OCTOBRE | NOVEMBRE | DECEMBRE 2015

Š Christophe Le Borgne

Avenue Jean Paul II (+229) 21 30 08 56 www.if-benin.com

ACCUEIL

Du lundi au samedi : 9h-18h

médiathèque

Mardi, jeudi & vendredi : 11h-18h Mercredi & samedi : 10h30-18h30 Fermeture de la médiathèque le lundi.

INSCRIPTIONS

Du mardi au samedi : 9h-12h30 et 15h-18h (ouverture à 10h les jeudis)

devenez adhérent BIBLIOTHÈQUE

MÉDIATHÈQUE

5 - 12 ans

3 000 Fcfa

-

13 - 29 ans

4 000 Fcfa

6 000 Fcfa

30 - 59 ans

5 000 Fcfa

7 000 Fcfa

60 ans et +

3 000 Fcfa

5 000 Fcfa

25 000 Fcfa

30 000 Fcfa

Non résidents avec caution

Suivez-nous sur Facebook et sur Twitter !

Institut Français du Bénin Médiathèque Institut Français du Bénin

INSTITUT FRANÇAIS DU BÉNIN 01 BP 416 Cotonou, Bénin Tél. : (229) 21 30 08 56 Fax : (229) 21 30 11 51 www.if-benin.com CONTACTS contact@if-benin.com mediatheque@if-benin.com dlf@if-benin.com

2.

© Dominique Marsteau

ÉDITO à l’approche de la conférence des Nations Unies sur les changements climatiques qui se tiendra en décembre 2015 à Paris, l’Institut Français du Bénin se mobilise pour le climat et vous propose plusieurs événements en octobre pour mieux en appréhender les enjeux, notamment pour l’Afrique de l’ouest.

C’est ainsi que nous débattrons de l’impact du changement climatique sur l’évolution des rendements agricoles en Afrique de l’ouest le 22 octobre et des enjeux de la transition énergétique dans la région le 27 octobre.

Venez nombreux le 24 octobre au concert citoyen qui revisite le répertoire musical francophone sur cette thématique et le 28 octobre, changez d’"atmosphère" avec la compagnie théâtrale française Spectabilis et plongez dans la couche d’ozone à la découverte de l’histoire du monde. à ne pas rater également : un événement "La Nuit Blanche" pour sa troisième édition et une exposition regroupant grapheurs, bédéistes, plasticiens, vidéastes et sculpteurs qui interpellent notre regard et notre conscience sur notre planète en sursis.

D’autres moments privilégiés vous seront proposés tout au long du trimestre : un cycle de conférences sur la thématique de "la citoyenneté en marche", Les 20 ans de la célèbre fanfare Gangbe Brass Band avec Fémi Kuti en vedette, Cotonou Couleur Jazz avec l’incroyable bassiste sénégalais Habib Faye ou bien encore l’humoriste ivoirien Le Magnific qui fait une carrière internationale fulgurante.

Bonne rentrée à tous !

Sylvain Treuil

SOMMAIRE 04-05

Programme en bref

06-21

Agenda culturel

22-25

Conférences

26-29

Cinéma & ciné-môme

30-33

Médiathèque

34-35

Département langue française

36

Campus France 3.

programme

en bref

octobre samedi 03

20h00

évènement

Nuit blanche

p. 06

samedi 03

20h00

exposition

Rendez-vous climat

p. 07

mardi 06

19h00

cinéma

Kick-Ass

p. 26

vendredi 09

20h30

théâtre

M’sieur

p. 08

mercredi 14

16h00

ciné-môme

Chicken run

p. 28

vendredi 16

20h30

concert

mardi 20

19h00

cinéma

mercredi 21

16h00

ciné-môme

jeudi 22

18h30

conférence

samedi 24

20h30

concert

mardi 27

18h30

conférence

mercredi 28

16h00

ciné-môme

mercredi 28

20h30

théâtre

jeudi 29

18h30

conférence

SAMEDI 31

16h00

samedi 31

20h30

Zeynab R’n’B

p. 09

Dead Man Talking

p. 26

Max et les Maximonstres

p. 28

Impact du changement climatique en Afrique de l’ouest...

p. 22

Rendez-vous climat

p. 10

L’Afrique de l’Ouest face aux enjeux de la transition énergétique p. 22 Là-Haut

p. 28

Atmosphère Atmosphère

p. 11

Quand l’Afrique réinvente la citoyenneté locale

p. 23

rencontre

Barthélémy Abidjo

p. 32

concert

Lo’jo Chanson française

p. 12

novembre

4.

mardi 03

19h00

cinéma

Watchmen : les gardiens

p. 26

jeudi 05

18h30

conférence

Probabilité et société

p. 23

vendredi 06

20h30

évènement

Femi Kuti Afrobeat

p. 13

samedi 07

20h30

évènement

20 ans Gangbe Brass Band

p. 14

mercredi 11

16h00

ciné-môme

Ponyo sur la falaise

p. 28

samedi 14

11h00

conférence

Contester au Mali

p. 24

Samedi 14

20h30

concert

Cotonou Couleurs Jazz // H. Faye

p. 15

mardi 17

19h00

cinéma

Les bêtes du sud sauvage

p. 27

novembre (suite) mercredi 18

16h00

ciné-môme

jeudi 19

18h30

conférence

vendredi 20

20h30

humour

samedi 21

20h30

concert

mercredi 25

16h00

ciné-môme

vendredi 27

20h30

concert

SAMEDI 28

16h00

rencontre

mardi 01

19h00

cinéma

jeudi 03

18h30

rencontre

vendredi 04

20h30

concert

mercredi 09

16h00

ciné-môme

samedi 12

9h00

samedi 12

20h30

mardi 15

19h00

cinéma

mercredi 16

16h00

ciné-môme

vendredi 18

19h00

marionnettes

SAMEDI 19

16h00

samedi 19

16h00

mercredi 23

16h00

Madagascar 2

p. 29

Internet et démocratie

p. 24

Le Magnific

p. 16

Ubi Bene rencontre Jean Adagbenon Musique du monde

p. 17

Wall-E

p. 29

Ooz Band Fanfare

p. 18

Apollinaire Agbazahou

p. 32

Les gardiens de la galaxie

p. 27

décembre Kangni Alem

p. 25

Ceiba Jazz world

p. 19

Le Lorax

p. 29

atelier

Culturethèque, la bibliothèque numérique de la médiathèque

p. 32

théâtre

Ribes en scène

p. 20

La haine

p. 27

Astérix : le domaine des dieux

p. 29

Au royaume de Zombly

p. 21

rencontre

Carmen Toudonou

p. 32

ciné-môme

La reine des neiges

p. 29

ciné-môme

L’étrange noël de M. Jack

p. 29

Programme des animations jeunesse p. 30-31

5.

