th-\¬ a-W-߃

I-Sp-sØm-cp Zp:kz-]v-\-Øn¬ \n-∂v X-e-th-Z-\-bp-am-bn D-W¿-s∂gp-t∂¬-°p-∂-Xp hn-]n-\-\n-t∏mƒ ]-Xn-hm-bn-cn-°p-∂p. c-Xv-\ta-J-esb Im-Wm-sX t]m-sb-∂-Xm-bncp-∂p F-t∏m-gpw B kz-]v-\w. Uyq-´n I-gn-™v Xn-cn-s®-Øptºmƒ ho-´n¬ hn-f-°p sX-fn-™n-

´n-√. C-c-´ Izm¿-t´-gv-kn-s‚ then-°-∏p-d-sØ ap-‰-Øv C-cp-´p hoWp I-gn-™n-´pw ⁄m-\-ti-J-dns‚ sa-en-™ `m-cy F-t¥m Nn°n-∏-c-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p-≠v. Nm-cn-bn-´ hm-Xn¬ X-≈n-Øp-d∂-t∏mƒ C-cp-´n¬ t]-Sn-®-c-≠ AΩ-bp-sS ap-Jw. aq-{X-Øn¬ Ip-fn®v {]m-W-`-b-tØm-sS F-s¥-√mtam H-®-bn-Sp-∂ A-Ω hn-]n-\-s\ `-b-s∏-Sp-Øn. hn-]n-\≥ B-hp-∂{X i-–-Øn¬ c-Xv-\-ta-J-e-sb hnfn-®p t\m-°n. ]-t£ ^-e-ap-≠mbn-√. A-h-fp-sS t^m-Wn-te-°p hn-fn-°p-tºmƒ A-Xv A-e-am-c-bnen-cp-∂p Nn-e-®v A-bm-sf ]-cn-lkn-®p. t^m-sW-Sp-°m-sX ho-Sp hn-´p-t]m-b kv-{Xo-sb F-ß-s\ Is≠-Øp-sa-t∂m¿-Øv hn-]n-\≥ In-X-®p X-f¿-∂p. aq-{X-Øn¬ IpXn¿-∂ hn-cn-∏p-I-tfm D-Sp-t∏m Fß-s\ am-‰n-s°m-Sp-°p-sa-∂-dn-bmsX, A-Ω-°v F-¥p I-gn-°m≥ sIm-Sp-°p-sa-∂-dn-bm-sX \n-e-Øp Ip-g-™n-cn-°p-∂ A-h-ÿ-bn-emWv Nn-e-t∏mƒ hn-]n-\-s‚ kz-]v\w A-h-km-\n-®-Xv. a-‰p Nn-e-t∏mƒ A-bmƒ t]m-eo-kv kv-t‰-j-\n-tet°m-Sp-I-bpw F-∂m¬ A-hn-sSs®-∂v Im-cy-sam-∂pw ]-d-bm-\m-hmsX izm-kw-ap-´-tem-sS F-s‚ AΩ F-∂p am-{Xw ]n-dp-]n-dp-°p-Ibpw sN-bv-Xp. kv-t‰-j-\n-ep-≈-h¿ A-bm-sf Xp-dn-®p t\m-°pw. F-s‚ `m-cy F-∂m-bn-cp-∂-t√m Xm≥ ]d-tb-≠n-bn-cp-∂-Xv F-∂v hn-]n-\t\m¿-Ω h-cp-∂-Xv A-t∏m-gm-Wv. cXv-\-ta-J-e X-s‚ `m-cy-bm-bn-cp-∂psh-∂ Xn-cn-®-dn-hv A-t∏m-gp-≠m-bXp-t]m-se hn-]n-\≥ ]n-s∂-bpw InX-bv-°pw. D-W-cp-tºmƒ F-√mw ]-Xn-hp Xm-f-Øn-em-bn-cn-°pw. A-Sp-°-fbn¬ \n-∂v ]m-{X-߃ I-e-ºp-∂ H-® tIƒ-°mw. c-Xv-\-ta-J-e AΩ-bv-°p th-≠n A-∂-sØ B-ZysØ ]m-\o-bw X-øm-dm-°p-I-bmbn-cn-°pw. A-Xn-\p ap≥-]v A-h-fh-cp-sS \-\-™ D-Sp-∏p-I-fpw hn-cn∏p-I-fpw am-‰n Nq-Sp-sh-≈-Øn¬ tZlw Xp-S-®p sIm-Sp-Øn-´p-≠m-hpw. Nm-cn-bn-cp-Øn ]-√pw ap-J-hpw hrØn-bm-°p-∂-Xv A-Xn-\pw ap≥-]mWv. F-√mw F-{X-tbm th-K-Ønepw hr-Øn-bn-epw. A-h-fp-sS ssIth-Kw hn-]n-\-s\ A-¤p-X-s∏-SpØm-dp-≠v. \-gv-kn-Mv ]Tn-®-h-fm-Wt√m, C-ß-s\-Ø-s∂ th-W-a-t√m F-∂-bmƒ kz-bw B A-¤p-XsØ Xp-S-®p I-f-bp-I-bpw sN-øpw. c-Xv-\-ta-J-e t]m-bn-°-gn-™m¬ Xm-s\-¥p sN-øp-sa-∂v kz-]v-\Øn¬ \n-∂p-W¿-∂-Xn-s‚ X-f¿-®tbm-sS A-bm-fm In-S-∏n¬ In-S-∂v B-tem-Nn-°p-∂-Xn-t∏mƒ ]-Xn-hmbn-cn-°p-∂p. H-cp Zn-h-kw A-hƒ i-cn-°pw t]m-bv-°-f-bpw. ]-Øp-h¿j-hpw A-bm-f-tXm¿-Øp `-b-s∏Sm-sX-b-√. B Hm¿-Ω-bn¬ A-

