Avril | mai | juin 2017

Bénin

2017 programme © Pascal Garnier

avril | mai | juin

Avenue Jean-Paul II, Cotonou - (+229) 21 30 08 56 - www.if-benin.com

2.

3.

ACCUEIL

Du lundi au samedi : 9h-18h

médiathèque

Mardi, jeudi & vendredi : 11h-18h Mercredi & samedi : 10h30-18h30 Fermeture de la médiathèque le lundi.

INSCRIPTIONS

Du mardi au samedi : 9h-12h30 et 15h-18h (ouverture à 10h les jeudis)

devenez adhérent Bibliothèque

Médiathèque

5 - 12 ans

3 500 Fcfa

-

13 - 29 ans

4 500 Fcfa

6 500 Fcfa

30 - 59 ans

5 500 Fcfa

7 500 Fcfa

60 ans et +

3 500 Fcfa

5 500 Fcfa

Tarif âge + caution = 20 000 Fcfa

Tarif âge + caution = 25 000 Fcfa

Non résidents avec caution

Suivez-nous sur Facebook et Twitter !

Institut français du Bénin Médiathèque Institut Français du Bénin

INSTITUT FRANÇAIS DU BÉNIN

01 BP 416 Cotonou, Bénin Tél : (229) 21 30 08 56 www.if-benin.com

contact@if-benin.com mediatheque@if-benin.com dlf@if-benin.com campusfrance@if-benin.com

4.

imprimé par : Ricoh

édito

SOMMAIRE 06-07 Programme en bref 08-09 Entretiens de la paillote 10-24

Agenda culturel

26-29 Cinéma/Ciné-môme 30-32 Médiathèque 33

Campus France

34-36

Département langue française

"Imaginer, c’est choisir", disait Jean Giono.

C’est le sens de notre action culturelle, pour que toutes et tous, dans la découverte et l’émotion partagées, construisions un avenir collectif, pluraliste et audacieux. Toute l’équipe de l’Institut français s’est donc mobilisée pour permettre à chacun de puiser au gré de son envie dans une gamme de propositions culturelles.

C’est pourquoi…

"Les Entretiens de la Paillote" s’enrichissent : encore plus de rencontres littéraires proposées par Robert Asdé, pour répondre à votre demande, l’arrivée des Cafés de la Science organisés par l’IRD avec un seul objectif : rendre accessible à tous les résultats des travaux des chercheurs autour d’un petit-déjeuner, les rencontres-débats de "Mardi C’est Ciné !" après chaque projection. à noter d’ores et déjà la participation exceptionnelle d’Alain Gomis, réalisateur franco sénégalais qui nous présentera le 13 juin son dernier film, Félicité, qui vient de remporter le Grand prix du Jury de la Berlinale et l’étalon d’or au Fespaco 2017.

Plusieurs événements rythmeront les rendez-vous de l’Institut : en avril, célébration du centenaire de Jean Rouch avec un ciné-concert et une projection de documentaires ; en mai, l’Institut se mettra à l’heure de Koutonou Tohô dans et hors les murs : artistes, chercheurs, associations déploieront leur créativité pour nous montrer la Ville sous ses différents angles et éclairages, la ville de Cotonou d’aujourd’hui et celle que l’on rêve… en juin, Les Nuits du blues, la Fête de la musique cadenceront l’ambiance de l’Institut.

La danse, le théâtre et les arts plastiques seront naturellement mis en avant tout au long de ce second trimestre en laissant une place aux nouveaux talents avec la complicité et le soutien indéfectible de nos amis artistes et opérateurs culturels béninois.

La médiathèque maintient sa politique dynamique pour vous offrir de nouvelles activités innovantes destinées aux jeunes ou moins jeunes… toujours dans une ambiance conviviale et ludique. Campus France et le Département de Langue Française restent à votre écoute et à votre service pour vous proposer des accompagnements personnalisés ou collectifs sur demande.

Christine Le Ligné Directrice de l’Institut français de Cotonou 5.

PROGRAMME EN BREF avril lundi 03

18h30

entretiens de la paillote

mardi 04

19h00

cinéma

samedi 08

21h00

ciné-concert

mercredi 12

16h00

Cybercriminalité

p. 08

Hommage à Jean Rouch

p. 26

A million things, ROUCH100

p. 10

ciné-môme

Jean de la lune

p. 28

10h00

café de la science

Disponibilité et accès à l’eau dans un contexte de changement climatique

p. 08

19h00

exposition

Doto & Sanda

p. 11

vendredi 14

20h30

concert

Ile Olorun musiques du monde

p. 12

samedi 15

16h00

rencontre littéraire

Rodrigue Atchaoué

p. 09

vendredi 21

20h30

concert

Ribouem jazz

p. 13

mercredi 26

16h00

ciné-ado

Camille redouble

p. 29

samedi 29

16h00

rencontre littéraire

Bruno Amoussou

p. 09

11h & 16h

théâtre

L’oeuf et la poule jeune public

p. 14

18h30 & 20h

théâtre

Tiens bon, Bonkano !

p. 15

Le temps des sirènes

p. 16

jeudi 13

samedi 29

mai vendredi 05

21h00

théâtre

mercredi 10

16h00

ciné-môme

Le voyage dans le lune

p. 28

samedi 13

16h00

rencontre littéraire

Basile Dagbeto

p. 07

samedi 13

21h00

danse

Kaïsha Essigen & Marion Alzieu

p. 17

du 15 au 21

-

évènement

Koutonou Tohô

p. 18

19h00

café de la science

Cotonou en chantier : imaginer et aménager la ville de demain

p. 08

jeudi 18

6.