évènement samedi 03 octobre | 20h | institut français

nuit blanche troisième édition !

20h30 Performances murales Fred, Sebastien Colson, Sincelor La Brosse, Pascal Garnier 20h30 Performance de sculpture Sébastien Boko Rendez-vous culturel de la rentrée, la Nuit Blanche s’annonce comme un moment de partage et de rencontres sous le signe de l’émerveillement pour cette 3ème édition à Cotonou.

Le programme complet de cette soirée sur le site de l’Institut : www.if-benin.com

21h Performance "funambule et dessin" Avec Segun Ola (percussions), Fred Akanho 21h30 Performance textuelle "Sur un air de Devos" Avec Ernest Kaho sur une mise en scène de Jean-Michel Coulon 22h Performance "Batterie et hip hop" Avec Uriel Barthélémi (batterie) et Kevin Adjalian 22h30 Performance Cinéma concert Avec Bonaventure Didolanvi (percussions), Felix Agossou (saxophone), Mermoz Deguenon (piano) 23h Performance musicale et audiovisuelle présenté par Switch "Groov"Experience Avec Arnaud Simetiere, Renaud Vercey Entrée libre

6.

rdv climat du samedi 03 octobre au mercredi 16 décembre

© Christophe Le Borgne

exposition du 03 octobre au 16 décembre | espace kpobly

rdv climat

8 artistes, 1 thème

La France va accueillir et présider en décembre 2015 la Conférence Paris Climat.

Elle doit aboutir à un nouvel accord international sur le climat, applicable à tous les pays, dans l’objectif de maintenir le réchauffement climatique mondial en deçà de 2°C.

à l’occasion de la Conférence des Nations-Unies sur le climat COP 21, qui se déroulera à Paris en décembre, l’Institut français a proposé à 8 artistes de travailler sur le changement climatique. à découvrir : fresques murales, tableaux et installations.

Artistes particpants : Hector Sonon, Charles, Moufouli Bello, Totché, Sébastien Boko, Sitou, Sincelor La Brosse, Stone.

L’exposition accueille plusieurs planches des bandes dessinées réalisées par les dessinateurs participants à l’atelier de juillet 2015 sur le thème du changement climatique.

Entrée libre 7.

©Stéphane Hirlemann

théâtre Vendredi 09 octobre | 20h30 | Théâtre de verdure

m’sieur

avec Joël Lokossou et uriel barthélémi

De Frigyes Karinthy Comédiens : Joël Lokossou et Uriel Barthélémi Mise en scène : Fabrice Taponard Musique : Uriel Barthélémi Adaptation : Franck Taponard et Joël Lokossou Traduit du hongrois par Françoise Gal Lumières : Christian Brunel

M’sieur, paru en 1916, fait se croiser dans de petites scènes dramatiques, des monologues ou de courts récits, une vingtaine d’adolescents. Ils ont une famille, vont à l’école, et pour devenir adultes, ils n’ont d’autre alternative que de laisser mourir leur enfance. Il y a ceux qui se battent, ceux qui tentent de fuir en rêvant d’un autre monde, ceux qui se résignent Dans une succession de situations cruelles, cocasses, tendres ou surréalistes, Karinthy nous conte avec une acuité troublante les pérégrinations intimes de ces enfants dans leur confrontation avec l’institution scolaire et l’éducation en général : confrontation entre l’imaginaire et la sensibilité enfantines d’une part, et la "raison" adulte d’autre part. Au-delà de ce face à face drôle mais souvent impitoyable pour ses jeunes héros Karinthy jette un regard acerbe sur les adultes et leurs certitudes. M’sieur pourrait avoir comme sous-titre : Joies et malheurs de collégiens ou le paradis perdu de l’adolescence.

2000 Fcfa adh. | 3000 Fcfa non adh. | 1000 Fcfa scolaires

8.

concert R’n’B vendredi 16 octobre | 20h30 | théâtre de verdure

zeynab

concert de rentrée !

Zeynab a accompagné des chanteuses et chanteurs de renom avant de se révéler elle-même. En 2002, elle signe son premier album"INTORI".

Autant "jazzy" que "R’n’B", Zeynab se définie comme artiste de variété. Solidement enracinée dans la tradition, Zeynab promeut le Bolodjo, un rythme traditionnel de Sakété (au sud Bénin).

Dans sa musique, elle fait une place pour les percussions et en particulier le "Gangan" dit le talking Drum, le tamtam parlant.

Désormais, on le sait, Zeynab est une valeur avec laquelle le showbiz africain et mondial doit compter.

Elle a partagé la scène avec Yvonne Chaka Chaka, Youssou Ndour, Psquare, Baba Mal, Sagbohan Danialou, John Arcadius, et bien d’autres...

4000 Fcfa adh. | 5000 Fcfa non adh.

9.

CONCERT

CLIMAT concert Chanson française samedi 24 octobre | 20h30 | paillote

rdv climat Concert citoyen

Venez nombreux faire entendre votre voix pour ce concert citoyen !

Dans le cadre de la COP21, l’Institut Français du Bénin organise un concert dédié à la lutte contre le changement climatique.

Dans une ambiance conviviale et festive, nous revisiterons le répertoire musical français au regard de cette thématique.

Charles Aznavour, Zaz, Jean Ferrat, Claude Nougaro, Alain Souchon, Mickey 3D, Pierre Bachelet, Zazie, Francis Cabrel, Yannick Noah et bien d’autres seront au programme de ce concert !