bmƒ Iq-Sp-X¬ {Iq-c-\m-hp-am-bn-cp∂p. A-hƒ t]m-h-cp-Xv. A-hƒ kvt\-l-Øn-s‚ ]-®-∏p-I-sf-°p-dn-®v A-⁄-bm-bn-cn-°-Ww. A-ß-s\m∂p-≠v F-∂-dn-bp-I-tb A-cp-Xv, F¶n¬ A-h-sfm-cn-°-epw X-s∂-bpw A-Ω-sb-bpw hn-´p t]m-hn-s√-∂ hnNn-{X-am-sbm-cp hn-izm-k-am-bn-cp-∂p hn-]n-\-\v F-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂-Xv. sk-Iv-kv t]m-epw C-Xn-ep-sa-{Xtbm \-∂m-bn sN-øm≥ hn-]n-\-\dn-bm-sX-b-√. ]-t£ c-Xv-\ta-J-e A-Xn-s‚-sbm-s° cp-Nn-b-dn-bp-∂Xv A-]-I-S-am-hp-sa-∂v hn-]n-\≥ hnNm-cn-®p. `o-j-Wn-bp-sS-bpw th-Z\-bp-sS-bpw Kp-fn-I-Iƒ am-{X-am-Wbmƒ A-hƒ-°p \¬-In-b-Xv. AXp hn-gp-ßn hn-gp-ßn A-hƒ _p≤n-am-μyw kw-`-hn-®-h-sf-t∏m-se A-bm-fp-sS I-ev-]-\-Iƒ-°-\p-k-cn®v Xm-fw N-hn-´-Ww. a-s‰m-cp sXc-s™-Sp-∏m-h-iy-am-sW-∂v A-hƒ°p tXm-∂p-I-tb A-cp-Xv. Ip-sd-t\-cw A-ß-s\ In-S-∂-Xn\p ti-j-am-Wv hn-]n-\≥ F-gpt∂¬-°p-I. A-Ω-bp-sS ap-dn hmXn¬-°¬ sN-∂v A-h¿ kz-ÿbm-sW-∂p-d-∏p h-cp-Øn-bn-t´ Abmƒ ]-√p tX-°m-\pw Ip-fn-°m\p-sam-s° t]m-Iq. Ip-fn-s®m-cpßn-bn-d-ßpw ap≥-]pw A-bmƒ AΩ-bv-°-Sp-Øp t]m-bn t\m-°pw. H∂pw an-≠m-sX A-h¿-°-cn-In-en-cn°pw. B-Zy-sam-s° c-Xv-\-ta-J-e A-bm-tfm-Sm-h-iy-s∏-Sm-dp-≠m-bn-cp∂p, A-Ω-bv-°v tIƒ-°m≥ I-gnbp-∂p-≠m-hpw. A-Sp-Øn-cp-∂p kwkm-cn-°q. ssI-øn¬ ]n-Sn-®v ]-gb \-√ Im-cy-ß-sfm-s° ]-d-™p sIm-t≠-bn-cn-°q. A-Ω-bv-°v kam-[m-\-ap-≠m-hpw. dn-°-h-dn th-KØn-em-tb-°pw. c-Xv-\-ta-J-e ]-d™-Xp-sIm-≠p am-{Xw hn-]n-\-\Xp sN-øm≥ a-Sn-®p. A-s√-¶n-epw a-s‰m-cmƒ t\m-°n \n¬-°p-tºmƒ kz-¥w A-Ω-tbm-Sm-bm-epw Ir-{Xna-am-bn kw-km-cn-°p-∂-sX-ß-s\ F-∂v A-bmƒ-°-dn-bn-√. F-s¥-¶nepw ]-d-bm≥ {i-an-®m¬-X-s∂ e÷ sIm-≠-bmƒ-°p ho¿-∏p-ap-´pw. c-Xv-\-ta-J-e A-Sp-°-f-bn-te-t°m a-t‰m am-dn-t∏m-bm-epw \n-t›-„-bmbn-°n-S-°p-∂ A-Ω-tbm-Sp an-≠pI {]-bm-k-am-Wv. A-Xp-sIm-≠v hn]n-\≥ A-Ω-°-cn-In¬ an-≠m-sXbn-cn-°pw. F-{X t\-cw th-W-sa¶n-epw A-bmƒ-°-ß-s\-bn-cn-°mw. A-h-cp-sS sa-en-™ ssI-Ø≠ ssI-øn-se-Sp-Øv A-ß-s\ t\m-°n-bn-cn-°p-tºmƒ hn-]n-\-\p I-c-®n¬ h-cpw. e-÷-bn-√m-sX Abm-fp-sS I-Æp-Iƒ \n-d-s™m-gpIp-I-bpw sN-øpw. B-tcm-sS-¶n-epw A-Ω-sb-°p-dn-®p kw-km-cn-t°≠n h-cp-tºm-fpw A-bmƒ C-tX {]-Xn-k-‘n t\-cn-´n-cp-∂p. Hm-^okn-e-bmƒ-°p Im-cy-am-b ku-lrZ-ß-fn-√. B-tcm-Spw an-≠-W-sa-∂bmƒ-°p tXm-∂m-dn-s√-∂-Xm-Wp k-Xyw. tPm-en-°p I-b-dn-b Im-eØv ]-e-cpw Iq-´p-Iq-Sm≥ h-∂n-cp∂p. hn-S¿-∂ h-en-b I-Æp-I-fn¬ hn-jm-Zw \n-d-® B ]-ø-t\m-Sv apkz-¥w tPm-en, h-√-t∏m-gpw H-‰-bv°p am-{X-ap-≈ a-Zy-]m-\w, Hm-h¿ssS-ap-I-fpw H-s°-bm-bn F-√m-bvt∏m-gpw tPm-en sN-øp-∂-Xn-epw kºm-Zn-°p-∂-Xn-epw am-{X-ap-≈ {i≤. I-ta-jy¬ hn-`m-K-Øn-se tPmen-bm-b-Xp-sIm-≠v In-´p-∂ ]p-dwh-cp-am-\w hm-ßm-Xn-cn-°m-\p-≈ Imc-W-sam-∂pw hn-]n-\-\n-√m-bn-cp-∂p. F-√m-h-cpw A-Xp hm-ßp-∂p-≠v. t^m¿-Øv t{K-Uv tPm-en-°m-c-\msW-¶n-epw A-bmƒ km-am-\yw kº-∂-\m-bn-cn-°p-sa-∂v Iq-sS tPmen sN-bv-Xn-cp-∂-h¿ A-kq-b-tbm-

Xn¿-∂-h¿-°v hm-’-eyw t]m-epw tXm-∂n-bn-cp-∂p. th-≠ \n¿-t±-iß-fpw k-lm-b-ß-fp-sam-s° Ah¿ D-Zm-c-am-bn \¬-In. hn-]n-\≥ B-h-iy-s∏-Sm-sX X-s∂. ]-t£ B-Zy-sØ i-º-fw hm-ßn-°-gn-™v tPm-bn-\n-Mv ]m¿-´n-bp-sS ]-≤-Xnbp-am-bn A-h-sc-Øn-b-t∏mƒ hn-]n\≥ Xm≥ ]Tn-®v sS-kv-s‰-gp-Xn hm-ßn-® tPm-en-°pw I-„-s∏-´p tPm-en sN-bv-Xp hm-ßn-b i-º-fØn-\pw a-‰p-≈-h¿-°p sN-e-hp sNøp-∂-sX-¥n-s\-∂p tNm-Zn-®-t∏mƒ A-h-c-¥w hn-´p t]m-bn. A-Xp ]Øp ]-Xn-\-©p h¿-jw ap≥-]m-Wv. A-Xn-\p ti-jw tPm-en ÿ-e-Øv hn-]n-\-t\-Xm-≠v H-‰-bv-°m-bn-cp-∂p. sS ]-d-™p \-S-°p-∂-Xv hn-]n-\\-dn-bmw. A-h¿-°p In-´p-∂-sXms°-tb hn-]n-\-\pw In-´p-∂p-≈q. ]-t£ A-\m-h-iy-am-bn Im-ip sNe-hm-bn-t∏m-Ip-∂ h-gn-I-sf-√mw a\:]q¿-Δw A-S-®n-Sm≥ hn-]n-\-\-dnbp-sa-∂ hy-Xym-kw am-{Xw. Abmƒ-°v ]-Øp-h¿-j-am-bn G-Xm≠p sh-Pn-‰-_nƒ t]m-em-b A-Ωbp-≠v, A-Ø-c-sam-cp tcm-Kn ho-´nep-≠m-hp-∂-Xv F-{X sN-e-hp-≈ Im-cy-am-sW-∂v A-h-tcm¿-°m-sXb-√. A-X¬-∏w a-\:k-am-[m-\w Xcp-∂ Im-cy-am-th-≠-Xm-bn-cp-∂p. ]t£ A-ß-s\-b-√ kw-`-hn-®-Xv. hn]n-\-s\ km-º-Øn-I-am-bn A-Xp _m-[n-®-tX-bn-√ F-∂m-W-h¿-°p

