Festa San Martino 2013

festa di san Martino 2013 arietà Solid è‌

Impegno nel Sociale

7-12 novembre 2013

casalecchio di reno

piazza del popolo via marconi piazza dei caduti

Casalecchio Insieme Proloco

festa di san Martino

1

2

festa di san Martino

festa di san Martino 2013

CIACCIO CASA ®

RISTRUTTURAZIONI

MENTE A T T E R I D I L MATERIA BBRICA DALLA FA

LE FASI DELLA RISTRUTTURAZIONE: - Contatto con il Cliente - Sopraluogo accurato per capire tipologia della ristrutturazione - Presentazione del preventivo al Cliente, senza impegno - Dimostrazione grafica del progetto in 3D - Scelta e presentazione dei materiali, delle tinte e di altre caratteristiche - Direzione lavori - Controllo qualità del montaggio degli arredi e della posa dei vari materiali

PREVENTIVI E SOPRALUOGHI GRATUITI 339.4988426 VIA DELLA FILANDA 2 - UFFICI & SHOW ROOM INTERNO L’ufficio si trova in angolo con via della Barca, vicino alle Terme Felsinee, ed è raggiungibile con l’autobus linea 14.

Tel. 051-6151301 Fax 051-6120424

VIA DELLA BARCA 21 - SHOW ROOM PARQUET L’ufficio si trova in via della Barca, vicino alle Terme Felsinee, proprio di fronte alle fermate dell’autobus, linea 14.

Tel. 051-6178281 Fax 051-6120592

festa di san Martino info@ciacciocasa.it - www.ciacciocasa.it 3

Comune di casalecchio di reno La Festa di San Martino, Patrono della città di Casalecchio di Reno, che nel 2013 festeggia la diciannovesima edizione, non è solo un’occasione offerta alla nostra comunità per stare insieme in modo semplice e autentico, ma è anche e soprattutto un’opportunità per sottolineare l’importanza della rete del volontariato locale testimoniato in questo caso dagli stessi organizzatori della Proloco Casalecchio Insieme Meridiana e dalle tante associazioni presenti alla Festa con i loro stand.

I volontari e le associazioni sono una risorsa preziosa per l’Amministrazione comunale che ha avuto una prova in più del loro impegno e della loro dedizione durante le operazioni di evacuazione legate alla bonifica dell’ordigno bellico avvenute lo scorso 8 settembre. In quella giornata oltre 200 volontari si sono aggiunti a quelli già inquadrati nel nucleo di protezione civile, fiore all’occhiello del coordinamento per la sicurezza del nostro territorio in caso di calamità o grandi emergenze locali e nazionali. Come Distretto socio-sanitario di Casalecchio di Reno abbiamo inoltre avviato un percorso formativo rivolto a quanti desiderano avvicinarsi al mondo del volontariato, anche tra le generazioni più giovani che qui possono trovare 95 associazioni iscritte agli Albi comunali e almeno una cinquantina di altre realtà associative che, pur non essendo iscritte all’Albo, svolgono attività sul nostro territorio. Una recente ricerca sull’associazionismo commissionata dalla Consulta Comunale del Volontariato e dell’Associazionismo ha fatto emergere una popolazione di oltre 1.200 volontari attivi, su un numero di cittadini associati a una o più realtà che supera i 12.000. In un momento di transizione e difficoltà per i servizi di welfare nel nostro Paese, il volontariato assume un ruolo essenziale di “capitale sociale” e di “contiguità virtuosa” a supporto e sostegno delle attività ordinarie e dei progetti innovativi, realizzati principalmente a livello distrettuale, dal settore pubblico.

La nostra città deve essere orgogliosa e deve ringraziare tutti i volontari per lo straordinario contributo che danno alla crescita della nostra comunità.

In particolare, la Festa di San Martino si è sempre distinta per aver devoluto a iniziative solidali o a supporto dei servizi pubblici il ricavato della manifestazione. Negli anni sono stati assegnati oltre 300.000 euro ai servizi sociali, a progetti di solidarietà internazionale, alle nostre scuole, ai terremotati aquilani nel 2009 ed emiliani l’anno scorso.

Quest’anno siamo grati agli organizzatori per aver indicato come destinazione dei fondi il progetto che mira a realizzare un percorso museale e documentario permanente nei locali dell’ex Municipio di via Porrettana con l’obiettivo di farne il cuore dell’identità casalecchiese e nello stesso tempo una qualificante vetrina verso l’esterno.

Non ci dimentichiamo inoltre che la Festa di San Martino ha anche ricevuto un riconoscimento dalla Regione Emilia-Romagna per l’attenzione verso l’ambiente: un’Ecofesta impegnata nella raccolta differenziata, nel risparmio energetico grazie all’uso di lampadine a basso consumo e riduttori di flusso, l’utilizzo di stoviglie biodegradabili, detersivi e alimenti biologici, materiale promozionale stampato su carta riciclata.

Davvero un bell’esempio di solidarietà, sostenibilità, genuinità, valori che costituiscono il Dna della nostra comunità e che siamo sicuri verranno apprezzati dai tanti casalecchiesi e non che la visiteranno tra il 7 e il 12 novembre prossimi.

