Sahavasam feb 17

e-mail : sahavasam@hotmail.com

2017 Ѷ≤„|=i

1

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

„áê~°÷<å áÈ~å@O

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O ~Ô =. "≥.· tt~ü ‰õΩ=∂~ü „Ñ≤Ü«∞ ''ã¨Ç¨Ï"åã¨O—— Ѩ„uHÍ áê~î°‰õΩʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î â◊√Éèí<å=∞=Ú# <å =O^Œ#=ÚÅ∞! "Õ∞=Ú ˆHΔ=∞O, g∞~°∞ ˆHΔ=∞=∞x „áê~°÷<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ `«ÅOK«∞K«∞<åfl=Ú. <Õ\ ˜ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ =∞#O QÆ=∞xã¨∞ÎO>Ë ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∂xH˜ QÆ_»∞¤HÍÅOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. ¢ÔH·ã¨Î=ºO#‰õΩ ã¨OÔHà◊√¡ "ÕÜ«∂Åx f„= „Ѩܫ∞`«flO [~°∞QÆ∞K«∞#flq. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ^•_»∞Å∞, =∞Ok~åÅ∞ ‰õÄeÛ"Õ`Å« ∞ ~ÀA~ÀA‰õÄ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#O UO KÕÜ∂« e? ÖËY# ÉèÏQÍÅ #∞O_ç <Õ~∞° ÛH˘O^•=Ú!

D ã¨OzHõÖ’.... ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O ................... 1 H˜s@=Ú ........................... 3 =∞#∞+¨μÖ’¡ 4~°HÍÅ∞........ 10 H˜fi\ò (q_çzÃÑ@∞ì) ............ 15 "åHõº "ÕkèHõ ...................... 22

''ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÖÏ~å, <Õ#∞ Ü«¸^ŒÜ∞« Ö’ #∞#fl Jq^èÜ Õ Ú« Å KÕ`∞« ÅÖ’ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OѨ|_ç Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ KÕÜ∞« =Åã≤ Ü«Ú#fl D ѨiK«~°º Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ „Ñ‘uHõ~°=∞QÆ∞#@∞¡#∞, <Õ#∞ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú =Å# ã¨O`À+¨=Ú`À g∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ, g∞`À Hõeã≤ q„âßOu á⁄O^Œ∞#@∞¡#∞ g∞~°∞ <å H˘~°‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ KÕÜ«Ú „áê~°÷#ÅÜ«∞O^Œ∞ <å`À HõÅã≤ áÈ~å_»=Öˇ#x, =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ |\˜ìÜ«Ú, P`«‡=Åx „¿Ñ=∞#∞ |\˜ìÜ«Ú q∞=Ú‡#∞ |u=∂Å∞H˘#∞ K«∞<åfl#∞. ã¨=∂^è•#Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞ g∞HõO^ŒiH˜ `À_≥· Ü«ÚO_»∞#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£—— ~À=∂ 15:30-33.

1. Jq^èÕÜ«ÚÅ KÕ`«∞ÅÖ’ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOѨ|_®Åx, qâßfiã¨∞Å∞ ^≥=· ¿ã=‰õΩÅ∞ xq∞`«OÎ „áê~°#÷ KÕÜ∂« e. „áê~°#÷ J#∞#k J`« º O`« qÅ∞"≥ · # ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ =Ú. ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å,... "Õ∞=Ú „|^Œ∞‰õΩ^Œ∞=∞#∞ #=∞‡Hõ=Ú ÖËHõ Ü«ÚO_»∞#@∞¡QÍ, =∂ â◊HHΘ ˜ q∞Ozx J`«ºkèHõ ÉèÏ~°=Ú =Å# Hõ$OyáÈuq∞..... J\˜ì Q˘Ñ¨Ê =∞~°}=Ú #∞O_ç =∞=Ú‡#∞ `«Ñ≤ÊOK≥#∞. WHõ =ÚO^Œ∞‰õΩ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞#∞.

2017 Ѷ≤„|=i

2

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

=∞iÜ«Ú =∂ H˘~°‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«Ú@ =Å# g∞~°∞ ‰õÄ_» ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, PÜ«∞# WHõ =ÚO^Œ∞‰õΩ#∞ =∞=Ú‡#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞#x PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ xsHõΔ}QÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú——. 2 H˘iOnä. 1:8-10. =∞#O KÕÜ«∞QÆey# ã¨Ç¨Ü«∞O „áê~°÷#, =∞#O ^Œ∂~°OQÍ #∞<åfl =∞# „Ñ≤Ü«ÚÅ#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«QÆÅ ã¨÷Å"Õ∞ ^Õ=Ùx Hõ~°∞}ÏÑ‘~î°O. =∞#O „áêi÷ã¨∂ÎO>Ë, ^Õ=Ù_»∞ HÍ~°ºO KÕ™êÎ~°∞. ''J~Ú`Õ <å ^•fi~å ã¨∞"å~°Î ѨÓ~°‚=ÚQÍ „ѨHõ\ ˜OѨ|_»∞ xq∞`«Î=Ú#∞, „ѨÉèí∞=Ù <å „Ñ¨Hõ¯ xez ##∞fl |ÅѨ~°K≥#∞ QÆ#∞Hõ ã≤OǨÏ=Ú <À\˜ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOѨ|_çux—— 2u"≥∂u4:17 „ѨHõ¯# xez JO>Ë <å ѨHõΔ=Ú# #∞O_ç J=Ù#∞ ^Õ=Ù_Õ =∞# ѨHõΔ=Ú# #∞O_»QÍ =∞#‰õΩ q~Àkè Ü≥∞=_»∞? ~À=∂ 8:31. ã≤OǨÏ=Ú J#QÍ ~å*ϺkèHÍ~°∞Å∞ HÍ=K«∞Û#∞. ZO^Œ~°∞ L"≥fiuÎ ÖËz<å ^Õ=Ù_»∞ Jq^èÕÜ«ÚÅ KÕ`«∞Å #∞O_ç `«# ¿ã=‰õΩÅ#∞ `«Ñ≤ÊOKåÅx =∞#O „áê~°÷<å áÈ~å@O ã¨Åáêe.

2. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ѨiK«~°º xq∞`«Î=Ú "≥o§`Õ â◊„`«∞=ÙÅ KÕuH˜ JѨÊyOѨ |_»`å#x `≥eã≤#ѨÊ\˜H˜ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ "≥à√◊ @¡ ‰õΩ "≥#∞nÜ«∞ÖË^∞Œ ÜÕ∞ã¨Ü∞« º. ''PÜ«∞# Ѩ~=° Ú#‰õΩ KÕ~∞° ÛH˘#|_»∞ k#=ÚÅ∞ ѨiѨÓ~°=‚ ∞QÆ∞K«∞#flѨC_»∞ PÜ«∞# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ#∞ =∞#ã¨∞û ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x....—— Å∂HÍ 9:51 ÜÕ∞ã¨∞ „â◊=∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ ‰õÄ_® Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥o§# Ñ≤^ŒÑ¨ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Mˇ·^Œ∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. J~Ú##∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. „â◊=∞Å∞ =∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞ Jx ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Ú. „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ „â◊=∞ <˘O^Œ∞@ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺ=∞x `«Å∞™êÎ=Ú J~Ú`Õ áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ `å#∞ KÕÜ«∞<≥·Ü«Ú#fl ѨiK«~°º ^Õ=Ùx z`«Î „ѨHÍ~°"Õ∞ [~°∞QÆ∞ÖÏQÆ∞##∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ „Ñ‘uHõ~°=∞QÆ∞ ÖÏQÆ∞##∞, qâßfiã¨∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ q„âßOu <˘O^Œ=Öˇ#x „áêi÷ã¨∂Î, JO^Œih D „áê~°÷<å áÈ~å@OÖ’ `À\˜ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ HÍ=ÅÜ«Ú#x HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞.

J=Ù#∞ „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, =∞#=Ú#∞ ^≥·=¿ã=‰õΩÅ xq∞`«ÎO Jq^èÕÜ«ÚÅ KÕ`«∞ÅÖ’ #∞O_ç "å~°∞ `«Ñ≤ÊOѨ|_ç, ^Õ=Ùx z`«Î„ѨHÍ~°"≥∞ÿ# ¿ã"å ѨiK«~°º [iyOz, ^Õ=Ùx ~å[º qã¨~Î }° [~°∞QÆ∞ÖÏQÆ∞# „áê~°<÷ å áÈ~å@O ã¨Å∞Ѩ|^Œ∞ÅÌ "≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. J\˜ì „áê~°<÷ å`«‡#∞ „ѨÉèí∞=Ù =∞#‰õΩ ^ŒO_çQÍ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ.

^≥·"åjã¨∞ûÅ∞ P"Õ∞<£!

2017 Ѷ≤„|=i

3

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

H˜s@=Ú

Ô~=. "≥·. tt~ü ‰õΩ=∂~ü

„Ñ≤Ü«∞ 'ã¨Ç¨Ï"åã¨O— Ѩ„uHÍ áê~î°‰õΩʼnõΩ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú# <å =O^Œ#=ÚÅ∞!

'H˜s@=ÚÅ∞— J#∞ D ã¨O^Õâ◊=Ú ^•fi~å #∂`«# x|O^èŒ#Ö’ K≥ѨÊ|_ç# P~°∞ H˜s@=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz <Õ~∞° ÛH˘O^•=Ú. P H©i@=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞H˘#=Öˇ#O>Ë =∞#‰õΩO_» =Åã≤# J~°›`«ÖËq∞\˜? Z=~°∞ g\˜H˜ ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞ J#∞#k =∞#=Ú <Õ~°∞ÛH˘O^Œ=Ú. „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ 'H˜s@=Ú—#‰õΩ Ô~O_»∞ Ѩ^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. JO^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜k (Diadema) _»Ü«∞_ç=∞ J#QÍ "å~°ã¨`«fi=ÚQÍ ~åAʼnõΩ ##∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞ H˜s@=Ú Ô~O_»=k ÃãìѶ¨<Àãπ (Stephanos) J#QÍ [~ÚOz, Hõ+≤ìOz, #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O@∂ ™êkèOK«∞H˘#∞#k.

„H˘`«Î x|O^èŒ# #O^Œ∞ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#fl P~°∞ H˜s@=ÚÅ∞.

1. JHõΔÜ«∞ H˜s@=Ú 1H˘iOnä. 9:25 2. r= H˜s@=Ú „ѨHõ@# 2:9, Ü«∂HÀ|∞ 1:12 3. huH˜s@=Ú 2u"≥∂u 4:8 4. "å_»ÉÏ~°x =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú 1¿Ñ`«∞~°∞ 5:4 5. Juâ◊Ü«∞ H˜s@=Ú 1^ä≥ã¨û. 2:19 6. ã¨∞=~°‚ H˜s@=Ú. „ѨHõ@# 4:4.

WѨC_»∞ Z=~°∞ g\˜H˜ J~°∞›Ö’ =∞#=Ú K«∂^•Ì=Ú.

1. JHõΔÜ«∞ H˜s@=Ú : ''=∞iÜ«Ú Ñ¨O^≥=∞O^Œ∞ áÈ~å_»∞ „Ѩu"å_»∞ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ q∞`«=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. "å~°∞ HõΔÜ«∞=∞QÆ∞ H˜s@=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ#∞, =∞#"≥∞ÿ`Õ JHõΔÜ«∞ H˜s@=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ#∞ q∞`«=ÚQÍ L<åfl=Ú—— 1H˘iOnä. 9:25. =∞# qâßfi㨠rq`«=Ú, Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥=Ú`À áÈÅÛ|_ç#k. P k<åÅÖ’ Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥OÖ’ q*Ë`«Å∞QÍ xÅz# "åiH˜ 'Xb=— P‰õΩÅ`À KÕÜ«∞|_ç# H˜s@=Ú#∞ `«Åg∞^ŒQÍh, "≥∞_»Ö’ QÍh "Õã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. P‰õΩÅ∞ "å_»∞`«q. Jq HõΔÜ«∞"≥∞ÿ#q.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜ P HõΔÜ«∞"≥∞ÿ# H˜s@=Ú#∞ "å~°∞ á⁄O^Œ∞H˘#∞@‰õΩ Jxfl\˜Ö’ q∞`«=ÚQÍ #∞O\Ï~°∞. PǨ~° q+¨Ü«∞=ÚÖ’, =G^è•~°}Ö’, x„^ŒÖËHõ q„âßOu Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =∞#"≥∞ÿ`Õ JHõΔÜ«∞"≥∞ÿ# H˜s@=Ú#∞ ^èŒiOK«∞H˘#∞@‰õΩ QÍ#∞ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∂ q∞`«=ÚQÍ LO_ç f~åeQÆ^•!

2017 Ѷ≤„|=i

4

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

''D Ö’Hõ=Ú J#∞ÉèíqOK«∞"å~°∞ Jq∞`«=ÚQÍ J#∞ÉèíqOѨ#@∞ì#∞ LO_»=Öˇ#∞.

