PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

Public daS hildESh Eim Er S Tad Tm a g a Zi n

Juli 2012

www.stadtmagazin-public.de H 26 313 30. JAHRGANG

Mittendrin, statt auร en vor

Sommerfest bei St. ansgar

Skurrile Expedition ins Tierreich Kai Splittgerber im PUBlIC-Interview

Weedbeat nice again Entspannter Reggae-Kosmos in Rรถssing

CiTyBEACH 6.7. bis 2.9., Platz an der lilie

KOsTeNlOs

Sparkassen-Finanzgruppe

: ren unter

rmie Jetzt info

eim.de/

sh sse-hilde a k r a p .s www g ausbildun

Zeig, was in Dir steckt! Ausbildung bei der Sparkasse Hildesheim – jetzt auf unserer Homepage für 2013 bewerben.

Wir bieten Dir eine erstklassige Ausbildung in einem verantwortungsvollen, vertriebsorientierten Beruf mit abwechslungsreichem Kundenkontakt. Wenn Du Spaß am Umgang mit Menschen hast und uns Selbstbewusstsein, Zuverlässigkeit und Engagement mitbringen kannst, dann sollten wir uns unbedingt kennen lernen. Bewirb Dich jetzt auf unserer Homepage: www.sparkasse-hildesheim.de/ausbildung. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.

iNHAlT

PUBLIC präsentiert

Teichrock-Festival

30 Jahre PUBLIC

14.7., 14 Uhr, Kurpark/Bad Salzdetfurth es ist sommer – das erkennt man nicht unbedingt am Wetter, aber daran, dass das Teichrock-Festival ansteht. Am 14. Juli sollten sich deshalb alle Fans gepflegter live-musik auf nach Bad salzdetfurth machen. diesmal auf der Bühne im Kurpark dabei: „Fibre“, „Omas Zwerge“, „der Fall Böse“, „From Constant Visions“, „das Pack“, „Green Frog Feet“ und „monsters of liedermaching“ (Foto). Als Opener des Festivals treten entweder „matthew Graye“ oder „This! Autumn skyline“ auf, die Jury hatte sich bei Redaktionsschluss noch nicht entschieden. Alle infos zur Veranstaltungen können unter der Adresse www.teichrock.de abgerufen werden.

Ab 13.7. Hildesheims stadtmagazin wird im dezember satte 30 Jahre alt und will das mit allen lesern nach Kräften feiern, und zwar sechs monate lang. Zum Auftakt der Geburtstags-eventreihe gibt es am 13. Juli die Warm-Up-Party auf dem Citybeach. im August steht das sport-musik-Kultur-Festival „das Tentakel“ am skatepark am Philosophenweg an. PUBliC-Kolumnist Hartmut el Kurdi kommt am 28. september für eine Best-of-lesung in die Bischofsmühle. Am 26. und 27. Oktober präsentiert PUBliC das Folk’n’Fusion-Festival im Trillke-Gut und am 15. November wird es lustig bei der vierten Komischen Nacht, ehe am 8. dezember die große Geburtstagsparty im Vier linden folgt.

15.7., 12-18 Uhr, Steingrube in der Oststadt mit sport, spiel und spaß geht das interkulturelle sportfest in die sechste Runde. dieses mal zieht es auf die steingrube in der Oststadt. Auch bei dieser Ausgabe darf in sachen sport gestaunt, ausprobiert und mitgemacht werden. im Angebot befinden sich unter anderem Basketball, Volleyball, Fußball, Handball, leichtathletik, Badminton, American Football, Klettern, schach, mini-Golf, inline-skating und ein slackline-Parcour. Hinzu kommen sport-shows von den Geräteturnerinnen und der Tricking-Truppe von eintracht Hildesheim sowie ein musikalisches Rahmenprogramm.

HILIGHTS Wunder-Bar

SKURRILE ExPEDITION INS TIERREICH autor kai Splittgerber im PUBlic-interview

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Trinken und Schmettern

SOUND & VISION neue musik, Bücher und Spiele in der kritik

HOMEGROWN local heroes, der zweite Vorentscheid

DAS VOLLE PROGRAMM

INDEx IM JULI musik, Party, Bühne, Film, ausstellung, radio

HÖRSAAL keine Zeit oder keinen Bock?

DJ-KONTROLLE dJ Olly O.

WEEDBEAT NICE AGAIN Entspannter reggae-kosmos in rössing

KINO

FRAGEZEICHEN 10 kristian Folta-Schoofs

MITTENDRIN, NICHT AUSSEN VOR Sommerfest bei St. ansgar

KALENDER

HIER UND JETZT 11 marktplatz-musiktage

OST-WEST-BEZIEHUNG karin kapers Film „aber das leben geht weiter“

SCHLUSS. MIT LUSTIG. Schlaaand schafft sich ab

DJANGOS ERBEN das djano-reinhardt-Festival

AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

YOU WIN AGAIN

4 5 6

SCHALL & RAUCH Transeuropa Jazztime musikschule

6. Interkulturelles Sportfest

SÜSSES UND SAURES

RAN AN’ STRAND Vierter hildesheimer citybeach

8 9

SO LÄSST SICH’S LESEN Buchtipps für den Sommer FENSTER IN EINE ANDERE WELT dritter lyrikpark

ND JEDEN! ÜR JEDE U F S A ETW RATGEBER

POLITIK

KÖRPERARBEIT

PHILOSOPHIE PSYCHOLOGIE

PÄDAGOGIK

HUMOR

GESCHENKBUCH

BUCH

KRIMIS

GESUNDHEIT

ERNÄHRUNG

KINDERBUCH

BÜCHERGILDE GUTENBERG

KULTUR

GESELLSCHAFT NATURHEILKUNDE

LYRIK

GARTEN SCHREIBWAREN

POSTKARTEN

JuLi 2012

www.ameisbuchecke.de

sCHAll & RAUCH

xxxxxxxxxxxx

Annette und Marie

Julia

ireen

xxxxxxxxxxxx

Tanya und Sarah

Joachim und Angelika xxxxxxxxxxxx

Judit

Joao und Anna

q Transeuropa

Das alle drei Jahre stattfindende internationale Performance- und Theaterfestival „Transeuropa“ war im Mai xxxxxxxxxxxx wieder einmal zu Gast in unserer Stadt. beherbergt in verschiedenen Örtlichkeiten, wurde es aufgeteilt in die Kategorien „Produktionen“, „Forschung“, „Austausch“ und „Gelüste“. Die letztere Rubrik implizierte gut vorbereitete Partys, die vor allem unter zahlreicher Anteilnahme im Festivalzentrum stattfanden. alle fotos als download unter www.stadtmagazin-public.de

Anita

Dude und Phaeb

Jurga xxxxxxxxxxxx Fotos: Gunnar Geisser

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Marleen

Janina

Freya

uschi und Anneliese

xxxxxxxxxxxx

Träume am Strand!

6. Juli–2. September 2012

Das Buch dazu hat

... e Ferien Ab in di

Schulbücher gibt’s bei DECIUS in der

arty

-Beach-P

ße …die gro orgenmän Franky mit f fn-M

Arneken Galerie! + Papeterie

Zur Einstimmung auf die lang ersehnten Ferien gibt‘s jede Menge tolle Attraktionen wie

Karten im Vorverkauf in allen Geschäftsstellen der Volksbank Hildesheimer Börde eG und direkt am 13. Juli 2012 im Freibad Sarstedt

✁

Buchhandlung DECIUS Arneken Galerie/1.OG 31134 Hildesheim Tel.: (0 51 21) 15 70 84

Du bist Schulanfänger? Dann hol dir deine ABC Entdeckerkiste bei uns; solange der Vorrat reicht.

Preis: Für VYP-Mitglieder nur sagenhafte 5,00 € und für Gäste 6,50 € (inklusive Badekarte für das Freibad)

Veranstalter:

VYP-Club der Volksbank Hildesheimer Börde eG

in Zusammenarbeit mit DLRG Sarstedt und dem Förderverein Freizeit- und Hallenbad e.V.

HI-Börde Volksbank ☎ 05129 809-0 · www.vbhb.de

PubLic

sCHAll & RAUCH

David, Simon, Dario, Hendric, Tobi, David und Eric

Rico

Yannic und Jonas

Jazztime

CoCktail des Monats:

Es ist Pfingsten, und das bedeutet eins für alle Hildesheimer: Es ist wieder Jazztime. Wie jedes Jahr fand die Jazztime wieder auf dem Platz vor dem Theater statt, der bei dem besucherandrang fast aus allen Nähten platze. Wer es gemütlicher haben wollte, der konnte einfach auf eine der umliegenden Wiesen gehen, und sich dort ein Plätzchen suchen. alle fotos als download unter www.stadtmagazin-public.de

kai‘s old Cuban

bacardi 8 años Rohrzuckersirup limettensaft angustura bitters Frische Minze & Prosecco 7,50 euRo

Di bis So ab 20 Uhr Wollenweberstraße 78 31134 Hildesheim

Sabine

Interkulturelles

Cheetah-Bar-0712.indd 1

21.06.12 12:50

SPORTFEST

bianca und Sabine

Andy und Dr. Thosch

Ein Tag voll Spiel, Sport & Kultur

Jenny, Luca, Lisa und Laura

Eintritt frei!

Maik, Jana und Martina Jörn und udo

JuLi 2012

15.JULI Sonntag

Fotos: clemens Heidrich

Elias und Jamila

HILDESHEIM STEINGRUBE 12 – 18 UHR 5

sCHAll & RAUCH

Musikschule Die Musikschule Hildesheim feiert Sommerfest. Die Schüler sowie ehemalige Schüler präsentierten Samstag, den 16. Juni, ihr Können auf dem innenhof der Musikschule. Als Headliner des Abends spielte die, inzwischen weit über die Grenzen Hildesheims bekannte band „Matthew Graye“ und brachte so das Publikum trotz Regen in Feierlaune. alle fotos als download unter www.stadtmagazin-public.de

Neele und charlie

Judith und Dirk

Yannick, caro und Simon

Katrin, Klaus, Markus und Martina

Franziska

Fotos: clemens Heidrich

benedikt, Flemming und Eric Hauke und bernd

PubLic

Hildesheim

Vierter Hildesheimer Citybeach

Ran an’ Strand Wegfliegen ist gut und schön, aber erstens ist es doch zu Hause immer noch am besten und zweitens auch viel günstiger. Und wenn dann direkt in der Innenstadt auch noch ein 1A-Strand aufgeschüttet wird, Liegestühle unter Palmen und SegeltuchPavillons Entspannung versprechen und die Kinder Burgen bauen, kommt das Urlaubsgefühl wie von selbst. Volle acht Wochen Ferien am Strand sind angesagt beim vierten Hildesheimer Citybeach direkt hinterm Rathaus. Am 6. Juli wird die Sommeroase eröffnet und lädt bis zum 2. September zum Strandausflug ein. Für alle, die nicht nur entspannen, sondern auch aktiv werden wollen, hat die Event Werft als Erfinder und Veranstalter des Citybeachs in Kooperation mit Hildesheim Marketing ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt: Piratenfest, BeachsoccerCup und Spiel ohne Grenzen sind nur drei von zahlreichen Aktionen. Damit sich Sportler und Sonnenbader nicht in die Quere kommen, wird der Strand in diesem Jahr in eine Aktiv-Zone und eine Chill-Area eingeteilt. Eine weitere Neuerung wird unter anderem eine Gartenlounge mit viel Grün rund um den Brunnen sein. EventWerft-Chef Matthias Mehler hofft, dass der Citybeach auch 2012 wieder so viele Gäste anlockt wie in den vergangenen Jahren. Dafür haben sein Team und er am Gestaltungskonzept gefeilt. „Wir haben alles unter die Lupe genommen und geguckt, wo wir etwas verbessern können. Und ich glaube, der Strand ist noch ansprechender geworden.“ Kühle Drinks, Snacks und leckere Cocktails dürfen natürlich auch nicht fehlen, genauso wie passende Musik für die gelassene Strandatmosphäre. Wer noch Ideen hat und eventuell Live-Muisk machen oder ein anderes Programm anbieten möchte, kann sich unter info@event-werft.de melden. Übrigens: Auch PUBLIC ist in diesem Jahr beim Citybeach dabei: Am 13. Juli bittet Hildesheims Stadtmagazin zur großen Party an den Stadtstrand. Weitere Infos unter www.citybeach-hildesheim.de. jan

JuLi 2012

Hildesheim So lässt sich’s lesen

So lässt sich’s lesen

Wochenend’ und Sonnenschein, am Montag kann’s aber leider wieder total regnerisch sein. Ob auf Teneriffa am Strand oder in Embryonalstellung, wenn’s draußen perlt: ein gutes Buch hält jedem Wetter stand. PUBLIC-Autor Kilian Schwartz hat bei Hildesheimer Buchhandlungen nachgefragt, welche Bücher im diesjährigen Sommer besonders zu empfehlen sind. Praktisch, dass man die Bücher auch prompt gewinnen kann.

Sommertöchter Lisa-Maria Seydlitz Dumont, 18,99 € Die Geschichte beginnt mit einer Szene aus der Vergangenheit. Die Ich- Erzählerin Juno wartet voller Freude und Ungeduld gemeinsam mit ihrer Mutter auf den Vater, der nach längerer Zeit nach Hause zurückkommen soll. Die Hintergründe seiner Abwesenheit bleiben zunächst im Dunkeln. In der Gegenwart hat Juno gerade durch einen anonymen Brief erfahren, dass sie ein Fischerhaus in der Bretagne geerbt hat. Mit vielen Fragen macht sie sich auf den Weg ins sommerliche Coulard und trifft dort auf die junge Französin Julie, die für weitere Verwirrung sorgt. Die Reise lässt Juno eine bislang unbekannte Seite des verstorbenen Vaters erahnen. In häufigen Zeitsprüngen erzählt Juno von glücklichen Kindheitstagen, bis plötzlich alles anders wird. Die Zeit nach dem Verlust des Vaters ist geprägt von Sprachlosigkeit, Enttäuschung und Einsamkeit. Trotz der oft bedrückenden Thematik zieht sich eine Komposition von Zuversicht und Hoffnung, Helligkeit und Leichtigkeit durch den Roman. Ein ganz wunderbares Buch.