mai (suite) Koutonou Tohô : concert de clôture

p. 16

ciné-ado

Comme un lion

p. 29

19h00

théâtre

Montaigne en scène

p.19

samedi 27

16h00

rencontre littéraire

Docteur Marcelle Tchassim

p. 09

samedi 27

21h00

concert

Soul Bang’s r’n’b

p. 20

mardi 30

19h00

cinéma

Vindicte

p.26

Mercredi 31

19h00

théâtre

Montaigne en scène

p.19

Du Mali au Mississipi

p. 27

vendredi 19

20h30

évènement

mercredi 24

16h00

vendredi 26

juin mardi 06

19h00

cinéma

jeudi 08

10h00

café de la science

L’arbre et le développement durable

p. 08

vendredi 09

21h00

concert

Nuits du blues : Michel Lenoir & Bruno Lesimple

p. 21

samedi 10

16h00

rencontre littéraire

Hermann Yao Kouassi

p. 09

lundi 12

19h00

cinéma

Félicité

p. 27

mercredi 14

16h00

ciné-môme

Les 4 saisons de Léon : été de Boniface

p. 28

jeudi 15

19h00

exposition

Makef

p. 22

mercredi 21

19h00

concert

Fête de la musique

p. 23

samedi 24

16h00

rencontre littéraire

Okri Pascal Tossou

p. 09

mercredi 28

16h00

ciné-ado

Bande de filles

p. 29

vendredi 30

21h00

concert

Ramou

p. 24

7.

n

o

u

v

e

a

u

les entretiens de la paillote

cyber criminalité lundi 03 avril 18h30 Contre la cybercriminalité, une protection effective des données personnelles CNIL (Bénin) : Cadre juridique, obligation des sociétés, régulation des bases de données, Nicolas Duvinage : Les nouvelles tendances de la cybercriminalité Geneviève Gravel : Mes enjeux et défis de la répression judiciaire de la cybercriminalité au Canada Rencontre-débat organisée dans le cadre du Mois de la francophonie.

Cafés de la science jeudi 13 avril 10h-11h30 Disponibilité et accès à l’eau dans un contexte de changement climatique.

Animé par la DNRSI & l’IRD Dans le cadre de la journée mondiale de l’eau qui a eu lieu le 22 mars. jeudi 18 mai 19h-20h30 Cotonou en chantier : imaginer et aménager la ville de demain.

Animé par Armelle Choplin, chercheur à l’IRD Dans le cadre de la semaine de la ville "Koutonou Tohô", voir p.18. jeudi 08 juin 10h-11h30 L’arbre et le développement durable Animé par la DNRSI & l’IRD En réponse à la journée de l’arbre du 1er juin.

8.

mardi c’est ciné !

Des débats sont organisés à l’issue de la projection des films et documentaires dans le cadre de "Mardi C’est Ciné !".

Plus d’informations pages 26-27.

Mardi 04 avril 19h Projection Hommage à Jean Rouch suivie d’un débat avec un spécialiste de l’ethnologue et réalisateur, Jean Rouch.

Mardi 30 mai 19h Projection de Vindicte de AngeRégis Hounkpatin, suivie d’un débat avec l’équipe du film.

Mardi 06 juin 19h Projection Du Mali au Mississipi de Martin Scorsese, suivie d’un débat avec Bonaventure DossouYovo, musicien, Oscar Kidjo, musicien et producteur culturel et Michel Lenoir, musicien de blues.

Dans le cadre des Nuits du blues, voir p. 21. évènement lundi 12 juin 19h Projection de Félicité d’Alain Gomis, suivie d’un débat avec le réalisateur, puis d’un DJ set.

Voir p.27.

koutonou tohô Du 15 au 21 mai 2017, l’Institut français du Bénin organise un temps fort de réflexion et d’expression citoyenne sur la ville.

Plus d’informations p.18.

Nouveaux rendez-vous 2017, les Entretiens de la Paillote vous proposent des débats d’idées sur différents thèmes. Entrée gratuite.

club d’animation littéraire et culturelle Samedi 15 avril 16h-18h rodrigue atchahoué Les cuisses du ciel roman Nina, jeune collégienne, est prise en étau par ses enseignants pour qui le sexe est la clé pour passer en classe supérieure. De piège en piège, parviendra-t-elle à se soustraire à ces tentacules ? Rodrigue Atchahoué, revient nous entretenir sur cette belle œuvre où Nina doit faire face à son destin malgré tout.

Samedi 29 avril 16h-18h bruno amoussou La Banque, la Politique et Moi essai Le caractère stratégique des rôles de Bruno Amoussou ainsi que son tempérament discret en font un personnage controversé et mythique.

Et, c’est pour tenter de dissiper ce halo de mythe qu’il brise le silence d’un ton humoristique dans son essai.

Samedi 13 mai 16h-18h basile dagbeto Auteur de plusieurs œuvres, Basile Dagbeto, sous la casquette d’enseignant de lettres cette fois-ci, revient entretenir les candidats aux examens sur les techniques et astuces pour composer en toute tranquillité.

Samedi 27 mai 16h-18h docteur marcelle Tchassim Je suis le fils de quiconque m’aime roman Rencontre présentée par le professeur Pierre MEDEHOUEGNON, Directeur de l’Institut National des Métiers d’Art, d’Archéologie et de la Culture (INAAC).

Marcelle Tchassim est maître de conférences en Littératures africaines à l’Université de Lomé. Son roman, Je suis le fils de quiconque m’aime, est un mélange d’histoires sociales, politiques et religieuses qui relate le drame quotidien des enfants abandonnés.

Samedi 10 juin 16h-18h hermann yao kouassi La ruse mielleuse théâtre Hermann Yao Kouassi, auteur de documents pédagogiques et de pièces de théâtre, nous revient cette année avec La ruse mielleuse, une pièce où il peint la gestion d’un Président qui use d’une ruse et endort son peuple...

Samedi 24 juin 16h-18h okri pascal tossou Corpographie et corpologie essai Okri Pascal Tossou est écrivain et maître de conférences en littérature française à l’UAC. Il a publié trois romans : Femmes, Numéros matricules et Syram. Il nous revient avec l’essai Corpographie et corpologie.

Modérateurs : R. ASDE (97.59.68.63) et R. LANTONKPODE (94.20.87.86) 9.

tournée des instituts français en Afrique

ciné-concert samedi 08 avril | 21h | théâtre de verdure

a million things | rouch100

à l’occasion du centenaire de Jean Rouch

Et aussi...