UÅÜ«∞#QÍ D Ö’HõѨ٠#@# QÆuOK«∞K«∞#flk—— 1H˘iOnä. 7:31. =∞#O Ö’HõOÖ’ LO_®eQÍh, Ö’HõO =∞#`À LO_»‰õÄ_»^Œ∞. „Hõ=∞tHõΔ} rq`«O JÅ=~°∞ÛHÀ"åe. q∞`«=ÚQÍ Éèí∞lOKåe. ''<åâ◊#"Õ∞ "åi JO`«=Ú, "åi ‰õ_»∞¿Ñ "åi ^Õ=Ù_»∞, "å~°∞ `å=Ú ã≤QÆ∞æѨ_»=Åã≤# ã¨OQÆ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl~°∞† Éèí∂ã¨O|O^Œ"≥∞ÿ# "å\˜Ü∞« O^Õ =∞#ã¨∞û#∞OK«∞K«∞<åfl~°∞—— Ѷe≤ Ñ‘Ê. 3:19. =∞#O rqOK«∞@ H˘~°Hˆ Éè∞í lOKåe QÍh Éèí∞lOK«∞@ H˘~°ˆH rqOK«‰õÄ_»^Œ∞. ѨO^Œ∞Å∞ u#∞ á⁄@∞ì`À =∞# Hõ_»∞ѨÙ#∞ xOѨÙH˘#‰õÄ_»^∞Œ . Å∂HÍ 15:16. PǨ~°=Ú HÍx ^•x H˘~°‰Ωõ ~°∂HõÅ∞ "≥zÛOK«‰Äõ _»^∞Œ , Hõëêìi˚`«=Ú#∞ =ºÜ«∞Ѩ~°K«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. Ü≥∞+¨. 55:2 q∞`«O, q∞`«O, q∞`«OQÍ =∂\Ï¡_®e. ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ W`«~°∞Å`À =∞#O =∂\Ï¡_ç#ѨÙ_»∞ P<åÖ’z`«OQÍ#∂, q™êÎ~°OQÍ#∂ =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞. ''h=Ù ^Õ=Ùx ã¨xflkèx P<åÖ’K«#QÍ Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ `«fi~°Ñ¨_»xÜ«∞ºHõ h <À\˜x HÍK«∞H˘=Ú‡—— h ^ÕÇϨ =Ú#∞ tHõ‰Δ Ωõ ֒Ѩ~K° ∞« #O`« Ѩx h <À\˜ =Å# [~°∞QÆxÜ«∞º‰õΩ=Ú—— „ѨãO¨ y 5:2,6 =∂@Å∞ HÀ@Å∞ ^•@‰õÄ_»^∞Œ . q∞`«"∞≥ #ÿ =G^è•~°}, JÅOHõ~}° ZO`≥<· å =∞Ozk 1u"≥∂u 2:9 ã¨`ü„H˜Ü«∞Å#∞ =∞#O JÅOHõiOK«∞HÀ"åe. 1 u"≥∂u 2:11, ™ê^èŒ∞`«fi=Ú, =∞$^èŒ∞`«fi=Ú#∞ ^èŒiOK«∞HÀ"åe 1 ¿Ñ`«∞~°∞. 3:4. ¢ÔH·ã¨Î= rq`«=∞O>Ë „Hõ=∞tHõΔ}`À ‰õÄ_ç# rq`«O Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥=ÚÖ’ áêÖÁæ# ^ŒÅz#"å~°∞. Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# Ѩi„â◊=∞ KÕ™êÎ~°∞. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „â◊=∞Å∞ J#∞ Ѩi„â◊=∞Ö’ ™ê#ɡ@ì|_»`å~°∞. JÉèϺã¨O KÕ™êÎ~°∞, „áê~°÷<å rq`«O, "åHõº^蕺#O, ™êHõΔ º rq`«O. Z=Ô~·`Õ Jxfl\Ï q∞`«=ÚQÍ LO\Ï~À "å~°∞ JHõΔÜ«∞ H˜s@=Ú‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞Ö∫`å~°∞. ''h=Ù Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ q∞`«=ÚQÍ LO_»∞=Ú...—— 2u"≥∂u 4:5 2. r=H˜s@=Ú : Z=~°∞ rqH˜s@=Ú#∞ |Ǩï=∞#=ÚQÍ á⁄O^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞? ''â’^èŒ# ã¨Ç≤ÏOK«∞"å_»∞ ^èŒ#∞º_»∞† J`«_»∞ â’^èŒ#‰õΩ xez#"å_≥· „ѨÉèí∞=Ù `«#∞fl „¿Ñq∞OK«∞"åiH˜ "åQÍÌ#=Ú KÕã≤# r= H˜s@=Ú á⁄O^Œ∞#∞—— Ü«∂HÀ|∞ 1:12. ''WkQÀ g∞~°∞ â’kèOѨ|_»∞#@∞¡ JѨ"åk g∞Ö’ H˘O^Œix K≥~°Ö’ "Õ~ÚOѨɒ=ÙK«∞<åfl_»∞† Ѩk k#=ÚÅ∞ „â◊=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞~°}=Ú =~°‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚQÍ LO_»∞=Ú. <Õ#∞ h‰õΩ r=H˜s@q∞K≥Û^Œ#∞—— „ѨHõ@# 2:10. ÃÑ· Ô~O_»∞ =K«#=ÚÅ∞ =∞#=Ú HõeÑ≤ K«∂z#, â’^Œ##∞ ã¨Ç≤Ïã¨∂Î, =∞~°}=Ú =~°‰Äõ #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞#fl "åiH˜ r=H˜s@=Ú ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. H˜s@=Ú#∞ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ (Stephanos) ÃãìѶ¨<Àãπ JO\Ï~°x =ÚO^Œ∞QÍ K≥áêÊ#∞. Pk=∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ǨÏ`«™êH˜Δ 'ÃãÎѶ¨#∞— J.HÍ. 7:59 JO`«=Ú =~°‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞<åfl_»∞. gik 2017 Ѷ≤„|=i

5

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

r=H˜s@=Ú. ™ê~°ÌHõ <å=∞^èÕÜ«Ú_»∞. [#=i =∂ã¨OÖ’ 23= `Õn# =∞#O „QÆǨÏO ™êì~ìü Ãã~ì Ú<£û QÍix *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ 'ǨÏ`«™ê‰õΩΔ Å— k#OQÍ áê\˜OKå=Ú. 1941Ö’ qeÜ«∞O, Ze[ɡ`üÅ Ô~O_»= ã¨O`å#OQÍ P¢¿ãìeÜ«∂ ^Õâ◊OÖ’ áê"£∞û=Ù_£ „áêO`«OÖ’ [x‡OKå~°∞. `«# Ѩ^Œ= ÜÕ∞@<Õ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞ `«# ã¨fi~°HõΔ‰õΩxQÍ JOwHõiOKå~°∞. E<£ 8,1965Ö’ `˘e™êiQÍ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞|_ç# Xi™êûÖ’x yi[# „áêO`« „Ѩ[Å#∞, K«∂ã≤ K«eOzáÈÜ«∂~°∞. Wk ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ѩ٠Jx „QÆÇ≤ÏOz Xi™êû ~åROÖ’x =∞Ü«Ú~ü |O*ò ˆHO„^ŒOQÍ Ñ¨iK«~°º#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. 1981 E<£ =∂ã¨OÖ’ ‰õΩ+¨~ª ÀQÆ∞Å=∞^躌 ¿ã= KÕã∞¨ #Î fl QÍ¡_ãç #π ∞ HõÅ=_»O [iyOk. PQÆ+μ¨ ì 6, 1983# "åi q"åǨÏO [iyOk. giH˜ Z¿ã~Î ü *ÏÜü∞, Ѷe≤ Ñπ„QÆÇϨ O, u"≥∂u ǨÏ~À^£ J#∞ a_»¤Å∞ HõeQÍ~°∞. 1999 [#=i 22= =∞<ÀǨÏ~üѨÓ~üÖ’ [iy# HͺOÑπ ѨiK«~º° ‰õΩ Ñ¨k ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ѷe≤ Ñπ#∞ 6 ã¨O=`«û~åÅ "å_»∞QÆÅ u"≥∂u fã¨∞H˘x "≥à§◊ _»O [iyOk. ѨiK«~º° J#O`«~O° |Ü«∞@ K«e Z‰õΩ¯=QÍ #∞#fl HÍ~°}=Ú# HÍ~°∞Ö’<Õ `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞e~°∞=Ù~°∞ x„kã¨∂Î LO_»QÍ '^è•~åã≤OQ∑— J#∞#`«_∞» J`«x`À ‰õÄ_® 50 =∞Ok Éè[í ~°OQ∑^àŒè ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ P HÍ~°∞‰õΩ xѨCÃÑ@ì_O» [iyOk. `«O„_ô, H˘_»∞‰õΩe^Œ~Ì ∂° ã¨r=^ŒÇϨ #=∞Ü«∂º~°∞. JO`«=Ú =~°‰Äõ "å~°∞ ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ #=∞‡HõOQÍ rqOz<å~°∞.

QÍ¡_çãπ Ããì~Ú<£ QÍi ÉèÏ~°º, <å „Ñ¨Éèí∞=Ù rqOK«∞K«∞#fl HÍ~°}=Ú# <Õ#∞ ˆ~ѨÙ#∞ Z^Œ∞~˘¯#QÆÅ#∞ Jx ^è≥·~°º=ÚQÍ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ HõΔq∞OKå~°∞. 'ÉÏiáê_»— „áêO`«OÖ’<Õ `«=∞ ѨiK«~°º#∞ QÍ¡_çãπ H˘#™êyOKå~°∞. 2005Ö’ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ 4= J`«∞º`«Î=∞ Q“~°= ѨÙ~°™ê¯~°O Ѩ^Œ‡N, 2016 ã¨O=`«û~°O =∞^èŒ~ü ^ä≥i™êû, *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷ JO`«~å˚fÜ«∞ ѨÙ~°™ê¯~°=Ú JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. WO`«HõO>Ë JkèHõ=ÚQÍ JO`«=Ú =~°‰õÄ #=∞‡Hõ=ÚQÍ rqOz# ÃãÊ~Ú<£û QÍiH˜, "åi ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ѷ≤eÑπ, u"≥∂uʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ r=H˜s@=Ú#∞ ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞<≥· Ü«Ú<åfl~°∞. ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∂!

3.hu H˜s@=Ú : ''=∞Oz áÈ~å@=Ú áÈ~å_çux, <å Ѩ~∞° QÆ∞ Hõ_=» Ú\˜Oì zOux, qâßfiã¨=Ú HÍáê_»∞H˘O\˜x. WHõ g∞^Œ@ <å H˘~°‰õΩ huH˜s@=ÚOK«|_ç Ü«Ú#flk. P k#=∞O^Œ∞ huQÆÅ <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞# „ѨÉèí∞=Ù Jk <å‰õΩ#∂, <å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® `«# „Ѩ`«ºHõΔ`«#∞ J¿ÑH˜ΔOK«∞"åiHõO^ŒiH˜x J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞—— 2u"≥∂u 4:7,8. huH˜s@=Ú Z=i H˘~°‰õΩ "Õz K«∂ã¨∞Î#flk. Z=Ô~·`Õ qâßfiã¨=Ú#∞ JO`«=Ú =~°‰Äõ HÍáê_»∞H˘O\˜~À ^Õ=Ùx „Ѩ`º« Hõ`Δ « H˘~°‰Ωõ ^Õ=Ùx ~åHõ_» H˘~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl~À "åi H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°K«|_çÜ«Ú#flq. qâßfiã¨=Ú #∞O_ç `˘ÅyáȉõÄ_»^Œ∞. qâßfiã¨=ÚÖ’ ã¨_»eáȉõÄ_»^Œ∞. ^Õ=Ùx „Ѩ`«ºHõΔ`« H˘~°‰õΩ Pâ◊`À Z^Œ∞~°∞ K«∂_®e. '=∞~°<å`«— J#QÍ 2017 Ѷ≤„|=i

6

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∂ `«fi~°QÍ ~°=Ú‡ Jx K≥ѨÊQÆÅQÍe. Z=~°∞ WÖÏ K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞? ã≤^ŒúѨ_ç#"åˆ~ QÆ^•! =∞`«~Î Ú 25Ö’ K≥Ñʨ |_ç# Ѩk=∞Ok Hõ#ºHõÅ LѨ=∂#OÖ’, Ѩk=∞On Hõ#ºHõÖ!Ë Ñ¨k=∞On ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞x Z^Œ∞~˘¯# Pâ◊Ñ_¨ #ç "åˆ~! JO^Œi Ü≥Ú^•Ì kq\©Å∞ L<åfl~Ú! |∞kÌQÆÅ"å~°∞ ã≤^≥ÌÅÖ’ #∂<≥`À ã≤^ŒúѨ_®~°∞. |∞kÌÖËx "å~°∞ #∂<≥`À ‰õÄ_® áÈÖË^Œ∞. ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ PÅ㨺=∞~ÚºOk. Ѩk=∞On x„kOK«∞K«∞<åfl~°∞! J~°÷~å„u "Õà◊ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞x Z^Œ∞~˘¯# ~°O_ç J#∞ ˆHHõ "ÕÜ«∞|_»¤k. Ѩk=∞On q<åfl~°∞! Ѩk=∞On ÖËKå~°∞! Ѩk=∞On kq\©Å∞ K«Hõ¯Ñ¨~°K« „Ѩܫ∞uflOKå~°∞! J~Ú`Õ |∞kÌÖËx Hõ#ºHõÅ∞, (ÖËHõ) ã≤^≥ÌÅ`À #∂<≥#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞H˘#x S^Œ∞QÆ∞~°∞ kq\©Å∞ PiáÈ=ÙK«∞#flq! |∞kúQÆÅ "åix Z~°∞=Ù J_çQÍ~°∞ J~Ú`Õ g∞‰õΩ#∞, =∂‰õΩ KåÅ^Œ∞ Jx K≥Ñʨ QÍ "å~°∞ ™ê=ÙHÍ~°∞Å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥àϧ~°∞. ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞_Õ =KåÛ_»∞. ã≤^ÑúŒ _¨ Ü ç Ú« #fl |∞kúQÅÆ Hõ#ºHõÅ∞ S^Œ∞QÆ∞ix Ö’xH˜ fã¨∞H˘x áÈÜ«∂_»∞ `«Å∞Ѩ٠"ÕÜ«∞|_çOk. |∞kúÖËx Hõ#ºHõÅ∞ uiy=zÛ JÜ«∂º `«Å∞Ѩ٠fÜ«∞=∞x "Õ_»∞H˘x##∞ q∞=Ú‡<≥~°∞QÆ#∞ Jx K≥ѨÊ|_®¤~°∞. Z=iH˜ |Ǩï=∞u ^˘iH˜Ok. ã≤^ŒúѨ_ç# hu H˜s@=ÚÅ#∞ ã≤^ŒúѨ~°z JÅOHõiOK«<≥· Ü«Ú<åfl~À ^Õ=Ùx ~åHõ_» WѨC_Õ =¿ãÎ Z`«Î|_»`å=Ú. J<Õ xâ◊ÛÜ«∞`« =∞#‰õΩO^•? LO>Ë hu H˜s@=Ú =∞#^Õ.