tXm-∂n-b-Xv. tl-amw-_n-I \-K-dn\-Sp-Øv A-bmƒ G-gp sk‚v ÿew hm-ßn-b-Xpw A-h-sc A-Xn-ibn-∏n-®p. Hm-^o-tk-gv-kv tIm-f-\ntbm-Sp tN¿-∂p In-S-°p-∂ A-hnsSm-s° ÿ-ew hm-ßp-I-sb-∂-Xv A-h-sc-t∏m-ep-≈-h¿-°v kz-]v-\w Im-Wm≥ t]m-epw ]-‰p-∂-X-√. ]-Øp h¿-j-am-bn-t√ X-≈ sIS-∏n-em-bn-´v, C-\o-∏w i-cn-bm-hsØm-∂p-an-s√-s∂m-d-∏v, ]n-s∂t¥m-∂v {So-‰v-sa‚v? sd-bn¬-th Bip-]-{Xo-∂p In-´p-∂ a-cp-∂pw hn‰m-an≥ Kp-fn-tIw am-{Xw. U-b-∏sdm-s° ku-P-\y-am-bn-´p In-´p-∂ H-cp Nm-cn-‰n {S-Ãn-ev c-Pn-Ã-dp sNbv-Xn-´p-sam-≠v. ]q-Ø Im-ip ImWm-Xn-cn-°-Øn-√ ssI-øn-ev... Fs∂m-s° A-k-ly-X-tbm-sS Ah¿ ]-c-kv-]-cw ]-d-™p k-am-[m\n-°pw. Xm-a-k-ÿ-e-tØm tPm-en ÿe-tØm ]-d-b-Ø-° kp-lr-Xv-_‘-߃ C-√ F-∂p am-{X-a-√, an°-h-tcm-Spw sN-dn-b ]n-W-°-ß-fpap-≠m-bn hn-]n-\-\v. B-tcm-Spw tbmPn-®p-t]m-Im≥ I-gn-bm-Ø, A-tdmK‚v B-b kzm-`m-h-°m-c-\m-W-bmsf-∂p an-°-h-cpw hn-[n-sb-gp-Xn. kzm-`m-hn-I-am-bpw A-bm-fp-sS `mcy-bpw C-ß-s\m-s°-Ø-s∂-bmhpw. A-bmƒ-s°m-cp `m-cy-bp-s≠∂p X-s∂ ]-e¿-°pw A-dn-bn-√. A-S-™p-t]m-b a-\- p-≈ H-cm-fpsS \n-Kq-V-am-b Po-hn-X-sa-∂v an°-h-cp-a-bm-tfm-Spw Ip-Spw-_-tØmSpw A-h-⁄ `m-hn-®p. A-Ω-bv-°p U-b-∏-dn-\pw bq-dn≥ _m-Kn-\p-sam-s°-bm-bn km-¥z-\ F-s∂m-cp {S-Ãp-am-bn hn-]n-\≥ _‘-s∏-´n-cp-∂p. A-h¿-°v F-s¥¶n-epw C-„-ap-≈ kw-`m-h-\ \¬In-bm¬ a-Xn. B-h-iy-sa-¶n¬ km¥z-\-bp-sS ]m-en-tb-‰o-hv {]-h¿-ØI¿ ho-´n¬ h-cpw, th-≠ ]-cn-N-cW-߃ \¬-Ipw. X-\n-°-Ø-cw klm-b-߃ th-s≠-∂pw H-cp \-gvkn-s‚ ap-gp-h≥ k-a-b tk-h-\w A-Ω-bv-°p-s≠-∂pw hn-]n-\≥ BZyw X-s∂ km-¥z-\-bp-sS U-b-dŒ¿ \n-Xy-k-lm-b-sa-∂ ]m-Xn Xan-g-t\m-Sp ]-d-™n-cp-∂p. B¿ _n.sF-bn¬ tPm-en-bp-≠m-bn-cp∂ \n-Xy-k-lm-bw X-s‚ c-≠p s]-◊-°-fp-sS a-c-W-Øn-\p ti-jam-Wv C-Ø-c-sam-cp {S-Ãv B-cw-`n®-Xv. th-\¬-°m-e-Øv H-cp ln¬kv-t‰-j-\n-te-°p bm-{X t]m-b-Xmbn-cp-∂p A-h¿. ]-Xn-\-©pw ]-Xnt\-gpw h-b- p-≈ a-°ƒ ]n-s∂ Xn-cn-®p h-∂n-√. s]-U¬-t_m-´n¬ D-’m-l-]q¿-Δw A-h¿ c-≠p t]cpw N-hn-´n-\o-ßp-∂-Xv \n-Xy-k-lmb-hpw `m-cy-bpw X-Sm-I-Øn-s‚ ssI-h-cn-bn¬ ]n-Sn-®p t\m-°n-\n∂n-cp-∂p. Ip-´n-Iƒ ss[-cy-h-Xn-Ifpw an-Sp-°-cp-am-sW-∂-Xv A-h¿-°v A-`n-am-\-I-c-am-bn-cp-∂p. ]-t£ XSm-I-Øn-s‚ \-Sp-s°-hn-sS-tbm B sN-dn-b t_m-´v h-´w Np-g-‰n X-e-Io-gm-bn a-dn-™p. A-Xn-\p sXm-´p-ap-ºp-≈ \n-an-jw \n-Xy-klm-b-hpw `m-cy-bpw ]p-d-In¬ h∂ tNm-f-°m-c-t\m-Sv Np-´ tNm-fw hm-ßm-\m-bn Xn-cn-™n-cp-∂p. km[m-c-W k-μ¿-`-ß-fn¬ A-Ø-cw A¨ ssl-Po-\n-°m-b kv-{So-‰v-^pUv A-bmƒ I-gn-°n-√. ]-t£ CXv D-√m-k-bm-{X-bm-W-t√m. F-√m cp-Nn-I-fpw \p-W-b-Ww. F-√m B\-μ-hpw A-dn-b-Ww. ap-gp-Ø-Xpw sam-cn-™-Xp-am-b tNm-f-°-Xn-cp sX-c-s™-Sp-Øv ss]-k-bpw sImSp-Øv X-Sm-I-Øn-te-°p Xn-cn-bptºmƒ Ip-´n-I-fp-sS t_m-´v I-≠n√. X-Sm-I-am-sI H-cp \n-e-hn-fn-bmbn-°-gn-™n-cp-∂p. ]n-s∂ A-[n-IIm-ew A-bmƒ tPm-en-bn¬ Xp-S¿∂n-√. a-°-fp-sS a-c-W-tØm-sS