Buon San Martino a tutti!

Simone Gamberini Sindaco di Casalecchio di Reno

4

festa di san Martino

festa di san Martino 2013

alis

festa di san Martino

5

BLONDIE NOIR

di Adriana Elmi

Taglie Extra - Comode

Via Carducci 21/IV Via Calzavecchio 6/2

Tel. 051 573206

Tel. 051575828 Via Porrettana, 462 40033 Casalecchio di Reno (BO) è gradita la prenotazione

tutte le mattine dalle 6 alle 10 sforniamo brioche fresche calde. scegli tu la farcitura! dal mercoledĂŹ alla domenica alle 18 aperitivo a tema con buffet 6

festa di san Martino

festa di san Martino 2013

Ecofesta ECOFESTA L’Ecofesta San Martino 2013 è un atteggiamento a favore dell’ambiente.

Si vuole promuovere e diffondere le buone pratiche per la riduzione, gestione e riciclo dei rifiuti e incoraggiare comportamenti individuali virtuosi e sostenibili.

La festa stessa può diventare un’occasione per “imparare la sostenibilità divertendosi”. La prerogativa del progetto è quella di standardizzare un metodo di gestione della festa, garantendo un approccio eco-sostenibile, o meglio, di risparmio energetico e di risorse consumate.

Obiettivi per Ecofesta San Martino 2013 Obiettivi per Ecofesta San Martino 2013

• Raccolta differenziata ed informata del pattume.

• Acqua gassata e normale in bottiglia di vetro con vuoto a rendere.

• Recupero dei tappi di plastica delle bottiglie a favore di CEFA.

• Risparmio energetico con lampadine a basso consumo,

riduttori di flusso.

• Accordi con associazioni solidaristiche, canili o gattili

per il recupero di alimenti non utilizzati.

• Utilizzo di piatti in ceramica, bicchieri in vetro, posate

in acciaio inox e caraffe in vetro

• Solo in casi eccezionali le stoviglie, bicchieri e posate

sono biodegradabili e compostabili certificati.

• Tovaglie in carta reciclata.

• Stampa su carta reciclata e con inchiostri ad acqua.

• Detersivi certificati ecologici.

• Alimenti biologici, a km 0 e equosolidali.

• Mappatura punti di raccolta pattume con cartelli informativi.

• Educazione ambientale.

• Iniziative ambientali.

• Coinvolgimento di associazioni, privati festaediaziende. san Martino

7

Casalecchio Insieme Proloco La Festa di San Martino è la festa del Patrono della città e lo si capisce anche dal programma: la partecipazione e il coinvolgimento sono i nostri obiettivi.

Mi permetto di spiegare questa diciannovesima festa partendo dalla nuova veste grafica piena di significati allegorici. Il ponte “di pace” è l’elemento che unisce le persone e i luoghi e guarda al futuro. La “o” di Martino è la Ghianda della Quercia, simbolo di forza.

La barchetta rappresenta la libertà, il tempo libero ben sfruttato in mezzo alla natura.

Tutto questo ci rappresenta.

La nostra forza come sempre partirà dal nostro cuore, lo stand del ristorante in piazza del Popolo, dove i volontari appartenenti alle associazioni Casalecchiesi, si alterneranno per servirci i migliori piatti della tradizione bolognese.

La festa finirà pensando al futuro dei nostri giovani, responsabilizzandoli con la Grande Cena gestita completamente dell’Istituto Alberghiero “B. Scappi”.

Rispettare il prossimo è rispettare anche l’ambiente e questo binomio lo promuoviamo, da diversi anni, con l’EcoFesta. Grazie anche al contributo della Regione Emilia Romagna proveremo a fare un salto di qualità e così il nostro impegno lo potrete vedere e toccare con mano.

L’obiettivo di questo San Martino è rivolto al territorio sostenendo il percorso museale e documentario nell’ex Municipio di via Porrettana sapendo che le nuove opportunità partono dalla valorizzazione dei nostri luoghi.

Cari amici, l’estate di San Martino esiste, uscite di casa e venite alla festa che continuerà a scaldarvi al motto di “Insieme si può”

Alessandro Menzani, Presidente Proloco Casalecchio Meridiana - Casalecchio Insieme

8

festa di san Martino

festa di san Martino 2013

PASTICCERIA FILIPPINI VIA 4 NOVEMBRE, 22 CASALECCHIO DI RENO (BO) TELEFONO: 051575968

PRODUZIONE ARTIGIANALE E VENDITA ALL’INGROSSO DI PASTICCERIA MIGNON, TORTE, BISCOTTI, PIZZETTE, PANETTONE SALATO GASTRONOMICO, ECC...