4. =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú : |eq∞ KÕ`« HÍHõ ^Õ=Ùx z`«Î „ѨHÍ~°=Ú W+¨ìѨÓ~°fiHõ=Ú QÍ#∞, ^Œ∞~å¡ÉÏè ¿ÑHõ`Δ À HÍHõ ã≤^=úŒ ∞#ã¨∞û`À#∞, g∞ =∞^躌 #∞#fl ^Õ=Ùx =∞O^Œ#∞ ÃÑ· qKå~°} KÕÜ«ÚK«∞ ^•xx HÍÜ«Ú_ç. g∞‰õΩ JѨÊyOѨ|_ç# "åiÃÑ·# „ѨÉèí∞Öˇ·#@∞ìO_»Hõ =∞O^Œ‰õΩ =∂kiQÍ LO_»∞_ç† „Ѩ^•è # HÍѨi „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ g∞~°∞ "å_»ÉÏ~°x =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞—— 1¿Ñ`«∞~°∞ 5:2-4. ÃÑ· =K«#=ÚÅ#∞ |\˜ì =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú ã¨OѶ¨∞ HÍѨ~°∞ʼnõΩ, ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ W=fi|_»∞`«∞Ok Jx „QÍǨϺO J=Ù`«∞Ok. J~Ú`Õ "å~°∞ W+¨„ì ѨHÍ~°=ÚQÍ#∞, ã≤^=úŒ ∞#ã¨∞û `À#∞ HÍã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ =∂k~°∞Å∞QÍ #∞O_®e. ^Õ=Ù_»∞ =∞#HõѨÊyOz# Ѩxx W+¨ìѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ KÕÜ«∂e. ''JÜ≥∂º, <Õ#∞ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\ ˜OѨHõ áÈ~Ú# Ü≥∞_»Å <å‰õΩ „â◊=∞. Wk <Õx+¨ìѨ_ç KÕã≤# Ü≥∞_»Å h‰õΩ r`«=Ú ^˘~°∞‰õΩ#∞—— 1H˘iOnä. 9:6-7, ''*Ïi˚ q\òѶ‘Öò¤—— XHõ~ÀA KåÖÏ™ê~°∞¡ „Ѩã¨OyOz# `«~°∞"å`« `«# QÆkH˜ "≥o¡ x„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞OK«É’`«∞O_»QÍ Z=~À =zÛ |Ü«∞@ XHõ QÆ∞OѨ٠ã¨=∂"Õâ◊=∞~ÚºOk, uiy =∞~˘Hõ ™êi „Ѩã¨OyOK«=∞x HÀ~å~°∞.

JÅã≤áÈ~Ú<£ q\òѶ‘Öò¤ XHõ „H˘=fiuÎx Ѩ@∞ìH˘x, Jk PiáÈÜÕ∞ =~°‰õΩ „Ѩã¨Oy™êÎ#x 2017 Ѷ≤„|=i

7

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

K≥áêÊ_»∞. XHõ QÆO@ `«~åfi`« P „H˘=fiuÎ PiáÈ~ÚOk. q\òѶ‘Öò¤ „áê~°÷#`À „Ѩã¨OQÆO =ÚyOz ֒ѨeH˜ "≥àϧ_»∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^ŒÜ«∞O PÜ«∞# `«# =∞OK«O „ѨHõ¯# "≥∂HõiOz HõxÑ≤OKå_»∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèH˜ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. JÅã¨@ K≥Ok<å, JO`«=Ú =~°‰õÄ W+¨ìѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ `«#HõѨÊyOѨ|_ç# Ѩxx #=∞‡HõOQÍ KÕã≤# q\òѶ‘Öò¤ ÖÏO\˜ ^≥·=[#∞Å∞ =∞#‰õΩ =∂ki. Ô ~ O_» = k ã≤ ^ Œ ú = ∞#㨠∞ û`À KÕ Ü « ∂ e. J#QÍ ^Œ ∞ ~å¡ É è í O #∞ P¿ÑH˜ Δ O K« H õ , ã¨fi„ѨÜ≥∂[#=Ú#∞ HÀ~°Hõ Pâ◊H˜Î`À =∞O^Œ#∞ HÍÜ«∂e. "≥∞ѨC „ѨÉèí∞=Ù #∞O_Õ HÍh „Ѩ[Å #∞O_ç HÀ~°∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ''<ÕxѨÊ\˜H˜x =∞#∞+¨μºÅ#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì"å_»<≥·`Õ „H©ã¨∞Î^•ã¨∞_»#∞ HÍHõÜÕ∞ áÈ=Ù^Œ∞#∞—— QÆÅf. 1:10. „ѨuѶ¨ÅO „Ѩ[Å #∞O_ç HÍ^Œ∞ QÍh „ѨÉèí∞=Ù #∞O_ç JO^Œ∞HÀ"åe. ^Õ=Ù_»∞ Z=iH© JzÛÜ«ÚO_»∞"å_»∞ HÍ_»∞. PÜ«∞# Ѩxx =∞#O KÕ¿ãÎ =∞# Ѩx PÜ«∞# KÕ™êÎ~°∞. =∞#O ã≤^Œú=∞#ã¨∞û`À, ÖËHõ, Pâ◊H˜Î`À KÕÜ«∂e. â◊H˜ÎÖËHõáÈ~Ú<å Pâ◊H˜Î`À =∞#O KÕ¿ãÎ ã¨`«Êùe`åÅ∞ á⁄O^Œ∞H˘O\Ï=Ú. áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ ^ä≥ã¨ûÖ’xHÍ "åi#∞^ÕÌtOz WÖÏ J<åfl~°∞. ''g∞~°∞ =∂‰õΩ |Ǩï„Ñ≤Ü«ÚÖˇ· Ü«ÚO\˜i.

QÆ#∞Hõ g∞Ü«∞O^Œ∞ qâıëê¿ÑHõΔ QÆÅ"å~°"∞≥ ÿ ^Õ=Ùx "å~°#Î ∞ =∂„`«=Ú QÍHõ g∞ „áê}=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® g∞H˜K∞« Û@‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ç Ü«ÚO\˜q∞—— 1^äã≥ û¨ 2:8. ''ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ K«∞@‰õΩ ã≤^=úŒ ÚQÍ L<åfl#∞—— ~À=∂ 1:15Ö’ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞"åOKè« `≥eÑ≤<å_»∞. W+¨ìѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ#∞, ã≤^Œú=∞#ã¨∞û`À<Õ QÍHõ =∞O^Œ‰õΩ =∂kiQÍ #∞O_®e. <åÜ«∞‰õΩÅ<Õ QÆ^• [#∞Å∞ "≥O|_çOKÕk. Ü«∞ø=fi# ã¨OѶ¨∞HÍѨi, `«# Pf‡Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# u"≥∂uH˜ L`«Î~°O „"åã¨∂Î U ÜÕ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =∞O^Œ‰õΩ =∂kiQÍ #∞O_®Ö’ `«# "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ„uHõÖ’ 4:11Ö’ WÖÏ JO\Ï~°∞. ''h Ü«∞ø=#=Ú#∞ |\˜ì Z=_»∞#∞ x#∞fl `«$}©HõiOѨ xÜ«∞º‰õΩ=ÚQÍx, =∂@Ö’#∞, „Ѩ=~°#Î Ö’#∞, „¿Ñ=∞Ö’#∞, qâßfiã¨=ÚÖ’#∞, Ѩq„`«`Ö« ’#∞, qâßfiã¨∞ʼnõΩ =∂kiQÍ LO_»∞=Ú. K«∂Kå=Ú QÆ^• W+¨Ñì Ó¨ ~°fiHõ=ÚQÍ#∞, ã≤^=úŒ ∞#ã¨∞û`À#∞ qKå~°} KÕã¨∂Î =∞O^Œ‰õΩ =∂kiQÍ #∞#fl HÍѨ~°∞Å∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ "å_»ÉÏ~°x =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. "åHõº=Ú K«^Œ∞=ÙK«∞#fl HÍѨ~°∞Å∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ PÖ’z^•ÌO. 5. Juâ◊Ü«∞ H˜s@=Ú : ''UÅÜ«∞#QÍ =∂ xsHõΔ}Ü≥ÿ∞##∞ P#O^Œ"≥∞ÿ##∞ Juâ◊Ü∞« H˜s@"≥∞#ÿ #∞ Uk? =∞# „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ ~åHõ_» ã¨=∞Ü«∞=Ú# PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ g∞ˆ~ QÆ^•—— 1^ä≥ã¨û. 2:19 ÃÑ· =K«#=Ú#∞ |\˜ì Wk ã¨∞"åiΉõΩÅ H˘~°‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=Ú. áœÅ∞, ã‘ÅÅ∞ ^ä≥ã¨ûÖ’xHõ‰õΩ =zÛ# ã¨O^Œ~°ƒù=Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:1-9Ö’ K«∂™êÎ=Ú.

2017 Ѷ≤„|=i

8

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

''g∞ Ü≥Ú^ŒÌ g∞ÔH\˜ì „Ѩ"Õâ◊=Ú HõeÔQ<À, JHõ¯_ç [#∞Å∞ =∞=Ú‡#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ˇÑC¨ K«∞<åfl~°∞—— 1^äã≥ û¨ 1:9 UÖÏ\˜ „Ѩ"âÕ =◊ Ú? áœÅ∞ =¸_»∞ q„âßOu k#=ÚÅ∞ ã¨=∂[ =∞Ok~°=ÚÖ’ ÜÕ∞¿ã „H©ã¨∞Î Jx ÖËY# ÉèÏQÆ=ÚÅ #∞O_ç ^Œ$ëêìO`å~°=ÚÅ∞<≥uÎ K«∂áê_»∞. J<Õ‰õΩÅ∞, „Ѩ=ÚY∞Å∞, ¢ã‘ÎÅ∞ XѨCH˘x áœÅ∞`À#∞, ã‘Å`À#∞ Hõe™ê~°∞.

J~Ú`Õ Ü«¸^Œ∞Å∞ Jã¨∂Ü«∞ Ѩ_ç ^Œ∞+¨μÅì "≥O@ɡ@∞ìH˘x =zÛ JÅ¡i KÕã≤ Pu^躌 q∞ã¨∞#Î fl Ü«∂™È#∞ WO\˜ÃÑ· Ѩ_®¤~∞° . ~å„uH˜ ~å„`Õ áœÅ∞, ã‘ÅÅ∞ ɡ~Ü ° ∞« ‰õΩ "≥oá¡ È=Åã≤ =zÛOk. W@∞=O\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ ‰õÄ_® áœÅ∞, ã‘ÅÅ∞ ã¨∞"å~°Î ѨiK«~º° KÕ™ê~°∞. Ѷe¨ `«OQÍ ã¨OѶ∞¨ O Pq~°ƒqù OzOk. q„QÆÇϨ =ÚÅ#∞ q_çzÃÑ\˜ì r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ [#∞Å∞ uiQÍ~°∞. „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ Ѩ_ç# „Ѩܫ∂㨠=º~°÷=Ú HÍÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ ~åHõ_» ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞# ѨiK«~°ºÅ ^•fi~å ~°H˜ΔOѨ|_ç# "åˆ~ =∞# Juâ◊Ü«∞ H˜s@=Ú. ''~å„uO|QÆà◊√¡ Hõ+=ì¨ Ú KÕã≤ r=#=Ú KÕÜÚ« K«∞ g∞‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ zuq∞—— W@∞=O\˜ ã¨∞"å~°Î Ѩ@¡ Pâ◊H˜Î Hõey# "å~°∞ Juâ◊Ü«∞ H˜s@O á⁄O^Œ<≥· Ü«Ú<åfl~°∞. "åHõº=Ú#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘x# ã≤÷uÖ’ #∞#fl"åi H˘~°‰õΩ ~°^äŒO "≥O@ Ѩ~°∞QÆ∞ÖˇuÎ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\ ˜Oz, ~°H˜ΔOz, ÉÏÑ‘Î㨇O J#∞Éèí=OÖ’H˜xH˜ #_çÑ≤Oz# ã¨∞"åiΉõΩ_≥·# Ѷ≤eѨC ÖÏO\˜ "åik D Juâ◊Ü«∞ H˜s@O. ã¨∞"å~°Î#∞ QÆ∂iÛ ã≤QÆ∞æѨ_»∞"å_»#∞ <Õ#∞ HÍ#∞ ~À=∂ 1:16 Jx K≥Ñ≤Ê, „H©ã¨∞Î <å=∞"≥∞~°∞QÆx KÀ@¡#∞ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\ ˜OѨ=Öˇ#x q∞H˜¯e Pâ◊Hõey Ü«Ú<åfl#x ~À=∂ 15:21Ö’ „ѨHõ\ ˜Oz# áœÅ∞ ÖÏO\˜ "åik Juâ◊Ü«∞ H˜s@O. Ö’Hõ"Õ∞ x"åã¨ã¨÷ÅO J#fl *Ï<£"≥ã‘¡ ÖÏO\˜ "åik D Juâ◊Ü«∞ H˜s@O *Ï<£"≥ã‘¡ `«# rq`« HÍÅOÖ’ QÆ∞é]OÃÑ· 2,50,000 "≥∞ÿÅ¡ „áêO`«=∞O`å ã¨∞"å~°Î ¿ã= KÕâß~°∞. ã¨QÆ@∞# k#=Ú#‰õΩ 20 "≥∞ÿà◊√¡ „Ѩܫ∂}O, 40 ã¨O=`«û~åÅÖ’ 40,000 „Ѩã¨OQÍÅ∞, =O^ŒÅ H˘Åk „QÆO^è•Å∞ ~°zOz, ѨiÉèÏ+¨Å∞ <ÕiÛ, 83= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ ‰õÄ_® 15 QÆO@Å HõO>ˇ Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ „Ѩã¨OyOK«ÖËHõ áÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ ã≤QÆ∞æѨ_≥#@. W@∞=O\˜ Pâ◊ =∞#O Hõey Ü«ÚO>ˇ Juâ◊Ü«∞H˜s@O#‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯ ^•~°∞Å=∞ø`å=Ú.