Manche Mädchen müssen sterben

Vango – Zwischen Himmel und Erde

Wie würdest du dich fühlen, wenn du sehen würdest, wie dein lebloser Körper im Wasser treibt? Liz – hübsch, reich, beliebt – steckt nach ihrem Tod im Diesseits fest und kann sich nicht erinnern wie oder warum sie gestorben ist. An ihrer Seite ist Alex, ein ehemaliger Klassenkamerad der letztes Jahr bei einem Autounfall ums Leben kam. Bis zu ihrem Tod lernt man eine sehr verwöhnte und arrogante Liz kennen. Auch Alex hasst sie dafür und Liz muss erkennen, dass ihr Leben nicht so perfekt war wie es schien. Je mehr der Leser erfährt, desto mehr kommt eine einfühlsamere Liz zum Vorschein, tief verborgen unter all den Geheimnissen, die sie zu verdrängen versuchte. Ein spannender Roman, der zum Nachdenken anregt. Themen wie Mobbing, Freundschaft und Gruppenzwang werden aus einer ganz anderen Perspektive betrachtet.

Der 19-jährige Protagonist Vango liegt mit weiteren vierzig weiß gekleideten Männern auf dem Vorplatz der Kathedrale Notre-Dame de Paris. Er soll zum Priester geweiht werden. Aber dazu kommt es nicht, Kommissar Boulard ist auf dem Weg ihn zu verhaften – eine abenteuerliche Odyssee quer durch Europa beginnt. Die Flucht vor seinen Gegnern, das Geheimnis um seine Herkunft, die Lebensgeschichten der Hauptfiguren verknüpft de Fombelle auf einzigartige Weise in einem Feuerwerk der Ideen und Bilder, ein fantastisches Kaleidoskop bunter, farbenprächtiger Schauplätze entsteht und erzählt eine Geschichte, die unglaublich, märchenhaft und herzzerreißend ist. Diese Geschichte ist atemberaubend, geheimnisvoll, voller schillernder, fein gezeichneter Figuren, geschichtsträchtig, europäisch, verwegen und intelligent konstruiert. Der Roman ist für den Jugendliteraturpreis 2012 nominiert und für Jugendliche ab 15 Jahren geeignet. Der zweite Band wird im zweiten Halbjahr 2012 erscheinen.

Jessica Warman Penhaligon Verlag, 14,99 €

uYou win again: 2 x 1 „Sommertöchter“ - Exemplar, Tel. 3 70 72 am 10.7. ab 16 Uhr

Timothée de Fombelle Gerstenberg 16,95 €

uYou win again: 3 x 1 „Vango“Exemplar, Tel. 3 70 72 am 10.7. ab 16 Uhr

Jasmin Quahlo (Decius, Arneken-Galerie)

Fünf

Ursula Poznanski Wunderlich Verlag, 14,95 € Salzburger Land im Frühsommer: eine Frau ist von einer Felswand gestürzt. Was zuerst wie ein Kletterunfall aussieht, entpuppt sich als Rätselaufgabe. Eine Rätselaufgabe, deren Lösung Koordinaten sind. Diese und die noch folgenden fünf gelösten Koordinaten führen mit Geocaching zu versteckten Plastikbehältern, in denen bestimmt keine „Jausen“ zu finden sind... Ursula Poznanski schrieb einen sehr spannenden Thriller, den man nicht mehr aus der Hand legen will. Egal ob in der Ferne oder zuhause – für gute Unterhaltung ist gesorgt.

uYou win again: 3 x 1 „Fünf“-Exemplar, Tel. 3 70 72 am 10.7. ab 16 Uhr

Channah von Eickstedt (Buchhandlung Hermann Olms) Buchhandlung Hermann Olms Andreaspassage 1, Tel. 3 48 09, www.olms-buchhandlung.de

Decius (Filiale Arneken-Galerie) Arnekenstr. 18, Tel. 15 70 84, www.decius-hildesheim.de

Birgit Günter (Look and Book) Look and Book Marienburger Platz 16, Tel. 8 09 14 29, www.look-and-book.org

Anja Krauss (Ameis Buchecke) Ameis Buchecke Goschenstraße 31, Tel. 3 44 41, www.ameisbuchecke.de

Public

Hildesheim Überfluss an Geist im Lyrik-Park

Fenster in eine andere Welt In seiner dritten Ausgabe zeigt der Lyrikpark, „was die Welt zusammen … hält“. Über 200 Dichter und Künstler aus acht Nationen vereinen sich im ehemaligen Marienfriedhof, um Lyrik in all ihren denkbaren Formen abzubilden. Wie, lässt sich PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt von Jo Köhler, dem künstlerischen Leiter des Lyrik-Parks, erklären.

as die Welt zusammen … hält“ lautet die Frage aller Fragen aus Goethes Faust, findet Jo Köhler. Wie immer trägt er seinen breitkrempigen Hut, die Brille bescheinigt ihm die Liebe zur Literatur – genauso wie die Mammutaufgabe, alle zwei Jahre den Marienfriedhof in den Lyrikpark zu verwandeln. „Lyrik ist üblicherweise immer an eine materielle Form oder Struktur gebunden, denken wir an Buchstaben und Papier. Diese alten und tradierten Grenzen in der Poesie durchlässiger zu machen, ist eine der Intentionen des Lyrikparks“, erklärt Köhler inmitten seines einer Bibliothek Konkurrenz machenden Büros. Doch was genau hat es mit dem diesjährigem Motto beim großen Fest der feinen Sinne „Was die Welt zusammen … hält“ auf sich?

In seiner Konzert-Lesung zeigt Roger Willemsen „Das müde Glück – Eine Geschichte von Hiob“

Die Hinwendung zum Schöpferischen „Der Lyrik-Park soll beweisen, dass sich die Hinwendung zum Schöpferischen lohnt. Denn wo kämen wir hin ohne die Kunst und Phantasie, wenn wir via Börsennachrichten und Handelsbilanzen nur noch Überfluss an Materie, aber keinen Überfluss mehr an Geist produzierten“, meint Köhler. Wie das aussieht und klingt, werden 40 Einzelveranstaltungen und 59 Ausstellungsprojekte zeigen. Sie stehen allesamt für Lyrik in seiner kompletten Vielfalt. „Lyrik kommt vor in Musik, Lesungen, Kabarett, der letzten mobilen Handpresse Deutschlands, überraschenden Leseaktionen,

JuLi 2012

der Bibliothek der vergessenen Bücher sowie faszinierenden Literatur- und Objektinstallationen“, erzählt Köhler.

Das hochkarätige Bühnenprogramm Neben dem den ganzen Park poetisierenden Ausstellungsbereich mit zahlreichen Workshops und Mitmachaktionen gibt es ein hochkarätiges

Bühnenprogramm, das zum freien Eintritt angeboten wird. Darunter findet sich unter anderem die Rocklegende Julian Dawson zur Eröffnung oder der Weltklassepianist Haiou Zhang zum Abschluss. Absolute Highlights bilden die Auftritte von Kabarettist und Schauspieler Uwe Steimle, die Konzertlesung von Roger Willemsen über „Das müde Glück“, die Stand-Up-Comedy „Sex & Drugs im Reihenhaus“ von Maria Vollmer sowie die Matinee-Lesung von Prof. Dr.

Paul U. Unschuld. Der Lyrikpark findet vom 13. Juli bis 15. Juli im Marienfriedhof statt. Es ist ein Kooperationsprojekt zwischen dem Forum-Literaturbüro und der Kulturfabrik Löseke. Der Eintritt zu den meisten Angeboten ist frei. Ausnahmen bilden nur die Auftritte von Uwe Steimle, Roger Willemsen, Maria Vollmer und Paul U. Unschuld – Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Mehr Infos und das komplette Programm unter www.lyrikpark.de.

Hildesheim Fragezeichen

Dr. Kristian Folta-Schoofs (38) Juniorprofessor für Neurobiologische Grundlagen des Lernens an der Universität Hildesheim lang der Levadas wandern und in den wassergefüllten Lavabecken der Insel entspannen.

Was bedeutet Hildesheim für Sie? Mich begeistert die Stadt durch ihre Vielfalt an kulturellen Angeboten. Zu Hildesheim gehören für mich der Dom und seine Kirchen genauso unverzichtbar zur Stadt, wie auch die Universität, die HAWK, das Roemer- und Pelizaeus-Museum, die Musikschule und das Theater für Niedersachsen.

Welchen Job würden Sie gerne einmal ausüben? Die Inhalte der Psychologie und die Erforschung der hirnbiologischen Grundlagen des Verhaltens begeistern mich jeden Tag neu - daher bin ich mit meinem jetzigen Beruf sehr zufrieden. Als Kind wollte ich zuerst Pfarrer, später Astronaut werden.

Welchen Luxusartikel haben Sie sich zuletzt gegönnt? Neue Freizeitschuhe von TOD‘S.

Was ist das wichtigste, das Sie bisher vom Leben gelernt haben? Schlimmer geht immer!

Was würden Sie gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe? Nachschauen, was in den Hallen der AREA 51 wirklich gelagert wird! Welche CD oder Schallplatte haben Sie sich zuletzt gekauft? Herbert Grönemeyer: Schiffsverkehr. Was lesen Sie? Gerade gekauft: Carl Schurz - Die Befreiung Gottfried Kinkels. Welches ist Ihre einprägsamste Kindheitserinnerung? Ein Pferd - wie es gerade dabei ist, mir den selbstgemachten Bommel von der blauen Strickmütze zu fressen.

Welches sind Ihr Leibgericht und Ihr Lieblingsgetränk? Vegane Currywurst mit Kartoffelecken, dazu ein Glas Chardonnay und ein stilles Wasser. Was war der peinlichste Moment in Ihrem Leben? Als ich beim Anlegen eines Bootes den Steg verpasst und in das Hafenbecken

gefallen bin - vor den Augen der Gäste eines gut besuchten niederländischen Hafenlokals. Worauf könnten Sie nicht verzichten? Auf meine Frau. Wo und wie machen Sie am liebsten Urlaub? Auf der Blumeninsel Madeira - ent-

Ein Mann sieht eine Frau und denkt: Die ist ziemlich heiß. Wie lautet die neurologisch korrekte Übersetzung dieses Ablaufs? Die in den optischen Apparat eintreffenden Photonen treffen auf Photorezeptoren der Netzhaut, die im Gehirn des Mannes ein Muster neuronaler Aktivierung erzeugen, dass im limbischen System eine unmittelbare Ausschüttung körpereigener Opiate bewirkt und in den Gedächtnisarealen des Temporallappens einem erfahrungsabhängig ausgebildeten Idealbild einer Frau zugeordnet wird.

www.bwv-hi.de

„Den Sommer genießen.“

BWV-Gästewohnungen

Michael Segieth, Kundenberater

Sie haben Übernachtungsgäste und Ihnen fehlt ausreichender Platz?

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

In diesem Fall bietet der BWV Ihnen einen besonderen Service: Die BWV-Gästewohnungen. Sie haben die Wahl zwischen Einzel- und Doppelappartements oder 3- und 4-Zimmerwohnungen. Die Buchnung kann tage-, wochenoder monatsweise erfolgen. Weitere Informationen und Buchungen unter www.bwv-hi.de oder Telefon 05121 17099-79.

Wir machen den Weg frei Kennedydamm 10 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 166-0 info@vbhildesheim.de

www.vbhi.de

ion

t in der Reg

...verwurzel

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

Public

Hier & Jetzt · Hilights

wunder-bar

Wunder-Bar-Inhaber Vahdi Ak

Foto: Björn Stöckemann

Der erste Eindruck ist der entscheidende, sagt der Volksmund. Und der erste Eindruck, den die „Wunder-Bar“ macht, könnte kaum positiver sein: Fenster und Türen weit geöffnet, bunt dekoriert, lichtdurchflutet, und Inhaber Vahdi Ak begrüßt seine Gäste mit einem ansteckenden Lächeln. Sofort wird klar: Hier ist man willkommen. Auf der Karte steht deutsche und mediterrane Küche. Platz für etwa 50 Personen ist geboten, ebenso wie ein separater Raucherraum. Bei gutem Wetter kann auch im Freien gesessen werden. Zentral gelegen, in der Nähe des PvH, aber dennoch abseits von hektischem Trubel, findet man hier also den idealen Platz zum Verweilen. bst Wunder-Bar, Küsthardtstraße 4, Mo.-Fr. und So. 10-23 Uhr, Sa. 9-12 Uhr, Tel. 6 75 41 91

Hier & Jetzt

Marktplatz-Musiktage Bereits zum zwölften Mal finden in diesem Sommer die Marktplatz-Musiktage statt. Seit 2001 locken die Open-Air-Konzerte jedes Jahr tausende Zuhörer auf den Hildesheimer Marktplatz. Bis Ende August werden den Besuchern freitags und samstags jeweils ab 19 Uhr Konzerte in verschiedensten künstlerischen Sparten präsentiert. Da Marktplatz-Gastronomen und weitere Sponsoren die Veranstaltungsreihe unterstützen, kosten die Konzerte keinen Eintritt. Seit 2009 organisiert die Agentur Univent die Reihe in Zusammenarbeit mit Hildesheim Marketing. Bei der Zusammenstellung des vielseitigen Programms - ob Shanty, Jazz, Salsa oder Salonmusik - kann Univent auf seinen

„Trouble at the Mill“, am 6. Juli live auf dem Marktplatz

großen Pool an Künstlern zurückgreifen. Dieses Jahr treten unter anderem auf: „Trouble at the Mill“ (Foto). Das Trio liefert am 6. Juli Rockmusik in einmaligen Arrangements für dreistimmigen Gesang und akustische Instrumente. Bekannte Songs werden neu verpackt, gespielt und gesungen von Mark Roberts, Michael Fanger und Matti Müller. Seit Sommer 2010 gibt es zusätzlich eine Bühne für künstlerische Newcomer bei der Hildesheimer Talentshow: Am Samstag, 14. Juli treffen sich die mutigsten und besten Bewerber, um sich dem Publikum zu stellen. Das komplette Programm der Marktplatz-Musiktage gibt es im Internet unter der Adresse www.marktplatzmusiktage.de.