MARDI C’EST CINé! consacré à Jean Rouch le mardi 4 avril.

Rendez-vous pour la projection Hommage à Jean Rouch suivie d’un débat.

Plus d’infos p. 26.

A Million Things, du groupe 340Million, est une expérience musicale et visuelle puissante. Partis d’une sélection d’images cinématographiques tournées par l’ethnologue et réalisateur français Jean Rouch, les deux musiciens mozambicains Tiago et Pedro ont mené une véritable recherche musicale aboutissant à la création de ce ciné-concert. Entourés sur scène par une multitude d’objets et d’instruments, ils proposent à l’image projetée une nouvelle narration musicale, qui entraîne ainsi le spectateur dans un récit marquant le centenaire de la naissance de Jean Rouch.

Interprètes : Pedro Silva Pinto, Tiago Correia-Paulo.

2000 Fcfa adh. ||| 4000 Fcfa non adh.

10.

exposition Du 13 avril au 27 mai | Espace joseph kpobly

doto & sanda

doto | harold kouassi

Passionné par les arts visuels, Doto décide de se consacrer à sa carrière d’artiste plasticien après de brèves études à l’Université d’Abomey-Calavi. Très sensible à la médecine traditionnelle, il invoque des plantes et des remèdes imaginaires qu’il représente dans ses oeuvres afin, dit-il, de soigner le monde par ses peintures. Il illustre le principe originel du Fâ (système cosmogonique) qui dit que "Toute espèce sur terre a droit à la vie".

sanda | Amadou Imorou

Les dessins de Sanda représentent des motifs de traits, de points et des "êtres" sortis de nulle part qui s’affichent et s’imposent sur la surface de la toile et créent un contraste bouleversant. Les bovins et les bergers peulhs constituent ces "êtres", ces amoureux de l’espace en quête permanente de l’infini.

"Deux regards, deux cultures, deux espoirs" Romuald Hazoumé Entrée gratuite 11.

concert musiques du monde vendredi 14 avril | 20H30 | Paillote

Ile olorun

Chef d’orchestre/ batteur Samuel Codomey Chanteur Emmanuel Bah Percussionniste Isaac Tokpe Bassiste/ chanteur Hervé Bossou Guitariste Ezékiel Attimbada Pianiste Elysée

Au croisement de diverses influences et courants musicaux ILE OLORUN propose une musique puissante, dynamique et mélodique, fusion de rythmes méridional, septentrional, occidental et oriental sur d’authentiques mélodies africaines. Influencé directement par les musiques traditionnelles du Bénin et d’autres pays d’Afrique, chaque membre de ILE OLORUN a également croisé les rythmes et mélodies des autres continents tels que le rock’n’roll, le soul music, le reggae, le blues, le jazz, le funk...

ILE OLORUN livre aux spectateurs une expérience haute et riche en couleurs, où se suivent déchaînement d’énergie pure, mélodies apaisantes variées mais jouissant d’une forte cohésion : un métissage unique et original par lequel se transmettent les émotions, les cultures et expériences avec sensibilité.

2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

12.

concert jazz vendredi 21 avril | 20H30 | Paillote

Ribouem

Jazz griot

Pour son troisième opus, Jazz Griot, similaire à son premier, Bridge, Ribouem greffe au jazz roots plus de diversités d’inspiration africaine, avec un large éventail de rythmes et de sons du continent, des influences provenant du Sahel, de l’Ouest, du Centre et même d’Afrique du Sud. Il comprend des titres comme le séduisant jazz- funky "Sanaga" avec des solos de guitare électrique rappelant l’Américain George Benson ou le Sud-africain Jonathan Butler, le festif et percussif "Odontol" En 2001, aux cuivres de feu, le rythmique et hypnotique "Mali" ou encore le Ribouem enregistre polyrythmique "Biamo" relevé par des riffs de guitare, des solos de son premier album, synthés et des lignes de saxophone incisives.

Bridge, synthèse de jazz et d’influences africaines, dont le bikutsi, le tchamassi, makossa, la mangambeu et l’assiko ou le highlife.

2000 Fcfa adh. ||| 4000 Fcfa non adh.

13.

théâtre jeune public samedi 29 avril | 11h & 16h | auditorium

l’oeuf ou la poule

nathalie hounvo-yekpe

Auteur Catherine Verlaguet Distribution Michael Todego, Sophie Metinhouè, Bardol Migan Mise en scène Nathalie Hounvo-Yekpe Regard Artistique Jean-Michel Coulon Coproduction Institut français du Bénin et Germes de pensées

"Papa, qu’est-ce qu’elle a maman ?" : Antonin voudrait bien comprendre pourquoi le ventre de sa mère gonfle comme si son père lui soufflait tous les jours dans le nombril. Et même si les images ne manquent pas, comme celle de l’œuf ou de la petite graine, il n’est pas facile pour les parents de lui expliquer qu’il va bientôt avoir un petit frère et, surtout, comment celui-ci est arrivé dans le ventre de sa maman.

Note de la metteure en scène Cette pièce révèle à quel point les adultes se perdent, à force de vouloir tout compliquer. C’est avec cette simplicité que je compte mettre en vie cette pièce dans un espace fermé afin de conserver l’intimité dans laquelle père et fils échangent, un espace tri-frontal. Une intimité dans laquelle le public pourra se sentir complètement intégré. Dans la simplicité aussi, je travaillerai avec le comédien (qui est un adulte) afin de l’amener à trouver l’innocence de Antonin (le personnage principal qui est l’enfant).

Nathalie Hounvo-Yekpe 500 Fcfa adh. ||| 1000 Fcfa non adh.

14.

Cette journée dédiée au théâtre clôt le projet de résidence de 4 metteurs en scène, débuté en 2015 avec la pièce Wave de Guillaume Poix. Après avoir accompagné Guy Ernest Kao et Michael Todego Eustache dans leur création, aujourd’hui c’est au tour de Nathalie Houvo-Yekpé et de Mariame

théâtre samedi 29 avril | 18h30 & 20h | Théâtre de verdure

Tiens bon, bonkano !