6. ã¨∞=~°‚ H˜s@=ÚÅ∞ : ''ã≤OǨã¨#=Ú K«∞@∞ì W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ ã≤OǨã¨#=Ú Å∞O_≥#∞. D ã≤OǨã¨#=ÚÅO^Œ∞ W~°∞=k #Å∞QÆ∞~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ `≥Å¡x =G=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞H˘x, `«=∞ `«ÅÅg∞^Œ ã¨∞=~°‚ H˜s@=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x# "åÔ~· Ü«ÚO_çi—— „ѨHõ@# 4:4 Já⁄ã¨∞ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ Ѩ`å‡ã¨∞ nfiѨ=∞O^Œ∞ Ѩ~°"åã≤QÍ #∞O@∂ ^Œ~°≈#QÆ∞Ç¨Ï Ü«∞O^Œ∞O_ç Ѩ~Ö° ’Hõ ^Œ~≈° #=Ú K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞ ã≤OǨã¨#=Ú ^Õ"åk ^Õ=Ù_»∞ 2017 Ѷ≤„|=i

9

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_»QÍ P ã≤OǨã¨#=Ú K«∞@∂ì W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ ã≤OǨã¨#=ÚÅ∞ ^•xÃÑ· W~°∞=k #Å∞QÆ∞~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ "å~°∞ `≥Å¡x =G=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞H˘x, ã¨∞=~°‚ H˜s@=ÚÅ#∞ ÃÑ@∞ìH˘x#@∞¡QÍ Éèí‰õΩÎ_»∞ K«∂Kå~°∞. ã¨∞=~°‚ H˜s@=ÚÅ∞ ^èŒiOz# g~°∞ Z=~°∞? ѨÅ∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ L#flq. g~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨO„_≥O_»∞ QÀ„`«=ÚÅ „Ѩu <å^èŒ∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨O„_≥O_»∞ =∞Ok Já⁄ã¨ÅÎ Å#∞ ã¨∂zOK«=K«∞Û#∞. áê`« x|O^è#Œ , „H˘`«Î x|O^è#Œ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ã¨∂K«# HÍ=K«∞Û#∞. g~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞, J#º[<åOQÆ=Ú ã¨∂zOK«=K«∞Û#∞. ''Ѩ~°Ö’Hõ Ѩ@ì}Ѩ٠"≥É· =íè =Ú#∞ QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ ''.... W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ѨO„_≥O_»∞ QÀ„`«=ÚÅ <å=∞=ÚÅ∞ P QÆ∞=∞‡=ÚÅ g∞^Œ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flq——. ''P ѨÙ<å^Œ∞ÅÃÑ·# Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ Ü≥ÚHõ¯ Ѩxfl^ŒÌ~°∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞ŠѨO„_≥O_»∞ ¿Ñà◊√¡ Hõ#|_»∞K«∞#º#q——. „ѨHõ@# 21:12,14. ^•g^Œ∞ ÖËgÜ«ÚÅ#∞ 24 =~å‚Å∞QÍ qÉèílOz<å_»∞. 1k# 24:7-18. ã¨OѶ¨∞O ~åAÖˇ·# Ü«∂[Hõ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚQÍ Ñ≤Å∞=|_çOk. g~°∞ ã¨OѶ¨∞ „Ѩux^èŒ∞Å∞. `≥Å¡x =¢™êÎÅ∞ ^èŒiOz<å~°∞. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º hu`À HõѨÊ|_®¤_»∞.

H˜s@=ÚÅ∞ ^èŒiOz<å~°∞. |OQÍ~°O ~å[iHõ=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. „ѨHõ@# 5:8 „ѨHÍ~°O „áê~°÷<å ^èŒ∂Ѩ„^Œ=º=ÚÅ∞, g}ˇÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x Ü«Ú<åfl~°∞. ^•g^Œ∞ ã≤`å~åÅ#∞ "å~ÚOK«∞ QÍÜ«∞‰õΩÅ#∞ 24 ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞. 1k# 25:631. D W~°∞=k #Å∞QÆ∞~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ P~åkèOz#@∞¡QÍ 5:11,14, 11:16, 19:4, 14:3, 7:11ÅÖ’ K«∂™êÎ=Ú. g~°∞ ^Õ=^Õ=ÙxH˜ #=∞™ê¯~°=Ú KÕâß~°∞. g~°∞ `«=∞ H˜s@=ÚÅ#∞ fã≤ ã≤OǨã¨#=Ú#∞ Z^Œ∞@ "Õâß~°∞. "Õ∞=Ú H©i@=ÚÅ#∞ ^èŒiOz#k ˆH=Å=Ú g∞ Hõ$Ѩ=Å#<Õ Jx ÉèÏqOKå~°∞. Ѷ¨∞#`«, =∞Ç≤Ï=∞ „ѨÉèÏ==ÚÅ∞ g∞ˆH K≥Å∞¡#∞ JO@∞<åfl~°∞. x["Õ∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# U H˜s@O =∞#O ^èŒiOz<å Juâ◊~ÚOK«∞@‰õΩ Ug∞ ÖË^Œ∞.

WO`«‰õÄ ã¨∞=~°‚ H˜s@=ÚÅ∞ Z=~°∞ á⁄O^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º hu`À HõѨÊ|_ç, PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOz, P~åkèOz, ~åAÖˇ·# Ü«∂[Hõ ã¨=¸Ç¨ÏOQÍ KÕÜ«∞|_ç #=∞‡HõOQÍ rqOz<å~°∞. =∞iÜ«Ú `å#∞ Uq∞ ™êkèOz# Ѷ∞¨ #`« =∞Ç≤Ï=∞ „ѨÉÏè ==ÚÅ∞ „ѨÉ∞íè =Ù#ˆH K≥e¡ã¨∂Î `«=∞ H˜s@=ÚÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù áê^•Å Ü≥Ú^ŒÌ ÃÑ@∞ì"å~°∞. ^≥·"åjã¨∞ûÅ∞ P"Õ∞<£!

2017 Ѷ≤„|=i

10

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

=∞#∞+¨μÖ’¡ 4 ~°HÍÅ∞

Já⁄. â◊~°`ü Éèí∂+¨}ü

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# 'ã¨Ç¨Ï"åã¨O— Ѩ„uHÍ áê@‰õΩʼnõΩ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú# â◊√Éèí=ÚÅ∞. Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú #∞O_ç =∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î 13= J^蕺ܫ∞O 3= =K«#O QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ~°∞. D LѨ=∂#=Ú =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î 4= J^蕺ܫ∞O 2==K«#O #∞O_ç 20 = =K«#=Ú =~°‰õΩ, Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î 8= J^蕺ܫ∞O 4= J^蕺ܫ∞O 2= =K«#O #∞O_ç 20= =K«#=Ú =~°‰õΩ, Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î 8= J^蕺ܫ∞=Ú 4= =K«#=Ú #∞O_ç 15= =K«#=Ú =~°‰õΩ „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú<åflk. „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ D LѨ=∂#=Ú <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·# ã¨÷Å=Ú#∞ QÆ∂iÛ K≥áêÊ_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜k, „`À=, Ô~O_»=k ~åu<ÕÅ, =¸_»=k, =ÚO_»¡ á⁄^ŒÅÖ’ #∞#fl <ÕÅ, <åÅæ=k, =∞Oz<ÕÅ. D <åÅ∞QÆ∞ <ÕÅÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÖˇ#· ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ Jx QÆ=∞xOKåe. ''JѨ"åk =zÛ "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ #∞O_ç "åHõº"≥∞uÎH˘xáÈ=Ù#∞—— =∞`«Î~Ú 13:19, Å∂HÍ 8:12 ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã≤÷ux |\˜ìÜÕ∞ =∞#∞+¨μº_»∞ LO\Ï_»∞. =∞# JO`«~°OQÆ"Õ∞ =∞#"Õ∞"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=∞<Õk `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. JO`«~°OQÆ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_Õ Jã¨Öˇ·# =∞x+≤. HÍ|\˜ì <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÖˇ·# <ÕÅÅ∞ JO>Ë <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ =º‰õΩÎÅ∞ Jx QÆ=∞xOKåe. D Ö’HõOÖ’ L#fl =∞#∞+¨μºÅO^Œix D <åÅ∞QÆ∞ `«~°QÆ`«∞Å∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û. "å~°∞ U^À XHõ ~°HÍxH˜ K≥Ok#"å~°∞QÍ LO\Ï~°∞.

D LѨ=∂#=ÚÖ’ q`«∞"Î å_»∞ q`«#Î =ÚÅ∞ q`«∞@Î ‰õΩ "≥àϧ_»∞. J~Ú`Õ q`«<Î åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·# ã¨÷ÖÏÅÖ’ Ѩ_®¤~Ú. q`«Î#OÖ’ ֒ѨO ÖË^Œ∞ QÍx q`«Î#O Ѷ¨eOK«HõáÈ=_®xH˜ ã¨÷Å=Ú Ö’<Õ Ö’Ñ¨O =ÙOk. q`«Î#O ^Õ=Ùx "åHõº=Ú. "åHõº=Ú PÜ«∂ „Ѩ[Å rq`åÖ’¡ Ѷ¨eOѨHõáÈ=_®xH˜ HÍ~°}=Ú "åi Ü≥ÚHõ¯ ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã≤÷uÜÕ∞. "åHõº=Ú JHõΔÜ«∞r==Ú Jx K≥ѨÊ|_çOk. 1¿Ñ`«∞~°∞. 1:22. "åHõº=Ú ^Õ=Ùx c[=Ú Jx K≥ѨÊ|_çOk. 1Ü≥∂Ǩ#∞ 3:9. D cè[=Ú ã¨Ô~·# <ÕÅÖ’ Ѩ_ç "≥Úe¿ãÎ Q˘Ñ¨Ê ѨO@xã¨∞ÎOk. ''P "åHõº"Õ∞ qâßfiã¨∞Öˇ·# g∞Ö’ HÍ~°ºã≤kú HõÅ∞QÆ∞*ËÜ«ÚK«∞#flk—— 1^ä≥ã¨û.

1:13. "åHõº=Ú „H˜Ü«∞ KÕã¨∞ÎO^Œx „QÆÇ≤ÏOKåe. HÍ|\˜ì "åHõº q`«Î#=Ú Ñ¶¨eOK«_®xH˜ =∞#=Ú U `«~°QÆuH˜ K≥Ok# "å~°=ÚQÍ L<åfl"≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. "≥Ú^Œ\ ˜ `«~°QÆuH˜ K≥Ok#"å~°∞. g~°∞ „`À=ÖÏO\˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞O Hõey#"å~°∞. ѨO@ á⁄ÖÏÅ =∞^茺 „`À= U~°Ê_»_®xH˜ HÍ~°}O [#∞Å∞ J@∞, W@∞ u~°∞QÆ∞@ =Å# „`À= U~°Ê_ç P ã¨÷Å=ÚQÆ QÆ\ ˜ìѨ_çOk. D ã¨÷ÅOÖ’ Ѩ_ç# q`«Î<åÅ∞ Ѷ¨eOѨ=Ù. [#∞Å∞ W@∞ J@∞ uiˆQ <ÕÅ Hõiî#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. =∞#∞+¨μŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ^Õ=Ùà◊√§=zÛ, áÈÜÕ∞ „`À=QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú. HÍÖÏÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ, ~ÀAÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ ^Õ=Ùà◊√§ gà◊§ 2017 Ѷ≤„|=i

11

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡H˜ =ã¨∞ÎO\Ï~°∞. áÈ`«∞O\Ï~°∞. XHõ ѨO_»∞QÆ `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ ѨO_»∞QÆ, W=hfl "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ „`À=QÍ =∞ˆ~Ûã¨∞Î<åfl~Ú. W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ á⁄ÖÏÅ =∞^茺 „`À= ZO^Œ∞‰õΩ U~°Ê_»∞`«∞O^ŒO>Ë K«xáÈ~Ú# "åix áêuÃÑ@ì_®xH˜ á⁄ÖÏÅ QÆ∞O_» [#∞Å∞ "≥à◊√`«∞O\Ï~°∞. WÖÏ "≥à◊√§`«∂, =ã¨∞ÎO_»_»O ^•fi~å „`À= U~°Ê_»∞`«∞Ok. =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ K«xáÈ~Ú# "åix QÆ∂iÛ# *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ "≥O\Ï_»∞`«∂ LO_»_»O ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ „`À=QÍ =∂ˆ~Ûã¨∞OÎ k. DÖÏ\˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« O QÆÅ"å~°∞ ^Õ=Ùxx U =∂„`«=¸ qâ◊fiã≤OK«x "å~°∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ U =∂„`«=Ú#∞ #=∞‡x „Ѩ[Å∞. ~°HõΔ} ÖËx „Ѩ[Å∞. gi ǨÏ$^ŒÜ«∞O „`À=ÖÏ J~ÚºOk. ÜÕ∞ã¨∞#∞ qâ◊fiã≤OK«_»O J<Õk ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ P[˝. ''PÜ«∞# P[˝ ÜÕ∞^Œ#QÍ - PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#∞ #=Ú‡H˘x, PÜ«∞# P[˝xzÛ# „ѨHÍ~°=ÚQÍ XHõx<˘Hõ_»∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ##∞#kÜÕ∞—— 1Ü≥∂Ǩ#∞ 3:23. ÜÕ∞ã¨∞#∞ qâ◊fiã≤OK«_»"Õ∞ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û. ''"å~°∞ "Õ∞=Ú ^Õ=Ùx „H˜Ü∞« Å∞ [iyOK«∞@‰õΩ Uq∞ KÕÜ∞« =Öˇ#x J_»∞QÆQÍ ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞# ѨOÑ≤# "åxÜ«∞O^Œ∞ g∞~°∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ÜÕ∞ ^Õ=Ùx „H˜Ü«∞ Jx "åi`À K≥ÃÑÊ#∞—— Ü≥∂Ǩ#∞ 6:28, 29. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î O^Œe qâßfiã¨=Ú =Å#<Õ XHõ =ºH˜Î ~°H} Δõ á⁄O^ŒQÅÆ _»∞. ''WѨC_»∞ PÜ«∞##∞ Hõ#∞flÖÏ~å K«∂_»HÜ õ ∞Õ qâ◊fiã≤OK«∞K«∞, g∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ñ¶Å¨ =Ú#∞, J#QÍ P`«‡~°H}Δõ #∞ á⁄O^Œ∞K«∞, K≥ѨÊ#â◊Hõº=Ú#∞ =∞Ç≤Ï=∂Ü«ÚHõÎ=Ú<≥·# ã¨O`À+¨=Ú QÆÅ"åÔ~· P#OkOK«∞ K«∞<åfl~°∞—— 1¿Ñ`«∞~°∞ 1:9. D Ö’HõOÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ #=∞‡x „Ѩ[Å∞ LO@∞<åfl~°∞. ~°HõΔ} ÖËx"å~°∞ J\˜ì"å~°∞ r==Ú ÖËx"å~°∞ Ü≥∂Ǩ#∞ 20:31 J\˜ì"å~°∞ ^Õ=Ùx L„QÆ`« „H˜O^Œ L<åfl~°∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 3:36. „Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=s! hqOHÍ D "≥Ú^Œ\ ˜ QÆ∞OѨÙÖ’ LO>Ë ÜÕ∞ã¨∞#∞ qâ◊fiã≤OKåe. Ô~O_»= `«~°QÆu K≥Ok#"å~°∞ ã¨=∞~°Ê}ÖËx"å~°∞. gi ǨÏ$^ŒÜ«∞O ~åu<ÕÅQÍ LO_ç. KåÅ=∞#∞flÖËx ~åu<ÕÅ Jx =∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°ÎÖ’#∞, =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÎÖ’#∞ K≥ѨÊ|_çOk. Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÎÖ’ `Õ=∞ÖËx <ÕÅ Jx K≥ѨÊ|_çOk. W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚÖ’x á⁄ÖÏÅÖ’ =∞#∞fl „H˜O^Œ ã¨∞#flѨÙ~å~Ú LO@∞Ok. J\˜ì ã¨÷ÖÏÅÖ’ q`«Î<åÅ∞ Ѷ¨eOѨ=Ù. q`«Î#O Ü≥ÚHõ¯ "Õ~°∞ ֒ѨeH˜ K˘K«∞ÛH˘xáÈ=_®xH˜ J=HÍâ◊=Ú LO_»^Œ∞. Éèí∂q∞ÃÑ· "Õã≤# hà◊¡#∞ ‰õÄ_» ~å~Ú Ñ‘ÖËÛã≤ =∞#∞fl‰õΩ `Õ=∞ ÖˉõΩO_» KÕã¨∞ÎOk. Ô~O_»= `«~°QÆuH˜ K≥Ok# „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ WÖψQ L<åfl~Ú. g~°∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú q#fl "≥O@<Õ ã¨O`À+¨O`À JOwHõi™êÎ~°∞. J~Ú`Õ H˘O`«HÍÖÏxH˜ „â◊=∞Ü≥ÿ∞#, Ç≤ÏOã¨Ü≥ÿ∞# HõÅ∞QÆQÍ JÉèíºO`«~°Ñ¨_»∞^Œ∞~°∞. „â◊=∞, Ç≤ÏO㨠ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ#QÍ "åHõº=Ú q`«Î#=Ú Jx „"åÜ«∞|_çOk. "åHõº=Ú q`«#Î =Ú J#QÍ "åHõº „ѨH@õ # xq∞`«=Î Ú. Pk=∞ Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å∞ 2017 Ѷ≤„|=i