BUS UND GUT

AB ZUM STADTSTRAND Weizenabend: Jeden Mo und Do 2,50 Euro Happy Hour täglich 18-21 Uhr · Cocktail 4,50 Euro Jeden Freitag Live Musik Infos unter: www.facebook.com/cafeuebersee.hildesheim Almsstraße 33 · 31134 Hildesheim · 0 51 21/29 97 22

Übersee-0712.indd 1

19.06.12 17:31

AUF DEN HAUPTLINIEN TAGSÜBER ALLE 15 MINUTEN EIN BUS UND

ABENDS & WOCHENENDE ALLE 30 MINUTEN

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH

...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de Juli 2012

el KURdi · HOmeGROWN

Trinken und Schmettern

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH

Ein neuer Trend aus Hannover in meiner Aufwachs-stadt Kassel gibt es ein sorgfältig ausgetüfteltes system, mit dessen Hilfe die einwohner in ihrem Verhältnis zur stadt kategorisiert werden. in Kassel wohnen eben nicht nur Kasseler, sondern vor allem auch Kasselaner und Kasseläner. die letzteren, die mit „ä“, sind menschen, deren eltern schon in Kassel geboren wurden, als „Kasselaner“ muss man selbst in dem nordhessischen Großstädtchen das licht der Welt erblickt haben, und der schlichte „Kasseler“ ist ein zugereister, aber nun dauerhaft in Kassel lebender mensch. Früher fand ich das doof, weil es bedeutete, dass ich – als ein im Kindesalter Zugezogener – nie zu zum -laner oder -läner werden konnte, sondern immer Kassler bleiben musste. Heute sehe ich das positiver. diese einteilung beweist immerhin eine zwar eingeschränkte, aber doch grundsätzlich vorhandene Akzeptanz: egal wann ich nach Kassel ziehe, egal woher – wenn ich da wohne, bin ich ein Kassler, basta! in anderen städten ist dies unklarer. darf ich mich zum Beispiel nach drei Jahren lebens in Hannover „Hannoveraner“ nennen? Und wenn nicht, was bin ich dann sonst? ein „einwohner von Hannover“, was ja eher wie eine Nummer in einer statistik klingt? Oder war ich während meiner 14 Jahre in Braunschweig ein „Braunschweiger“? Wobei man dabei, wie auch bei „Kassler“, eher an schlachtereiware denkt... in Hildesheim habe ich immerhin acht Jahre gewohnt: War ich damals ein Hildesheimer? Bin ich jetzt ein ex-Hildesheimer? ist schon alles nicht einfach. dabei wohne ich ausgesprochen gerne in Hannover und noch gerner in mei-

nem sympathisch chaotischen stadtteil linden. Wenn ich das aber außerhalb von Hannover erzähle, schlägt mir oft große Verwunderung entgegen. Weil man Hannover dort entweder mit gepflegter langeweile gleichsetzt oder zur deutschen skandal- und Peinlichkeitszentrale stilisiert. Und zugegebenermaßen war die Außen-PR der niedersächsischen landeshauptstadt in den letzten Jahren auch eher etwas „mittel“. Nur ein paar Beispiele: die landesbischöfin wird Bundesevangelin, fährt hackedicht durch die stadt und tritt zurück, der ministerpräsident wird zum Bundespräsidenten, lässt sich Bobbycars schenken und muss zurück nach Großburgwedel, der niedersächsische FdP-Vorsitzende stürzt erst Westerwelle und dann die Partei fast in den Abgrund, der ehemalige AWd-Chef und Veronica-Ferres-Gespiele Carsten maschmeyer rasiert sich seinen schnäuzer ab und keiner bemerkt es, weil er – um den Kollegen Jan Fuhrhop zu zitieren – „immer noch so aussieht als hätte er einen“, der hannoversche Hells-Angels-Chef trifft sich mit dem Bundes-Bandido in der Kanzlei eines ehemaligen Gerd-schröder-Kompagnons und schließt einen „Friedensvertrag“ … es wird Zeit, dem allen etwas entgegen zu setzen. Wie wäre es denn mit einem neuen, wegweisenden lifestyletrend aus Hannover? Hier bei mir um die ecke hat nämlich eine Gruppe dem Alkohol zugeneigter menschen mit viel Tagesfreizeit eine neue beispielhafte existenzform entdeckt. Früher saßen sie einfach Bier trinkend auf zwei Parkbänken und taten das, was menschen in solchen situationen so tun: Abwechselnd schweigen, plappern und grölen, mal aufstehen und in die Büsche urinieren. Nix schlimmes,

aber auch nichts explizit erfreuliches. irgendwann muss dann aber wohl einer von ihnen entdeckt haben, dass zu diesem draußenmöbel-ensemble auch noch zwei steinerne Tischtennnisplatten mit metallnetz gehören. Keine Ahnung woher auf einmal die schläger kamen, aber eines Tages hörte ich das Klackern eines Tischtennisballs. Ja, eines Tages begannen die Trinker zu spielen. das volle Programm: einzel, doppel, Rundlauf. Ganze Turniere scheinen sie auszutragen. Vermutlich gibt es sogar siegerehrungen. diese neuentdeckte Tischtennisleidenschaft meiner mitbürger scheint mir doch wirklich sehr vernünftig zu sein. Körperliche Betätigung ist gut für das Herz-Kreislauf-system, die Zeit vergeht schneller als zuvor, und augenscheinlich wird sogar weniger getrunken und gestritten. Vermutlich wurde in dem einen oder anderen Turnierteilnehmer der sportliche ehrgeiz geweckt – und dass man einen Topspin nüchtern besser platzieren kann als knülle, ist ja eine Binsenweisheit unter street-Pingpongern. ich bin mir allerdings nicht ganz sicher, ob es die doppeldisziplin „Trinken und schmettern“ andernorts nicht auch gibt. Falls doch, ist Hannover wenigstens vollkommen „state of the art“. Falls nicht, müsste da doch stadtmarketingmäßig was draus zu machen sein. Hartmut El Kurdi

HomeGroWn

local Heroes, der zweite Vorentscheid Es kann nur eine geben. Also, welche band erobert die Herzen der Fans im Sturm, wer hat dieses gewisse Etwas oder kurz: „Wer wird 2012 Hildesheims Local Hero?” im zweiten Vorentscheid treten an: chili con carne, Lanford, Third Try und underpower.

Chili Con Carne

Lanford

Third Try

Underpower

2010 gründete sich Chili Con Carne in keiner festen Formation. Heute steht das Quartett für eine geballte ladung aus Punk, Rock und ska. die deutschen Texte stellen immer einen persönlichen Bezug dar. spaß und Konzerte stehen an erster stelle, verfeinert mit einem Hauch Witz und ironie.

Allein letztes Jahr hatte Lanford deutschlandweit mehr als 70 Auftritte. Kurz nach ihrer Neugründung gehen sam, marcel und Brian nun in die Offensive. Fröhlich, jung, frech und irgendwo zwischen Philosophie und tieferem sinn bewegen sich lanford auf dem einfluss des deutsch-Pop.

Third Try sind vier junge musiker, die aus vielen musikrichtungen einen abwechslungsreichen, einprägsamen Klang kombiniert. immergetreu dem motto: “der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.” seit der Gründung hat Third Try mehr als 13 eigene songs geschrieben.

mit der schuleigenen musik-AG stehen Underpower erstmals gemeinsam auf der Bühne. Aus regelmäßigen Treffen im schlagzeugkeller wird mehr. im Rahmen von Hi-Generation spielte Underpower erste Konzerte. seitdem begleiten die rockigen stücke nur noch deutsche Texte.

uYou win again: 3 x 2 Ticket für „local heroes“-Vorentscheid am 20.7., kulturfabrik löseke, Tel. 3 70 72 am 3.7. ab 16 Uhr Der zweite Local-Heroes-Vorentscheid findet am Freitag, 20. Juli, in der Kulturfabrik Löseke statt. Beginn ist 21 Uhr, Einlass ist ab 20.30 Uhr. Der Eintritt kostet 4 Euro, alternativ darf der Eintrittspreis gewürfelt werden. PubLic

HÖRsAAl sinkendes enGaGement in der HoCHsCHulPolitik

Keine Zeit oder kein Bock? Die Spatzen pfeifen es regelrecht von den Dächern: Das studentische Engagement in der Hochschulpolitik ist drastisch gesunken. Daher drohen Gremien wie dem Studierendenparlament (StuPa) und dem Allgemeinen Studierenden Ausschuss (AStA) die Handlungsunfähigkeit. HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt spricht mit AStA-Pressereferent christoph Käfer über ursachen und Lösungen. Wie viel Zeit investierst du in dein Amt als Pressereferent? Zunächst einmal muss man sich den AstA als eine Art studentische Regierung vorstellen. Unser „Kabinett“ unterteilt sich in verschiedene Referate mit 19 Wochenstunden pro Woche und Beauftragtenstellen mit 9,5 stunden pro Woche.

Christoph Käfer

Reicht das denn aus? Nein. Quasi alle der auf Bafög-Unterstützung angewiesenen AstA-mitglieder müssen daher permanent akut auf ihre wöchentliche Arbeitszeit achten, um eine Überschreitung dieser zu vermeiden. Und das, obwohl sie sehr gern mehr als 19 stunden pro Woche für den AstA tätig würden und die anfallenden Tätigkeiten dies auch eigentlich verlangen.

Ist es erst seit dem Bachelor-MasterSystem vermehrt zu beobachten, dass Studierende sich für die Ämter in der Hochschulpolitik weniger interessieren? diese entwicklung ist meines Wissens erst seit der Umstellung auf das Bachelor-master-system zu beobachten. Allerdings kann nicht zwangsläufig auch die Rede von geringerem interesse sein, denn viele würden gerne aktiv sein. Trotzdem entscheiden sich die meisten dagegen, was primär an drei Gründen liegt.

Esprit Media

Welche sind das? Zuerst kommen die studiengebühren: Viele möchten ihr studium deswegen so schnell wie möglich absolvieren. dann ist da die Bologna-Reform: durch die Umstellung ist das studium sehr verschult und mit vielen Prüfungen versehen.

Foto: Jan Fuhrhop

Verlängert sich nicht damit das Studium automatisch? in meinem Fall nicht, weil ich dieses semester nur noch zwei Prüfungen und damit Zeit für das Amt habe. Bei allen anderen verlängert sich quasi automatisch die studienzeit durch ihre AstA-Tätigkeit, da beides miteinander praktisch unmöglich vereinbar ist. der dritte Grund ist ein Nebenjob: Viele studierende müssen neben dem 40-stunden-pro-Woche-studium arbeiten, um sich die Ausbildung überhaupt leisten zu können. Kann man denn wirklich etwas bewirken, wenn man im AStA aktiv ist? definitiv. Ohne einen engagierten AstA würden Universitäten den studierenden auf der Nase herumtanzen, sodass wir als AstA ein entscheidendes und signifikantes Gegengewicht dazu bilden. leider ist das vielen studierenden nicht oder nur unzureichend bewusst. Wir können außerdem viele studentische Projekte finanziell unterstützen und teilweise überhaupt erst ermöglichen. Hast Du je bereut, dieses Amt auszuüben? Absolut nicht. Ganz nebenbei habe ich

unheimlich viel gelernt, gerade hinsichtlich Verantwortungsbewusstsein, durchsetzungsvermögen und einsatzbereitschaft. so viele auch für das spätere Berufsleben wichtige erfahrungen kann man als studierender in kaum einer anderen Position sammeln. Ganz nebenbei dient ein engagement im AstA nicht nur dem eigenen lebenslauf, sondern eignet sich prima als ein Herantasten an das Berufsleben. Welche Ämter sind jetzt noch frei, kann man die noch besetzen? Nach den letzten AstA-Wahlen sind drei Ämter unbesetzt: Nämlich das Referat „Hochschulpolitik innen“ und die Beauftragtenstellen „Campusradio“ und „Web/ Technik/datensicherheit“. interessierte studierende der Uni Hildesheim können sich bis zum 3. Juli darauf bewerben.

Und wenn sich niemand bewirbt? dann bleiben die Posten schlimmstenfalls unbesetzt oder werden notgedrungen provisorisch von anderen AstA-mitgliedern fortgeführt. Oder sie verschwinden – in der vergangenen „legislaturperiode“ blieb das Amt „sozialpolitik“ unbesetzt und wurde damit quasi abgeschafft.

Weitere Infos zum AStA und dessen Arbeit an der Universität gibt es im Internet unter www.asta-medial.de. Das Servicebüro ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Mo: 12-15 Uhr, Di: 9.30-12.30 Uhr, Mi: 8.30-11.30 Uhr, Do: 12-15 Uhr. E-Mail: asta@uni-hildesheim.de, Tel. 0 51 21/88 33 00, Fax: 0 51 21/8 10 65

jeden donnerstag ,50 h ei.SUSHI (12 stk.) - 12 fr en rg so r Uh 18 ab

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de 18-01 Fr-Sa · Uhr Küche: So-Do 18-24

JuLi 2012

Hildesheim Weedbeat-Festival

Entschleuigung mit Party-Fieber Für das Weedbeat-Festival verwandelt sich das Gelände des Veranstaltungszentrums Speicher in Rössing in eine karibische Insel für Reggae-Fans und solche, die es werden wollen. PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt lässt sich von den Irie-Vibes verführen. Begleitet wird Dactah Chando von TopMusikern aus den Bands Okada, Seeed und Six Nation. Weiterhin kommt das deutsche Dancehall-Urgestein Benjie mit tiefer Stimme und neuem Album. Beim Jamaikaner Raymond Wright ist nach dessen Bühnenauftritt mit der Band Boomrush Backup auch ein Zusammentreffen mit Pow Pow Movement in der Dancehall nicht auszuschließen. Von daher lässt sich also schon mal getrost vorhersagen: „Weedbeat nice again.“

Das Weedbeat-Festival bietet viel Platz für positive Vibrationen

dass das größte und wichtigste ReggaeMagazin im deutschsprachigen Raum die dreitägige Veranstaltung als „das gemütlichste Reggae-Festival Deutschlands“ bezeichnet. Als größte Frechheit überhaupt ist das Zelten auf den beiden Camping-Plätzen rund um das Festival

auch noch kostenfrei. Auf dem besten Platz gesetzt wurde Dactah Chando. Der Surfer und Sänger aus Teneriffa gilt als die Entdeckung überhaupt im aktuellen Reggae-Kosmos – exklusiv spielt er beim Weedbeat seinen spanischen Roots-Rock-Reggae-Dancehall-Style.

