Programme IFB : Octobre / Novembre / Décembre by Institut français du Bénin

L’institut fête ses 50 ans !

umè azo pè H d k Zin ual Rom inique m Dom on enu Ast ard Qu Gér net o ida Sim if lme Tch rly d’A Cha [...]

octobre // NOVembre // DECembre Avenue Jean Paul II (+229) 21 30 08 56 / (+229) 21 30 74 79 www.if-benin.com

NO UV EA U

RETROUVEZ NOUS SUR :

www.if-benin.com Abonnez-vous à la newsletter sur notre site web ! Suivez-nous sur Facebook! Institut Français du Bénin Médiathèque Institut Français du Bénin

ACCUEIL

Du mardi au samedi : 09h-18h

INSCRIPTIONS

Du mardi au samedi : 9h00 - 12h30 et 15h00 - 18h00 (ouverture à 10h00 les jeudis)

médiathèque

Mardi, jeudi & vendredi : 11h00 - 18h00 Mercredi & samedi : 10h30 - 18h30 Fermeture de la médiathèque le lundi.

SOMMAIRE

INSTITUT FRANÇAIS DU BÉNIN 01 BP 416 Cotonou, Bénin Tél. : (229) 21 30 08 56 Tél. : (229) 21 30 74 79 Fax : (229) 21 30 11 51 www.if-benin.com CONTACTS contact@if-benin.com mediatheque@if-benin.com dlf@if-benin.com

devenez adhérent 5 - 12 ans 13 - 29 ans 30 - 59 ans 60 ans et +

IFdB mode d’emploi

éDITO

04 à 07

conférenceS

08 à 27

agenda culturel

28 à 33

cinéma & ciné-môme

34 à 37

médiathèque

38 à 39

divers

BIBLIOTHÈQUE

MÉDIATHÈQUE

3 000 Fcfa 4 000 Fcfa 5 000 Fcfa

X 6 000 Fcfa 7 000 Fcfa

3 000 Fcfa

5 000 Fcfa

Expatriés et conjoints*

16 000 Fcfa

20 000 Fcfa

Non résidents avec caution

25 000 Fcfa

30 000 Fcfa

* (entreprise, organisation internationale, service diplomatique).

ÉDITO L’Institut français de Cotonou fêtera tout long du dernier trimestre de l’année 2013 ses 50 ans. Connu et apprécié par les béninois, l’IFB (ex CCF) fait indéniablement partie du paysage culturel de la capitale. Lieu d’échanges, carrefour de rencontres et de destinées artistiques, il a souvent accueilli les premiers pas des grands artistes béninois comme Romuald HAZOUME, Angélique KIDJO ou GG VICKEY… Ces artistes ont permis à l’IFB de devenir un espace de liberté artistique ouvert à la mosaïque des communautés culturelles et linguistiques du Bénin. Beaucoup d’entre eux ont décidé de témoigner artistiquement leur attachement pour notre structure, c’était le plus beau cadeau d’anniversaire qu’ils pouvaient nous offrir. L’IFB est maintenant à l’âge de la maturité, Il convient selon l’expression du poète français René CHAR de ne pas « s’arrêter à l’ornière des résultats » et de continuer à œuvrer pour que cet institut poursuive sa vocation d’outil moderne et inventif au service de la coopération bilatérale au bénéfice de la jeunesse et de ses velléités artistiques. Aline KUSTER-MENAGER Ambassadrice de France auprès du Bénin

conférence

17 - jeudi -

Entrée libre 18h30 | AUDITORIUM

Printemps arabes et Afrique subsaharienne Céline Thiriot Relire les « Printemps arabes » à la une des « transitions démocratiques » en Afrique subsaharienne.

Après le « printemps » de la révolution, est-il si évident de voir « l’été » de la démocratie ? La comparaison avec les transitions africaines dans les années 90 permet d’éclairer autrement les « Printemps arabes » depuis 2011. Dans tous les cas, l’organisation d’élections multipartisanes, libres et justes constitue une revendication centrale des manifestants. Pourtant l’organisation des élections et, plus encore, leur appropriation par les populations ne vont pas de soi, donnant lieu à de véritables « surprises électorales », et bien des désillusions pour les révolutionnaires de la première heure. Les expériences africaines permettent de revenir sur ces premières élections fondatrices d’un nouveau régime, notamment en Tunisie et en Egypte, et l’émergence politique de certains acteurs. -octobre-

philosophie Marie Gaille Assistance, individualisme, solidarité

23 - mercredi -

Céline Thiriot est maître de conférences en science politique à Sciences Po Bordeaux et directrice du laboratoire LAM (Les Afriques dans le monde, UMR 5115 CNRS-Sciences Po Bordeaux, ex CEAN - Centre d’étude d’Afrique noire). Elle a travaillé sur les processus de démocratisation en Afrique, les formes de participation et de contestation politique, la société civile dans la coproduction du politique.

PHILOS

Dans la pensée politique et sociale française, différentes justifications ont été données au principe de solidarité. La mise en perspective internationale de ces justifications montre de son côté différentes manières de le mettre en œuvre. Nous reviendrons sur l’histoire de ces justifications depuis la Révolution française, et sur les enjeux que le maintien d’un tel principe suscite à l’époque contemporaine, notamment eu égard au cadre national dans lequel il s’est essentiellement appliqué jusque là. -octobre-

Entrée libre 18h30 | AUDITORIUM

conférence

philosophie Fabienne Brugère Qu’est-ce qu’une politique adressée aux individus?

14 - jeudi -

Marie Gaille, philosophe, directrice de recherches au laboratoire SPHERE ((Sciences, Philosophie, Histoire) travaille sur la relation entre politique, médecine et anthropologie. Elle a publié plusieurs ouvrages, dont, récemment, Le désir d’enfant - histoire intime, enjeu politique (Paris, PUF, 2011) et Philosophie de la médecine - frontière, savoir, clinique (Paris, Vrin, 2011).

PHILOS

Dans la société moderne, l’individu est célébré et l’individualisme décrié, ce qui laisse percevoir une dualité de l’individu, considéré à la fois comme positif et négatif. Comment défendre une société où chacun serait reconnu et traité comme individu, mais où tout le monde aussi serait protégé et pris en charge dans sa vulnérabilité potentielle? La référence au soutien, le recours à l’individu capable et à l’individu vulnérable sont autant de manières de redéfinir l’Etat social pour qu’il puisse continuer à agir à un moment de creusement des inégalités entre riches et pauvres, pays du Nord et pays du Sud, dans un monde incertain. Cette conférence reprend les grandes lignes de La politique de l’individu (Seuil/La République des idées) de Fabienne Brugère. -novembre-

Fabienne Brugère est Professeure de philosophie à l’Université Michel de Montaigne Bordeaux3, Présidente du Conseil de Développement Durable auprès de la Communauté urbaine de Bordeaux, directrice des collections Lignes d’art, Care studies, Diagnostics, membre du comité de rédaction de la Nouvelle Revue d’Esthétique et de la revue Esprit. Elle dispense également des cours dans les Universités de Hambourg, Munich et Laval à Québec, comme professeure invitée. Elle travaille sur la philosophie de l’art, sur la philosophie morale et politique. Elle a publié de nombreux ouvrages, dont ces dernières années : Le sexe de la sollicitude (Seuil, 2008), Philosophie de l’art (PUF, 2010), Faut-il se révolter ? (Bayard, 2012)

conférence

30 - samedi -

Entrée libre 18h30 | AUDITORIUM

p. 23 Cotonou Couleur Jazz à 10h00 Florent Mazzoleni Musiques du Bénin et du Togo, polyrythmies vaudou funk

Le Bénin possède de solides traditions musicales, notamment en ce qui concerne les cérémonies liées au culte des ancêtres et des esprits. Ces cérémonies vaudou, dont le pays est le berceau, se distinguent notamment par leurs polyrythmies, qui mêlent cloches, hochets, incantations ou tambours. L’euphorie des années d’indépendance est mise en musique par des orchestres en partie influencés par les formations de danse ghanéennes qui sillonnent alors toutes les grandes villes du Golfe du Bénin, du Nigeria jusqu’au Liberia. Ces artistes et orchestres modernes font fusionner les riches traditions locales avec les rythmes afro-cubains, les ellipses funk américaines avec la candeur des yéyé françaises. Un seul orchestre, le Tout-Puissant Orchestre Poly-Rythmo est responsable à lui seul de la modernisation de la musique béninoise. -novembre-

philosophie Guillaume le Blanc Que faire de notre vulnérabilité ?

