Janvier | février | mars 2017

Bénin

2017 programme

||| janvier ||| février ||| mars

Avenue Jean-Paul II, Cotonou - (+229) 21 30 08 56 - www.if-benin.com

2.

Bénin

L’Institut français du Bénin vous souhaite une

Bonne heureuse année 2017 !

&

3.

ACCUEIL

Du lundi au samedi : 9h-18h

médiathèque

Mardi, jeudi & vendredi : 11h-18h Mercredi & samedi : 10h30-18h30 Fermeture de la médiathèque le lundi.

INSCRIPTIONS

Du mardi au samedi : 9h-12h30 et 15h-18h (ouverture à 10h les jeudis)

devenez adhérent Bibliothèque

Médiathèque

5 - 12 ans

3 500 Fcfa

-

13 - 29 ans

4 500 Fcfa

6 500 Fcfa

30 - 59 ans

5 500 Fcfa

7 500 Fcfa

60 ans et +

3 500 Fcfa

5 500 Fcfa

Tarif âge + caution = 20 000 Fcfa

Tarif âge + caution = 25 000 Fcfa

Non résidents avec caution

Suivez-nous sur Facebook et Twitter !

Institut français du Bénin Médiathèque Institut Français du Bénin

INSTITUT FRANÇAIS DU BÉNIN 01 BP 416 Cotonou, Bénin

SOMMAIRE

Tél : (229) 21 30 08 56 www.if-benin.com

06-07

Programme en bref

contact@if-benin.com mediatheque@if-benin.com dlf@if-benin.com campusfrance@if-benin.com

08-22

Agenda culturel

24-25

Cinéma/Ciné-môme

25-29

Médiathèque

30-32

Département langue française

imprimé par : Ricoh 4.

33

Campus France

édito Ce programme de l’Institut français, toujours très attendu, ouvre l’année 2017.

Et c’est au nom de toute l’équipe de l’Institut que je voudrais vous souhaiter nos meilleurs vœux culturels, en attente de vous retrouver dans les nombreuses manifestations du premier trimestre. C’est aussi le premier programme conçu par la nouvelle équipe de direction, en lien étroit avec nos partenaires culturels béninois et internationaux (Haïti sera à l’honneur en janvier) et l’Institut français de Paris (dans le cadre des projets qu’il promeut).

Pour élaborer la programmation 2017, nous avons innové en nous intéressant à vous, que nous accueillons dans les spectacles, à Campus France, à la médiathèque, dans les débats d’idées ou pour l’apprentissage du français. C’est ainsi qu’un questionnaire en ligne et papier vous a été adressé pour mieux vous connaitre et répondre à vos attentes, dans le cadre des missions de l’Institut français, fleuron de notre coopération culturelle avec le Bénin. Cette enquête illustre bien votre attachement et votre fidélité à l’Institut français, dont vous soulignez la qualité de l’accueil, la diversité de l’offre, l’ouverture à toutes les formes d’expression artistique et intellectuelle. Ces encouragements et ces attentes nous invitent à aller plus loin, dans la diversité, dans la qualité, dans la communication aussi pour mieux faire connaitre nos propositions.

Deux mots pourraient caractériser ce programme de début d’année : partage et qualité.

Partage dans des spectacles qui associent artistes béninois, internationaux et français ; partage des idées, avec la mise en œuvre d’un programme de débat d’idées qui se poursuivra et se densifiera durant l’année, sous le label "Les entretiens de la Paillote" et associera la photographie et le cinéma, dans ses différentes formes (fiction, documentaire, cinéma d’animation), avec le cycle mensuel "Mardi, c’est ciné !".

Nous attacherons ainsi à promouvoir le dialogue fertile entre l’art et la société, autour des grands défis internationaux comme l’environnement, le climat, les migrations, la sécurité.

Qualité, aussi, qui passe par la poursuite de nos partenariats avec les "grands qui comptent", les moteurs de l’Institut français, que nous recevrons toujours avec plaisir dans des programmes renouvelés. Qualité dans la découverte des jeunes créateurs, dont nous souhaitons vous faire partager les talents et accompagner le parcours. Les talents, ce sont aussi les jeunes et les scolaires auxquels la médiathèque proposera de nouvelles activités, les étudiants qui souhaitent approfondir leur projet professionnel et d’études en France, et que Campus France continuera d’accueillir avec de nouveaux services.

Aimé Césaire estimait qu’on pouvait se perdre "par ségrégation murée dans le particulier et par dilution dans l’universel". Nous formons le vœu que la programmation 2017 de l’Institut français du Bénin nous rapproche dans un partage des cultures, pour un monde commun.

Jean-Michel Kasbarian Conseiller de coopération et d’action culturelle Directeur de l’Institut français du Bénin

5.

