Literal Número 38 by Gaceta Literal

GACETADE LITERATURA Y GRÁFICA NUEVA ÉP~CA

(Fragmento de la autob iografía de Reb eca )

DavidMeza Estado de México, 1990

EQ-1 Para Frid a., mi amor

ací el 34 de enero de 1755. Nací con el ClJerpo tatuado de espejo y una corona de raíces. Recuerdo mi infancia . Me para ba junto al río a que el agua mojara mi sombra. Las tardes, entr e blancas y azules como los caballos, descendían con un suave galope de cristal entr e los montes. En aquellas hora s del día procurab a no mirar fijamente las cr ines ar dientes del ocaso, sino hundi r

ONúMERO 38 0 DISTRIBUCIÓNGRATUITA

mis dedos en su espeso cabello de sol. Era feliz. Aún no conocía la escritura de las aves, pero sabía que trataban de contarme algo. Tenía 74 amigos, todos con el mismo nombre . Escribían poemas en el cuerpo de los venados y luego los mont aban por todo el bosque . Era feliz. Y decir Era no solo es un símbolo lunar de la nostal gia, sino un intento por reescribir el uni-verso o, mejor dicho, el tetra-v ers o en el que vivo. Nací el 34 de febrero de 1768. Crecí bajo los eclipses de la nieve. Recuerdo que duran te la noche las hora s se volvían insect os y se golpea ban contra el cristal de los relojes para escapar de ellos. Crecí soña ndo que Dios era un Rey de espadas en un mu ndo de cartón

y pasto . Era feliz. Mi madre era un pájaro de estambre . Yo era un pájaro de estambre. Un día entré a mi cabeza a pico tearme el pensamien to y salí por mi ojo izquierdo llevando como cola de come ta mi memori a. En tonc es record é que se puede dec ir, al menos en términos gene rales, que los pájaros son estrellas (cuyo nom br e se ha gasta do en la liviandad del vuelo , quizá) o, de menos, pod emos deci r que los pájaros llevan un puñadito de estrellas en el pec ho y que ello les bas ta para re cor da r el nombr e verdadero de la noc he y la mirada de aque l niño que tre pó al lomo de un meteorito y luego se volvió un astro faraónico (sostenido en la cumbre del cielo , tal vez, por las manos del día ). O

Micha el Wolff / Pray for Juarez / De la ser ie "~elcom e Back to Ju árez" / Digital / María de 55 años ha perdido recienteme nte a su marido, además de sus dientes, sus hijos y su cas a que se quem ó. Pero ella no canta blues. Dice qu e Dios le dió una guil arra y una voz para cantarl e a Él y pára orar por la salvac ión de Ciudad Ju árez.

DavidMeza Estado de México, 1990 Para Frida , mi amor

Un pájarol ~---~'

· está brotan~o de la roca No sabe su nombre No sabe, ni quiere llegar a saberlo

Está brotando

I~-----~'

azul I..._____

_.,verd e I..._____

_.Irojo l.______

_.,amarillo

Michael Wolff / The Corner Stor e / De la serie "Welcom e Bac k to Ju áre z" / Digital / A medida que más de los envíos de drogas hac ia el norte son interceptados en la fron tera, con ello se provoca la caída de los precios locales, y se eleva el consu mo. Como resulta do, la violencia en Ciudad Juárez se ha vuelto mucho más comp leja que un a histori a de dos grandes cárteles luchando por las rutas de tránsito a los Es tados Unid os. Aquí, unos dis tribuidor es locales y sus cli,entes son captu rados desde un autobús urbano que pasa.

Abre sus alas

El pájaro no sabe que lleva cuatro estrellas

Deja un camino de alpiste sobre el cielo

Alineadas en el pecho

En el pecho lleva un jardín de rocas De ro,cas .__I _

___.I.__I _

___.Iy ~I_

Ni quiere llegar a saberlo

___. Abre sus alas

Y la superficie del mundo se vuelve de arena

El pájaro no sabe el color de sus ojos

No sabe

'-....