05 - jeudi -

Florent Mazzoleni est écrivain, conférencier producteur et photographe. Grand voyageur, il sillonne le monde pour ses recherches. Passionné par les cultures populaires africaines et américaines, il a publié une vingtaine d’ouvrages dont L’odyssée du rock, Memphis, Les racines du rock, Motown, soul & glamour... Il produit et anime des émissions sur France Culture. Il est également à l’origine de nombreuses compilations et rééditions musicales.

PHILOS

Cette conférence s’efforcera de démontrer que nous avons trop longtemps effacé toute trace de fragilité pour penser l’individu, au point que nous avons fait triompher une version dure de l’individualisme, appelant chacun à être un entrepreneur de sa vie. Contre une telle conception, il s’agit d’en revenir aux expériences de vulnérabilité par lesquelles se dessine une condition humaine partagée. Nous essaierons en effet de montrer qu’il n’ y a pas la vulnérabilité des uns face à l’invulnérabilité des autres. C’est seulement en nous reconnaissant comme vulnérables que -décembre-

Entrée libre 18h30 | AUDITORIUM

conférence

nous pouvons penser la fragilité sociale, existentielle, métaphysique de l’autre. La vie implique la fragilité et l’amour de la vie suppose que l’on fasse quelque chose de cette fragilité. Cette conférence s’appuiera sur le livre Que faire de notre vulnérabilité ? paru chez Bayard en 2011. Guillaume le Blanc est philosophe, écrivain. Il est professeur de philosophie à l’Université Michel de Montaigne Bordeaux3. Il a notamment publié Courir. Méditations physiques (Flammarion, 2012), Que faire de notre vulnérabilité ? (Bayard, 2011), Dedans dehors. La condition d’étranger (Seuil, 2010), L’invisibilité sociale (PUF, 2009). Ses travaux portent sur la philosophie sociale et sur la philosophie française contemporaine.

19 - jeudi -

rencontre littéraire Abdourahman Waberi

Abdourahman A. Waberi est né le 20 juillet 1965 à Djibouti ville. Il a quitté son pays en 1985 afin de poursuivre des études d’anglais -décembre- en France. Il a publié de nombreux ouvrages de fiction (nouvelles, romans, récits) depuis 1994, aux éditions Le Serpent à Plumes, Gallimard et JC Lattès. Marquées par une écriture très libre et riche en métaphores, où la fable côtoie une critique politique virulente, les fictions de Waberi s’inscrivent dans la continuité d’une production poétique baignée par l’atmosphère et les paysages de la Corne de l’Afrique. Principaux ouvrages : Moisson de crânes, Le Serpent à Plumes, 2000. Rift routes rails, Gallimard, 2001. Transit, Gallimard, 2003. Les nomades mes frères, vont boire à la grande ourse, Pierron, 2000. Aux États-Unis d’Afrique, Éditions Jean-Claude Lattès, janvier 2006. Passage des larmes, Éditions Jean-Claude Lattès, août 2009 http://www.abdourahmanwaberi.com

cirque

Circuits Fermés compagnie Defracto

Guillaume Martinet et Minh Tam Kaplan composent un duo délirant, d’une intimité obsessionelle et animale. Souple et virtuose, le spectacle Circuits Fermés déploie une vitalité fulgurante, le rythme explose en bonds, suivant une pulsation étrange et presque sauvage. L’agilité des jongleurs rejoint celle que l’animal met dans ses réactions et ses jeux. Ils réinventent un langage corporel et jonglé, avec ses règles de fonctionnement exclusives et sa logique interne. Lauréat du prix «Jeunes Talents Cirque Europe 2010», Circuits Fermés est un univers tout entier dessiné au moyen de la jonglerie, dont se dégage un moment vivant et sensible traversant les registres. 8

► Ecriture/Interprétation: Minh Tam Kaplan & Guillaume Martinet Création sonore: David Maillard Création lumière: Dominique Maréchal Regard extérieur: Audrey Jacquiot Scénographie: Marie-O Roux Production-diffusion: Laure Caillat ►www.defracto.com

03 - jeudi -

oct. 2013

19h00 | PAILLOTE 1 000 Fcfa adh / 2 000 Fcfa non adh

umè azo pè H d k Zin ual Rom inique m Dom on enu Ast ard Qu Gér net o da Sim if mei l A ’ h Tc rly d Cha [...]

hommage

exposition

EXPOSITION HOMMAGE & NUIT BLANCHE Rendez-vous culturel de la rentrée, l’exposition HOMMAGE et la Nuit Blanche s’annonce comme un grand moment de partage et de rencontres uniques, sous le signe de l’exigence et de l’émerveillement.

La soirée du 5 octobre lancera les festivités pour les 50 ans de l’Institut. Elle débutera par le vernissage de l’exposition HOMMAGE, réunissant des oeuvres de Romuald Hazoumè, Dominique Zinkpè, Aston, Gérard Quenum, Simonet, Tchif et Charly d’Almeida, des artistes dont la notoriété dépasse depuis longtemps les frontières du Bénin.

Tous ces artistes reconnus ont exposé à l’Institut au cours de leur carrière : cette exposition collective revient sur les liens qu’ils ont entretenus avec notre établissement. Ils vous proposeront tout au long du trimestre sculptures, installations, projections, vidéos dans les différents espaces de l’Institut.

05 - samedi -

oct. 2013

20h30 | institut français Entrée libre 9

exposition

EXPOSITION HOMMAGE & NUIT BLANCHE Le temps d’une soirée, lors de cette 1ère édition de la Nuit Blanche à Cotonou, des performances offriront également l’occasion unique d’une rencontre entre la création contemporaine et un public plus large. Un véritable événement au cœur de l’Institut, accessible à tous et gratuit. Le Programme complet de cette soirée sur le site de l’Institut : http://www.if-benin.com

Nuit Blanche Samedi 5 octobre à partir de 20h Exposition HOMMAGE Du samedi 5 octobre au samedi 21 decembre

05 - samedi -

oct. 2013

20h30 | institut français Entrée libre

théâtre

Cie du sens commun Les Mille et Une nuits Béninoises

De leur retour du festival off 2013 d’Avignon, la caravane des enfants conteurs du Bénin se pose à l’Institut Français du Bénin dans leur spectacle Les Mille et Une Nuits Béninoises. Ce spectacle constitue un trésor du patrimoine oral béninois et mondial. Contes, proverbes, légendes entendus de la bouche des sages, portés par sept comédiens précoces sur une mise en scène de Patrice TOTON et de Souleman LALY. Ce mélange de contes dont l’origine se perd dans la nuit des temps nous entraîne dans l’univers des devins, des génies, des hommes, des animaux et des mystères de la « vie ». La caravane des enfants conteurs est un ca-

dre de dialogue, d’expression culturelle et d’épanouissement pour les enfants issus de toutes les couches sociales. Elle est porteuse d’espoir et garante de la sauvegarde, de la valorisation et de la promotion du patrimoine culturel.

oct. 2013

17h00 | PAILLOTE Entrée libre

- samedi -

concert

Nicolas Genest

Wonder Brass Factory & Sobedo

Partageant la scène avec des artistes de talent tels que Manu Dibango, Femi Kuti, Gilles Louéké, Paco Sery, Jimmy Cliff, John Clayton, Henri Texier, Andy Emler... Il revient cette fois avec Daniel Casimir et Philippe Sellam du Wonder Brass Factory, groupe mythique de la scène jazz-groove parisienne en compagnie de son groupe Sobedo, composé des fines lames du jazz cotonois. La musique composée et improvisée, puise dans la culture urbaine allant du jazz au hiphop, de la musique classique européenne à la musique traditionnelle africaine. Voilà le cocktail explosif de cette merveilleuse usine à groove d’inspiration multiple, pleine d’énergie, de bonne humeur et d’une festivité à toute épreuve. La fête des jazz... 12

