Sahavasam April 17

e-mail : sahavasam@hotmail.com

2017 U„Ñ≤Öò

23

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

„â◊=∞ŠѨÙ+¨Ê=Ú

D ã¨OzHõÖ’.... ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O ã≤Å∞= z„`«O ~°<£Ñ¶¨~ü ¢ÔH·ãπì ÜÕ∞ã¨∞ Éèí∞*ÏÅ∞ `«Å~å`« Uk =∞<ÀǨÏ~°=Ú

2017 U„Ñ≤Öò

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O ~Ô =. "≥.· tt~ü ‰õΩ=∂~ü „Ñ≤Ü«∞ 'ã¨Ç¨Ï"åã¨O— Ѩ„uHÍ áê~î°‰õΩʼnõΩ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î â◊√Éèí<å=∞=Ú# <å =O^Œ#=ÚÅ∞! "Õ∞=Ú ˆHΔ=∞=Ú, g∞~°∞#∂ ˆHΔ=∞=∞x „áê~°÷<å ѨÓ~°fiHõOQÍ `«ÅOK«∞K«∞<åfl=Ú. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º ã≤Å∞= „â◊=∞Å∞, =∞~°}=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘O@∂, ѨÙ#~°∞`å÷# ѨO_»∞QÆ H˘~°‰õΩ ã¨OѶ¨∞O ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∞#fl k<åeq. g∞ HõO^ŒiH© D +¨~ì ∞° â◊√Éè=í ÚÅ∞. =ÚY z„`«OÖ’ XHõ ѨÙ=Ùfi#∞ K«∂âß=Ú Hõ^•, nxx 'áê+¨<£ Ѷ¨¡=~ü— JO\Ï~°∞. nxx ÖÏ\˜<£ ÉèÏÖ’ Passiflora JO\Ï~°∞. passus JO>Ë „â◊=∞Å∞. Flora JO>Ë Ñ¨Ù+¨ÊO. Wk ÜÕ∞ã¨Ü«∞º ã≤Å∞= „â◊=∞Å#∞, ã≤Å∞=‰õΩ =ÚO^Œ\ ˜ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥ã¨∞ÎOk. Jx D ¿Ñ~°∞#∞ ÃÑ\Ïì~°∞.

15ÖËHõ 16= â◊`å|Ì HÍÅOÖ’ ™êÊx+π ¢ÔH·ã¨Î= q∞+¨#sÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜QÍ D ѨÙëêÊxfl Hõ#∞Q˘x#ѨC_»∞ ѨÙ+¨ÊO Ü≥ÚHõ¯ PHõ$ux |\˜ì, JO^Œ∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÖ’x qq^èŒÉèÏQÍÅ∞, "å\˜ ã¨OYº#∞ |\˜ì Wk ÜÕ∞ã¨Ü«∞º ã≤Å∞= „â◊=∞Å#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛK«∞#fl=x ÉèÏqOKå~°∞. ★ "≥Ú#^Õe# P‰õΩÅ∞ Ѩiâ◊√^Œú |Öˇ= ¡ Ú#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k ★ ѨÙ+¨ÊÑ‘~î°O ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ "ÕÜ«∞|_ç# tHõΔ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ LѨÜ≥∂yOz# H˘~°_® Jx, ★ ѨÙ+¨Ê=Ú# ‰õΩ#fl Ѩk Ѩӈ~YÅ∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º`À Hõ_»=∞@∞ì‰õΩ H˘#™êy# Ѩk=∞Ok Já⁄ã¨∞ÎÅ∞Å#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flq. (WO^Œ∞ ¿Ñ`«∞~°∞, Ü«¸^• ÖˇH¯˜ OѨ|_»Ö^Ë ∞Œ . ¿Ñ`«∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ `å#∞ Z~°∞QÆ#x =Ú=∂‡~°∞ ÉÁOHÍ_»∞. W㨯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^• ÜÕ∞ã¨∞#∞ JѨÊyOKå_»∞) ★ ѨÙ+¨Ê=Ú#‰õΩ#fl =O^ŒÅ H˘nÌ ˆHã¨~°=ÚÅ∞ Wq ÜÕ∞ã¨Ü«∞º ^èŒiOz# =ÚO_»¡ H˜s@=Ú JO^Œ∞ L#fl =ÚO_»¡#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ fã¨∞‰õΩ=™êÎ~Ú.

1

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

★

áê„`«#∞ áÈeÜ«Ú#fl ѨÙ+¨Ê HÀâ◊=Ú „ѨÉèí∞~å„u y<≥fl#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl^Œx ★ ÃÑ·H˜ xez=Ù#flk =¸_»∞QÍ q_ç =Ù#flq ÜÕ∞ã¨∞ KÕ`«∞ÅÖ’#∞ HÍà◊§Ö’#∞ H˘@ì|_ç# =¸_»∞ "Õ∞‰õΩÅ#∞ ^•x „H˜O^Œ L#fl =∞i S^Œ∞ ÜÕ∞ã¨∞ ѨOK«QÍÜ«∞=ÚÅ#∞ ã¨∂zã¨∞Î<åflÜ«∞x `«ÅOKå~°∞.

D ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ ~°OQÆ∞ÅÖ’ <Õ_»∞ =∞#O K«∂ã¨∂Î L<åflO. ™ê^è•~°}OQÍ `≥Å∞Ѩ٠hÅO ~°OQÆ∞ÅÖ’ LO@q. hÅO ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ~°ã¨O|OkèÜ«∞x, `≥Å∞Ѩ٠ÜÕ∞ã¨∞ Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ∞» Jx `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ QÆ∂iÛ ã¨~fi° ã¨$+≤ì ™êHõΔ ºq∞ã¨∞OÎ _»QÍ WOHÍ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Z~°∞QÆ=∞#fl@∞¡ =∞#∞+¨μºÅ∞ „|^ŒHõ_»O ÉÏ^èŒ Hõeyã¨∞ÎOk. ~°HõΔ}‰õΩ "≥Å∞ѨŠWOHÍ Z=Ô~·<å LO>Ë WѨÊ\˜ÔH·<å `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ JѨÊyOK«∞H˘x Pj~°fikOK«|_®Åx Ptã¨∂Î.... „ѨÉèí∞=٠ѨiK«~°ºÖ’...

"åHõº "ÕkèHõ "åHõºÉèÏQÆ=Ú : ''Ѩ~å„Hõ=∞âße HõO>ˇ n~°…âßO`«=Ú QÆÅ"å_»∞ „âı+¨μª_»∞—— ™ê"≥∞. 16:32 n~°…âßO`«=Ú J#QÍ `«fi~°QÍ HÀѨѨ_»‰õΩO_® LO_®e Jx J~°÷=Ú.

I. nx „áê=ÚYº`« : 1. P`«‡ HõeæOK«∞ SHõº`«‰õΩ =¸Å=Ú. ZÃѶ. 4:2 2. nxx ^èŒiOK«∞H˘#=Åã≤ Ü«Ú#flk. H˘Åã‘û 3:12 3. Wk W`«~°∞Å#∞ PHõi¬ã¨∞ÎOk. 2u"≥∂u 3:10.

4. ѨiK«~°ºÖ’ ™êQÆ∞@H˜k J=ã¨~°=Ú.

2 H˘iOnä. 6:6 II. n~°…âßO`«=Ú#‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ : 1. W™êû‰õΩ Pk. 26:13-15 2. Ü≥∂¿ãѨ٠Pk. 39:7-23.

3. ^•g^Œ∞ 1ã¨=¸. 19:1-24 4. áœÅ∞ 2 H˘iOnä 6:4† f`«∞ 1:7 III. ZÖÏ =∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok : 1. ã¨∞|∞kú ™ê"≥∞. 19:11, ã¨∞|∞kú J#QÍ 'q"ÕK«#— i. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú q"ÕK«#xã¨∞ÎOk. ™ê"≥∞ 1:4 ii. ^Õ=Ùx =Å# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ™ê"≥∞. 2:6,11 2017 U„Ñ≤Öò

2

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 Ô~=.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

ã≤Å∞= z„`«=Ú

"≥·. tt~ü‰õΩ=∂~ü

„Ñ≤Ü«∞ 'ã¨Ç¨Ï"åã¨O— Ѩ„uHÍ áê~î°‰õΩʼnõΩ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î â◊√Éèí<å=∞=Ú# <å =O^Œ#=ÚÅ∞! ^蕺# ÉèÏQÆO : H˘Åã‘û 2:13-15 ''=∞iÜ«Ú JѨ~å^è=Œ ÚÅ =Å##∞ â◊s~°=∞O^Œ∞ ã¨∞#flu á⁄O^ŒHõ Ü«ÚO_»∞@ =Å##∞, g∞~°∞ =∞$`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»QÍ, ^Õ=Ù_»∞ „"å`« ~°∂ѨH"õ ∞≥ #ÿ P[˝Å =Å# =∞# g∞^Œ |∞∞}=ÚQÍ#∞ =∞#‰õΩ q~À^èŒ=ÚQÍ#∞ #∞O_ç# Ѩ„`«=Ú#∞ "Õ∞‰õΩÅ`À ã≤Å∞=‰õΩ H˘\˜ì, ^•xg∞^Œ KÕ„"å`«#∞ `«∞_çz"Õã≤, =∞#‰õΩ J_»¤=Ú ÖˉõΩO_» ^•xx ZuÎ"Õã≤, =∞# JѨ~å^èŒ=ÚÅxfl\˜x HõΔq∞Oz, PÜ«∞#`À ‰õÄ_» q∞=Ú‡#∞ rqOѨ*ËÃã#∞. PÜ«∞# „Ѩ^è•#∞Å#∞, JkèHÍ~°∞Å#∞ x~åÜ«Ú^è∞Œ Å#∞QÍ KÕã,≤ ã≤Å∞=KÕ`« [Ü≥∂`«û==Ú`À "åix Ѩ\`ì˜ z≥ Û ÉÏǨ@=ÚQÍ "Õ_∞» Hõ‰Ωõ Hõ#∞Ѩ~°K≥#∞——. ÃÑ· =K«#=Ú#∞ |\˜ì ÜÕ∞ã¨Ü«∞º KÕã≤# ã≤Å∞= HÍ~°º=Ú ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#^Œx áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. D Ѩ„uHõ#∞ „"åÜ«Ú@‰õΩ QÆÅ L^ÕÌâ◊=Ú#∞ QÆ=∞xOz#>ˇÿ¡`Õ H˘Åã‘û ã¨OѶ¨∞O XHõ „ѨHõ¯ Pf‡Ü«∞=ÚQÍ =i÷Å∞¡`«∞O>Ë, =∞iÜ≥ÚHõ „ѨHõ¯ ^Œ∞~Àƒù^èŒÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’H˜ K˘~°|_»∞@‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ L#flq. JO^Œ∞ XHõ\ ˜ 'Grosticisn— nx „ѨHÍ~°O ^Õ=Ù_»∞ P`«‡, Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ HÍ|\˜ì áêѨÉèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ^•~°ú=Ú#∞ ÖËHõ, D Éèí∂q∞x `å#∞ ã¨$lOK«_»x, ^Õ=ÙxHõO>ˇ H˘OK≥O `«‰õΩ¯=, WOH˘OK≥O `«‰õΩ¯=, WOHÍ H˘OK≥O `«‰õΩ¯=.

WOHÍ H˘OK≥O `«‰õΩ¯=... z=~°‰õΩ ^Õ=Ùx<Õ Z~°∞QÆx XHõ =∞^茺=iÎ 'ÖËHõ— ^Õ=^Œ∂`« ^•fi~å LxH˜Ö’xH˜ =zÛ Ü«ÚO@∞O^Œx „H˘`«`Î `« åfixfl `≥KåÛ~°∞. áœÅ∞ nxx YO_çã∂¨ Î ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ ÜÕ∞ã¨∞KÕ ã¨$lOѨ|_ç#=xÜ«Ú, ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»xÜ«Ú WO^Œ∞ |Å=ÚQÍ K≥|∞`«∞<åfl_»∞. WOHõ#∂ g~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥`· Õ ~°HÎõ =∂Oã¨=ÚÅ`À ~å_»x PÜ«∞# J_»∞QÆ∞ *Ï_»Å∞ Éèí∞qÃÑ· ÖË=x K≥|∞`«∞O_»QÍ, áœÅ∞ nxx YO_çã¨∂Î ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=^Œ∂`« QÍx =∞^茺=iÎQÍh HÍ_»x ÜÕ∞¿ã ^Õ=Ù_»x, =∂#=ÙxQÍ D Ö’HÍxH˜ =zÛ ~°HõΔ} HÍ~°º=Ú#∞ KÕã≤ =ÚyOKå_»x WO^Œ∞ K≥|∞`«∞<åfl_»∞.

D q+¨Ü«∞O =∞#‰õΩ J~°ú=∞QÆ∞@‰õΩ QÍ#∞, =¸_»∞ Ѩ^Œ z„`åÅ#∞ WO^Œ∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl_»∞. 13= =K«#OÖ’ g∞~°∞ =∞$`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»QÍ JO@∂ 15= =K«#=ÚÖ’ rqOѨ*ËÃã#∞ JO@∞<åfl_»∞. J#QÍ „ѨÉèí∞=Ù#∞ Ü≥∞~°∞QÆHõ =Ú#∞Ѩ٠=∞#O =∞$`«∞Å"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. ''g∞ JѨ~å^èŒ=ÚÅ KÕ`«#∞, áêѨ=ÚÅ KÕ`«#∞ g∞~°∞ K«zÛ#"åÔ~· Ü«ÚO_»QÍ, PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_® „|kH˜OK≥#∞—— ZÃѶ. 2:1. J=Ù#∞ áêѨã≤÷u K«zÛ# ã≤÷u`À ã¨=∂#=Ú. PkÜ«∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞# Pk Ñ≤`«~°∞Öˇ·# P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ#∞ KÕã≤ U^≥#∞ =#=Ú#O^Œ∞ LOKå~°∞. Pk. 2:16,17 #∞ K«∂¿ãÎ ''=∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å 2017 U„Ñ≤Öò