-Hay un charc'o de oro -Hay un molino de violetas desba ratándose en el viento -Hay un río con millones de átomos de agua empapando el césped Llega el pájaro Rompe la biblia de crista l con su pico finísimo Rasga los velos de la luna 1canta ._I____ Canta 1 cascada de alfileres

__. I cantal ._____

__. I sobr e una

Y se enamora del corazón turquesa de los niño s

El pájaro no sabe No sueña No vuela sobre su capa de hojas No sabe Ni quiere llegar a saberlo

El pájaro tiene líneas

L __~Ien el pico

-Es un astro olvidado bajo el lago -Es un mago con bosques en el pecho -Es un vaga bundo sentado entre los prínc ipes del alba y del silicio Abre sus alas Crea un cosmos de crayo las Traza un diagram a de nubes Esculpe sobre el mármo l ~¡

----~Iuna iglesia en miniatura

Calcula el perfume de la luz dispersa sobre el agua El pájaro no sabe el color de sus ojos El pájaro no sabe No vuela No sueña No can ta O

AbrahamPeraltay Vélez

CarlaXel-HaLópez Méndez

D.F., 1989

Guad a lajara , 1991

Recolectar y transformar Encadenamos las entrañas para el águila crucificamos morimos vencidos melancólicos de fiebre en el desencanto matamos sin luz sin salvación sin héroes vagabundo caer en .el olvido caer la noche desaparece los caminos remar remar éscombros pantanos ciuda des modernas surcar hundirse profundo caminar extravío reintegrarse recolectar cometas muertos pepenador volver a surcar gritar estelas pre cipi tados desgarrar silencios vomitar aves corazón cerebro sembrar cometas regarlos con sangre velarlos persistidos en el .canto O /

Rantés éCómo imitar un péndulo quieto Un poema autista que va y regresa en esta línea Cómo tachar un renglón que no nos gusta Cómo hacer un poema en reposo Un poema con virus Uno que te arranque los dedos mientras lo escribes Un poema boceto del boceto Que se borre solo Que se escr iba Un poema debate interminable Un poema que se haga fotografía Retrato de poema Una fórmula poética en la patética peri feria de la hoja Un poema que ¡;e coma a otros poemas Y alguien que se trague este poema Cómo hacer un poe~a de un poeta que se masturba con poemas Uno que finge un orgasmo pululando Que finge un título Un poema de un segundo Un poema híbrido Que se abra y se desdoble Un recorte de poema Cómo hacer un poema no nacido Embrión poema Cómo hacer un poema que en último verso nos mate? O

Mich ael Wolff / Reading the "Diario" / De la ser ie "Welcom e Back to Juár ez" / Digital / Un mu chacho lee el diario vespertino, m ient ras se dirige a su trabajo. E l encabezado dice: "Dos ejecuciones en el parqu e.