► Musiciens : Nicolas Genest trompette, Daniel Casimir trombone, Philippe Sellam saxophone, Manu Falla basse, Bonaventure Didolanvi percussions, Josaphat Hounnou batterie, & Sergent Markus invité spécial. ► Samedi 26 octobre 2013 à Parakou ► myspace.com/nicolasgenest ► Stage de cuivres p. 37

19 -samedi-

oct. 2013

20h30 | PAILLOTE 2 000 Fcfa adh / 3 000 Fcfa non adh

exposition

ISBA

Exposition de posters scientifiques

Cette exposition présente les posters lauréats de la quatrième édition du concours de posters scientifiques organisé par l’IFB et la Direction Nationale de la Recherche Scientifique et Technologique (DNRST) en partenariat avec l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD) et le Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement (CIRAD). Les posters retenus par un jury composé de personnalités scientifiques illustrent la diversité des recherches pour le développement menées au Bénin dans le cadre de partenariats scientifiques avec des laboratoires, des équipes de recherche, des chercheurs ou des enseignants-chercheurs d’autres pays francophones. Ils sont élaborés par des chercheurs, enseignants, étudiants en Master 2 béninois et portent sur

des thématiques variées (santé, agriculture, société...). Chaque poster décrit les résultats d’une recherche menée au Bénin, en cours ou récemment achevée. L’exposition sera ensuite présentée à l’Institut français de Parakou du jeudi 7 au samedi 9 novembre, puis dans différentes institutions de recherche et d’enseignement supérieur du Bénin. ► cérémonie de remise des prix aux lauréats et vernissage de l’exposition à l’ISBA (Institut des sciences biomédicales appliquées)

oct. 2013 17h30 | ESPACE JOSEPH KPOBLI Entrée libre

-mardi-

concert

Poly - rythmo

Le Tout Puissant Orchestre Poly-Rythmo

L’Orchestre est une véritable institution qui a accompagné les soubresauts historiques qu’a vécu l’Afrique de l’Ouest : l’enthousiasme des jeunes années d’indépendance, la Révolution, le multipartisme, le libéralisme... Pourtant cet orchestre magique a encaissé les années sans succomber aux changements politiques, aux musiques digitales ou aux déchirements ego-tripesques. Depuis plus de quarante ans, avec plus de 42 ans d’existence et quelques 500 disques au compteur, le Tout-Puissant Orchestre PolyRythmo est debout et conjugue funk, soul et afrobeat avec les fameuses rythmiques vaudoues nées sur cette petite langue de terre chargée d’esprits !. 14

► Vincent Ahehehinnou DOSSA chanteur Cosme Anago chanteur Desire Ajanohun guitare solo, chant Gustave Eustache Bentho guitare basse Degbo Moïse Loko claviers, chant Vital Adedjobi Assaba trompette, chant Augustin Pierre Loko saxo tenor, chant, percussions Celestin Honfo Congas, percussions Roland Giblas batterie, chant

26 - samedi -

oct. 2013

20h30 | théâtre de verdure 3 000 Fcfa adh / 5 000 Fcfa non adh

concert

didier awadi Didier Awadi est sans conteste la figure la plus visible du rap africain francophone. Lauréat du prix RFI en 2003, il a derrière lui un parcours sans faute. A la fois artiste et entrepreneur, il est aussi producteur artistique et réalisateur. Après le succès international de Positive Black Soul, Awadi se livre à des exercices personnels dont sont issus Paroles d’Honneur, Un autre Monde est possible et encore Sunugaal. D’un panafricanisme réfléchi, il y aborde des thèmes cruciaux comme la dette, le patrimoine dilapidé, l’émigration clandestine, ou les tensions politiques. En 2010, Awadi présente Présidents d’Afrique où il revisite l’histoire de l’Afrique, en s’appuyant sur les discours des pères fondateurs tels que Nelson MANDELA, Martin Luther KING, Thomas SANKARA, Cheikh Anta

DIOP… En pleine maturité, toujours conscient et militant, Didier Awadi sort en 2012 un nouvel album qui comme l’indique son titre, Ma Révolution, reste fidèle aux valeurs toujours défendues. Un rap revendicatif mais toujours positif, et orchestré aux sons du continent, où « Ie challenge est de vous faire danser et réfléchir en même temps ». Il espère ainsi faire de cet opus un classique pour la génération consciente. ► www.awadi.net www.studiosankara.com

nov. 2013

20h30 | théâtre de verdure 4 000 Fcfa adh / 6 000 Fcfa non adh

- samedi -

théâtre

à la recherche des canards perdus Cartographie 1 | Frédéric Ferrer En septembre 2008, la Nasa lâche 90 canards jaunes en plastique dans un glacier du Groenland pour mesurer la vitesse du réchauffement climatique. Attendus quelques semaines plus tard dans la baie de Disco, les canards ne réapparaissent jamais. Où sontils passés ?

Fréderic Ferrer s’immerge en terre arctique avec une conférence scientifico-poétique pour nous livrer les résultats de ses investigations sur le réchauffement climatique. Un exposé étayé d’expertises, powerpoint à l’appui, tout est donc sérieux, quoique… A force d’hypothèses et de conclusions à répétition, l’objectivité dérape vers des suggestions fantaisistes, ouvrant ainsi des perspectives inattendues. 16

Auteur, acteur, metteur en scène et ancien géographe, Frédéric Ferrer, Fondateur de la compagnie Vertical Détour, s’attache dans ses performances à développer des transversalités entre arts de la scène et connaissances scientifiques. Il écrit ses spectacles après un travail de terrain qui lui permet d’ancrer ses fictions dans un espace réel.

05 -mardi-

nov. 2013

20h30 | PAILLOTE 2000 Fcfa adh / 3 000 Fcfa non adh

humour

mamane

bienvenue au gondwana

Mamane est un artiste atypique, originaire du Niger, qui a grandi dans plusieurs pays d’Afrique avant de partir en France finir ses études scientifiques. Un concours de circonstances lui fait découvrir le milieu artistique. Il commence à se produire avec succès dans les grands médias (radio et TV) où il est connu pour sa fausse candeur dénonçant les travers du racisme et de la difficulté de vivre ensemble, avec un talent unique pour manier les mots et les idées. Depuis 2009, il jouit d’une popularité extraordinaire en Afrique par le biais de la célèbre chronique quotidienne du Gondwana sur RFI, chronique qui transcende les classes sociales et les origines éthniques ou nationales. Noirs comme blancs, riches ou pauvres, tous se sentent « gondwanais ».

La République Très Très Démocratique du Gondwana est très exactement située quelque part au nord du pôle nord et au sud du pôle sud (ou vice versa) mais la plupart du temps elle plane, elle flotte au gré de l’actualité et de l’humeur de son leader Président-Fondateur. Pendant 80 minutes, Mamane nous offre un show époustouflant en nous entraînant dans l’univers absurde et loufoque de cette République imaginaire dont chaque aspect nous est pourtant familier.

nov. 2013

20h30 | théâtre de verdure 4 000 Fcfa adh / 6 000 Fcfa non adh

- samedi -

concert

Kouyate - Neerman Kouyaté sans Neerman, c’est Lansiné Kouyaté. Griot de Paris, virtuose du balafon, musicien précoce et prodige dans l’Orchestre National du Mali avant d’accompagner des stars telles que Salif Keita, Mory Kanté, Omar Sosa... Neerman sans Kouyaté, c’est David Neerman, vibraphoniste, instrument à la fois clavier et percussions trimballé dans les projets les plus divers (jazz, world, electro, aux côtés d’Anthony Joseph, Alice Lewis, Krystle Warren...).

aux influences de dub, d’éthio jazz, de Gainsbourg ou des BO de films en cours. Des influences comme des reflets scintillants, des échos subliminaux d’une musique mouvante, libre, contemporaine. Avec Antoine Simoni à la contrebasse et David Aknin à la batterie, le résultat déjoue toutes les attentes, comble les puristes du jazz, enchante les fous de musique africaine et ébahit tous ceux portés vers des sons plus électriques (hip-hop, rock, jungle, psyche). De la grande musique.