RINFRESCHI PER COMPLEANNI E RICORRENZE PREVIA PRENOTAZIONE TELEFONICA.

festa di san Martino

9

Galleria Ronzani 7/14 Casalecchio di Reno, BO Cel. 338 932 7350

idraulico fiorenti IDRAULICO

FIORENTI Tel. 335 5921179

Installazione impianti idraulici sanitari Sostituzione caldaie condizionamento Esecuzione di impianti gas metano Sistemi di scarico fognario Canne fumarie

Bar Teatro

GELATERIA YOGURTERIA

Piazza del Popolo, Casalecchio di Reno, Tel. 051 593228

10

festa di san Martino

festa di san Martino 2013 ObiettivO festa San Martino 2013 Quest’anno la Farfalla della Solidarietà della Festa di San Martino andrà a sostenere il progetto CasaInComune dell’Amministrazione comunale.

In particolare alla realizzazione di un percorso museale virtuale dal titolo Storie di Casa che nelle stanze dell’ex municipio, recuperate dall’Amministrazione comunale, racconterà, con l’uso delle nuove tecnologie, ai bambini, ai ragazzi, alle scuole del territorio e all’intera comunità le principali tappe della storia di Casalecchio di Reno. Un viaggio nel tempo dagli Etruschi, alla Lotta di Liberazione, dalla Chiusa sul fiume Reno a Villa Talon e alle altre ville del territorio, dal paesaggio ai sapori curiosi, con uno sguardo aperto sul futuro.

Un progetto che parte oggi e che coinvolgerà nel tempo tutti coloro che hanno a cuore la memoria di questo territorio e il suo futuro.

festa di san Martino

11

Casalecchio di Reno - Via Guido Rossa, 34 - Tel. 0516132880

tel. 051 57 58 65 Fax. 051 57 04 54 vanelli@carrozzeria-vanelli.it www.carrozzeria-vanelli.it

12

festa di san Martino

GIOVEDì 7 NOVEMBRE 2013

festa di san Martino 2013

programma della festa

ORE 11.00 – PIAZZA DEL POPOLO – STORIA IN PIAZZA

“100 minuti dell’Età di Mezzo”. Lezione di storia a cura

di Andrea Marchi del Liceo Leonardo da Vinci di Casalecchio ORE 19.00 – Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato

e Associazionismo Casalecchiese.

si ringraziano sentitamente tutte le aziende e le persone che, con il loro contributo, hanno permesso questo SAN MARTINO.

Per info sul programma: www.casalecchioinsiemeproloco.org

cartec

festa di san Martino

13

venerdì 8 NOVEMBRE 2013 programma della festa

ORE 10.00 - Mercato degli Hobbisti, degli Artisti e degli Alimentari

a cura della PRO LOCO CASALECCHIO DI RENO. ORE 15.00 - Apertura degli Stands: DOLCI (AVIS), CALDARROSTE

(Ass. Lungo Reno Tripoli MASETTI), CRESCENTINE (Avis).

ORE 15.00 – PIAZZA DEL POPOLO: INAUGURAZIONE FESTA Apertura della Festa di S. Martino con il saluto del Sindaco

SIMONE GAMBERINI e del Presidente di Casalecchio Insieme

Pro Loco ALESSANDRO MENZANI.

ORE 16.00 - CASA DELLA CONOSCENZA, Piazza delle Culture:

SPI CGIL e AUSER presentano la pubblicazione “C’ERA UNA VOLTA… I PROTAGONISTI SI RACCONTANO.

STORIE E MEMORIE DI VITA VISSUTA”. Colloquio con gli autori ORE 19.00 – Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato

e Associazionismo Casalecchiese.

ORE 20.30 - CASA DELLA CONOSCENZA, Piazza delle Culture.

“Concerto Differenziato”della Scuola Secondaria di Primo Grado

Moruzzi, Mostra dei lavori artistici della Scuola Secondaria di Primo Grado Galilei. Iniziativa promossa dall’Assessorato all’Ambiente

in occasione della Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti.

ORE 20.45 – CHIESA PARROCCHIALE SAN MARTINO: RASSEGNA

ORGANI ANTICHI. Soprano: Letizia Cosacchi. Organista: Luca Nicoletti.

14

festa di san Martino

festa di san Martino 2013

sabato 9 NOVEMBRE 2013 programma della festa

ORE 9.00 Mercato degli Hobbisti, degli Artisti e degli Alimentari

a cura della PRO LOCO CASALECCHIO DI RENO. ORE 9.30 CASA DELLA CONOSCENZA, Mercatino dell’usato, laboratori

sulla riduzione del rifiuto. A cura dell’Assessorato all’Ambiente.

ORE 11.00 TEATRO PUBBLICO, Piazza del Popolo: “IL SEGRETO

DI MARCONI” di e con Giorgio Comaschi che racconta la storia

dell’uomo che ha cambiato il mondo.

ORE 11.00 INAUGURAZIONE DEL NUOVO CANTUCCIO ANT presso il negozio di via Pascoli, 5 alla presenza del Prof. Franco Pannuti, della Dott.ssa Raffaella Pannuti e dell’Ing. Andrea Papetti presidente della Delegazione di Casalecchio di Reno ORE 13.00 PIAZZA DEL POPOLO

A Grande Richiesta dopo

ben 20 anni tornano i “POLENTARS DI VERZEGNIS”,

Udine. La Polenta da Guinness

dei primati!