PROGRAMME EN BREF janvier Du 11 au 14

9h00

évènement

FICMEC

p. 08

mercredi 11

16h00

ciné-môme

Plumes, poils, griffes et moustaches

p. 25

Jeudi 12

18h30

exposition

Racine, Josué Azor

p. 09

Samedi 14

20h30

concert

Lionel Louéké jazz

p. 10

jeudi 19

20h30

concert

Erol Josué musiques du monde

p. 11

mercredi 25

16h00

ciné-môme

Brendan et le secret de Kells

p. 25

samedi 14

09h30

Atelier

L’ordinateur

p. 28

jeudi 26

19h00

évènement

La Nuit des idées 2017

p. 12

samedi 28

16h00

Rencontre littéraire

Harmonie Byll Catarya

p. 29

mardi 31

19h00

cinéma

Bénin, aux origines du vaudou

p. 24

Studio Shap Shap musiques du monde

p. 13

Magie et enchantements

p. 25

La suite bureautique

p. 28

février Samedi 04

21h00

concert

mercredi 8

16h00

ciné-môme

samedi 11

09h30

Atelier

samedi 11

20h30

concert

Eyoboa brass band

p. 14

mardi 14

18h00

exposition

Exodus, Landu jah

p. 15

mercredi 15

20h30

concert

Imidiwen musiques du monde

p. 16

mercredi 22

16h00

ciné-môme

Les malheurs de Sophie

p. 25

Samedi 25

16h00

Rencontre littéraire

Roger Koudoadinou

p. 29

mardi 28

19h00

cinéma

Regards sur l’enfant handicapé au Bénin

p. 24

6.

mars vendredi 10

20h30

concert

mercredi 15

20h30

danse

mercredi 08

16h00

ciné-môme

Vendredi 24

10h00

samedi 25

Faty afro-rock/acoustique

p. 17

Empoigné(e)s

p. 18

Rebelles

p. 25

Lecture

Odyssée 24 !

p. 19

20h30

théâtre

Si tu sors, je sors

p. 20

mercredi 22

16h00

ciné-môme

Zootopie

p. 25

samedi 15

09h30

Atelier

Internet

p. 28

Samedi 29

16h00

Rencontre littéraire

Constantin Amoussou

p. 29

mardi 28

19h00

cinéma

Le coeur de Madame Sabali

p. 24

Mercredi 29

20h30

concert

Sêminvo L’enfant Noir slam

p. 21

vendredi 31

20h30

poésie

Printemps des poètes

p. 22

MARS mois de la francophonie francophonie culturelle

francophonie sportive Dans le cadre de la 22e édition de la Semaine de la langue française et de la francophonie, initiée par le Ministère de la Culture et de la Communication, l’Institut français consacre le mois de mars à la francophonie !

Une programmation dédiée à la francophonie sera proposée, retrouvez dès à présent les activités de la médiathèque aux pages 26 & 27 et prochainement l’intégralité du programme sur notre site internet www.if-benin.fr.

francophonie linguistique francophonie connectée

Programme des animations de la médiathèque de la p.26 à p.29

7.

évènement du 11 au 14 janvier | auditorium

festival international

du court-métrage des écoles de cinéma

En partenariat avec l’Institut Français du Bénin, le CILECT, les Universités d’Abidjan, de Ouagadougou, de Yaoundé et d’Abomey-Calavi.

La première édition du Festival International du Court-métrage des écoles de Cinéma et du colloque international a pour thème : "L’audiovisuel à l’ère du numérique en Afrique".

Ce grand évènement vise à dynamiser la production audiovisuelle et cinématographique au Bénin et en Afrique ainsi qu’à assurer la relève dans les métiers du septième art par les jeunes cinéastes africains.

Des rencontres et projections seront organisées à l’Institut français sur ces quatre jours. Retrouvez l’intégralité du programme sur le site internet de l’Institut français : www. if-benin.com.

La première édition du Festival International du Court-Métrage des écoles de Cinéma (FICMEC) et du Colloque international de Cotonou qui aura lieu du 11 au 14 janvier 2017, s’inscrit dans le cadre de la célébration du 10e anniversaire de la création de l’Institut Supérieur des Métiers de l’Audiovisuel (ISMA).

Entrée gratuite 8.

dans le cadre des rencontres d’ici et d’ailleurs

exposition du jeudi 12 au 31 janvier | 18H30 | espace joseph kpobly

racine

Josué Azor Cette série de photographies est née d’un voyage et de la découverte des cérémonies vaudou traditionnelles.

Lakou Soukri, haut lieu mystique d’Haïti est situé près de la ville historique des Gonaïves, lieu de proclamation de l’Indépendance L’Association d’Haïti le 1er janvier 1804. Sur ce site sont perpétuées les traditions Laboratorio Arts religieuses culturelles et artistiques d’ascendance africaine.

Contemporains initie dans les Rencontres d’Ici et d’Ailleurs, le projet 3ème Voie, avec pour objectif principal de contribuer à l’amélioration du dialogue interculturel et de la compréhension mutuelle entre les peuples.

Laboratorio Arts Contemporains est une association qui initie depuis 25 ans, des projets de coopérations multidisciplinaires et interculturelles entre l’Afrique de l’Ouest, l’Europe et nouvellement les Caraïbes. Dotée d’une solide expertise en matière de gestion de projets culturels, cette structure impacte de façon positive les professionnels du secteur culturel dans ses zones d’intervention.

Entrée gratuite 9.

concert jazz samedi 14 janvier | 20H30 | Théâtre de verdure

Lionel Louéké

Si Lionel Louéké côtoie aujourd’hui les plus grands jazzmen du monde entier, le guitariste n’en oublie pas moins sa terre d’origine, le Bénin. L’enfant du pays est de retour à Cotonou à l’occasion d’un concert, désormais devenu traditionnel.