Kouyaté-Neerman, c’est plus que la juxtaposition de deux hommes, deux cultures. ► www.myspace.com/kouyateneerman Quand ils commencent à jouer ensemble il y a huit ans, Ils savent que leurs instruments sont de lointains cousins. Au fond du 20h30 | théâtre de verdure vibraphone sonne un balafon. Le dialogue 2 000 Fcfa adh / 4 000 Fcfa non adh instrumental se nourrit donc du terreau mandingue et jazz. Mais il puise également -mercredi-

nov. 2013

danse

La Beauté du Diable Solo de Koffi Kôkô

La pièce parle du paradoxe de la vie, le diable, celui dont tout le monde a peur mais que tout le monde porte en lui. Forcément où dieu existe, doit exister aussi son contraire, le diable.

► Chorégraphie et Danse Koffi Kôkô Musique Achille Acakpo

Koffi Kôkô se questionne sur cette dualité qui est pour lui humaine et universelle, comme le sont d’autres, comme le jour et la nuit. Venant d’une culture où dieu et diable sont considérés comme étant une même personne, il se questionne sur la perception judéo-chrétienne qui sépare les deux.

16 - samedi -

nov. 2013

20h30 | théâtre de verdure 2 000 Fcfa adh / 4 000 Fcfa non adh 19

concert

hommage à gg vickey & Gnonnas pedro Retrouvez-nous ce samedi 23 novembre pour saluer la mémoire de deux icônes de la musique béninoise, G.G. Vickey et Gnonnas Pedro, interprétés par Dag Jack et Gill Gnonnas, accompagnés par le talentueux groupe Black Santiago.

Le répertoire de GG Vikey est une mine d’inspiration pour la nouvelle génération de chanteurs et musiciens béninois. Certains morceaux sont devenus des classiques, objets de reprises et de réadaptations par des artistes d’ici et d’ailleurs tel que les Poly Rythmo, Angélique Kidjo, les H2O... Symbole de la persévérance, de l’énergie, de l’enthousiasme et de la bonne humeur, Gnonnas Pedro, le virtuose de la guitare, laisse derrière lui un héritage riche que nous vous invitons à venir redécouvrir. Féru de la 20

musique Agbadja traditionnelle, chanteur polyglotte, auteur de seize 33 tours, dix 45 tours et cinq CD, l’histoire retiendra de lui qu’il fut un artiste surdoué et exceptionnel.

23 - samedi -

nov. 2013

20h30 | théâtre de verdure 2 000 Fcfa adh / 3 000 Fcfa non adh

2e ÉDITION Du jeudi 28 novembre au dimanche 1er décembre En partenariat avec l’Institut français.

festival cotonou couleurs jazz

évènement

DUEL 19h30 Spectacle musical comique avec Laurent Cirade & Paul Staïcu Affublés d’un piano et d’un violoncelle, deux êtres improbables, soumis à des métamorphoses effrénées, font une irruption violente dans notre histoire musicale. Drôles, délicats, poignants, ils explosent tous les stéréotypes musicaux, du classique de meilleure facture aux mièvres mélodies de supermarché. Ballade pour midinette abandonnée, concerto pour carte bleue, rap pour déprime sociale… Mais qui a cru sage d’affirmer que la musique adoucissait les mœurs ? Grâce à leur talent imperturbable, ils se mettent dans des situations désespérantes et par une virevolte insoupçonnée emprisonnent finalement le public dans le vertige de leurs délires poétiques et humoristiques. ► Laurent Cirade : Violoncelle, Auteur Paul Staïcu : Piano, Auteur Agnès Boury : Auteur, Metteur en scène ► http://www.duel.fr

19h00 Ouverture officielle du festival 19h30 Duel 21h00 Milla Brune 22h30 Baaba Maal

www.cotonoucouleursjazz.org facebook : festival Cotonou Couleurs Jazz +229 21 30 82 25

28 -jeudi-

nov. 2013 19h30 | théâtre de verdure 5 000 Fcfa adh / 10 000 Fcfa non adh

21 21

évènement

festival cotonou couleurs jazz

Milla Brune 21h00 Baaba Maal 22h30 La Bruxelloise Milla Brune nous emmène dans un monde musical intimiste, composé d’une musique légère où les instruments, jamais trop nombreux, s’expriment sans complexe. Avec The other woman, elle explore et expérimente une musique acoustique et minimaliste où la force, la sensibilité et la fragilité de sa voix magnifient ses compositions. a la fois pop, soul, urbain et jazz, son travail se veut être le reflet d’une émotion simple et vraie. Chanteur guitariste sénégalais, Baaba Maal compose une musique inspirée du yela, une danse basée sur le rythme des pileuses de mil. C’est un citoyen du monde qui chante aussi bien en pulaar qu’en anglais, wolof, bambara, français. Ses paroles rendent hommage à la femme africaine, à la nature ou dénoncent les conflits ethniques, le repli communautaire. 22 22

www.cotonoucouleursjazz.org facebook : festival Cotonou Couleurs Jazz +229 21 30 82 25

28 -jeudi-

nov. 2013 19h30 | théâtre de verdure Tarif :

p. 21

festival cotonou couleurs jazz

évènement

Raïssa Gbedji 15h00 Pépé Oleka 16h00 Blue Moon 17h15 Cette voix bien connue des auditeurs de la radio mondiale RFI, a d’autres dimensions qui émerveillent son public. Ancienne chanteuse de jazz et variétés, Raïssa GBEDJI l’artiste multi-talents se met en scène pour le plaisir du public de Cotonou. Pépé Oleka a évolué dans un territoire musicalement riche. Elle puise sa source dans le high life, le blues, le jazz fortement imprégnés des rythmes traditionnels Fon, Mina, Igbo et Yoruba. Sa formation musicale est celle de la rue, depuis les chants rituels vodoo, les liturgies à la messe, du agbadja jusquʼaux notes de Billie Holliday ou Myriam Makeba les samedis soirs à la radio. C’est à Paris qu’en 2011, Blue Moon et le bassiste David Jacob se rencontre pour nous concocter un univers musical minimaliste

nourri de culture jazz, folk et pop rock. Des mélodies atypiques sur des textes aussi sombres qu’enjoués inspirés par sa vie nomade, Blue Moon recèle une joie de vivre authentique. 10h00 Conférence F. Mazzoleni

p. 5

www.cotonoucouleursjazz.org facebook : festival Cotonou Couleurs Jazz +229 21 30 82 25

30 - samedi -

nov. 2013 15h00 | PAILLOTE Entrée libre

23 23

concert

angélique kidjo Angélique Kidjo, auteure-compositrice, interprète et danseuse, couronnée d’un Grammy Award, est définitivement une artiste planétaire du 21ème siècle qui franchit les frontières, les genres et les ethnies, relie des formes musicales du monde entier, tout en restant très attachée aux traditions béninoises qui sont les siennes. Après avoir conquis les ondes béninoises, Angélique s’installe à Paris au début des années 80. D’abord très présente sur la scène jazz, elle élargit progressivement ses centres d’intérêt pour devenir une artiste majeure d’envergure internationale dans les années 90. Ces dix dernières années, Angélique a également utilisé son image pour s’investir dans diverses œuvres humanitaires, notamment avec l’UNICEF. 24

Imprégnée tout au long de son enfance des influences de la pop américaine, son dernier album, OYO, mêle rhythm & blues, soul, jazz et mélodies béninoises. ► Christian McBride contrebasse Kendrick Scott batterie Thiokho Diagne percussions ► www.kidjo.com/ ► myspace.com/angeliquekidjo