Arturo Gómez

o-:F~1988

ajaron del cielo a grandes hordas Sí yo las vi descender cabalgando con furia encolerizadas en una carrera hacía los bosques fosforescentes de mi mirada Bajaron entre truenos y una a una se fueron sembrando en mi mente Una:: Dos,: Tres:: Cuatro:: Cinco:: Seis:: Siete ' Siete veces me reviento y siete veces me sacan mis padres hinehado del lago que es mi cama Una:: Quince: : Veinte:: Cuarenta:: Sesenta:: Noventa Noventa veces me gritan al oído los mares congelados de tu recuerdo ·NO SIRVES PARAESTO::DEJASTE CAER TU VIDA EN UN ESPIGAL DE FUEGO::ESCRIBES DE TI? DIME ESCRIBES DE TI? 0 ES LA VIDA DE OTRO LA QUE CUENTAS Una :: Cien:: Doscientos cuarenta y ocho :': Trescientos ochenta y tres:: Quinientos veinte :: Setecientos seis Setecientas seis veces me duelen los huesos Creo que va a nacer de mí un edificio No puedo Mira No puedo Va a nacer y no lo quiero No puedo evitarlo Va a romper mi piel y será horrendo Miralo Miralo Ay no No Ya nació Ves como sí es horrible Yo sabía Tíralo No lo Quiero Anda tíralo ya Una:: Mil:: Mil quinientos cuarenta y tres: :: Mil seiscien tos setenta y ocho:: Dos Mil doscientos cu.ar enta y cuatro Bajaron del cielo como una lluvia de cientos de aves en picada Sí yo las vi descender aleteando con furia empecinadas en un vuelo hacia los ríos fantasma de mis venas Cayeron en el primer destello del anochecer y se fueron clavando una a una en mi cuerpo • Vivo cantando con nueve corazones que ríen despu és de disparar mis ojos bala al aire Bailo riendo en el centro de un tubérculo que es mi cuerpomente-corazón corazón corazón de tierra La Tierra es mi casa y escarbo con mis dos manos que son una pala mano y un taladro mano las sepas que serán el reposo de mis cimi~nto s Escarba Esca rba Escarba Escarb a Escarba Escarb a Escarba Escarba Escarb a Escarba Escarba Abro el suelo y .de su corteza nac en las raíces de un templ o dedicado al culto de los colgados Abro el suelo Nace el monstruo que se eleva sobr e mí Me están coloca ndo la estru ctura Seré un edificio Seré un hermoso edificio como querían mis padres pero yo no quiero No No quiero estar lleno de gente Seré un edificio tri ste Me iré· navegando con todas las estr ellas Pero te digo a mí no me gusta Pero ya es demasiado tar de porqu e me están colocand o los muebles y se comi enzan a mud ar Por favor mamá no quiero que me hab iten No quiero ser este muro tr iste Por favor papá no me dejes así transfo rm ado en esta fachad a seca Me tomar é mis medicinas Ya demuélanm e Ya por favor Y demu élame Ya por favor MJ demu élame que me ard en los ojos y no tard aré en dormirm e No se purl en Sé que suena a risa pero no se burl en Soy un edificio He vivido por veintiún años y sigo aquí casi funcional Soy un edificio 'Las vi baja r gritando de mis ojos a los dedos de mis pies Eran los ríos de gente que venían a habitarm e y yo resignado las contaba Tres mil setecÍento s treinta y dos:: Cuatro mil ciento sesenta y dos:: Tres mil ciento tr es:: Dos mil quini entos noventa y cuatro :: Mil tr escientos once :: Ochociento s veinte: : Seisciento s un a :: Cuatro cientas cincuenta y dos :: Doscientas tr es:: Noventa y dos:: Cincuenta:: Quinc e:: Cero Shhhhhhhhhhhhh Por favor apa guen la luz que me estoy incendiando O Mich ael Wolff / Un corrido de dolor y rabia / De la ser ie "Welcome Bac k to Ju árez" / Digital / Gilberto fu e uno de mu chos otros que vieron desde el pue nte fronte riza de Santa Fe, el episodio que termin ó con la m uerte de Sergio Adrián Herná ndez Guereca de 17 años , el 7 de

junio de 2010. Sergio recibió un disparo en la cabeza po r un agente de la Patrulla Fronteriza de los EE.UU. despu és de que él y sus am igos hicie ron un intento fallid o de penetrar en la pr imera serie de vallas fronte rizas. Gilberto escribió un corrido que describe el inc idente, que fu e trans mit ido en la televisión internacional .

Michael Wolff / More woman / Dela serie "Welcome Back to Juáre z" / Digital / Más mujeres han sido entrenadas como agentes de policía en los úl timos años, también se han encon trado más mujeres vinculadas a los escuadrones de la mu erte.

GerardoGrande D.F., 1991

Melodíade mi cohetesideral (Fragmento) A mi padr e, por supu esto.

XVII

Vuelo hacia otro planeta desde hace tiempo me desplazo como la luz por el universo llevo un chip bajo la lengua dibuja los cauces que dan vida a los ríos de lentejuelas esparcidos tras tus pasos en mi camino he juntado el canto de las cigarras y los grillos desde que el hombre aprendió a escuchar su alma en el cantar de los animales Yo fui un niño que abría libros con pinturas de animales mudos y como aún no sabía leer inventaba cientos de historias diferentes cada vez que los anima les querían hablar los veía con sus ojos desesperados deslizándose sobre mis huesos cuando dorm ía en el mundo que ant es yo habitaba Fui un niño que conge ló caballos de papel en espera de revivirlos después de muchos meses de muchos años cuando fuera grande para reg~lar a mis hijos un fósil construido por su papá una melodía que llevaran cerca del corazón como la que me sembró mi padre la noche cuando todavía no era niño y la sembró con la certidumbre de que pintaría mi corazón y su reflejo fuera despacio por mis pulmones mis arterias mis enjambr es de arena y ritmos para revelar mi forma de cohete sidera l y llenarme la sangre de puntos como sirenas/ecos de luz la historia del planeta en el que viví ' y cuando llegara el día de irme a otro Universo arrastrar a sirenas en mi san gre Para demost rar que tambi én soñábamos que en nuestro planeta había metáforas y labios bicicletas con campanitas de colores rinoceron tes púrpuras · y miradas como transformadores de una ciudad fundida en la noche Pero nos conver timos en otras cosas unos piedras otros ceniza espejos abandonados en la oscuridad de mi voz lagartos sin ojos yel resto inventamos nuestro viaje com o luz hacia otro Universo atrapados en el pentagrama de nub es y edificios con caba llos y melodía pintando mi sangre O

AuroraZúñiga

Los motivos comienzan a ceder. Los ojos de la juventud se derriten de melancolía .