Cet artiste combine la complexité harmonique, un sens inégalé de la mélodie, une connaissance approfondie des formes folkloriques africaines et des techniques de guitare conventionnelles pour créer un son chaud et évocateur.

Avec, à la percussion, Bonaventure Didolanvi et Raphael Shéyi Houedecoutin.

Artiste du Label Jazz, Blue Note, ses albums : Mwaliko (2010) avec Angelique Kidjo, Richard Bona, Esperanza Spalding et Marcus Gilmore, Heritage (2012) avec www.lionelloueke.com un son plus électrique, son dernier disque sorti en octobre 2014 est intitulé Gaîa en hommage à la déesse de la Terre.

3000 Fcfa adh. ||| 5000 Fcfa non adh.

10.

dans le cadre des rencontres d’ici et d’ailleurs

concert musiques du monde jeudi 19 janvier | 20H30 | théâtre de verdure

Erol Josué

rencontres d’ici et d’ailleurs Houngan vaudou, chorégraphe et danseur, il est, tels les esprits du vaudou qui l’habitent, un étrange télescopage de temps et de géographies. Le corps et les chants d’Erol sur les planches déplacent de fait les séparations codifiées entre musique et chorégraphie L’Association en un spectacle complet, en une prise de possession de l’espaceLaboratorio Arts temps.

Contemporains initie dans les Rencontres d’Ici et d’Ailleurs, le projet 3ème Voie, avec pour objectif principal de contribuer à l’amélioration du dialogue interculturel et de la compréhension mutuelle entre les peuples.

Laboratorio Arts Contemporains est une association qui initie depuis 25 ans, des projets de coopérations multidisciplinaires et interculturelles entre l’Afrique de l’Ouest, l’Europe et nouvellement les Caraïbes. Dotée d’une solide expertise en matière de gestion de projets culturels, cette structure impacte de façon positive les professionnels du secteur culturel dans ses zones d’intervention.

Erol Josué propose une causerie professionnelle le jeudi 19 janvier à l’auditorium, de 9h à 12h, entre musiciens haïtiens, béninois et internationaux.

Entrée gratuite.

2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

11.

évènement jeudi 26 janvier | 19H00 | Institut français

La nuit des idées 2017

La diaspora connectée

La Nuit des idées, mise en oeuvre par le ministère français des Affaires étrangères, en France et à l’International, permet de se faire rencontrer chercheurs, artistes, acteurs de la société civile, décideurs économiques pour partager leurs réflexions et leurs expériences sur les questions et les défis que nous devons relever ensemble. Dans le thème de cette 2ème édition, "Un monde commun", l’Institut français a choisi de s’intéresser à "La diaspora connectée".

Le programme complet de cette soirée sera très prochainement en ligne sur notre site internet : www.if-benin.com

Internet, les réseaux sociaux, en rendant possible de nouveaux modes de communication, modifient les pratiques, les images, les relations des diasporas avec le pays "d’origine" et la nature même des frontières. Ce sont ces nouveaux liens qui se tissent sur la toile, ces nouveaux modes de coopération entre l’endroit d’où l’on vient, d’où l’on part, où l’on revient et d’où on repart, ces nouvelles configurations d’identité diasporiques, rapports à l’Histoire, à l’origine, que cette Nuit des Idées s’attachera à explorer avec vos contributions.

Entrée gratuite

12.

concert musiques du monde samedi 04 février | 21h | théâtre de verdure

studio shap shap

château 1 Pianiste, accordéoniste, balafoniste, compositeur : Laetitia Cécile La Réunion, Percussionniste : Oumarou Adamou Niger Bassiste : Haruna Abdou Niger Molo, komsa instru. à 2 et 3 cordes au son cristallin : Seyni Halidou Niger Chanteur, percussionniste : Boubé Diallo Niger Kindé : Christian Koulnodji Tchad

Assistez à un concert exceptionnel pour fêter la sortie du 1er album du Studio Shap Shap, enregistré en live à Niamey. Le groupe a créé un son inédit et novateur à découvrir shap shap (vite vite).

Créé depuis fin 2015, l’idée du Studio Shap Shap est de donner un nouveau souffle aux instruments traditionnels, comme la douma et le kalangou, percussions méconnues et pourtant incroyables de richesse musicale, et de revisiter leur pratique. Les percussions se frottent aux samples électro, aux lignes de basse et aux mélodies du piano. Ce métissage sonore créé autour de l’identité nigérienne, puise aussi bien dans sa force, avec la douma au son sourd, que dans sa sensibilité, avec les envolées du molo.

Des ateliers d’initiation musicale jeune public se dérouleront au Centre (Abomey-Calavi), à partir de 16h, le dimanche 5 février. Entrée gratuite.

2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

13.

concert brass band samedi 11 février | 20H30 | théâtre de verdure

eyoboa

"Réjouissez-vous tels que vous êtes" Depuis 2011, la fanfare Eyo’nlé (Bénin) et la fanfare Boa Brass Band (France), se sont croisées plusieurs fois sur le sol français.