02 -lundi-

déc. 2013

20h30 | théâtre de verdure 10 000 Fcfa adh / 12 000 Fcfa non adh

théâtre

DES ARAIGNEES DANS LA TETE Texte de Florent Couao-Zotti avec dine & Tola

Pour la première fois sur scène ensemble

TOLA KOUKOUI DINE ALOUGBINE

Un homme a été enlevé, torturé puis retrouvé mort lors d’un coup d’Etat perpétré par Bob Denard aux Comores. Trente ans après, sa fille cherche à comprendre et surtout à identifier le meurtrier. Sur les conseils de son oncle, détective mais alcoolique invétéré, elle croit l’avoir retrouvé sous les traits d’un ancien mercenaire qui avait travaillé avec Denard et qui vient de créer une agence de sécurité locale. Mais les choses ne sont pas aussi simples, d’autant que l’oncle cache des secrets liés à son séjour aux Comores lors de ce même coup d’Etat. Entre heurts, tendresse et règlement de comptes, le va-et-vient entre ce passé

douloureux et ce présent incertain, donne à cette pièce l’allure d’un huis-clos dramatique où les protagonistes tentent de reconstruire une mémoire de l’altérité en même temps qu’une responsabilité historique. ► Texte de Florent Couao-Zotti Mise en scène de Jean Michel Coulon Dine Alougbine Davo Natavou Tola Koukoui Oscar Ogou, ex Kezias Godonou Florisse ADJANONHOUN Nadia Natavou

07 -samedi-

déc. 2013

20h30 | théâtre de verdure 2 000 Fcfa adh / 4 000 Fcfa non adh 25

concert

concert évènement

Jolidon, Jean Adagbenon, Zeynab & Trio Teriba

Pour clore en beauté les festivités du cinquantenaire, des stars de la musique béninoise: Jolidon, Jean Adagbenon, Zeynab et le Trio Teriba se réunissent sur scène pour un concert inédit et magique.

► Jolidon guitare chant Jean Adagbenon batterie chant Zeynab chant Trio Teriba chant percussions

Du zouk, des rythmes traditionnels béninois, du rythm’n blues et de la pop sont au programme de cette soirée haute en couleur. Que du bonheur ! A ne rater sous aucun prétexte !

14 26

- samedi -

déc. 2013

20h30 | théâtre de verdure 2 000 Fcfa adh / 3 000 Fcfa non adh

cle de Noël a t c e p S

théâtre

AKWABA PÈRE NOËL

Un spectacle jeune public, Cie Pataclownsafari

Akwaba, qui signifie « bienvenue », est un de ces nombreux villages africains où il fait bon vivre. Comme il est de coutume, après le repas du soir, les enfants se ruent vers la place du village, sous l’arbre à palabres, s’instruire de la sagesse des anciens, transmise par les contes et légendes du Grand-Père « Il était une fois ». Mais contre toute attente, il ne conte pas les prouesses de Kakou Anazè l’araignée ou les ruses de Leuk le lièvre. Grand-père raconte ce soir-là la légende du Père Noël. Emerveillés par cette légende, les enfants du village décident d’écrire au Père Noël pour lui demander de venir pour la première fois à Akwaba. Malgré l’enthousiasme et la joie des enfants, certains habitants du village s’opposent à la venue du Père Noël.

► Texte de Michel BERETTI ► Fidèle Baha BAIBO comédien Brika H. ZOUGBO comédien marionnettiste Massamba POPYNO clown et marionnettiste Roukia ADELABOU conteuse et marionnettiste

21 -samedi-

déc. 2013 17h30 | PAILLOTE Entrée libre

Bénin et cinéma

Vous faire découvrir ou redécouvrir le patrimoine cinématographique béninois, voilà l’ambition de ce cycle. Traversés par les problématiques du retour au pays (Pressions, Si-Gueriki, Indochine, sur les traces d’une mère), ces films donnent à voir les glissements de perception engendrés par l’expérience à l’étranger. Les cinéastes se confrontent, sans concession, aux questions de société, interrogeant notamment la thématique de l’enfance (Les inséparables, Si-Gueriki). Certains de ces films seront suivis d’un débat avec le réalisateur, l’occasion idéale pour vous d’échanger et de laisser vos impressions en direct.

cinéma

Mardi 1er octobre 2013 18h30 | Durée : 1H42 | Paillote | Entrée libre

Mardi 8 octobre 2013 19h00 | Durée : 1H11 | AUDITORIUM | Entrée libre

Les inséparables

Indochine, sur les traces d’une mère Idrissou Mora-Kpaï

Cette projection sera suivie d’un débat avec la réalisatrice Christiane Chabi Kao.

Entre 1946 et 1954, plus de soixante mille soldats d’Afrique noire furent engagés pour combattre les Viet Minh. Ces deux groupes de «colonisés», que les circonstances historiques ont voulu opposer, vont tisser des liens entre eux. De nombreux soldats africains épouseront des femmes vietnamiennes et de ces unions naîtront des enfants métis tel Christophe. À travers le voyage qu’il entreprend vers son passé longtemps occulté, ce film ouvre un chapitre méconnu de la guerre d’Indochine. En partenariat avec la Cinémathèque Afrique.

Christiane Chabi Kao et Pierre Linhart

Un père accepte, à l’insu de son épouse, de se séparer de deux de ses enfants, en échange d’un peu d’argent. Une entremetteuse se charge de les “placer” comme domestiques auprès de familles aisées à Cotonou. Mais c’est sans compter avec la révolte d’une mère. Elle est prête à tout pour retrouver ses enfants, avant qu’il ne soit trop tard. En partenariat avec la Cinémathèque Afrique.

Mardi 15 octobre 2013 19h00 | Durée : 0H52 | AUDITORIUM | Entrée libre

Mardi 22 octobre 2013 19h00 | Paillote | Entrée libre

Si-Gueriki, la reine mère

Pressions Sanvi Panou Durée : 0H28

Idrissou Mora-Kpaï

Après dix ans d’absence, Idrissou Mora-Kpaï retourne au Bénin. Contre toute attente, ce voyage sera l’occasion de découvrir celle qui depuis toujours n’a fait que servir son père : sa mère. Héritière du titre royal de son mari, elle est devenue une autorité pour la communauté Wassangari, au nord du pays. Très vite, cette dernière, avec la co-épouse du défunt, rectifie l’image du père idéal que le jeune cinéaste a gardé en mémoire. Directes et lucides, les deux femmes dénoncent, non sans humour, un système patriarcal dont furent aussi victimes les soeurs et les nièces du réalisateur. 28

Kangah est un jour accosté dans la rue par une vieille dame, certainement folle, qui lui crie de rentrer dans son pays. D’abord choqué, il accepte de jouer le jeu. Il la suit pour prendre l’argent qu’elle lui propose pour son billet.

Beauté grandeur nature

Sanvi Panou Durée : 0H52

Les Nanas Benz sont à la base de l’inspiration de la nouvelle génération de femmes africaines. A travers l’élection de Miss Nana Benz filmée à Cotonou en 2004, l’occasion est donnée de leur laisser la parole et de rendre compte de leurs préoccupations, de leurs vies. Cette projection sera suivie d’un débat avec le réalisateur.

Autour du livre

La médiathèque fête ses cinquante ans ! À cette occasion, retrouvez une programmation autour du livre et de la lecture au travers de films de fiction et de documentaires.

cinéma

Mardi 29 octobre 2013 19h00 | Durée : 1H48 | AUDITORIUM | Entrée libre

Fahrenheit 451

Mardi 12 novembre 2013 18h30 | Durée : 2H10 | AUDITORIUM | Entrée libre

Le destin

François Truffaut

Youssef Chahine

Dans un pays indéfini, à une époque indéterminée, la lecture est rigoureusement interdite : elle empêcherait les gens d’être heureux. La brigade des pompiers a pour seule mission, non d’éteindre les incendies mais de traquer les gens qui possèdent des livres et de réduire ces objets en cendres. Montag, pompier zélé et citoyen, respectueux des institutions, rencontre Clarisse, une jeune institutrice qui le fait douter de sa fonction. Peu à peu, il est à son tour gagné par l’amour des livres...