3

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

D `À@Ö’x „Ѩu =$HõΔ Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ h=Ù x~°OÉèíºO`«~°=ÚQÍ u#=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ =∞Oz K≥_»¤Å `≥eqxK«∞Û =$HõΔѶ¨Å=ÚÅ#∞ u#‰õÄ_»^Œ∞. h=Ù "å\˜x u#∞k#=Ú# xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K«K≥Û^Œ=x #~°∞xHÍ*Ï˝Ñ≤OK≥#∞——. =∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ùx =∂@‰õΩ Jq^èÕÜ«∞`« K«∂áê_»∞. ^Õ=Ùx P*Ï˝u„Hõ=∞"Õ∞ áêѨ=Ú. ã¨~°Ê=Ú Ü«ÚH˜ÎQÍ Ç¨Ï=fi#∞ "≥∂ã¨Ñ¨ÙzÛOk. ^Õ=Ù_»∞ u#=^ŒÌx K≥Ñ≤Ê# =$HõΔѶ¨Å=ÚÅ#∞ `å#∞ ux, Éè~í ‰Î° Ωõ #∂ WzÛ ^Õ=Ùx P[˝#∞ g∞~å~°∞. h=Ù "å\˜x u#∞ k#=Ú# xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K«K≥Û^Œ=Ù Jx QÆ^• ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å J#flk, HÍh =∂#=Ù_»∞ Kå=ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ "å~°∞ Pf‡Ü«∞=ÚQÍ K«zÛ# ã≤÷uÖ’xH˜ "≥àϧ~°∞. ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. ^Õ=Ùx`À Z_»ÉÏ@∞ HõeyOk. ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O HÀÖ’Ê=_»"Õ∞ Pf‡Ü«∞=ÚQÍ K«zÛ# ã≤÷uÖ’ LO_»_»O. nxx J~°÷O KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ QÍ#∞ =∞iÜ≥ÚHõ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞‰õΩO^•=Ú. Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î 15= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÑÊ≤ # LѨ=∂#OÖ’ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ L#flq. "≥Ú^Œ\k˜ `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# Q˘éˇ,] ~Ô O_»=k `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# <å}ˇO, =¸_»=k `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞. `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Uq∞ KÕâß_»∞? `«O„_ç Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç Pã≤Ö÷ ’ `«#"å\Ï#∞ fã¨∞‰õΩx ^Œ∂~° „áêO`åʼnõΩ "≥o§ `«# Pã≤Î#O`å ^Œ∞~åfi ºáê~°O KÕ`« áê_»∞ KÕâß_»∞. ^Õâ◊OÖ’ ‰õ~°∞=Ù =zÛOk. z=~°‰õΩ Ñ¨O^Œ∞Å∞ "Õ∞ѨÙ"åx Ü≥Ú^ŒÌ ѨxH˜ ‰õΩk~å_»∞. ѨO^Œ∞Å∞ u#∞ á⁄@∞ì`À `«# Hõ_»∞Ѩ٠xOѨÙHÀ"åÅx `«ÅKå_»∞. Jn ‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞. |∞kÌ =zÛOk. 17= =K«#OÖ’ WÖÏ JO@∞<åfl_»∞. ''<å `«O„_ç Ü≥Ú^ŒÌ ZO`À=∞Ok ‰õÄe"åO„_»‰õΩ J#fl=Ú ã¨=∞$kúQÍ L#flk, <Õ<≥·`Õ WHõ¯_» PHõeH˜ K«zÛáÈ=ÙK«∞<åfl#∞—— `«O„_ç ã¨Ç¨Ï"åã¨OÖ’ r=O, `«O„_çH˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿ`Õ =∞~°}O. 13= =K«#OÖ’ =∞#O =∞$`«∞Å=Ú ZO^Œ∞Hõx? "≥Ú^Œ\ ˜k JѨ~å^èŒ=ÚÅ =Å##∞ Jk Ô~O_»=k â◊s~°=∞O^Œ∞ ã¨∞#flu á⁄O^ŒHõ Ü«ÚO_»∞@ =Å##∞. J=Ù#∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ ÖËHõ ã¨∞#flux PK«iOK≥_ç "å~°∞ J#º [<åOQÆ=Ú#∞ K«zÛ# "åiQÍ ZOKå~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= =∞~°}O Ü«¸^Œ∞Å∞ J#º[#∞Å =∞^茺 L#fl J_»∞¤ QÀ_»#∞ Ѩ_»"Õã≤Ok. K«xáÈ~Ú# =ºH˜Î `«#‰õΩ `å#∞QÍ ÖË=ÖË_»∞ QÆ^•, ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõΔ} HÍ~°ºO =∞#Å#∞ rqOѨ*Ëã≤Ok. Ô~O_»= z„`«O |∞∞}Ѩ„`«O. ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å `«# [#∞Å ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ^Õ"À‰õΩÎÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜QÍ Ü«¸^Œ∞ÅH˜=fi|_®¤~Ú. ~À=∂ 3:2. "åiH˜ ^èŒ~°‡âßG=Ú W=fi|_ç# ~ÀA# "å~°∞ ^Õ=Ùx ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ J#∞ã¨iOK≥^Œ=∞x XѨC‰õΩ<åfl~°∞. x~°æ=∞. 24:3 ''"≥∂¿+ =zÛ Ü≥∞Ǩϟ"å =∂@Åxfl\˜x q^èŒ∞Åxfl\˜x „Ѩ[Å`À q=iOz K≥ÃÑÊ#∞. „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å K≥Ñ≤Ê# =∂@Åxfl\˜ „ѨHÍ~°=Ú KÕÃã^Œ=∞x ÜÕ∞Hõ â◊|Ì=Ú`À 2017 U„Ñ≤Öò

4

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

L`«Î~°q∞zÛi—— ^Õ=Ùx ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ ÔQ·H˘#‰õΩO>Ë âßѨ„QÆã¨∞ÎÅ∞ Jx kfif. 27:26Ö’ K«∂™êÎ=Ú. J~Ú`Õ Ü«¸^• „Ѩ[Å∞ `«=∞H˜=fi|_ç# ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ ÔQ·H˘#HõáÈ=Ù@ =Å# "åi g∞^Œ |∞∞}Ѩ„`«O LOk. U =∞#∞+¨μº_»∞#∞ ^è~Œ ‡° âßG=∞O`«ÜÚ« <≥~"° ~Õ Û° ÖËHõ JѨ~åkèQÍ f~°Û|_»∞K«∞<åfl_»∞. ''Z=_≥·##∞ ^èŒ~°‡âßG=∞O`«Ü«Ú ÔQ·H˘xÜ«Ú, XHõ P[˝ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å P[˝Åxfl\˜ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ JѨ~åkèÜ«∞QÆ∞#∞, =ºaèK«iOѨ=^ŒÌx K≥Ñ≤Ê# "å_»∞ #~°Ç¨Ï`«º KÕÜ«∞=^ŒÌxÜ«Ú K≥ÃÑÊ#∞. QÆ#∞Hõ h=Ù =ºaèK«iOѨHõáÈ~Ú##∞ #~°Ç¨Ï`«º KÕã≤# Ü≥∞_»Å ^èŒ~°‡âßG q+¨Ü«∞=ÚÖ’ x~°Ñ¨~åkè"≥·uq—— Ü«∂HÀ|∞ 2:10,11 ^Õx<≥·`Õ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂"≥∂ Jk |∞∞} Ѩ„`«=∞~ÚºOk. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ^èŒ~°‡âßGq∞=fi|_»¤k QÍh, J#º[#∞ʼnõΩ W=fi|_»ÖË^Œ∞ QÆ^• Jx `«ÅOK«=Å^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ^èŒ~°‡âßG=Ú "åiH˜ =∞#™êûH˜Δ LO^Œx ~À=∂ 2:14-16 `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. ''^èŒ~°‡âßG=ÚÖËx J#º[#∞Å∞ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ ^èŒ~°‡âßG ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å#∞ KÕã≤# Ü≥∞_»Å "å~°∞ ^èŒ~°‡âßG=Ú ÖËx"åÔ~·##∞, `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ ^èŒ~°‡âßG"≥∞ÿ# @∞ì<åfl~°∞. J\˜ì"åi =∞#™êûH˜Δ ‰õÄ_» ™êHõΔ ºq∞K«∞ÛK«∞O_»QÆ#∞, "åi `«ÅOѨÙÅ∞ XHõ ^•x g∞^Œ XHõ\ ˜ `«Ñ¨C"≥∂ѨÙK«∞ ÖËHõ `«Ñ¨CÖË^Œx K≥ѨCK«∞O_»QÆ#∞, ^èŒ~°‡âßG ™ê~°=Ú `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_ç#@∞ì K«∂ѨÙK«∞<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ <å ã¨∞"å~°Î „ѨHÍ~°=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ^•fi~å =∞#∞+¨μºÅ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ#∞ q=∞i≈OK«∞ k#=∞O^Œ∞ D ÖÏQÆ∞ [~°∞QÆ∞#∞—— J#QÍ J#º[#∞ʼnõΩ `«=∞ =∞#™êûH˜Δ <Õ~å~ÀѨ} KÕÜÚ« „Ѩu q+¨Ü∞« =Ú XHõ |∞∞}Ѩ„`«=ÚQÍ #∞Ok. KÕ„"å`« J#∞ =∂@Å∞ ‰õÄ_® QÆ=∞xOѨ^Œy#k. Wk XHõ =ºH˜Î ã¨fiǨÏã¨Î=ÚÅ`À „"åÜ«Ú@ J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ „w‰õΩѨ^Œ=Ú "å_»|_çOk. XHõ=ºH˜Î `«# P`«‡Hõ^äŒ „"åÜ«Ú#ѨÙ_»∞ `«# |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® „"å™êÎ_»∞. „"åã≤ z=~°H˜ `«# ã¨O`«HõO ÃÑ_»`å_»∞. `«# =∞#ã¨∞Ö’ L#fl Jxfl q+¨Ü«∂Å#∞, W`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞x `«# |ÅÇ‘Ï# q+¨Ü«∂Å#∞ ‰õÄ_® K≥|∞`å_»∞. PÖψQ =∞#O UU q+¨Ü«∂ÅÖ’ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂"≥∂ D |∞∞}Ѩ„`«O `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. ''<å Ju„Hõ=∞=ÚÅ∞ <å‰õΩ `≥e¿ã Ü«Ú#flq, <å áêѨ"∞≥ Å¡ÑC¨ _»∞#∞ <å Ü≥∞^Œ∞@ #∞#flk—— H©~°Î# 51:3. nxx "Õ∞‰õΩÅ`À ã≤Å∞=‰õΩ H˘\Ïì_»∞ ÜÕ∞ã¨∞. P k<åÅÖ’ U^≥·<å XHõ K«@ìO, ÖË^• XHõ âßã¨#O ~°^Œ∞Ì KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ ^•xx "Õ∞‰õΩÅ`À H˘>Ëì"å~°∞. Jk "Õ∞‰õΩÅ`À H˘@ì|_»¤^ŒO>Ë ^•xH˜ WHõ â◊H˜Î, qÅ∞= ÖË^Œ∞ Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. KÕ„"å`«#∞ `«∞_çz"Õ™ê_»∞. WHõ Z#fl\˜Hx˜ Jq uiy Hõ#|_»‰Ωõ O_»∞#@∞¡ ZuÎ"™Õ ê_»∞. ''<Õ#∞ <Õ<Õ <å z`åÎ#∞™ê~°=ÚQÍ h Ü«∞u„Hõ=∞=ÚÅ#∞ `«∞_çz"ÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. <Õ#∞ h áêѨ=ÚÅ#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘##∞—— Ü≥∞+¨. 43:25, ''h gѨ٠"≥#∞Hõ`«@∞ì <å 2017 U„Ñ≤Öò

5

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú h=Ù áê~°"Õã≤uq—— Ü≥∞+¨. 38:17. ''=∞# ^À+¨=ÚÅ#∞ J}z"ÕÜ«Ú#∞, "åi áêѨ=ÚÅxfl\˜x ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù JQÍ^èŒ=ÚÅÖ’ h=٠Ѩ_»"Õ`«∞=Ù—— g∞HÍ 7:19. =∞# ^À+¨=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ#∞ =∞# ^Õ=ÙxH˜x J_»¤=ÚQÍ =zÛ#=x Ü≥∞+¨ 59:1 K≥|∞`«∞O_»QÍ ã≤Å∞= P J_»¤=Ú#∞ `˘ÅyOzOk. ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# ã≤Å∞= HÍ~°º=Ú =∞# |∞∞}Ѩ„`«=Ú#∞ H˘\˜ì "Õã≤Ok. WѨC_»∞ ^èŒ~°‡âßG=∞#∞ HÍ_ç „H˜O^Œ =∞#=Ú ÖË=Ú QÍh Hõ$Ѩ֒ L<åfl=Ú. ã≤Å∞= Ü≥Ú^ŒÌ áêÑ≤H˜ HõΔ=∂Ѩ} ^˘iH˜Ok. =¸_»= z„`«O U=∞O>Ë PÜ«∞# „Ѩ^è•#Å∞#∞ JkèHÍ~°∞Å#∞ x~åÜ«Ú^èŒ∞Å#∞QÍ KÕã≤, ã≤Å∞=KÕ`« [Ü≥∂`«û==Ú`À "åix Ѩ\ ˜ì `≥zÛ ÉÏǨ@=ÚQÍ "Õ_»∞Hõ‰õΩ Hõ#∞Ѩ~°K≥#∞. „Ѩ^è•#∞Å∞, JkèHÍ~°∞Å∞ J#∞#k ^Œ∞~å`«‡Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flq. ''g∞~°∞ JѨ"åk `«O„`«=ÚÅ#∞ ZkiOK«∞@‰õΩ â◊H˜Î=∞O`«∞ÅQÆ∞#@∞¡ ^Õ=Ù_çK«∞Û ã¨~åfiQÆO Hõ=K«=Ú#∞ ^èŒiOK«∞H˘#∞_ç. UÅÜ«∞QÍ =∞#=Ú áÈ~å_»∞#k â◊s~°∞Å`À HÍ^Œ∞ QÍh „Ѩ^•#∞Å`À#∞, JkèHÍ~°∞Å`À#∞, „Ѩã¨∞Î`« JO^èŒHÍ~° ã¨O|O^èŒ∞ÅQÆ∞ Ö’Hõ <å^èŒ∞Å`À#∞, PHÍâ◊=∞O_»Å=∞O^Œ∞#fl ^Œ∞~å`«‡Å ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À#∞ áÈ~å_»∞K«∞<åfl=Ú——. ZÃѶ㑠6:11,12. ã≤Å∞=Ö’ ÜÕ∞ã¨Ü∞« º ™ê`å#∞ `«Å#∞ z`«∞Hõ „`˘Hͯ~°∞. ÜÕ∞ã¨Ü∞« º ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚÖ’ ™ê`å#∞_çH˜ QÆ~°fiÉèíOQÆ=∞~ÚºOk. =∞~°}Ѩ٠=ÚÅ∞¡ q~°∞=|_çOk. ''q[Ü«∞=∞O^Œ∞ =∞~°}=Ú „q∞Oy"ÕÜ«∞|_≥#∞—— F, =∞~°}=∂, h q["≥∞Hõ¯_»? F =∞~°}=∂, h =ÚÖˇ¡Hõ¯_»? =∞~°}Ѩ٠=ÚÅ∞¡ áêѨ=Ú† áêѨ=Ú‰õΩ#fl |Å=Ú ^èŒ~°‡âßG"Õ∞.

J~Ú##∞ =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =¸Å=ÚQÍ =∞#‰õΩ [Ü«∞=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#fl ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ—— 1H˘iOnä 54:57. áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ D q[Ü≥∂`«û==Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ "å_ç# z„`«=Ú, XHõ ~À=∂ Ãã·xHÍkèHÍi XHõ â◊„`«∞ ^Õâ◊=Ú#∞ [~ÚOz# Ñ≤^ŒÑ¨ `å#∞ =ÚO^Œ∞ #_»∞K«∞K«∞ F_çáÈ~Ú# "åix KÕ`∞« Å∞ "≥#Hõ‰Ωõ Hõ\ì˜ "åix x~åÜ«Ú^è∞Œ Å#∞ KÕã≤ gkè gkèx „uÃÑÊ_ç"å~°∞.

PÖÏQÆ∞#<Õ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º ™ê`å#∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ xsfi~°ºO KÕã≤ ÉÏǨ@=ÚQÍ "åix "Õ_»∞Hõ‰õΩ Hõ#∞Ѩ~K° å_»∞.

K«∂Kå=ÚQÆ^•, ÜÕ∞ã¨Ü«∞º KÕã≤# Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=Ú áêѨ=Ú HõΔq∞Oz<å~°∞, â◊„`«∞=ÙÃÑ· q[Ü«∞=Ú xzÛ<å~°∞. D HÍ~°º=Ú#∞ =∞#∞+¨μºÅ ѨHõΔ=ÚQÍ U =∞^茺=iÎÜ≥∂ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ QÍh, „H©¿ãÎ, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ D HÍ~°º=Ú#∞ KÕã≤<å~°∞. =∞# ѨHõΔ=ÚQÍ Wxfl Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤# =∞# „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ =∞#"Õ∞O KÕã¨∞Î<åfl=Ú? PÜ«∞# H˘~°‰õΩ =∞#O #=∞‡Hõ=ÚQÍ rq^•ÌO ^≥·"åjã¨∞ûÅ∞ P"≥∞<£!