s]s´-∂p _m-[y-X-I-fpw D-Ø-c-hm-ZnXz-ß-fp-sa-√m-sam-gn-™p kz-ÿ\m-b-Xp-t]m-se X-\n-°v B-izm-kap-≠m-sb-∂pw _m-¶n-se tPm-enbp-sS k-Ω¿-±-߃ ho-≠pw Xp-Scm≥ H-cp Im-c-W-hp-a-h-ti-jn-®n-cp∂n-s√-∂pw A-bm-fn-t∏mƒ Nn-cn-®psIm-≠p ]-d-bpw. X-\n-°v tlmw-\-gv-kp-s≠-∂pw U-b-∏-dpw t{]m-´o≥-s]m-Sn-I-fpw am{X-ta B-h-iy-ap-≈p-sh-∂pw ]-d™-t∏mƒ \n-Xy-k-lm-bw hn-]n\-s\ {i-≤-tbm-sS t\m-°n. A-{Xbpw km-º-Øn-I-ti-jn-bp-≈ Hcmƒ-°v ku-P-\y-am-bn C-sXm-∂pw sIm-Sp-t°-≠-Xn-√. Iq-Sp-X¬ A¿l-cm-b B-h-iy-°m-cp-≠v. X-\n-°m B-\p-Iq-ey-߃ \-„-s∏-t´-°p-sa∂ `o-Xn-bn¬ hn-]n-\≥ \n-Xy-klm-b-tØm-Sp \-gv-k-√, \-gv-km-b `m-cy-bm-Wp X-\n-°p-≈-sX-∂p sh{]m-f-s∏-´p Iq-´n-t®¿-Øp. \n-Xy-klm-bw s]m-´n-®n-cn-®p t]m-bn. ]e-t∏m-gpw B-Wp-߃-°p ]-‰p-∂ A-_-≤-am-Wn-sX-∂pw ho-´n¬ `mcy-bp-s≠-∂-√, ]-I-cw Ip-°p-≠v, t_-_n kn-‰-dp-≠v F-s∂m-s°-bmWv Hm¿-°m-sd-∂pw A-bm-f-Xn-s\ X-am-i-bm-°n. X-s‚ `m-cy-sb F{X-tbm Im-ew ho-´n-\p-≈n¬ AΩ-sb-∂pw ]p-d-Øn-d-ßp-tºmƒ So®-sd-∂p-am-bn-cp-∂p A-bmƒ hn-fn®n-cp-∂-Xpw Hm¿-Øn-cp-∂-Xpw. s]s´s∂m-cp Zn-h-kw A-hƒ C-Xp c-≠pw A-√m-Xm-Ip-∂-Xp h-sc Abm-f-ß-s\-Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p Ah-sf-°p-dn-®p Nn-¥n-®n-cp-∂-Xv. hn-]n-\-\v \n-Xy-k-lm-b-tØm-Sv h-f-sc-b-[n-Iw A-Sp-∏w tXm-∂n. Ub-∏-dp-Iƒ ku-P-\y-\n-c-°n¬ In´-W-sa-∂-Xp am-{X-am-bn-cp-∂p Abm-fp-sS e-£yw. ]-t£ A-Xns\m-∏w X-s‚ a-\-kp Xp-d-∂p kwkm-cn-°m≥ ]-‰p-s∂m-cm-sf \n-Xyk-lm-b-Øn¬ hn-]n-\≥ I-s≠Øn. ]-≠-bmƒ A-Ω-tbm-Sm-bn-cp∂p kw-km-cn-®n-cp-∂-Xv. A-Ω an≠m-Xm-b-t∏mƒ ]-I-c-sa-t∂m-Wsa-Øn-b c-Xv-\-ta-J-e-tbm-Sv Abmƒ-°-Sp-∏-sam-∂pw tXm-∂n-b-Xpan-√. k-l-{]-h¿-Ø-I-tcm-tSm _‘p-°-tfm-tSm an-≠m≥ hn-]n-\-\p Xm-ev-]-cy-hp-an-√. A-Ω-sb-°p-dn-®v B-tcm-sS-¶nepw Xp-d-∂p kw-km-cn-°p-tºm-sgms° ]-Xn-hp-≈-Xp-t]m-se hn-]n\≥ A-∂v \n-Xy-k-lm-b-Øn-s‚ ap-∂n-epw hn-Xp-ºn-°-c-™p. BZy-a-bm-fp-sS I-Æp-I-fm-Wp \n-ds™m-gp-Ip-I, ]n-s∂ Np-≠p-Iƒ tIm-Spw, ap-Jw hn-ßpw, hm-°p-Iƒ C-S-dp-I-bpw Xo¿-Øp-an-√m-Xm-hp-Ibpw sN-øpw. A-∂p-a-sXm-s° D≠m-bn. \n-Xy-k-lm-bw k-lm-\p`q-Xn-tbm-sS hn-]n-\-s‚ ssI-Ifn¬ ssI tN¿-Øp. k-lm-b-a-`y¿∞n-®p h-cp-∂ kv-{Xo-Iƒ D-®Øn¬ \n-e-hn-fn-°p-∂-Xpw F-Æns∏-dp-°n I-c-bp-∂-Xpw A-bmƒ an°-hm-dpw Im-Wm-dp-≠v. ]p-cp-j∑m¿ C-ß-s\ I-c-bp-∂-Xp Im-Wmdn-√m-Ø-Xp sIm-≠v A-ev-]w A¶-em-∏v A-bmƒ-°p-ap-≠m-bn. kz¥w a-°-fp-sS t_m-´v X-Sm-I-Øn¬ Im-Wm-Xm-b \n-an-jw A-bm-fn-ep≠m-b \-Sp-°w ]n-s∂m-cn-°-epw hn-´p-am-dm-Ø-Xp sIm-≠v B kwkv-Im-c k-a-b-tØm ]n-s∂ Xp-S¿®-bm-bp-≠m-b Zp-c-¥-ß-fn-tem Abmƒ I-Æp-\n-d-®p I-c-™n-cp-∂n√. lr-Z-b-Øn-s‚ H-cp `m-Kw a-chn-®-Xp t]m-se-bm-W-Xv. H-cp-X-cw kv-t{Sm-°v . I-Æo-cpw th-Z-\-I-fpsam-s° Du-dn-°q-Sp-∂ `m-Kw Ft∂-°p-am-bn \n-t›-X-\-am-bn. hn]n-\≥ I-c-™p Xo-cp-thm-fw \nXy-k-lm-bw £-a-tbm-sS sh-dpsX t\m-°n-bn-cp-∂p. hn-]n-\≥ kz-