Mariame darra

Auteur Alfred Dogbe Distribution JeanLouis Kedagni Musicien Karim Elh Adamou Mise en scène Mariame Darra Regard Artistique Jean-Michel Coulon Coproduction Institut français du Bénin et Germes de pensées

à la suite d’une famine, Bokano migre vers la capitale au détriment de son cher village. Cet exode rural à la recherche d’une meilleure vie pour lui et les siens deviendra sans retour. Errant depuis dix-sept ans dans une ville dont il a la parfaite connaissance de la géographie et fuyant la sécheresse naturelle, il s’enfoncera dans les dédales de la sécheresse des cœurs des plus nantis qui snobent les gens d’en bas.

Note de la metteure en scène La création part de l’envie de plonger le spectateur dans un bout de la vie d’un mendiant. Provoquer un état émotionnel ou plastique en continue, qui commencerait au coin d’une rue et qui finirait dans les méandres de nos faiblesses. La jouissance d’une vie éphémère ponctuée dans les psalmodies d’une voix lézardée par les nombreuses supplications... La pièce étale les travers de la société, les dédales de notre quotidien. Comme le dit l’auteur: "l’objectif n’est pas de communiquer, mais de désarmer l’indifférence".

Mariame Darra 1000 Fcfa adh. ||| 2000 Fcfa non adh.

Darra de s’affronter à la construction d’un spectacle et de s’interroger sur cette question qui nous a animés tout au long de cette résidence : c’est quoi mettre en scène ?

Jean-Michel Coulon

15.

théâtre vendredi 05 mai | 21h | paillote

le temps des sirènes

compagnie Aspara Direction artistique Silvia Barreiros Texte Olivier Chiacchiari Mise en scène Carlos Díaz Direction musicale Ondina Duany Chorégraphies Jesus Gonzalez Jeu Silvia Barreiros, Sissy Lou Musiciens Arianna Cana,Ondina Duany, Nicolas de Dravo Houénou Costumes Maria Galvez Scénographie Michel Faure Lumières Georges Barthoulot Maquillages Arnaud Buchs

Minuit. Deux sœurs, la cinquantaine, débarquent avec leur malle dans un hôtel sordide. La déception est de taille, et pour cause ! Victoria et Gloria, originaires des Caraïbes, ont tout quitté pour tenter leur chance en Europe. D’emblée, le rêve se révèle beaucoup moins féerique qu’espéré. Passionnées de danse et de chanson, elles forment un duo flamboyant – un tantinet désuet – Les Sirènes des Caraïbes. Victoria, l’aînée, a fait miroiter à Gloria un contrat dans un club prestigieux qui s’avère être une chimère.

Les comptes se règlent dans ce taudis qui fait office de sas de décompression. Entre les deux femmes, c’est l’attraction-répulsion perpétuelle, un amour sororal où les chantages affectifs sont légion.

Un huis clos tragicomique qui expose un quotidien difficile : l’angoisse perpétuelle de déjouer les pièges de l’immigration féminine, un univers où le contrat "d’artiste de cabaret" est une porte ouverte à la prostitution et à l’esclavage sexuel.

2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

16.

© Paolo Porto

© Elise Fitte-Duval

tournée des instituts français en Afrique

Un atelier de danse hors les murs avec Marion Alzieu et Kaïsha Essigen est proposé les 12 & 13 mai au centre AMA. Participation gratuite.

Inscriptions : 67 67 00 40 | 63 28 67 08 | artnmovementacademy@gmail.com

danse samedi 13 mai | 21h | théâtre de verdure

solos...

Marion Alzieu & kaïsha Essigen Choré. et interprétation Marion Alzieu Création musicale Michael Avron Production Cie Ma’ Soutiens Micadanses Studio Le regard du cygne

Ceci n’est pas une femme blanche | marion alzieu L’identité nous est donné malgré nous, dès la naissance et, peu à peu, nous revient. Ainsi on devient "je" pour façonner cette identité, la détourner, la détruire ou simplement l’accepter. Mais avons-nous réellement le pouvoir de choisir ? La pensée, l’identité nous modifie ?

Nous torture ? Si l’on revenait à la nature même, nous sommes juste chair et muscles...

Conception et choré.

K. Essiane Regard extérieur H. Ka, S. Kossoko, V. Dupont Musique Zanessi, J. Scott Womanifesto Soutien École des sables

xxl | kaïsha essiane Inspirée d’un vécu quotidien, face au questionnement et à l’étonnement des gens en tant que danseuse et de leurs différents conseils concernant des moyens pour perdre du poids, XXL est une réponse à toutes ces critiques, ces interventions en rapport avec le physique. Le corps n’est qu’une enveloppe, l’important est ce qui est à l’intérieur et aussi ce que ce corps est capable de dire et/ou faire en dépassant la seule notion d’esthétique.

2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

17.

© Pascal Garnier

évènement Du 15 au 21 mai 2017

koutonou tohô

Palabres sur la ville

Du 15 au 21 mai 2017, l’Institut français du Bénin organise un temps fort de réflexion et d’expression citoyenne sur la ville.

Technologies numériques, cinéma, science, art, lecture publique, seront au service du débat d’idées sur le devenir des villes au Bénin.

Retrouvez le programme complet très prochainement sur notre site internet www.if-benin.com

Alors que vient de s’achever à Quito le troisième grand sommet international "ONU – Habitat" sur les villes, les mutations à l’œuvre invitent à définir une nouvelle démocratie urbaine qui pourrait renforcer la place de la société civile dans le débat public.

L’évènement Koutonou Tohô vise à croiser les regards des acteurs qui veulent "vivre une ville meilleure" à travers une variété de manifestations qui s’adressent à toutes et tous : concours-photos, exposition, web-documentaire sur le handicap dans la ville de Cotonou, projections de films hors les murs, débats participatifs, jeu d’orientation, "apéritif scientifique", et pour clôturer la semaine, un spectacle exceptionnel de performances artistiques sur l’art urbain le vendredi 19 mai, à partir de 20h30.