2017 U„Ñ≤Öò

6

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

~°<£ Ѷ¨~ü ¢ÔH·ãπì

Ô~=. "≥·. tt~ü ‰õΩ=∂~ü

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú# <å =O^Œ#=ÚÅ∞! D k<åÅÖ’ '~°<Ñ£ ~¨¶ ü ¢HÔ ã· —ìπ J#∞ HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨OѶ∂¨ ÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» =∞#O K«∂ã¨∞<Î åflO. „Hõ=∞tHõΔ} QÆÅ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ Hõ@∞ìk@ì"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂ÅÖ’ W@∞=O\˜q x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ ã¨`«Êùe`åÅ∞ =™êÎ~Ú. ÖˉõΩO>Ë qHõ\ ˜™êÎ~Ú. Ѩ^Œ∞QÆ∞iÖ’ ÅHõΔ ºO #=ÙfiÅ áêÅ=Ù`«∞Ok. ѨÙ#~°∞`å÷# "å~°Î‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞‰õΩ K«Hõ¯x ã¨O|O^èŒO =ÙOk. ѨÙ#~°∞`å÷# k<å# Ѩ~∞° QÆ∞ ÃÑ\˜ì ѨiK«~º° #∞ J#QÍ D ѨÙ#~°∞`å÷# ã¨O^Õâßxfl #Å∞kâ◊ÖÏ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ\˜Oì z# `˘e „Ѩ`«ºHõΔ ™ê‰õΔΩÅ∞ =∞#‰õΩ =∂ki. D k<å# ‰õÄ_® D =~°Î=∂#O k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤Hõ¯\˜ÖË¡ÖÏ ã¨O^Õâßxfl JOkOK«=Åã≤# ÉÏ^茺`« =∞#ÃÑ· =ÙOk. P `˘e k<åxfl *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ ‰õΩO^•O. ÜÕ∞ã¨Ü∞« º =∞~°}O˜ z# Ñ≤^ÑŒ ,¨ Ji=∞`«~Ú J#∞ Ѩ@ì}Ѩ٠ã¨Éèí∞º_≥·# Ü≥∂¿ãѨ٠J#∞ XHõ ^èŒ#=O`«∞_»∞, Ѷ¨∞#`« =Ç≤ÏOz# ã¨Éèí∞º_»∞, ^Õ=Ùx ~å[º=Ú H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞#fl, ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ ~°Ç¨Ï㨺 t+¨μº_≥·# W`«_»∞ Ñ≤ÖÏ`«∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ `«#H˜=∞‡x J_çQÍ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏ=Ú#∞ ã≤Å∞= #∞O_ç kOz â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ <å~°|@ì#∞ K«∞\Ïì_∞» . D`«xH˜ xHÀ^Õ=Ú J#∞ Ѩiã¨ÜÚ« º_»∞, Ü«¸^Œ∞Å JkèHÍi ã¨Ç¨ÏHõiOKå_»∞. D`«_Õ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å„u"Õà◊ =zÛ `«# ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ f~°∞ÛH˘x#"å_»∞. D `«_»∞ É’à◊=Ú`À HõeÑ≤# JQÆ~°∞ ~°=∂~°g∞ #∂@ U|k ã‘@∞¡ Ü≥∞`«∞Î `≥KåÛ_»∞. Ü«¸^Œ∞Å =∞~åº^Œ K˘Ñ¨C# `å#∞ `˘eÑ≤OK«∞H˘x# „H˘`«~Î åu ã¨=∂kèÖ’ Ü≥∂¿ãѨ٠ÜÕ∞ã¨∞#∞ áêuÃÑ\Ïì_»∞. ÃÑ^ŒÌ ~å~Úx á⁄i¡OKå~°∞. =∞QÆÌÖËx =∞iÜ«∞Ü«Ú, "Õ~˘Hõ =∞iÜ«∞Ü«Ú, QÆeÅÜ«∞ ¢ã‘ÎÅ∞#∞ P ã¨=∂kè Z^Œ∞@ ‰õΩ~°∞Û<åfl~°∞. |ÅÇ‘Ï# Ѷ¨∞@=ÚÖË J~Ú<å „¿Ñ=∞, ÉèíÜ«∞=Ú#∞ áê~°„^ÀÅ∞`«∞Ok QÆ^•! ÜÕ∞ã¨∞„|uH˜ Ü«ÚO_»QÍ `å#∞ =¸_»= k<å# uiy ÖË™êÎ#x K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩxH˜ J`«x áêÑ≤+≤ì ‰õÄ@q∞H˜ QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛOk. `å#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥o§ ÃÑ^ŒÌÅ KÕ`«#∞ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ KÕ`«#∞ J<ÕHõ Ç≤ÏOã¨Å∞ á⁄Ok, K«OѨ|_ç, =¸_»= k#=Ú# ÖËK∞« @ JQÆ`º« =Ú....—— =∞`«~Î Ú 16:21, 17:22, 20:17-19. `«##∞ `å#∞ Ü≥∂<å`À áÈÅ∞ÛHÀ=_»O QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛ Ü«ÚO@∞Ok. âߢã∞¨ ÅÎ Ö’#∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅÖ’#∞ H˘O^Œ~°∞ Éè’^Œ‰õΩ_®, h =Å# ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞ K«∂_»QÀ~°∞K«∞<åfl=∞x PÜ«∞#`À K≥ѨÊQÍ PÜ«∞# W@¡<≥#∞... Ü≥∂<å =¸_»∞ ~å„uO|QÆà◊√¡ uq∞OQÆÅ=Ú 2017 U„Ñ≤Öò

7

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

Hõ_∞» ѨÙÖ’ UÖÏQÆ∞O_≥<À PÖÏQÆ∞ =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =¸_»∞ ~å„uO|QÆà√◊ ¡ Éè∂í QÆ~ƒ° =ù ÚÖ’ LO_»∞#∞—— =∞`«Î~Ú 12:38-40.

Uq∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛO^À U"≥∂QÍh, ÉèíÜ«∞O =∂„`«O ѨÙ@∞ì‰õΩ =zÛOk. ÜÕ∞ã¨∞ J#flO`«Ñ¨h KÕ™êÎ_»x ѨÓiÎQÍ #q∞‡, Ñ≤ÖÏ`«∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ#∞, Ѩiã¨Ü«ÚºÅ#∞ ‰õÄ_» =zÛ JÜ«∂º, PÜ«∞# t+¨μºÅ∞ PÜ«∞# ^ÕǨÏ=Ú#∞ Z`«∞ÎÔHo¡ uiy ÖËKå_»∞ Jx JO\ψ~"≥∂ Jx K≥ѨÊQÍ g∞‰õΩ KÕ`«<≥·#O`«QÍ ã¨=∂kèx Éèí„^ŒO KÕÜ«∞O_»x K≥áêÊ_»∞. HÍ=ex ÃÑ\Ïì~°∞. ã¨=∂kèH˜ =Ú„^Œ#∞ "Õâß~°∞. TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ã¨=∂kè Ü≥Ú^ŒÌ #∞#fl ¢ã‘ÎÅ∞ uiy "≥o§ ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ∞ Ѩi=∞àÏÅ∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. q„âßOu k#=Ú HÍ|\˜ì U Ѩh KÕÜ«∞Hõ Pk"å~°O k#O H˘~°‰õΩ Z^Œ~°∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.

Pk"å~°O ÃÑO^ŒÅ_»H<õ ,Õ WOHÍ pHõ\ ˜ Ü«ÚO_»Q<Æ Õ ¢ãÅΑ ∞ ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=fiÜ«∞=ÚÅ#∞ fã¨∞‰õΩx ã¨=∂kè Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =KåÛ~°∞. P ÃÑ^ŒÌ ~å~Úx =∞#H˘~°‰Ωõ Z=~°∞ ^˘i¡OK«QÅÆ ~°∞?

JO@∂ =zÛ#"åiH˜, P ^Œ$â◊ºO Pâ◊Û~°º"Õ∞ã≤Ok. JѨÊ\˜ˆH P ~å~Ú ^˘i¡OK«|_çOk. P ~åuÃÑ· XHõ ^Œ∂`« ‰õÄ~°∞ÛO_ç P ¢ã‘ÎÅ#∞ K«∂z ''ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç, ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# ÜÕ∞ã¨∞#∞ g∞~°∞ "≥^Œ‰õΩK«∞<åfl~°x <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. PÜ«∞# WHõ¯_» ÖË_»∞, `å#∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ PÜ«∞# ÖËz Ü«Ú<åfl_»∞. ~°O_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù á⁄O_»∞H˘x# ã¨÷Å=Ú K«∂z `«fi~°QÍ "≥o¡, PÜ«∞# =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËz Ü«Ú<åfl_»x PÜ«∞# t+¨μºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« _ç...—— =∞`«~Î Ú 28:5,6. `«fi~°QÍ "≥o§ J#∞ =∂@ QÆ∞iÎOѨ ^Œy#k. PÅã¨`«fiO K«∂Ѩ‰õÄ_»^Œx ÉèÏ==Ú.

8= =K«#=ÚÖ’ ''"å~°∞...—— ÉèÜ í ∞« =Ú`À#∞ =∞Ǩ P#O^Œ=Ú`À#∞ ã¨=∂kè Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç `«fi~°QÍ "≥o§ PÜ«∞# t+¨μºÅ‰õΩ P =~°Î=∂#=Ú `≥Å∞ѨQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎK«∞O_»QÍ....—— J#QÍ ^Œ∂`« K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ<Õ KÕÜ«Ú@‰õΩ `«fi~°QÍ "≥à◊§ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ "å~°∞ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ~°∞. ѨÙ#~°∞`å÷# ã¨=∂Kå~°=Ú „"åã¨∂ΠѨ~°∞ÔQuÎ J#∞ Ѩ^Œ=Ú "å_®~°∞. Å∂HÍ, Ü≥∂Ǩ#∞ ‰õÄ_® W^Õ Ñ¨^Œ=Ú "å_®~°∞. ''J~Ú`Õ ¿Ñ`«∞~°∞ ÖËz, ã¨=∂kè Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘xáÈ~Ú...—— Å∂HÍ 24:12. ''QÆ#∞Hõ P"≥∞ (=∞iÜ«∞) Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩx ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ <˘^ŒÌ‰õΩ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „¿Ñq∞Oz# =∞iÜ≥ÚHõ t+¨μºx (Ü≥∂Ǩ#∞) Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ#∞ =zÛ...—— Ü≥∂Ǩ#∞ 20:2. ''"åi^Œ~Ì ∞° #∞ ‰õÄ_ç Ѩ~∞° QÔ `«∞KÎ ∞« O_»QÍ, P t+¨μº_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ HõO>Ë `«fi~°QÍ Ñ¨~∞° QÔ uΗ— Ü≥∂=∂#∞ 20:4.

2017 U„Ñ≤Öò

8

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

QÆ=∞xOKå=Ú QÆ^•, ѨÙ#~°∞`å÷# "å~°Î _èôÖÏѨ_çáÈ~Ú# "åiH˜ [=ã¨`åfiÅ∞ xOÑ≤Ok. #∂`«# |ÖÏxfl „Ѩ™êkOzOk. L~°∞‰õΩÅ∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ nÜ«Ú#@∞¡ KÕã≤Ok. g∞~°O`å, =∂~°^ä•<£ Ѩ~°∞QÆ∞#∞ QÆ∞iOz q<Õ Ü«ÚO\Ï~°∞. „H©.ѨÓ. 490 ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ „w‰õΩ"å~°∞ Ѩi¬Ü«∞<£Å`À =∂~°^ä•<£ J#∞KÀ@ Ü«Ú^ŒÌO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. „w‰õΩ"å~°∞ q[Ü«∞O á⁄O^•~°∞. D q[Ü«∞"å~°Î#∞ =∂~°^ä•<£ #∞O_ç U^ä≥<£û‰õΩ KÕ~°"ÕÜ«∞_®xH˜ ''Ѷ≤eÃÑ·Ê_£û— J<Õ XHõ Ãã·x‰õΩx ѨOáê_»∞. J`«_»∞ =∂~°^ä•<£ #∞O_ç Z^ä≥<£û =~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ΉõΩO@∂ =zÛ, [~°∞QÆ∞K«∞#fl ã¨ÉèíÖ’xH˜ =zÛ =∞#O q[Ü«∞O á⁄O^•=Ú Jx K≥Ñ≤Ê ‰õΩѨʉõÄeáÈ~Ú =∞~°}˜OKå_»∞. J`«xH˜ Q“~°=OQÍ =∂~°^ä•<£ Ѩ~°∞QÆ∞#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. Wk "≥Ú`«ÎO 42.195 H˜.g∞. "≥Ú^Œ\ ˜Ö’ Wk ѨÙ~°∞+¨ÅˆH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ<å 1984 #∞O_ç =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ‰õÄ_» D áÈ\©H˜ J~°›`«#∞ WKåÛ~°∞. XeOÑ≤H± „H©_»ÅÖ’ Wk z=i ~ÀA x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

K«∂Kå=Ú QÆ^•. J`«_»∞ JÅ∞Ѩ٠™⁄Å∞Ѩ٠ÖˉõΩO_® WO`« Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞ÔQ`«Î_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? Wk q[Ü«∞ "å~°Î. ѨÙ#~°∞`å÷# "å~°Î ‰õÄ_® Jk q[Ü«∞"å~°Î. q[Ü«∞wuHõ#∞ =∞#O „"≥∂yOKåe. Ѩ~°∞ÔQ`åÎe, q[Ü«∞"å~°Î#∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ\˜ìOKåe.

Wk P#O^Œ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#k. ÜÕ∞ã¨∞ ѨO_»∞H˘x# ã¨÷Å=Ú#∞ K«∂z# =∞iÜ«∞ Ѩ~∞° QÔ uÎOk. MÏm ã¨=∂kè ÜÕ∞ã¨∞ ÖËz Ü«Ú<åfl_»x ™êHõΔ ºq∞zÛOk. P "å~°Î |ÅÇ‘Ï#∞~åÖˇ#· XHõ ¢ã‘ÎH˜ â◊H˜Îx „Ѩ™êkOzOk. Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ@ì_®xH˜ #∂`«# L`åûǨxfl xOÑ≤Ok. =∂~°^•ä <£ Ѩ~∞° QÆ∞Ö’ z=~°QÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ KÕ~Û° |_®¤~∞° . QÍh ѨÙ#~°∞`å÷# Ѩ~∞° QÆ∞#∞ =∞Ç≤Ïà◊ÖË „áê~°OaèOKå~°∞. Wk J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ#k. `«fi~°QÍ ZO^Œ∞‰õΩ "≥àϧe? Ѩ~°∞QÆ∞<Õ ZO^Œ∞‰õΩ "≥àϧe? Wk J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ k HÍ|\˜.ì f~°∞|_çQÍ#∞, *ÏQÆ∞ KÕã∂¨ <Î À HÍ^Œ∞ QÍh L~°∞‰õΩÅ∞ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ g∞^Œ Ö’Hõ=∞O`å Kå\Ïe. <å q"≥∂K«‰Ωõ _»∞ ã¨r=Ù_»∞ Jx k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤H¯õ \˜ÖÖ¡Ë Ï „ѨHõ\ ˜OKåe.

Wk JO`«=Ú =~°‰Äõ ™êQÍe. Ѷe≤ Ñ‘Ê_çãπ rq`åâ◊Ü∞« O Uq∞\˜? =∞#O q[Ü«∞O á⁄O^Œ∞^•O Jx JO^Œ~°∂ Z~°∞Hõ Ѩ~°K«_»O. J`«_»∞ Ѩ~°∞ÔQuÎ ‰õΩѨʉõÄÖÏ_»∞, z=i âßfi㨠q_çKå_»∞. JO>Ë =∞#O ‰õÄ_® =∞# rq`« Ѩ~°ºO`«O D ѨÙ#~°∞`å÷# "å~°Î#∞ Ö’HõO JO`å Kå\Ïe. Kå\Ïe, Kå\Ïe.