Au 12 ème siècle en Andalousie, le philosophe Averroès premier conseiller du calife, est reconnu pour sa sagesse, sa tolérance et son équité. Mais il doit faire face à des adversaires qui utilisent l’Islam dans leur quête de pouvoir absolu. Ces derniers, à la tête d’une secte fondamentaliste, parviennent à enrôler l’un des deux fils du calife. Leur emprise s’affermissant, ils obtiennent la destitution d’Averroès et la condamnation par ‘’fatwa’’ à l’autodafé de son œuvre...

mardi 19 novembre 2013 19h00 | Durée : 0H20 | AUDITORIUM | Entrée libre

Toute la mémoire du monde

Alain Resnais

Une visite de la Bibliothèque Nationale, ses archives, ses trésors. Alain Resnais explore les lieux par de lents travellings dans ce labyrinthe vertigineux de la mémoire de quelques six millions d’ouvrages. Les coulisses de ce lieu de savoir généralement interdites au public, nous sont ici dévoilées. Le cheminement labyrinthique d’un livre fraîchement catalogué nous permet d’avoir accès à quelques secrets de ce bâtiment dépositaire de la connaissance commune. Cette exploration est aussi une manière subtile d’évoquer les méandres de l’architecture mémorielle des simples mortels que nous sommes.

mardi 19 novembre 2013 19h00 | Durée : 0H26 | AUDITORIUM | Entrée libre

Un Mali d’écrivains

Patrick Cazals

Le film enquête sur la vie littéraire au Mali à travers le témoignage d’écrivains, de journalistes littéraires et d’éditeurs. Il interroge le contexte de gestation de la littérature : comment, dans un pays qui tente de vivre démocratiquement, une création littéraire de qualité, soutenue par une réelle liberté d’expression, parvient-elle à exister ?. Les écrivains doivent-ils être d’abord reconnus sur le plan international pour s’imposer sur le continent africain ? L’édition en langue française est-elle aujourd’hui suffisante ? En partenariat avec la Cinémathèque Afrique. 29

Prisons et Droits de l’homme

À l’occasion de la Journée Internationale des Droits de l’Homme, nous vous proposons de revenir sur l’expérience de la détention. Loin des complaisances, ces films vous invitent, parfois de façon détournée, à entrer dans l’enceinte des prisons pour toucher de près la vie et les préoccupations des prisonniers et de leur famille, et interroger le rôle des prisons dans la réinsertion des détenus. Ce cycle sera aussi l’occasion de revenir sur la figure de Nelson Mandela, fervent défenseur des droits de l’homme qui reçut le prix Nobel de la paix en 1993.

cinéma

Mardi 26 novembre 2013 19h00 | Durée : 1H32| AUDITORIUM | Entrée libre

Mardi 3 décembre 2013 18h30 | Durée : 2H00 | Paillote | Entrée libre

À côté

Qu’un seul tienne et les autres suivront Léa Fehner

Des femmes qui attendent, qui se font belles, qui craquent parfois, espèrent toujours. Dans la maison de l’association Ti-Tomm, accolée au mur de la prison des hommes à Rennes, on attend l’heure du parloir. Les familles arrivent à l’avance, toujours. Quelques secondes de retard et la porte de la prison restera fermée. On vient une, deux, trois fois par semaine, chaque semaine, pendant des mois voire des années. Ce sont majoritairement des femmes; ces pénélopes des temps modernes vivent au rythme de leur homme à l’ombre. En partenariat avec l’Institut Français de Paris.

Ce film sera suivi d’une rencontre-débat avec Maëva Poli, cinéaste et enseignante à l’Institut Supérieur des Métiers de l’Audiovisuel de Cotonou.

Mardi 10 décembre 2013 19h00 | Durée : 1H33 | AUDITORIUM | Entrée libre

Mardi 17 décembre 2013 18h30 | Durée : 2H29 | AUDITORIUM | Entrée libre

Stéphane Mercurio

Nelson Mandela

Stéphane se voit proposer un marché qui pourrait changer sa vie, Zohra cherche à comprendre la mort de son fils et Laure vit son premier amour pour un jeune révolté incarcéré. Réunis par hasard entre les murs d’un parloir de prison, ils auront chacun à prendre en main leurs destins. En partenariat avec l’Institut Français de Paris.

Un prophète

Joël Calmettes

Jacques Audiard

Qui est véritablement Nelson Mandela ? Quel jugement porte-t-il aujourd’hui sur ses engagements? Ce film propose de répondre à de nombreuses questions, non au travers d’une biographie hagiographique, mais en replaçant Mandela dans l’histoire d’un pays singulier et méconnu, l’Afrique du Sud, et d’un continent, l’Afrique, en proie à une décolonisation douloureuse et sanglante pendant la deuxième moitié du 20e siècle.

Condamné à six ans de prison, Malik El Djebena ne sait ni lire, ni écrire. A son arrivée en Centrale, seul au monde, il paraît plus jeune, plus fragile que les autres détenus. Il a 19 ans. D’emblée, il tombe sous la coupe d’un groupe de prisonniers corses qui fait régner sa loi dans la prison. Le jeune homme apprend vite. Au fil des « missions », il s’endurcit et gagne la confiance des corses. Mais, très vite, Malik utilise toute son intelligence pour développer discrètement son propre réseau...

En partenariat avec l’Institut Français de Paris. 30

Lagunimages 2013 Célébrer le cinéma dans les villes !

La 07ème édition du Festival International de Film, de Télévision et de Documentaire du Bénin, Lagunimages 2013, aura lieu du 05 au 08 Décembre 2013 à Cotonou et à Parakou. La programmation s’articulera autour de la thématique des cultures urbaines et de la cinématographie du Brésil, pays invité.Des projections gratuites auront lieu à l’Institut Français, à la Médiathèque des Diasporas, à Fidjrossè, au Campus Universitaire d’Abomey-Calavi, et au FITHEB (ex-ciné VOG). Emi Koide, Professeur à la Faculté de Communication et des Arts de l’Université de São Paulo, donnera une conférence sur le thème: « Périphérie au centre dans la production cinématographique brésilienne - une histoire de continuité et ruptures ». Programmation spéciale – Section Etalons de Yennenga. Retrouvez à cette occasion les meilleurs films du FESPACO des années passées. En partenariat avec la Cinémathèque Afrique.

cinéma

Jeudi 05 Décembre 2013 19h00 | 1H33 | Paillote | Entrée libre

Hermankono – En attendant le bonheur d’Abderhamane Sissoko

(Etalon d’or 2003)

Lagunimages 2013 est une activité de l’Association du Festival Lagunimages avec le soutien de l’Ambassade du Brésil au Bénin et de l’Université de Saô Paulo au Brésil.

A Nouadhibou, village de pêcheurs sur la côte mauritanienne, Abdallah, un jeune Malien, attend auprès de sa mère son départ vers l’Europe. Dans ce lieu d’exil dont il ne comprend pas la langue, il essaie de déchiffrer l’univers qui l’entoure: Nana, une sensuelle jeune femme qui cherche à le séduire, Makan, qui rêve comme lui de partir, Maata, un ancien pêcheur et son jeune apprenti Khadra, qui va aider Abdallah à sortir de son isolement en lui enseignant le dialecte local.

Vendredi 6 décembre 2013 19h00 | 1H44 | Paillote | Entrée libre

Samedi 7 décembre 2013 19h00 | 2H14 | AUDITORIUM | Entrée libre

Drum de Zola Maseko (Etalon d’or 2005) Drum est la vie portée à l’écran de Henry Nxumalo, journaliste d’investigation renommé dans les années cinquante à Sophiatown, quartier symbolique de la résistance culturelle à Johannesburg. Il travaille dans un magazine Drum, véritable arme médiatique. Durant cette période, toute une génération d’auteurs, de musiciens, de journalistes sud africains se sont exprimés. Henry Nxumalo a risqué sa vie en dénonçant les conditions de traitement des Noirs qui ont vécu et travaillé pendant ces années de ségrégation, malgré le harcèlement constant des autorités.