Leur amour réciproque pour la musique et la fanfare en particulier a fait se tisser des liens entre ces 2 groupes. En 2016, en vue du Dans le cadre Festival MusiCaravane, ils sont restés en résidence au Centre des du festival Arts de Loisirs de Buchelay (Yvelines) afin de préparer de nouveaux MusiCaravane, morceaux de leur composition.

dont l’objectif est de promouvoir Le métissage de leur culture, de leur musique donne un résultat les fanfares, la surprenant et détonnant !!! musique d’inspiration traditionnelle et les Arts de la rue afin Déambulation de la fanfare au Centre (Abomey-Calavi), de contribuer au le dimanche 12 février à 16h. Entrée gratuite. brassage culturel nord sud, ils vont se retrouver ensemble sur le sol africain.

2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

14.

du 14 février au 1er avril exposition mardi 14 février | 19H00 | espace joseph kpobly

landu jah

exodus

Landu Jah, artiste congolais résidant au Bénin, s’interroge sur les frontières et sur la transhumance humaine.

Lui-même exilé d’un pays en crise, Landu questionne ce sujet à l’heure où la migration suscite interpellation, souffrance et abomination.

Que faire ? Landu Jah, au travers d’une série de portraits qu’il oppose à une fresque de grand format, rend hommage à ces hommes et femmes, singuliers, perdus dans l’anonymat d’une détresse collective.

Entrée gratuite 15.

concert musiques du monde mercredi 15 février | 20H30 | théâtre de verdure

Imidiwen : Tafouk nakaliet

on a tous le même soleil !

Chant Nina Maïga Abdoulaye, Al Housseini Ag Assadeck Chant, guitare Yaya Samaké, Moussa Ag Sarid, Accordéon Thomas Ball Percussion électro Christophe Montet Contrebasse Olivier Lechevallier Sax Fabrice Vialatte Tuba, trompette Julien Wicquart Clarinettes Manuel Wicquart 16.

Imidiwen (les amis) a vu le jour en 2001, dans les campements touaregs de l’Adrar des Iforas au nord du Mali. La formation regroupe 4 artistes maliens et 6 artistes français.

Le métissage musical se base sur une interprétation des créations traditionnelles et du désert blues malien mariée à une coloration instrumentale européenne (accordéon, cuivres, percussions, clarinette, électro).

La force de l’amitié, le partage de leurs aventures africaines et européennes ont soudé ce groupe qui a résisté, toutes ces années, à l’éloignement géographique et aux entraves des dérèglements politiques.

Partenaires : Instituts français, ass. Gombo Ka Béé, Le Sonambule, théâtre de l’Arentelle

2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

concert afro-rock/acoustique vendredi 10 mars | 20H30 | paillote

faty

Artiste béninoise, Faty a déjà sorti deux premiers singles "Totché" et "Nyona tché" qui lui ont permis de recevoir plusieurs distinctions : Trophée Icône Africa 2014 par l’ONG Action Directe, meilleure vidéo 2014 du classement Bénin Top10, meilleure artiste Espoir 2014 de Bénin Top10, prix du 2ème artiste du classement Bénin Top10 en 2014, Trophée Femme Héraut en 2016.

Plébiscitée par la presse, les critiques et les mélomanes, la musique de Faty est une fusion entre l’afro-rock et l’acoustique.

Faty a débuté en tant que choriste auprès de plusieurs noms : Sagbohan Danialou, Don Metok, Nila et Zeynab, ainsi que Jah Baba.

2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

17.

danse / théâtre mercredi 15 & jeudi 16 mars | 20H30 | TH. de verdure

Empoigné(e)s

3 individus, 3 corps, 3 singularités

Marcel, Céline et Vincent offrent à voir ici, une pièce chorégraphique sensible, émouvante et drôle, qui transcende les frontières que nous nous construisons tous socialement.

Créer du lien, du rapport, induire, dépasser et se dépasser.

Ce projet est né d’une rencontre, entre trois individus : Marcel Gbeffa, Céline Coyac Atindehou, Vincent Fritschi.

Trois individus, trois corps, trois singularités.

Un artiste, une femme, un handicapé. à chacun ses failles, chacun ses faiblesses et ses forces, mais entre eux un "commun" : cette envie de rencontre, ce désir de vivre et de dépasser ses propres limites, cette soif de sublimer son propre handicap.

Empoigné(e)s explore les limites de chacun de ses trois protagonistes avec humour et tendresse, mais aussi âpreté et violence.

Nombre de places limitées, réservations à l’accueil de l’Institut français.

2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

18.

odyssée

24 !

lecture vendredi 24 mars | paillote | à partir de 10h

odyssée 24 !

festival européen latin grec Exceptionnel, pour la première fois depuis la création du festival latin grec, des groupes de lecteurs du Bénin liront un chant de l’Odyssée au même moment que les lecteurs des autres continents !

Festival ouvert à tous.

Renseignements et inscriptions à l’accueil de l’Institut français et sur le site internet : www. if-benin.com .

Vivez cette aventure en participant aux dizaines de lectures publiques de l’Odyssée : venez lire et écouter les aventures d’Ulysse aux mille ruses qui, pour avoir offensé le dieu Poséidon, dut errer dix ans en méditerranée avant de regagner Ithaque où l’attendait Pénélope. échappez avec lui aux chants ensorcelants des Sirènes, aux sortilèges de la redoutable Circé, au courroux du géant Polyphème…

Pour la 11ème édition du Festival Latin Grec, des lecteurs de tous horizons, de tous pays, de toutes langues feront entendre les tourments d’Ulysse et la puissance des dieux, la force et la beauté des mots, l’étrangeté d’un monde qui ne cesse de fasciner, et où chacun peut se retrouver.