JѨC_Õ '~°<£Ñ¶¨~ü ¢ÔH·ãπì‰õΩ— XHõ J~°÷O LO@∞Ok. J\˜ìsuQÍ =∞# ã¨OѶ¨∂Å#∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ =∞#JO^Œix ã¨Oã≤^Œ∞ÌÅ#∞QÍ KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ... P"≥∞<£!

2017 U„Ñ≤Öò

9

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

ÜÕ∞ã¨∞ Éèí∞*ÏÅ∞

Ô~=."≥·. tt~ü‰õΩ=∂~ü

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú# <å =O^Œ#=ÚÅ∞! 'ÜÕ∞ã¨∞ Éèí∞[=ÚÅ∞— J#∞ D ã¨O^Õâ◊=Ú ^•fi~å =∞# H˘~°‰õΩ âßѨ„QÆã¨Î"≥∞ÿ#, ÉèÏ~°"≥∞ÿ# ã≤Å∞=#∞ "≥∂ã≤# ÜÕ∞ã¨Ü«∞º Éèí∞[=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz <Õ~°∞ÛH˘O^•=Ú. Jq =∞#Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOz# Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz J#∞ÉèíqOK«∞^Œ=Ú. ''"å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ fã≤H˘x áÈ~Úi. PÜ«∞# `«# ã≤Å∞=#∞ "≥∂ã≤H˘x HõáêÅ ã¨÷Å=∞#∞ KÀ\˜H˜ "≥à‹¡#∞. ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ ^•xH˜ Q˘ÖÁæ`å Jx ¿Ñ~°∞—— Ü≥∂Ǩ#∞ 19:17. ÜÕ∞ã¨∞ "≥∂ã≤# ã≤Å∞= á⁄_»=Ù ZO`«? "≥_»Å∞Ê ZO`«? ^•x |~°∞=Ù ZO`«? ѨÅ∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú. H˘O^Œ~°∞ ã≤Å∞= H˘Ü«∞º 7 #∞O_ç 9 J_»∞QÆ∞Å∞ á⁄_»=x. "≥_»Å∞Ê 5 #∞O_ç 6 J_»∞QÆ∞Åx WHõ |~°∞=ÙH˘¿ãÎ 136 ˆHrÅx =∞iH˘O^Œ~°∞ 50 ˆHrÅx JO\Ï~°∞. Uk U"≥∞ÿ<å Wk ÉèÏ~°"≥∞ÿ#^Œx =∂„`«O K≥ѨÊQÆÅ=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë ÜÕ∞ã¨∞ XHõ =_»"¡ åx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, JO^Œ∞<å XHõ Ü«∞=fi#ã¨∞_Î ∞» J~Ú<å nxx "≥∂Ü«∞ÖËHõ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. \˜O|~ü ^Œ∞HÍ}=Ú#‰õΩ "≥o¡#ѨC_»∞ JHõ¯_ç"å~°∞ ZO`À ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ |~°∞"≥·# H˘Ü«∞ºÅ#∞ "≥∂ã¨∞ÎO_»_»O QÆ=∞x™êÎ=Ú. HÍx ÜÕ∞ã¨∞ "≥∂Ü«∞ÖËHõ Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞.

JO^Œ∞ˆH QÆ^• ‰õΩˆ~hÜ«Ú_≥·# ã‘"≥∂#∞#∞ ã≤Å∞= "≥∂Ü«Ú=∞x |Å=O`«=Ú KÕã≤#k. Ô~O_»=k JѨÊ\˜ˆH 39 H˘~°_® ^≥|ƒÅ∞, =ÚO_»¡ H˜s@=Ú ÉÏkèã¨∞Î<åfl~Ú. ã≤Å∞=#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ Ñ≤ÖÏ`«∞ tHõΔ#∞ Y~å~°∞ KÕã≤# ã¨÷Å=Ú #∞O_ç Q˘ÖÏæ`å =~°‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ P ã≤Å∞=#∞ "≥∂™ê~°∞. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º ZO`« ^Œ∂~°=Ú D ÉèÏ~°"≥∞ÿ# ã≤Å∞=#∞ "≥∂™ê~°∞? Ñ≤ÖÏ`«∞ JkèHÍ~° =∞Ok~°O #∞O_ç Q˘ÖÁæ`å =~°‰õΩ#fl D „â◊=∞Å ^•i The vio Dolorosa ã¨∞=∂~°∞ 600 g∞@~°∞¡ ÖËHõ 594.36 g∞@~°∞.¡ tHõ#Δ ∞ fã¨∞‰õΩx "≥à√◊ `«∞#flѨC_»∞ J_»^¤ •i H͉õΩO_» K«∞@∂ì ^•i QÆ∞O_® fã¨∞‰õΩx "≥à◊`å~°∞. nxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ Ô~O_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜k tHõΔ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl =ºH˜Î =∞i Hõiî#"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ J#∞ÉèíqOKåÅx. Ô~O_»=k ã≤Å∞=#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î#fl=ºH˜Î =ÚO^Œ∞ J`«_»∞ U `«Ñ≤Ê^Œ=Ú KÕ™ê_À `≥e¿Ñ XHõ É’~°∞¤ fã¨∞‰õΩx XHõ Ãã·x‰õΩ_»∞ #_»∞ã¨∞ÎO\Ï_»∞. XHõ"Õà◊ Z=Ô~·<å W`«_»∞ x~ÀÌ+≤ Jx `«Å¿ãÎ JѨC_»∞ P <Õ~°ã¨∞Î}˜‚ uiy "≥#Hõ‰õΩ fã¨∞‰õΩx =zÛ =∞~°ÖÏ f~°∞Ê f~°∞™êÎ~°∞. U x~ÀÌ+≤ ‰õÄ_® J<åºÜ«∞OQÍ tHõΔ J#∞Éèqí OK«‰Äõ _»^xŒ . ~À=∂ K«@Oì KåÖÏ Ñ¨i+î "ì¨ ∞≥ #ÿ k. ÜÕ∞ã¨Ü∞« º 2017 U„Ñ≤Öò

10

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

ÉèÏ~°"≥∞ÿ# ã≤Å∞=#∞ Éèí∞[OÃÑ· "Õã¨∞‰õΩx 600 g∞@~°∞¡ "≥∂Ü«∞ÖËHõ, "≥∂Ü«∞ÖËHõ Q˘ÖÁæ`å yi KÕ~å~°∞. D ^•ix 14 ¿ãì+¨<£ (ÖËHõ) Kåi„`«Hõ Ѩq„`« „Ѩ^ÕâßÅ∞QÍ QÆ∞iÎOKå~°∞.

JO^Œ∞ 1. Ñ≤ÖÏ`«∞ =∞~°} tHõΔ (ÖËHõ) ã≤Å∞= tHõΔ#∞ Y~å~°∞ KÕã≤# ã¨÷ÅO. Ü≥∂Ǩ#∞ 19:14. 2. ÜÕ∞ã¨∞ Éèí∞[=ÚÅÃÑ· ã≤Å∞=#∞ ÃÑ\˜ì# ã¨÷Å=Ú Ü≥∂Ǩ#∞ 19:17.

3. ÜÕ∞ã¨Ü∞« º ã≤Å∞= "≥∂Ü«∞ÖËHõ "≥Ú^Œ\ ™˜ êi Ѩ_áç È~Ú# ã¨Å÷ =Ú. 4. `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ # =∞iÜ«∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x# ã¨÷Å=Ú. 5. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=#∞ "≥∂Ü«∞ÖËHõ Ѩ_çáÈ~Ú#ѨC_»∞ ‰õΩˆ~hÜ«Ú_≥·# ã‘"≥∂#∞ "≥∂Ü«Ú#@∞¡ |Å=O`«=Ú KÕã≤# ã¨÷Å=Ú. 6. Ѩiâ◊√^Œú "≥~ÀxHõ =G=Ú`À ÜÕ∞ã¨∞ =ÚY=Ú#∞ JkÌ# ã¨Å÷ =Ú. 7. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=#∞ "≥∂Ü«∞ÖËHõ ~Ô O_»=™êi Ѩ_áç È~Ú# ã¨Å÷ =Ú. 8. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨iâ◊√^ŒÌ ¢ãÅΑ ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x# ã¨Å÷ =Ú. 9. =¸_»=™êi ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ_çáÈ~Ú# ã¨÷Å=Ú. 10. ÜÕ∞ã¨∞ =G=Ú#∞ `˘ÅyOz# ã¨÷Å=Ú. 13. ÜÕ∞ã¨∞ â◊s~°=Ú#∞ ã≤Å∞= #∞O_ç kOÑ≤# ã¨÷Å=Ú. 14. ÜÕ∞ã¨∞ â◊s~°=Ú#∞ Éèí„^Œ=Ú KÕã≤# ã¨=∂kè ã¨÷Å=Ú. g\˜Ö’ Jxfl\˜x =∞#O ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú #O^Œ∞ K«∂_»=ÚQÍh, Hͺ^äŒeH± "å~°∞ W@∞=O\˜ qâßfi™êxfl Hõey Ü«Ú<åfl~°∞. 㨈~ ÉèÏ~°"≥∞ÿ# ã≤Å∞=#∞ "≥∂Ü«∞ÖËHõ 3 ™ê~°∞¡ Ѩ_çáÈ~Ú# ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂Kå=Ú.

WO`«ÉèÏ~°"≥∞ÿ# ã≤Å∞= Éèí∞[OÃÑ· ZO`«QÍÜ«∞O KÕã≤O^ÀQÆ^•. XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ U=∞<åfl_»O>Ë ÜÕ∞ã¨Ü«∞º‰õΩ Ñ¨OK«QÍÜ«∞=ÚÖË HÍ^Œ∞ QÍh, "å\˜`À ÉÏ@∞ Éèí∞[=ÚÃÑ· |Å"≥∞ÿ# QÍÜ«∞O ‰õÄ_® =ÙO^Œx QÍÜ«∞Ѩ~°K«|_ç# ÜÕ∞ã¨∞ Éèí∞[O =∞#ˆHg∞ Pj~åfi^•Å∞ WzÛOk. 1. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º K≥Ñ≤Ê# LѨ=∂<åÅÖ’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k Å∂HÍ 15= J^蕺ܫ∞OÖ’ K«∂™êÎ=Ú. Wk =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞. `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# Q˘éˇ,] `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# <å}ˇ=Ú, `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞. `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# Q˘éˇ] LѨ=∂#OÖ’ XHõ =∞#∞+¨μºxH˜ #∂~°∞ Q˘éˇ]Å∞<åfl~Ú. "å\˜x J_»qH˜ fã¨∞‰õΩx "≥àϧ_»∞. uiy=KÕÛ@ѨC_»∞ K«∂¿ãÎ XHõ\ ˜ `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk. P `˘O|k `˘q∞‡kO\˜x JHõ¯_Õ q_çz P `«Ñ¨ÊáÈ~Ú# ^•x xq∞`«ÎO "≥^ŒHõ"≥àϧ_»∞.

15:5Ö’ WÖÏ K«∂™êÎ=Ú——. Jk ^˘iH˜#ѨC_»∞ ã¨O`À+¨=Ú`À ^•xx `«# Éèí∞[=ÚÅ g∞^Œ "Õã≤H˘x ~ÚO\˜H˜ =zÛ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ á⁄~°∞QÆ∞"åix Ñ≤ez g∞~°∞ <å`À ‰õÄ_ç ã¨O`À+≤OK«∞_ç...—— ^˘iH˜# `«~°∞"å`« `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ, `«#∞fl uѨÊÅ∞ ÃÑ\˜#ì O^Œ∞‰õΩ H˘@ìÖ^Ë ∞Œ ã¨iQÆ^• `«# Éè∞í *ÏÅÃÑH· ˜ ZH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. „ѨÉ∞íè =Ù#∞ Z~°∞QÆx "å~°O`å `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# Q˘éˇ]ÖË. ''=∞#=∞O^Œ~°=Ú Q˘éˇ]Å=Öˇ „`À= `«Ñ≤ÊáÈuq∞ =∞#Ö’ 2017 U„Ñ≤Öò

11

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

„Ѩu"å_»∞#∞ `«#H˜+¨ì"≥∞ÿ# „`À=‰õΩ `˘eÔQ#∞—— Ü≥∞+¨. 53:6 ZO^Œ~°∞? JO^Œ~°∂. XHõ~°∞ Hõ~°‡ =∂~åæ# áÈ`Õ =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ *Ï˝# =∂~°æ=∞<åfl~°∞. Wk QÆ`«HÍÅO. ''PÜ«∞# QÆ`H« ÍÅ=ÚÖ’ ã¨=∞ã¨Î [#∞Å#∞ `«=∞ `«=∞ =∂~°=æ ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ #_»∞=xK≥Û#∞——. Já⁄.HÍ.

14:16. WѨC_»∞ `«O„_çx KÕˆ~Û UÔH·Hõ =∂~°æO ÜÕ∞ã¨∞. ~°HõΔ} =∂~°æO ÜÕ∞ã¨∞. ^•i`«Ñ≤Ê =∞#O ÜÕ∞ã¨Ü«∞º ã¨fi~°O qx q^èÕÜ«∞`«#∞ K«∂Ñ≤`Õ PÜ«∞# `«# Éèí∞[=ÚÅÃÑ· ZH˜¯OK«∞ ‰õΩO\Ï_»∞. P Éèí∞*Ï# x#∞ "≥∂™êÎ_»∞.

2. Ô~O_»=k H©~°Î# 81:3 ''"åi Éèí∞[=Ú #∞O_ç <Õ#∞ |~°∞=Ù#∞ kOѨQÍ "åi KÕ`«∞Å∞ "≥∂`« QÆOѨŠ<≥`«Î‰õΩO_» q_»∞^ŒÅ á⁄O^≥#∞—— D J^蕺ܫ∞OÖ’ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å SQÆ∞ѨÙÎ ^•ã¨º=Ú#∞ QÆ∞iOz H©~°Î<åHÍ~°∞_»∞ K≥|∞`«∞<åfl_»∞ SQÆ∞ѨÙÎ ^•ã¨º=Ú =∞# áêѨ ^•ã¨º=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å#∞ ^•ã¨ºq=ÚH˜Î HõeyOK«∞#@∞¡QÍ =∞# áêѨ |O^èŒHÍÅ #∞O_ç, áêѨ ÉèÏ~°=Ú #∞O_ç =∞#Å#∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º q_çÑ≤™êÎ~°∞. áêѨO KåÅ |~°∞=Ù =∞#O "≥∂Ü«∞ÖËxk. ''<å ^À+¨=ÚÅ∞ h `«Å g∞^Œ∞QÍ á⁄i¡áÈ~Ú#q. <Õ#∞ "≥∂Ü«∞ÖËx |~°∞=Ù=Öˇ Jq <å g∞^Œ "≥∂Ѩ|_ç Ü«Ú#flq. H©~°Î# 38:4. ^•g^Œ∞ ^Õ=Ùx ǨÏ$^ŒÜ«∂#∞™ê~°"≥∞ÿ# =∞#∞+¨μº_»∞. Q˘ÖϺ`«∞<Õ [~ÚOz#"å_»∞ HÍh áêѨ=Ú#∞ [~ÚOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ''=∞QÆ<åÅ∞ q∞H˜¯e qÅ∞=QÆÅ „áê}=Ú#∞ "Õ\Ï_»∞#∞—— ™ê"≥∞.

6:26. qÅ∞QÆÅ „áê}=Ú J#∞ =∂@ QÆ=∞xOѨ^Œy#k. `å#∞ xÅ∞K«∞<åfl#x J#∞H˘#∞"å_»∞ Ѩ_áç ȉõΩO_® *Ï„QÆ`QΫ Í K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. =∞#=Ú "≥∂Ü«∞ÖËx |~°∞=Ù#∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º `«# Éèí∞[=ÚÅÃÑ· "≥∂™êÎ~°∞. =∞#‰õΩ q„âßOux W™êÎ~°∞. ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞ÛK«∞ Ü≥∂Ǩ#∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞ U=∞x ѨiK«Ü«∞O KÕâß_»∞. ''WkQÀ, Ö’Hõ áêѨ=Ú#∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù ^Õ=Ùx Q˘éˇ]Ñ≤Å¡—— Ü≥∂Ǩ#∞ 1:29. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º `«# Éèí∞*Ï# "≥∂ã≤Ok Ö’Hõ áêѨO, h, áêѨO. 3. Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å 20= J^蕺ܫ∞OÖ’ P~°∞ P„â◊Ü∞« ѨÙ~°=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz K«∂™êÎ=Ú.