Gratuit 18.

MONTAIGNE EN SCène

Restitution des travaux de l’option théâtre de l’EFE Montaigne

Vendredi 26 mai | 19h30 Paillote | Entrée gratuite Restitution des travaux des Terminales de l’option théâtre Moi et..

Moi et…

Moi et..

Moi et moi-même !

Dans une société où la surenchère et l’apparence deviennent les modes de pensée obligés, comment rencontrer l’autre quand on ne peut détourner le regard de sa propre image ?

Très librement inspiré de Nous Voir Nous de Guillaume Corbel Mise en scène : Jean-Michel Coulon et Martine Aran

Mercredi 31 mai | 19h Auditorium Sur invitation à retirer auprès des comédiens ou des professeurs.

Les 2des de l’option théâtre vous invitent à embarquer avec eux pour une destination inconnue dévoilant au passage avec un humour féroce les rigidités et absurdités du monde (enfin, quelques unes !) dans une incessante quête de sens.

Librement inspiré de Opéra Panique de Alejandro Jodorowsky Mise en scène : Jean-Michel Coulon et Martine Aran

Exposition et aussi...

Mercredi 14 juin | 19h Théâtre de verdure La Belle et la bête Par les CM2 de l’école Montaigne Jeudi 22 juin | 19h Théâtre de verdure Chorale du cycle 3

Du 31 mai au 8 juin UNE SEMAINE, UN ARTISTE

Exposition des oeuvres réalisées par les 338 élèves du CP au CM2, accompagnés par 14 artistes : Sébastien Colson, Alma Sauret, Samson Pignot, Prince Toffa, Antoinette, Pascal Garnier, Marcus, Youssouf, John Daniel Atiogbe, Benjamin Deguenon, Zansou, Emile Kouhe, Sophie Négrier et Dominique Moitry.

à découvrir à l’Espace Joseph Kpobly.

19.

tournée des instituts français en Afrique

concert R’n’B samedi 27 mai | 21h | théâtre de verdure

soul Bang’s

lauréat du prix découvertes RFI 2016 Soul Bang’s, artiste guinéen est le lauréat du Prix Découvertes RFI 2016. Très imprégné des rythmes traditionnels de son pays, il n’en a pas moins investi la musique urbaine et en particulier le r’n’b.

Soul Bang’s nous présente son troisième album Cosmopolite qui résume à lui tout seul le langage de l’âme, le reflet de l’émotion et l’art d’introduire le rythme dans nos vies au travers d’une voix mélodieuse et chaleureuse. Cosmopolite, comme son nom laisse paraître, vous fera certainement voyager à travers l’Afrique mettant en harmonie vos sens, vous rendant parfois joyeux et/ou mélancoliques suscitant En 2016, Soul Bang’s en vous l’émerveillement, l’admiration , la nostalgie ou la passion.

remporte le prix du Meilleur Artiste Francophone aux African Entertainment USA et devient également le 35ème Lauréat du Prix Découvertes RFI. 20.

2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

concert blues vendredi 09 juin | 21h | théâtre de verdure

Nuits du blues

mlenoir & bruno lesimple Fusion entre "blues du Mississipi" et "blues de Loire", Michel Lenoir nous fait naviguer dans l’univers des gens d’ici et là-bas. Au gré des notes bleues, entre shuffles et ballades, pavés des villes et bords de fleuves, le duo fera raisonner ses accords jusqu’au fleuve de l’Ouémé.

S’inspirant de BB King, Muddy Waters, Sonny Boy Williamson et Little Walter, nos deux acolytes, Michel, à la voix/guitare, et Bruno, à l’harmonica, retournent aux sources du blues afin de partager leur passion pour cette musique envoutante avec des artistes de la scène béninoise.

En collaboration avec l’ABRM et l’Institut français du Bénin, cette soirée s’inscrit dans le cadre du Festival International "Cotonou Nuits du Blues" qui se déroule les 9 & 10 juin à en Première partie Aminon & Ambo différents endroits de Pour ce concert, Aminon & Ambo, le plus prolifique des guitaristes la ville. béninois, nous offre avec son groupe un répertoire de blues très rocky.

Autre évènement : Mardi c’est ciné ! le mardi 6 juin à 19h.

Voir p.27.

Pré- vente : 2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

Sur place : 4000 Fcfa adh. ||| 6000 Fcfa non adh.

21.

exposition du 15 juin au 01 septembre | espace Joseph Kpobly

makef

les insomniaques de mes nuits d’insomnie Le style "néo-cubiste" du travail de Makoutodé Enagnon Fulbert alias Makef, lui sert à montrer une société béninoise fragmentée, mais qui cherche à se reconstruire. Les cloisons, les compartiments qui apparaissent dans ses toiles ne sont pas hermétiques. Ils communiquent entre eux, de sorte que les blessures générées par la déstructuration de la société puissent être suturées par l’intermédiaire de la peinture.

Les dessins de la nouvelle série de Makef intitulée "Les insomniaques de mes nuits d’insomnie" apparaissent comme des instantanés de Les thèmes abordés nos actions que nous n’aurions pas forcément aimé afficher au grand par l’artiste sont jour. Ce sont peut-être nos actes ou nos forfaits commis pendant une éclectiques, mais ils pseudo-phase de somnambulisme.

touchent au quotidien des béninois et questionnent le sens même de l’existence, de la vie.

Entrée gratuite 22.

23.

concert musiques du monde vendredi 30 juin | 21h | paillote

ramou

m

Le premier album de RAMOU, Irè nikan, sacré meilleur album de musique moderne des "BENIN GOLDEN AWARDS 2010", est fait d’un cocktail d’afro-beat, afro-jazz et acoustique qu’ il lui a par ailleurs valu plusieurs autres distinctions dont le trophée TAMANI D’OR du meilleur espoir féminin de l’année 2011 au Mali.