Das Weedbeat-Festival findet vom 13. Juli bis 15. Juli im Speicher bei Rössing statt. Tickets und das komplette Programm gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.weedbeat.de. uYou win again: 3 x 1 Festival-Ticket vom 13.-15.7., Tel. 3 70 72 am 5.7. ab 16 Uhr

Sommerfest bei St. Ansgar

Mittendrin, nicht außen vor Die „St. Ansgar Kinder- und Jugendhilfe“ lädt wie in den vergangenen Jahren auch 2012 wieder zu ihrem beliebten Sommerfest. Worauf können sich die Besucher dieses Mal freuen? Was ist die Geschichte von „St. Ansgar“ und was ist die Aufgabe der Einrichtung? PUBLIC-Autor Björn Stöckemann hat über diese Fragen mit den Verantwortlichen gesprochen.

er bin ich und wo gehöre ich hin?“, eine Frage, die sich jeder Heranwachsende immer wieder stellt. Die Suche nach einem Platz in der Welt und die Suche nach sich selbst, der eigenen Identität, bestimmen diesen wichtigen Lebensabschnitt. Dabei benötigen sie Unterstützung. Doch nicht jeder junge Mensch hat das Glück, diese Unterstützung uneingeschränkt erhalten zu können. Niemand ist davor gefeit, sich in problematischen Lebenslagen wiederzufinden. Familiäre Konflikte oder soziale Probleme können jeden treffen. Seit 52 Jahren ist die „St. Ansgar Kinder- und Jugendhilfe in Hildesheim“ in solchen Fällen ein Ansprechpartner für die Kinder und Jugendlichen und deren Familien. Das Team der Einrichtung, in Trägerschaft der Stiftung „Katholische Kinder- und Jugendhilfe im Bistum Hildesheim“, bietet ein vielfältiges Angebot, um bei jedem Problem individuelle Hilfe zu bieten. Von ambulanter bis hin zu teil- und vollstationärer Betreuung durch geschultes Personal ist an den verschiedenen Standorten in Hildesheim und im Landkreis alles zu finden. Ein langer Weg war es von der ersten „St. Ansgar“-Einrichtung, die 1948 auf dem ehemaligen militärischen Flugplatz „Adelheide“ entstand, bis zum heutigen Hauptsitz am Lönsbruch in

St. Ansgar Fest: Gewohntes Bild auf dem Sommerfest von St. Ansgar: Zahlreiche große und kleine Besucher erkunden das Gelände

der Wiesenstraße 23E. Dort entstand im Laufe der Jahre ein eigenes kleines Dorf für die Kinder und Jugendlichen mit Freizeitangeboten und Wohnmöglichkeiten. Zusätzlich dazu gibt es noch einige Wohngruppen über die Stadt und den Landkreis verteilt. In diesen Gemeinschaften finden die Bewohner ein neues familiäres Umfeld mit anderen Kindern und Jugendlichen und Betreuern. Den jungen Menschen soll an diesen unterschiedlichen Standorten die Erziehung zu teil werden, die jeder von ihnen verdient und die notwendig ist, um ihnen einen sicheren und selbststän-

digen Stand im Leben zu ermöglichen. Wer sich selbst ein Bild von der Arbeit in der „St. Ansgar Kinder- und Jugendhilfe“ machen möchte, aber natürlich auch, wer einfach nur einen erlebnisreichen Tag mit seiner Familie verbringen möchte, der besucht das Sommerfest auf dem Gelände von „St. Ansgar“. Das Fest hat mittlerweile Tradition; seit 1996 wird es jährlich kurz vor den Schulferien veranstaltet. Dieses Jahr laden Bewohner und Mitarbeiter für Samstag, 7. Juli, von 14.30 bis 18 Uhr ein, sich das bunte Programm anzuschauen und selbst teilzunehmen. In den letzten Jahren

kamen laut Patricia Prüfer, verantwortlich für den Freizeitbereich, stets über 1000 Besucher. Das Programm umfasst Auftritte der St.-Ansgar-Band und des St.-Ansgar-Chors „Klangbox“, zwei Tanzgruppen – eine spezialisiert auf Hip-Hop, die andere auf Bollywood-Tänze -, einen Zirkus, eine Parcour-Vorführung sowie Puppentheater für die Jüngsten. Alle diese Projekte wurden von den Kindern und Jugendlichen von „St. Ansgar“ im vergangenen Jahr selbst erarbeitet. Die Teilnehmer können sich freiwillig in den verschiedenen Projekten engagieren und ihre Ergebnisse bei unterschiedlichsten Anlässen präsentieren – wie zum Beispiel auf dem Sommerfest. Neben Tanz und Theater, Akrobatik und Artistik, Zeichnen und Musik gibt es auch die Möglichkeit, technische Aufgabenbereiche zu übernehmen und bei Auftritten die Verantwortung für Licht- und Tontechnik zu übernehmen. Darüber hinaus vorhanden sind unter anderem eine Hüpfburg, eine Riesenrutsche, Ponyreiten und - passend zur EM - eine Maschine, die die Geschwindigkeit von geschossenen Bällen misst. Sommerfest der „St. Ansgar Kinderund Jugendhilfe“, Wiesenstraße 23E, Samstag, 7. Juli, 14.30 bis 18 Uhr, Eintritt frei.

Public

Foto: Clemens Heidrich

st es nicht schön? Wenn es noch Dinge im Leben gibt, auf die man sich verlassen kann. Das WeedbeatFestival ist eins davon. Hier paart sich Entschleunigung mit Party-Fieber. Hier treffen die Generationen und unterschiedlichen Kulturen so selbstverständlich aufeinander, wie es sich ein Integrationsbeauftragter in seinen kühnsten Träumen wünscht. Love, Peace und Happiness halt. Den Stress kann man also beruhigt zu Hause lassen, denn das Weedbeat ist wahrhaftig kein geeigneter Nährboden für ihn. Im Gegenteil. Wenn sich die Menschen in den Liegestühlen zwischen Beach-Bühne und Cocktail-Bar entspannen, Schnäppchenjäger auf dem Basar die passenden Reggae-Accessoires finden oder Unternehmungslustige in die kristallklaren Badeseen rund um das Festival-Gelände eintauchen, dann kann es schon mal vorkommen,

Hildesheim Auftakt zum HAZ-Filmfestival

Ost-West-Beziehung „Aber das Leben geht weiter“ heißt der Dokumentarfilm von Karin Kaper, mit dem das diesjährige HAZ-Filmfestival am 19. Juli eröffnet wird. Ein Film über Heimat, Krieg, über das Überleben in der Fremde, darüber wie die große Geschichte in das Dasein der Menschen hineinblitzt und die Lebensbahnen durcheinander wirbelt. PUBLIC-Redaktionsleiter Jan Fuhrhop sprach mit der Regisseurin über ihren Film.

Foto: privat

Regisseurin Karin Kapers mit ihrer Mutter und weiteren Protagonistinnen des Films

ber das Leben geht weiter“ erzählt sehr privat ein jahrzehntelanges besonderes Kapitel in den deutsch-polnischen Beziehungen. Drei polnische und drei deutsche Frauen aus mehreren Generationen, deren Familiengeschichte sich nach Ende des Zweiten Weltkrieges auf dramatische Art kreuzte, setzen bewusst persönlich zum Thema „Flucht und Vertreibung“ ein Zeichen der Annäherung. Der Film berücksichtigt nicht nur die erschütternden Vorkommnisse in den Kriegswirren bis zur endgültigen Vertreibung der deutschen Familie aus ihrem niederschlesischen Dorf Niederlinde im Sommer 1946. Er wirft auch ein Licht auf die Entwicklungen der Nachkriegszeit sowie spätere Jahrzehnte bis heute. Frau Kaper, war die Vergangenheit Ihrer Mutter bereits vor den Dreharbeiten im Alltag Thema oder haben Sie vieles erst bei den Arbeiten zu Ihrem Film erfahren? Meine Mutter hat durchaus in meiner Kindheit und Jugend von ihrer früheren Heimat erzählt, aber als ich in den 70er Jahren Teenager war, da war das Thema Vertreibung in Deutschland tabuisiert oder geächtet. Entscheidend für mich war die gemeinsame Reise 1975, die meine Mutter erstmals nach der Vertreibung 1946 wieder in ihr Heimatdorf führte und auf der ich allein sie begleitete. Zu erleben, wie glücklich sie war, ihren Bauernhof wiederzusehen, war für mich ein einschneidendes Erlebnis. Und die Tatsache, dass die nun polnische Besitzerin des Hofes, Edwarda Zukowska, uns überaus gastfreundlich zu Kaffee und Kuchen einlud, das hat mich sehr beeindruckt. Später gerieten diese Erlebnisse durch den Alltag in Bremen wieder in Vergessenheit.

JuLi 2012

Was genau war Ihr Antrieb, diesen Film zu machen? Zusammen mit meinem Partner Dirk Szuszies war ich vor einigen Jahren nach Breslau (Wroclaw) eingeladen, um einen anderen Film von uns zu präsentieren. Meine Mutter wies mich darauf hin, dass die Enkelin von Edwarda Zukowska, Gabriela Matniszewska, mit ihrem Mann und Töchtern dort lebt. Uns beiden wurde klar, dass sich unsere Familiengeschichten wunderbar für eine Dokumentation eignen, die das Thema Vertreibung von beiden Seiten beleuchtet. Was hat sich für Ihre Mutter und für Sie durch den Film geändert? Gabriela Matniszewska musste Über zeugungsarbeit bei ihrer Mutter und Großmutter leisten, ich bei meiner Mutter und ihrer Schwester Hertha. Zunächst stießen wir auf Skepsis, auch auf Angst, sich vor der Kamera traumatischen Erinnerungen zu stellen. Als es dann aber mit den Dreharbeiten losging und wir alle zusammen Zeit in Niederlinde verbrachten, da war es, als ob Dämme brechen würden. Für Edwarda Zukowska, Hertha Christ und für meine Mutter bedeutete die Arbeit am Film ein großes Stück gewonnenen Seelenfriedens, darüber bin ich sehr glücklich. Ich bin dankbar, dass es uns Beteiligten spät, aber nicht zu spät vergönnt war, das Vergangene aufzuarbeiten. Der Film „Aber das Leben geht weiter“, wird am 19. Juli um 15, 17.45 und 20.30 Uhr im Thega im Beisein der Regisseurin und der 80-jährigen Protagonistin Ilse Kaper gezeigt. Das 25. HAZ-Filmfestival läuft vom 19. Juli bis 5. September, es werden die besten Filme der letzten zwei Jahre und Kinoklassiker gezeigt

Hildesheim Sinti-Festival

Djangos Erben Zum 12. Mal findet am 6. und 7. Juli das international renommierte Django-Reinhardt-Festival statt. PUBLIC wirft einen Blick auf das bunte Treiben auf dem historischen Gut Steuerwald und gibt einen Überblick über das umfangreiche und vielseitige Programm. Am Freitag zu Gast beim DjangoReinhardt-Festival: Rehan Syed

eit im Jahr 2001 der Verein Hildesheimer Sinti e.V. das Django-Reinhardt-Festival aus der Taufe gehoben wurde, hat sich einiges getan auf dem fast 700 Jahre alten Gut Steuerwald. Hier gaben sich bereits Sinti-Musiker von Weltformat die Klinke in die Hand, es wurde getanzt, gelacht und allem voran ein ganz besonderes Zeichen gesetzt: Ein deutliches „Nein zu Rassismus!“ haben sich die Veranstalter rund um Ricardo Laubinger auf ihre Banner geschrieben – schließlich bringen Sinti und Roma schon seit 1407 ihre ureigene Kultur mit nach Hildesheim. Und anders als bunt kann man sich das Festival auch kaum vorstellen, wenn sich an zwei Tagen Sinti-Musiker aus Deutschland, Frankreich, Holland und anderen Ländern treffen, um gemeinsam zu

musizieren und zu feiern. Inmitten der mittelalterlichen Burganlage zwischen zwei großen Sternenzelten spürt man förmlich den Geist Django Reinhards, der Anfang der 1930er Jahre dem europäischen Jazz zum Durchbruch verhalf. Dessen Musik steht auch in diesem Jahr im Zentrum des Festivals: Ensembles und Solisten aus Deutschland, Holland, Belgien, Frankreich und Spanien befassen sich mit dem musikalischen Erbe Django Reinhardts, dessen Einflüsse und Stilmischungen bis heute fortdauern. Von traditionellen Formen wie Csardas und Rumba-Flamenco gehen die Stile über zu Sinti Swing und Jazz. Dabei entwickeln die Musiker sein Erbe in kreativer Weise weiter und verbinden es mit den musikalischen Ausdrucksmitteln der Gegenwart. 2012 geben sich unter

anderem das Rehan Syed Ensemble, Lollo Meier & Fapy Lafertin Ensemble, Lailo – die Flamenco Rumberos, Thomas Baggerman Ensemble, Sonny Amati Schmitt Ensemble sowie das Romain Vuillemin Ensemble die Ehre. Wie in den Jahren zuvor bemühen sich die Organisatoren 2012 auch um ein reichhaltiges Angebot neben der Musik: So stellen rund ums Festivalgelände Gitarrenbauer ihre Instrumente vor, ein Pavillon bietet Folklorekleider, CDs und Bücher an und das kulinarische Angebot mit Halbemeter-Fleischspießen vom Holzkohlegrill und anderen Leckereien lässt kaum Wünsche offen. Selbst das Wetter kann den Festivalbesuchern keinen Strich durch die Rechnung machen, denn zwei große Sternenzelte schützen vor Unwetter.

Freitag, 6. Juli

19.45 Uhr Rehan Syed Ensemble (Gypsy Swing) 21 Uhr Lollo Meier & Fapy Lafertin Ensemble (Gypsy Swing aus Holland & Belgien), anschl. Sadi 22.30 Uhr Lailo – die Flamenco Rumberos

Samstag, 7. Juli

19.45 Uhr Thomas Baggerman Ensemble (Gypsy Swing aus Holland) 21 Uhr Sonny Amati Schmitt Ensemble, anschl. Sadi 22.30 Uhr Romain Vuillemin Ensemble (Swing Django from Paris)

Der Eintritt kostet pro Person und Pro Abend 15 Euro. Eintrittspreise sind auch ermäßigt erhältlich. Kombikarte 25 Euro. Unter Achtzehnjährige haben freien Eintritt. Alle Infos unter www.festival-django-reinhardt.de.