Wq ZO^Œ∞‰õΩ U~°Ê~°K«|_®¤~Ú? XHõ =ºH˜Î á⁄~°áê@∞# WOH˘Hõ =ºH˜Îx K«OÑ≤# Ü≥∞_»Å, K«xáÈ~Ú# =ºH˜Î ã¨O|O^è∞Œ Å∞ „Ѩu ǨÏ`«º KÕÜÚ« @‰õΩ J=HÍâ◊O L#flk QÆ#∞Hõ á⁄~°ÉÏ@∞# ǨÏ`«ºKÕã≤#"å_»∞ P„â◊Ü«∞ѨÙ~°=ÚÅÖ’xH˜ „Ѩ"Õt¿ãÎ J`«xH˜ ˆHΔ=∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ #∞O\Ï_»∞. 7,8 =K«<åÅÖ’ P P~°∞ P„â◊Ü«∞ ѨÙ~°=ÚÅ∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_» LO_®Ö’ K≥Ñʨ |_»q¤ . JO^Œ∞ ~Ô O_»=k Z„á¶ê~Úg∞Ü«ÚÅ∞ =∞#º=∞O^Œe Ã+HÔ =Ú. Ã+HÔ =Ú 2017 U„Ñ≤Öò

12

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

J#∞ =∂@‰õΩ Éè∞í [=Ú Jx J~°O÷ . =∞# ѨHOΔõ QÍ á⁄~°ÉÏ@∞# XHõ `«ÑÊ≤ ^ŒO [iy#ѨÙ_»∞ =∞#Å#∞ „ѨuǨÏ`«º KÕÜ«Ú@‰õΩ `«~°=∞|_»∞K«∞#flѨC_»∞ =∞#O ˆHΔ=∞OQÍ LO_»∞@‰õΩ P~°∞ P„â◊Ü«∞ ѨÙ~°=ÚÅ∞ (ÖËHõ) Ã+ÔH=Ú (ÖËHõ) Éèí∞[=Ú =∞#H˘~°‰õΩ#flk. ''Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú |Å"≥∞#ÿ ^Œ∞~°=æ Ú hu=∞O`«∞_»∞ JO^Œ∞Ö’xH˜ Ѩ~∞° QÔ uÎ ã¨∞~°H`Δ˜ =« ÚQÍ #∞O_»∞#∞—— ™ê"≥∞. 18:10.

4. 1k# 15:15 ''`«~°∞"å`« ÖËgÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# =∂@#∞ |\˜ì "≥∂¿+ P*Ï˝ÑO≤ K«∞#@∞¡ ^Õ=Ùx =∞O^Œã=¨ Ú#∞ ^ŒO_≥Å`À `«=∞ Éè∞í [=ÚÅ g∞^Œ ZuÎH˘xi—— ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å =∞^茺 xã≤OKåÅx HÀ~°∞H˘#∞"å~°∞. JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ XHõ ã¨÷Å=Ú#∞ xi‡OK«=∞x HÀ~å_»∞. „Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=Ú Jk. Wk =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. P=~°}=Ú, Ѩiâ◊√^Œú ã¨Å÷ =Ú#∞ xi‡OK«=∞x HÀ~å_»∞. „Ѩ`º« HõΔ QÆ∞_®~°=Ú Jk. Wk =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.

P=~°}=Ú, Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú, Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú. Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÅÖ’ ^Õ=Ùx =∞O^Œã¨O LO@∞Ok. Wk x|O^èŒ# =∞O^Œã¨O. W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ ZHõ¯_çH˜ "≥o`Õ JHõ¯_çH˜ D x|O^èŒ# =∞O^Œã¨O fã¨∞‰õΩ"≥àϧe. J~Ú`Õ g\˜x ÖËgÜ«ÚÖË "≥∂Ü«∂e. =∞O^Œã¨O "åi`À LO>Ë ^Õ=Ùx ã¨xflkè "åi`À LO_ç q[Ü«∞O "åi Ѩ~°O JÜÕ∞ºk. Ü≥∂~å¤#∞ hà◊√§ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞àϧ~Ú. Ü≥∞iHÀ HÀ_» QÀ_»Å∞ ‰õÄÖÏ~Ú. â◊„`«∞ ^ÕâßÅ∞ gi Z^Œ∞@ `«Å XQÍæ~Ú. HÍ~°}O ^Õ=Ùx =∞O^Œã¨O, ^Õ=Ùx ã¨xflkè, ^•xx Éèí∞*Ï# "≥∂¿ã ÖËgÜ«ÚÅ∞, `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=ÙxH˜ =∞#‰õΩ Z~°∞Hõ Ѩ~z° # "å_®Ü«∞<≥. ''`«O„_ç ~˘=Ú‡#∞#fl JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_Õ PÜ«∞##∞ (`«O„_çx) |Ü«∞Å∞Ѩ~°K≥#∞—— Ü≥∂Ǩ#∞ 1:18. h rq`«OÖ’ Pj~åfi^ŒO ÖË^•? Pj~åfi^•Å‰õΩ Jxfl J_»¤O‰õΩÖË<å? ^Õ=Ùx ã¨xflkèx HÀ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ ZHõ¯_» LO>Ë JHõ¯_» Pj~åfi^ŒO LO@∞Ok. K«∂Kå=Ú QÆ^•. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º Éèí∞*ÏÅ =∞#Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ n"≥#Å∞ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂"å. `«# Éèí∞*ÏÅÃÑ· h‰õΩ ™ê÷#O LOk. áêѨ ÉèÏ~°O`À #ey L<åfl"å? PÜ«∞# Éè∞í *ÏÅÃÑ· h áêѨÉÏè ~°O "≥∂™êÎ#∞, h‰õΩ <≥=∞‡k x™êÎ_»∞. „áê}ÉèíÜ«∞O`À L<åfl"å, â◊„`«∞=Ù `«~°∞=Ú`«∞<åfl_®? PÜ«∞# Éèí∞[OÃÑ· h‰õΩ P„â◊Ü«∞O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. q[Ü«∞O KÕ*ÏiáÈ`«∞Ok ^Õ=Ùx ã¨xflkè h`À LO_»∞ÖÏQÆ∞# KÕã≤ x#∞fl q[Ü«∞ Ѩ^äŒOÖ’H˜ #_çÑ≤™êÎ_»∞.

JO^Œ∞Hˆ ÜÕ∞ã¨∞ ÉèÏ~°"∞≥ #ÿ ã≤Å∞= `«# Éè∞í *Ï# Z`«∞‰Î Ωõ <åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨Ü∞« º‰õΩ xO_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À Hõ$`«[˝`«#∞ `≥eÜ«∞*Ë^•ÌO. ^≥·"åjã¨∞ûÅ∞. P"≥∞<£.

2017 U„Ñ≤Öò

13

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

`«Å~å`«

Já⁄. "≥·. â◊~°`ü Éèí∂+¨}ü

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# 'ã¨Ç¨Ï"åã¨O— áê~î°‰õΩʼnõΩ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú# â◊√Éèí=ÚÅ∞. D <≥Å '`«Å~å`«— J#∞ JOâ◊=Ú#∞ P^è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ g∞ ^Œ$+≤ìH˜ `≥™êÎ#∞. ™ê^è•~°}=ÚQÍ =∞#=Ú `«ÅOKÕ^=Õ ∞#QÍ =∞#=Ú D Ö’HõOÖ’ ѨÙ@ìH=õ Ú#∞¿Ñ =∞# ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ =∞# #∞k\˜ÃÑ· „"å¿ã Ü«Ú<åfl_»x `«Å™êÎ=Ú. =∞# Ѩiã≤Î`«∞Å#∞ =∞#"≥∞\˜ì Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ =∂~°∞ÛHÀÖË=∞x [~°∞QÆ∞K«∞#fl "å\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ xi¡ÑOΨ QÍ LO_çáÈ`å=Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ Ü«∞=fi#ã¨∞~Î åÅ∞ q^è=Œ ~åÅ∞ J~ÚºO^ŒO>Ë Jk P"≥∞ `«Å~å`« JO\Ï=Ú. Z=~°<åfl n~°H… ÍeHõ ~ÀQÆO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl, ^Œi„^Œ``« À H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞#fl Jk "åx `«Å ~å`« JO\Ï=Ú. ^Õ=Ù_Õ P =ºH˜Î JÖÏ LO_Õ@@∞¡QÍ KÕã≤#ѨÙ_»∞ Z=ˆ~q∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞ JO\Ï=Ú.

J~Ú`Õ XHõ =ºH˜Î ^Œi„^Œ`Ö« ’ LO_®Åx, n~°H… ÍÅ ~ÀQÆO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ®Åx, "≥^· =Œè ºã≤u÷ Ö’ LO_®Åx „Ѩu‰õÄÅ q+¨Ü«∂Å#∞ "åi #∞k\˜ g∞^Œ „"å™êÎ_®? ^Õ=Ù_»∞ =∞# ã¨$+≤ìHõ~°Î =∞iÜ«Ú `«O„_ç. ''PÜ«∞<Õ =∞#Å#∞ ã¨$+≤ìOzK≥#∞ =∞#=Ú PÜ«∞# "å~°=Ú. =∞#=Ú PÜ«∞# „Ѩ[Å=Ú PÜ«∞# "Õ∞Ѩ٠Q˘„Ô~Å=Ú—— H©~°Î#. 100:3 ''PHÍâ◊=∞O^≥·##∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ<≥·##∞ ^Õ=`«Å#|_ç#q Ü«Ú#fl#∞ =∞#‰õΩ XHõ¯_Õ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞. PÜ«∞# `«O„_ç, PÜ«∞# #∞O_ç ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ HõeÔQ#∞. PÜ«∞# xq∞`«Î=Ú =∞#=Ú<åfl=Ú—— 1H˘iOnä.

8:6. ÃÑ· =K«# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ =∞# ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `«O„_ç Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»x QÆ=∞xã¨∞Î<åfl=Ú. U `«O„_ç J~Ú<å `«# a_»¤Å q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩu‰õÄÅ L^ÕÌâßÅ∞ Hõey LO\Ï_»∞. „Ѩu `«O„_ç "å~°∞ `«# a_»¤Å Ü≥∞_»Å ˆHΔ=∞Hõ~°"≥∞ÿ# L^ÕÌâßÖË Hõey LO\Ï_®? ǨxHõ~°"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞# #∞^Œ∞\˜ÃÑ· „"åÜ«∞_»∞. 'Wk J`«x ÖËHõ P"≥∞ `«Å~å`«— Jx K≥ѨÊ|_Õ ã¨OQÆu áê`åà◊=ÚÖ’ #∞Oz =zÛ# ѨzÛ J|^ŒÌ=Ú. Z=~°<åfl h n# ã≤÷u K«∂z Wk h `«Å~å`« "Õ∞"Õ∞O K≥Ü«∞ºQÆÅ=Ú JO>Ë h=Ù #"≥Ú‡^Œ∞Ì. Jk ™ê`å#∞ K≥¿ÑÊ J|^ŒÌO. ^Õ=Ù_»∞ h=Ù <Õ#∞ ѨÙ@ìHõ =ÚO^Õ x#∞fl QÆ∂iÛ, ##∞fl QÆ∂iÛ H˘xfl ã¨OQÆ`«∞Å∞ „"å™ê_»∞. Jk XHõ ѨÙã¨ÎHõOÖ’ „"åÜ«∞|_®¤~Ú Jx "åHõº=ÚÖ’ K«∂_»QÆÅ=Ú. <Õ#∞ Ñ≤O_»=Ú<≥· Ü«ÚO_»QÍ h Hõ#∞flÅ∞ ##∞fl K«∂K≥#∞. xÜ«∞q∞OѨ|_ç# k#=ÚÅÖ’ XHõ>ˇÿ##∞ HÍHõ =Ú#∞¿Ñ <å k#=ÚÅxflÜ«Ú h „QÆO^äŒ=ÚÖ’ ed`«=ÚÖÏÜ≥∞#∞——.

H©~°Î# 119:16. PÜ«∞# „QÆO^äŒ=ÚÖ’ =∞# H˘~°‰õΩ U ã¨OQÆ`«∞Å∞ „"å™ê_»∞? Jq ZÖÏ\˜q? Jq Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∞ ǨxHõ~°"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. „Ѩu‰õÄÅ"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. Jq Uq∞\’ K«∂^•Ì=Ú. ''<Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ QÆ∂iÛ L^ÕÌtOz# ã¨OQÆ`«∞Å#∞ <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞, ~åÉ’=Ù HÍÅ=∞O^Œ∞ g∞‰õΩ xsHõΔ} HõÅ∞QÆ∞#@∞¡QÍ Jq ã¨=∂^è•#Hõ~°=ÚÖˇ·# L^ÕÌâ◊=ÚÖË 2017 U„Ñ≤Öò

14

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

HÍx ǨxHõ~°"≥∞ÿ#q HÍ=Ù—— ~Ús‡Ü«∂ 29:11. D =∂@#∞ |\˜ì xsHõΔ}#∞ ѨÙ\˜ìOKÕ ......„"åã≤ Ü«Ú<åfl_»∞. ã¨=∂^è•#Hõ~°"≥∞ÿ#q „"åã≤Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ h H˘~°‰Ωõ L^ÕtÌ Oz#q xsHõ} Δ HõeyOKÕq KåÖÏ™ê~°∞¡ =∞#=Ú D Ö’HõOÖ’ rqã¨∞Î#flѨC_»∞ xsHõΔ} HÀÖ’Ê`å=Ú. U^≥·# "åºkè`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#flѨC_»∞ <Õ#∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_»`å<å Jx ã¨O^ÕÇ≤ÏOz „áê}=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# Pâ◊ÖË =^Œ∞Å∞H˘O\Ï=Ú. Ѩiã≤÷`«∞Å∞ K«∂¿ãÎ U =∂„`«=Ú Pâß[#Hõ=ÚQÍ LO_»=Ù. "≥·^Œ∞ºÅ∞ ‰õÄ_» "Õ∞=Ú Uq∞ K≥Ü«∞ºÖË=∞x K≥á⁄ÊK«∞Û. h‰õΩ#fl xsHõΔ} ѨÓiÎQÍ J}QÍi áÈ=K«∞Û. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ xsHõ} Δ HõeyOKÕ L^ÕâÌ ßºÅ∞ =∞# Ü≥∞_»Å Hõey Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=ÙxÃÑ,· PÜ«∞# =∂@ÃÑ#· #q∞‡HõÜÚ« OK«∞. ''H˘O_»`« „áê}=Ú#∞ QÆ∂iÛ Pâ◊ q_çz##∞ "å~°∞ =∞~°Å ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» ^Œ∞~°∞.