Des noms comme Angélique Kidjo, Myriam Makéba (Mama Africa), Lokua Kanza (avec qui elle a déjà partagé la scène), Dobet Gnanhoré, Youssou N’dour (avec qui elle a déjà collaboré), Bella Bello sont pour beaucoup dans les choix musicaux de RAMOU. En 2015, le label Oz music group lance son deux album Laamu. La carrière de l’artiste décolle et prend une tournure internationale.

2000 Fcfa adh. ||| 3000 Fcfa non adh.

24.

25.

entrée libre

mardiC’estcin !

19h | paillote

mardi 4 avril

mardi 30 mai

rouch100 voir p.10

hommage à jean rouch 1951-1967 - 51 minutes

Dans le cadre des célébrations autour du centenaire de la naissance du célèbre réalisateur et ethnologue français, l’Institut français vous propose la diffusion de Bataille sur le grand fleuve (1951) et Daouda Sorko (1967) de Jean Rouch. L’occasion de revoir ou de découvrir l’œuvre du cinéaste qui passa une grande partie de sa vie en Afrique de l’Ouest et principalement au Niger.

La projection du documentaire sera suivie par un débat avec un spécialiste de Jean Rouch. Dans le cadre des Entretiens de la Paillote, voir p. 08

vindicte 2016- 25 minutes Ange-Régis Hounkpatin

Awa, dix-huit ans, étudie au lycée militaire de Natitingou. Un jour, elle apprend que son père vient d’être assassiné. À peine a-t-elle rejoint sa famille à Cotonou, qu’une vindicte populaire s’organise pour venger la mémoire du défunt. Face à l’impuissance de la police, Awa décide d’y prendre part.

La projection du court-métrage sera suivie par un débat avec l’équipe du film.

Dans le cadre des Entretiens de la Paillote, voir p. 08.

AVERTISSEMENT : Certaines scènes sont susceptibles de heurter la sensibilité des spectateurs.

26.

mardi 06 juin

nuits du blues voir p.21

du mali au mississipi 2004 - 1h17 Martin Scorsese

Martin Scorsese nous offre un voyage depuis les rives du fleuve Niger, au Mali, jusqu’aux champs de coton et aux arrière-salles bricolées du delta du Mississippi afin de retracer les origines du blues. Il nous livre un cocktail lyrique de performances originales (dont celles d’Ali Farka Touré, Salif Keita, Habib Koité, Taj Mahal, Corey Harris, Othar Turner) et d’images d’archives rarissimes.

La projection sera suivie d’un débat avec Bonaventure Dossou-Yovo, musicien, Oscar Kidjo, musicien et producteur culturel et Michel Lenoir, musicien de blues. Dans le cadre des Entretiens de la Paillote, voir p. 08.

lundi 12 juin

project

ion débat DJ Set

évènement

erlinale Jury de la B du ix pr nd ra G Fespaco 2017 étalon d’or au

félicité 2017 - 2h03 Alain Gomis

Félicité est le quatrième long métrage du cinéaste Alain Gomis, mettant en scène une chanteuse de cabaret aux prises avec les vicissitudes de l’existence à Kinshasa.

Elle trouvera sa rédemption dans la musique et une plongée corps et âme dans le monde onirique. Ce film est également l’occasion de découvrir la capitale de la République Démocratique du Congo, à la fois cruelle et magnifique, dont l’énergie nous est transmise par la musique du Kasaï All Stars, un groupe emblématique de la scène kinoise, inventive et foisonnante, réalisant la fusion parfaite entre musique traditionnelle et électronique.

La projection sera suivie d’un débat avec Alain Gomis puis d’un DJ Set. Dans le cadre des Entretiens de la Paillote, voir p. 08. Avec le soutien de :

27.

, entree libre

rents s adhé pour leins de 12 ans de mo

cin

mer. 12 avril

16h l auditorium mer. 10 mai

1h35

16 minutes

2011 Stephan Schesch et Sarah Weber

1902 Georges Méliès

Jean de la Lune

D’après l’album de Tomi Ungerer Jean de la Lune s’ennuie tout seul et décide de visiter la Terre. Un jour, il s’accroche à la queue d’une comète et atterrit chez Le Président du Monde. Persuadé qu’il s’agit d’un envahisseur, il le pourchasse. Pour lui échapper, Jean de la Lune va devoir compter sur les enfants et ses amis.

28.

28.

Le Voyage dans la lune Lors d’un colloque d’astronomie, le Professeur Barbenfouillis annonce son projet de voyage dans la lune. Il expose ainsi le chantier de l’obus spatial qui sera propulsé sur la lune. Six astronautes découvrent ainsi l’environnement lunaire. Toutefois, ils ont très vite emprisonnés par les Sélénites, peuple autochtone de la lune.

Version colorisée du film original en noir et blanc de 1902, réalisée en 1978.

mer. 14 juin

26 minutes

Les 4 saisons de Leon : Ete de Boniface 2011 Pierre-Luc Granjon et Antoine de Lanciaux

Au petit royaume d’Escampette, Boniface le conteur vit une histoire d’amour avec la reine Héloïse. Alors qu’il vient tout juste de demander celle-ci en mariage, voilà qu’arrive sa fille, la princesse Mélie, accompagnée de ses meilleurs amis ! Et malgré les recommandations de la reine, ces derniers décident en toute naïveté de planter leur tente sur les rives du lac, au pied même du Mont sacré.

U UVEA

NO

cin

mer. 26 avril

, entree libre

a do

16h l auditorium

mer. 24 mai

1h55min

1h42

2012 Noémie Lvovsky

2011 Samuel Collardey

Camille redouble

Comme un lion

Camille a seize ans lorsqu’elle rencontre Eric. Ils s’aiment passionnément et Camille donne naissance à une fille... 25 ans plus tard : Eric quitte Camille pour une femme plus jeune.

Le soir du 31 décembre, Camille se trouve soudain renvoyée dans son passé.

Elle a de nouveau seize ans. Elle retrouve ses parents, ses amis, son adolescence... Et Eric.