Chant XII de l’Odyssée, dans la traduction de Philippe Jaccottet.

Entrée gratuite 19.

théâtre Samedi 25 mars | 20H30 | théâtre de verdure

Si tu sors, je sors

de Gustave Akakpo & Marc Agbedjidji Sur un texte de Gustave Akakpo et Marc Agabedjidji Création costume et collaboration artistique : Ange Bléja Direction technique : Stan Ayi Sitou Lumières : Koka Gandah Avec : Béno Sanvee Alouwassio, Josiane Tereme, Eustache Kamouna, Roger Atikpo, Lyne Evenya

Le wax, nom générique des célèbres pagnes africains, est emblématique des cultures de l’Afrique de l’Ouest. Il y est même devenu une tradition. Et pourtant, il est le fruit de conquêtes, d’emprunts, de métissages, venus de nombreuses cultures. Né en Indonésie, importé en Afrique de l’Ouest, le wax fera ensuite la richesse d’industries textiles hollandaises et celle de véritables dynasties de grandes commerçantes : les Mamies du Ghana, les Nana Benz du Togo et du Bénin, les Bueyem Sellem du Cameroun.

Les wax sont surtout le véhicule d’un ensemble de messages sociétaux émis par les motifs. Symbole de lien social, d’appartenance ou de résistance, d’adhésion ou de défiance, le pagne s’exprime.

Messager féministe, le wax "Si tu sors, je sors" rappelle que là où l’homme va, la femme peut aller également !

Production : La Fabrik, Laboratoire de recherche artistique (Lomé – Togo) Co-production : Festival des Francophonies en Limousin, Les Récréâtrales Limoges, Ouagadougou Burkina – Faso, Institut Français de Paris/Afrique et Caraïbes en création, Institut Français du Togo Avec le soutien du Centre Dramatique National de Haute Normandie

2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

20.

concert slam mercredi 29 mars | 20H30 | paillote

sêminvo l’enfant noir

invitée spéciale : Juliette mouquet

La première partie de MOTVEMENT sera consacrée à la restitution des textes des jeunes qui auront participé aux ateliers d’écriture animés par Sêminvo L’Enfant Noir durant le mois de mars, le mois de la francophonie.

Plus d’informations sur les ateliers gratuits pages 26-27.

"Je suis un Sêminvo et un Sêminvo slame toujours ses poèmes".

Ainsi se définit le slameur béninois qui a parcouru, en 2016, à travers compétitions, ateliers d’écriture, spectacles, concerts et festivals, les scènes d’Afrique et d’Europe. Champion 2016 de la Coupe de Slam Suisse par équipe, Sêminvo L’Enfant Noir nous propose MOTVEMENT, un échange de mots et d’émotions à travers des textes sensibles, drôles, engagés et imprégnés d’humanité.

Sêminvo sera accompagné par Juliette Mouquet, poète, écrivaine, chanteuse français et initiatrice du concept "Poésie vagabonde".

Voix à la saveur heureuse, c’est un voyage, une évasion sous l’emprise de mots de tous les jeux que nous propose Sêminvo L’Enfant Noir sous la direction artistique de Madochée.

MOTVEMENT, car "La vie est une rencontre, nous avons tous pris rendez-vous !"

1000 Fcfa adh. ||| 2000 Fcfa non adh.

21.

poésie vendredi 31 mars | 19H | paillote

nuit poétique

thème : Afrique(s) Compilation des textes et idée originale : Jérôme-Michel Tossavi Direction artistique : Guy Ernest Kaho Assistance musicale : Méchac Adjaho et Dag Jak Décor et scénographie : Marius Dansou et Laudamus Partenaires : Institut français du Bénin et Association Mignon Tourbillon

3e saison de la Nuit poétique sur la thématique : "Afrique(s)".

Au programme : - Spectacle de poèmes chantés et déclamés par des comédiens, - Balade poétique avec les poètes béninois, - Performance musicale - Rencontre, vente et dédicaces de recueils de poèmes.

De grandes voix de la poésie : Fernando d’Almeida, Paulin Joachim, Richard Dogbeh, Eustache Prudencio, Agbossahessou, émile Ologoudou, Barnabé Laye, Noureni Tidjani Serpos, Jean-Marc-Aurèle Afoutou, Kakpo Mahougnon, Louis-Mesmin Glèlè, Eustache Hessou, François Aurore, Daté Atavito Barnabé-Akayi, Jasmin Vivou-Guézo…

Entrée gratuite 22.

23.

entrée libre

mardiC’estcin !

19h | Auditorium

mardi 31 janvier

mardi 28 février

mardi 28 mars

Bénin, aux origines du Vaudou 2013 Dominique Adt Présentation : P. Charlier

Regards sur l’enfant handicapé au Bénin 2014 Association "Équilibre Bénin France"

Le Cœur de Madame Sabali 2015 Ryan McKenna

L’ancien royaume du Dahomey, au sud-ouest du Bénin, est le berceau de cette véritable religion africaine qu’est le vaudou. Ce culte de divinités pouvant s’incarner dans les plantes, les animaux, les ancêtres ou les forces de la nature a son propre panthéon très hiérarchisé. À Abomey, la capitale historique du royaume, Philippe est en compagnie de Franck Hounlelou et de Constant Glélé, tous deux initiés au vaudou. Ils nous font découvrir les rites étonnants et les croyances qui structurent ce culte très répandu dans le pays. La projection du documentaire sera suivie par un débat.