ÿ-\m-bn-Øp-S-ßn-b-t∏mƒ Abmƒ kw-km-cn-®p Xp-S-ßn. hn-]n\≥ ]n-∂o-S-sX-t∏m-gpw Hm¿-°mdp≠v. "\n-\-°v B-h-iy-ap-≈ km-[-\߃ C-hn-Sp-∂p In-´pw. Zo¿-L-Ime-tØ-°v A-Xp th-≠n-h-cp-sa-∂p tXm-∂p-∂p. \n-s‚ A-Ω Iw-]mcn-‰o-hven sN-dp-∏-am-W-t√m. ]-‰p-∂ t]m-se F-s¥-¶n-epw sUm-tWj≥ X-∂m¬ R-߃-°pw Bizm-kw. ]-t£ \o-bn-ß-s\ I-cb-cp-Xv. \o Ip-fi-e-tI-in-∏m-´v tI´n-´p-t≠m? H-cmƒ a-cn-°p-tºmƒ _-‘p-°-fpw an-{X-ß-fpw F-√m-cpw I-c-bpw. A-Xv A-⁄m-\w sIm≠m-Wv.' \n-Xy-k-lm-bw B ]m-´v CuW-Øn¬ ]m-Sn. I-\-Ø i-–w. Xan-gm-bn-cp-∂p. hn-]n-\-\v H-∂pw a-\kn-em-hm-Ø-Xp sIm-≠v A-bm-fXn-s‚ A¿-∞-hpw ]-d-™p sImSp-Øp. ]m-f-bn¬ In-S-°p-∂ {]mbw N-Øv _m-eyw ]n-d-°p-∂p. _mey-{]m-bw N-Øv Iu-am-cw h-cp-∂p. Iu-am-cw N-Øv bp-h-Xzw. A-Xpw N-Øv hm¿-≤-Iyw. C-ß-s\ H-cp Po-hn-X-Øn¬ F-{X Nm-hp-Iƒ. Hc-h-ÿ-bn¬ \n-∂v a-s‰m-∂n-te-°v am-dp-∂-Xp k-Xy-Øn¬ a-c-W-am-Wv. \-Ωƒ ]-t£ A-t∂-c-sam-∂pw Ic-bp-∂n-√. ]n-s∂-¥n-\m-Wv A-hkm-\-sØ a-c-W-Øn¬ am-{Xw Ic-bp-∂-Xv? \n-Xy-k-lm-b-tØm-Sv X-e Ipep-°n-sb-¶n-epw hn-]n-\-\v C-Xpw X-s‚ A-h-ÿ-bp-am-bp-≈ _-‘w a-\-kn-em-bn-√. a-c-W-Øn-\m-b-h¿ H-cp-ßp-∂-Xm-Wv Cu ho-gv-N, AtXm¿-Øp I-c-tb-≠-Xn-√ F-∂p Iq-´n-t®¿-°m≥ \n-Xy-k-lm-bw hn´p t]m-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠v hn]n-\-t\m¿-Øp, A-Ω C-\n-bpw acn-®n-´n-√. kzm-`m-hn-I-am-bn A-h¿ hm¿-≤-Iy-Øn-te-°p I-S-∂n-cp-s∂¶n¬, Ip-sd-°m-ew I-gn-™v a-cn®n-cp-s∂-¶n¬ C-{X-bpw th-Z-\n°m-\n-√m-bn-cp-∂p. ]-t£ C-X-ß-s\-b-√. hn-]n-\≥ A-Ω-bv-°n-„-a-√m-Ø I-eym-Ww Ign-®-Xn-s‚ ]n-t‰-∂m-bn-cp-∂p A-h¿ ho-Wp-t]m-b-Xv. Xm≥ B I-eymW-Øn-\m-bn hm-in ]n-Sn-t°-≠-Xn√m-bn-cp-∂p-sh-∂v, A-Xn-\p ti-jw hn-]n-\≥ H-cn-°-epw Ip-‰-t_m-[tØm-sS-tbm a-\-kv-Xm-]-tØm-sStbm Hm¿-Øn-cp-∂n-s√-∂-Xm-Wv ]t£ hn-Nn-{Xw. B Dƒ-\m-´n-se sN-dn-sbm-cp ho-´n-se tIm-em-b-bn¬ X-\n-°p t\-sc Hm-d-©p-\n-d-ap-≈ X-Wp-Ø sh-≈w \o-´n-b s]¨-Ip-´n-sb A∂v X-e-bp-b¿-Øn t\-cmw-h-Æw hn]n-\≥ I-≠-Xp-t]m-ep-an-√. ap-dpsI ]n-∂n-bn-´ \o-f≥ ap-Sn, hr-Ønbp-≈ hn-c¬-Øp-ºp-Iƒ, e-£-Wap-≈ aq-°v, sa-en-™p t\¿-Ø tZlw. A-Ø-cw I-j-W-߃ tN¿Øv A-bmƒ A-h-fp-sS cq-]w ]n∂o-Sv a-\-kn¬ ]q¿-Øn-bm-°n-sbSp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. B ho-´n¬ Ah-sf i-cn-°p Im-Wm-t\m A-h-tfmSp kw-km-cn-°m-t\m hn-]n-\-\p Hcp X-S- -hp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. Btcm A-Xn-s\-°p-dn-®p kq-Nn-∏n-®t∏mƒ A-bmƒ sh-{]m-f-tØm-sS th-s≠-∂p X-e Ip-ep-°n. X-s∂ B-scm-s°-bm-Wv B ho-´n-\-I-Øp≈ A-t\-I-a-t\-Iw ]-gp-Xp-I-fn-eqsS Xp-dn-®p-t\m-°p-∂-sX-t∂m¿-Øt∏mƒ F-ß-s\-bpw A-hn-Sp-∂v c£-s]-S-W-sa-∂p am-{X-am-Wv hn-]n\-\v tXm-∂n-s°m-≠n-cp-∂-Xv .A]-cn-Nn-X-cp-sS hn-e-bn-cp-Ø-ep-Iƒ°v C-cp-∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xn-s‚ Akz-ÿ-X A-bmƒ-°p Xm-ßm-\mhp-am-bn-cp-∂n-√. hn-]n-\≥ c-≠m-a-sXm-cn-°¬-°qSn A-Ø-c-sam-cp km-l-N-cy-Øn¬ t]m-bn Ip-Sp-ßm≥ B-{K-ln-®n-√. ho-´n¬ sN-∂-Xpw B-Imw-£-tbmsS X-s∂ tNm-Zyw sN-øm-s\-Ønb A-Ω-bv-°v ap-Jw sIm-Sp-°m-sX C-Xp X-s∂ a-Xn F-∂p ]-d-bp-Ibm-bn-cp-∂p A-bmƒ. Iq-Sp-X-e-t\zj-W-߃-°m-bn A-Ω-bpw _-‘p°-fpw c-Xv-\-ta-J-e-bp-sS ho-´n¬ t]m-b-Xpw Xn-cn-®p-h-∂v C-Xp th≠ F-∂p-d-∏n-®p ]-d-™-Xp hn-]n\-s\ [¿-Ω-k-¶-S-Øn-em-°n. ]t£ A-h¿ ]-d-™-sX-{X-tbm \n m-c-am-b Im-c-W-ß-fm-bn-cp-∂p. A-h-fp-sS sN-dn-b ho-Sv, A-hƒ \gv-kn-Mv ]Tn-®-Xv, A-h-fp-sS ho-´pIm¿ \p-f-fn-s∏-dp-°n A-hƒ-°p sIm-Sp-°m-\n-cn-°p-∂ ]-Xn-\-©p ]h≥ s]m-∂v. A-Xn-s\-sbm-s° Jfin-°m≥ hn-]n-\-\p F-fp-∏w Ign-™p. A-bmƒ-°pw A-Ω-bv-°pw sd-bn¬-th Izm¿-t´-gv-k-√m-sX kz¥w ho-Sp X-s∂-bn-√. A-hƒ-°v

