FONCA
CONACULTA
*Proyecto realizado con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes a travĂŠs del Programa Becas para Estudios en el Extranjero
4
PROYECTO TEATRO 2011 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
SUMARIO
Pรกgina
SIPNOSIS 4 REQUERIMIENTO Tร CNICOS 7 PROGRAMA 9 QUIENES SOMOS 11 CURRICULUM VITAE 15 CONTACTO 23
PROYECTO TEATRO 2015 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
5
6
PROYECTO TEATRO 2011 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
SIPNOSIS A PIECE OF MONOLOGUE de Samuel Beckett Dir. Elvia González*
¨El hombre no morirá nunca porque ya está muerto. Todo se degrada y camina hacia la inmovilidad, el silencio, la nada, pero sin alcanzarlos. Y la conciencia (el lenguaje) está condenada a decir esta imposibilidad. De ahí nace el nuevo concepto de lo trágico, la muerte del ser, el desmoronamiento de la sustancia ontológica.¨ Jenaro Talens
Los textos Beckettianos se sitúan en una especie de no lugar, con personajes que se desmoronan al no poder sin decirse ni poderlo ser diciéndose, pero obligados a decir palabras, mientras las haya. El empobrecimiento, la desposesión, el sentido de la penuria que plantean los textos beckettianos es el de reducir al individuo al único papel hablante, que espera con terror el momento en que el lenguaje le abandone, sin que haya conseguido culminar su misión, acabarla. La voz de un hombre “cuenta una historia” de un hombre tan parecido a él que es claro que es simplemente hablar de sí mismo en tercera persona que es visto por primera vez mirando por una ventana. Ha estado
contemplando la duración de su vida, a la que asciende hasta “dos y medio millones de segundos” o “treinta mil noches”, 79 años de segundos y los 82 años de noches. Se centra en un primer momento sólo en dos cosas, ser entregado a su alrededor como un bebé y los funerales de varios que han salpicado su tiempo en la tierra. Dirección: Elvia González* Reparto: Julieta Bustos Diseño Sonoro: Ernesto Ramírez Casas Asistente de dirección, Producción, Fotografías y Diseño grafico: Andrés Castro Navia
PROYECTO TEATRO 2015 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
7
8
PROYECTO TEATRO 2011 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
REQUERIMIENTOS TÉCNICOS ESCENARIO
Espacio cerrado (Foro Negro) Espacio escénico 1 metro por 1 metro.
ILUMINACIÓN
Iluminación un par de 64 o un liko.
AUDIO
1 Reproductor de CD o mp3 2 Bocinas.
UTILERIA
Banco de madera negro Diámetro 30 centímetros Altura total 70 centímetros Altura parales 30 centímetros.
DIRIGIDO
Público adultos (18 años en adelante) Máximo 30 - 50 personas Programa de mano impreso.
DURACIÓN DEL ESPECTÁCULO 20 Minutos.
PROYECTO TEATRO 2015 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
9
10
PROYECTO TEATRO 2011 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
PROGRAMA Programa de mano: medidas 14 centrímetros de ancho por 20 centrímetros de altura, impresión a todo color en papel propalcotec 120 gramos, solicitar los archivos originales vía email que están en formato InDesign CS5.
PROYECTO TEATRO 2015 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
11
12
PROYECTO TEATRO 2011 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
QUIENES SOMOS
PROYECTO TEATRO MEX-COL Somos un grupo interdisciplinario con enfoque en el ejercicio teatral. Nos reunimos en un laboratorio en donde juntamos nuestras diferentes disciplinas como: la dirección de escena, fotografía, sonido, actuación, diseño y arquitectura; tratando de encontrar en el lenguaje escénico diversos discursos visuales, auditivos y espaciales. Las obras del colectivo hasta el momento son: El Museo del Dr. Spitzner (El museo de los monstruos de cera, Crónica negra y Priscilla), basada en textos de Ítalo Calvino. Laboratorio Interdisciplinario de Artes LIA. Bogotá, Colombia, 2008. A Piece of Monologue de Samuel Beckett. Recientemente formó parte de la programación del Festival Beckett Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina, 2014.