Public

Hildesheim Kai Splittgerber im PUBLIC-Interview

Skurrile Expedition ins Tierreich Der Autor, Verleger und Dozent Kai Splittgerber hat in Hildesheim Kulturwissenschaften und kreatives Schreiben studiert. Derzeit schreibt er seine Promotion zum Thema „Audience Development“. Zusammen mit der Illustratorin Dorothea Huber hat er 2011 das Buch „Brehms Tierland“ veröffentlicht, aus dem er am 5. Juli bei Ameis Buchecke liest. PUBLIC-Autor Christoph Möller erreichte ihn vorab am Telefon. Herr Splittgerber, Sie sind Oldenburger. Der Vorwahl nach zu urteilen, leben Sie jetzt aber doch in Berlin. Ich pendel. Ich lebe eigentlich in Oldenburg. Weil ich aber an meiner Promotion arbeite, muss ich hier oft in die Staatsbibliothek. Auf der anderen Seite liegen hier die ganzen Kontakte für Literatur. Deswegen pendel ich zwischen Berlin, Hildesheim und Oldenburg.

hinein, es werden Dinge durchgestrichen, Notizen gemacht. So entsteht ein ganz anderer Erzählraum. Sind bei ihrem Buch Text und Bild simultan entstanden? Die sind simultan entstanden. Damit sich das so eng miteinander verknüpfen kann, setzt das einen sehr offenen Arbeitsprozess voraus. Es ist wirklich wichtig, dass du jemanden findest, dem du vertrauen kannst. Da muss man sich selbst so ein bisschen zurücknehmen. Man muss sehr viel Respekt gegenüber der Kunst des Anderen haben. Gleichzeitig aber nicht zu viel, damit man seine Meinung sagen kann.

Der Kompenasor, eine Schöpfung aus „Brehms Tierland“

Von Alfred Edmund Brehm, ein angesehener Zoologe, der den gleichen Namen trägt, wie Ihr Protagonist – nur die Vornamen sind vertauscht. Genau. Und die hatten wir dann mal in der Hand und gemerkt, dass das ein super Format ist. Ein Expeditionsbuch hat genau diese dynamisierende Verknüpfung von Text und Bild. Man hat einerseits diesen fortwährenden Erzählverlauf, weil die Reise vorwärts geht; auf der anderen Seite laufen ständig Zeichnungen quer

Kai Splittgerber liest am 5. Juli um 20 Uhr bei Ameis Buchecke, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Tickets kosten 8 Euro (ermäßigt 5 Euro). Kai Splittgerber, Dorothea Huber: Brehms Tierland: Aus dem Expeditionsbuch des Tierforschers E. Alfred Brehm. Ein Abenteuerroman. Edition Büchergilde, 234 Seiten; 24,90 Euro.

80 Jahre DOST. 80 Autos. 80 Preisknaller! 80 Jahre DOST Automobile in Hildesheim. Sichern Sie sich jetzt einen von insgesamt 80 Volkswagen up!, Polo, Golf, Golf Plus, Touran, Audi A1 Sportback oder Audi Q3 zum Jubiläumspreis! Fahrzeuge sind frei konfigurierbar.

Jetzt schnell zu DOST und individuelles Angebot erstellen lassen! Mehr unter dost.de. 80 Jahre DOST. 5.000,- € Urlaubsgeld gewinnen!

DOST Automobile GmbH · Porschestr. 1 · 31135 Hildesheim · Tel. 05121 507-25 · www.dost.de

JuLi 2012

Illustration: Dorothea Huber

Ihr Buch „Brehms Tierland“ handelt von einer Expeditionsreise. Entstand die Idee auf einer Ihrer Reisen? Nein, die Idee war konzeptioneller. Ich habe Dorothea Huber 2009 auf der Buchmesse in Leipzig kennengelernt. Ein befreundeter Fotograf hat gesagt, wir müssten uns mal kennenlernen. Wir haben uns dann dort zum ersten Mal getroffen, obwohl wir witzigerweise beide in Hildesheim studiert haben. Sie an der HAWK, ich an der Uni – auch noch zur gleichen Zeit. Aber wir sind uns nie über den Weg gelaufen. Wir haben schnell rausbekommen, dass wir uns für grafische Literatur interessieren. Also Bild und Text in Verknüpfung zu bringen; in einer tieferen Weise, als man es kennt vom Comic oder illustrierten Roman. Daraus ist die Idee entstanden ein Buchprojekt zu machen. Ich hatte dann hier ein kleines Bändchen der Brehm-Bücherei, in dem seine Expeditionstagebücher veröffentlicht sind.

Sie geben an der Uni Hildesheim ein Seminar zum so genannten Audience Development. Es geht um die Frage: Wie bekommt der Autor Rezipienten? Welche Rolle spielte das für Ihr Buch? Wir wollten ein paar Dinge anders machen in der Vermittlung. Es gibt Brehm als fiktiven Facebook-Charakter. Und der hat dann jeden Tag so skurrile Neuigkeiten aus dem Tierland gepostet, Tierfilme und sowas. Er hatte zwischenzeitlich 3000 Freunde. Irgendwann hat er erklärt: Ach übrigens, ich habe jetzt auch ein Buch von meiner Expedition. Wir haben versucht ihn als eigenen Erzählraum auf Facebook zu schaffen.

Frau mit Flagge: © Thomas Lammeyer - iStockphoto.com

Macht das Reisen Spaß? Eigentlich schon. Es gibt Wochen, da ist es schwer. Bahnsteig rauf, Bahnsteig runter. Aber eigentlich reise ich gerne. Es ist schön, weil man ständig den Eindruck hat, dass man irgendwie in den Urlaub fährt - zumindest wenn man es schafft, das als Lebenskunst zu begreifen.

Sound & Vision

05. 07. Homegrown SeSSion feat. USP

Sound&Vision

Public und

präsentieren die CD des Monats

Open Stage im HOBO. Eintritt frei, 20 Uhr

CD Maximo Park – The National Health Universal Nach dem letzten Album „Quicken the Heart“, das kommerziell ein Flop war, musste man Angst haben, dass sich die Mannen um Sänger Paul Smith trennen werden – zumal Smith sich erst einmal einer Solokarriere widmete. Vielleicht war die Trennungszeit gut, denn Maximo Park melden sich mit einem neuen Werk wieder zurück. Und wieder wird das Album von den meisten Kritikern böse abgewatscht. Zu Unrecht. Auf „The National Health“ vereinen sich alle Qualitäten der Band: gutes Songwriting, eingängige Melodien, tanzbare Indiekracher und zu guter Letzt Smiths großartige Stimme und Qualität als Frontmann. „The National Health“ reicht sicherlich nicht an „A certain Trigger“ aus dem Jahr 2005 ran, ist aber mehr als ein gelungenes Comeback. dr

es präsentieren

13. -15.07. LyrikPark 2012

Mit Roger Willemsen, Uwe Steimle, Julian Dawson u.v.a.m. im Marienfriedhof

●●●●●

18. 07. monomaSter Und La PUta cantina

Einlass 21 Uhr, Eintritt frei [Club VEB]

20. 07. ScHmidt´S katzen

Im Wortgefecht – Improtheater. Beginn 20.30. Uhr, Einl. 19.30 Uhr

es präsentiert

20. 07. LocaL HeroeS, rUnde 2

Mit Chili Con Carne, Lanford, Third Try und Underpower, 21 Uhr, Einl. 20.30 Uhr

25. 07. HoLger BUrner

Kompromissloser Klassenkampf-Rap. Einlass 21 Uhr, Eintritt frei [Club VEB]

CD Silversun Pickups – Neck of the Woods

DVD METROPIA

Spiel DRAGONS DOGMA

Warner

Capelight

CAPCOM, Xbox 360

„Neck of The Woods“ ist das dritte Album in fünf Jahren der Silversun Pickups. Wieder vereint die Band aus Los Angeles balladeske Elemente mit einer unglaublichen Wucht und einem feinen Gefühl für große ● ● ● ● ● Songs. Zum Glück wirkt auch das dritte Werk ungeschliffen, kantig und ist somit weit entfernt vom Stadionrock-Einheitsbrei. Die elf Songs sind gewohnt atmosphärisch, selten unter fünf Minuten und getragen durch die großartige Stimme von Sänger Brian Aubert. dr

Der kahlköpfige und introvertierte Roger hört plötzlich Stimmen, irgendwas scheint mit seinem neuen Shampoo nicht in Ordnung zu sein. Der schwedische Regisseur Tarik Saleh zeichnet in seinem düsteren ● ● ● ● ● Animations-Erstlingswerk eine dystopische Gesellschaft zwischen George Orwell und Paul Michael Glasers „Running Man“, die von korrupten Industriemagnaten kontrolliert wird. Mittendrin grotesk proportionierte Charaktere, mal verzerrt, mal überdeutlich, viel zu normal um das Prädikat „wahnsinnig“ aufgestempelt zu bekommen. kik

Japanische Rollenspiele stehen eigentlich für katzenohrige Kulleraugenkinder, die mannshohe Schwerter schwingen und eine komische Art von Humor haben. Doch der Erfolg von westlichen Rollenspielen ● ● ● ● ● wie „Skyrim“ und co. wirft einen langen Schatten. Und nun, fernab von fliegenden Himmelsschlössern und Charakteren mit eigener Schmuckkollektion, hin zum klassischen Mittelalter. Okay, es gibt auch Drachen, wie der Name verrät und natürlich auch Goblins und ähnliche Monster, doch haushohe Lasergötter, die sich in ein Flugzeugträger verwandeln, bleiben diesmal zu Hause. mh

CD The Soundtrack of our Lives – Throw it to the Universe Haldern Pop

Das soll es also gewesen sein. „Throw it to the Universe“ wird die letzte reguläre Veröffentlichung von „The Soundtrack of our Lives“ sein. Eine schlechtere Nachricht gibt es wohl kaum (das sagte auch jüngst Noel ● ● ● ● ● Gallagher). In Schweden längst Superstars, stehen die Mannen um Sänger Ebbot für Größe, Energie und für mindestens drei der tollsten Songs, die jemals geschrieben worden sind (z.B. „Sister Surround“). Wer kann, sollte sich die Schweden unbedingt live anschauen. dr

CD SIGUR ROS – VALTARI EMI

Und noch so ein Kritiker-geplagtes Album. Diesmal leider auch mit etwas mehr harscher Kritik. „Valtari“ ist ein acht Song andauernder Klangteppich ohne ein wirklichen Anfang oder ein klares Ende. Mit ● ● ● ● ● Sicherheit war man durch das 2008er Album „Med Sud I Eyrum Vid Spilum Endalust“ ein wenig verwöhnt. Jedoch ist man diesmal von den tollen Songs des erwähnten Vorgängers meilenweit entfernt. Die Songs sind zwar immer noch mysteriössphärisch, aber auch irgendwie ohne Spannung. dr

CD KUERSCHE – YOU CAN USE A MAN WITH THESE NERVES Peppermint Park

Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: U.a. HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt & Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof 18 Kartenvorverkauf online: www.kufa.info

Seit Kuersche 1995 den Support für „Fury in the Slaughterhouse“ gab, wird der gebürtige Hannoveraner nicht müde, in sehr überschaubaren Abständen sehr feines Liedgut unter die Menge zu streuen. Gingen ● ● ● ● ● auf seinem letzten Album „Oxygen Overdose“ ganze zwei Singles über den Äther, versammelt der Singer/Songwriter auf seinem neuen Werk alternative Pop-Perlen im angenehm unaufdringlichen Gewand, die Füße wippen und Knie weich werden lassen. Kuersches langjähriger Clip-Produzent Mike Blume hat mit dem Video zur Single „I feel like you“ obendrein erneut ins Schwarze getroffen. kik

buch MAKE LOVE – EIN AUFKLÄRUNGSBUCH Rogner & Bernhard

Ficken ist Alltag: Ob in ästhetisierter Form beim Gang in der Innenstadt oder in all seinen dirty-details auf Youporn, laszive Frauengebärden und stämmige Männerlenden soweit das Auge reicht. Doch bedeutet ● ● ● ● ● permanenter Sex-Overflow gleichzeitig, dass Aufklärung anachronistisch ist? Keinesfalls. Die Sexualtherapeutin Ann-Marlene Henning und die Journalistin Tina Bremer-Olszewski haben mit „Make Love“ ein Kompendium geschaffen, das nicht nur alle wichtigen Themen der Sexualität detailliert, zeitgemäß und vor allem fremdschämfrei behandelt, auch die Fotografien von Heji Shin beweisen, dass sich Schlitz und Zipfel auch ganz ohne Porno ablichten lassen und einfach nur – schön aussehen. kik

Spiel MAX PAYNE 3 Rockstar Games, Xbox 360

Max Payne, der Urvater der gespielten Zeitlupenballerei, ist zurück. Doch er ist alt geworden, seinen Schmerz spült er sich allabendlich mit einem Mix aus Bourbon und Schmerzmitteln herunter. Wer will schon ● ● ● ● ● einen alten Alkoholiker spielen? Wie auch schon vor elf Jahren verfügt Max über ein herausragendes Talent. Einen so schnellen Zeigefinger, dass die Welt um ihn nur noch in Zeitlupe abläuft. Klingt kompliziert, spielt sich aber wie ein guter alter John-Woo-Film. Wie damals geht es auch heute nur um das eine: ballern. Reicht doch, oder? mh

Spiel MIB ALIEN CRISIS Activision, Xbox360

Buch JACK KEROUAC & ALLEN GINSBERG – RUHM TÖTET ALLES Rogner & Bernhard

Auch wenn Jack Kerouac dem fünf Jahre jüngeren Allen Ginsberg in einem Brief vom 23. August 1945 droht, ihn einen Kopf kürzer zu machen, sollte jener sich seinen Ideen bedienen – die tiefe Freundschaft ● ● ● ● ● zwischen den beiden Beat-Poeten wird in jeder Zeile deutlich. Der Beat-Experte Michael Kellner hat die Hälfte der insgesamt 300 erhaltenen Schriftstücke zwischen Kerouac und Ginsberg von 1944 bis zu Kerouacs Tod 1969 einfühlsam und mit Gespür für den Sog der Zeit ins Deutsche übersetzt. kik

Buch BUCH ODER BIER? Blaulicht Verlag

Am 23. April jedes Jahres hat der Mensch eine qualvolle Wahl zu treffen: Entweder er feiert den „Tag des deutschen Bieres“, oder er zelebriert den „Welttag des Buches“. Dass sich beide Anlässe jedoch bes● ● ● ● ● tens kombinieren lassen, davon zeugt „Buch oder Bier?“: Henning Chadde und Jörg Smotlacha versammeln dreizehn Autorinnen und Autoren, die sich je nach Gusto entweder dem gedruckten oder dem hopfenlastigen Genuss widmen. kik

Beim zweiten Mal konnte die ultrageheime Organisation MIBwohl nicht alle bösen Außerirdischen vernichten, nun gibt es einen dritten Teil. Das Spiel zum Film entpuppt sich nach kurzer Zeit als wahrlicher Ali● ● ● ● ● enalbtraum. Endlose ungenaue Ballerorgien und dazwischen Laufen wie auf Schienen. Für die übergewichtigen Kinder, die gerade nach dem Kino das „Men in Black“- Hamburgermenü gegessen haben und noch mehr wollen, ist das Spiel genau das Richtige. mh