sN-dp-sX-¶n-epw kz-¥-am-sbm-∂p≠v. X-s‚ km-º-Øn-I ÿn-Xn°pw tPm-en-°pw 15 ]-h≥ X-s∂ [m-cm-f-am-Wv. c-≠p t]-cpw tPm-en sN-bv-Xm-te C-\n-bp-≈ Im-e-Øp Po-hn-°m≥ ]-‰q. Cu B-tem-N\ X-s∂ D-d-∏n-®m¬ a-Xn. hn-]n\≥ Xo¿-∏p ]-d-™p. ]-Øn¬ F´p s]m-cp-Ø-hp-ap-≈ Pm-X-Iw AΩ-bp-sS A-h-km-\ {]-Xo-£-sbbpw X-I¿-Øp I-f-™p. hn-]n-\≥ ]n-∂o-Sm-Wv B Zn-hk-ß-fn¬ A-Ω h-f-sc hn-jm-Z-hXn-bm-bn-cp-∂p-sh-t∂m¿-sØ-Sp-°p∂-Xv. A-Ω-bp-sS F-Xn¿-∏n-s\ Abmƒ ko-cn-b-km-bn I-W-°m-°nbn-cp-∂n-√. km-cn F-Sp-°m-\pw Xmen hm-ßm-\p-sam-s° _-‘p-°-fmb kv-{Xo-Iƒ h-cn-I-bpw hn-]n-\s\m-∏w I-S-I-fn¬ tI-dn-bn-d-ßp-Ibpw sN-bv-Xp. A-Ω ho-´n-en-cp-∂v A-h¿-°p th-≠n `-£-W-sam-cp°n. I-eym-Ww X-d-hm-´n¬ sh-®p \-S-Øm≥ A-hn-sS-s®-∂p kw-kmcn-®-Xpw Im-cy-ß-tf¿-∏m-Sm-°n-bXpw A-Ω X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Ieym-W-°-Øp-Iƒ sIm-Sp-°m-\pw D-’m-ln-®p. I-eym-W-Zn-h-kw Np‰m≥ t\-cn-b I-k-hp-h-c-bp-≈ Nph-∏p-I-c th-„n-bpw ap-≠pw hm-ßnb-Xv ⁄m-\-ti-J-dn-s‚ A-Ω-sb Iq-´n-t∏m-bm-Wv. I-h-dp-Xp-d-∂v AXp hn-]n-\-\p Im-´n-s°m-Sp-Øv a\- n-ep hn-Nm-cn-®-Xv In-´m≥ aq-∂mep I-tS-ev tI-d-≠n h-∂p-sh-∂pw C-cp-]-sØ-´p h¿-j-am-bn Np-h-∏pI-c th-„n Np-‰o-s´-∂pw ]-d-™t∏mƒ A-Ω-bp-sS ap-J-sØ `m-hsa-s¥-∂p hn-]n-\-\p a-\- n-em-bn√. Hm¿-Ω sh-® Im-ew ap-X¬ Ft∏m-gpw I-c-bn-√m-Ø ap-≠pw th„n-bp-am-W-h¿ Np-‰m-sd-∂v hn-]n\≥ Hm¿-Ø-Xpw A-t∏m-gm-Wv. CXv Np-h-∏p-I-c am-{X-a-√, A-Xn-s\ sXm-´p-cp-Ωn t\¿-Ø I-k-hp h-cI-fp-ap-≠v. a-I-s‚ hn-hm-l-Øn-\v A-Ω-bv-°¬-∏w B¿-`m-S-sam-s°bm-hmw. Np-h-∏p-ªu-kv X-bv-°-Wsa-∂p ⁄m-\-ti-J-dn-s‚ A-Ω \n¿-t±-in-®-t∏mƒ A-Ω C-s√-∂p X-e-bm-´n. I-eym-W-Øn-\p Xm≥ s]¨-ho-´n¬ t]m-Ip-∂n-√, h-[p h-∂p-tI-dp-tºmƒ A-h-sf hn-f-°p sIm-Sp-Øp A-I-tØ-°p tI-‰Ww. A-t∂-cw Cu Np-h-∏p th„ow ]-Xn-hp {Iow \n-d-ªu-kpw a-Xn. A-Xp X-s∂ B¿-`m-S-am-Wv. \n-d-ß-fn-√m-Ø A-Ω-bp-sS Po-hnX-sØ-°p-dn-t®m¿-Ø-t∏mƒ hn-]n\-\p k-¶-Sw h-∂p ap-´n. C-cp-]-sØ-´p h¿-jw ap≥-]v A\m-Y-bm-b kv-{Xo. A-∂p hn-]n-\\v A-Ω-bp-sS h-b-‰n¬ aq-t∂m \mtem am-kw {]m-bw Im-Wpw. ]ns∂ A-Ω \n-d-ap-≈ th-j-߃ Np-‰n-bn-´p-≠m-hn-√. hn-]n-\≥ A-Ωsb Cu th-j-Øn-e-√m-sX H-cn°-epw I-≠n-´n-√. ]-hn-gw t]m-b-t∏mƒ hn-]n-\≥ A-Ω-tbm-Sv I-eym-W-Øn-\p ]-´pkm-cn Np-‰-W-sa-∂p \n¿-_-‘n-®p. A-Ω-°v A-º-Xp h-b-tk B-bn´p-≈q. a-I-s‚ I-eym-W-Øn-\v Xo¿®-bm-bpw \n-d-ap-≈ tN-e Np-‰-Ww. ]-t£ a-‰p ]-e¿-°p-≈-Xpw c-Xv-\ta-J-e-bv-°p-≈ ]p-S-h-bpw hm-ßns®-¶n-epw hn-]n-\≥ A-Ω F-¥pSp-°p-sa-∂v B-tem-Nn-®n-cp-∂n-√. A-Xp km-c-an-√, s]-s´-∂p t]mbn i-Ip-¥-f-bn¬ \n-t∂m s\-Spßm-Sn-bn¬ \n-t∂m F-Sp-°m-hp-∂X-t√-bp-≈q. A-Ω h-cp-∂n-s√-¶n¬ th-≠, Xm≥ X-s∂ t]m-bn hmßmw. H-cp Np-h-∏p \n-d-]-´p-tN-e. A-Ω Np-‰p-sa-∂p-d-∏p X-∂m¬ aXn. ]-t£ A-Ω th-s≠-∂v Xo¿∏p ]-d-™p. \-√ Im-e-sØm-∂pw \n-d-ap-≈-Xn-´n-´n-√. \-√ Im-ew Xs∂ Po-hn-X-Øn-ep-≠m-bn-´n-√. C\n-bn-t∏m Cu {]m-b-Øn¬ A-Xp th-≠. Cu Np-h-∏p-I-c th-„n aXn. "\n-W-°-dn-tbm, F-s‚ I-eymW-Øn-\pw C-tX t]m-e-sØ Nph-∏p-I-c th-„ow ap-≠p-am-bn-cp-∂p. C-Øn-cn Iq-Sn ho-Xo-ev. c-≠p h-iØpw I-´o-ev I-k-hp \q-tem-Sn-®n´pw-≠m-bn-cp-∂p. Np-h-∏p _v-fu-km C-´-Xv. Np-h-∏p-I-√p sh-® I-Ω-epw ]-X-t°mw-≠m-cp-∂p. \-√ `w-Ko-≠v∂v F-√m-cpw ]-d-™p, ' A-Ω s]-s´-∂v B-th-i-tØmsS kw-km-cn-®-Xv hn-]n-\-\n-t∏mgpw Hm¿-Øn-cn-°p-∂p. C-Ø-cw Imcy-ß-sfm-∂pw A-h-scm-cn-°-epw aI-t\m-Sp kw-km-cn-®n-´n-√. C-{X-bpw ssh-In C-t∏mƒ A-Xn-s\-°p-dn-®h¿ ]-d-bp-∂-Xv tIƒ-°m≥ Abmƒ-°n-„w tXm-∂n-b-Xp-an-√. AΩ-am¿ ap-Xn¿-∂ a-°-tfm-Sv kz-¥w hn-hm-l-sØ-°p-dn-s®m-s° C-ßs\ B-th-i-tØm-sS ]-d-bp-∂-Xv tI-´n-cn-t°-≠n h-cp-∂-Xv F-{X hnc-k-am-sW-∂v A-bm-tfm¿-Øp. AXpw X-I¿-∂-Sn-™p t]m-b H-∂ns\-°p-dn-®v. ]-t£ c-Xv-\-ta-J-etbm-Sp-≈ C-„-t°-sS-√mw A-h¿ a-d-∂p-sh-t∂m¿-Ø-t∏mƒ hn-]n\≥ k-t¥m-jn-°p-I X-s∂ sNbv-Xp. Ip-sd Zn-h-k-߃-°p tijw C-∂m-W-Ω C-{X-bpw sX-fn™ ap-J-tØm-sS kw-km-cn-°p∂-Xv. Cu k-t¥m-jw C-\n F∂p-ap-≠m-hpw. t\-sc ap-Jw t]m-epw I-≠n-´n-