D.F., 1989

Luto del Año El corazón de mi Siglo se detuvo a mitad del mar como el paso del condenado a caminar por la tabla. Están muriendo los últimos hermanós que se abrazaron bajo el fuego cruzado. Desde La Raíz hasta la Estrella del Norte desaparece todo rastro de arena. Esta es la última vez que moriremos juntos en El Prado se dice la gente mediante palabras de todas las lenguas. Marchamos entre lazando cuerpos hasta ser masticados por el Infierno. No se distingue un brazo del corazón de otro y la atmósfera es perturbada por la masificación humana. Nos arrojan réplicas de meteoritos inventados en el último simulacro de Invasión Espacial. iNi siquiera La Desintegración nos hará detenernos! iNi siquiera El Desfallecimiento nos hará detenernos! Y de pronto se nos aparece una incertidumbre

Somos abandonados por nosotros mismos y las intermitencias abren paso a la Dentadura del Hambre . Alguien me da un beso en la boca y otro país es devorado en una frontera. Su piel y mi piel ha desaparecido en el laboratorio del Dios Taxidermista. Alguien que dice ser yo se puso mi piel y destruyó mi casa en nombre de la Constelación de Cabezas Rapadas. Muy pronto perderé mi nombre hec l;io de Sol o de Ángel o de Grito La gente me conocerá bajo el seudónimo de Fábrica. Fábrica de Cadenas para Arrear Hemisferios . Fábrica de Alfabetización Lacónica Efectiva . Me lanzaré un disparo en la cabeza para honrar la Alfombra de La Dictadura. Mi cerebro ' será esparcido y la ventilación de semen provocará el nacimiento de la Generación Espontánea. "El futuro está en las r9dillas de nuestros niños ", La premisa de los Estados Unidos Emergentes. El corazón de este Siglo se detuvo a llorar frente a la tumba de mi Padre Flor y de mi Madre Cometa.

que fue crucificada hace millones de años . .El doctor de los vértigos le tomará el pulso en lágrim as y apuntará la hora de muerte de la posteridad. O

Michae l Wolff / Justice shall be se~e ,d / De la ser ie "Welcom e Back to Ju árez" / Digita l / El Com isionado de Derechos Hum anos, Gustavo de la Rosa, le dice a los periodis tas que el Es1ado va a investigar la muert e de Sergio Adrián Hem ández Guereca, qui en fue mu erto a tiros por un agenle de la Patru lla Fronleriza de los EE.UU. el 7 de jun io. Cayó mu erto en el lado mexicano de la cana l de Río Graflde, causando preocup ación por un a posibl e violación del derecho internacion al y el uso excesivo de la fuerza. El agente respon sable de Fronter as volvió a trabajar poco después.

Michael Wolff / Souvenirs / De la serie "Welcome Back to JuĂĄrez ''./ Digital / Lu z del Carmen Sosa, periodista juarense, decora su espacio de trabajo con elementos que ha encontrado durante la jornada. Ella remplazĂł, en noviembr e de 2008, a su colega, Armando RodrĂgue z, quien fue asesinado a tiros en su camino al trabajo.

apenas si alcanzo a conectar la expresión de mi tristeza con esos agujeros dim ensionales dond e mi perseverancia esta dibujad;;i.:

RobertoBanda bF, 1989

Pa(i)saje*

tengo que escribir cartas a los elementos fracturados de mi tiempo la esencia del nuevo orden fastidia mis sentid os y yo estoy flotando en esta vida aparente mis partículas no componen nada en esa estructura pero todo se va descomponiendo no puedo discernir los colores fluviales como si fuera un pixel mal codificado en una escena agónica

/ /

no encuentro cosa viva en mis palabras mi potencia se ve disminuida: en la edad clásica todo eran festines y orgías de arquitectura incierta

//eternidad/

/instante / /duració n//

mi edad media par ece oscura y monótona sólo susurro mis afectos entre los cometas que p~san a mi lado

*: ¿cómo descifrar la vida en estos espacios en blanco que nos quedan? O

.... ··v.-f'

...,,•

.....· :¡;,· ~

•

~ ·· " - · ~ ;: , 1.7 ... ~ . ,, .. • '"L ..,¡ ~... • .