PÜ«∞# "åiH˜ JÉèíÜ«∞=Ú#∞ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ P^è•~°=Ú <˘O^Œ∞^Œ∞~°∞——. Ü≥∂|∞ 24:22, 23. „Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =s! h=Ù XHõ"àÕ ◊ xsHõ}Δ ÖËx ã≤u÷ Ö’ LO_ç „áê}=Ú#∞ QÆ∂iÛ Pâ◊ =^Œ∞Å∞‰õΩO>Ë h=Ù =∞~°Å ÉÏQÆ∞Ѩ_`» å=Ù. <å Ü≥ÚHõ¯ ѨiK«~º° „áê~°OÉèkí <åÅÖ’ XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ KåÖÏ [|∞ƒ Ѩ_®¤_»∞. _®Hõì~°∞¡ "å~°O ~ÀAÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= „|`«Hõ_»x `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞. ##∞fl"å~°∞ „áê~°#÷ KÕÜ∞« _®xH˜ PǨfixOKå~°∞. P =ºH˜Î K«xáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ J`«xH˜ ã¨∞"å~°Î K≥áêÊÅx "≥àϧ#∞. ã¨∞"å~°Î K≥Ñ≤Ê „áêi÷Oz =KÕÛ™ê#∞. Ѩk~ÀAÅ∞ áÈ~Ú# `«~°∞"å`« "åiO\˜ ^ŒQÆæ~° Hõ$`«[˝`« „áê~°÷# ‰õÄ_çHõ U~åÊ@∞ K≥Ü«∞º=∞<åfl~°∞. P ~ÀA Hõ$`«[`˝ « ‰õÄ_çHõ ÃÑ\Ïì=Ú. "å~°O ~ÀAÖ’¡ K«xáÈ`å_»#fl =ºH˜Î W~°"·≥ ã¨O=`«û~åÅ∞ „|uHÍ_»∞. „H©ã¨∞ÎÖ’<Õ xsHõΔ} LOk. J#º[#∞Å∞ xsHõΔ} ÖËx"å~°x ɡ·aÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç uiyÖËK«∞@ =Å# =∞#‰õΩ xsHõΔ} HõeyOk. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:3,4. áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ |OkèOѨ|_ç# `«# "åº[º=Ú#∞ ÔH·ã¨~°∞ Ü≥Ú^ŒÌ K≥ѨCH˘#_®xH˜ fã¨∞H˘x"≥à◊§|_®¤_»∞. P q^èŒ=ÚQÍ "≥à◊√`«∞#flѨC_»∞ F_»Ö’ „Ѩܫ∂}O KÕ™ê_»∞. "å~°∞ „ѨÜ∂« }=Ú KÕã∞¨ #Î fl F_»ÃÑ· q∞H˜¯e ÃÑ^ŒÌ `«∞á¶ê#∞ H˘\˜Oì k. H˘kÌ~ÀAÅ∞ ã¨∂~°∞º_≥#· ##∞ #Hõ„Δ `«=ÚÖˇ#· #∞ Hõ#|_»Ö^Ë ∞Œ . „áê}ÏÅ`À `«ÑÊ≤ OK«∞H˘O\Ï~°<Õ Pâ◊ F_»Ö’ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ #Î fl "åÔ~=iH˜ ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ P ~å„u ^Õ=Ùx ^Œ∂`« áœÅ∞ <˘^Œ‰Ì Ωõ =zÛ áœÖÏ ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ =Ú h=Ù ÔH·ã¨~°∞ Z^Œ∞@∞ xÅ∞==Åã≤Ü«Ú#fl^ŒxÜ«Ú F_»Ö’ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl"åi #O^Œix ^Õ=Ù_»∞ hHõ#∞„QÆÇ≤ÏOz Ü«Ú<åfl_»xÜ«Ú K≥áêÊ_»∞. áœÅ∞ D =∂@ #=∂‡_»∞. J~Ú`Õ P F_» „|^ŒÖú á·ˇ È~Ú#ѨC_»∞ JO^Œ~∂° ѨÅHõÅ g∞^Œ, K≥H¯õ Å g∞^Œ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x ^Œi KÕ~å_»∞.

Já⁄.HÍ. 27:18-44. „áê}ÏÅ g∞^Œ Pâ◊ =^ŒÅ∞H˘#fl"å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ ѨOÑ≤# ã¨O^Õâ◊=Ú ^•fi~å xsHõΔ} Hõey „|^ŒHõ QÆeQÍ~°∞. „Ñ≤Ü«∞ Ѩiî`å! h=Ù U Ѩiã≤÷uÖ’ L<åfl"À <åˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. h‰õΩ#fl Ѩiã≤u÷ x#∞fl Hõ$OQÆnã¨∞Î L#fl@¡~Ú`Õ, xsHõ} Δ ÖˉΩõ O_» #∞#fl@¡~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞ h Ü≥∞_»Å xsHõΔ} ѨÙ\˜ìOKÕ L^ÕÌâ◊º=Ú Hõey Ü«Ú<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOK«∞.

2017 U„Ñ≤Öò

15

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

H˘O^Œ~°∞ ã¨fiã¨÷`«#∞ QÆ∂iÛ# xsHõΔ} ÖËx "å~°∞QÍ LO\Ï~°∞. "åiÖ’ L#fl Pâ◊ JO`å J}QÍi áÈ~Ú LO_»=K«∞Û. ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ J<ÕHõ „ѨÜ∞« `åflÅ#∞ KÕã≤ Ü«ÚO_»=K«∞Û.

KåÅ=∞Ok "≥·^Œ∞ºÅ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o§ LO_»=K«∞Û. Jxfl „Ѩܫ∞`åflÅ∞ qѶ¨Å=∞~Úº U =∂„`«=Ú xsHõΔ} ÖËx"åiQÍ =ÙO_»=K«∞Û. „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ XHõ™êi Pâ◊Å∞ J}QÍi# XHõ =ºH˜Îx HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. W`«_»∞ ɡ`«ã¨÷ HÀ<Õ\ ˜ ^ŒQÆæ~° =ÚѨÊk Zxq∞k UO_»¡ #∞O_ç Ѩ_Ü ç Ú« #fl ѨH"Δõ å`« ~Ày. P HÀ<Õ\ ˜ ^ŒQ~æÆ ° qq^èŒ "åºkè„QÆã∞¨ ÅÎ ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ Ñ¨_Ü ç Ú« <åfl~°∞.

JHõ¯_» L#fl #=∞‡HõO U=∞#QÍ ^Õ=^Œ∂`« P HÀ<Õ\ ˜Ö’xH˜ ky hà◊√¡ Hõke™êÎ_»∞. hà◊√¡ HõkeOѨ|_ç# g∞^Œ@ =ÚO^Œ∞QÍ Z=Ô~·`Õ kQÆ∞`å~À "å~°∞ ã¨fiã¨÷`« <˘O^Œ∞`å~°∞. =∞#‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx =ÚѨÊk Zxq∞^ÕO_»∞¡ D =ºH˜Î Z^Œ∞~°∞ K«∂Kå_»∞. W`«xx kOѨ_®xH˜ Z=~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞. J`«xÖ’ L#fl xsHõΔ} Jk PqÔ~·áÈ~ÚOk. J@∞=O\˜ Ѩiã≤÷uÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ J`«x Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞. ã¨fiã¨÷Ѩ_»QÀ~°∞K«∞<åfl"å?—— Jx „ѨtflOKå_»∞. J}QÍi# Pâ◊‰õΩ r==Ú áÈâß_»∞. K«^Œ∞=s! hÖ’ L#fl Pâ◊ J}QÍiáÈ=K«∞Û. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ hÖ’ L#fl Pâ◊#∞ zQÆ∞iOѨKÕ™êÎ_»∞.

D ~Ày JO@∞<åfl_»∞. JÜ«∂º hà◊√§ HõkeOѨ|_ç#ѨC_»∞ <å‰õΩ ™êÜ«∞O K≥Ü∞« º_®xH˜ Z=_»∞#∞ ÖË_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:2-14. KåÖÏ™ê~°∞¡ =∞#‰õΩ Z=~°∂ ÖË~°∞ J#∞H˘O\Ï=Ú.

J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ L<åfl_»<Õ ã¨OQÆu =∞~°záȉõÄ_»^Œ∞. Z=~°∂ ÖËx "åiH˜ `À_»∞QÍ, ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ_çQÍ LO_»_®xH˜ PÜ«∞# D Ö’HÍxH˜ =KåÛ_»∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞.

JO>Ë ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `À_»x J~°ú=Ú. PÜ«∞# D ~Ày`À h=Ù ÖËz h Ѩ~°∞ÃÑ`«∞ÎH˘x #_»∞=Ù=∞x K≥áêÊ_»∞. "≥O@<Õ "å_»∞ ã¨fiã¨`÷ « <˘Ok `«# Ѩ~∞° ÃÑ`«∞HÎ ˘x #_»K#≥ ∞. K«^∞Œ =s! ã¨fiã¨÷`«#∞ QÆ∂iÛ Pâ◊Åhfl =^Œ∞Å∞H˘x h=ÙO>Ë h‰õΩ â◊√Éèí"å~°Î U=∞#QÍ ÜÕ∞ã¨∞ L<åfl_»∞.

PÜ«∞# K≥O`«‰õΩ ~°=Ú‡. PÜ«∞# h rq`«OÖ’ J^Œ∞ƒù`«O KÕ™êÎ_»∞.

H˘O^Œ~°∞ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∂iÛ U q^Œ"≥∞ÿ# xsHõΔ} ÖËx"å~°∞QÍ LO\Ï~°∞. JO`å JO^èHŒ Í~° |O^è∞Œ ~°=ÚQÍ LO\Ïk. ZÖÏ „|`«HÍÖÏ? Z=~°∞ =∞=∞‡efl HÍ™êÎ~å? #<≥fl=~°∞ Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩO\Ï~å? Jx =∞^è#Œ Ѩ_∞» `«∞O\Ï~°∞.W@∞=O\˜ ã≤u÷ Ö’ XHõ q^è=Œ ~åÅ∞ LOk. D"≥∞ #~¸#∞ J#∞ TiH˜ K≥Ok#k. P"≥∞‰õΩ XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞<åfl_»∞. P"≥∞ Pâ◊Åhfl J`«xÃÑ·<Õ ÃÑ@∞ì‰õΩOk. J~Ú`Õ J`«_»∞ PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ K«xáÈÜ«∂_»∞. XHõ¯ „ѨHõ¯ P"≥∞‰õΩ Éèí~°ÎÖË_»∞. `«##∞ K«∂ã¨∞H˘O\Ï_»∞ J#∞‰õΩ#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÖË_»∞. D"≥∞ UHÍH˜QÍ q∞yeáÈ~ÚOk. K«xáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞x áê_≥ Hõ\ ˜ì Ti"≥Å∞ѨeH˜ fã¨∞ÔHà◊√`«∞<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ TiÖ’xH˜ =ã¨∞Î<åfl_»∞. Ô~O_»∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ Ti QÆqx Ü≥Ú^ŒÌ `å~°ã¨Ñ¨_®¤~Ú. XHõ QÆ∞OѨ٠â◊==Ú`À LOk. =∞~˘Hõ QÆ∞OѨ٠r"åkèѨu`À LOk. ÜÕ∞ã¨∞ P"≥∞ Ü«∞O^Œ∞ HõxHõ~Ñ° _¨ ®¤_∞» . U_»fi=^ŒxÌ K≥áêÊ_»∞. z#fl"å_®, Öˇ=∞‡x h`À K≥ÑC¨ K«∞<åfl#x K«xáÈ~Ú# "åx`À K≥áêÊ_»∞. P K«xáÈ~Ú# "å_»∞ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO_ç =∂@ÖÏ_» ™êQÍ_»∞. Å∂HÍ 2017 U„Ñ≤Öò

16

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

7:11-17 JO`«=~°‰õΩ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∂iÛ xsHõΔ} ÖËx ã≤÷uÖ’ L#fl D"≥∞Ö’ xsHõΔ} zQÆ∞iOzOk. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P"≥∞‰õΩ JѨÑy¨ OѨ|_®¤_∞» . „Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =s h Ü≥ÚHõ¯ xsHõ} Δ ÖËx ã≤u÷ Ö’ h=Ù ÜÕ∞ã¨∞x HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe. PÜ«∞# x#∞fl HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ W+¨Ñì _¨ ∞» `«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ h H˘~°‰õΩ L^ÕútOz#q ã¨=∂^è•#Hõ~°"≥∞ÿ#q Jx ~Ús‡Ü«∂ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ~Ús‡Ü«∂ 29:11. ã¨=∂^è•#=Ú Uq∞ KÕã¨∞ÎO^ŒO>Ë =∞#Ö’ L#fl HõÅ=~°=Ú#∞ `˘Åyã¨∞OÎ k. ''hu ã¨=∂^•#=Ú HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞. hu=Å# x`«º`«fi=Ú#∞ x|ƒ~°=Ú#∞, x=∞‡à◊=Ú#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞—— Ü≥∞+¨. 32:17. hu J#QÍ ÜÕ∞¿ã Jx =∞#=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú.

Juâ◊~ÚOK«∞"å_»∞ „ѨÉèí∞=Ù#O^Õ Juâ◊~ÚOѨ=Öˇ#∞ Jx „"åÜ«∞|_ç#k <≥~°"Õ~°∞#@∞¡ ^Õ=Ùx =¸Å=ÚQÍ PÜ«∞# =∞#‰õΩ *Ï˝#=Ú#∞ huÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^Œú`«Ü«Ú q"≥∂K«#Ü«Ú <åÜ≥∞#∞—— 1H˘iOnä. 1:31. ÜÕ∞¿ã =∞#‰õΩ ã¨=∂^•#=Ú<≥· Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# `«# t+¨μºÅ‰õΩ DÖÏQÆ∞ `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞. ''âßOu g∞Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOz "≥à◊√§K«∞<åfl#∞. <å âßOu<Õ g∞Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl#∞. Ö’Hõq∞zÛ#@∞ìQÍ <Õ#∞ g∞Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ ÖË^Œ∞. g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ HõÅ∞=~°Ñ¨_»xÜ«∞º‰õΩ_ç, "≥~°=xÜ«∞º‰õΩ_ç—— Ü≥∂Ǩ#∞ 14:27. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ t+¨μºÅ∞ HõÅ=~°Ñ¨_»_®xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë `å#∞ "åiH˜ ã¨÷Å=Ú ã≤^ŒúѨ~°K«"≥à◊√`«∞<åfl#x K≥áêÊ_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:2 JO`«=~°‰õΩ `«=∞`À L#fl ÜÕ∞ã¨∞ `å#∞ "≥o§áÈ`«∞<åfl#x K≥¿ÑÊã¨iH˜ "å~°O`å xâıÛù+¨μìÅÜ«∂º~°∞. XHõ¯™êiQÍ "åiÖ’ HõÅ=~°O "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk. W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ `«# ã¨=∂^è•<åxfl ~Ú™êÎ#<åfl_»∞. Ö’Hõq∞KÕÛ ã¨=∂^è•#=Ú ZÖÏO\˜^ŒO>Ë Jk `å`å¯eHõ"≥∞ÿ#k. ''ã¨=∂^è•#=Ú ÖËx ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨=∂^è•#=∞x K≥ѨCK«∞ <å „Ñ¨[ʼnõΩ#fl QÍÜ«∞=Ú#∞ ÃÑ·ÃÑ·# =∂„`«"Õ∞ ÉÏQÆ∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞—— ~Ús‡Ü«∂ 8:14 ÜÕ∞ã¨∞ WKÕÛ ã¨=∂^è•#=Ú HõÅ=~°=Ú Ñ¨Ù\˜ìOKÕ ã¨=∞㨺 `˘ÅyOz ã¨=∂^è•#=Ú W™êÎ_»∞. „Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=s! ã¨=∂^è•#=Ú ÖËx ã≤÷u h‰õΩO>Ë ÜÕ∞ã¨∞ `«# ã¨=∂^è•#=Ú#∞ hH˜™êÎ_»∞. hÖ’ HõÅ=~°=Ú Ñ¨Ù\˜ìã¨∞Î#fl Ѩiã≤`÷ ∞« ÖËq∞\˜? ÖÏ[~°∞ K«xáÈ~Ú# ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ HõÅ=~°Ñ~¨ z° Ok. Ü≥∂Ǩ#∞ 11:23 =∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å~°∞ =∞#Å#∞ q_çz#ѨC_»∞ HõÅ=~° Ѩ_»`å=Ú. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ HõÅ=~°=Ú `˘ÅyOz ã¨=∂^è•#q∞™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ h H˘~°‰õΩ L^ÕÌtOz#q U =∂„`«=Ú Ç¨xHõ~°"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. <Õ#∞ h‰õΩ `À_≥· Ü«Ú<åfl#∞, h‰õΩ Ç¨x KÕÜ«Ú@‰õΩ h g∞kH˜ Z=_»∞#∞ ~å_»∞—— Já⁄.HÍ. 18:10 ''WkQÀ áê=ÚÅ#∞, „`Õà◊¡#∞ „`˘‰õΩ¯@‰õΩ#∞ â◊„`«∞=Ù |Å=∞O`«\ ˜g∞^Œ#∞ g∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOzÜ«Ú<åfl#∞. UkÜ«Ú g∞ÔHO`«=∂„`«=Ú#∞ Ǩx KÕÜ«∞^Œ∞——Å∂HÍ 10:19 U ǨxÜ«Ú h‰õΩ ã¨OÉèqí OѨ^xŒ ^Õ=Ù_»∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl_»∞. WO`«\ ˜ K«H¯õ x L^ÕâÌ º◊ =ÚÅ∞ h Ü≥∞_»Å HõeyÜ«Ú#fl ^Õ=Ùxx, PÜ«∞# =∂@#∞, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ <≥~°"Õ~°Û|_ç# ~°HõΔ} ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ qâßfiã≤^•Ì=Ú. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ. P"≥∞<£!