ORE 15.00 Apertura degli Stands:

DOLCI (AVIS), CALDARROSTE

(Ass. Lungo Reno Tripoli

MASETTI), CRESCENTINE

(Centro Sociale Due Agosto).

P.ZZA DEL POPOLO: animazioni musicali a cura di RADIO BRUNO.

ORE 16.00 CASA DELLA CONOSCENZA, Piazza delle Culture: Sfilata

“IL BAULE DELLA NONNA. ABITI VINTAGE DAL 1930 AL 1970”.

A cura della Pro Loco di Gaggio Montano.

ORE 19.00 Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato e Associazionismo Casalecchiese ORE 20.30 TEATRO PUBBLICO, Piazza del Popolo: Circo In-Zir spettacolo

di cabaret circense a cura di ARTEREGO. ORE 20.45 CASA DELLA CONOSCENZA, Piazza delle Culture. Conferenza:

Fernando e Gioia Lanzi – “LA RAFFIGURAZIONE DI SAN MARTINO

NELL’ ARTE CRISTIANA” a cura di Fernando e Gioia Lanzi.

festa di san Martino

15

domenica 10 NOVEMBRE 20 programma della festa

13

VIA MARCONI PEDONALE DA PIAZZA DELLA REPUBBLICA FINO ALL’INCROCIO CALZAVECCHIO DALLE 8 ALLE 19

SBAM BIBLIOTECHE APERTE ORE 9.00 Mercato degli Hobbisti, degli Artisti e degli Alimentari

a cura della PRO LOCO CASALECCHIO DI RENO. ORE 9.00 PIAZZA TOTI – MERCATO straordinario DEGLI AMBULANTI. DALLE ORE 9.00 Area bimbi con giochi e gonfiabili in “Marconi Alta” ORE 9.00 Passeggiata di San Martino sulle nostre colline per via Galuzzo, Marescalchi,

Via Rosa, Parco Faianello, Piazza Popolo. Circa 11km. Partenza da piazza

del Popolo e rientro ore 11 -11,30 a cura del gruppo Nordic Walking Pol.G.Masi.

ORE 10.00 Apertura degli Stands: DOLCI (AVIS), CALDARROSTE (Ass. Lungo Reno

Tripoli MASETTI), CRESCENTINE (Centro Sociale Garibaldi e

Centro Sociale Villa Dall’Olio) ORE 10.30 CASA DELLA CONOSCENZA: Laboratorio per bambini a San Martino.

Opere Pop-up con Norghemilia (Elisa Bigi).

ORE 11.00 TEATRO PUBBLICO – PIAZZA DEL POPOLO.

“LA BALLATA DEI CAPELLI D’ORO”.

Spettacolo teatrale a cura della Compagnia della Seconda.

Dalle 11.00 in poi – V. MARCONI: Mercatino dei Bambini del baratto e del commercio ORE 11.00 PIAZZA DEL POPOLO: Giochi per bambini con GIGI IL MAGO ORE 12 Apertura RISTORANTE asporto a cura del Volontariato e Associazionismo Casalecchiese.

ORE 15.00 • Piazzale della CASA DELLA CONOSCENZA: PARTITA DI SCACCHI VIVENTI

in costume medievale. Rappresentazione in chiave teatrale di una storica partita

di scacchi. A cura dell’ Oratorio “Il Mosaico” della Parrocchia di San Biagio.

• PIAZZA DEL POPOLO: Spettacolo per bambini a cura di ARTEREGO.

• VIA MARCONI: Musica dal vivo con Electro Harmonix, Pink Floyd tribute Band.

• VIA MARCONI: Gruppo di ballo “MONTEVEGLIO COUNTRY” con DJ Mirko Cattani.

16

• PIAZZETTA CARDUCCI - Musica, borlenghi… e tante sorprese in collaborazione con i commercianti.

festa di san Martino

festa di san Martino 2013

• VIA MARCONI “ALTA” – musica e balli di “Cubafit Dance” e “Zumba” con DJ Lessier Herrera.

• TEATRO PUBBLICO, Piazza del Popolo: CONCERTO DI SAN MARTINO a cura del Coro 100 Passi dell’Associazione Percorsi di Pace.

ORE 15.30 • P.ZZALE SAN MARTINO – visita guidata: “Sulle sponde del Reno. Paesaggi,

storia e fede tra San Martino e San Giovanni”. A cura del Gruppo FRIC.

• CASA DELLA CONOSCENZA: Laboratori per bambini “Animali di cartone” a cura di Agnese Baruzzi in collaborazione con la libreria per ragazzi Il Covino di Mi-Gù

• PIAZZA DEL POPOLO: Danze Popolari internazionali con la Masi Reno Folk “Musica dal vivo”.

ORE 16.15 P.ZZA DEL POPOLO: Premiazione Foto e Video della FESTA DEI VICINI

2013 a cura del Comune di Casalecchio di Reno e di Casalecchio delle Culture.

ORE 17.00 PIAZZA DEL POPOLO: Estrazione Lotteria distrettuale “Costruire Insieme:

una casa tra le nuvole per sognare, con i piedi per terra per vivere”.

A cura e a favore dell’Associazione Volhand.