Spiel LOLLIPOP CHAINSAW Warner Interaktiv, Xbox360

Eine grade 18 gewordener Cheerleaderin, die sich mit einer riesigen Herzchenkettensäge athletisch durch Zombiehorden sägt? Das geht zu weit! Oder: das ist zu einfach! Könnte man sagen. Doch mit ● ● ● ● ● Comiccharme und Punkmusik ergibt das ganze wieder Sinn. Wenn auch nicht viel. Das Blut spritzt, die Körperteile fliegen und die süße Juliet macht ihre Cheerleadersprüche. Wenn allerdings der Zombiekopf als Specialmove in einem Kinderwagen landet, sind wir wieder ganz schnell in Japan gelandet, wo das Spiel auch herkommt. Für Fans von Zombies oder Cheeleadern genau das Richtige. mh

Public

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Austellungen im Juli

4.7. Faela Trillke-Gut

12.7. Dick Brave & The Backbeats

28.7.-5.8. Fredener Musiktage diverse Orte

Parkbühne/H

4. - 15.7. Masala-Festival u.a. mit Pinkspots (Foto) Pavillon/H

Bücher auf der Höhe

DER AUF DEN SPUREN EINES GENIES

04.06. - 09.09.2012 www.archimedes-Ausstellung.de TÄGLICH 10 – 18 UHR

Marienburger Platz 16 · 31141 Hildesheim · Tel. 8091429 info@look-and-book.org Unsere Öffnungszeiten

JuLi 2012

Mo - Do 10:00 - 18:00 Uhr Fr 9:00 - 18:00 Uhr Sa 10:00 - 13:00 Uhr

Musik

Index im Juli

Kulturring:

Duo Saitenschlag 1.7., 17 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum Das Duo Saitenschlag, bestehend aus der Erfurter Gitarristin Karoline Laier und dem Hannoveraner Schlagzeuger Simon Etzold, lernte sich über das Förderprogramm „Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler“ kennen. Beide Musiker sind mehrfache Preisträger bei nationalen und internationalen Wettbewerben und erfreuen das Publikum, ganz der Jahreszeit entsprechend, mit ihrem Programm „Südflair“, das spanische, argentinische und karibische Rhythmen im Gepäck hat.

Masala-Festival:

Golbon 5.7., 20 Uhr, Center for World Music Das Masala-Festival lädt am 5. Juli in das Center for World Music in Hildesheim ein. Die jungen, professionell ausgebildeten Musikerinnen aus Teheran haben sich 2010 zum Ensemble Golbon – „Blumenwurzel“ – zusammengefunden. Ein außergewöhnliches Konzert klassischer persischer Musik und Dichtkunst – interpretiert auf einem Bouquet persischer Musikinstrumente!

4.7., 21 Uhr, Trillke-Gut Die sechs Musiker aus Argentinien, Bosnien, Chile und Schweden kreieren durch ihre explosive Mischung von Stilen einen eigenen, ursprünglichen Faela-Ton. Die einzigartige Kombination der verschiedenen Persönlichkeiten und Kulturen der Bandmitglieder kommt in der Musik und den Performances von Faela zum Ausdruck. Latin flirtet mit Balkan, mit der Hilfe von Jazz, Reggae und Disco wird direkt in die Herzen der Zuschauer gezielt. Die Band hat seit ihrer Gründung im Jahr 2007 einen großen Eindruck in der Musikszene hinterlassen und die wachsende Menge der Fans auf der ganzen Welt beweist, dass Faela unwiderstehlich ist.

Homegrown Session feat. Universal Sound Project – USP 5.7., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Juchei, juchei – endlich Julei. Denn im Juli gibt’s die ultimative World-Musik-Reggae-Session. Zur sommerlichen Einstimmung hat sich Moderator Matzo Mix das Universal Sound Project, kurz USP, eingeladen, um das sich verschiedene, befreundete Musiker der Hildesheimer Musikszene ansiedeln. Aktuell sind das Stoni (Cachon, Percussion, Mundharmonika), Ronny (Kalimba, Percussion), Heiko (Hang, Djembe, Bass, Percussion), Frank (Gitarre) und Hene (Trompete, Melodica, Tuba).

Jedes Jahr im Sommer, an einem Wochenende im Juli erwacht im Hildesheimer Gut Steuerwald der Innenhof der mittelalterlichen Burganlage aus dem Dornröschenschlaf: hier findet das beliebte Sintifestival statt, eine Hommage an den wohl bekanntesten Sintimusiker Django Reinhardt. Veranstaltet vom Verein der Hildesheimer Sinti, lädt das Festival Besucher aus Nah und Fern für Freitag, 6. Juli und Samstag, 7. Juli dazu ein, Gypsy-Sounds und Sinti-Swing bekannter Musiker aus Deutschland und Europa zu bestaunen. Alle Infos zur Veranstaltung können unter www.django-reinhardtfestival.de abgerufen werden.

6.7., 20 Uhr, Café Übersee Die neue Konzertreihe im Café Übersee lädt ab Juli in loser Folge jeden Freitag zu flotter Musik bei kühlen Drinks ein. Den Anfang macht Jacob Olson. Der Straßenmusiker ist von Minneapolis, Minestoa nach Hildesheim gewandert. Er spielt Blues, Soul, American Folk und Cover Songs, die ihn bewegen. Come check it out, it should be fun!

3./4.7., 19.30 Uhr, Tui-Arena/H

Faela

6./7.7., 19.30 Uhr, Gut Steuerwald

Jacob Olson

Die Ärzte Die Ärzte sind eine verdammte Rockmaschine und spielen gemeinhin mit mindestens 66000 Phon, was man auf den drei Dutzend Konzerten 2012 mühelos nachprüfen kann – falls man sich frühzeitig eines der praktisch ausverkauften Tickets gesichert hat. Die Ärzte sind Bela B, Farin Urlaub und Rodrigo González. Alle drei Ärzte schreiben Songs, singen, spielen Instrumente und sehen gut aus. Die Ärzte kommen aus Berlin und sind seit kurz nach 1982 auch die Beste Band der Welt.

Django Reinhardt-Festival

DJ Kontrolle Olly O.

PUBLIC-Party, 13.7., Citybeach 1. The Black Keys – Gold on the ceiling 2. The Shins – Simple song 3. Wintersleep – In came the flood 4. Beatsteaks – House on fire 5. Now Now – Dead oaks 6. Band Of Skulls – Wanderluster 7. The Big Pink – Jump music 8. First Aid Kit –Tthe lions roar 9. Teenage Fanclub – Sparky’s dream 10. Nada Surf – Teenage dreams

Jazz in der Arneken Galerie:

The Milltones 5.7., 18 Uhr, Arneken-Galerie „The Milltones“ lassen in ihrer Musik die Zeit der großen Swing-Trios der 40er Jahre, allen voran das legendäre „Nat King Cole Trio“, wiederaufleben, und das hat seinen Grund: Swing ist die wohl fröhlichste und unbefangenste Tanz- und Unterhaltungsmusik des 20. Jahrhunderts. Und wenn Swing gesungen wird, kann er mehr als nur unterhalten, er kann Geschichten erzählen und berühren. Dies alles vereinen „The Milltones“ mit purem Spaß und ungebremster Spielfreude auf unnachahmliche Weise.

Konzert der Musiker der albanischen Region Shpati 9.7., 20 Uhr, Center for World Music

Hangmanz

11.7., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Abwechslungsreich, eigenständig, aber immer einem roten Faden folgend, pflügt das Trio „Hangmanz“ mit Vollgas durch die Weiten des Punkrocks, irgendwo zwischen „Die toten Hosen“ und „Montreal“. Songs mit deutschen Texten, die rau, direkt und vor allem energiegeladenen direkt in die Lauscher des Endverbrauchers gehen. Zwischen Resignation und Kampfansage wird der Welt der schmerzhafte Mittelfinger gezeigt und schonungslos durchleuchtet.

Dick Brave & The Backbeats

12.7., 20 Uhr, Parkbühne/H Die Rock’n’Roll-Therapie für Dick Brave & the Backbeats erweist sich als durchschlagender Erfolg. Ausverkaufte, begeisternde Shows und die neue gleichnamige CD mit knackigem Rock’n’Roll lieferten die ideale Mischung für eine Rehabilitation nach Maß. Beflügelt von Fans und Charts setzen Dick Brave & the Backbeats ihre Konzert-

Kur fort. Nach dem ausverkauften Capitol-Konzert vom letzten November sind Dick Brave & The Backbeats am Donnerstag, 12. Juli, unter freiem Himmel noch einmal auf der Parkbühne in Hannover zu Gast. Jazz in der Arneken Galerie:

Sommerfeld/Hofmann 12.7., 18 Uhr, Arneken-Galerie

Stilistische Vielfalt, Virtuosität und die Liebe zum Latin im Stile von Al di Meola sind Sommerfelds Stärken, besonders wenn er mit dem Hildesheimer Gitarristen Gunnar Hofmann auftritt. Sommerfelds musikalischen Mitstreiter und Dozenten waren unter anderem Andy Timmons, Paul Gilbert und Scott Henderson. Gunnar Hofmann, Preisträger beim NDR Hörfest und LAG Jazzpodium, hatte unter anderem bei Russel Melone und Michael Sagmeister gelernt. Das Duo, das sich erst 2012 formiert hat, wird zeigen, wie gut zwei so unterschiedliche Gitarristen miteinander harmonieren können.

Weedbeat-Festival

13.7., 18 Uhr, Speicher/Rössing Vom 13. bis einschließlich 15. Juli 2012 geht das diesjährige Weedbeat-Festival über die Bühnen am Speicher in Rössing. Das Weedbeat-Festival bietet wieder Live-Musik aus der Karibik und die daraus entstandenen Genres, natürlich Roots Reggae aber auch die inzwischen weit verbreiteten deutschsprachigen Versionen der Reggae-Musik bis hin zum elektronischen Dub Step. Einen Großteil der Künstler wählt der Festivalbesucher selbst aus. Die Weedbeat-Crew versucht alljährlich die Publikumswünsche auf die Bühnen zu buchen. Alle Infos sowie das gesamte Programm zur Veranstaltung sind unter www.weedbeat.de abrufbar.

The Bosshoss

13.7., 19.30 Uhr, Parkbühne/H Vor sieben Jahren sattelten sieben furchtlose Jungs in Berlin-Mississippi ihre Pferde, setzten die Stetsons auf und ritten mit Satteltaschen voller Rock’n’Roll los, die ahnungslose Republik zu rocken. Boss, Hoss, Guss, Russ, Hank, Frank und Ernesto sind die glorreichen Sieben – The BossHoss. Jährlich begeistern die Berliner mehr als 300000 Musikfans auf ihren Konzerten und gefragten Open Air-Gastspielen. Ihre Hallentournee im März war mit über 50000 Tickets restlos ausverkauft. Nun entwickelt sich die große Open Air Tour im Sommer zur nächsten Sensation.

Konny/Alex/Song X/ Faulenza/Karl Heinz Feuermelder u.a. 13.7., 20 Uhr, Trillke-Gut

Am 13.Juli gibt’s rotzfreche Liedermacherei im Trillke Gut. Live und Unplugged geben Konny, Alex, Song X, FaulenzA und Karl Heinz Feuermelder und die durchgeknallten BrandstifterInnen einen gar nicht mal so kleinen Vorgeschmack auf den 2013 stattfindenden großen Galaabend der Rotzfrechen Asphaltkultur (RAK) in Hildesheim. Die RAK ist ein Zusammenschluss von linken, alternativen,

Public

iNdex im JUli sozialkritischen und emanzipatorischen Straßenkünstlerinnen und Kleinkünstlerinnen, die durch Musik, Kunst und sonstigen Einsatz ihre inhalte, Denkanstöße, Kritik und Gedankengut weitertragen möchten.

onal bekannte blockflötenensemble „ut Re Mi“ unter der Leitung von Frau Professorin ulrike Volkhardt unterstützt. im zweiten Teil des Programms übernimmt ein kleines, aber feines Jazztrio der Musikschule Hildesheim die unterstützerfunktion.

haUS dEr BraUT:

anna netrebko & Erwin Schrott

13.7., 21 Uhr, Ort unter www.hausderbraut.org Mit L’Ocelle Mare bekommt das „Haus der braut“ in diesem Monat besuch von seinem persönlichen banjogott! in seinem Soloprojekt performt der Franzose Thomas bonvalet mit banjo, Mundharmonika, Stimmgabel, Mikrofon, Fußstampfen und Metronom. Hier passiert Hingabe und Ekstase ... nach der bekanntschaft mit Thomas bonvalet ist Musik nicht mehr, was es vorher war.

murmeln

13.7., 20 Uhr, Café Übersee Murmeln sind Gedankenspiele, wenn die umleitung kein umweg ist, wenn umwege zu Wegen werden. Ruhig und besinnlich geben murmeln jeder Stimme Raum zum Erzählen, so dass zwischen Gesang, Streichern, Gitarren und Drums etwas von der vergessenen Stille zurückgegeben wird. WaTErVEnTiOn-FESTiVal:

Jennifer rostock/luxuslärm, Terry hoax u.a.