12

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

"åHõº „ѨH@ õ # xq∞`«=Î Ú „â◊=∞Å#∞ J#∞Éèqí OKå~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∂Ǩ#∞Å#∞ JkèHÍ~°∞Å∞ Ñ≤eÑ≤Oz ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú#∞ |\˜ì Ü≥∞O`« =∂„`«=Ú#∞ =∂@ÖÏ_»‰õÄ_»^Œ∞, É’kèOѨ#∞ ‰õÄ_»^xŒ "åiH˜ P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞. H˘\˜Oì Kå~°∞. Já⁄.HÍ. 4:18, 5:40. "åHõº=Ú xq∞`«=Î Ú „â◊=∞, Ç≤ÏO㨠J#QÍ "åHͺ#∞™ê~°=ÚQÍ rqOKåÅ<Õ HÀiHõ L#flѨC_»∞ „â◊=∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï=Ú. ''„H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ ã¨^ŒƒùH˜Î`À „|^Œ∞Hõ#∞^ÕÌtOK«∞ "å~°O^Œ~°∞ Ç≤ÏO㨠á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞——. 2u"≥∂u. 3:12. Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÎÖ’ â’^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ `«Ñ≤ÊáÈ=Ù^Œ∞~°∞ Jx „"åÜ«∞|_çOk. Å∂HÍ 8:13. D Ö’HõOÖ’ rqã¨∞Î#flѨC_»∞ =∞# `«ÅÃÑ· Ѩ‰õΔΩÅ∞ ZQÆ~°_»O ZO`« ã¨Ç¨Ï["≥∂, â’^èŒ#Å∞ Z^Œ∞~˘¯#_»O JO`Õ ã¨Ç¨Ï[O. Ѩ‰õΔΩÅ∞ ZQÆ~˘K«∞Û HÍx "å\˜x =∞# `«ÅÃÑ· QÆ∂à◊√§ Hõ@∞ìHÀx=fi=Ú. â’^èŒ#Å∞ =™êÎ~Ú HÍx "å\˜Ö’ =∞#=Ú Ñ¨_áç ȉõÄ_»^∞Œ . D `«~Q° uÆ „Ѩ[Å∞ „â◊=∞Ö’ JÉèºí O`«Ñ_¨ _» ®xH˜ HÍ~°}O U=∞#QÍ "åiÖ’ "Õ~°∞ÖË^Œ∞. JO>Ë ã¨Ô~·# ã¨=∞~°Ê} ÖË^Œ∞. ã¨=∞~°Ê} LO>Ë "≥Å K≥e¡OK«_®xH˜ W+¨ìѨ_ç Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«# t+¨μºÅ`À D q^èOŒ QÍ K≥áêÊ_»∞. Z=_≥#· XHõ QÀѨÙ~O° Hõ\ÏìÅO>Ë P ѨxKÕÜ«∞_®xH˜ HÍ=Åã≤#k `«# ^ŒQÆæ~° LO^À ÖË^À ÖˇHõ¯ K«∂ã¨∞H˘O\Ï_»∞. XHõ~åA Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« É’=Ù#ѨC_»∞ â◊„`«∞=Ù#∞ Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜ â◊HΘ LO^À ÖË^À K«∂K«∞‰õΩO\Ï_»∞.

PÖψQ ã¨=∞~°Ê} ÖËx "å_»∞ PÜ«∞# t+¨μºÅ∞ HÍÖË_»∞ Jx K≥áêÊ_»∞. Å∂HÍ 14:2833. ''Z=_≥#· #∞ ##∞fl "≥O|_çOѨQÀi# Ü≥∞_»Å `«#∞fl`å#∞ L¿ÑH˜OΔ K«∞H˘x, „Ѩuk#=Ú `«# ã≤Å∞=#∞ ZuÎH˘x ##∞fl "≥O|_çOѨ=Öˇ#∞—— Å∂HÍ 9:23. =∞#‰õΩ ÖÏÉèHí ~õ =° ÚÅ∞QÍ L#fl"å\˜x #+¨ìѨ~°K«∞HÀ"åe. ''J~Ú##∞ UqÜ«Ú <å‰õΩ ÖÏÉèíHõ~°=ÚÅ∞QÍ Ü«ÚO_≥<À "å\˜x „H©ã¨∞Î xq∞`«Î=Ú #+¨ì=ÚQÍ ZOK«∞H˘O\˜x——. Ѷ≤eÑ‘Ê 3:7 áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ `«##∞ `å#∞ L¿ÑH˜ΔOK«∞H˘<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î xq∞`«Î=Ú `«#‰õΩ#fl â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PkèHõº`«#∞ L¿ÑH˜ΔOK«∞H˘x ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥O|_çOKå_»∞. „Ѩu k#=Ú ã≤Å∞=<≥`«∞ÎH˘x "≥O|_çOKåÅx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥O|_çOKÕ „Ѩu XHõ¯iH˜ ^˘iˆH |Ǩï=∂#=Ú ã≤Å∞=. ã≤Å∞= JO>Ë, J==∂#=Ú, u~°™ê¯~°=Ú, „â◊=∞Å∞, JѨǨ㨺=Ú W=hfl ÉèíiOKåÅO>Ë ã¨=∞~°Ê} HÍ"åe. ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥O|_çOK«_®xH˜ "≥Å K≥e¡OKåe. Ô~O_»= QÆ∞OѨÙ#∞ K≥Ok#"å~°∞ "≥Å K≥e¡OKÕ =∞#ã¨∞û ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì "åHõº=Ú "åiÖ’ Ѷ¨e`åxfl=fiÖË^Œ∞. D QÆ∞OѨ٠„Ѩ[Å∞ x„+¨ÊÜ≥∂[‰õΩÅ∞QÍ q∞yeáÈ`å~°∞. ''LѨC =∞Oz^Õ QÍx LѨC x™êû~°"∞≥ `ÿ Õ ^Õx=Å# ^•xH˜ ™ê~°=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞? Jk Éèí∂q∞ÔH·##∞, Z~°∞=ÙÔH·##∞ ѨxH˜~å^Œ∞ QÆ#∞Hõ ^•xx |Ü«∞@ áê~°"ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞—— Å∂HÍ 14:34, 35.

2017 Ѷ≤„|=i

13

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

=¸_»= `«~Q° uÆ H˜ K≥Ok# „Ѩ[Å∞ ѨiѨHfiõ `«Ö’xH˜ ~åx „Ѩ[Å∞. gi ǨÏ$^ŒÜ∞« O =ÚO_»¡ `«∞ѨѨŠ=O\˜ <ÕÅQÍ K≥ѨÊ|_çOk. =ÚO_»¡ `«∞ѨCÅ∞ "å\˜Ö’ "≥Úez "å\˜x J}z"ÕÃã#∞. JO>Ë q`«Î<åÅ∞ q`ÕÎ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =ÚO_»¡ `«∞ѨÊÅ∞ ^Œ∞#fl|_ç LO\Ï~Ú.

HÍx "å\˜ÜÚ≥ Hõ¯ "Õ~∞° ¡ ѨÓiÎQÍ ÃÑÅ¡yOѨ|_ç Ü«ÚO_»Háõ È=K«∞Û. P „Ѩ^âÕ =◊ ÚÖ’ q`«#Î =Ú q`«Î|_ç# `«~åfi`« `Õ=∞ `«ye, Jq ‰õÄ_» q`«Î#O`À áê>Ë "≥ÚeKå~Ú. D =ÚO_»¡ á⁄^ŒÅ∞ q`«Î#O HõO>Ë `«fi~°QÍ Zky q`«Î#=Ú J}z"Õ™ê~Ú. q`«Î#O "≥ÚezOk. QÍx "≥ÚHõ¯ ѨiѨHõfi`«‰õΩ ~åÖË^Œ∞. =ÚO_»¡ á⁄^ŒÅ∞ ^•xx J_»∞¤H˘<åfl~Ú. KåÖÏ=∞Ok "åHõº=Ú#OwHõi™êÎ~°∞. ZO`«HÍÅO QÆ_»z<å ѨiѨHõfi`«Ö’xH˜ ~å~°∞. =ÚO_»¡ á⁄^ŒÅ∞ JO>Ë Uq∞\’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù K≥áêÊ~°∞. SÇ≤ÏHõ qKå~°=ÚÅ∞, ^è#Œ "≥∂ã¨=Ú, W`«~° J¿ÑHõÅΔ ∞ J#∞#q. SÇ≤ÏHõ qKå~°=ÚÅ∞ =∞#Å#∞ ѨiѨHõfi`«Ö’xH˜ ~åx=fi=Ù. ''^Õxx QÆ∂iÛÜ«Ú zO`«Ñ¨_»‰õΩ_ç—— Ѷ≤e. 4:6. zOuOK«_»O J<Õk J#º [#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. Uq∞ uO^Œ∞"≥∂.

Uq∞ „`åQÆ∞^Œ∞=∂, Uq∞ ^èŒiOK«∞H˘O^Œ∞=∂ J#∞ "å\˜x QÆ∂iÛ zOu™êÎ~°∞. W=hfl g∞‰õΩ HÍ=Öˇ#x g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅH˜ `≥Åã¨∞ HÍ|\˜ì PÜ«∞# ~å[º=Ú#∞ hux "≥Ú^Œ@ "≥^Œ‰õΩ_ç. JѨC_»=hflÜ«Ú g∞‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«Ñ¨|_»∞#∞. =∞`«Î~Ú 6:32,33 ''Ãã·x‰õΩ_≥=_»∞#∞ `«#∞fl ^ŒO_»∞Ö’xH˜ KÕ~°∞ÛH˘x# "åxx ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì@ÔH· D r=# "åºáê~°=ÚÖ’ zHõ¯H˘#_»∞—— 2u"≥∂u 2:4 ^èŒ# "≥∂ã¨=Ú#∞ ‰õÄ_® ѨiѨHõfi`«Ö’xH˜ ~å‰õΩO_» q`«Î<åxfl J}z"Õ™êÎk. Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÎÖ’ ^èŒ#Éè’QÆ=Ú Jx K≥ѨÊ|_çOk. ''"≥∂¿+ ÃÑ^ŒÌ"å_≥·#ѨC_»∞ qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì SQÆ∞ѨÙÎ ^èŒ#=Ú HõO>Ë „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# xO^Œ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺ=∞x Ü≥∞OK«∞H˘x, JÅÊHÍÅ=Ú áêѨÉè’QÆ=Ú J#∞ÉèíqOK«∞@HõO>Ë ^Õ=Ùx „Ѩ[Å`À „â◊=∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ "Õ∞Åx Ü≥∂zOz.....—— ÃÇÏ„c 11:24-26. "≥∂¿+ ^èŒ#=Ú=Å# KÕ‰õÄ~°Û|_Õ ã¨∞MÏÅHõO>Ë xO^Œ#∞ „â◊=∞Å#∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. =ÚO_»¡ á⁄^ŒÅ∞ J#QÍ W`«~° J¿ÑHõΔÅ∞ Jx K≥ѨÊ|_®¤~Ú. JO>Ë W`«~°"≥∞ÿ# "å\˜H˘~°ÔH·# Pâ◊Å∞. â◊s~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "å\˜ H˘~°HÔ #· Pâ◊Å∞ "åHõº=Ú#∞ J}z"Õ™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì P`«‡ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Pâ◊Å∞ Hõey#"å~°"∞≥ ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. D =ÚO_»¡ á⁄^ŒÅ∞ ‰õÄHõ\ ˜ "Õà§◊ `À ÃÑÅ¡yOѨ|_®e.