Primo premio una CHEVROLET SPARK 1.0 LS. ORE 17.30 CASA DELLA CONOSCENZA: Conferenza sui ricami e merletti.

Aemilia Ars, Merletti e Ricami: storie che si intrecciano.

ORE 19.00 Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato e Associazionismo Casalecchiese.

festa di san Martino

17

ORE 20.15

TEATRO PUBBLICO, Piazza del Popolo: “SAN MARTINO SPORT AWARDS” in cui l’Amministrazione Comunale e i cittadini tributeranno i meritati onori e applausi a squadre, atleti e dirigenti sportivi che si sono particolarmente distinti rappresentando la nostra città nella stagione sportiva 2012/2013 .

ORE 21.00 - CASA DELLA CONOSCENZA , Piazza delle Culture: “I GRANDI DEL MELODRAMMA: VERDI E WAGNER”. Concerto

incentrato sui brani più noti di questi compositori.

A cura de L’ACCADEMIA CORALE RENO.

LOTTERIA “INSIEME”

Domenica 10 Novembre avremmo un ospite importante: l’associazione Volhand con la sua lotteria che andrà a sostenere il progetto distrettuale “UNA CASA PER LO SVILUPPO DELL’AUTONOMIA” a Crespellano. L’iniziativa prende spunto dalla lotteria da €.50.000 che abbiamo promosso lo scorso anno per sostenere, con successo, la scuola “G. Lodi” di Crevalcore.

Si torna ora in pista tutti insieme per sognare una “casa tra le nuvole”.

Comm. Carlo Bagatin

Elettrauto

via Marconi, 178 40033 Casalecchio di Reno (BO) Tel 051 570045 Cell. 338 7861585

18

festa di san Martino

clinica veterinaria privata

PARCO RENO orario: 9-19,30

Tel-FAX 051592730 Galleria Ronzani, 7/25

40033 Casalecchio di Reno (BO)

www.clinicaveterinariaparcoreno.it

festa di san Martino 2013

cilindro europeo

Casalecchio

TETRIX srl 40033 Casalecchio di Reno (Bo) Via XX Settembre, 7 Tel. 051.6135526 - Fax 051.6114497 e-mail: info.casalecchio@gmail.com

TETRIX srl 40033 Casalecchio di Reno (Bo) idee regalo - gioielli - bomboniere Via XX Settembre, 7 Tel. 051.6135526 - Fax 051.6114497 e-mail: info.casalecchio@gmail.com

via Marconi, 26 _ Casalecchio di Reno BO Te. 051 6133792

festa di san Martino

19

20

festa di san Martino

festa di san Martino 2013

festa di san Martino

21

Tasso fisso

2,50%

*

per 2 anni

Vieni a trovarci in filiale o visita www.emilbanca.it

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. * TAEG 3,3% per un mutuo di 100.000 euro; durata 240 mesi; tasso fisso primi 24 mesi: 2,50%; dal 25° mese tasso variabile: Euribor 6/360 mmp+ 2,90.

Per maggiori informazioni su tassi e condizioni consulta il foglio informativo disponibile in filiale e sul sito www.emilbanca.it. La concessione del mutuo è soggetta ad approvazione della banca. Campagna promozionale valida fino ad esaurimento plafond di 20 mln euro. **Riservato ai Soci possessori di almeno 100 azioni Emil Banca.

22

festa di san Martino

(3 anni per i soci Emil Banca) * *

Durata fino a

30 anni

per gli under 35

festa di san Martino 2013 VIA BAZZANESE 10 CASALECCHIO DI RENO TEL. 051842033 SEGUICI DI FACEBOOK!

CASALECCHIO DI RENO via Porrettana, 388 CI TROVI ANCHE A BOLOGNA: •via Montefiorino, 2/D •via Po, 3 •viale della Repubblica, 23 •GELATERIA BIOLOGICA in via Montefiorino, 6/A NaturaSì Bologna www.naturasi.it

tutto il BIO che cerchi

Vieni a trovarci con questo tagliando e avrai un ulteriore sconto! festa di san Martino

23

lunedì 11 NOVEMBRE 2013 programma della festa

ORE 9.00 Mercato degli Hobbisti, degli Artisti e degli Alimentari a cura della PRO LOCO CASALECCHIO DI RENO.

ORE 9.30

ORE 10.00

PIAZZA POPOLO: CONCERTO DI CAMPANE di “SAN MARTINO”.

CHIUSA, via Porrettana, 187; Casa dell’Intendente: Premio “Gianni Magni” ai casalecchiesi meritevoli. Premio “Masetti Luigi” a cura di EmilBanca.

Apertura degli Stands: DOLCI (AVIS), CALDARROSTE (Ass. Lungo Reno Tripoli MASETTI), CRESCENTINE (Pubblica Assistenza Casalecchio e Centro Sociale Ceretolo).

ORE 10.30 CASA DELLA CONOSCENZA, Piazza delle Culture: Spettacolo

di burattini “IL FALSO PRINCIPE” a cura della Compagnia Fuori Porta.