24.

Sur les routes cahoteuses du Bénin, poussière et vent ont guidé les pas d’Olivier Raballand et Rémy Viville vers 5 familles qui ont témoigné de leur vécu à l’annonce du handicap.

Comme ils l’ont déjà fait en France, et grâce aux professionnels et bénévoles de l’ONG équilibre Bénin, ils ont recueilli la parole de parents sur la découverte et sur la vie quotidienne avec un enfant handicapé.

La projection du documentaire sera suivie par un débat avec l’association équilibre Bénin et d’autres professionnels accompagnant au quotidien ces enfants en situation de handicap.

Jeannette souffre de problèmes cardiaques, dans l’attente d’un nouveau cœur elle mène une vie tranquille en banlieue de Montréal. Une femme Malienne se fait assassiner sauvagement, Jeannette hérite de son cœur. Après la grande transplantation, Jeannette est talonnée par le fils de sa donatrice, un adolescent d’origine malienne, qui reste convaincu que Jeannette est la réincarnation de sa mère. Ce qui s’avèrera pourtant presque vrai….

, entree libre

rents s adhé pour leins de 12 ans de mo

cin

mer. 11 janvier

Plumes, poils, griffes et moustaches

8 courts-métrages Cycle thématique de l’IF Cinéma mer. 25 janvier

Brendan et le secret de Kells

2009 T. Moore et N. Twomey

Irlande, IXème siècle. Dans l’abbaye fortifiée de Kells vit Brendan, jeune moine de 12 ans. Avec les autres frères, il aide à la reconstruction d’une enceinte pour protéger l’abbaye des assauts réguliers des vikings. Sa rencontre avec Frère Aidan, célèbre maître enlumineur et "gardien" d’un livre d’enluminures inachevé, va l’entraîner dans de fantastiques aventures.

16h l auditorium mer. 8 février

Magie et enchantements

8 courts-métrages Cycle thématique de l’IF Cinéma mer. 22 février

Les malheurs de Sophie 2016 Christophe Honoré

Depuis son château, Sophie ne peut résister à la tentation de l’interdit et ce qu’elle aime, c’est faire des bêtises avec son cousin Paul. De retour en France après un séjour d’un an en Amérique, elle retrouve son horrible belle-mère en France.

Mais Sophie va pouvoir compter sur l’aide de ses deux amies, petites filles modèles, et de leur mère, Mme de Fleurville pour se sauver des griffes de cette femme.

mer. 8 mars

Rebelles

5 courts-métrages Cycle thématique de l’IF Cinéma mer. 22 mars

Zootopie

2016 Byron Howard et Rich Moore

Lorsque Judy Hopps fait son entrée dans la police, elle découvre qu’il est bien difficile de s’imposer chez les gros durs en uniforme, surtout quand on est une adorable lapine. Bien décidée à faire ses preuves, Judy s’attaque à une épineuse affaire, même si cela l’oblige à faire équipe avec Nick Wilde, un renard à la langue bien pendue et véritable virtuose de l’arnaque …

25.25.

médiathèque janvier

février Mercredi 04

16h

Heure du conte par Guy-Ernest Kaho

16h

Jeux vidéo 12+ Samedi 07

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Lancement du concours "Dis-moi dix mots"

14h

Atelier création de vidéo "Dis-moi dix mots"

Mercredi 11

16h

Jeux vidéo 12+ Samedi 14

Mercredi 01

14h

Atelier création de vidéo "Dis-moi dix mots"

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Heure du conte par Cie Katoulati Samedi 04

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

16h

Lecture à haute voix Mercredi 08

14h

Atelier création de vidéo "Dis-moi dix mots"

16h

Jeux vidéo 12+ Samedi 11

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

10h30

Jeux vidéo 12+

Le bon bibliothécaire

10h30

Scrabble

16h

Mercredi 18

14h

Atelier création de vidéo "Dis-moi dix mots"

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Marionnettes avec la Cie Thakamou samedi 21

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Jeux de société Mercredi 18

14h 16h

Atelier création de vidéo "Dis-moi dix mots" Jeux vidéo 12+ Mercredi 18

16h

Mercredi 15

14h 14h

Atelier slam Jeux vidéo 12+

16h

Marionnettes avec la Cie Thakamou samedi 18

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

16h

Jeux de société Mercredi 22

14h

Jeux vidéo en famille !

14h

10h30

Scrabble sous la paillote

16h

Ma vie privée sur le net

Atelier création de vidéo "Dis-moi dix mots" Atelier slam Jeux vidéo 12+ samedi 25

10h30

Jeux vidéo en famille !

10h30

Scrabble

16h 26.

Atelier création de vidéo "Dis-moi dix mots"

16h

10h30 16h

Le bon bibliothécaire

Moi j’ai lu...!

MARS

mois de la francophonie !

Mercredi 01

14h

Atelier slam

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Heure du conte par Guy-Ernest Kaho Samedi 04

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

16h

Le bon bibliothécaire Mercredi 08

14h 16h

Atelier slam Jeux vidéo 12+ Samedi 11

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Francophonie 2017 : balade autour des dix mots

14h

Atelier de slam

Mercredi 15

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Marionnettes avec la Cie Thakamou samedi 18

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

16h

Francophonie 2017 : scrabble jeune public

14h

Atelier de slam

Mercredi 22

16h

Jeux vidéo 12+ samedi 25

10h30

Jeux vidéo en famille !