U^≥·<å "Õ~°∞ WOHÍ LO>Ë Jk "≥Úez "åHõº=Ú#∞ Z^ŒQƉõΩO_® KÕã¨∞ÎOk. KåÖÏ=∞Ok ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_∞» ã¨∞<Î åfl z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞QÍ<Õ LO\Ï~°∞. ѨiѨHfiõ `«Ö’xH˜ ~å~°∞. ''HÍÅ=Ú#∞ |\˜ì K«∂¿ãÎ g∞~°∞ É’^茉õΩÅ∞QÍ LO_»=Åã≤"åÔ~· Ü«ÚO_»QÍ ^Õ"À‰õΩÎÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜=¸Å áê~î°=ÚÅ#∞ XHõ_»∞ g∞‰õΩ =∞~°Å É’kèOK«∞"å~°∞ HÍ~°∞——. ÃÇÏ„c 5:12 tâ◊√=ÙÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ÅHõΔ<åÅ∞ HõÅǨÏ=Ú, Jã¨∂Ü«∞. W`«~°∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»_»O, Z@∞QÍe g¿ãÎ J@∞ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ=_»O, ^Õ=Ùx`À#∞ =∂‰õΩ ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ J#fl@∞ìQÍ LO_»_O» =Ú#flQÆ∞#flq. „Ñ≤Ü«∞ Ѩiî`å! hÖ’ L#fl =ÚO_»¡ á⁄^ŒÅ∞ "Õà◊§`À ÃÑHõeOѨ|_®e.

2017 Ѷ≤„|=i

14

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

<åÅ∞QÆ= QÆ∞OѨ٠Ѷe¨ OKÕ"å~°∞. D <ÕÅ#∞ Ѩ_#ç q`«#Î =Ú Ñ¶e¨ OzOk. "åHõº=Ú "åiÖ’ ѨxKÕã≤Ok. "å~°∞ Ѷ¨eOK«_®xH˜ HÍ~°}=Ú "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã≤÷u. D <ÕÅ#∞ QÆ∂iÛ =∞Oz <ÕÅ K≥ѨÊ|_çOk. <ÕÅ J#QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Jx „QÆÇ≤ÏOKåe. J~Ú`Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞ QÆ∂iÛ Éˇa· Å∞ K≥¿ÑÊ^Õ=∞#QÍ, ǨÏ$^ŒÜ∞« O JxflO\˜HOõ >Ë "≥∂ã¨H~õ "° ∞≥ #ÿ k——. ~Ús‡Ü«∞ 17:9. ǨÏ$^ŒÜ«∞O K≥_»∞`«#O`À xO_ç#k—— „Ѩã¨Oy 9:3. '^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞O— Ü≥∞+¨Ü«∂29:10. ''JO^äŒHÍ~°O`À L#fl ǨÏ$^ŒÜ«∞O—— ~À=∂ 1:22 ''ã¨∞#flu KÕÜ«∞|_»x ǨÏ$^ŒÜ«∞O—— Já⁄.HÍ. 7:51. W\˜ì ǨÏ$^ŒÜ«∞O =∞Oz <ÕÅQÍ KÕÜ«∞|_®e.

JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl `«#H˜=fi=∞O@∞<åfl_»∞. ™ê"≥∞. 23:26. ^Õ=Ù_»∞ =∞Oz ǨÏ$^ŒÜ∞« OQÍ =∂~°∞™êÎ_∞» . #=<åQÆiHõ`Å« ∞, q^•º~°›`Å« ∞, =∞Oz JÅ"å@∞¡ ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl =∂~°ÛÖË=Ù. ^Õ=Ù_Õ =∂~°∞™êÎ_∞» . ''#∂`«# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ g∞H˜KÛ≥ ^Œ#∞, #∂`«# ã¨fiÉèÏ==Ú g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ*ÃË ã^Œ#∞, ~åu QÆ∞O_≥g∞Ö’ #∞O_ç fã≤"ãÕ ≤ =∂Oã¨ÑÙ¨ QÆ∞O_≥#∞ g∞H˜KÛ≥ ^Œ#∞—— Ü≥∞ÃÇÏ. 36:26. =∞Oz <ÕÅ J#QÍ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# =∞Oz =∞#ã¨∞û Jx K≥ѨÊ|_çOk. Å∂HÍ 8:15, „QÆÇ≤ÏOѨ٠QÆey# =∞#ã¨∞û. =∞`«Î~Ú 13:23. Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û JO>Ë ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ qx#ѨC_»∞ =∞#∞+¨μºÅ "åHõº=∞x Ü≥∞OK«Hõ Jk x[=ÚQÍ L#fl@∞ì ^Õ=Ùx "åHõº=∞x JOwHõiOKÕ =∞#ã¨∞û 1 ^ä≥ã¨û 2:13. „QÆÇ≤ÏOѨ٠=∞#ã¨∞û D =∂@Å∞ LѨ=∂#OÖ’ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# =∂@. =∞`«Î~Ú 13:19Ö’ ‰õÄ_® D =∂@ „"åÜ«∞|_çOk. D LѨ=∂#=ÚÖ’ W`«~° QÆ∞OѨÙÅ∞"åÔ~=fi~°∂ „QÆÇ≤ÏOKå~°x „"åÜ«∞|_»ÖË^Œ∞. =∞Oz<ÕÅ ÖÏO\˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞O QÆÅ =ºH˜Î „QÆÇÏ≤ OKåx =∞`«~Î Ú 13:23Ö’ K≥Ñʨ |_çOk. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ J~°=÷ Ú KÕã∞¨ H˘O>Ë<Õ Ñ¶e¨ OK«QÅÆ =Ú. J~°=÷ Ú KÕã∞¨ H˘#fl ™ê`åºÅ<Õ =∞# rq`«OÖ’ J#∞ã¨iOK«QÅÆ =Ú. ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# ã¨`åºÅ<Õ "åHõº=Ú q#∞@ ^•fi~å K«^Œ∞=Ù@ ^•fi~å „QÆÇ≤ÏOz J#∞ã¨i¿ãΠѶŨ Éèií `«"∞≥ #ÿ rq`åÅ∞ rqOK«QÅÆ =Ú. =∞# ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞Oz<ÕÅQÍ KÕ™êÎ_∞» .

JO`Õ H͉õΩO_» =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞O ã≤÷ux QÆ∂iÛ =∞#O *Ï„QÆ`«ÎѨ_®e. ''h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ #∞O_ç r=^è•~åÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° #∞. HÍ|\˜ì Jxfl\˜HOõ >Ë =ÚYº=ÚQÍ h ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ HÍáê_»∞H˘#∞=Ú——. ™ê"≥∞`«. 4:23. „Ñ≤Ü«∞ áê~î°HÍ! ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# =º‰õΩÎÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ `«~Q° `Æ ∞« ʼnõΩ K≥Ok# "å_çQÍ LO>Ë h=Ù x~åâ◊Ñ_¨ #» Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ h ǨÏ$^ŒÜ∞« ã≤u÷ x =∂~°ÛQÆÅ_»∞. ~åu=O\˜ ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl „|^ŒÅÌ ∞ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞ =Úà◊§ á⁄^ŒÅ#∞ "Õà§◊ `À ÃÑH˜eOѨ|_»QÅÆ _»∞. PÜ«∞# HÍ~°º=Ú KÕÜ∞« _®xH˜ h ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ J=HÍâ◊=Ú W=Ùfi. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Hõ$Ѩ g∞‰õΩ `À_≥· Ü«ÚO_»∞#∞ QÍHõ.

2017 Ѷ≤„|=i

15

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 Ô~=.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

H˜fi\ò (q_çzÃÑ@∞ì)

"≥·. tt~ü‰õΩ=∂~ü

„Ñ≤Ü«∞ 'ã¨Ç¨Ï"åã¨O— áê~î°‰õΩʼnõΩ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú# <å =O^Œ#=ÚÅ∞!

'H˜fi\ò— J#∞ D ã¨O^Õâ=◊ Ú ^•fi~å =∞#‰õΩ U"Õ∞q∞ q_çzÃÑ\ÏìÖ’, q_»∞=‰õΩO>Ë J#~å÷Å∞, q_çzÃÑ\˜ì`Õ HõÅ∞QÆ∞ „ѨÜ≥∂[#=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz <Õ~°∞Û‰õΩO^•=Ú. ''P ¢ãΑ `«# ‰õΩO_» q_çzÃÑ\˜ì TiÖ’H˜ "≥o¡ g∞~°∞ <Õ#∞ KÕã#≤ =xflÜ«Ú <å`À K≥Ñ≤Ê# =∞#∞+¨μºx K«∂_»∞_ç. DÜ«∞# „H©ã¨∞Î HÍ_® Jx P Ti "åi`À K≥ÃÑÊ#∞—— Ü≥∂Ǩ#∞ 4:28,29. P ¢ã‘Î JO>Ë ã¨=∞~°Ü«∞ ¢ã‘Î. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º ã¨=∞~°Ü«∞ „áêO`«O QÆ∞O_® "≥Å∞`«∂ =Ù<åfl~°∞. =∞^蕺ǨÏflO J~ÚOk. XHõ ¢ã‘Î hà◊√¡ KÕ^Œ∞HÀ=_®xH˜ =zÛOk. ™ê^è•~°}OQÍ ¢ãÅΑ ∞ =∞^蕺ǨÏflO "Õà◊ hà◊√§ KÕ^∞Œ HÀ_®xH˜ ~å~°∞. L^ŒÜ∞« O =™êÎ~°∞ ÖËHõ ™êÜ«∞O"Õà◊ =™êÎ~°∞. `«# áêѨѨ٠ã≤÷ux |\˜ì =∞^蕺ǨÏflO =zÛ#@∞¡ =∞#O K«∂ã¨∂Î =ÙO\ÏO. ÜÕ∞ã¨Ü∞« º P"≥∞`À =∂\Ï¡_®_»∞. P"≥∞ `«# áêѨO XѨC‰õΩOk. P `«^∞Œ Ѩi P"≥∞ `«# ‰õΩO_»#∞ q_çzÃÑ\˜ì T~°∞Ö’xH˜ "≥o§Ok. ‰õΩO_» JO>Ë áêѨ rq`«O, áê`« „|`«∞‰õΩ. ~À`« „|`«∞‰õΩ, W`«~°∞ʼnõΩ =ÚYO ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OK«∞HÀÖËx ã≤÷ux q_çzÃÑ\˜ì#@∞¡QÍ =∞#O ÉèÏqOK«=ÅÜ«Ú#∞. D ã¨O^Õâ◊OÖ’ =∞#O q_çzÃÑ@ì=Åã≤# "å\˜Ö’ SkO\˜x *Ï˝Ñ¨HõO KÕÜ«∂Åx Ptã¨∞Î<åfl#∞. =∞# rq`åÅÖ’ H˘xflO\˜x q_»zÃÑ\Ïìe, H˘xflO\˜x ǨÏ`«∞ÎHÀ"åe. H˘xflO\˜x qã¨i˚OKåe. H˘xflO\˜x PǨfixOKåe. P ~ÀA# =∞#O Uq∞ q_çzÃÑ\Ïìe? "≥Ú^Œ\ ˜ q+¨Ü«∞O Ü≥∂|∞ 36:10 ''áêѨ=Ú q_çz ~°O_»x P[˝ WK«∞Û#∞—— =∞# rq`«OÖ’ U áêѨ=Ú, U ~°Ç¨Ï㨺=Ú =Ù#flk? ÃÑ·H˜ =∞#O KåÖÏ =∞OzQÍ Hõ#|_»=K«∞Û, "Õ∞_ç ѨO_»∞ K«∂_»"∞Õ e"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ á⁄@ì qÑ≤Ê K«∂_»∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞O_»∞ J#fl@∞¡QÍ =∞# rq`åÅÖ’ U ~°Ç¨Ï㨺 áêѨO =ÙO^À ^•xx q_çzÃÑ\ÏìÅx ^Õ=Ùx "åHõºO ÃãÅqã¨∞ÎOk. áêѨO =∞# rq`åÅÖ’ =ÙO>Ë Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ''áêѨ=Ú „Ѩ[ʼnõΩ J==∂#=Ú `≥K«∞Û#∞—— ™ê"≥∞`«Å∞ 14:34. =∞#=Ú á¶È\’Å∞ 2017 Ѷ≤„|=i

16

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

fã¨∞#Î flѨC_»∞, g_çÜ∂≥ Å∞ fã¨∞#Î flѨÙ_»∞ =∞#O Hõ#|_»=Öˇ#x ZO`À K«H¯õ QÍ xÅ|_ç K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. HÍx H˘O^Œ~°∞ á¶È\’Å∞, g_çÜ≥∂Å∞ fã¨∞Î#flѨC_»∞ =ÚY=Ú#‰õΩ =Úã¨∞QÆ∞, KÕ`∞« Å∞ J_»∞ä Ñ@∞ìHÀ=_»O KÕã∞¨ OÎ \Ï=Ú, WÖÏ "å~°∞ KÕÜ∞« _®xH˜ HÍ~°}O? "å~°∞ KÕÜ«∞~åx Ѩx U^À KÕã≤# HÍ~°}O |\˜ìÜÕ∞, "åi =ÚY=Ú#∞ „Ѩ[ʼnõΩ K«∂Ñ≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ `» å~°∞. J=Ù#∞ áêѨ=Ú „Ѩ[ʼnõΩ J==∂#O `≥ã∞¨ OÎ k. ã≤Q∞Æ æ `≥ã∞¨ OÎ k. "åHõº=Ú#∞ K«^∞Œ =ÙK«∞#fl "åiÖ’ Z=iÖ’<≥<· å U ~°ÇϨ 㨺 áêѨ"∞≥ <ÿ å g∞Ö’ =ÙO>Ë Jk |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç J==∂#=Ú HõÅ∞QÆHõ =ÚO^Õ áêѨ=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ǨÏ`«∞HÎ ˘#=Öˇ#x =∞#q KÕã∞¨ <Î åfl#∞. áêѨ=Ú#∞ q_çzÃÑ_ç`Õ =∞#‰õΩ Ñ¶¨∞#`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.. J==∂#=Ú H˘\˜ì "ÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. JÜ«∂º <å rq`«OÖ’ ѨÖÏ<å áêѨO LOk. ^•xx ZO`« =^ŒeÃÑ\ÏìÅ<åfl =^ŒÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl#∞ JO>Ë ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞ "Õ_»∞H˘#O_ç PÜ«∞#‰õΩ áêѨ=ÚÅ#∞ HõΔq∞OKÕ JkèHÍ~°=ÚOk. ''J~Ú##∂ áêѨ=ÚÅ∞ HõΔq∞OK«∞@‰õΩ Éèí∂q∞ g∞^Œ =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞xH˜ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞—— =∞`«Î~Ú 9:6 XHõ ÃÑ^•ÌÜ«∞# =Ù<åfl_»O_ç, P~°∞ J_»∞QÆ∞Å∞ Z`«∞,Î ZO`À |Å=Ú QÆÅ"å_»∞. J`«xx JO^Œ~∂° Q“~°q™êÎ~∞° . JO^Œix `«#"≥Ñ· Ù¨ „uѨCHÀQÆeQÍ~°∞. J`«#∞ <å`À WÖÏ J<åfl_»∞. <Õ#∞ JO^Œih [~ÚOKå#∞ QÍh "ÕÖˇ_»O`« ã≤QÆÔ~@∞ì#∞ [~ÚOK«ÖËHõáÈÜ«∂#O_»x!

