DESIGN ARCHITECTURE UNE CULTURE
5 e ÉDITION / GRANDS PRIX DU DESIGN 2011 / 5th EDITION
INTÉRIEURS 56
H IVER / WINTER 2011 FR AN Ç AIS / EN G LIS H 9, 95 $ C A /US
56
INTÉRIEURS
INT_56-COVER_FINAL.indd 1
5
e / th
édition
GRANDS PRIX DU DESIGN 2011 L’excellence en design au Québec Excellence in design across Québec
30/11/11 14:47:16
une fusion audacieuse a bold amalgam
© Marc cramer
par/By : marc-andré B. carignan, photos : arban
26/
INT_56_FINAL.indd 26
PROJET DE L’ANNÉE
intérieurs 56
29/11/11 16:23:04
Prix Projet de l’année Design : Provencher roy + Associés Architectes Projet : MBAM – Pavillon d’art québécois et canadien Claire et Marc Bourgie
Réussir à valoriser une imposante collection d’art québécois et canadien à l’intérieur d’une œuvre architecturale de haut calibre ; voilà le défi qu’a relevé avec brio la fi rme Provencher Roy + Associés Architectes avec son récent projet d’extension du Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM). « Le pavillon lui-même devient un objet de collection », évoquait Nathalie Bondil, directrice et conservatrice en chef du Musée, lors de l’inauguration publique de cette réalisation sans précédent dans la métropole québécoise. Le point d’ancrage de ce nouveau pavillon Claire et Marc Bourgie est l’ancienne église néo-romane Erskine and American, située à l’intersection de la rue Sherbrooke Ouest et de l’avenue du Musée. Acquise après de difficiles démarches par l’administration du MBAM en 2008, cet immeuble de pierre taillée, érigé en 1894, constitue l’un des joyaux du patrimoine religieux montréalais, particulièrement de par son extraordinaire collection de vitraux réalisés par la réputée maison américaine Tiffany. Il s’agirait d’ailleurs d’une des plus importantes collections de vitraux Tiffany à l’échelle internationale. Le défi était donc de taille : fusionner cet édifice patrimonial à une nouvelle construction à l’allure résolument contemporaine, tout en assurant une cohérence architecturale avec le contexte urbain éclectique du secteur. Il fallait également sentir le même effet au niveau du design d’intérieur. Résultat : une réalisation cubique, épurée et couverte de marbre blanc qui évoque de façon judicieuse son environnement immédiat. intérieurs 56
INT_56_FINAL.indd 27
successfully promoting a huge collection of Québec and canadian art within a high-calibre architectural frame—such was the challenge faced, and brilliantly met, by Provencher roy + associés architectes with the recent extension of the Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM). “the pavilion itself has become an artefact,” said nathalie bondil, the Museum director and chief curator, during the public presentation of this achievement, a first in the metropolis. the anchor point for the new claire et Marc bourgie pavilion is the old neo-roman Erskine and American church, located at the intersection of sherbrooke street West and avenue du Musée. acquired with great difficulty by the MbaM administration in 2008, the cut stone edifice built in 1894 is amongst the gems in Montréal’s religious heritage, particularly with respect to its fabulous collection of stained glass windows made by the renowned american establishment tiffany, said to be one of the largest in the world. the challenge was proportionally big: to merge this patrimonial edifice with a new, decidedly contemporary building, while preserving architectural harmony with the eclectic urban surroundings. the interior design theme must follow the same ideas. the result is a streamlined cubic work covered with white marble that echoes its visual environment. PROJECT OF THE YEAR
/27
29/11/11 16:24:02
28/
INT_56_FINAL.indd 28
PROJET DE L’ANNÉE
intérieurs 56
29/11/11 16:25:38
La force du design de cette nouvelle aile réside indéniablement dans la notion de contraste, exploitée dans l’ensemble du projet. Par exemple, la simplicité de l’enveloppe extérieure aurait pu laisser présager un espace intérieur plus conventionnel ; or, il n’en est rien. Les architectes nous offrent plutôt un environnement déconstruit où les limites de l’espace intérieur deviennent secondaires. Cette déconstruction provoque un dynamisme saisissant, mettant en valeur les variations de volumes d’une salle d’exposition à l’autre. Du côté des matériaux, béton, verre et bois sont agencés dans une série de cinq salles d’exposition superposées. Le visiteur est invité à se laisser guider à travers un parcours vertical couronné d’une verrière qui permet à la lumière naturelle d’inonder le dernier niveau. Quant à l’église Erskine and American, elle a été habillement convertie en une salle de spectacles pouvant accueillir divers événements culturels et éducatifs. Les attributs historiques et sacrés de l’édifice ont été minutieusement préservés, à côté d’ajouts à saveur plus contemporaine tels les 311 fauteuils individuels en aluminium et en tissus créés par Michel Dallaire, le designer du nouvel emblème montréalais par excellence, le vélo BIXI. Les réalisations marquantes et audacieuses ne sont guère légion au centre-ville de Montréal ces dernières années. Le MBAM a fait preuve d’audace, de caractère et d’avant-gardisme en se lançant dans ce projet. Le caractère unique du nouveau pavillon Claire et Marc Bourgie a d’ailleurs déjà été souligné avant même son ouverture officielle, obtenant le Prix de l’Institut de développement urbain du Québec et le 2010 Canadian Architect Awards of Merit. Il s’agit là, sans conteste, d’une signature conceptuelle et architecturale extrêmement inspirante pour la métropole.
the strength of the new wing design lies undoubtedly in the emphasis on contrasts, visible throughout the whole project. For instance, after the outer envelope’s striking simplicity, the interior space is anything but conventional. in the deconstructed environment the architects have imagined, the interior space delimitations are of minor importance. this deconstruction creates an impressive dynamic, which emphasizes the volume variations from one exhibition room to the other. the selected materials, concrete, glass and wood, are entwined to form a series of five superimposed exhibition rooms. the visitor is invited to follow an ascending route towards the upper level, bathed in natural light by a glass roof crowning the whole space. the church Erskine and American itself was cleverly converted into an auditorium that can accommodate various cultural and educational events. the edifice’s historical and sacred attributes were carefully preserved, even improved in places by contemporary additions. a noteworthy example is the 311 aluminium and textile individual armchairs created by Michel Dallaire, the designer of the new Montréal star par excellence — the biXi bicycle. Downtown Montréal has not been enriched with that many audacious and remarkable achievements these past years... MbaM has demonstrated boldness, character and avant-gardism in seeing this project through to completion. as a matter of fact, the unique character of the new claire et Marc bourgie pavilion was acknowledged even before its official opening: it was awarded the Prix de l’Institut de développement urbain du Québec and 2010 Canadian Architect Awards of Merit — an architectural and design gesture that is a definite inspiration for our metropolis. www.praa.qc.ca
intérieurs 56
INT_56_FINAL.indd 29
PROJECT OF THE YEAR
/29
29/11/11 16:26:40