Entrée libre 10.

théâtre mercredi 28 octobre | 20h30 | paillote

atmosphère atmosphère Compagnie Spectabilis

Conception et mise en scène : Thierry Charrier et Philippe Piau Texte : Thierry Charrier Avec : Cécile Scheltzer, Régis Huet, Philippe Piau, Cécile Livenais Costumes : Michelle Amet Scénographie : Simon Astié Création musicale : Cécile Livenais Diffusion : Samuel d’Aboville

ça commence comme un débat... non, comme un spectacle... ou les deux ! Il y a un animateur qui tente de faire le tri sélectif des idées reçues sur les questions de réchauffement climatique, de gaz à effet de serre et d’énergies renouvelables, mais très vite ça devient chaud bouillant sur le plateau, alors avec l’animateur on décolle, on change d’atmosphère... De supers héros planétaires on plonge dans la couche d’ozone direction l’histoire du monde, du plus grand au plus petit, et jusqu’au coeur de l’animateur, là où ça frissonne... De là on part à la recherche de son rapport intime à la nature, de l’éco-citoyen qui sommeille en lui, qui s’éclate, qui s’interroge, qui prend du plasir, qui doute... et qui rêve !

atelier conférences théâtrales

Lundi 26 et mardi 27 octobre de 9h à 18h Nombre de places limité - Gratuit Inscriptions à l’accueil de l’Institut français.

1000 Fcfa adh. | 2000 Fcfa non adh.

11.

évènement Chanson française samedi 31 octobre | 20h30 | théâtre de verdure

lo’jo

Pour les 20 ans de Gangbe brass band !!!

Chant, clavier, melodica : Denis PEAN Chant, percussions : Nadia NID el MOURID Chant, kamel n’goni, saxophone soprano, percussions : Yamina NID el MOURID Violon, imzad : Richard BOURREAU Basse, contrebasse : Nicolas ‘Kham’ MESLIEN Batterie: Baptiste BRONDY

Pour décrire la musique de Lo’Jo, il faudrait puiser à la fois dans un dico des rythmes du monde et une encyclopédie des harmonies universelles. On y emprunterait des adjectifs comme bigarré, chamanique, polyglotte, épique, on se baladerait de savanes en déserts, de fleuves en océans, de prairies en bitume, il y aurait des rayons de soleil et des nuages de poussière, des senteurs de pluie, des odeurs de feu et des saveurs d’épices, des flonflons et des youyous, des fiestas et des bivouacs.

2000 Fcfa adh. | 3000 Fcfa non adh.

12.

évènement Afrobeat vendredi 6 novembre | 20h30 | théâtre de verdure

lo’jo femi kuti

20 ansles de Gangbe brass band Pour 20 ans de Gangbe brass band !!!

Ses albums Fight To Win, Day by Day et Africa for Africa, ont respectivement été nominés aux Grammy award en 2003, 2010 et 2012 dans la catégorie meilleurs album world musique de l’année.

Femi Kuti a appris à jouer divers instruments au contact du fondateur de l’afrobeat, Fela Ransome Kuti, son père, avant de s’enrichir d’autres styles musicaux comme le jazz, la juju, le high-life et le funk.

Musicalement, Femi a hérité de Fela une énergie qui sur scène, entre en incandescence.

C’est un véritable show man !

4000 Fcfa adh. | 5000 Fcfa non adh.

13.

évènement Fanfare samedi 7 novembre | 20h30 | théâtre de verdure

gangbe brass band

Pour les 20 ans de Gangbe brass band !!!

Après 15 ans de tournée internationale, 4 albums, en plus de 20 ans d’existence, Gangbé Brass Band revient en 2015 avec un nouvel opus intitulé "GO SLOW TO LAGOS" qui a bénéficié des participations de Fémi Kuti, Lékan Babalola et Jean Philippe Rykiel.

Gangbé est un concentré de vibrations vaudou, afrobeat et jazz. Véritable retour aux sources, il nous entraîne en fanfare à travers les routes du Nigéria et du Bénin, tranquillement mais sûrement.

Une soirée d’anniversaire pour fêter ses 20 ans de carrière que vous n’êtes pas prêt d’oublier !

3000 Fcfa adh. | 4000 Fcfa non adh.

14.

concert afro jazz samedi 14 novembre | 20h30 | théâtre de verdure

habib faye

cotonou couleur jazz

Musicien de dimension internationale, Habib Faye s’est très tôt révélé comme étant l’un des meilleurs compositeurs et arrangeurs de sa génération.

L’incroyable bassiste sénégalais au jeu percussif a su rapprocher la richesse des sons africains et le jazz dans une vision nouvelle et avant-gardiste de la musique.

Bassiste, claviste, compositeur et arrangeur prolixe nominé aux Grammy’s, Habib Faye est surtout connu comme sideman de Youssou N’Dour dont il a composé l’essentiel de la musique ces vingt-cinq dernières années, et comme directeur musical de son groupe Super Etoile dont il a réalisé tous les disques depuis 1986.

Considéré comme le plus grand instrumentiste que le Sénégal ait connu et comme l’un des plus talentueux bassistes africains de ces dernières décennies, Habib Faye s’affirme aujourd’hui comme un artiste à part entière sur la scène internationale, à l’instar de ses confrères Richard Bona et Etienne M’Bappé.

3000 Fcfa adh. | 5000 Fcfa non adh.

15.

humour vendredi 20 novembre | 20h30 | théâtre de verdure

le magnific one man show

Le Magnific est un humoriste ivoirien au talent authentifié par ses jeux de mots et ses blagues incomparables.

Il est élu meilleur humoriste 2013 par le site Abidjanshow.com, meilleur humoriste d’Afrique de l’Ouest par le Festival du Rire et Slam de Niamey et enfin meilleur humoriste de l’Afrique francophone par l’AFASA 2014 à Johannesburg.

Révélé en 2009, Le Magnific est un artiste à talent multiple qui oscille entre humour et musique.

4000 Fcfa adh. | 5000 Fcfa non adh.

16.

de l’Institut

Français

concert Musique du monde samedi 21 novembre | 20h30 | paillote

houn ho die

ubi bene rencontre jean adagbenon

Percussions, batterie, composition, chant : Jean Adagbenon Banjos, small pipes, saxophone soprano, composition, chant : Pierre-Claude Artus Machines, beat box, scratch : DJ Basil Diouf

Ce projet musical s’inspire des métissages culturels provoqués par la traite esclavagiste transatlantique. L’expérience et les influences des 3 musiciens sont mis au service d’une création sans a priori : - polyrythmies Goun, Fon, Youruba héritées des couvents vaudou, musiques traditionnelles et modernes béninoises, nigérianes, ghanéennes, congolaises, ivoiriennes… pour Jean Adagbenon, - musiques irlandaises, écossaises, françaises et américaines pour Pierre-Claude Artus.