10h30

Scrabble

14h

Francophonie 2017 : rallye texte des dix mots Mercredi 29

14h

Atelier de slam

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Heure du conte par Cie Katoulati

La médiathèque organise un concours d’écriture autour des dix mots de la Francophonie.

En 2017, les dix mots ont pour principal objectif de montrer la manière dont le français s’adapte à des technologies et à des usages numériques en constante évolution.

Samedi 07 janvier Lancement concours de nouvelles "Dis-moi dix mots" tout public Lancement officiel du concours de nouvelles à la médiathèque jeunesse. Les dix mots de la Francophonie 2017, axés autour du numérique, seront alors dévoilés.

Chers concurrents, ne ratez dons pas ce rendez-vous ! Dépôt des textes : du 10/01 au 01/03 à l’accueil de l’Institut français.

De janvier à mars, d’autres activités liées aux dix mots de la Francophonie : Ateliers de création de vidéos à partir de 12 ans Deviens un vrai cinéaste en herbe en filmant, en interviewant et en capturant des sons autour des dix mots !

Atelier Slam à partir de 12 ans Avec le slameur béninois l’Enfant noir !

Balade autour des dix mots jeune public Viens découvrir les différents sens des dix mots à travers des histoires, des documentaires, de la musique...

Rallye texte des dix mots jeune public Maintenant que tu connais et maîtrises les dix mots, viens t’amuser en rédigeant un texte avec eux. Une rédaction improvisée avec l’insertion d’un des dix mots chaque cinq minutes. Rigolades garanties !

Scrabble jeune public 27.

médiathèque kwabo visite guidée de la médiathèque

les samedis 7 janvier 4 février 4 mars

Nouveaux ou anciens adhérents, la médiathèque de l’Institut français du Bénin propose une visite-découverte tous les premiers samedis du mois.

Un bibliothécaire accompagnera vos premiers pas pendant une heure pour vous montrer les différents espaces et vous expliquer comment chercher et trouver des ouvrages qui vous intéressent. Les participants pourront aussi se familiariser avec toutes les offres disponibles (services sur place et en ligne, animations, ateliers et autres).

Renseignements et inscription à l’accueil

atelierS informatiqueS Cours d’initiation à l’informatique de 9h30 à 11h30 sur inscription ||| gratuit |||| 12 places Samedi 14 janvier ||| l’ordinateur Pour ce premier cours d’initiation à l’informatique, focus sur les différents éléments qui composent l’ordinateur : souris, clavier, unité centrale, écran et leur utilisation. Ce sera l’occasion de pratiquer l’outil informatique mais également de découvrir l’interface de l’ordinateur et ses différentes fonctions.

Samedi 11 février ||| suite bureautique Lors de ce deuxième cours, vous pourrez découvrir et pratiquer une partie des programmes informatiques qui permettent d’effectuer des opérations de bases tels que le traitement de texte, tableur, logiciel de présentation, etc.

Samedi 11 mars ||| internet Prérequis : avoir les notions de bases développées lors des deux premières séances Le dernier cours d’initiation proposé par la médiathèque de l’Institut permettra aux participants de découvrir Internet et les nombreuses possibilités offertes : création d’une boîte mail, recherche d’information pertinente dans les moteurs de recherche, présentation des réseaux sociaux, etc.

Ateliers animés par Maxime Hounton

28.

les entretiens de la paillote club d’animation littéraire et culturelle

16h-18h ||| Entrée gratuite

Samedi 28 janvier ||| Harmonie BYLL CATARYA Art–Mots–Nid, Coup d’éclat ! poésie-slam Harmonie Byll Catarya est celle à qui l’art des mots nuit ; celle sur qui l’art des mots luit. Seule femme active dans le milieu du slam béninois, c’est d’elle que le Bénin tient sa première œuvre féminine de slam comptant à la fois une didactique de cet art mais aussi de très édifiants textes de slam dont le caractère poétique reste définitivement approuvé.

Samedi 25 février ||| Roger KOUDOADINOU Curseurs curatifs à un système dévasté essai Roger Koudoadinou est d’abord certifié de lettres au collège et lycée depuis 1999. Il a exercé en tant que conseiller pédagogique de français dans l’enseignement secondaire pendant 12 ans. Titulaire d’un doctorat ès lettres, il est élu président national de l’Association des Professeurs de Français du Bénin (APFB) en 2016 et enseigne actuellement les littératures francophones au Département des Lettres modernes de l’UAC. Il est l’auteur de deux essais consacrés aux questions éducatives : Curseurs curatifs à un système éducatif dévasté (2015) et Dégoûts et engouements d’une génération (2016).

Samedi 25 mars ||| Constantin AMOUSSOU La liberté de mourir debout Constantin Amoussou est un écrivain militant. Il est l’auteur du ruban de poème Hydraulique de mes paupières et de l’essai Souveraineté des états et compétence universelle dans le droit des conflits armés non internationaux. Paru en septembre 2016, La liberté de mourir debout célèbre le combat des auteurs engagés, pour libérer leur pays des griffes d’un régime corrompu et brutal. Sans parti pris, il observe encore aujourd’hui d’un œil vigilant les agissements du régime actuel, et mesure à leur aune ses espoirs et désillusions.

