiturismo - ATL 6 Vinschgau Marketing Frieder Blickle 8/9 Fotolia / Shutterstock 16 / 17 Tourismusverein Brixen 22 / 23 Archiv TVB Tux-Finkenberg 30 / 31 Fotolia / Shutterstock 37 Kitzbühel Tourismus Michael Werlberger

Lifestyle Events 41 Internationale Bodensee Tourismus GmbH Achim Mende 53 Fotolia / Shutterstock US.4

— das Magazin

2014

Herausgeber Profmedia GmbH Gewerbestrasse 4 CH­–4450 Sissach Tel. +41 (0)61 826 22 25 Fax +41 (0)61 826 22 20 www.profmedia.ch mail@profmedia.ch

Möchten Sie Ihr Hotel oder Ihre Ferienunterkunft im nächsten Ferien Reise Magazin präsentieren? Wünschen Sie weitere Informationen zum Ferien Reise Magazin? Gerne nehmen wir persönlich mit Ihnen Kontakt auf. Senden Sie uns einfach Ihre Anfrage an «mail@profmedia.ch». Sie können uns auch über die Infohotline +41 (0)61 826 22 25 erreichen, oder senden Sie das ausgefüllte Kontaktformular per Fax an die +41 (0)61 826 22 20.

Meine Anschrift: Hotel / Firma Vorname / Name Strasse / Postfach PLZ / Ort Land Telefon Email

58

Ferien Reise Magazin

Ausgabenverzeichnis Inserat Seite Ferien Reise Portal 16 / 17 Profmedia GmbH 37 Gewinnspiel US. 3 Ferien Reise Portal US. 4 Hotel Seite Hotel am Sophienpark US. 2 Hotel Alpenhof 10 Hotel Bergfrieden 11 Vitalhotel Verdinserhof 12 / 13 Hotel Brunner 14 Hotel Residence Tiefenbrunn 15 Hotel Marini 19 HPark Hotel Bellevue 20 / 21 Hotel Waldheim 24 Sporthotel Kalcherhof 25 Granpanorama Hotel StephansHof 26 / 27 Hotel Latemar 28 / 29 Alpinhotel Berghaus 32 Aktiv- und Wellnesshotel Stubaierhof 33 Hotel Seespitz Zeit 34 / 35 Hotel Jägerhof 36 Hotel Pension Seethaler 38 / 39 Hotel Gut Hanneshof 42 / 43 Hotel Post 46 Hotel Gotthard 47 Burgstallerhof 48 Aktivhotel Truyenhof 49 Kur-, Sporthotel und Appartementhaus Winkler 50 / 51 Seehotel Adler 53 Ringhotel Krone 54 / 55 Aktiv & Wellnesshotel Reissenlehen 56 / 57

Wettbewerb

Gewinnen Sie mit dem FerienReisePortal.ch ein Wochenend-Aufenthalt f체r 2 Personen im Panorama Resort & Spa Feusisberg

Senden Sie die Teilnahmekarte vollst채ndig ausgef체llt ein und gewinnen Sie! Profmedia GmbH, Gewerbestrasse 4, 4450 Sissach Tel. +41 61 826 22 25, Fax +41 61 826 22 20, E-Mail: mail@profmedia.ch

FerienReisePortal.ch

Das Reiseportal f端r die Schweiz

60

Ferien Reise Magazin