2017 U„Ñ≤Öò

17

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

Uk =∞<ÀǨÏ~°=Ú

ã≤ã¨ì~ü =∂Åu "≥∂ǨÏ<£ =∞<ÀǨÏ~° ã¨÷Å=ÚÅÖ’ <å‰õΩ áêÅ∞ „áêÑ≤ÎOK≥#∞. „âı+¨ª"≥∞ÿ# ™êfiã¨÷º=Ú <å‰õΩ HõeÔQ#∞ (H©~°Î#. 16:6) áê`« X_»O|_çHõ Ü«∂[‰õΩʼnõΩ ÖËg QÀ„u‰õΩʼnõΩ Ü≥∞Ǩϟ"åÖ’<Õ =O`«∞ LOk QÍx HÍ<å#∞ ^Õâ◊OÖ’ ÖË^Œ∞. (ã¨OMϺ 18:20) h áêÅ∞, h ™êfiã¨÷º=Ú h"Õ. ^Õ=Ù_»∞ ÖËx rq`åxH˜ Ѩ~°=∂~°÷O QÍx =ºH˜ÎQÆ`« P#O^ŒOQÍx LO_»=Ù. U q+¨Ü∞« OÖ’<≥<· å ^Õ=Ù_Õ =∞#‰õΩ P^è•~°O ^Õ=Ùxx P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl rq`åÖ’¡ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Pj~åfi^•Å∞ „áêÑ≤ΙêÎ~Ú. JO^Œ∞Ö’ XHõ\ ˜ ''=∞<ÀǨÏ~° ã¨÷Å=ÚÅÖ’ áêÅ∞ ѨOѨÙÅ∞ á⁄O^Œ_O» ) =∞<ÀǨÏ~°=Ú J#QÍ ~°=∞º"≥∞#ÿ k ã¨$+≤Öì ’ H˘xfl ^Œ$âߺÅ∞ LO\Ï~Ú. "å\˜x K«∂ã¨∞Î#flѨÙ_»∞ D ^Œ$â◊º=Ú ZO`« =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ LOk Jx JO\Ï=Ú =∞<ÀǨÏ~°=Ú J<Õ =∂@‰õΩ WOH˘Hõ J~°÷O Hõ#∞flʼnõΩ WOÃÑ·#k Jx J~°÷O. JO>Ë =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ K«∂_®ÅxÑ≤OK«_»O. „ѨѨOK«OÖ’x H˘xfl „áêO`åÅ∞ ZO`À PǨ¡^•xfl Hõey™êÎ~Ú.

WOQÍ¡O_»∞ ^ÕâßxH˜ „ѨHõ¯# L#fl ^Õâ◊O S~å¡O_£ ^Õâ◊O K«∂_»K«Hõ¯x ^ÕâßÖ’¡ XHõ\ ˜.

S~å¡O_£#∞ Z=∞~åÖòì"Õ JO\Ï~°∞. JO>Ë Ñ¨K«Ûx „áêO`«=∞x J~°÷O. P ^Õâ◊OÖ’ ã¨Ç¨Ï[ ã≤^ŒúOQÍ 40 ~°HÍÅ „w<£ ¿+_£û LO\Ï~Ú. D ~ÀAÖ’¡ =∞#=Ú Wà◊§Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ ã‘#sãπ Éèí∂=∞@∞ì‰õΩ S~å¡O_£ „áêO`«OÖ’ fÜ«∞|_ç# á¶È\’ÖË g@xflO\˜x =∞<ÀǨÏ~° ã¨÷ÖÏÅ∞ JO\Ï~°∞.

J~Ú`Õ =ºH˜ÎQÆ`« rq`åxH˜ =∞#=Ú =¿ãÎ - XHõ =ºH˜Î ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ#, ^Œ∞~åfiã¨#Éèií `«"∞≥ #ÿ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ „|uH˜#, P`«‡ ~°H}Δõ á⁄Ok ^Õ=Ùxx P^è•~°O KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë =∞<ÀǨÏ~° ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ "≥à`◊ å_»∞ J<Õk F â◊√Éè"í å~°.Î <åâ◊#Hõ~"° ∞≥ #ÿ QÆ∞O@Ö’ #∞O_çÜÚ« , lQÆ@QÆÅ ^˘OQÆ TaÖ’ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ KÕã≤ =∞<ÀǨÏ~° ã¨÷Å=ÚÅÖ’ =∞#Å#∞ LOK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞~°∞Ì_≥· L<åfl_»∞. áêѨ rq`åÅ#∞ Hõ_yç =∞<ÀǨÏ~° ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ =∞#‰õΩ áêÅ∞ „áêÑ≤OΠѨ KÕÜ∂« Å<Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞ D Ö’HÍxH˜ =zÛ =∞# JO^Œi H˘~°‰õΩ HõÅ∞=i ã≤Å∞=Ö’ =∞~°}˜Oz =∞# ™ê÷<åxfl PÜ«∞# fã≤H˘x ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# "Õ^Œ# ÉÏ^èŒÅ∞ PÜ«∞# ÉèíiOKå_»∞. PÜ«∞##∞ #=Ú‡H˘#fl qâßfiã¨∞Å∞ WHõÃÑ· =ÚiH˜ ‰õÄѨOÖ’ rqOK«~°∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨÷Å=ÚÅÖ’ LO_®Åx PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. „áê~°OÉèíOÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ì JO`«\ ˜x =∞<ÀǨÏ~°OQÍ KÕâß_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∂@ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ãÎ Jk [~°∞QÆ∞`«∞O^À [~°∞QÆ^À J<Õ J#∞=∂#=Ú JHõ¯~°ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ 2017 U„Ñ≤Öò

18

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

ѨeHÍ_»∞ HÍ|\˜ì [~°QÍeûO^Õ. PÜ«∞# <À\˜ =∂@ KÕ`« ã¨=∞™êÎxfl ã¨$lOz, =∂#=Ùx KÕu`À KÕ™ê_»∞. ã¨=∞ã¨ÎO PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~°KåÅx PÜ«∞# L^ÕÌâ◊ºO. Pk Ñ≤`~« ∞° Å∞ P^•=Ú, ǨÏ=fiÅ#∞ U^Õ#∞ =#OÖ’ LOz "åix P#O^ŒOQÍ#∞, ã¨O`À+¨Éèíi`«OQÍ#∞ LOKåÅx PÜ«∞# Pâ◊. HÍx PÜ«∞##∞ "å~°∞ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞.

Jq^èÕÜ«∞`«#∞ K«∂Ñ≤ =∞<ÀǨÏ~° ã¨÷ÅOÖ’ xÅz LO_®Åx W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. U^≥#∞ J#∞ =∂@‰õΩ =∞<ÀǨÏ~°=Ú, ~°=∞º"≥∞ÿ#k Jx J~°÷O. =∞x+≤ KÕã≤# `À@Å∞, |$O^•#=<åÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÆ∞#flq WO`« JO^ŒOQÍ LO>Ë ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# U^Õ#∞ =#O WOÔHO`« JO^ŒOQÍ LO@∞O^À Hõ^•! u#=^Œ∞Ì J#fl ѨO_»∞#∞ ux P^蕺u‡HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ =∞iÜ«Ú â◊s~°HõOQÍ#∞ #+¨ìáÈÜ«∂_»∞ =∂#=Ù_»∞. P[˝#∞ Ju„Hõq∞Oz ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿ<å_»∞. Ѩiâ◊√^Œú ÖËY<åÖ’¡ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ H˘xfl L<åfl~Ú. "åHõºÑ¨Ù "≥Å∞QÆ∞Ö’ "å\˜x ^蕺xOz P^蕺u‡Hõ n"≥#Å#∞ á⁄O^Œ∞H˘x ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°∞^•ÌO! "≥Å∞QÆ∞ =∞<ÀǨÏ~°=Ú "≥Å∞QÆ∞ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ k, ã¨∂~°∞ºxfl K«∂K«∞@ Hõ#∞flʼnõΩ WOѨÙQÍ L#flk. („ѨãO¨ y 11:7). *Ï˝xÜ≥ÿ∞# ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Z<Àfl JOâßÅ#∞ ѨijÅ# KÕã≤ „"åã≤# Jâ◊O Wk. "≥Å∞QÆ∞ =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#k. "≥Å∞QÆ∞ =∂#"åoH˜ "Õ∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk. Z<Àfl UO_»∞¡QÍ, Hõ\ ˜Hõ pHõ\ ˜Ö’ |OnÜ≥ÿ∞# =∞x+≤H˜ "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂Ñ≤¿ãÎ J`«x P#O^•xH˜ J=^èŒ∞Å∞ LO_»=Ù.

Z=Ô~·`Õ "≥Å∞QÆ∞#∞ „¿Ñq∞™êÎ~À "å~°∞ =∞<ÀǨÏ~° ã¨÷Å=ÚÅÖ’ x=ã≤™êÎ~°∞. Ѩiâ◊√^Œú ÖËY#=ÚÖ’ "≥Å∞QÆ∞#∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ‰Î Ωõ ã¨∂K«#QÍ Ñ¨iK«Ü∞« O KÕÜ∞« _»O [iyOk. x["≥∞#ÿ "≥Å∞QÆ∞ LO_≥#∞. Jk Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞ „Ѩf =∞x+≤h "≥eyOK«∞K«∞#flk. (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9) ÜÕ∞ã¨∞ D Ö’HõOÖ’ rqã¨∞Î#fl HÍÅOÖ’ <Õ#∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å∞ÔQ· L<åfl#∞. ##∞fl "≥O|_çOK«∞"å_»∞ r=Ѩ٠"≥Å∞QÆ∞ Hõey Ü«ÚO\Ï_»x `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:12) =∂#= K«i„`«Ö’ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨μ_»∞QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#fl"å~°∞ QÍx ÉÏÉÏÅ∞ Jx, ™êfig∞rÅ∞ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#fl"å~°∞ U XHõ¯~°∂ DÖÏ\˜ "åºMϺ#O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.

KÕÜ«∞_®xH˜ ™êǨÏã≤OK«ÖË^Œ∞. JO`«=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ hÖ’ áêѨO LO^Œx Z=~°∞ x~°∂Ñ≤OK«QÆÅ~°∞. J#∞ =∂@ ‰õÄ_» U XHõ¯~°∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. DÖÏO\˜ Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨"åÖò Hõ~°"≥∞ÿ# "åºYºÅ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ XHõ¯_Õ KÕÜ«∞_»O QÆ=∞<å~°›O. =∂#=ÙÅ∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ ZO^Œ∞‰õΩ „¿Ñq∞OK«_»O ÖË^Œ∞? ZO^Œ∞‰õΩ "≥Å∞QÆ∞ <˘^ŒÌ‰õΩ ~å=_»O ÖË^Œ∞? ''"≥Å∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ =K≥Û#∞ QÍx `«=∞ „H˜Ü«∞Å∞ K≥_»¤"≥·#O^Œ∞# =∞#∞+¨μºÅ∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ „¿Ñq∞OѨHõ pHõ\ ˜<Õ „¿Ñq∞Ozi. (Ü≥∂<å 3:19) 2017 U„Ñ≤Öò

19

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

=∞#=Ú XHõ áêѨ=Ú#∞ fã≤H˘zÛ "≥Å∞QÆ∞Ö’ ÃÑ_ç`Õ Jk pHõ\Ö˜ ’H˜ "≥o§áÈ`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë ^•xH˜ "≥Å∞QÆ∞ Ѩ_»^Œ∞ QÆ#∞Hõ. pHõ\ ˜ „H˜Ü«∞Å∞ J#QÍ áêѨѨ٠„H˜Ü«∞Å∞ (~À=∂ 13:13) JÅ¡ i `À ‰õ Ä _ç # P@áê@Öˇ · # #∞ =∞`« Î ~ Ú##∞ ÖË H õ Ü « Ú HÍ=∞qÖÏã¨=ÚÖˇ#· #∞, áÈH˜i KÕ+Öì¨ #·ˇ #∞ ÖËHÜ õ Ú« HõÅǨÏ"≥∞#ÿ #∞, =∞`«û~°"∞≥ #ÿ #∞ ÖËHÜ õ Ú« , ѨQ\Æ Ü ˜ ∞« O^Œ∞ #_»∞K«∞H˘#fl@∞ì =∞~åº^ŒQÍ #_»∞K«∞H˘O^Œ=Ú. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î ∞ JOwHõiOz# "å~°∞ "≥Å∞QÆ∞ ã¨O|O^èŒ∞Å∞ ''g∞~°∞ ѨÓ~°fi=∞O^Œ∞ pHõ\ ˜Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO\˜i, WѨC_≥·`Õ „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ "≥Å∞ÔQ· Ü«Ú<åfl~°∞. "≥Å∞QÆ∞ Ѷ¨Å=Ú ã¨=∞ã¨Î q^èŒ=ÚÖˇ·# =∞Oz`«#=Ú, hu, ã¨`«º=Ú#∞ "å\˜Ö’ Hõ#|_»∞K«∞#flk. (ZÃѶ㑠5:8-9) =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_çKÕ =ºH˜ÎÖ’ =∞Oz`«#O, ^Õ=Ùx hu 㨄`«=Ú J<Õ P^蕺u‡Hõ`« ÅHõΔ}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú. "≥Å∞QÆ∞ ã¨O|OkèQÍ K≥ѨCH˘O@∞#fl =∞# q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® P~å^èŒ#, „áê~°÷#, ѨiK«~°º ã¨`«º=ÚQÍ LO_®e.