,,.

.... .. o

Michae l Wolff / Here 's to you, Sergio J De la serie "Welcom e Back to Ju áre z" / Digital / Un ar/is la de hip -hop rind e homenaje a S ergio Ad rián H ernán dez Guereca en el s ilio do nde fue ases inado por un agenle de la Pa1rulla Fronle riza de los EE.UU. el 7 de junio de 201 O. las tension es fron terizas se han increme nta do en los últ imos año s.

Michael Wolff ( Turning to God / Dela serie "Welcome Back to Ju áre z" / Digital / A medida que el tejido social en Ciudad Juárez es destrozado por la violencia sangrienta, la crisis económica, y las fallidas instituciones políti cas, la religión ha tomado un papel más importan te en la prestación de un sentido de esperanza y norma lidad. Grandes manif estaciones evangélicas llamando a la paz, como la mostrada arriba, son cada vez más ~omun es.

Más allá de los años ochentas ManueldeJ.Jiménez

a nueva poesía mexicana , o por lo menos la más reciente, es la que representan las generaciones del setenta y del ochenta. Si bien está afirmación es cuestionable, pues no siempre lo más joven es lo más novedoso, sí existe una expectativa de renovación respecto a este grupo de poetas. La generación del ochenta es la última de la que se tiene registro, mostrando su punto más álgido con poetas como Kar én Villeda (1985), Alejandro Albarrán (1985), Yaxkin Melchy (1985), Aurelio Meza (1985), Sergio Ernes to Ríos (1985), Karen Plata (1986) y Jonathan Curiel (1986), entre otros. Sin embargo, dentro de los poetas representativos de la década del ochenta, existe un remanente que no logró, o no ha logrado, incorporarse completamente por cuestiones de edad y visión. Aquellos poetas nacidos más cercas de los años noventas, ya sea en 1988, 1989 o 1990, parecen responder con un giro estético distinto y una atmósfera política donde las plataformas virtu ales, el 9/ 11, la mixtura de lenguajes, el terrorismo rea l e imaginario, la depr esión económica y social se hallan tácitamente en la construcción de sus poéticas . Estos acontecimientos no siempre se manifiestan en los poemas , sino que representan la justifi cación ética para elabo rar escenarios más cosmogónicos . No hay una mani festación o denuncia sobre lo que pasa en el entorno porque no hay necesidad de ello, es más divertido la construcc ión de una rea lidad lírica en total desape go. Si otras generac iones incorporan estos elementos de manera conciente para nutrirse de actua lidad, estos chavos que rayan en los veinte años de edad no tienen la necesidad de buscar estas características en los temas , sino que se reafirman como los poetas más inmediatos a la decadencia del siglo XX. El objetivo de esta selección no es sólo mostrar a estos poetas nacidos en el marco de la Perestroika y la caída del muro de Berlín, marcándolos con el estigma de la derrota y el triunfo simultán eamente . Con ellos también vienen las primeras manifestaciones de los nacidos en los ndventas. La tendenci a sugiere más delirio , mayor riego y menos solemnidad. Aún tomando en cuenta esto, resulta tod avía prematuro hacer un bal ance de estos próximos poetas, ya sea porque la lista aumentará o esta muestra no será limitativa; pero hay indicador es que nos hac en pensar en una década de renovación integral. No es nuevo ver en los últimos diez años de un siglo la condensación o ruptura del propio siglo en cuanto a movimientos literarios. Pensemos en los miembros del Ateneo de la Juventud, en la generación de Larca y Aleixandre. Quizás sea ésta la generación del giro completo en México. En ellos se halla la más novísima de las poesías: la que aún no se escribe. O

Dani~lRojasPachas Lima 1983 De "Gramma" Editorial Cinosargo, Arica-Chil e, 2009 .