Teza la Rosée de Gerima Hailé

(Etalon d’or 2009)

Au début des années 70 Anberger est parti de son village de Minzero pour aller étudier en Allemagne. Il n’est plus du tout le même à son retour en Éthiopie au début des années 1990 pour, dit-il, y mourir. Que lui est-il arrivé pendant toutes ces années ?

ciné-môme octobre / novembre / décembre ciné-môme

mercredi 09 octobre 2013 16h00 | Durée : 1H12 | AUDITORIUM Entrée libre

Emilie Jolie

Francis NIELSEN et Philippe CHATEL Demain,c’estlarentréeetémilies’inquiète.Pourluichanger les idées, sa maman lui propose de lire l’histoire d’un petit lapin bleu, Gilbert qui, par excès de gourmandise, se fait enlever par une horrible sorcière. Emilie s’endort mais pendant ce temps l’histoire continue et prend vie... mercredi 16 octobre 2013 16h00 | Durée : 1h20 | AUDITORIUM Entrée libre

ERNEST ET CELESTINE

B. RENNER, S. AUBIER et V. PATAR Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Pourtant, Ernest, ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui Célestine, une orpheline qui a fui le monde des rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et bousculer ainsi l’ordre établi. mercredi 23 octobre 2013 16h00 | Durée : 1H37 | AUDITORIUM Entrée libre

La cité rose

Julien ABRAHAM

«Mitraillette» a 12 ans et vit à la Cité Rose. Son univers, c’est sa famille : Isma, son cousin, son grand frère, Djibril... Mitraillette, lui, aimerait juste sortir avec Océane, la plus belle fille du collège. Leurs destins sont liés, au sein d’un quartier où les rêves, parfois, se payent cash. mercredi 30 octobre 2013 16h00 | Durée : 2H10 | AUDITORIUM Entrée libre

DRAGONS ET PRINCESSES

Michel OCELOT

Chaque soir, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un cinéma et inventent des histoires. Dix contes inspirés de légendes du monde entier, avec des sorciers et des princesses... Des décors merveilleux d’où se découpent de jolies silhouettes… 32

mercredi 13 novembre 2013 16h00 | Durée : 1H35 | AUDITORIUM Entrée libre

JEAN DE LA LUNE

Stephan SCHESCH et Sarah Clara WEBER Jean de la Lune s’ennuie tout seul sur la Lune. Un jour, il s’accroche à la queue d’une comète et atterrit sur la terre. Le Président du Monde, persuadé qu’il s’agit d’un envahisseur, le pourchasse. Pour lui échapper, Jean de la Lune va devoir compter sur les enfants et ses amis… mercredi 20 novembre 2013 16h00 | Durée : 1h28 | AUDITORIUM Entrée libre

LE LION BLANC DE LA VALLEE DU LIMPOPO Michael SWAN Selon la légende du Shangaan, les lions blancs sont les messagers des dieux, mais cela fait des années que l’on n’en a pas vu dans la vallée africaine du Limpopo. Quand un lion blanc y naît miraculeusement, le jeune Gisani fait alors tout pour le protéger des chasseurs. mercredi 27 novembre 2013 16h00 | Durée : 1H28 | AUDITORIUM Entrée libre

KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES Michel OCELOT De nouvelles aventures de Kirikou, le petit garçon qui court si vite. Pour aider les autres habitants du village, notre héros, toujours aussi malin et courageux, déjouera les nombreux pièges de la méchante sorcière Karaba. mercredi 11 décembre 2013 16h00 | Durée : 1H15 | AUDITORIUM Entrée libre

LES TROIS BRIGANDS

Hayo FREITAG

Comment une petite orpheline transforme trois brigands en trois gentils pères de famille… Une adaptation réussie du conte de Tomi Ungerer, un dessin animé haut en couleur, drôle et intelligent… mercredi 18 décembre 2013 16h00 | Durée : 1h12 | AUDITORIUM Entrée libre

BLANCHE-NEIGE

Florent TROCHEL

Une adaptation drôle et poétique du conte des frères Grimm, dans une collection de théâtre pour jeune public. Une féerie intemporelle du metteur en scène Nicolas Liautard, qui sollicite l’imaginaire des enfants. 33

samedi 2 novembre

16h - médiathèque. « Des mots qui dansent » : le spectacle de danse en bibliothèque, qui a rencontré un franc succès au trimestre dernier, revient pour notre plus grand plaisir.

Mercredi 4 décembre

16h - Paillote Finale du Prix du Club RFI Auditeur du Bénin.

médiathèque Les 50 ans de la médiathèque

La médiathèque fête ses 50 ans ! ∙ Une programmation cinéma autour du livre en novembre

p. 29

∙ Un tour du monde des livres : Conférence de Magali Tardivel-Lacombe, auteur des Contes de Bornéo (éd. Flies France, p. 33 2013). Samedi 23 novembre à 15h – Auditorium ∙ Conférences et journées « portes ouvertes » : Samedi 14 décembre - de 15h à 16h30 à l’Auditorium. Présentation des éditeurs béninois et conseils des éditeurs à l’endroit des jeunes auteurs. Samedi 14 décembre - de 16h30 à 18h à l’Auditorium. Les librairies traditionnelles face aux librairies par terre : quelles solutions ? Samedi 21 décembre - de 10h à 12h à l’Auditorium. Les bibliothèques au défi d’internet : enjeux et perspectives. Les portes de la médiathèque seront ouvertes aux non adhérents ces deux journées: venez visiter notre nouvel espace !

Samedi 9 novembre de 16h à 18h – Auditorium

Présentation de l’ouvrage lauréat de la 6e édition du concours littéraire « Plumes dorées » Sortir les manuscrits des tiroirs : tel est le leitmotiv du Concours national d’écriture «Plumes Dorées» qui, depuis six ans, détecte, forme et promeut les jeunes béninois de 18 à 35 ans porteurs de projets d’écriture de romans, de nouvelles et de pièces de théâtre. Cette sixième édition met le roman à l’honneur : venez découvrir le nouveau lauréat !

médiathèque Club d’animation littéraire et culturelle

on tre

En partenariat avec l’association Aiyé Culture

Renc

Samedi 26 octobre 2013 16-18h – Auditorium

Guy Ossito MIDIOHOUAN : panorama de la littérature béninoise

on tre

Professeur de littérature africaine à l’Université d’Abomey-Calavi, Guy Ossito Midiohouan est un critique littéraire et essayiste rompu au travail de recensement méthodique des publications littéraires au Bénin. Son dernier ouvrage, Le Bénin littéraire: 1999-2012, bibliographie recensant les ouvrages de lettres parus ces treize dernières années, lui permettra d’aborder le panorama littéraire béninois pour en faire ressortir les points saillants.

Renc

Samedi 23 novembre 2013 16-18h – Auditorium

Roger GBEGNONVI, L’Afrique entre enfer et purgatoire

on tre

Professeur de littérature et de linguistique, chroniqueur de longue date dans divers journaux béninois, Roger Gbegnonvi poursuit ici son travail d’essayiste après Paroles interdites, publié en 1981, en approfondissant son travail inquisitoire sur la société africaine, cinquante ans après les indépendances.