Ces composantes intégrées à des arrangements électro/hip hop, orchestrés par le DJ Basil Diouf, donnent à l’ensemble une interprétation ludique, poétique et unique.

Leur répertoire revisite aussi des standards afro-américains : musique "old time" des Appalaches, blues, rhythm & blues, improvisation jazz.

2000 Fcfa adh. | 3000 Fcfa non adh.

17.

concert Fanfare vendredi 27 novembre | 20h30 | paillote

ooz band

Les Mugiciens d’OOZ BAND débarquent Klaxophonéthique drumming-brass brazilistique.

Groove machins, rockréol et tout le balkabric à jah’zz.

De la brigolade, du langagement, c’est l’amusique manifestive!

Fanfare festive, musiques actuelles et voyage garanti !!

Musiciens : Aurélien Bego, Arnaud Richard, Sylvain Boulay, Maël Morel, Simon Allain, Lucas Elzière, Jean-Noël Pédron et Alexandre Gueguen

Du CUIVRE, de l’ambiance, des casques tout ce dont vous avez besoin pour explorOOZer et vous OOZmerger dans l’univers du...

OOOZZ BAANNND !!

2000 Fcfa adh. | 3000 Fcfa non adh.

18.

concert Jazz world vendredi 4 décembre | 20h30 | paillote

ceiba

Chants-percussions Ceïba Piano - choeurs : Valérie Chane-Tef Set de percussions-choeurs : Franck Leymerégie Basse-chœurs : Benjamin Pellier

Sur scène, Ceïba chante ses voyages : en créole réunionnais, en yoruba, en portugais, en wolof...

Elle transmet au spectateur des images de pays lointains. Entre l’Afrique et les Caraïbes, elle raconte une anecdote, une rencontre ou une sensation.

Pour la suivre dans cette aventure, elle a choisi trois adeptes du jazz et des rythmes caribéens, chacun participant au métissage unique et moderne d’une musique qui traverse les frontières.

Véritables passionnés, les membres de ce quatuor embarquent le public dans leur périple coloré et dansant, ouvrant l’imaginaire sur les terres ensoleillées de Ceïba.

www.ceibamusic.com www.facebook.com/Ceibaofficiel

2000 Fcfa adh. | 3000 Fcfa non adh.

19.

théâtre samedi 12 décembre | 20h30 | paillote

ribes en scène

"bataille navale", "La petite O.N.U"

Mise en scène "Bataille navale" : Guy Ernest Kaho Mise en scène "La petite O.N.U" : Mickaël Todego Regard extérieur : Jean-Michel Coulon

Au fond, l’homme n’a jamais trouvé rien de mieux que de se bagarrer. Levez les yeux, ouvrez vos oreilles, partout il n’est question que de conflits, d’oppositions, de rivalités. Le théâtre du monde est un champ de bataille. Certaines sont plus sanglantes que d’autres. Ribes s’en amuse imaginant des situations cocasses avec ces deux pièces "Bataille navale" et "La petite O.N.U" mettant en scène deux naufragés sur un radeau de fortune en plein conflit social et un couple qui se déchire. Les lieux, les situations changent, mais à chaque fois il y a affrontement. La question n’est pas tant de savoir qui va l’emporter, que de prendre plaisir aux arguments fournis par les adversaires. Ruse, mauvaise foi, tous les coups sont permis dans ce qui est d’abord un combat de mots. Car à chaque fois, c’est le rire qui gagne, Jean-Michel Ribes faisant assaut d’imagination pour inventer les rebondissements les plus explosifs.

1000 Fcfa adh. | 2000 Fcfa non adh.

20.

Spectacle de Noël

Théâtre de marionnette de 6 à 11 ans

marionnettes vendredi 18 décembre | 19h | paillote

au royaume de zombly compagnie pataclowns

Une idée originale de la Compagnie Pataclowns Texte : Jérôme-Michel Tossavi Mise en scène : Jean-Michel Coulon Coproduction : Institut Français du Bénin

La pierre blanche, précieux objet des dieux de Zombly, vient d’être volée par on ne sait qui. Les dieux sont en colère. La pluie ne tombe plus. Le roi de Zombly est inquiet, accuse les Blackminos et ordonne qu’on les sacrifie. Mais, à un pas du bûcher, tonne une voix innocente: il s’agit de Kouvi. Ce petit Blackminos promet de ramener la pierre blanche pour délivrer ses frères. Le roi de Zombly lui donne trois jours et trois nuits pour réaliser ce miracle...

Entre quêtes et initiations, Kouvi nous embarque pour une destination inconnue parsemée d’intrigues.

Entrée libre 21.

Programme des

Conférences Entrée libre | 18h30 | Paillote

jeudi 22 octobre

impact du changmement climatique en afrique de l’ouest sur l’évolution des rendements agricoles

La conférence se déroulera en trois temps : 1 Introduction des derniers résultats des évolutions climatiques passées et futures en Afrique de l’Ouest et plus précisément au Bénin, 2 Présentation de l’impact que ces modifications peuvent avoir sur différents secteurs, en mettant un accent sur l’incertitude des résultats, fondamental à prendre en compte, 3 Proposition de stratégies d’adaptation potentielles, et mise en lumière du travail qu’il reste à accomplir pour la recherche scientifique en Afrique de l’Ouest.

Conférence animée par Philippe Roudier. Il a réalisé sa thèse à l’EHESS sur l’impact du changement climatique sur l’agriculture ouest africaine et a étudié des stratégies d’adaptation permettant de limiter les risques.

Il travaille maintenant pour l’IRD et examine comment les dernières simulations climatiques permettent d’affiner les résultats et de définir des stratégies d’adaptation de façon opérationnelle.