14./15.7., 12 Uhr, Freizeitpark Mellendorf beim zweiten Watervention Festival gibt es dieses Jahr mit fast 30 bands und DJs an zwei Tagen richtig was auf die Ohren. So spielen am 14. und 15. Juli auf der Radio 21 Main Stage in der überdachten und damit wetterunabhängigen Eishalle des Freizeitparks Mellendorf diverse Rockbands und auf der Quicar Outdoor Stage im Außenbereich legen DJs aus der Electro/House-Szene auf. Die After-Show-Party in der Disco rundet am Samstag das Programm bis in die frühen Morgenstunden ab. Alle infos unter www.watervention.de.

dieter Thomas kuhn & Band

14.7., 20 Uhr, Parkbühne/H „Dieter Thomas Kuhn & band macht süchtig“, meint Kuhn-Manager Marc Oßwald. „Wer einmal da war, kommt nicht mehr los davon.“ Manche leiden seit 18 Jahren an ihrer Sucht. Sie leben sie aus mit knallbunten Klamotten, überdimensionalen Sonnenblumen. Sie zählen die Zahl der Konzertbesuche schon gar nicht mehr, dafür bringen sie mittlerweile ihre Kinder mit. Kuhn goes next generation! WEEdBEaT-FESTiVal:

dactah chando

14.7., 21.30 Uhr, Speicher/Rössing Er ist ein Meister im textieren, er ist ein Meister im rhythmischen Phrasieren. Er spielt mit den Worten Sätzen und Reimen so leichtfertig, als wenn es das einfachste der Welt wäre. Mit dieser einzigartigen Fähigkeit geht er auf jeden Riddim ein, sei es Roots, Rootsrock, Reggae oder Dancehall und macht es sofort unverkennbar zu seinem so typischen Dactah chando canario-Style. begleitet wird Dactah chando auf dem Weedbeat-Festival von Top Musikern aus den bands Okada, Seeed und Six Nation. Einer der international erfahrendsten bands und ein Dactah chando sind ein Knallergemisch aus spanischem Dancehall und Reggae in allerfeinstem Hochformat. kUlTUrring:

knabenchor hildesheim 15.7., 16 Uhr, Christuskirche

Zwischen Jazz und Renaissance – unter diesem Motto steht das diesjährige traditionelle Sommerkonzert des Knabenchors Hildesheim. Zu hören sind in der christuskirche in Hildesheim-Moritzberg Madrigale aus dem 16. Jahrhunderts genauso wie Jazz-Standards. Dabei wird der Knabenchor im ersten Teil des Konzerts durch das internati-

JuLi 2012

16.7., 20 Uhr, Kuppelsaal/H Ein Klassik-Konzert der Superlative wirft in Hannover seine Schatten voraus: Anna Netrebko und ihr Traumpartner Erwin Schrott werden am Freitag, 16. Juli 2012, in begleitung eines großen Orchesters zu Gast sein. insgesamt stehen in Deutschland nur fünf Konzerttermine, darunter zwei Open-Airs, auf dem Programm. begleitet wird das Klassik-Traumpaar von dem Spitzenorchester der Prager Philharmonie. Anna Netrebko ist eine ikone der internationalen Opernszene. Wo sie auftritt, gerät das Publikum ins Schwärmen. ihre Stimme ist längst legendär, ihre bühnenpräsenz einzigartig.

t s e f r e m Sotem n im Leben Mit

7. Juli 2012

14.30 – 18.00 Uhr

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50 * 17,50

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

t ofor ! Bis sn pdf-Daten

Ihre von

Aktionen:

Ponyreiten, Große Tombola, Kletterwand, Riesenrutsche, Hüpfburg, Kinderschminken, Edelsteinsieben

Bühnenprogramm: Zirkus Ramba Zamba, Tanzgruppen: muse x und Bollywood, Chor Klang-Box, Puppentheater, Parcour-Vorführung

Für Genießer:

Großer Grillstand, Salatbar, Asia Nudeln, Kaffeetafel, kühle Getränke

[Made in] ®

copyland24.de

Thomas Bonvalet a.k.a. l’Ocelle mare

St. Ansgar

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50]

St. Ansgar · Kinder- und Jugendhilfe · Wiesenstrasse 23e

Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

clUB VEB:

monomaster/ la Puta cantina

18.7., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Monomaster steht für direkt in Stein gemeißelten breitwandrock aus der Doppelgarage. Energetisch und von jeder Menge Spaß getrieben, rockt sich das Trio das Herz aus der brust, legt es sich auf die Zunge und artikuliert es in Themen, die allseits bekannt sind. Am Ende nimmt sich die Hörerschaft ein ganz persönliches Stück Monomaster mit nach Hause und verbreitet es in der Welt. bewusst oder unbewusst. Die Loco Hombres von La Puta cantina mixen schamlos Metal, Punk, Jazz und Schlager. JaZZ in dEr arnEkEn galEriE:

hannover Swing connection

19.7., 18 Uhr, Arneken-Galerie Die brandneue band von Multisaxophonist und Klarinettist David Milzow nimmt sich die Klassiker des swingenden Jazz, Rhythm’n’blues und Filmmusiken der 20er bis 60er Jahre vor. bigbandtitel von Glenn Miller, Duke Ellington oder Lionel Hampton bis hin zu Stücken von Earl bostic, Fats Domino oder Henry Mancini stehen dabei auf dem Programm, die auch in kleiner Trio- bis Sextettbesetzung ihre volle Wirkung entfalten. Die binsenweisheit „Der Ton macht die Musik“ gilt in besonderem für die Musik dieses Jazzage und so erklingen nicht nur die bekannten Titel selber, sondern eben auch im Sound der legendären Saxophonmeister.

Sommerhopp-Festival

20. bis 22.7., Kulturherberge Wernershöhe/Westfeld Das dreitägige Natur-& Kultur Mitmachfestival „Sommerhopp“ lädt am 20. bis 22. Juli zu bestem Trank, Speis und Tanz ein. in der Kulturherberge auf der Wernershöhe bei Alfeld/Leine wird es

Index im Juli wieder bunt werden. Außer der berühmten Lehmofenpizza gibt es erfrischende Säfte vom regionalen Erzeuger, selbstgebrautes Herbergsbier und leckeren indischen Tee aus der Chillout-Lounge. Neben vielen Live Konzerten im Innenhof verwandelt sich die große Linde der Kulturherberge in der Nacht zum „Tanzbaum“, der im Scheinwerferlicht erwacht und betanzt wird. Alle Infos unter www. sommerhopp.de.

Backchen

20.7., 20 Uhr, Café Übersee Backchen und Boten berichten, die vier Frauen lebten mit wilden Tieren und schlügen mit ihren Celli gegen die Felsen, so dass Wein herausquelle. Zu rauschhafter Musik schwünge ihr gelocktes Haar... Die neue Konzertreihe im Café Übersee lädt zu frohlockender Musik! Club VEB:

Holger Burner

25.7., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Holger Burner steht für kompromisslosen Klassenkampf-Rap mit klaren Ansagen gegen Politik, Wirtschaft und Kulturindustrie. Mit mittlerweile vier Alben und unzähligen Live-Auftritten auf Konzerten, Demonstrationen und Streiks verbreitet Holger Burner seine Message. Gerade in Zeiten von „EuroKrise“ und Sarrazin-Rassismus verspricht dies den nötigen Gegenentwurf dazu. Ticket to Ride:

Delicate Plant

26.7., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Bei einem Abend mit dem Braunschweiger Singer/ Songwriter-Duo Delicate Plant geht es ums Ganze – nämlich das Leben. Dabei schlagen Miriam Buchhagen und Christian Nölke mal nachdenkliche, manchmal auch traurige Töne an – nur um immer wieder mitreißende Lieder zu spielen, die vor Lebensfreude nur so strotzen. Die selbst komponierten Stücke sind musikalisch irgendwo zwischen Folk, Pop, Country und Rock zu Hause. Getragen

von Gitarre, Klavier und allerlei Perkussion ist es besonders der zweistimmige Gesang, der das Publikum begeistert. Eine Prise Geschichtenerzählen rundet das Programm ab.

dem Programm steht eine spannende Mischung aus klassischer und zeitgenössischer Kammermusik mit Werken von Nemtsov, Brahms, Balsys und Spohr.

Unheilig

Marktplatz Musiktage:

27.7., 18.30 Uhr, Expo Plaza/H Selten hat die deutsche Musiklandschaft in den letzten Jahrzehnten eine solche Erfolgsgeschichte erlebt wie die von Unheilig. Selten ist in den letzten Jahrzehnten einem Künstler auf einen Schlag so viel Liebe, Aufmerksamkeit und Wertschätzung zuteil geworden wie 2010 dem Graf von Unheilig und seiner Musik. Mit dem siebten Studioalbum „Große Freiheit“ und dem Über-Hit „Geboren um zu leben“ gelang das, wovon er viele Jahre lang nur zu träu men gewagt hatte: Der Graf begeistert heute mit seinen Songs ein Millionenpublikum.

Pflegestufe Gold 27.7., 20 Uhr, Café Übersee Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit. Wer allerdings meint, eine Idee sei schlecht, nur weil die Welt längst bereit ist, der hat Unrecht, punkt. Die Kapelle Pflegestufe Gold aus dem Raum Hildesheim/Hannover hat sich endgültig gefunden und steht in den Startlöchern für die Bühnen dieser Welt. Ratziger Diskurs-Rock mit deutschen Texten, Gitarre, Keyboard, Bass und Schlagzeug – Überflüssiges wird outgesourced. Pflegestufe Gold sind Mark (Gitarre & Gesang), Janine (Keyboard), Thomas (Bass) und Kilian (Schlagzeug).

Almandin Quartett & Art Vio Quartett 28.7., 20 Uhr, Zehntscheune/Freden „Hohe kammermusikalische Qualität“ bescheinigte die Presse den Auftritten des an der Musikhochschule Hannover gegründeten Almandin Quartetts. Auf den Internationalen Fredener Musiktagen steht ihnen das Art Vio Quartet zur Seite, deren Mitglieder aus Vilnius/Litauen stammen. Auf

Suzie & The Seniors 27.7., 19 Uhr, Marktplatz

Im Herbst 2004 gründeten die Mitglieder der bekannten Hamburger Rock’n’Roll Band Franny & The Fireballs eine Beatband: Suzie & The Seniors. Mit werkgetreu dargebotenen Titeln von den Beatles, Searchers, Rolling Stones, Hollies, Tremeloes, Monkees und vielen mehr verwandeln Suzie & The Seniors garantiert jede Location in einen stampfenden, kochenden Beatkeller.

Musik aus Japan

29.7., 15 Uhr, Kirche St Georg/Freden Freunde fernöstlicher Musik können auf den Internationalen Fredener Musiktagen einer außergewöhnlichen Matinée entgegensehen. Auf dem Programm steht eine spannende Mischung japanischer und europäischer Instrumente: Koto (eine Wölbbrett-Zither) und Shakuhachi (eine Bambusflöte) treffen auf Violine, Viola und Klavier.

Party

Lindy Hop Tanztee

8.7., 16 Uhr, Kulturfabrik Löseke Lindy Hop ist ein Tanzkultur-Potpourri aus Swing, Charleston, Jazz und Stepptanz, das man sich in 1930er New York Ballrooms zu schrillen SwingSounds aus ganzen Big Band Orchestern hellzapoppin vorstellen muss. In Hildesheim ist Lindy Hop 2012 angekommen und übt sich im Gesellschaftstanz. Vorneweg tanzen diesmal Überraschungs-Starter Stefan und Angela, die ein paar Basic-Moves und verschiedene Dips und Leans zum krönenden Abschluss mitbringen.

Flatclub

14.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Wie auch immer der Sommer dieses Jahr schmecken mag, der Flatclub stellt in jedem Fall den perfekten Nachtisch für alle Nachtschwärmer dar, die vom Licht abgestoßen und von elektronischen Klängen angezogen werden. Also Augen zu und Ohren auf und einfach den gar betörenden Klängen gefolgt, die zum Tanzen verführen. Verantwortlich hierfür zeichnet sich diesmal Tom Thommsen. Seit geraumer Zeit mischt er die Technoszene Hildesheims auf. Neben seiner Radiosendung Klangstation, die die Leute gekonnt ins Wochenende schickt, betreibt er die Schwarzgold-Partyreihe und das Netlabel Ccannister Recordings.

7.7., 23 Uhr, Campus Music Club

Electronische Klangfarben meets BkI Hamburg powered by La Mu

Am 7. Juli geht es in eine neue Schwarzgold-Runde. Das Schwarzgold-Team präsentiert an diesem Abend die Twinpitschers aus Berlin. Die beiden Brüder sind für ihre Exzessiven und treibenden Sets bekannt und reisen mit ihren Sound von Magdeburg, Berlin, Bremen, Hamburg bis nach Hildesheim! Es wird ein Denkwürdiger Abend! Mit an den Tellern steht in dieser Nacht Resident Steve Semtex. Natürlich stehen Tom Thommsen & Bomamusik auch mit an der 1210er Orgel.

Die Electronischen Klangfarben haben einen ganz besonderen Gast aus der Hansestadt gebucht. Der Resident des BkI Heinrich & Heine wird mit einem für niedersächsische Verhältnisse überdimensional langen und extrem fordernden Set absolut ins Schwitzen bringen. Unterstützung bekommt er natürlich von M!ss D.P!nk, die ihm neben einem Suprise Act, der per Facebook gewählt wird, ordentlich den Rücken stärken wird.

Schwarzgold

28.7., 23 Uhr, Campus Music Club

LOKAL SPEZIAL AUSGABE 2012 / 2013

Neu

Esprit Media

hrer Seit 25 Jahren dient der Gastronomiefü r Lokal Spezial als kompetenter Wegweise durch Restaurants, Kneipen, Bars und Diskotheken der Region Hildesheim. Ab sofort liegt das Lokal Spezial, dass kostenlos über die Stadt Hildesheim, die tourist information, Gastronomie, r Banken, Einzelhandel an insgesamt übe 200 Outlets in der Stadt und der Region Hildesheim verteilt wird, aus. lar. Sichern Sie sich ihr persönliches Exemp

GUT ESSEN UND TRINKEN IN DER

REGION

VON L TIKA RUS S BI T UISI EXQ Public

iNdex im JUli

Bühne TUrBO PaScal:

roboterträume 5.7., 18/20 Uhr, 6.7., 18/22 Uhr, 7.7., 16/20 Uhr, Theaterhaus Die Roboter sind längst unter uns: Sie bauen nicht nur unsere Autos, sondern fahren sie auch. Justin kocht Tee, der Dustbot sammelt Müll, Don8R sammelt Spenden. Zwischen Science-Fiction-Sitcom, Kammerspiel und Geisterbahn richtet sich Turbo Pascal mit den Robotern als neuen Mitbewohnern häuslich ein. Warum lässt sich Frank gerne unbeschwert bedienen? Seit wann ist Veit darauf programmiert, sich ständig weiterentwickeln zu müssen? Was verheimlicht der neue Mitbewohner? und was passiert nachts, wenn eigentlich alle schlafen?

erzählt spannende, traurige und schöne Episoden aus Pollekes Leben nach und bringt sie mit Musik und Poesie auf die bühne. lYrikPark:

