PECES . . SALIERON A COMBATIR CONTRA LOS HOMBRES Y LOS
De: Angélica Lidell
2 Proyecto Teatro Mex-Col / Y los peces salieron a combatir contra los hombres / 2014
Sumario Y los peces salieron a combatir contra los hombres
de Angélica Lidell 4 Sinopsis 8 Proyecto Teatro Mex-Col 10 Requerimientos técnicos
12
Créditos 13 Contacto 13
Proyecto Teatro Mex-Col / Y los peces salieron a combatir contra los hombres / 2014 3
…la defino como una obra antisocial porque hablo de la parte mezquina y vil de la sociedad. Ésta emplea toda su energía en reconocer al débil para aniquilarlo. También es una obra anti-política. Alguien dijo que las obras no pueden ser políticas, las obras deben hablar del sufrimiento que la política causa a los hombres.
Angélica Liddell
4 Proyecto Teatro Mex-Col / Y los peces salieron a combatir contra los hombres / 2014
L
os peces con ojos de hombre –de negro o de indígena, da igual- medran en la periferia. Son esa presencia oscura, indeseable, al margen del lenguaje –del lado del balbuceo y del alarido- que soñó con ser hombre en un mundo que se derrumba. Quisieron ser hombres y ahora son la amenaza. Tal es la visión de Angélica Lidell, aguda poetisa de la locura contemporánea. El suyo es un canto que delata que la nuestra –la global- es un a comunidad de salvajes. Todos nuestros constructos atentan contra
el grupo. Lo envenenan, lo desintegran. ¿Quién querría ser parte de una sociedad que ha sabido adecuarse al simulacro, capaz de espectaculizar un bombardeo, de transformar una hambruna en campaña publicitaria, o ignorar el hombre y la degradación de millones? Los negros –los indios y otras comunidades incómodas- se vuelven peces –se animalizan- y esos animales desde su liminalia, habrían de levantarse contra el hombre, destruirlo todo y recomenzar. Los peces habrían de tomar venganza por su exclusión. Restablecer el orden de un mundo que en el que no hay su-
ficiente champaña para todos. Lidell no miente cuando sostiene que esta obra –quizá la suma de su producción- es profundamente antisocial. Lo suyo –su literatura, su performancia- es un lúcido atentado contra la ordenada indiferencia de la costumbre. Lo suyo, lo de Lidell, es suicidar el lenguaje, sacrificar el espectáculo. Lo suyo, lo suyo, es la demolición.
Edgar Chías
Proyecto Teatro Mex-Col / Y los peces salieron a combatir contra los hombres / 2014 5
E
s necesario un discurso contra la pobreza. Justo en estos momentos en que las ideologías han fracasado, es necesario volver a construir un discurso contra la pobreza. Justo en estos momentos en que nadie sabe dónde se encuentran los límites del consumo, en el que incluso la clase obrera ha perdido la conciencia de clase aspirando a una convención burguesa, justo en estos momentos en que nadie cree en la existencia de la pobreza sino en la existencia de una vida por encima de nuestras posibilidades, en estos momentos de injusticia flagrante, en los que consideramos sin pudor que la pobreza es algo que pertenece a la naturaleza del inmigrante, algo natural en él, sin posibilidad de solución, repito, en estos momentos es necesario un discurso contra la pobreza.
Y los peces salieron a combatir contra los hombres es un monólogo sobre la injusticia. En esta época en que las denuncias tienen una duración e intensidad tan precarias como un titular de prensa, en esta época hace falta concentrar el horror en un escenario… Es necesario destruir el sentimiento de superioridad de los privilegiados.
Hay que poner en manos del arte el grito del ahogado para que realmente se escuche, hay que poner en manos del arte a los hambrientos porque sólo mediante el arte accederemos al horror del hambre, hay que inventarse el hambre para que el hambre sea real. Hay que abandonar las imágenes del horror cotidiano, imágenes ya casi domésticas, domesticadas por los medios de comunicación, hay que abandonar esas imágenes cotidianas para crear el horror, sólo el horror creado nos puede transformar. Y además hay que Han muerto tantos hombres en las costas utilizar la poesía, la forma más elevada de lendel estrecho que se han llegado a construir arre- guaje para crear el horror. Hay que recuperar el cifes con las pateras. lenguaje para hacer justicia a los excluidos pero
6 Proyecto Teatro Mex-Col / Y los peces salieron a combatir contra los hombres / 2014
no con la presencia de los excluidos sino todo lo contrario, con la presencia de los injustos. Sólo así conseguiremos oponernos a ellos y no perseguir esa forma de vida acomodada que sólo conduce a la indiferencia y la ignorancia. ¿Es posible que la denuncia vuelva a reconciliarse con el arte? ¿Es posible recuperar la dignidad de la palabra “DENUNCIA”? sa?
¿Es posible ir más allá del titular de pren-
Las noticias entretienen, son sociables, pero los personajes no deben entretener, no deben ser sociables.