Entrée libre | 18h30 | Auditorium

mardi 27 octobre l’afrique de l’ouest face aux enjeux de la transition énergétique

Pour les pays de l’Afrique de l’Ouest, à l’instar des autres pays en développement, le système énergétique est à dominance biomasse (bois, charbon de bois et déchets végétaux). Son usage affecte aussi l’équilibre des écosystèmes en dégradant et désertifiant les sols notamment. Au niveau macroéconomique, le poids de la facture pétrolière pèse lourdement sur les budgets des états. Dans beaucoup de pays importateurs de pétrole, la facture pétrolière peut représenter jusqu’à 40 à 50 pour cent des recettes d’exportation des pays. Cette conférence fait le constat sans concession de la réalité énergétique de cette région et donne des pistes quant à la nécessité d’un changement de modèle.

Conférence animée par Sécou Sarr, Coordonnateur environnement et développement à ENDA Tiers Monde.

22.

22.

énergie,

Cycle

Citoyenneté en marche

jeudi 29 octobre

Entrée libre | 18h30 | Auditorium

quand l’afrique réinvente la citoyenneté locale

Dans les villes africaines, en cours de paupérisation, de nouvelles pratiques sociales bousculent les rapports de pouvoir. À la croisée entre démocratie directe et représentative, la démocratie participative se caractérise par un ensemble de mécanismes visant à assurer une forme de participation, spontanée ou sollicitée, des citoyen/ne/s aux politiques publiques.

La communication abordera les points suivants : 1 Contexte décentralisation et développement local en Afrique, 2 Panorama du budget participatif dans le monde et en Afrique: historique, évolution, principes 3 Approches de mise en œuvre du budget participatif dans les communes africaines : principales étapes et méthodes.

4 Acquis et défis des expériences de budget participatif en Afrique Conférence animée par Mamadou Bachir Kanoute, urbaniste, directeur exécutif Enda ECOPOP, coordinateur pour la région Afrique de l’Observatoire International de la Démocratie participative (OIDP Afrique).

jeudi 05 novembre

Entrée libre | 18h30 | Auditorium

probabilités et société :

des regates aux jeux de cartes en passant par les permutations aleatoires et les nombres Eulériens

La théorie des probabilités est parfois peu connectée au réél et souvent abstraite. Nous allons donner deux exemples issus de la vie courante ou leur utilisation permet d’apporter des réponses concrètes et pratiques a des questions telles que : quel classement final puis-je espérer dans une regate ; combien de fois dois-je brasser un jeu de cartes pour qu’il soit vraiment mélangé ? Ces deux questions a priori très différentes verront leurs destins en partie réunis par les notions de permutations aléatoires et de nombres Eulériens, dus au mathematicien suisse Euler (1707-83).

Conférence animée par Stéphane Ouvry, directeur de recherche au CNRS.

23.

23.

Programme des

Conférences Cycle

(suite)

Citoyenneté en marche

Entrée libre | 11h | Auditorium

samedi 14 novembre

contester au mali

Formes de la mobilisation et de la critique à Bamako (1992-2012)

Avant que le putsch de 2012 ne fasse voler en éclat cette image, le Mali était ce pays considéré comme exemplaire du fait de ses institutions démocratiques et d’une société civile ayant contribué à la chute du régime autoritaire en 1991. C’était aussi ce pays où la protestation était désignée comme quelque chose d’exceptionnel et de résiduel, comme si, au Mali du consensus, seules les rebellions touarègues au Nord avaient contesté l’ordre des choses.

Comprendre les mobilisations, qui ne sont pas toutes protestataires, c’est aussi comprendre leurs possibilités matérielles et morales.

Conférence animée par Johanna Siméant, professeure au département de Science politique de l’Université Panthéon-Sorbonne.

Cycle

Citoyenneté en marche

Entrée libre | 18h30 | Auditorium

jeudi 19 novembre

internet et démocratie

Wikileaks, révolutions arabes, mouvement des Occupy… Internet n’a cessé d’occuper la scène publique récemment. Le Web favorise-t-il de nouveaux types de mouvements sociaux et une transformation de nos démocraties ? Internet a favorisé un élargissement de l’espace public en encourageant les nouvelles formes d’expression développées par les sociétés civiles. On reviendra sur l’histoire politique et culturelle d’Internet afin de saisir la manière dont les pionniers de l’Internet ont donné une forme politique particulière au réseaux des réseau avant de s’intéresser aux nouvelles pratiques informationnelles et aux formes de coopération sur les réseaux sociaux numériques. Si Internet donne une autorité nouvelle à la parole des individus est-il aussi en mesure de faciliter la délibération et la prise de décision collective ?

Conférence animée par Dominique Cardon, sociologue au département SENSE d’Orange labs.

24.

24.

jeudi 03 décembre

Entrée libre | 18h30 | Paillote

rencontre littéraire : kangni alem

Kangni Alem est né à Lomé, au Togo en 1966. écrivain, dramaturge, traducteur, comédien, directeur artistique et enseignant-chercheur, il enseigne à l’Université de Lomé depuis 2008 après avoir enseigné à l’Université de Wisconsin et de Bordeaux.

Son roman Cola Cola Jazz (éditions Dapper) a obtenu le Grand prix littéraire d’Afrique Noire en 2003 mais c’est avec une pièce culte intitulée Chemins de Croix qu’il obtient son premier prix en 1991, le Grand Prix du Concours Théâtral Interafricain de Radio France.

25.

25.

entrée

programme

a ciném . | déc oct. | nov

libre

horaire :

19h lieu : paillot e

mardi 6 octobre kick-Ass (2010), Matthew Vaughn

cycle su

os

per hér

durée : 1h57

Dave Lizewski est un adolescent gavé de comics qui ne vit que pour ce monde de super-héros et d’incroyables aventures.

Décidé à vivre son obsession jusque dans la réalité, il se choisit un nom – Kick-Ass – se fabrique lui-même un costume, et se lance dans une bataille effrénée contre le crime. Dans son délire, il n’a qu’un seul problème : Kick-Ass n’a pas le moindre superpouvoir...

Déconseillé au jeune public

mardi 20 octobre

durée : 1h41

dead man talking (2013), Patrick Ridremont

20 h. Une prison quelque part. William Lamers est condamné à mort. La loi ne précisant pas la longueur de sa dernière déclaration, il va profiter de ce vide juridique pour dérouler le fil de sa vie afin d’échapper à la sentence. Son exécution qui ne devait être qu’une formalité va alors devenir le plus incroyable des enjeux politique et médiatique.