Renc

Samedi 14 décembre 16-18h – Auditorium

Louis-Mesmin GLELE, Quand ma lyre délire Poète aguerri au recueil des sources de la littérature orale, directeur de l’Association des écrivains et Chercheurs d’Inspiration Traditionnelle, Louis-Mesmin Gléglé vient avec ce nouveau recueil témoigner son respect envers les savoirs endogènes. Il y écrit d’une plume vigoureuse le sursaut des sagesses ancestrales face à la mondialisation.

octobre

novembre

02 oct. à 16H

L’après-midi du conte Auditorium

02 nov à 17H

05 oct. à 17H

Les petits éleveurs

05 oct. à 16H

décembre

Lu pour les autres

04 déc. à 16H

L’après-midi du conte Auditorium

02 nov à 16H

Philosophes en herbe Salle de cours n°1

07 déc. à 10H

Atelier de noël

Philosophes en herbe Salle de cours n°1

06 nov à 16H

L’après-midi du conte Auditorium

07 déc. à 16H

Philosophes en herbe Salle de cours n°1

12 oct. à 16H

Le bon bibliothécaire

09 nov à 16H

Atelier de noël

14 déc. à 16H

Labyrinthe 5 x 10

12 oct. à 16H

lettres en jeu Salle de cours n°1

09 nov à 16H

lettres en jeu Salle de cours n°1

14 déc. à 16H

lettres en jeu Salle de cours n°1

19 oct. à 16H

Texte-Puzzle

16 nov à 16H

Atelier de noël

21 déc. à 16H

Conte de noëL

26 oct. à 16H

Franc jeu

23 nov à 16H

Atelier de noël

30 nov à 16H

Atelier de noël

animations Programme des animations à la Section Jeunesse

Le bon bibliothécaire

Une cote, un bac ou un rayon… tout y est pour retrouver ou ranger un livre à la bonne place. Mais à quoi correspondent les lettres A, F, R… sur un coin d’un livre ou la suite de lettres J BD FRA ? Et que se cache-t-il derrière le mystérieux J 613 MIR ?

Texte-puzzle

Les petits éleveurs

Philosophes en herbe

L’après-midi du conte

Vous serez l’auteur d’un instant, grâce à cette séance de rédaction à partir d’un texte dont les phrases seront sens dessus dessous. L’enjeu est de reconstituer le texte : aurons-nous des textes identiques au final ? Ne rate pas cet atelier !

Tu te poses tellement de questions sur la vie, sais-tu que les autres aussi ? Viens donc en discuter avec eux, tous les 1ers samedis du mois.

Le chien est parfois indispensable pour des professions ou des personnes vivant dans des conditions particulières. Leur connaissance te permettra, si tu as envie d’avoir un chien, de savoir quelle race choisir en fonction de tes besoins.

Ecoute ! Une histoire merveilleuse s’offre à toi chaque 1er mercredi du mois. Si tu as une histoire à raconter et que tu veux monter sur scène, cette animation est aussi faite pour toi !

Il était une fois

Franc Jeu

Lu pour les autres

Atelier de noël

Labyrinthe 5 x 10

Conte de noël

Lettres en jeu

Comment maîtriser les subtilités de l’expression française orale et écrite ? En assistant à cet atelier! Apprendre en jouant est le principe de ce jeu qui se veut interactif entre animatrice et participants.

L’Institut Français fête ses 50 ans. Le saviez-vous? Cette animation, vous permettra d’apprendre beaucoup sur l’Institut. En groupe, vous aurez à parcourir un labyrinthe avec 5 stations d’arrêt pour répondre, en tout, à dix questions. Que les meilleurs gagnent !

Quel plaisir de partager ses passionnantes lectures aves des amis ! En livrant le contenu de ta dernière lecture, tu t’exerceras à l’art oratoire, à l’exposé et au résumé. Sois de la partie pour mieux maîtriser ces techniques.

Connais-tu l’histoire du renne qui voulait à tout prix faire partir de l’attelage du Père Noël ? Ou même la vraie histoire du Père Noël ? Si non, inscris cette date dans ton programme et viens écouter ces douces histoires.

Un sapin, une étoile, des guirlandes, du papier, des ciseaux, de la colle…. Il n’en faut pas plus pour donner à l’espace jeunesse son ambiance traditionnelle de noël. Venez donc bouger vos doigts puis exprimer votre esprit créatif et artistique.

Pour t’exprimer et discuter avec tes amis tout en maîtrisant la langue française, rejoins cette animation.

e Retrouvez la 15 édition de de Jeunesse la Semaine du Livre Béninois , mbre nove 23 edi sam au 19 i du mard sur le thème du voyage !

Participez aux jeux-concours de la médiathèque, et partez en voyage avec nous au pays des livres! Avec l’écrivain Magali Tardivel-Lacombe, auteur des Contes de Bornéo (éd. Flies France, 2013) et un illustrateur des Editions Ruisseaux d’Afrique.

ateliers Masterclass cuivres et jazz

Jeudi 17 octobre et vendredi 18 octobre avec Nicolas Genest (trompette), Daniel Casimir (trombone), Philippe Sellam (saxophone) Le stage est axé sur la technique instrumentale. Il s’adresse à tout musicien désireux de s’initier ou de se perfectionner dans la pratique des techniques actuelles des cuivres (colonne d’air, le chant, les sons filés, «le buzz», «le masque», doubles sons, etc). Une étude approfondie des modes et arpèges des gammes majeures et mineures. Une approche des gammes diminuées, altérées et augmentées.Un travail sur le phrasé, le rythme et l’accentuation. Les chanteurs et autres instrumentistes désireux d’approfondir leurs connaissances sur le contrôle de l’air sont également les bienvenus.

Ateliers d’informatique et de recherche sur internet

Animé par Léon Djogbénou. 10 places, niveau débutant. Réservé aux adhérents de l’Institut.

Premiers pas avec le traitement de texte

Mardi 15 octobre de 9h à 10h45 à la médiathèque Vous voulez vous familiariser avec l’utilisation d’un logiciel de traitement de texte dans le cadre de vos études ou de votre vie personnelle? Cet atelier est fait pour vous!

La recherche d’informations sur Internet

Créer et gérer sa boîte électronique

Mardi 12 novembre de 9h à 10h45 à la médiathèque

Mardi 11 décembre de 9h à 10h45 à la médiathèque

Comment faire des recherches fructueuses sur Internet? Comment retrouver aisément des pages précédemment consultées et comment exploiter les ressources trouvées? Si vous cherchez des réponses à ces questions, cet atelier vous est destiné.

Vous allez sur Internet mais ne possédez pas encore de boîte mail ou vous avez des difficultés à gérer vos fichiers? Cet atelier vous permettra d’en créer une et vous aidera à créer et gérer vos courriers électroniques. 37

Département de Langue Française ► COURS DE FRANÇAIS Vous souhaitez débuter ou vous perfectionner en français dans le cadre d’un projet professionnel, universitaire ou personnel ? L’Institut Français de Cotonou vous propose des cours de français adaptés à vos besoins et organisés selon les niveaux du Cadre européen commun de référence : élémentaire, intermédiaire et avancé. Tarif : 110 000 Fcfa (test de niveau + 50h de cours + manuel Latitudes) Session de janvier : Du mercredi 15 janvier au lundi 11 mars.

divers

► COURS DE PREPARATION AU TCF Vous désirez passer un des examens TCF, TCF Québec ou TCF accès à la nationalité française, et souhaitez mettre toutes les chances de votre côté pour le réussir ? Le département langue française vous propose un cours de préparation à ces examens. Tarif : 30 000 Fcfa (10h), 36 000 Fcfa (12h) Session de novembre : Du samedi 9 au mardi 19 novembre Session de décembre : Du mardi 10 au mardi 17 décembre

► TESTS ET EXAMENS L’Institut Français de Cotonou est un centre d’examen agréé par le Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP), et à ce titre offre la possibilité de passer le TCF, le TCF ANF (Accès à la Nationalité Française), et le TCF Québec. Pour plus d’informations consultez notre site www.if-benin.com . TCF + épreuves complémentaires Date d’examen : vendredi 22 novembre TCF Québec Date d’examen : vendredi 20 décembre

campus france Vous souhaitez poursuivre vos études en France ? Service de l’Ambassade de France au Bénin, CampusFrance offre un service d’accueil et d’information aux étudiants béninois souhaitant réaliser des études en France. Son site internet vous renseigne sur l’ensemble des formations proposées par les établissements d’enseignement supérieur français, la vie en France, les bourses d’études, les dates limites à respecter pour chaque procédure : www.benin.campusfrance.org Le passage par CampusFrance est donc le commencement de tout projet d’études en France et constitue un passage obligatoire pour les étudiants. Un bon projet d’études doit être préparé avec anticipation, renseignez-vous dès à présent auprès de votre Espace CampusFrance!

divers

Programmation Campus France 2013 | Auditorium HORAIRE

THÈMES

Jeudi 3 octobre

DATE

16h30 à 18h00