IV Escritura[

ualquiera puede ofrecer una corona de vidrios rotos a tus pies -donde mirarse hasta el fin- en un viaje perfectamente bello e indescifrable -aquel mudo apenas puede con la certeza de su carne y la proximidad de una multitud- ocular -carente- de todo ritm o y ahogado en la voluptuosidad de miles de luceros -como estacas ardiendo al fondo de las tripas-re vueltas, estridentes..:.. ponemos sobre tus manos las inocentes posturas, -apr endidas en cam inatas por el infierno de mil página s y la perver sión de 2600 amos del misterio-cualquiera con más de tres dientes y un par de ingrávidas peludas garras, podría recorrer la tern ura periférica del carozo- el circo inmolado sobre tus flotantes rodillas y cualquier grito de tus apaciguados silencios; cercenando la garganta entrometida, en los comunes odios., como una fosa · de pasiones ... perdidas para el deleite -r eservan los segun dos, rezan en picadas- arrebatados y sanguino lentos; para una última estrella -partiendo al mundo- distante y sus simios en mil ind escifrables perfectamente bellos (((recuer dos no escritos .. .))) O

Micha el Wolff/ La mano / De la serie. "Welcome Back to Ju árez" / Digital / Unapel~a callejera dejó a un hombre con la boca y la nariz sangrando, trata de limpiarse con la mano. No dirá el porqué de la pelea.

José Castro Gua yaq ui l-Ecuador , 1982

Palabra - Gesto- Acto Ap rende a olvida r que has canta do. Eso es algo que fluye . Cantar es en verdad un aliento disti nto . Un hálito por nada . Soplo en el dios. Un viento. R.M. Rilke

.. .abandonar tanto la agresión hacia un o mismo , que es sent irse obligado a impresionar, como la agresión hacia los demá s, que es el deseo de engañar. Chogyam Trungpa (Maestro Budis ta)

1 Michael Wolff / Public repentan ée / De la serie "Welcome Back to Ju áre z" / Digital / Arrepentimiento púb lico por todo lo horrible que somo s.

vivencia animal el dolor en su acto gesto de palabra hacia el centro de las mareas ... mirar, aquello que se retrae y se sobrecoge con la simiente part ida para ningún principio con la mirada , que alberga el ab ismo donde todo yace como ruido de cr ista les abrazándose a la muer te y al tiempo tu lenta diapasón, hombr e sin padre, tu lenta cobardía y la mañana con su pata de mula trastornando los cuerpos ... el yerto lamento que pu ede ser la mans edumbre _ que no pudo ser agua que revela sintiendo la retira da de la voz .. . hacia dond e tiem bla la cicatriz del miedo ·don de cada palabra es un órgano que migra dond e pido no se qu iebre el silenc io para quien escr ibe su celda 3

la saliva prodiga su cansancio .. . trae sus muertes a sonar a la aparie nci a y el trastorno indefinido que aflora en la respiración, cuando llegan las retiradas / con la tarde a cuestas como lan zarse a la amplitud del mar y ser arrojado por las fauces de una bestia primi genia al uni verso o como el nunca- hijo de aquella mujer, que se lavó la culpa de las entrañas / pidiendo perdón y r iendo por dentro

la embestida oculta en el decir que es el monstruo delirante que se reitera O

Andrea López Kozak Bahía Blanca- Argentina, 1977

Aguanieve Papi. Sobre tu cadáver voy a recrear la escena de mis manos sucias ante la mesa servida. Una catástrofe negarme a comer con la boca cerrada morderme la lengua y no tragar. Voy a nacer en vos otra vez yur o ponzoñoso a tu costado matando tas raíces. En vos otra vez voy a acabar · sentada en la cabecera, las palmas llenas de espinas dándote el perdón. Y de postre migas de la torta de manzanas. Exiliada del banquete guardo una visión perf ecta. Voy a pedir un deseo por cada pestaña que caiga. Llega el olor. Hay cuerpós apilados atrás de la cortina . Espío a través de las fibras finas de esa tela.