Déconseillé au jeune public

mardi 03 novembre

durée : 2h42

watchmen : les gardiens (2009), Zack Snyder

cycle su

os

per hér

En 1985, dans une Amérique alternative où les super-héros font partie du quotidien, un ancien collègue de Rorschach, un justicier masqué, est assassiné. Déterminé, il va découvrir un complot qui menace de tuer et de discréditer tous les superhéros du passé et du présent. Leur mission est de protéger l’humanité... Mais qui veille sur ces gardiens ?

Interdit aux - de 12 ans

26. 26.

Chaque premier mardi du mois retrouvez le cycle thématique du trimestre !

mardi 17 novembre

durée : 1h32

les bêtes du sud sauvage (2012), Benh Zeitlin

Hushpuppy, 6 ans, vit dans le bayou avec son père.

Brusquement, la nature s’emballe, la température monte, les glaciers fondent, libérant une armée d’aurochs. Avec la montée des eaux, l’irruption des aurochs et la santé de son père qui décline, Hushpuppy décide de partir à la recherche de sa mère disparue.

mardi 01 décembre

durée : 2h01

Les gardiens de la galaxie (2014), James Gunn

cycle su

os

per hér

Peter Quill est un aventurier traqué par tous les chasseurs de primes pour avoir volé un mystérieux globe convoité par le puissant Ronan, dont les agissements menacent l’univers tout entier. Lorsqu’il découvre le véritable pouvoir de ce globe et la menace qui pèse sur la galaxie, il conclut une alliance fragile avec quatre aliens disparates.

mardi 15 décembre

durée : 1h35

la haine (1995), Mathieu Kassovitz

CIné-cla

ssique

Trois copains d’une banlieue ordinaire traînent leur ennui et leur jeunesse qui se perd. Ils vont vivre la journée la plus importante de leur vie après une nuit d’émeutes provoquée par le passage à tabac d’Abdel Ichah par un inspecteur de police lors d’un interrogatoire.

Interdit aux - de 12 ans

27. 27.

mercredi 14 octobre

durée : 1h24

Chicken Run (2000), Peter Lord et Nick Park

Une poule, Ginger, veut faire s’évader toute la volaille du poulailler, persuadée qu’il existe un monde meilleur. Mais toutes les tentatives d’évasion ont échoué. Jusqu’au jour où atterrit un coq vantard et séducteur arrivé là par les airs...

mercredi 21 octobre durée : 1h42 max et les maximonstres (2009), Spike Jonze Max, garçon sensible et exubérant, s’évade dans l’univers des maximonstres, créatures aux émotions sauvages et aux actions imprévisibles. Max est couronné roi, il promet de créer un monde où chacun trouvera le bonheur, mais il découvre vite que régner sur un royaume n’est pas chose aisée...

mercredi 28 octobre durée : 1h35 là-haut (2009), Peter Docter et Bob Peterson Un vendeur de ballons, réalise le rêve de sa vie : attacher des milliers de ballons à sa maison pour s’envoler vers les régions sauvages de l’Amérique du Sud. Il s’aperçoit trop tard de la présence de Russell, un jeune explorateur un peu trop optimiste, qui l’accompagnera alors dans son voyage.

mercredi 11 novembre

durée : 1h41

ponyo sur la falaise (2008), Hayao Miyazaki

Le petit Sosuke habite un village construit au sommet d’une falaise qui surplombe la Mer Intérieure. Un beau matin, il découvre une petite fille poisson rouge, Ponyo, piégée dans un pot de confiture. Sosuke la sauve, et décide de la garder avec lui.

mercredi 18 novembre durée : 1h35 madagascar 2 (2008), Eric Darnell et Tom McGrath Les anciens pensionnaires du zoo de Central Park rencontrent pour la première fois leurs familles dans leur habitat naturel en Afrique. L’occasion de renouer avec leurs racines, et de mesurer le gouffre qui sépare la nature de la civilisation, le "continent noir" de la "jungle de béton".

28.

28.

entrée lib

re

En raison de la forte affluence et pour des raison de sécurité, l’accès aux séances du Ciné-môme est réservé aux enfants de moins de douze ans munis de leur carte d’adhérent.

Merci de votre compréhension.

edi à 16h le mercr auditorium mercredi 25 novembre wall-e (2008), Andrew Stanton

durée : 1h37

mercredi 09 décembre le lorax (2012), Chris Renaud

durée : 1h27

Wall-E, un petit robot est le dernier être sur Terre. 700 ans plus tôt, l’humanité a déserté notre planète laissant à cette petite machine le soin de la nettoyer. Au bout de ces longues années, Wall-E a développé sa curiosité. Très indiscret, il est surtout un peu trop seul...

Ted va s’échapper de Thneedville, un monde artificiel où toute végétation a disparu. Il découvre la légende du Lorax, créature aussi renfrognée que craquante qui lutte pour la protection de la nature.

Ted va devoir déjouer les pièges d’O’Hare et ses sbires pour rapporter à Audrey la dernière graine d’arbre vivant au monde.

mercredi 16 décembre durée : 1h26 Astérix : le domaine des dieux (2014), Louis Clichy Un village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours. Jules César décide de changer de tactique : c’est la civilisation romaine qui saura séduire ces Gaulois. Il fait construire un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires romains. : "Le Domaine des Dieux".

samedi 19 décembre durée : 1h42 la reine des neiges (2013), Chris Buck et Jennifer Lee

Anna se lance dans un voyage à la recherche de sa sœur, Elsa, la Reine des Neiges qui a plongé le royaume dans un hiver éternel… En chemin, ils rencontrent de mystérieux trolls et un bonhomme de neige, bravent les conditions extrêmes des sommets glacés, et affrontent la magie qui les guette à chaque pas.

mercredi 23 décembre durée : 1h16 l’étrange noël de M. Jack (1994), Henry Selick Jack Skellington, roi des citrouilles et guide de Halloweenville, s’ennuie : depuis des siècles, il en a assez de préparer la même fête de Halloween qui revient chaque année, et il rêve de changement. C’est alors qu’il a l’idée de s’emparer de la fête de Noël...

29.

29.