Dentro del marco “Acciones Escénicas y Performer Session´s” en Chiclayo, Perú, 2010. Festival de Teatro en Neiva-Colombia, 2009. Diálogo a partir del espacio Dentro del marco del Tercer encuentro de Artes Vivas en el Museo de Arte de la Universidad Nacional de Colombia, 2011. Ocaso 3 video/instalación/performance Transverso Contemporáneo, Oaxaca-México. Primera edición Taller Espacio escénico / Espacio habitado. Transverso Arte Contemporáneo, Oxaca-México, 2013. El origen del kiwi enlatado de Luis Santillán. Teatro Principal, Puebla, Méx., 2014. Teatro Carlos Lazo, UNAM, 2015.
PROYECTO TEATRO 2015 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
13
14
PROYECTO TEATRO 2011 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
CURRICULUM VITAE
ELVIA GONZÁLEZ DIRECTORA DE TEATRO Egresada del Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México -UNAM-, con la espacialidad en Dirección escénica y Magíster Interdisciplinar en Teatro y Artes Vivas por la Universidad Nacional de Colombia. Desde el 2008 a la fecha dirijo PROYECTOTEATROMEXCOL (México-Colombia). Como directora he presentado los siguientes montajes: El origen del kiwi enlatado de Luis Santillán (Teatro Principal, Puebla, México, 2014. Teatro Carlos Lazo-UNAM, 2015). Ocaso 3 (Galería Transverso Arte Contemporáneo, Oaxaca, México, 2013). Diálogo a partir del espacio (Museo de Arte, Universidad Nacional de Colombia, 2011). A piece of monologue de Samuel Beckett (Festival Beckett Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina, 2014). Festival de Teatro en Neiva-Colombia y Festival de Performance en Chiclayo-Perú, 2010). Ophelia de Luis Santillán (Galería Leva-
dura, México, 2009). Las maravillas de la crónica negra, El Museo de los monstruos de cera y Cosmicósmicas de Ítalo Calvino adaptación Elvia González (Laboratorio Interdisciplinar para las Artes -LIA- Bogotá, Colombia, 2008). Escaparate de Luis Santillán (Teatro Carlos Lazo UNAM, 2007). Closer (Festival Performático. Exteresa Arte Actual. Conaculta. (INBA 2005), entre otros. Becaria del Programa de Intercambio de Residencias Artísticas 2007 – 2008 FONCAMinisterio de Cultura de Colombia Becaria del Programa de Becas para Estudios en el Extranjero 2009 – 2011 FONCA-Conacyt Becaria del Programa Jóvenes Creadores 2013-2014 FONCA.
PROYECTO TEATRO 2015 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
15
16
PROYECTO TEATRO 2011 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
JULIETA BUSTOS RAMÍREZ ACTRIZ Artista integral, cuyo comienzo en las artes se da en la literatura y las plásticas, continuando con la pedagogía artística, en donde se encuentra con el teatro. Las siguientes son sus acciones artísticas: Recitales de poesía con publicación de folletos en: Fondo Cultural Cafetero, Alianza Colombo Francesa, Universidad Nacional de Colombia, El Goce Pagano, Quiebra Canto En teatro: Montaje, producción, diseño de vestuario, diseño y elaboración de escenografía y actuación en la obra de teatro Hércules y el Establo de Augías, puesta en escena para optar el título de Licenciada en Educación Artística en CENDA, presentada en el Teatro La Candelaria, en mayo de 2000. Diseño de maquillaje de la obra La Rosa de Paracelso presentada en CENDA en julio de 2000. Diseño de maquillaje, escenografía y vestuario, y actuación en Marat- Sade presentada en CENDA, en Diciembre de 2001. Diseño de maquillaje, escenografía y actuación en la obra Las Narices Rojas 2004. Diseño de maquillaje, escenografía y actuación en la obra Jaques y su Amo Milan Kundera 2005.