Modérateurs : R. ASDE (97.59.68.63) et R. LANTONKPODE (94.20.87.86)

29.

Département de Langue Française

les cours adultes avec manuel

Français langue étrangère FLE | Pour les membres de la communauté internationale 50h - 9 semaines 135 000 Fcfa

LUN, MER, VEN 18h30-20h30

à partir du mercredi 18 janvier

30h - 5 semaines 105 000 Fcfa

MAR, MER 9h-12h

à partir du mardi 17 janvier

Alphabétisation

Pour les adultes n’ayant jamais appris à lire et à écrire, ou très peu

20h - 5 semaines 60 000 Fcfa

LUN, MER 17h-19h

Session 1 à partir du 16 janvier Session 2 à partir du 20 février

Français avancé Pour se perfectionner à l’oral et à l’écrit 20h - 5 semaines 60 000 Fcfa Cours particuliers

LUN, MER 18h30-20h30

à partir du lundi 16 janvier

Pour progresser grâce à une formation personnalisée

sur demande

Préparation DELF/DALF

Pour se préparer aux diplômes

20h - 5 semaines 60 000 Fcfa

LUN, MER 18h30-20h30

à partir du lundi 6 février

Cours de Fongbé 20h - 5 semaines 60 000 Fcfa

30.

MAR, JEU 18h30-20h30

SESSION 1 à partir du 17 janvier SESSION 2 à partir du 21 février

Le petit club 4-8 ans

Le club ados

8-16 ans

enfants 20h - 10 semaines 63 000 Fcfa

Samedi 10h-12h

à partir du samedi 14 janvier

préparation aux diplômes DELF Prim et Junior 20h - 7 semaines 75 000 Fcfa avec manuel

Lundi & mercredi 16h-17h30

à partir du mercredi 1er février

entreprises & professionnels Cours de français professionnel | A2/B1 Cours de communication professionnelle | B2 30h - 10 semaines 90 000 Fcfa

Samedi 9h-12h

à la médiathèque la Bibliothèque de l’apprenant

met à disposition diverses ressources classées par niveau de difficulté (A1, A2, B1, B2) selon le cadre européen commun de référence pour les langues.

à partir du samedi 21 janvier

Renseignements et inscriptions : Accueil de l’Institut français de Cotonou du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30 21 30 08 56 dlf@if-benin.com www.if-benin.com

31.

Département de Langue Française

les diplômes & tests L’Institut français du Bénin est un centre d’examen agréé par le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) pour les diplômes et les tests officiels délivrés par le Ministère français de l’éducation nationale.

diplôme d’études de langue française | DELF A1.1, A1, A2, B1, B2 & diplôme approfondi de langue française | DALF C1, C2

sont les diplômes officiels pour certifier les compétences en français, correspondant au cadre européen commun de référence pour les langues.

enfants et ados

delf prim s 8 -12 an

niveaux A1.1, A1 et A2

Date de l’examen : samedi 18 mars Date limite d’inscription : lundi 13 mars

Tarif : 20 000 Fcfa

niveaux delf junior s A1, A2, B1 et n a 6 1 12 B2

Date de l’examen : samedi 25 mars Date limite d’inscription : lundi 20 mars

Tarif : 20 000 Fcfa

Test de connaissance du français tCF

TCF Québec | dates d’examen Vendredi 20 janvier | inscriptions jusqu’au 23 décembre Vendredi 24 février | inscriptions jusqu’au 31 janvier Vendredi 24 mars | inscriptions jusqu’au 28 février TCF anf (accès à la nationalité française) & TCF Tout public L’Institut français du Bénin vous propose un service d’examen en ligne.

Inscription et passation toute l’année, sur demande.

32.

Renseignements et inscriptions : Accueil de l’Institut français de Cotonou 21 30 08 56 dlf@if-benin.com www.if-benin.com

campus france ée

rentr

2017/2018

www.benin.campusfrance.org

Calendrier

des procédures

ssade de Service de l’Amba ampus C , nin Bé France au service d’accueil France offre un n aux étudiants io at et d’inform ers désireux béninois et étrang études en s de e ivr de poursu .

France

attention

20 janvier 2017 : date limite des dépôts de dossier pour les DAP 20 mars 2017 : date limite des dépôts de dossier DUT, DEUST, CUPGE, BTS, CPGE et DCG 31 mars 2017 : date limite des dépôts de dossier pour toutes les autres formations Hors DAP Pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.benin.campusfrance.org

Campus France Bénin

33.

34.

35.

36.

37.

Bénin

Communiquez

avec l’Institut français du Bénin

en insérant votre publicité

ici (+229) 21 30 08 56 / 21 30 74 79 contact@if-benin.com 38.

39.

Nos activités principales Nos stations services, nos clients consommateurs industriels, lubrifiants,aviation, shipping, stockage, distribution.

MRS Benin S.A.

40.

Avenue Jean-Paul II, face Ministère des Finances 08 BP 701 Cotonou - Bénin Tél.: (+229) 21 30 65 47 / 21 30 80 10 / 21 30 75 75 / 21 30 83 83 Fax.: (+229) 21 30 65 49