Médiathèque animations jeunesse novembre

octobre

Jeux vidéo

12+

10h30

scrabble

12+

16h

causerie autour du livre

16h

heure du conte

17h

jeux vidéo

12+

10h

jeux vidéo

12+

10h30

scrabblee

12+

16h

le bon bibliothécaire

17h

jeux vidéo

12+

10h

jeux video

12+

10h30

scrabble

12+

16h

heure du conte

mer. 22

17h

jeux vidéo

12+

sam. 24

10h

jeux vidéo

12+

10h30

scrabble

12+

16h

création de livre

mer. 28

17h

jeux vidéo

12+

sam. 31

10h

jeux vidéo

17+

10h30

scrabble

12+

16h

dessine-moi un ogre

sam. 3

mer. 7

sam. 10

mer. 14 sam.

17

30.

16h

heure du conte

17h

jeux vidéo

12+

10h

jeux vidéo

12+

10h30

scrabblee

12+

16h

causerie autour du livre

mer. 11

17h

jeux vidéo

12+

sam. 14

10h

jeux video

12+

10h30

scrabble

12+

16h

atelier de noël

mer. 18

17h

jeux vidéo

sam. 21

10h

jeux vidéo

10h30

scrabble

16h

atelier de noël

mer. 25

17h

jeux vidéo

12+

sam. 28

10h

jeux vidéo

17+

10h30

scrabble

12+

16h

atelier de noël

mer. 4

10h

sam. 7

Jeux Vidéo 17+ / 12+

12+ 12+ 12+

Venez jouer aux jeux vidéo ! Deux gamers professionnels sont là pour vous apprendre à mieux jouer, et surtout, à jouer ensemble. Réservé au plus de 12 ans. Chaque dernier samedi du mois, l’atelier est réservé au plus de 17 ans.

décembre 16h

heure du conte

17h

jeux vidéo

12+

10h

jeux vidéo

12+

10h30

scrabblee

12+

16h

atelier de noël

mer. 9

17h

jeux vidéo

12+

Romans, documentaires, bandesdessinées, albums, … comment choisir ses livres parmi tant de rayons ?! Si tu veux apprendre, ne rate pas cette animation interactive qui te permet d’être autonome dans ta bibliothèque.

sam. 12

10h

jeux video

12+

création de livre

10h30

scrabble

12+

11h

atelier de noël

mer. 16

17h

jeux vidéo

12+

sam. 19

10h

jeux vidéo

12+

10h30

scrabble

12+

16h

film de noël la reine des neiges

17h

jeux vidéo

mer. 2

sam. 5

mer. 23

Le bon bibliothécaire

12+

écrivain en herbe, cet atelier est pour toi ! Invente ton histoire, illustre là et repart avec ton premier livre ! Peutêtre le début d’une grande carrière !

dessine moi un ogre

Les ogres peuvent être très méchants, on le sait tous. Mais qu’arrive-t-il quand l’un d’eux tombe amoureux ? à partir d’une œuvre de Tomi Ungerer, viens illustrer ton ogre amoureux et partage-le avec tes amis.

causerie autour du livre

Tu as adoré ta dernière lecture ? Tu voudrais la partager avec d’autres jeunes lecteurs ? C’est possible avec notre bibliothécaire jeunesse Sylvie !

scrabble

Tous les samedis à 10h30, venez jouer et/ou apprendre avec les professionnels de la Fédération Béninoise de Scrabble pendant deux heures !

heure du conte

Tu veux écouter une belle histoire tranquillement allongé sur les coussins de l’espace jeunesse de la bibliothèque ? Ferme les yeux et écoute Tata Sylvie.

atelier de noël

es scintillantes Le sapin et ses guirland carton pour r ressortent de leu e. Mais que qu thè lio bib illuminer ta que cet espace peux-tu bien faire pour ? Avec Tata B. soit encore plus beau n’auront plus s con flo guirlandes et A tes ciseaux... aucun secret pour toi.

Prêt ? Découpe!

31.

Médiathèque Club d’animation littéraire et culturelle Samedi 31 octobre 16h-18h – Auditorium Barthélémy ABIDJO, renc Inspecteur de l’enseignement secondaire en français. on tre

L’école, par vocation, est un lieu privilégié de formation et d’éducation des jeunes. Mais on constate qu’une année scolaire, c’est des réussites et des échecs. Quelles peuvent être les causes de l’échec scolaire ? Comment situer les responsabilités pour que l’année scolaire puisse être une réussite tant pour les élèves, les enseignants et l’état ? Voilà autant d’interrogation auxquelles M. Barthélémy ABIDJO, Inspecteur de l’enseignement secondaire pour les programmes de français apportera des approches de solution à travers cette conférence-débat.

Samedi 28 novembre 16h-18h – Auditorium Apollinaire AGBAZAHOU, renc Cactus dans le ménage suivi de Chaude alerte / Le gong a bégayé on tre

Inspecteur de l’enseignement secondaire en français et écrivain, Apollinaire AGBAZAHOU vient nous entretenir sur sa nouvelle publication : Cactus dans le ménage suivi de Chaude alerte (théâtre). Il en profitera pour nous parler de son ouvrage Le gong a bégayé, pièce de théâtre au programme des classes de 2nde.

Samedi 19 décembre 16h-18h – Auditorium Carmen TOUDONOU, renc Presqu’une vie on tre

Carmen TOUDONOU travaille dans le journalisme et la communication. Son œuvre est poétique et romanesque. Son premier roman a été publié après des poèmes dans le recueil Anxiolytique. Presqu’une vie s’intéresse à la problématique de l’éducation des enfants en milieu traditionnel vodoun du Bénin.

Modérateurs : Robert ASDE et Renée LANTONKPODE Infos : R. ASDE (97.59.68.63) et R. LANTONKPODE (94.20.87.86)

atelier informatique Samedi 12 décembre de 9h à 10h30 | Entrée libre "Culturethèque", la bibliothèque numérique de la médiathèque

La bibliothèque en ligne "Culturethèque" est le complément indispensable à vos recherches documentaires à la médiathèque. Des magazines et revues, des bandes dessinées, des livres et autres ressources d’autoformation en informatique et en langues sont à votre disposition et sont consultables tant à la médiathèque qu’à partir de n’importe quel point où vous avez accès à Internet. Comment faire ? Cet atelier vous permettra d’en savoir davantage.

Animé par Léon Djogbénou, 12 places Inscription préalable à l’accueil de l’IFB ou auprès des bibliothécaires.

32.