Mitri a 15 ans et vit dans un village au Sénégal.

Comme tous les jeunes de son âge, il joue au foot en rêvant du Barça et de Chelsea. Lorsqu’un agent recruteur le repère, Mitri croit en sa chance. Mais pour partir à l’assaut des grands clubs européens, il faut payer. La famille se cotise et s’endette pour l’aider.

mer. 28 juin

1h52

Bande de filles 2015 Céline Sciamma

Marieme vit ses 16 ans comme une succession d’interdits. La censure du quartier, la loi des garçons, l’impasse de l’école. Sa rencontre avec trois filles affranchies change tout.

Elles dansent, elles se battent, elles parlent fort, elles rient de tout.

Marieme devient Vic et entre dans la bande, pour vivre sa jeunesse.

29.29.

médiathèque avril

mai samedi 01

Mercredi 03

10h30

Jeux vidéo 12+

14h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 10/12 ans

10h30

Scrabble

16h

Jeux vidéo 12+

Le bon bibliothécaire

16h

Heure du conte par Cie Katoulati

16h

Mercredi 05

Samedi 06

14h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 8/10 ans

10h30

Jeux vidéo 12+

16h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Heure du conte avec Guy-Ernest Kaho Samedi 08

14h

Atelier Koutonou Tohô

16h

Le bon bibliothécaire

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

14h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 10/12 ans

Domino livres

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Mercredi 10

Mercredi 12

Samedi 13

14h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 8/10 ans

10h30

Jeux vidéo 12+

16h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

samedi 15

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Oeufs de Pâques Mercredi 19

14h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 8/10 ans

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Marionnettes avec la Cie Thakamou samedi 22

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

14h

Atelier Koutonou Tohô

16h

Mots croisés

14h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 10/12 ans

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Marionnettes avec la Cie Thakamou

Mercredi 17

samedi 20

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Jeux de société Mercredi 24

14h

Atelier Koutonou Tohô

14h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 10/12 ans

16h

Jeux de société

16h

Jeux vidéo 12+

Mercredi 26

14h 16h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 8/10 ans

10h30

Jeux vidéo en famille !

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

samedi 29

10h30

Jeux vidéo en famille !

10h30

Scrabble sous la paillote

14h

Atelier Koutonou Tohô

16h

Ouvrir le parapluie aux histoires

30.

samedi 27

16h

Fête mondiale du jeu Mercredi 31

14h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 10/12 ans

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Heure du conte avec Guy-Ernest Kaho

Nouveauté Atelier "Jerry"

juin Samedi 03

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Autour du livre... 10/14 ans Mercredi 07

14h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 12/14 ans

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Heure du conte par Cie Katoulati samedi 10

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

16h

Dis le moi en dessin Mercredi 14

14h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 12/14 ans

16h

Jeux vidéo 12+

Le Blolab de Cotonou en partenariat avec l’Institut français, anime tous les mercredis du trimestre, un atelier sur la fabrication de Jerry, un ordinateur à monter soi-même avec des objets récupérés et du matériel informatique assemblés dans un bidon de 20 litres.

Cette infrastructure informatique est réalisée à partir de centaines d’ordinateurs jetés chaque année. L’atelier permet de s’approprier l’outil informatique grâce à la déconstruction, l’étude et le détournement d’usage. Il permet la prise de conscience des enjeux environnementaux et sociétaux des technologies. Avril: 8/10 ans | Mai : 10/12 ans | Juin : 12/14 ans. Œufs de Pâques jeune public En cette veille de Pâques, atelier de décoration d’œufs durs à déguster à la fin.

Miam ! Samedi 15 avril.

10h30

Jeux vidéo en famille !

Nouveauté Atelier Koutonou Tohô jeune public et ado L’Institut français du Bénin organise du 15 au 20 mai plusieurs évènements autour du thème de la ville : conférence, projections, balade urbaine, concours, expositions... Dans ce cadre, la médiathèque propose de se réapproprier la ville de Cotonou avec un artiste plasticien : construction de maquettes en matériaux de récupération des lieux clés de la capitale économique béninoise !

Du 22 avril au 13 mai.

10h30

Scrabble sous la paillote

Mots croisés jeune public

Fêtons la musique !

Découvrir de nouveaux mots par leur définition est le but de cet atelier qui propose de remplir des grilles verticales et horizontales qui se croisent.

Samedi 13 mai.

samedi 17

10h30

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Jeux de société

14h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 12/14 ans

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Marionnettes avec la Cie Thakamou

mercredi 21

samedi 24

16h

mercredi 28

14h

Atelier "Jerry" avec le Blolab 12/14 ans

16h

Jeux vidéo 12+

évènement Fête mondiale du jeu Une journée entière consacrée aux jeux de société : une vingtaine de jeux seront mis à disposition dans les jardins de l’Institut français pour s’amuser avec amis, enfants et parents avant les grandes vacances. Samedi 27 mai.

31.

médiathèque kwabo visite guidée de la médiathèque

les samedis 1er avril 6 mai 3 juin

Nouveaux ou anciens adhérents, la médiathèque de l’Institut français du Bénin propose une visite-découverte tous les premiers samedis du mois.

Un bibliothécaire accompagnera vos premiers pas pendant une heure environ pour vous montrer les différents espaces et vous expliquer comment chercher et trouver des ouvrages qui vous intéressent. Les participants pourront aussi se familiariser avec toutes les offres disponibles (services sur place et en ligne, animations, ateliers et autres).

Renseignements et inscriptions à l’accueil

à la découverte de culturethèque NOUVEAU de 11h à 12h ||| sur inscription ||| gratuit |||| 12 places Samedi 8 avril ||| Samedi 13 mai ||| Samedi 10 juin En avril, mai et juin, une fois par mois, la médiathèque vous propose de venir découvrir pendant une heure Culturethèque, la bibliothèque numérique du réseau culturel français à l’étranger. Des ressources en français y sont accessibles dans 105 pays pour les adhérents des médiathèques d’Institut français. Elle propose des grands titres de la presse française, des bandes dessinées, des romans, des ouvrages sur des thématiques d’actualité (comme la Première Guerre mondiale ou le climat), des modules d’autoformation, des livres pour les apprenants de français et notamment des lectures en français facile, des articles de sciences humaines, des captations de concerts, des webdocumentaires...