Voz que me decías. Anunciabas el plato principal. Supe obedecer, estaba a punto. Mi cabeza de alfjler. Pegada a tus trajes , tus camisas. El nudo de tu corbata. Vos qué me decías. Bailo, levanto polvo en tu tierra quebrada. O No tengo el don, me hiciste callar para siempre. ' Ocupo mi silla. Una mancha en el man tel nos incomoda . -Honrar y servir al que asoma adentró, remordidoCuando me hables voy a saber .que soy en tu reino desheredada. Se hace tu voluntad así. Acá como en los telas la imagen se multiplica , Las manos frotando el jabón. Mi ofensa fue decir no estoy segura. Llega el olor. El nudo de tu corbata. El frío de los dedos en la copa de los ojos de gato que miran

Michael Wolff / To lose a son / De la serie "Welcom e Bac k to Juárez " / Digital / Una mu jer es llevada al siLio don de su h ijo fu e asesinad o el día anlerior. La víclima fue asesi nado a Liras frenle a un cenlro de rehabilita ción donde se decía que era un antiguo paci ente y volu nlario.

la cena desde abajo de los muebles. A la hora de cerrar las puertas de la casa sometida a rechazar el disfraz justo busco una señal para no ahogarme. Tomo un sorbo de tu champagne. Papi. Vos sos la roca donde estalla el agua, yo la piedrita desprendida cuando frotás la suela en el cordón. La ropa está colgada en su lugar y hay que sacarle brillo a tus zapatos. Sin parpadear como una muñeca guardo el secreto, tanto te comprendo . Constantemente lamida fue mi oreja . Sentado en la cabecera, las palmas y los laureles no son para vos. Sola , sorda, cómplice, testigo. Apreté las piernas para no mojar el tapizado. Ahora, beso sapos y me convierto en su esclava. O

•

'Í 4

,,L.!...~

Michae l Wolff / Los federal es / De la ser ie "Welcome Bac k to Ju á rez" / Digita l / Desde el 2008, en respuesta a la intensificación de la guerra de los dos principa les cárteles, el presidente Felipe Calderon ordenó el envoi de 8,000 soldados para patrullar las calles de Ciudad Juárez, los cuales en su mayoría han sido reemplazados por un nú mero sim ilar de agentes federales. Su presencia es altam ente visible, en caravan as de sold ados bien arn~ados y po licías enmascarados para proteger su identid ad, ellos pa trull an las calles constant ement e. S in emb argo su presencia no ha coincidido con una disminu ción de la violencia, por el contrario ésta ha au mentad o dramátic ament e. Los homicid ios se han duplic ado desde la llegada de los federales en 2008. Actualmente diez personas, en prome dio, son asesinad as cada 24 horas. Un sospechoso será identifi cado en menos del 3% de los casos .

ro ro

o o . .~ <"-i e > o 'º"- .....

..... u X (l)

·¡¡¡

(l)

"" ID

"'O

(l)

"iii ·¡:

.....

-~ o

"D GI

11'1

> ~

o ..... X

.-5 ·.¡:¡ ~ "'ro ::,

o u ...... n, o

<"-i

(l)

tlO

,._. ·C

o :2 ou

~ ro 'º -~ ..... Vl "C

....

"C ..c: ~ ·-

11'1 -

U:JQ.U(l)

'+i ,!!! o. ...

Q,l'

.... "'O

~ n,

a la carta .com

tlO

o ,-i

(l)

..2 "'Oc Q,l o "O ,§ a:) 11'1 Vl

·,¡:; "11'1 o. ';:

Q,l

....

ro u

'2 ~ ~ Vl ro n, (l)

"'O

·a.

-ro n, N

..e u

6 t:

"tlO

o O)

"' GI 4Í :,

C'"

Q,.

E Q. o

** * e:-

~"' 1~ -5-~ o ·-

0. ._ E

'Ü

, a:

E-~ = L

i Q,.

ai __

gace ta de literatura y grá fica número 38. Es una publi ca ción indepe ndiente prod ucida por LITERA TURAv ALTERNATIVAS EN SERVICIOS EDITORIAL ES S.C. Tiraje 1000 ejemp lares. Dirección Editorial: Joc elyn Pant oja. Edición : Andrés Márqu ez Mardon es. Diseño gráfico: Hernán Gar cía Crespo . Editores invitados de este número : Ma nuel de J . Jím enez y Javier Norambuena. Colaboración especia l: Elma Murru garra y Gem a Santamaría . Las opini ones expresa da s en los textos no reflejan la op inión de Consejo Ed itorial y son responsabi lidad de sus autores . Colaboraciohes a:gac etaliteral @yahoo .com,www.vi ento s.in/o!lit eral y www .lim onpartido. blogspot.com . IMPR ESOENMÉXICO. NOVIEMBRE 2010 .