Angélica Lidell
Proyecto Teatro Mex-Col / Y los peces salieron a combatir contra los hombres / 2014
7
Sinopsis
Y los peces salieron a combatir contra los hombres es una crítica social que denuncia la situación de los inmigrantes africanos que intentan llegar a España en pateras y cayucos, muriendo gran parte de las ocasiones. El texto es un monólogo presentado por el personaje de Angélica quien es la misma dramaturga Angélica Lidell, ella busca hablar de los “impresentables”, de cifras y fechas reales de las víctimas de los naufragios en patera. Angélica va mutando y cediendo la voz al personaje de La Puta quien representa a la sociedad española, católica y burguesa.
8 Proyecto Teatro Mex-Col / Y los peces salieron a combatir contra los hombres / 2014
La Puta pese a lo que representa y defiende reconoce que los negros y los pobres son hombres pero que ellos no conocen la forma para ser tratados como hombres. Plantea una reflexión sobre lo que están haciendo mal, cuestiona la cultura española y la percepción que se tiene de África. Ella comienza a re-conocerse en los negros y se da cuenta que en algún momento podría estar en la misma situación. Angélica tras el seudónimo de La Puta se dirige al Señor Puta (personaje silente de la obra quien representa a los políticos, la corrupción, las
corporaciones, la indiferencia ante el problema de los inmigrantes, la indefensión de los marginados sociales, la tiranía del poder…) reclamándole en tono irónico y mordaz, de manera que a través de su enojo y dolor va presentando una sociedad mezquina que desde el poder afronta la situación con miedo, con asco, que elude el problema y evita la posibilidad de sentirse culpable. La Puta fuerza a que el Señor Puta padezca a través de sus palabras el dolor de los inmigrantes, que no conocen un lenguaje con el que poder defenderse. Invita al Señor Puta a que se ponga en la piel de los inmigrantes, que a riesgo de perder la vida se aventuran a la mar, en los barcos que se hunden.
Proyecto Teatro Mex-Col / Y los peces salieron a combatir contra los hombres / 2014
9
10Proyecto Teatro Mex-Col / Y los peces salieron a combatir contra los hombres / 2014
Somos un grupo interdisciplinario con enfoque en el ejercicio teatral. Nos reunimos en un laboratorio en donde juntamos nuestras diferentes disciplinas como: la dirección de escena, fotografía, sonido, actuación, diseño y arquitectura; tratando de encontrar en el lenguaje escénico diversos discursos visuales, auditivos y espaciales.
Festival de teatro en Neiva-Colombia y en el Festival de Performance en Chiclayo, Perú, 2010.
Las obras del colectivo hasta el momento son: -A piece of monologue de Samuel Beckett (Montaje invitado al IX Festival Beckett, Buenos Aires-Argentina, noviembre 2014.
-Ocaso 3 (Galería Transverso Arte Contemporáneo, Oaxaca, México, 2013).
-Y los peces salieron a combatir contra los hombres de Angélica Lidell (Estreno noviembre 2014 -Complejo Cultural Universitario de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla).
-Diálogo a partir del espacio (Museo de Arte, UniversidadNacional de Colombia, 2011).
-Ophelia de Luis Santillán (Galería Levadura, México, 2009). -Las maravillas de la crónica negra, El Museo de los monstruos de cera y Cosmicósmicas de Ítalo Calvino adaptación Elvia González (Laboratorio Interdisciplinar para las Artes -LIABogotá, Colombia, 2008). -Escaparate de Luis Santillán (Teatro Carlos Lazo UNAM, 2007). -Closer (Festival Performático. Exteresa Arte Actual. Conaculta.(INBA 2005).
Proyecto Teatro Mex-Col / Y los peces salieron a combatir contra los hombres / 2014
11
Requerimientos técnicos Espacio cerrado Escenario de 8m x 8m Consola de iluminación Licos Par 64 Diablas Árboles Consola de audio
Dirigido a: Público adolescentes y adultos
12Proyecto Teatro Mex-Col / Y los peces salieron a combatir contra los hombres / 2014
Créditos Los peces salieron a combatir contra los hombres de Angélica Lidell
Dirección: *Elvia González Dirección de actores: Jennifer Estudillo Reparto: Lidia Torres Daza Aurea Madero Jennifer Estudillo Asistente de dirección: Guadalupe Martínez Asesor actoral: Mario Valenzuela Movimiento escénico: Dora Aldama Espacio escénico: *Elvia González / Andrés Castro Navia (Proyecto Teatro Méx-Col) Asistente de Diseño Escénico: Clara García Molinicos (Moli) Diseño de vestuario: Lidia Torres Diseño Gráfico, 3D y diagramación: Andrés Castro Navia Contacto Iluminación: Jennifer Estudillo Realización de Patera y Sillas: José Luis Palestina Realización de muñecos: Lidia Torres Daza Producción ejecutiva: Proyecto Teatro Elvia González Mex-Col / Lidia Torres Daza Directora de Proyecto Teatro Mex-Col *Becaria en el Programa de Jóvenes Creadores – FONCA (2013-2014)
proyectoteatromexcol@gmail.com proyectoteatromexcol.blogspot.com
Proyecto Teatro Mex-Col / Y los peces salieron a combatir contra los hombres / 2014 13