s√-¶n-epw B sa-en-™ s]¨Ip-´n C-t∏m-f-bm-fp-sS cm-{Xn-I-fn¬ tI-dn h-cm-dp-≠v. A-h-sf ]p-W¿∂pw X-gp-In-bpw A-bm-fp-W-cm-dpap-≠v. I-eym-Ww I-gn-™v A-h-fpsam-Øv C-hn-sS Xm-a-kn-°p-∂sXm-s° hn-]n-\≥ B-tem-Nn-®p Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. B-sI c-≠p ap-dn-tb D-≈q. tI-dn h-cp-∂ ap-dnbm-Wv C-cp-∏p-ap-dn-bpw hn-]n-\s‚ In-S-∏-d-bpw. Sn-hn sh-®n-cn-°p∂-Xpw A-hn-sS-bm-Wv. Ip-d-s®-¶nepw ss{]-h-kn-bp-≈-Xv A-I-sØ ap-dn-bn-em-Wv. A-hn-sS-bm-Wv A-Ωbp-sS In-S-∏v. A-Ω-b-Xv \-h-Z-ºXn-Iƒ-°p th-≠n hn-´p X-t∂°pw. hn-]n-\≥ A-Xn-s\-°p-dn-®p tNm-Zn-®n-´n-√. ]-t£ A-Ω sN-ømXn-cn-°n-√m-bn-cn-°pw. A-hn-sS Nne {I-ao-I-c-W-ß-sfm-s° h-cp-Øm\p-≠v. ]p-Xn-b In-S-°, I¿-´-\p-Iƒ. C-\n A-Ω A-sXm-gn-™p X-cp-∂ns√-¶n¬ \n¿-_-‘-am-bn A-Ω-sb Ip-Sn-sbm-gn-°m-s\m-∂pw h-ø. B s]¨-Ip-´n-bp-sam-∏w Xm≥ ]-g-b t]m-se X-s∂ Xp-S-cpw. A-hƒ-°pa-Xp A-Uv-P-Ãp sN-øm≥ ]-‰pw. A-ß-s\-sbm-s° F-s¥-√mw {]-Xo-£-I-tfm-sS-bm-Wv hn-]n-\≥ A-Ω-bv-s°m-∏w ]n-t‰-∂p X-d-hm´n-te-°p t]m-b-Xv. A-Ω-bp-sS apJ-Øv ]n-s∂-bpw Im¿-ta-L-߃ C-g-™p I-b-dn-b-Xv hn-]n-\≥ ImWm-Xn-cp-∂n-√. Pm-X-I-s∏m-cp-Ø-sa¶n-ep-an-√m-Xn-cp-s∂-¶n¬ C-Xp \S-°m≥ k-Ω-Xn-°n-√m-bn-cp-∂p-sh∂p A-Ω A-Sp-°-f-bn¬ sh-®v Dd-s°-∏-d-™-t∏mƒ a-\-s∏m-cp-Øa-t√-So {]-[m-\w, A-h-\-h-sf I≠-t∏m-Ø-s∂ C-„-s∏-´n-t√, C\n \o-sb-¥p ]-d-™n-s´-¥m-Wv F∂p h-en-b-Ω-am-cm-tcm A-Xn-ep-ap®-Øn¬ ]-d-™p. "a-\-s∏m-cp-Øw! Ip-¥-am! Ahƒ-°v ssI-hn-jw sIm-Sp-°m-\p≈ an-Sp-°p-t≠m-∂m F-s‚ t]Sn. sa-en-™p tIm-ew sI-´ B s]-Æn-s\-Ø-s∂ th-W-sa-∂-h≥ hm-in ]n-Sn-®-sX-¥n-\m-∂v F-\n°p a-\-kn-em-hp-∂n-√. A-Xpw \gv-kv! B-cm-s‚ aq-t{Xmw a-temw tIm-cp-t∂m-fv...tO, A-d-∏m-hp-∂p!' A-Ω-bp-sS i-–-Øn¬ A-h⁄ Xp-fp-ºn. \-gv-kn-sß-∂p sh®m¬ tXm-´n-∏-Wn-bm-sW-∂ `m-hØn-em-Wv A-h-c-Xp ]-d-™-Xv. "B¿-°-dn-bmw. \o H-∂p I-cpXn-bn-cp-t∂m hn-t\m-Z. A-t√¬-Øs∂ B-tc-epw h-S-t°m-´v s]-Æt\z-jn-°p-tam? s\-s∂-∏-d-™m¬ a-Xn. A-tßm-´p s]-Æp tNm-Zn-®v hn-´-Xn-\v. H-s° H-Sn-hn-tZyw at{¥mw am-tbm-sam-s° A-dn-bpt∂m-cm. \-Ω-sS kw-kv-Im-tcm-an√, ]-´n-°m-´p-Im-cv...' th-sdm-cp A-Ωm-bn-bpw D-d-s°∏-d-™p. A-Sp-°-f-bn¬ tX-ß Nn-c-hp-∂Xn-s‚-bpw A-Sp-∏p I-Øp-∂-Xn-s‚bpw sh-≈w tIm-cp-∂-Xn-s‚-bpsam-s° ]-e-hn-[ H-®-I-fm-bn-cp-∂p. A-Xp sIm-≠m-bn-cn-°pw