ORE 10.30 PIAZZA DEL POPOLO: Concerto del GRUPPO BANDISTICO

di CASALECCHIO. ORE 11.00 Via MARCONI: Il Circo per Bambini di MACHEMALIPPO Dalle 11.00 in poi VIA MARCONI – Mercatino dei Bambini del baratto e del commercio

ORE 11.30 PIAZZA POPOLO: CONCERTO DI CAMPANE di “SAN MARTINO”.

ORE 12.00 Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato e Associazionismo Casalecchiese.

cevenini

24

festa di san Martino

festa di san Martino 2013 ORE 15.00 CASA DEI GHIACCI, via Della Scaletta,1: aperta per il pubblico.

Entrata Libera ore 17.00 Visita guidata alla Casa del Ghiaccio a cura del Consorzio della Chiusa

di Casalecchio e del Canale di Reno con il Dott. Fabio Marchi.

Ore 18.00 CASA DEI GHIACCI, via Della Scaletta,1 - Aperitivo con castagne,

vino novello e musica per tutti.

ORE 15.00 PIAZZA DEI CADUTI: Animazione itinerante per i Bambini a cura di MACHEMALIPPO. ORE 15.30 CASA DELLA CONOSCENZA: DISEGNARE CON LA LUCE.

Ombre e colori con la lavagna luminosa.

Laboratorio per bambini a cura di Agnese Baruzzi.

ORE 16.00 CASA DELLA CONOSCENZA: SAN MARTINO DI TOURS: SOLDATO,

MONACO, VESCOVO con Fabio Ruggiero storico del Cristianesimo

antico (FSCIRE, Fondazione per le scienze religiose - Bologna)

tiene una conferenza in dialogo con Federico Cinti ORE 18.00 Chiesa Parrocchiale di S. Martino: SANTA MESSA SOLENNE. ORE 19. 00 Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato

e Associazionismo Casalecchiese ORE 21.00 CASA DELLA CONOSCENZA, Piazza delle Culture: “CASALACC

QUIZ SCIO’ ”. Quiz spettacolo “Rischiatutto” sulla storia di Casalecchio.

Regia di Davide Amadei.

festa di san Martino

25

ristorante, APERTO TUTTI I GIORNI A PRANZO E A CENA. Grazie ad ambienti eleganti, ad ottimi servizi e ad una grande varietà di proposte, il ristorante calzavecchio è la soluzione ideale per raffinati banchetti nuziali.

26

festa di san Martino

Tel. 051 3761600

festa di san Martino 2013 Pellicce Pronte e su Misura Piumini, Montoni, Pelle, Tessuti Imbottiti Donna e Uomo, Anche Taglie Morbide Pulitura, Custodia, Riparazioni, Rimesse a Modello Laboratorio Interno con Modellista di Provata Esperienza

LIDO fashion Via Ronzani 7/21 - 7/22 GALLERIA RONZANI 40033 Casalecchio di Reno 0514070627 www.lidofashion.com

Via Marconi, 18 Tel 051 9340222

Via Marconi, 73 Tel 051 572685

email: amazingsrl@hotmail.it

sasso

met

metano per auto

Tel. 0516166715

Bar Tabaccheria - Autofficina - centro gomme lavaggio auto palestra ristorante pizzeria rivendita auto nuovo e usato.

Via Margotti 2/4 - Zona industriale - Laterale via del Lavoro 40033 Casalecchio di Reno (BO)

festa di san Martino

27

Gallery

cotĂŠ Maison srl

Bologna

Casalecchio

via Castiglione, 72 a/b/c Via Marconi, 21 Tel. 051 330591 Tel e Fax 051572235

Alla Meridiana Bed & Breakfast

di Rosanna Baccolini Via Bazzanese 2/25 40033 Casalecchio di Reno Bologna, 21- Tel e Fax 051572235

BOUTIQUE: Via Pascoli, 4 Tel. 051 572244 CALZATURE: Via Porrettana, 247 Tel. 051 572142- Casalecchio di Reno

www.casalecchiofacentro.it

Buon Natale

28

festa di san Martino

festa di san Martino 2013

festa di san Martino

29

martedì 12 NOVEMBRE 2013 programma della festa

ORE 17.00 RISTORANTE TRAMVIA, via Marconi, 31: presentazione della pubblicazione

“LE INIZIATIVE DI CASALECCHIO NEL CUORE” a cura di Chiara Casoni.

Colloquio con i volontari. A cura di CASALECCHIO NEL CUORE. Apertura degli Stands: DOLCI (AVIS), CALDARROSTE (Ass. Lungo Reno Tripoli MASETTI)

ORE 20.00 Presso il RISTORANTE in Piazza del Popolo:

GRAN CENA DI SAN MARTINO

In collaborazione con i Cuochi ed Alunni dell’Istituto Alberghiero e Ristorazione (IPSSAR) “B. SCAPPI”, Coop Adriatica Supermercato logo coop di Casalecchio e l’Azienda Agricola di Tizzano.

Soft Music con ALESSANDRA. PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA: tel. 0516132867 – 3293712871 - Prezzo €. 28,00

farfalla?