J=Ù#∞, h rq`«OÖ’ U =ºã¨#=Ú`À h=Ù |OkèOѨ|_ç=Ù<åfl"À, ÜÕ∞ã¨Ü∞« º ã¨xflkèÖ’ ^•xx q_çzÃÑ\ÏìÅx =∞#q KÕã∞¨ <Î åfl#∞. XHõ"àÕ ◊ âßs~°Hõ áêѨ=∞~Ú`Õ, h â◊s~°=Ú#∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ PÅÜ«∞=Ú J#fl q+¨Ü«∞=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞H˘x, PÜ«∞# P`«‡ =∞#Ö’ x=ã≤OKåe Jx Ü≥∞iy D â◊s~°=Ú#∞ KåÖÏ Ñ¨iâ◊√^ŒúOQÍ, Ѩq„`«OQÍ HÍáê_»∞HÀ"åÅx =∞#q KÕã¨∞Î<åfl#∞. „ѨÉèí∞=Ù Ü«Ú.Z.W. ^Õâ◊=Ú#‰õΩ Ü«Ú.\˜.l.ã≤. ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ HÍѨiQÍ ##∞fl Ñ≤ez#ѨÙ_»∞ =∂ J=∞‡QÍi Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ „áê~°÷# KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ "≥àϧ#∞, <å `«e¡ XHõ =∂@ K≥áêÊ~°∞, <åÜ«∞<å, h=Ù "Õˆ~^ÕâßxH˜ "≥à◊√`«∂ =Ù<åfl=Ù, h=Ù KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e. h Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ HÀÖ’ÊÜÕ∞ Ѩiã≤÷u =¿ãÎ JHõ¯_» =ÙO_»=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞. h ™êHõΔ º=Ú#∞ h=Ù 2017 Ѷ≤„|=i

17

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

HÍáê_»∞HÀ"åe. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ <å=∂xH˜ J==∂#O HõeQÆOK«=^Œ∞Ì. h `«e¡H˜ h`«O„_çH˜ J==∂#O HõeyOK«=^Œ∞Ì Jx K≥áêÊ~°∞. ^Õ=Ùx "åHõºO U=∞O@∞Ok. áêѨ=Ú q_çz~°O_ç Jx P[˝ WK«∞ÛK«∞<åfl#∞. PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥· Ü«Ú#fl ÖÏQÆ∞# =∞#=Ú#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞Åú ∞QÍ rqOKåe. ''<Õ#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞_ú <» ·≥ Ü«Ú<åfl#∞ QÆ#∞Hõ g∞~°∞#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»∞_ç Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk—— 1¿Ñ`«∞~°∞ 1:14. =∞# K«∂ѨÙÖ’, =∞# =∂@Ö’, =∞# #_»`«`À Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞QÍ =ÙO_®Åx =∞#q KÕã¨∞Î<åfl#∞. P ¢ã‘Î J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Éèí‰õΩÎÅ`À =ÙO@∞Ok. `«# =ÚY=Ú TiÖ’ Z=fiiH© K«∂Ñ≤OK«ÖËx Ѩiã≤÷uÖ’ rqã¨∞ÎOk. ZѨC_»~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º P"≥∞`À =∂\Ï¡_®~À, P"≥∞ `«# ‰õΩO_»#∞ q_çzÃÑ\˜ì TiÖ’H˜ "≥o§Ok. `«# áêѨ rq`«O Éèí∂™ê÷Ñ≤`«O KÕã≤Ok. =∞#O Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ rqOKåÅx `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞. áêѨ=Ú UU s`«∞Å∞QÍ |Ü«∞Å∞Ѩ_Õ J=HÍâ◊O =ÙO^À H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ K«∂^•ÌO. Ü≥∂|∞ 15:5 ''h =∂@Å =Å# h áêѨ=Ú `≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk——. =∞# <À\˜ =∂@Å=Å# áêѨ=Ú |Ü«∞Å∞Ѩ_»∞`«∞Ok, HÍ|\˜ì =∞# <À~°∞#∞ KåÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í K«∂ã¨∞HÀ"åÅx =∞#q KÕã∞¨ <Î åfl#∞. Ü≥∂|∞ 31:30 ''áêѨ=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ <å <À\˜H˜ <Õ#∞ KÀ\˜Ü∞« º<Õ ÖË^∞Œ —— Jx Ü≥∂|∞ JO@∞<åfl_»∞. ZO`« K«H¯õ x ™êHõΔ ºO D =∂@ K≥ѨÊ_®xH˜ ZO`« ^è≥·~°ºOQÍ LO_®e!

XHõ¯ q+¨Ü«∞O =∞#=Ú =∞~°záȉõÄ_»^Œ∞. =∞ÖÏH© 4:16 =∞#O =∂\Ï¡_»∞H˘#∞K«∞#flѨC_»∞ =∞# „ѨÉèí∞=Ù K≥qÜ≥Úyæ PÅH˜™êÎ_»∞, HÍ|\˜ì =∞#O KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =∂\Ï¡_®e. <åÅ∞Hõ#∞ ™ê^èŒ∞Ѩ~°Kåe. P suQÍ JÉèϺã¨=Ú KÕÜ∂« e, ™ê^è#Œ KÕÜ∂« e. áêѨ=Ú#∞ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞H˘<Õ "å~°OQÍ LO_®e. #∂`«# ã¨$+≤ìQÍ =∞#O =∂~°Û|_®e. JQÆã‘ì<£ J<Õ ^≥·=[#∞_»∞, KåÖÏ x+¨ª Hõey# ^≥·=‰õΩ@∞O|OÖ’ ѨÙ\Ïì_»∞. qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`åxH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_ç, Wëêì#∞™ê~°OQÍ rqã¨∞Î<åfl_»∞. `«e¡ K«∂¿ãÎ ZO`À K«Hõ¯x „áê~°÷<å Ѩ~°∞~åÅ∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈÜ«∂_»x ZO`À Hõhfl~°∞ HÍiÛ ^Õ=Ùx ã¨xflkÖ’ U_çÛ 2017 Ѷ≤„|=i

18

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

„áêi÷OzOk. z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# ^è#Œ =Ú#∞ "Õâº◊ Å`À áê@∞ KÕã#≤ @∞¡QÍ JQÆã<ì‘ £ `«# ^Œ#=Ú#∞ "Õâ◊ºÅ`À áê_»∞ KÕ™ê_»∞. XHÍ<˘Hõ ~ÀA# P ‰õΩ=∂~°∞x ^Õ=Ù_»∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. PÜ«∞# `«# ™êHõΔ ºOÖ’ <å `«e¡ Ü≥ÚHõ¯ Hõhfl~°∞Ö’ <Õ#∞ H˘@∞ì‰Ωõ =KåÛ#∞ JO\Ï_»∞. <Õ#∞ ~°H˜ΔOѨ|_®Åx <å `«e¡ JO`«QÍ Hõhfl~°∞ HÍiÛOk JO\Ï_»∞.

XHÍ<˘Hõ ~ÀA# JQÆã‘ì<£ XHõ gkè QÆ∞O_® #_»∞K«∞H˘x "≥à◊√`«∞O>Ë, `«# áê`« ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ WÖÏ J#∞‰õΩO@∞Ok. XHõ~ÀA, Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ PQÆQÆeQÍ_»∞ HÍh ##∞fl =∞~°záÈÖˉΩõ <åfl_»∞ JQÆã<ì‘ .£ J`«_∞» =KÕÛã¨∞<Î åfl_»x J#∞‰õΩO@∞O_»QÍ ##∞fl K«∂_»ÖË^Õ"≥∂ Jx P"≥∞ „ѨHõ¯#∞O_ç JQÆã‘ì<£ "≥oáÈ`«∞<åfl_»∞. P ¢ã‘Î, JQÆã‘ì<£#∞ Ñ≤ez JQÆã‘ì<£ JQÆã‘ì<£ I am She h=Ù "≥`«∞‰õΩ`«∞#fl P"≥∞#∞ <Õ<Õ J#flk. "≥O@<Õ JQÆã‘ì<£ J<åfl_»∞ May be you are she but I am not he h=Ù P"≥∞=Ù HÍ=K«∞Û HÍh <Õ#∞ J`«xx HÍ#∞. P JQÆã‘ì<£ K«zÛáÈÜ«∂_»∞ J<åfl_»∞. "åHõºO K«^Œ∞=ÙK«∞#fl h=Ù U =ºã¨#O`À |OkèOK«|_ç<å=Ù. „`åQÆ∞_»∞ J<Õ =ºã¨#=∂? =∞`«∞=Î ∞O^Œ∞ J<Õ =ºã¨#=∂? D ~ÀA XHõ f~å‡}O KÕã¨∞HÀ P áêѨ=Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì ^•x"≥·Ñ¨Ù‰õΩ <Õ#∞ K«∂_»#∞, Jx f~å‡xOK«∞H˘x ^•xÃÑ· Jã¨Ç¨ÏºO Hõey rqOKåÅx =∞#q KÕã∞¨ <Î åfl#∞. ~Ô O_»= q+¨Ü∞« O H©~#ΰ 37:8 ''HÀѨ=Ú =∂#∞=Ú P„QÆÇϨ =Ú q_çzÃÑ@∞ì=Ú—— H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ P„QÆǨÏO, P`庄QÆǨÏO, ~“„^ŒO, Hõ#|~°∞ã¨∞ÎO\ÏO. =∞# rq`åÅÖ’ HÀѨ=Ú, P„QÆǨÏO q_çzÃÑ\Ïìe. HÀѨ Ѩ_»@O Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞, Ö’HõOÖ’ JO^Œ~°∂ HÀѨѨ_»`å~°∞, =∞#=Ú QÆ#∞Hõ W`«~°∞ÅÃÑ· HÀѨѨ_ç`Õ "å~°∞ =∞#ÃÑ· HÀѨÑ_¨ `» å~°∞. W`«~∞° Å`À ¿ãflǨÏOQÍ =ÙO>Ë "å~°∞ =∞#`À ¿ãflǨÏOQÍ =ÙO\Ï~°∞.

HÀѨO K«∂Ñ≤OK«_»O HõO>Ë n~°…âßO`«=Ú Hõey =ÙO_»@O Q˘Ñ¨Ê ã¨OQÆu. XHõ™êi XHõ ‰õΩHõ¯ Ѩ@}ì O #∞O_ç XHõ ‰õΩ„QÍ=∂xH˘zÛOk. „QÍ=∞OÖ’ =Ù#fl ‰õΩHõ¯ "≥Ú^Œ\ Ö˜ ’ "≥Úiy<å, z~°qH˜ ¿ãflǨÏO KÕã≤Ok. Wq Ô~O_»∂ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. \∫<£Ö’ =Ù#fl ‰õΩHõ¯ JOk "Õ∞=Ú KåÖÏ ¿ãflǨÏOQÍ =ÙO\Ï=Ú, "å~åxH˜ XHõ™êi JO^Œ~°O 2017 Ѷ≤„|=i

19

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO\ÏO Jx K≥Ñ≤ÊOk. Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞ ‰õΩHõ¯ J#∞H˘Ok \∫<£Ö’ =Ù#fl ‰õΩHõ¯Å`À Hõeã≤ =ÙO_®Åx J#∞‰õΩOk 㨈~ \∫<£ |Ü«∞Å∞^Õi=zÛOk. \∫<£Ö’ J^•ÌÅ "Õ∞_»Å∞ =Ù<åfl~Ú. P ‰õΩHõ¯ JÖÏ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à◊√`«∞O>Ë Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl J^ŒÌOÖ’ XHõ ‰õΩHõ¯ HõxÑ≤OzOk. Hõ#|_»QÍ<Õ Z=~°=Ù h=Ù J#fl@∞¡QÍ HÀѨOQÍ K«∂ã≤Ok, J^ŒÌOÖ’ ‰õΩHõ¯ ‰õÄ_® HÀѨOQÍ K«∂ã≤Ok. HÍÖˇuÎOk Jk ‰õÄ_® HÍÖˇuÎOk. WHõ Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ `«# „ÃѶO_£û ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ g∞ \∫<À¡ ‰õΩHõ¯Å∞ ‰õÄ_® ѨÖ@¡ˇ ∂~°∞Ö’x ‰õΩHõ¯Å=Öˇ<Õ HÀѨOQÍ<Õ =Ù<åfl~Ú JOk. ÖË^∞Œ ÖË^∞Œ JÖÏHÍ^Œ∞ h=Ù Uq∞ KÕ™ê=Ù Jx J_çyOk? HÀѨOQÍ K«∂™ê#∞ J#flk D ™êi JÖÏ HÍ^Œ∞, =∞~°ÖÏ "≥o¡ K«∂_»∞ WOHÀ ‰õΩHõ¯ Hõ#|_»QÍ<Õ Ç¨ÏÖ’ Jx K≥Ñʨ =∞Ok. ‰õΩHõ¯ Hõ#|_»QÍ<Õ Ç¨ÏÖ’ J#flk Jk ǨÏÖ’ JOk, #qfiOk, Jk ‰õÄ_® #qfiOk, JѨC_˘zÛ JO@∞Ok. \∫<£Ö’ ‰õΩHõ¯Å∞ KåÖÏ =∞Ozq JOk. JѨÙ_»∞ =∞#=Ú W`«~°∞ÅѨ@¡ K«∂¿Ñ q^è•#OÖ’ =∞#‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO =ÙO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH HÀѨO =∂#∞=Ú, P„QÆÇϨ =Ú q_çzÃÑ@∞ì=Ú. D ~ÀA #∞O_ç ÜÕ∞ã¨Ü∞« ºÖÏQÍ „¿Ñq∞OK«_O» <Õ~∞° ÛHÀ"åe.

