9789173870689

I samma serie: Gosiga Gunnar Vresiga Valter får en vän Förlåt!

Lilla Björns stora tröja

Originalets titel: Little Bear’s Big Jumper Originalförlag: Little Tiger Press, London Copyright text © 2008 David Bedford Copyright illustrationer © 2008 Caroline Pedler

Svensk copyright © 2008 Libris förlag, Örebro Översättning: Anna Braw Tryckt i Kina 2010 ISBN: 978-91-7387-068-9 www.librisforlag.se

David Bedford

Caroline Pedler

Översättning: Anna Braw Libris förlag

.

Örebro

Stora Björn älskade sin randiga tröja. Den var varm. Den var mjuk. Den var hans bästa tröja i hela världen.

Men det blev svårare och svårare att få på den. ”Den är för liten för dig!” sa Lilla Björn och fnissade. ”Det är den inte alls!” sa Stora Björn. ”Den är alldeles lagom!”

”Men den är för stor för honom”, sa Stora Björn.

Mamma Björn skrattade.

”Det är den inte

”Det är nog dags att

alls”, sa Lilla Björn.

jag stickar en ny tröja till dig, Stora Björn. Kan du inte ge den där till lillebror?”

Han drog den snabbt över huvudet. ”Den är alldeles lagom!”

”Bäst för dig att du är försiktig med den”, sa Stora Björn. ”För det är min bästa tröja i hela världen.” ”Visst”, sa Lilla Björn glatt. ”Det är min bästa tröja i hela världen!”

De sprang iväg för att leka tillsammans. ”Nu ser jag ut precis som du!” ropade Lilla Björn.

Stora Björn bar Lilla

Sedan gick Stora Björn

Björn på ryggen

armgång på en lång

genom det höga

gren.

gräset. Lilla Björn

”Jag kan också!” pep

fnissade varje gång

Lilla Björn.

det guppade till.

”Du drar ner mig!” ropade Stora Björn. ”Släpp!”

Så hoppade de i några vattenpölar.

Plisk!

”Jag kan vingla lika bra

!

Plask

Plosk!

som du!” hojtade Lilla Björn. ”Sluta!” ropade Stora Björn. ”Du vinglar för

”Superkul!” sa Stora Björn.

mycket!”

Och plötsligt . . .

. . . B ra k !

sa trädstammen

när den bröts mitt itu.

k!

Pla s

lät det när björnarna landade i lerpölen under.

”Titta nu vad du har gjort!” skrek Stora Björn. ”Du har tagit sönder vingelbron. Och du har förstört min tröja också!”