B kv{Xo-Iƒ C-{X-bp-ap-d-s° an-≠ns°m-≠n-cp-∂-Xv. In-W-dn-\-cn-In¬ sh-∏p-Im¿-°p-≈ km-[-\-ß-sfm-cp°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ A-sXm-s°-bpw hn-]n-\-s‚ sN-hn-bn¬ h-∂p hoWp. A-Ω-bpw c-Xv-\-ta-J-e-bp-sam∂n-®v \-K-c-Øn-se Izm¿-t´-gv-knse Xm-a-k-sØ-°p-dn-®v Xm-\p-≠m°n-b k-¶-ev-]-ß-sf-√mw H-‰-b-Sn°p X-I-cp-∂-Xp t]m-se hn-]n-\\p tXm-∂n. H-∂pw th-≠n-bn-cp-∂ns√-∂-bmƒ tJ-Zn-®p. ]-t£ \m-sf c-Xv-\-ta-J-e-sb Xm-en sI-´n-b-Xn-\p ti-jw X-s‚ Po-hn-X-Øn-ep-≠m-Im-\n-cn-°p-∂ XIn-Sw a-dn-®-ep-I-sf-°p-dn-®v A-ev-]sa-¶n-epw Du-ln-°m≥ I-gn-™ncp-s∂-¶n¬ hn-]n-\-\v C-sXm-s° F-{X-tbm \n- m-c-am-tb-s\. hn-hml-∏n-t‰-∂v cm-hn-se A-bm-fp-sS A-Ω Nn-c-h-Øp-ºn-te-°p a-dn-™p ho-Wv tem-I-Øn-s‚ F-√m ]n≥hn-fn-Iƒ-°p t\-sc-bpw sN-hn-sIm´n-b-S-°m-\n-cn-°p-I-bm-sW-∂p Ct∏mƒ A-bm-sf-ß-s\-b-dn-bm-\mWv! sN-dn-b B-\-μ-ß-fpw \o-c-kß-fp-sam-s°-bm-bn kz-ÿ-am-sbmgp-In-bn-cp-∂ Hm-f-∏-c-∏p-I-fn¬ \n∂v B-g-ß-fn-te-°v A-Ω-bv-s°m∏w hn-]n-\-s‚ Po-hn-X-hpw B-≠p t]m-hpw. \m-ev-]-Xp In-tem-ao-‰-dpIƒ-°-I-se \m-sf \-h-h-[p-amsbm-cp-ßm-\n-cn-°p-∂ H-cp s]¨Ip-´n A-h-fp-sS sN-dn-b ap-dn-°-IØv A-Xn-Yn-I-sf ]-´p-h-kv-{X-ßfpw B-`-c-W-s®-∏p-I-fp-sam-s° Xp-d-∂p Im-Wn-®pw X-\n-s°m-cn°¬ am-{Xw I-≠p ]-cn-N-b-ap-≈ sN-dp-∏-°m-c-s‚ hn-ti-j-߃ ]d-™pw \n-d-ap-≈ kz-]v-\-ß-fp-ambn Im-Øn-cn-°p-∂p-≠v. A-h-fp-sS Po-hn-X-hpw I-√p sI-´n-Øm-gv-Ønb-Xp-t]m-se B-g-°-b-ß-fn¬ apßn-t∏m-hpw. C-Ø-cw Zp:J-I-c-am-b A-\p-`h-߃ A-ÿn-c-am-b tem-I-Øn¬ A-≈n-∏n-Sn-°m-Xn-cn-°m-\p-≈ ]mTam-sW-∂p a-\-kn-em-°m-\pw AXn-s\ kw-b-a-\-tØm-sS t\-cn-Sm\pw ]-t£ A-h¿ aq-h¿-°pw km[n-°p-I-bp-an-√. \o-dp-∂ ap-dn-hp-I-fn¬ ap-≈p-Ifm-gv-Øn h-en-°m≥ h-cpw-Im-ew A-h-sc B¿-Øn-tbm-sS Im-Øncn-°p-∂-dn-bm-sX A-∂m In-W-‰p]-Sn-bn¬ hn-]n-\≥ sN-dn-b sN-dnb Im-cy-ß-tfm¿-Øv hn-jm-Z-`-cn-X\m-bn G-sd-t\-c-an-cp-∂p. (F-gp-Xn-s°m-≠n-cn-°p-∂ t\m-h-en¬ \n-∂v)

as‰mcp ]mT-a-√ ]mT-t`Zw

]mT-t`Zw

A¬ Aao≥ _n¬UnwKv Nn¥mhf∏v, tImgn-t°mSv˛4

8086205415, 9446464948 patabhedam@gmail.com

hcnkwJy: 200 cq] _m¶v Hm^v alm-cmjv{S tImgn-t°mSv {_m©v

Ac. No.20165712159 (IFSC: MAHB0000408)

(XpI A°u-≠n-e-S® hnhcw FkvFw-Ftkm sabvtem hgn {]tXyIw Adn-bn-°-Ww)

XpI KqKnƒt]bmbpw Ab°mw: 8086205415