Nouveaux arrivants "Kwabo, visite guidée de la médiathèque" les samedis 10 et 24 octobre les samedis 7 et 21 novembre les samedis 5 et 19 décembre

Nouveaux ou anciens adhérents, la médiathèque de l’Institut français du Bénin propose une visite-découverte tous les premier et troisième samedis du mois.

Un bibliothécaire accompagnera vos premiers pas pendant une heure environ pour vous montrer les différents espaces et vous expliquer comment chercher et trouver des ouvrages qui vous intéressent. Les participants pourront aussi se familiariser avec toutes les offres disponibles (services sur place et en ligne, animations, ateliers et autres).

Renseignements et inscription à l’accueil de l’Institut

Livres

les nouveautés

Guide du mauvais père

Akissi,histoires pimentées

jeux vidéos

dvd

Facebook mode d’emploi

Harry Potter, l’intégrale

Pulp Fiction

Journey

Little Big Planet 3

La famille Bélier

Médiathèque 33.

Département de Langue Française Vous souhaitez apprendre le français ou vous perfectionner dans le cadre de vos études, de votre projet professionnel, universitaire ou de mobilité : l’Institut français de Cotonou vous propose une session de formation adaptée à vos besoins et à votre niveau, selon les critères du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

dlf

diplômes et tests

en langue française

L’Institut français du Bénin est un centre d’examens agréé par le Centre international d’études pédagogiques (CIEP). ► Diplôme d’études de langue française (DELF) et Diplôme approfondi de langue française (DALF)

Le DELF et le DALF sont les diplômes officiels délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale, pour certifier les compétences en français.

Le DELF B2 et/ou le DALF C1/C2 permettent d’accéder à l’enseignement supérieur en France, à condition d’avoir le niveau académique requis. Les attestations de réussite au DELF et au DALF sont reconnues dans le cadre d’une procédure CampusFrance ou d’une émigration au Québec. Ces diplômes sont acquis à vie.

Session décembre : du mardi 1er décembre au samedi 5 décembre Date limite d’inscription : vendredi 27 novembre.

Cours de préparation à l’examen : du mardi 17 novembre au samedi 28 novembre Tarifs de l’examen* : DELF/DALF

TARIF

A1/A2

25 000 Fcfa

B1

30 000 Fcfa

B2

35 000 Fcfa

C1/C2

50 000 Fcfa

*un tarif préférentiel est appliqué aux étudiants du département de langue française.

34.

► Test de connaissance du français (TCF) TCF Québec Dates d’examen Vendredi 20 novembre (clôture des inscriptions : lundi 26 octobre) Vendredi 18 décembre (clôture des inscriptions : mardi 24 novembre) Vendredi 15 janvier 2016 (clôture des inscriptions : mercredi 22 décembre) Préparation au TCF Québec : Session de novembre : du mardi 10 novembre au mardi 17 novembre Session de décembre : du mardi 8 décembre au mardi 15 décembre Session de janvier : du mardi 5 janvier au mardi 12 janvier 2016.

Tarifs : TCF Québec : 120 000 Fcfa (tarif épreuve : 30 000 Fcfa) Renseignements et inscriptions :

Le français

pour tous

► Français général – formules 50h Tarif : 120 000 Fcfa les lundi, mercredi et vendredi soir de 18h30 à 20h30 Session d’octobre : du mercredi 14 octobre au mercredi 9 décembre Session de janvier : du mercredi 13 janvier au mercredi 9 mars 2016

Accueil de l’Institut français de Cotonou du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30 Tél. 21 30 08 56 E-mail : dlf@if-benin.com Consultez notre site internet www.if-benin.com Retrouvez l’IFB sur Facebook et Twitter

► cours pour collégiens-lycéens non francophones - formule 30h Soutien à l’intégration linguistique dans le cadre scolaire Tarif : 90 000 Fcfa Le samedi de 9h à 12h Du samedi 10 octobre au samedi 12 décembre ► Cours à la demande Cours particuliers ou en petits groupes sur des objectifs spécifiques.

Renseignements auprès du département de langue française – dlf@if-benin.com

L’inscription au cours permet d’accéder à la médiathèque gratuitement pendant la durée de la formation ainsi qu’à la programmation culturelle au tarif adhérent.

35.

campus france

Vous souhaitez poursuivre vos études en France ?

Service de l’Ambassade de France au Bénin, Campus France offre un service d’accueil et d’information aux étudiants béninois et étrangers désireux de poursuivre des études en France.

NOUVEAUTés RENTRéE 2015 La nouvelle plateforme "études en France" sera déployée le 15 novembre 2015.

Elle remplacera définitivement la plateforme "Pastel".

RAPPEL Tout étudiant souhaitant postuler dans un établissement supérieur français doit obligatoirement se renseigner auprès de l’équipe Campus France Bénin. Il devra constituer et envoyer un dossier de candidature via la nouvelle plateforme "études en France".

Pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.benin.campusfrance.org Sessions d’information sur la procédure Campus France : Du 2 octobre au 17 décembre 2015 tous les jeudis de 16h à 18h, sous la paillote de l’Institut Français Zoom études du 2 octobre au 20 décembre 2015 tous les samedis matins de 10h à 12h, à l’auditorium de l’Institut Français

36.

03 octobre

Informatique et télécoms

10 octobre

Comptabilité et gestion

17 octobre

Droit et économie

24 octobre

Génie civil, mécanique, industriel et électronique

31 octobre

Santé et paramédical

07 novembre

Biotechnologies et agroalimentaire

14 novembre

Information, communication et journalisme

21 novembre

Transport et logistique

28 novembre

Marketing et commerce

05 décembre

Environnement et énergies renouvelables

12 décembre

Arts (design, mode, graphisme) et management culturel

20 décembre

Zoom études Spécial logement

37.

38.

40.

41.

42.

   







 







                        

43.

44.

Nos activités principales Nos stations services, nos clients consommateurs industriels, lubrifiants, aviation, shipping, stockage, distribution.

MRS Benin S.A.

Avenue Jean-Paul II, face Ministère des Finances 08 BP 701 Cotonou - Bénin Tél.: (+229) 21 30 65 47 / 21 30 80 10 / 21 30 75 75 / 21 30 83 83 Fax.: (+229) 21 30 65 49 45.

Š Pascal Garnier

Avenue Jean Paul II (+229) 21 30 08 56 www.if-benin.com 46.