J~Ú`Õ g∞~°∞ pHõ\ ˜Ö’ #∞O_ç Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# PÜ«∞# "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ q∞=Ú‡#∞ q∞Oz# "åx QÆ∞}Ïuâ◊Ü∞« =ÚÅ#∞ „ѨK∞« ~°=Ú KÕÜÚ« xq∞`«OÎ U~°Ê~°K|« _ç# =Oâ◊=Ú#∞, ~åAÖˇ·# Ü«∂[Hõ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú, Ѩiâ◊√^Œú [#=Ú#∞, ^Õ=Ùx ™⁄`«Î~Ú# „Ѩ[Å∞<≥· Ü«Ú<åfl~°∞. (1¿Ñ`«∞~°∞ 2:9) SHõº`« Hõey x=ã≤OK«∞@ =∞<ÀǨÏ~°=Ú H©~°Î# 133:1-2 - „Ѩã¨∞Î`« k#=ÚÅÖ’ SHõº`« J<Õk ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. H˘xfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ SHõº`«QÍ LO_»_»O ÖË^Œ∞. XHõ WO\˜Ö’ LO@∞<åfl ÉèÏ~°º=∂@ Éè~í ΰ q#_»∞, Éè~í =ΰ ∂@ ÉèÏ~°º q#^Œ∞. XHõ¯>Ë ÉèÏ+¨ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_» ÉÏɡÅ∞ QÀѨÙ~åxfl `«ÅÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. <å W+¨ì"Õ∞ <≥~°"Õ~åe. J<Õ ^Œ∞HõÊ^ŒO, ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åiÖ’ QÆ\ ˜ì ^èŒ$HõÊ^ŒŒO Hõey LO@∞<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞ D Ö’HÍxH˜ =zÛOk JO^Œix ã¨=∂^è•#Ѩ~°KåÅx UHõ =∞#ã¨∞û, UHõ ÉèÏ=O, UHõ `å`«Ê~°º=Ú Hõey ã¨OѶ¨∂Å∞, ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, ã¨=∂[O LO_®Å<Õk PÜ«∞# ã¨OHõÅÊO. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞ t+¨μºÅ`À áê@∞ H˘O`«=∞Ok ¢ãÅΑ ∞ ‰õÄ_» Hõeã≤ "≥Ú`«Î 120 =∞Ok UHõ=∞#ã¨∞û`À „áêiOKå~°∞. Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ=Ù_»∞ "åix ^Œi≈Oz J~°∞›Å#∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. P`«‡ ky~åQÍ<Õ t+¨μºÅ∞ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞. JÅ<å_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩã¨Oyã¨∞ÎO_»QÍ XHõ¯~ÀAÖ’ 3000 =∞Ok ~°HõΔ} á⁄O^•~°O>Ë Jk KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞O ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ JO`« JkèHõOQÍ qã¨iÎ OK«|_çOk. 2017 U„Ñ≤Öò

20

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

h =ÚY=Ú =∞<ÀǨÏ~°=Ú |O_» ã¨O^Œ∞ÅÖ’ ZQÆ∞~°∞ <å áê=Ù~°=∂, ¿Ñ@∞ c@Å <å„â◊~ÚOK«∞ <å áê=Ù~°=∂, h ã¨fi~°=Ú =∞^èŒ∞~°=Ú h =ÚY=Ú =∞<ÀǨÏ~°=Ú, h =ÚY=Ú h‰õΩ Hõ#|_»x=Ú‡ h ã¨fi~°=Ú<å‰õΩ q#|_»x=Ú‡. (Ѩ~°=∞w`«=Ú 2:14) D "åHõº=ÚÖ’ áê=Ù~°=Ú =ÚY=Ú Jx „"åÜ«∞|_çOk. áê=Ù~°=Ú ã¨OѶ¨∂xH˜ ™ê^Œ$â◊ºO. áê=Ù~°O x+¨¯à◊O‰õΩ~åÅ∞. ZѨÊ\˜ÔH·<å JѨq„`«∞~åÅ∞ HÍ^Œ∞. WHõ¯_» â◊s~°Hõ =ÚYO QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞@ ÖË^Œ∞. D k<åÅÖ’ =ÚYO JO^ŒOQÍ HõxÑ≤OK«∞@ H˘~°‰õΩ J<ÕHõ"≥∞ÿ# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. QÍx <å JO`«~°OQÆO ZÖÏ =ÙOk. #Å¡x^•##x z#fl K«∂Ѩ٠K«∂_»HõO_ç J#flk. H˘O`«=∞Ok P"≥∞ ~°∂ѨO |\˜ì z#fl K«∂Ѩ٠K«∂z LO_»=K«∞Û. HÍx ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ z#fl K«∂Ѩ٠K«∂_»ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ K«∂KÕ q^è•#=Ú "Õ~°∞. Ö’Hõ=Ú K«∂KÕ q^è•#O "Õ~°∞QÍ LO@∞Ok. h ~°OQÆ∞ „áê=ÚYºO HÍ^Œ∞. h ǨÏ$^ŒÜ«∞O, h JO`«~°OQÆ"Õ∞ PÜ«∞# K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. h=Ù JO^ŒOQÍ ÖË=x ÉÏǨϺOQÍ JO^Œ~°∂ x#∞fl Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï~°x ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ h ÜÕ∞ã¨Ü«∞º x#∞fl h =ÚY=Ú =∞<ÀǨÏ~°OQÍ KÕÜ∞« K«∂ѨÙ`«∞<åfl_»∞.

1. âß~åx JO^Œ~°∞ Q˘„_®Å∞QÍ K«∂âß~°∞. HÍx ^Õ=Ù_»∞ J<ÕHõ [#=ÚʼnõΩ `«e¡QÍ K«∂âß_»∞.

2. Ü«∂HÀ|∞x Ö’Hõ=Ú "≥∂ã¨QÍ_çQÍ K«∂ã≤Ok HÍx ^Õ=Ù_»∞ XHõ [<åOQÆ=ÚQÍ K«∂Kå_»∞.

3. ^•g^Œ∞#∞ JO^Œ~°∂ Q˘éˇ]Å HÍѨiQÍ K«∂âß_»∞. HÍx ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ ~åAQÍ K«∂âß_»∞.

4. Ü≥∂¿ãѨÙ#∞ JO^Œ~∂° Mˇn· QÍ K«∂âß~°∞ QÍx ^Õ=Ù_»∞ SQÆ∞ѨىΠΩõ ~å*ϺkèÑu¨ QÍ K«∂âß_»∞.

K«∂âß~å! „Ñ≤Ü«∞ qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ K«∂¿ã q^è•#O "Õ~°∞ Ö’Hõ=Ú K«∂¿ã q^è•#O "Õ~∞° . ã¨=∞Ü≥∂z`«"≥∞ÿ# =∂@ =∞<ÀǨÏ~°=Ú ã¨iQÍ „Ѩ`∞« º`«~Î q° ∞K«∞Û"åxH˜ ^•x =Å# ã¨O`À+¨=Ú Ñ¨Ù@∞ì#∞. ã¨=∞Ü≥∂z`«"∞≥ #ÿ =∂@ ZO`« =∞<ÀǨÏ~°=Ú. ™ê"≥∞. 15:23.

H˘O`«=∞Ok ã¨=∞Ü«∞O ã¨O^Œ~ƒ° Où ÖˉΩõ O_» =∞\Ï¡_ç ~°H~õ H° ÍÅ ã¨=∞㨺Å∞ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ H˘x`≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ZHõ¯_»Ñ¨_ç`Õ JHõ¯_» h‰õΩ `Àz#@∞ìQÍ =∂\Ï¡_ç`Õ h=Ù z‰õΩ¯Ö’¡ Ѩ_»`å=Ù. h <À\˜H˜ zHõ¯O "Õã¨∞H˘<åe Jx ɡ·aÖ’¡ =ÙOk. JѨC_Õ Ñ¨Ù\˜ì# ^Œ∂_»‰õΩ zHõ¯O "Õ™êÎ~∞° . ZO^Œ∞HõO>Ë Uk Ѩ_`ç Õ Jk ux"Õã∞¨ OÎ k Jx. zHõ¯O PǨ~°O u<Õ@ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ qѨC`å~°∞ =∞~°ÖÏ Hõ>Ëì™êÎ~°∞.

2017 U„Ñ≤Öò

21

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

''h H˘~°‰õΩ D Ñ≤Å¡"åx ÃÑOK«∞@‰õΩ <Õ#∞ "≥o§ ÃÇÏ„c ¢ã‘ÎÅÖ’ XHõ^•xx Ñ≤Å∞K«∞H˘x =`«∞Î<å? J<≥#∞ ZO`« ã¨=∞Ü≥∂z`«"≥∞ÿ# =∂@! q∞~åº=Ú =∂\Ï¡_ç# =∂@Å∞ "≥∂¿+ ‰õΩ@∞OÉÏxfl HÍáê_®~Ú. JÖÏQÆ∞#<Õ (~°∂`«∞ 1:16-17) ~°∂`«∞ #Ü≥∂q∞`À =∂\Ï¡_ç# ã¨=∞Ü≥∂z`«"≥∞ÿ# =∂@Å∞ =Å# ~°∂`«∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =Oâ◊=ÚÖ’ KÕ~°Û|_çOk. JÖÏQÆ∞#<Õ ã≤Å∞=Ö’ „"ÕÖÏ_ç# ^˘OQÆ Ô~O_»= ^˘OQÆ ‰õÄ_» ã¨=∞Ü≥∂z`«"≥∞ÿ# =∂@ =∂\Ï¡_»∞@ =Å# x`«º ~å[º=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ ^Õ=Ù_»∞ U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U^À ã¨O^Œ~åƒù# =∞#Å#∞ ^Œi≈Oz#ѨC_»∞ =∞#=Ú PÜ«∞##∞ "≥^ŒHÍÅx ɡ·aÖò „ѨÉè’kã¨∞ÎOk. ã¨=∞Ü≥∂z`«"≥∞ÿ# =∂@ =Å# =∞#=Ú n"≥#Å∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. ã¨=∞~°Ê} =∞<ÀǨÏ~°=Ú Ñ¶≤eÑ‘Ê 4:18 - <å‰õΩ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨=∞$kúQÍ Hõey L#flq. g∞~°∞ ѨOÑ≤# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ZѶ¨„á⁄k`«∞ =Å# ѨÙK«∞ÛH˘x ÜÕ∞q∞Ü«Ú `«‰õΩ¯= ÖËHõ Ü«Ú<åfl#∞. Jq =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# ã¨∞"åã¨#Ü«Ú, ^Õ=Ùx „Ñ‘uHõ~°=Ú#∞ W+¨ì=Ú<≥·# Ü«∂QÆ=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. ^≥·=[#∞_≥·# áœÅ∞ `«#∞#fl ^•xÖ’ ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ LO_»_»O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. áœÅ∞ ~À=∂ K≥~°™êÅÖ’ L#flѨC_»∞ Ѷ≤eÑ‘Ê ã¨OѶ¨∞O #∞O_ç ZѶ¨„á⁄k`«∞ áœÅ∞#∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ ã¨O^Œi≈OKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Pf‡Ü«∞ "Õ∞Å∞Å∞ á⁄Ok#"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨OѶ¨∞O `«~°∞ѨÙ# qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍ#∞HõÅ∞QÍ WKÕÛ"å~°∞. ^Õ=Ùx ¿Ñ~°@ áœÅ∞‰õΩ W=fi|_ç# P =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#=x áœÅ∞ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ùx ¿Ñ~°@ =∞#=Ú KÕÜ«Ú HÍ~°º=ÚÅ∞, „¿Ñ=∞, HÍ#∞HõÅ∞, ^Œâ◊=∞ÉèÏQÍÅ∞, Jxfl PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’ =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#q. ^Õ=ÙxH˜ WzÛ #+¨áì È~Ú# "å~°∞ K«i„`«Ö’ Z=fi~°∞ ÖË~∞° . JÖψQ W=fi‰õΩO_® Pj~°fikOѨ |_ç#"å~°∞ ‰õÄ_» Z=fi~°∞ ÖË~°∞. „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# HÍ#∞HõÅ#∞ ã¨}∞QÆ∞H˘# ‰õΩO_® Q˘}∞QÆ∞H˘#‰õΩO_® W"åfie. h `åºQÆ Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞~°Ê} ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl J`«ºkèHõOQÍ nq™êÎ_»∞.

LѨ^âÕ O◊ á⁄O^Œ∞"å_»∞ LѨ^âÕ O◊ WK«∞Û#x JxflO\˜Ö’ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ÉèÏQÆO W=fi=Öˇ#∞ Jx ɡ·aÖò K≥|∞`ÀOk. x[OQÍ D Ѩ„uHõÖ’ „"åÜ«∞|_ç# ^Õ=Ùx "åHͺxH˜ g∞~°∞ ã¨ÊOkOz nqOK«|_ç#@¡~Ú`Õ D Ѩ„uHõ‰õΩ XHõ <≥Å ™êÊ#û~ü KÕã≤ Pj~åfi^•Å∞ á⁄O^ŒO_ç. =∂ á¶È<£ #O. 9866401521 2017 U„Ñ≤Öò

22

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

^≥=· [#∞Å∞, qâßfi㨠g~°∞Å∞, JO^è∞Œ Å Pâß*’ºu ~Ô =. á¶ê^Œ~.ü ÉÁO^• W„âßÜÕ∞Å∞ QÍ~°∞ 20-3-2017# „ѨÉèí∞=Ù Ñ≤Å∞ѨÙ#O^Œ∞H˘x =∞Ç≤Ï=∞Ö’ „Ѩ"tÕ Oz<å~°∞. 1932 PQÆ+ìπ 4# ѨIIQÀIIlÖÏ¡ K«O^ŒÑ„¨ ~°∞ „QÍ=∞OÖ’ ѨÙ\˜ì, `«# rq`«O Ѩ@¡ ^Õ=Ùx L^ÕÌâߺxfl ѨiѨÓ~°‚=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz `«#∂, `«# ã¨f=∞}˜ (ÖË\ò, =∂}˜Hõº=∞‡ QÍi`À áê@∞ „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍxfl =^Œe „ѨÉèí∞=٠ѨiK«~°º#∞ „áê~°OaèOz<å~°∞. `«=∞Ѩ@¡ ^Õ=Ùx ã¨OHõÖÏÊxfl =∞iO`« `Õ@QÍ „QÆÇ≤ÏOz JO^ŒiKÕ x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞|_Õ JO^èŒ∞Å JÉèí∞º#flu H˘~°‰õΩ JǨÏiflâ◊Å∞ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. `˘Å∞`« cè=∞=~°OÖ’ „áê~°OaèOz# #~åûѨÙ~°OÖ’#∞ JO^èŒ∞Å áê~î°âßÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz, q^•º|∞^Œ∞Åú ∞ <ÕiÊOz, „ѨÜ∂≥ [‰õΩÅ#∞QÍ KÕâß~°∞. „Hõ=∞tHõ} Δ ‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~Ô #· g~°∞, `«#∞ ™ê÷ÑO≤ z# ѨiK«~º° #∞ JO`Õ „Hõ=∞tHõ}Δ Ö’ #_çÑO≤ Kå~°∞. ^Õ=Ùx "åHͺxfl |ǨïQÍ „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞ ''r==∂~°Oæ —— J#∞ =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ „áê~°OaèOz, J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞ #_çÑ≤OKå~°∞. ^Õ=Ùx "åHͺxfl |ǨïQÍ „¿Ñq∞OKÕ g~°∞ ''r==∂~°æO—— J#∞ =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ „áê~°OaèOz, J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞ #_çÑ≤OKå~°∞. „ѨѨOK« ã¨∞"å~°Î ¿ã"å =∞O_»eÖ’ |ǨïHÍÅO H˘#™êy# Ñ≤^ŒÑ¨, H˘xfl HÍ~°}=ÚÅ KÕ`« |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#ѨÊ\˜H˜h ѨiK«~°º#∞ =ÚyOK«Hõ J^Õ suQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘#™êyOK«∞@ gi J‰õΩOiî`« nHΔÍ, ^ŒH˜Δ`«Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. gi ѨiK«~°ºÅ#∞ QÆ∞iÎOz J<ÕHõ J"å~°∞¤Å∞ ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ giH˜ JO^•~Ú. JO^Œ∞ PO„^èŒ~°`«flO, =∞^äŒ~ü^ä≥i™êû J"å~°∞¤Å∞ =∞iÜ«Ú J<ÕHõ ^ÕâßÅ Éˇ·¡O_£ J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ûÖ’ âßâ◊fi`« ã¨Éèíº`«ºOÅ∞ ÅaèOKå~Ú. giH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞, XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Õ=Ù_»∞ gix q_çz "≥o§# ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ P^ŒiOz ѨiK«~°º#∞ Pj~°fikOz, =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OKåÅx HÀ~°∞`«∂.....

- ã¨Ç¨Ï"å㨠Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO

2017 U„Ñ≤Öò

24

ã¨ÇϨ "åã¨O