Actriz en la puesta en escena de la obra El Museo del Dr. Spitzner dirigida por la maestra mexicana Elvia González (2008). Actriz en la puesta en escena de la obra A Piece of Monologue ( Samuel Bekett), estrenada en la Universidad Sur Colombiana en Neiva (Huila), dirigida por la maestra mexicana Elvia González (2010) Recientemente formó parte de la programación del Festival Beckett Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina, 2014. En plásticas: Muestra cultural en la facultad de Sociología Universidad Nacional de Colombia (1993) Muestra de profesores y estudiantes Escuela Pedagógica Experimental (1994), Muestra de profesores y estudiantes Colegio Neil Armstrong (1995 y 1996), Muestra de profesores y estudiantes Universidad de los Llanos (1997), Muestra colectiva en Cenda (2000), Muestra colectiva en gobernación de Boyacá (Tunja) (2004), Muestra colectiva en semana cultural Barrio Normandía (2005), Muestra Colectiva en USAQUEN SE VISTE DE BLANCO (2009).
PROYECTO TEATRO 2015 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
17
18
PROYECTO TEATRO 2011 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
ERNESTO RAMÍREZ CASAS MUSICO Y DISEÑADOR SONORO Realizó estudios en Ingeniería de Sonido Universidad Javeriana, Jazz Universidad INCA y en el Conservatorio de Música de la Universidad Nacional de Colombia. Su trabajo se profundiza más en el área de composición, síntesis de sonido y música electroacústica. Durante su estadía en la Universidad formó parte del grupo de música contemporánea de la Universidad Nacional de Colombia TACET. Ha participado en diversos festivales y talleres haciendo música como: Festival Urbano de Bogotá FU, 2008. Primer Taller Internacional de Jazz y Música Moderna de la Escuela de Música y Audio
Fernando Sor y la Escuela de Música Contemporánea de Buenos Aires. Taller KINOCLAJE del MAMBO. Como diseñador sonoro ha participado en el montaje Las maravillas de la crónica negra y El Museo del Doctor Spitzner basado en textos de Ítalo Calvino,, bajo la dirección de Elvia González que se presentó en el Laboratorio Interdisciplinario de Artes LIA, Bogotá. En la animación El Camino de Leonardo Castellanos, que fue parte de la quinta muestra de animación del 26 Festival de Cine de Bogotá- y en The flickering Darkness de Juan Delgado.
PROYECTO TEATRO 2015 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
19
20
PROYECTO TEATRO 2011 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
ANDRÉS CASTRO NAVIA ARQUITECTO Y DISEÑADOR GRAFICO Arquitecto y Diseñador Gráfico egresado de la Universidad del Valle (Cali, Colombia). Con experiencia residencia y diseño arquitectónico. Diseño gráfico editorial para varias fundaciones y ONG: Revista La Calle (fundación internacional INSP y Fundación Procrear con el apoyo de Caritas Alemania, Fundación Macuáticos (Medellín, Colombia) y exposiciones: ¿Miedo a qué? Salón del Nunca Más (Fundación Asovida con el apoyo de la Unión Europea) y Santa María
de la antigua del Darién, estimulo del bicentenario de Colombia y ONG Médicos del Mundo-Colombia. Se suma a esto la experiencia como asistente de dirección, diseñador gráfico y fotógrafo de los montajes de Proyecto Teatro Mex-Col: Ocaso 3, Closer, Diálogo a partir del espacio, El Museo del Doctor Spitzner, A piece of monologue de Samuel Beckett y El origen del kiwi enlatado Luis Santillán.
PROYECTO TEATRO 2015 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
21
22
PROYECTO TEATRO 2011 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
CONTACTO
ELVIA GONZÁLEZ DIRECTORA DE TEATRO ww.proyectoteatromexcolblogspot.com proyectoteatromexcol@gmail.com
JULIETA BUSTOS RAMÍREZ ACTRIZ julietabustosr@yahoo.com
ERNESTO RAMÍREZ CASAS MUSICO Y DISEÑADOR SONORO siriosis@hotmail.com
ANDRÉS CASTRO NAVIA ARQUITECTO Y DISEÑADOR GRAFICO andrescastronavia@gmail.com
PROYECTO TEATRO 2015 / A PIECE OF MONOLOGUE DE SAMUEL BECKETT
23
www.proyectoteatromexcolblogspot.com / proyectoteatromexcol@gmail.com