Les ressources sont disponibles en streaming ou en téléchargement depuis la médiathèque mais aussi de chez vous via tablettes, liseuses ou smartphones !

Renseignements et inscriptions à l’accueil de l’Institut.

Ateliers animés par Maxime Hounton

32.

32.

campus france ée

rentr

2017/2018

www.benin.campusfrance.org

Calendrier

des procédures

ssade de Service de l’Amba ampus C , nin Bé au France service d’accueil France offre un aux étudiants et d’information ers désireux ng béninois et étra s études en de poursuivre de ce Fran .

02 mai Date limite de passage des entretiens pour les candidats qui postulent en DUT, DEUST, CUPGE 05 mai Date limite de passage des entretiens pour les candidats qui postulent en BTS, CPGE, DCG 31 mai Date limite de passage des entretiens pour les candidats qui postulent en L2, L3, Master, écoles d’ingénieurs hors Réseau Polytech, écoles de commerce, école d’art hors Campus Art jusqu’au 8 juin Suivi des candidatures en ligne DAP (L1, écoles d’architecture) jusqu’au 30 juin Suivi des candidatures en ligne pour les candidats qui postulent en L2, L3, Master, écoles d’ingénieurs hors Réseau Polytech, écoles de commerce, école d’Art hors Campus Art jusqu’au 14 juillet Suivi des candidatures en ligne pour les candidats qui postulent en DUT, DEUST, CUPGE, BTS, CPGE, DCG Pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.benin.campusfrance.org Campus France Bénin 33.

Département de Langue Française

les cours adultes avec manuel

Français langue étrangère FLE | Pour les membres de la communauté internationale 50h - 9 semaines 135 000 Fcfa

MAR, MER, VEN 18h30-20h30

à partir du mercredi 12 avril

30h - 5 semaines 105 000 Fcfa

MAR, MER 9h-12h

à partir du mardi 11 avril

Alphabétisation

Pour les adultes n’ayant jamais appris à lire et à écrire, ou très peu

20h - 5 semaines 60 000 Fcfa

MAR, JEU 17h-19h

Session 1 à partir du 18 avril Session 2 à partir du 23 mai

Français avancé Pour se perfectionner à l’oral et à l’écrit 20h - 5 semaines 60 000 Fcfa Cours particuliers

MAR, JEU 18h30-20h30

à partir du mardi 18 avril

Pour progresser grâce à une formation personnalisée

sur demande

Préparation DELF/DALF

Pour se préparer aux diplômes

20h - 5 semaines 60 000 Fcfa

MAR, JEU 18h30-20h30

à partir du mardi 2 mai

Cours de Fongbé 20h - 5 semaines 60 000 Fcfa

34.

MER, VEN 18h30-20h30

Session 1 à partir du 19 avril Session 2 à partir du 24 mai

Le petit club 4-8 ans

Le club ados

8-16 ans

enfants 20h - 10 semaines 63 000 Fcfa avec manuel

Samedi 10h-12h

à partir du samedi 15 avril

préparation aux diplômes DELF Prim et Junior 20h - 7 semaines 75 000 Fcfa avec manuel

Mardi & jeudi 16h-17h30

à partir du mardi 18 avril

entreprises & professionnels Cours de français professionnel | A2/B1 Cours de communication professionnelle | B2 30h - 10 semaines 90 000 Fcfa

Samedi 9h-12h

à la médiathèque la Bibliothèque de l’apprenant

met à disposition diverses ressources classées par niveau de difficulté (A1, A2, B1, B2) selon le cadre européen commun de référence pour les langues.

à partir du samedi 15 avril

Renseignements et inscriptions : Accueil de l’Institut français de Cotonou du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30 21 30 08 56 dlf@if-benin.com www.if-benin.com

35.

Département de Langue Française

les diplômes & tests L’Institut français du Bénin est un centre d’examen agréé par le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) pour les diplômes et les tests officiels délivrés par le Ministère français de l’éducation nationale.

diplôme d’études de langue française | DELF A1.1, A1, A2, B1, B2 & diplôme approfondi de langue française | DALF C1, C2 sont les diplômes officiels pour certifier les compétences en français, correspondant au cadre européen commun de référence pour les langues.

DELF/DALF

DELF

Unités

Dates

Tarif

A1/A2

Mardi 6 juin

30 000 Fcfa

B1 B2

DALF

Mercredi 7 juin

35 000 Fcfa 40 000 Fcfa

C1

Jeudi 8 juin

50 000 Fcfa

C2

Vendredi 9 juin

60 000 Fcfa

Test de connaissance du français tCF

TCF Québec | dates d’examen Vendredi 21 avril | inscriptions jusqu’au 27 mars Vendredi 19 mai | inscriptions jusqu’au 21 avril Vendredi 23 juin | inscriptions jusqu’au 29 mai

TCF anf (accès à la nationalité française) & TCF Tout public L’Institut français du Bénin vous propose un service d’examen en ligne.

Inscription et passation toute l’année, sur demande.

36.

Renseignements et inscriptions : Accueil de l’Institut français de Cotonou 21 30 08 56 dlf@if-benin.com www.if-benin.com

37.

38.

39.

40.

Communiquez

avec l’Institut français du Bénin

en insérant votre publicité

ici (+229) 21 30 08 56 / 21 30 74 79 contact@if-benin.com

41.

42.

43.

Nos activités principales Nos stations services, nos clients consommateurs industriels, lubrifiants,aviation, shipping, stockage, distribution.

MRS Benin S.A.

44.

Avenue Jean-Paul II, face Ministère des Finances 08 BP 701 Cotonou - Bénin Tél.: (+229) 21 30 65 47 / 21 30 80 10 / 21 30 75 75 / 21 30 83 83 Fax.: (+229) 21 30 65 49