Menù

• Aperitivo di benvenuto con “flambè e bollicine”

• Risotto con pere, pecorino dolce e saba

di pignoletto

• Lasagne di patate, squacquerone e pesto al basilico

• Quaglia farcita al tartufo nero su purea di patate

alle erbe e indivia belga brasata

• Per finire...il budino “ti voglio morto” foto?con torta soffice di noci e salsa mou

• Con i vini dell’Azienda Agricola di Tizzano Gli alimenti utilizzati per la Gran Cena di San Martino sono stati offerti dal supermercato Coop Adriatica di Casalecchio zona BO7

30

festa di san Martino

festa di san Martino 2013

via Mazzini, 2 Tel. 051 6131907 Casalecchio di Reno

FERRAMENTA - ENOLOGIA - AGRARIA Via Salgari, 9 – 40033 Casalecchio di Reno (BO) tel.051.570133 www.ferramentamenzani.it DA OGGI ANCHE SERVIZIO BOMBOLE GPL AMPIO PARCHEGGIO

festa di san Martino

31

LEGA CASALECCHIO DI RENO A difesa dei diritti dei cittadini da oltre 50 anni Siamo presenti dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 11.30 presso la Camera del Lavoro Intercomunale, via Ronzani, 3/2 tel 0516116211 Casalecchio di Reno, dove troverete anche i nostri servizi: Patronato INCA per la difesa dei diritti: previdenza, salute e benessere, migrazione, assistenza economica e sociale; TEOREMA servizi fiscali (dichiarazione redditi, contenziosi fiscali, successioni, infortunistica stradale) sconto 60% sulle tariffe agli iscritti SPI/CGIL; SUNIA Sindacato Nazionale Unitario Inquilini ed Assegnatari per tutti i problemi riguardanti i contratti d’affitto, gli sfratti, le locazioni in generale.

Associazione per l’autogestione dei servizi e della solidarietà O.N.L.U.S. Via della Beverara, 6 tel. 0516352911 fax 0516352950 info@auserbologna.it Filo d’Argento Supporto sull’assistenza domiciliare, Interventi nelle Case protette, Cura del patrimonio artistico, Progetto “Ausilio” in collaborazione con Coop Adriatica, Demenza senile, Estate anziani

32

festa di san Martino

SABATO 9 NOVEMBRE

festa di sane in Martino 2013 oltre… san Martino 2013

MEMORIAL DON CARLO MARZOCCHI – Stadio Comunale Umberto NobileTorneo di Calcetto fra le amministrazioni comunali di Casalecchio di Reno, Sasso Marconi, Zola Predosa e i ragazzi di via Turati

DOMENICA 10 NOVEMBRE

ORE 9.00 - CASA AMBIENTE, via Panoramica 24 - Visita guidata nei diversi luoghi del Parco della Chiusa nell’ambito di “Cinque domeniche al parco della Chiusa” nell’ambito di “Cinque domeniche al parco della Chiusa”. Per info: 339.4276382.

ORE 10.00 – 14,30 CASA DELLA CONOSCENZA: Aemilia Ars Laboratorio di merletti - costo 10 Euro. A cura di Edizioni Nuova S1, Biblioteca C. Pavese e Casalecchio Insieme Pro Loco ORE 17.30 PREMIAZIONE Memorial Don Carlo Marzocchi con Trofeo “Vittorio Righi” Dalle ORE 10.00 alle 18.00 TIZZANO - “CANTINE APERTE PER SAN MARTINO” Vino Nuovo, Caldarroste, Degustazioni, Visite.

LUNEDI’ 11 NOVEMBRE

ORE 9.00 - PIAZZALE CHIESA DI SAN MARTINO: “Anello di San Luca”. Escursione “Fuori porta” rientro previsto alle ore 16. Per info e prenotazioni Cell. 328.4766980 ORE 20.00 RISTORANTE TRAMVIA, via Marconi, 31: Serata eno-gastronomica culturale “LA POVERTA’ DELLA RICCHEZZA” con l’Ing. Fernando Lanzi, a cura del ristorante Tramvia e della gioielleria Cevenini.

MOSTRA PERMANENTE INSTALLAZIONI NELLA FESTA - “AVANZI IL PROSSIMO” a cura del gruppo Sk-Artisti.

MUSEO mostra sul mondo delle auto della collezione Pollini sarà aperto, in occasione della Festa di San Martino a Casalecchio di Reno Via Guido Rossa 7 per info e prenotazioni tel. 051/520311 TRENINO SAN LUCA EXPRESS e city red bus In collaborazione con Casalecchio fa Centro il Trenino di “San Luca” sulle orme dell’antica tramvia Casalecchio - Bologna, effettuerà anche alcune splendide escursioni tra le colline del Parco Talon, raggiungendo Casa Margherita, dove sarà offerta ai partecipanti una gustosa merenda.