JO^Œih „¿Ñq∞OK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. HÀѨO =∂<åe. P„QÆǨÏO q_çzÃÑ\Ïìe. =ºã¨# Ѩ_»@O JO>Ë zOuOK«_»O, =ºã¨#Ѩ_»@O =Å# zO`« Z‰õΩ¯"≥· H©_»∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#=Ú „¿Ñ=∞#∞ Ѷ¨eOKåe. P`«‡ Ѷ¨ÅO Ѷ¨eOKåe. ã¨=∂^è•#O Ѷ¨eOKåe. W`«~°∞Å`À Hõ~°KåÅ#O KÕÜ«∞QÆÅQÍe. W`«~°∞Å Éèí∞[O `«@ìQÆÅQÍe. =¸_»= q+¨Ü«∞O ™ê"≥∞`«Å∞ 3:7 ''Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey K≥_»∞`«#=Ú#∞ q_çzÃÑ@∞ì=Ú—— =∞#=Ú K≥_»∞`«#=Ú#∞ q_çzÃÑ\Ïìe. ÃÑ^ŒÌ"å~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ Hõe¿ãÎ, JÜ«∂º, <å z#fl`«#OÖ’ WÖÏ =ÙO_Õk HÍ^ŒO_ô Ö’HõO =∂iáÈ~ÚO^Œ_ô JO\Ï~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ WÖÏ J~ÚºO^ŒO\Ï~°∞ Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞.

J~Ú`Õ ^Õ=Ùx "åHõºO WÖÏ ["åaã¨∞ÎOk. ''^Œ∞+¨μìÅ∞ „Ѩ|e#ѨÙ_»∞ K≥_»∞`«#=Ú „Ѩ|Å∞#∞—— ™ê"≥∞. 29:16 ^Œ∞+¨ì`«fiO Ö’HõOÖ’ „Ѩ|eáÈ~ÚOk. 2017 Ѷ≤„|=i

20

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

F_» h\˜g∞^Œ LO_®e QÍx, h~°∞ F_»Ö’xH˜ ~å‰õÄ_»^∞Œ . =∞#O Ö’HõOÖ’<Õ =ÙO_®e HÍh Ö’HõO =∞#Ö’ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞. K≥_»∞`«#=Ú `˘O^Œ~°QÍ PHõi¬ã¨∞ÎOk. Jk ÃÑ·H˜ KåÖÏ `ÕeHõQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. D<å_»∞ <≥\òÅÖ’ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ =∞Oz q+¨Ü∂« Å#∞ =∞#O K«∂ã¨∂Î =ÙO\Ï=Ú. =∞Oz q+¨Ü«∂Å „ѨHõ¯<Õ K≥_»¤ q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® Hõ#|_»∞`«∂ =ÙO\Ï~Ú. "å\˜ *’eH˜ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. K≥_»∞`«#O =∞#Ö’xH˜ ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ"åe.

ZO^Œ∞HõO>Ë K≥_∞» `«#O uÜ«∞ºQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Ü≥∂|∞. 20:12 ''K≥_∞» `«#=Ú "åi <À\˜H˜ uÜ«∞ºQÍ #∞O_»∞#∞ HÍh Jk `«^Œ∞Ѩi =Úã≤}˜ ѨO_»O`« KÕ^Œ∞——. ™ê"≥∞.

5:4. Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"å_»∞ ^•xx Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.

H©~#ΰ 97:10 ''Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ „¿Ñq∞OK«∞ "å~°ÖÏ~å, K≥_∞» `«#=Ú#∞ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞H˘#∞_ç—— ^Õ=Ùx a_»¤Å∞ K≥_»∞`«#=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«ÖË~°∞. Ü≥∂|∞ 35:21 ''*Ï„QÆ`«Î Ѩ_»∞=Ú K≥_»∞`«#=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»∞=Ú—— Wk ™ê^茺"Õ∞<å? JO>Ë Ü≥∂|∞ `«# rq`«OÖ’ KÕã≤ K«∂Ñ≤OKå_»∞. K≥_∞» `«#=Ú#∞ qã¨iO˚ z#"å_»∞. Ü≥∂|∞ 1:1, 1:8, 2:3 K≥_∞» `«#=Ú#∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞HÀ"åe =∞Oz`«#=Ú#∞ „¿Ñq∞OKåe. <åÅ∞QÆ= q+¨Ü«∞O ™ê"≥∞`«Å∞ 17:14 ''HõÅǨ~°OÉèí=Ú h\˜QÆ@∞ì# ѨÙ@∞ì T@, q"å^Œ=Ú JkèHõ=Ú HÍHõ=Ú#∞¿Ñ ^•x q_çzÃÑ@∞ì=Ú—— q"å^Œ=Ú JO>Ë J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ `«Å^Œ∂~°Û_»O, ѨxH˜~åx q+¨Ü∂« ÅÃÑ· "å^•Å∞ÃÑ@∞ìH˘x HõÅǨʼnõΩ "≥à◊§_»O. Wk =∞Oz ѨxHÍ^Œ∞. P~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® z#fl z#fl q+¨Ü«∂Å H˘~°‰Ωõ q"å^Œ=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ LO_Õ"å~°∞. ''<Õ#∞ =∂ã≤^ÀxÜ«∞‰õΩ "≥à√◊ §K«∞O_»QÍ ã¨`«º=Ú#‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# É’^èŒ KÕÜ«∞=^ŒÌxÜ«Ú HõÅÊ<å Hõ^äŒÅ∞#∞ q∞`«=ÚÖËx =Oâß=à◊√Å∞#∞, qâßfiã¨ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx U~åÊ@∞`À HÍHõ q"å^Œ=ÚÅ`À<Õ ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«Ú#flk QÆ#∞Hõ, "å\˜x ÅHõΔ ºÃÑ@ì=^ŒÌxÜ«Ú H˘O^ŒiH˜ P[˝ÑO≤ K«∞@‰õΩ h=Ù ZÃÑ㶠∞¨ Ö’ xezÜ«ÚO_»=Öˇ#x x#∞fl ÃÇÏK«ÛiOz# „ѨHÍ~°=Ú WѨC_»∞#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞<åfl#∞—— 1H˘iOnä. 1:3,4.

2017 Ѷ≤„|=i

21

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

Wq q"å^Œ=ÚÅ`À ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∂iÛ PÖ’K«# KÕÜ«∞=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞. q"å^Œ=ÚÅ∞ K≥~°∞ѨÙÖÏO\˜q Jx XHõ Q˘Ñ¨Ê ^≥·=[#∞_»∞ J<åfl_»∞. K≥~°∞Ѩ٠g∞^Œ K≥_»¤ "Õ¿ãÎ Jk =∞# g∞kˆH z=Ú‡`«∞Ok. J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q"å^•Å =∞^躌 ‰õΩ =∞#=Ú "≥o`Õ, Jq =∞#‰õΩ ‰õÄ_® K«∞@∞ì‰Ωõ O\Ï~Ú. Ñ≤_ç"å^Œ=ÚÅ#∞ q_çz ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ"åe.

J~Ú^Œ= q+¨Ü∞« O. ™ê"≥∞`«Å∞ 23:4 ''Sâ◊fi~°º=Ú á⁄O^Œ „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ‰» Ωõ =Ú h=Ù J\˜ì Jaè„áêÜ«∞=Ú Hõey##∂ ^•xx q_çzÃÑ@∞ì=Ú——. Sâ◊fi~°º=Ú =∞OzkHÍ^•? Jx JO>Ë ^èŒ#=Ú =∞Oz"åi^ŒQÆæ~° =ÙO>Ë =∞Ozk, K≥_»¤"åi ^ŒQÆæ~° LO>Ë K≥_»¤k. Sâ◊fi~°ºO á⁄O^Œ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»‰õΩ=Ú JO>Ë J_»¤^•~°∞ÅÖ’ ^è#Œ =Ú#∞ ã¨OáêkOK«=^Œ∞Ì Jx J~°=÷ Ú. Hõ+Ñì¨ _¨ ç ^è#Œ =Ú#∞ ã¨OáêkOKåe. Hõ+Ñì¨ _¨ ç =zÛ#k H˘kÌ "≥Ú`«Î"≥∞ÿ<å ^Õ=Ù_»∞ ^•xx Pj~°fik™êÎ_»∞. =∞# rq`«OÖ’ QÆ#∞Hõ ZÖÏ J~Ú`Õ Uq∞@O_ô <åÅ∞QÆ∞ ~åà◊√¡ ã¨OáêkOz ‰õÄ_»QÆ_ç`Õ ‰õÄ~°∞Ûx u#=K«∞Û Hõ^ŒO_ô JO>Ë, J<åºÜ«∞OQÍ ã¨OáêkOz ã¨∞YѨ_ç#"åix <Õ<≥=fiix K«∂_»ÖË^Œ∞.

XHõ"Õà◊ J_»¤^•~°∞ÅÖ’ ã¨Oáêkã¨∞ÎO>Ë QÆ∞#Hõ ^•xx q_çzÃÑ@∞ì=∞x =∞#q KÕã∞¨ <Î åfl#∞. „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å, WO`«=~°‰Äõ =∞#=Ú 5 q+¨Ü∂« Å#∞ ^蕺xOK«∞‰õΩ<åflO. Jq. 1. áêѨ=Ú#∞ q_çzÃÑ\Ïìe. 2. P„QÆǨÏ=Ú#∞ q_çzÃÑ\Ïìe. 3. K≥_»∞`«#=Ú#∞ q_çzÃÑ\Ïìe. 4. q"å^Œ=Ú#∞ q_çzÃÑ\Ïìe. 5. Sâ◊fi~°º=Ú á⁄O^Œ „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ‰» Ωõ =Ú. g\˜x =∞#=Ú JÉèϺã¨O KÕÜ∂« e. <å rq`«OÖ’ Wq =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ . ã¨=∞~°Ü∞« ¢ãΑ U suQÍ J~Ú`Õ `«# áê`« rq`«O q_çzÃÑ\˜ì ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ ™êH˜ΔQÍ xÅ|_çO^À P suQÍ =∞#=Ú#∂ áê`« rq`«O q_çzÃÑ\˜ì #∂`«# ã¨$+≤ìQÍ =∂~åe „ѨÉèí∞=Ù <å=∞ =∞Ç≤Ï=∞~°"÷ ∞≥ ÿ rq^•ÌO. J\˜ì Hõ$Ѩ Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ J#∞„Ç≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ ^≥·"åjã¨∞ûÅ∞ - P"Õ∞<£!

2017 Ѷ≤„|=i

22

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

"åHõº "ÕkèHõ ''ǨÏ$^ŒÜ«∞â◊√kúx „¿Ñq∞OK«∞K«∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ"åxH˜ ~åA ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»QÆ∞#∞—— ™ê"≥∞`«. 22:11 ~åA J#QÍ Ñ¨~°Ö’HõѨ٠~åA. ~åAʼnõΩ ~åA „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ LO_»∞@ H˘~°‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O â◊√kúx W+¨ìѨ_®e.

1. =∞#∞+¨μºx ǨÏ$^ŒÜ«∞ã≤÷u 1. "≥∂ã¨Hõ~°"≥∞ÿ#k. ~Ús‡. 17:9 2. K≥_»∞`«#O`À xO_ç LOk. „Ѩã¨Oy 9:3 3. Hõ\ ˜#"≥∞ÿ#k. Ü≥∞ÃÇÏ. 11:19, 36:26.

4. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ã¨fiÉèÏ==Ú`À LOk. ~Ús‡Ü«∂ 5:23.

5. QÆ~°fi ǨÏ$^ŒÜ«∞O H©~°Î# 101:5 6. ã¨∞#fluÖËx ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú. Ü≥∞ÃÇÏ. 44:7, ~À=∂ 2: 7. ^Œ∞+¨ì ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú. ~Ús‡Ü«∂ 7:24† ~Ús‡. 11:8† 16:22† ÃÇÏ„c 3:12.

8. JO^äŒHÍ~° ǨÏ$^ŒÜ«∞O. ~À=∂ 1:26.

9. c_»∞ ÉÏi# ǨÏ$^ŒÜ«∞O. ~Ús‡Ü«∞ 4:4, Ǩ˙¿+. 10:12.

10. q„QÆǨÏ=ÚÅÖ’ xO_ç# ǨÏ$^ŒÜ«∞O. Ü≥∞ÃÇÏ. 14:3.

2. ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl â◊√kúKÕ¿ãq.

1. „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú 1Ü≥∂Ǩ#∞ 1:7† „ѨHõ. 7:14.

2. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ZÃѶã‘. 5:27† Ü≥∂Ǩ# 15:2 3. ^Õ=Ùx P`«‡ 1H˘iOnä. 6:11, *ˇHõ~åº 13:1 4. qâßfiã¨=Ú. Já⁄.HÍ. 15:9.

5. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú. 1H˘iOnä. 6:11 6. "åHõº=Ú#‰õΩ q^èÕÜ«∞`«. 1¿Ñ`«∞~°∞ 1:23.

7. ^Õ=Ù_»∞. =∞ÖÏH©. 3:2.

3. ǨÏ$^ŒÜ«∞â◊√kú Ѷ¨e`«=Ú 1. q∞‰õΩ¯@"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:24, 4:8, 2. ^ŒÜ«∞QÆÅ =∂@Å∞ : ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ =∂@Å∞QÍ L<åfl~Ú. Å∂HÍ 4:22.

3. ^ŒÜ«∞QÆÅ =∂@Å∞ W`«~°∞Å#∞ ã¨O`À+≤OѨ*Ëã¨Îq. ™ê"≥∞. 12:25.

2017 Ѷ≤„|=i

23

ã¨ÇϨ "åã¨O

e-mail : sahavasam@hotmail.com

2017 Ѷ≤„|=i

24

ã¨ÇϨ "åã¨O