In collaborazione con l’Azienda Agricola di Tizzano, Come per tradizione, dal 1997, domenica 10 novembre dalle ore 10 alle ore 18 la cantina di Tizzano sarà aperta per degustare i vini nuovi insieme ad un assaggio di caldarroste. Oltre alla cantina, si potrà visitare anche lo splendido parco di Villa Marescalchi Info e Prenotazioni: 051 350853 – 366 6161319 - info@cityredbus.com

festa di san Martino

33

34

festa di san Martino

festa di san Martino 2013 via IV Novembre, 2 Casalecchio di Reno, Bologna

Tel 051 570394 Cell. 348 2120850

consegna a domicilio gratuita per le zone limitrofe

RATE MENSILI

T TASSO

Z ZERO

UN’INIZIATIVA STRAORDINARIA CONTRO LA CRISI ECONOMICA

DA OGGI LA TUA POLIZZA AUTO LA PAGHI ANCHE A RATE *

KMSICURI YOU. L’ASSICURAZIONE CHE FAI TU

CHIEDI SUBITO ALLE AGENZIE ASSICOOP BOLOGNA. L’OFFERTA SCADE IL 31 DICEMBRE 2013!

Agenzia Generale di CASALECCHIO DI RENO Via Marconi, 6 | Tel. 051 2818888 | www.assicoopbologna.it *La rateizzazione potrà essere effettuata tramite un finanziamento di Finitalia S.p.A., società del Gruppo Unipol, a tasso zero (TAN 0,00%, TAEG 0,00%).

Esempio di polizza per nuovo contraente: importo totale del credito € 500,00 – TAN 0,00% – Commissioni di acquisto 0,00% - importo totale dovuto dal consumatore € 500,00 in 10 rate mensili da € 50; 5 rate per semestre. Il Cliente non sosterrà alcun costo aggiuntivo, fino alla prima scadenza annuale di polizza, in quanto tutti gli oneri saranno a carico di Unipol Assicurazioni. La concessione del finanziamento è subordinata all’approvazione della finanziaria.

Messaggi pubblicitari: - prima di aderire all’iniziativa leggere la documentazione prevista per legge da richiedere in agenzia e consultabile sui siti www.finitalia.it e www.unipolassicurazioni.it - prima della sottoscrizione della polizza leggere il Fascicolo informativo da richiedere in agenzia e consultabile sul sito internet www.unipolassicurazioni.it

festa di san Martino

35

Componenti Organo Direttivo della Proloco

Casalecchio Meridiana – Casalecchio Insieme

Presidente onorario: Gianni Magni Presidente: Alessandro Menzani Vice presidente: Mario Mazza raffaele baby Segretario: Franco Ciraulo Comitato direttivo: Marco Battaglia, Bettelli Enzo, Chiara Casoni, Silvio Enzo Caselli, Athos Gamberini, Francesco Maglionico, Agostino Passini, Gloriana Roveri

WWW.CASALECCHIoiNSIEMEPROLOCO.ORG SI RINGRAZIA: f.lli soverini snc autotrasporti egv servizi - idraulico fiorenti-vivaio menzani 36

festa di san Martino

festa di san Martino 2013

B.C.M. snc VIA BIXIO NINO 4/2 CASALECCHIO DI RENO (BO) T 051 571082 F 051 6119001 E bcm.bo@tiscali.it

festa di san Martino

37

38

festa di san Martino

festa di san Martino 2013

SONO 5 MILIONI LE PERSONE CHE HANNO SCELTO DI GUIDARE L’IBRIDO TOYOTA SCEGLI ANCHE TU L’ALTERNATIVA .

Gamma Toyota Hybrid da 15.950 €.

L’alternativa è l’ibrido.

Con Valore Sicuro Hybrid il valore della tua Toyota Hybrid è garantito nel tempo.

Da 200 € al mese con manutenzione inclusa. TAEG 7,84%

ANNI DI GARANZIA

XXXXX XXXXXX

AutoLame Bologna

Via DeXX/XXXXXXX Pisis, 16 (zona Reno) - Tel. 051 560404 Xxxxxxxxxxx (XX) Xxxxxx - Xxx. xxxxxx.toyota.it Unica Concessionaria Toyota della città di Bologna - www. toyota.it

Esempio di finanziamento su Yaris Hybrid Lounge. Prezzo di vendita € 15.950. Anticipo € 4.250. 35 rate da € 200. Valore Futuro Garantito dai concessionari aderenti all’iniziativa pari alla Rata finale di € 7.178 (da pagare solo se s intende tenere la vettura alla scadenza del contratto). Durata del finanziamento 36 mesi. Manutenzione Programmata 3 tagliandi inclusa nelle rate per l’intera durata del finanziamento (se opzionata). Importo totale dei servizi € 430,31 Protezione Persona, copertura Furto e Incendio e garanzie accessorie GAP e Kasko disponibili su richiesta. Spese d’istruttoria € 300. Spese di incasso € 3,50 per ogni rata. Imposta di bollo € 16. Importo totale finanziato € 12.430,31 Totale da rimborsare € 14.300,50. TAN (fisso) 5,90%. TAEG 7,84%. Salvo approvazione Toyota Financial Services. SECCI disponibile in concessionaria. Offerta valida fino al 31/10/2013. La vettura raffigurata è puramente indicativa Valori massimi: consumo combinato 25 km/l, emissioni CO2 92 g/km.

festa di san Martino

39