Uwe Steimle: authentisch – ein Stück weit 13.7., 20.30 Uhr, Marienfriedhof

Als Überlebender der Wende schuf er sich die inzwischen bundesweit bekannte Figur des Günther Zieschong, die auch als Erfinder des begriffes „Ostalgie“ gilt. Wieder einmal kommt das Original aus Deutsch Nah-Ost. Aus Sachsen...Keiner mimt den deutschen Kleinbürger so glaubhaft wie er. Mit „Authentisch – ein Stück weit“ erstellt er eine brandaktuelle bestandsaufnahme nach 20 Jahren komischer Einheit. uwe Steimle legt sich an, er eckt an. ist unbequem und bleibt authentisch, überrascht mit originellen Wortschöpfungen, hört immer genau zu. und analysiert bitter und unterhaltsam-heiter zugleich. lYrikPark:

maria Vollmer: Sex & drugs im reihenhaus 14.7., 22 Uhr, Marienfriedhof

6.7., 21 Uhr, Vier Linden Wie tanzen Menschen? Warum tanzen sie? und warum miteinander? Mit diesen und anderen Fragen hat sich das Tanzprojekt der uni Hildesheim, unter Leitung von Mattias Müller, beschäftigt. in einem bislang einzigartigen Party und Performance Format präsentieren sie, welche Antworten sie im und durch Tanz gefunden haben. ThEaTEr karO achT:

das glück kommt wie ein donnerschlag 8.7., 15 Uhr, Theaterhaus Richtig Sommer, aber hoffentlich ohne viele Gewitter, wird es am Sonntag um 15uhr im Schauspielplatz mit dem Stück „Das Glück kommt wie ein Donnerschlag“ nach einem buch von Guus Kuijer, gespielt von Theater Karo Acht. Das Kindertheater

JuLi 2012

im Wortgefecht

20.7., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Es gibt Arbeit auf dem Satzbau. begleitet von Live-Musik und immer der Publikumsnase nach wird die impro-bühne an diesem Abend zum Literaturmischer: Es hagelt kübelweise Lesenswertes und improvisationstheater bis Anschlag. ungesiebt und scharfkantig wüten Schmidt‘s Katzen zwischen den Zeilen, bis der Wälzer kracht. Ob zerfledderte Schundliteratur oder die großen Dichter in Hochglanz – im Wortgefecht ist, was die Heimbibliothek hergibt. Als Gäste kündigen sich Gunter Lösel und Jan Mattenheimer vom improtheater bremen an. Die Tatzen auf den Tasten hat Jakob Reinhardt.

dance invasion

28.7., 19 Uhr, Kulturfabrik Löseke Fünf Tage, fünf Workshops, eine Abschlussveranstaltung, viel Tanz. Das ist Dance-invasion. Hier zeigen Jugendliche ihre Ergebnisse aus den Dance-invasion-Tanzworkshops. Ziel des Projekts ist, gleichzeitig einen Zugang zu sportlicher Aktivität und Kultur zu ermöglichen. Das Hi-GenerationProjekt Dance invasion soll Jugendliche in ihrer Persönlichkeitsbildung, der Entwicklung der körperlichen Selbstwahrnehmung, die künstlerische Ausdrucksfähigkeit fördern, Teamfähigkeit und soziale Kompetenz stärken.

Film die haut, in der ich wohne

3.7., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Vera (Elene Anaya), eine bildhübsche Frau, wird Tag und Nacht in der Schönheitsklinik von Professor Roberto Ledgard (Antonio banderas) bewacht. Er ist ein brillanter Schönheitschirurg, der von tragischen Ereignissen der Vergangenheit verfolgt wird. Ledgard hat eine synthetische Haut erschaffen, die jedem Schaden Stand hält. Er pflegt Veras Haut wie einen kostbaren Schatz und kontrolliert jeden ihrer Schritte. Wer ist diese Frau, die so sehr Ledgards verstorbener Frau ähnelt?

Neue StimmeN euroPAS

Bezaubernde Klassik open air Premiere .....................................................

11. August

2 0 1 2

Kulturgipfel: 0180-55 96 86 0* www.kulturgipfel.de, u. a. bek. VVK-Stellen.

*0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen

* 9,50 * 17,50

schwarz gedruckt

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT! Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

z.B. oder

FARBKOPIE FARBDRUCK

vollfarbig gedruckt

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1

t ofor ! Bis sn pdf-Daten

Ihre von

[Made in] ®

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

-,49

A4 nur

copyland24.de

dance with me, henry!

ScHMiDT‘S KATZEN:

copyland24.de

die Gandersheimer domfestspiele gehören zu den traditionsreichsten Freilichtspielen deutschlands. sie begründen sich aus den Feierlichkeiten zum 1100-jährigen Gründungsjubiläum des stiftes Gandersheim im Jahre 1952 und wurden 1959 durch eberhard Gieseler, der auch lange Jahre intendant war, in der heutigen Form als „Gandersheimer domfestspiele“ ins leben gerufen. in diesem Jahr sind die 54 . Festspiele am 23. Juni gestartet und laufen bis zum 19. August. Zu sehen und hören sind in diesem Jahr molieres Komödie „Tartuffe“, das musical „Chess“, die musikalische Krimikomödie „Blondgirl Undercover“, das Kinder- und Familienstück „der Räuber Hotzenplotz“ sowie die Gandersheimer musicalgala. Weitere infos unter der Adresse www. bad-gandersheim-online.de.

Auf SchloSS oelber

bis 19. August, Bad Gandersheim

1. Sommer-PromS

54. Bad Gandersheimer Domfestspiele

Maria Vollmer, die blondere Hälfte der vielfach preisgekrönten „First Ladies“, präsentiert in ihrem Solo-Programm ein selbstironisches Frauenkabarett. Die temporeiche Mischung aus Stand-upcomedy, schrägen Tanzeinlagen und mitreißenden Songs ist geladen mit kleinen Alltagsparodien. Das Leben einer Hausfrau mal anders! Zu ihrer tänzerische Ausbildung an der Rotterdamse Dansacademie erhielt Maria Vollmer zusätzlich eine musikalische Ausbildung an der Stage School of Dance and Drama Hamburg. Seit 2001 ist sie als Kabarettistin auf der bühne und hat mit ihren Kabarett- und Kleinkunstprogrammen zahlreiche Preise gewonnen.

Am Ratsbauhof 6

Index im Juli

Polyphonia – Die vergessenen Stimmen Albaniens 9.7., 18 Uhr, Center for World Music

Der Dokumentarfilm „Polyphonia - Die vergessenen Stimmen Albaniens“, erzählt von Björn Reinhardt und Eckehard Pistrick, ist die rührende Geschichte zweier Berghirten, eines orthodoxen Christen und eines Muslimen, und eine beeindruckende Hommage an die langsam verschwindenden Gesangstraditionen Albaniens. Der Film feierte jüngst Aufführungen beim Norient Musikfilm Festival in Bern, auf dem World Film Festival in Tartu, Estland, und dem Ethnographischen Filmfestival in Göttingen. Im Anschluss an den Film singen Musiker aus der albanischen Bergregion Shpati ihre fesselnde mehrstimmige Volksmusik, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde.

Aber das Leben geht weiter

19.7., 15/17.45/20.30 Uhr, Thega-Filmpalast Drei polnische und drei deutsche Frauen aus mehreren Generationen, deren Familiengeschichte sich nach Ende des Zweiten Weltkrieges auf dramatische Art kreuzte, setzen bewusst persönlich zum Thema „Flucht und Vertreibung“ ein Zeichen der Annäherung. Ein Dokumentarfilm von Karin Kaper und Dirk Szuszies über Heimat, Krieg, über das Überleben in der Fremde, darüber wie die große Geschichte in das Dasein der Menschen hineinblitzt und die Lebensbahnen durcheinanderwirbelt. Die Regisseurin Karin Kaper und die 80-jährige Protagonistin Ilse Kaper werden an diesem Tag anwesend sein.

Experten mehr als 10 Jahre an der Entschlüsselung der überschriebenen Schriftzeichen und Zeichnungen arbeiteten. Aufgrund einer Kooperation mit dem Walters Art Museum wird das Roemer- und Pelizaeus-Museum nun als europaweit einziges Museum die fesselnde Geschichte der Entdeckung und Entzifferung des Textes nachzeichnen und erklären, warum er so unschätzbar wertvoll und bedeutend ist.

Ansonsten ecco!

Bücherflohmarkt

12.7., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Beim 6. ecco! Bücherflohmarkt können Bücher gleich kistenweise nach Hause getragen werden. Ob heiß geliebte und lang vermisste Kinderbücher, der dritte von vier Krimibänden, der nirgendwo aufzutreiben war, die Klassiker, die man eigentlich schon längst einmal gelesen haben müsste, ein paar Schmöker für den Urlaub, Kunstbände, sonst unerschwinglich, Kochen, Backen, Braten, Schmoren – für wirklich jeden Geschmack soll etwas dabei sein. Der Erlös unterstützt diesmal die Arbeit von Amnesty International in Hildesheim. Kleine Highlights aus der Unterhaltungsecke verführen die Nasen, sich auch mal über die Bücherstapel zu recken.

Nordstadt in Bewegung

19.7., 19.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Nordstadt bewegt / Uns unentwegt – yeah, yeah, yeah, yeah / Nordstadt bewegt / Sich bei jedem Schritt – mit uns mit“, singt Siggi Stern. So klingt es, und so sieht es aus, wenn die Nordstadt in Bewegung kommt. Das LipDub-Musikvideo zeigt, wie unterhaltsam das Thema „Umzug“ sein kann. Und das wahrscheinlich größte Outdoor-Wohnzimmer der Welt. Gedreht wurde das Video Anfang Juli mit rund 400 Beteiligten in einem One-Take auf den Straßen der Nordstadt.

Ausstellung Working hard for the money oder: Wie viel Arbeit steckt im Pop?

3.7., 18 Uhr (Eröffnung), Ausstellung bis 8.7., Hindenburgplatz 3, über Café Deseo Die kulturwissenschaftliche Ausstellung ist Teil des Projektsemesters der Universität Hildesheim zum Thema „Arbeit erfinden“. Unter der Leitung von Professor Stefan Krankenhagen und Gastdozent Hartmut El Kurdi gehen 12 Studierende der Frage nach, an was und wie im Pop gearbeitet wird. Grundlage dafür sind persönlichen Gegenständen von Stars und Sternchen aus dem Popbusiness, Erinnerungstücke, Interviews, Film- und Fotomaterial.

ffn-Beach-Party 13.7., 16 Uhr, Freibad Sarstedt Wie könnte man das Ende des Schuljahres besser feiern als mit einer großen Party am Pool? Radio ffn präsentiert gemeinsam mit der Volksbank Hildesheimer Börde eine SchoolsOut-Party der Extraklasse: Chillen bei leckeren alkoholfreien Cocktails, feiern bei der ffn-Disco mit ffn-Morgenmän Franky (Foto), durchstarten beim großen Slotcarbahnrennen und kreativ sein bei Bastelworkshops – all das und viel mehr kann man am 13. Juli von 16 bis 21 Uhr im Sarstedter Freibad. Alle Glückspilze können obendrein einen 150 Euro Gutschein von Media Markt, Eintrittskarten in den Heidepark Soltau und MP3-Player gewinnen.

Der Archimedes-Code. Auf den Spuren eines Genies Lyrikpark bis 9.9., Roemer- und Pelizaeus-Museum Das Hildesheimer Roemer- und Pelizaeus-Museum taucht in der neuen Sonderausstellung „Der Archimedes-Code. Auf den Spuren eines Genies“ bis zum 9. September tief ein in die Mysterien der Geschichte. Im 12. Jahrhundert von einem Mönch mit einem Gebetbuch überschrieben, galt die Handschrift des wohl berühmtesten Mathematikers, Physikers und Ingenieurs der Antike Archimedes von Syracus rund 700 Jahre als verschollen. 1998 tauchte das Buch bei einer Versteigerung des Auktionshauses Christie’s in New York wieder auf. Ein unbekannter Sammler ersteigerte es für 2 Millionen Dollar und überließ es dem Walters Art Museum in Baltimore, wo internationale

13. bis 15.7., Marienfriedhof Der Lyrikpark ist ein großes Literatur-und Kunstfest, das die Kulturfabrik Löseke und das ForumLiteraturbüro vom 13. bis 15. Juli 2012 bereits zum dritten Mal im Hildesheimer Marienfriedhof veranstalten. Auch in diesem Jahr beweisen die Künstlerinnen und Künstler des Lyrikparks, dass Lyrik keinesfalls auf Papier beschränkt ist: Ob musikalisch, theatralisch, poetisch oder zum mitmachen, hier zeigt sich die schöne Kunst in all ihren bunten Facetten. Zu Gast im Lyrikpark sind neben einer Vielzahl von Musikern, Schauspielern und Schriftstellern auch der Publizist Roger Willemsen, der Kabarettist Uwe Steimle sowie die Stand-Up Comedian Maria Vollmer. Das gesamte Programm ist unter www.lyrikpark.de zu finden.

Public

Index im Juli

Kino Fast verheiratet

Hochzeits- und Liebeskomödien scheinen in den Kinos neben Superhelden Hochkonjunktur zu haben. Doch eine Hochzeit sehen wir trotz des Namens erst mal nicht, denn nach der Verlobung von Tom und Victoria kommt alles ganz anders. Das Schicksal hat es sich wohl anders überlegt und die Jahre schreiten ins Land, doch geheiratet wird erst mal nicht. Ist doch voll langweilig könnte man denken, doch „How I met your mother“-Star Jason Sigel ist ein Garant für gute Unterhaltung.

Masala-Festival 4.-15.7., diverse Orte Seit 1995 holt das Masala-Festival jeden Sommer die Kulturen der Welt in die Landeshauptstadt Hannover und in viele Veranstaltungsorte der Region Hannover. Masala ist das indische Wort für eine Mischung feurig-scharfer Gewürze und steht mit einer Mischung aus traditioneller und zeitgenössischer Musik vieler Länder für die Philosophie des Festivals. Es hat sich zu einem der größten europäischen Weltmusik-Festivals und zu einem Treffpunkt musikinteressierter Weltenbürger entwickelt. Neben den Konzerten sind auch Workshops, Tanzkurse, Kinderprogramm und die Masala-Kinderkarawane Bestandteile des Festivals. Zur Eröffnung spielt in diesem Jahr das ungarische Ensemble „Romengo“ neue Klänge der Sinti und Roma im Pavillon. Am 5. Juli tritt die Gruppe „Golbon“ aus Teheran (Foto) im Hildesheimer Zentrum für Weltmusik auf. Weitere Infos unter www.masala-festival.de.

Kinostart 12.7.

Ice Age 4

Ice Age? Müssten die nicht langsam alle ausgestorben sein? Nein, denn manche Marken halten sich hartnäckiger als ein Kater am Sonntagmorgen und Eis konserviert ja bekanntermaßen. Und so stolpern die lustigen Urzeitkrebse, äh -Tiere, ein viertes Mal in allerhand frostige Abenteuer. Wobei Eis nicht nur der Namensgeber, sondern ein wahrhaftiger Lebensretter für die allererste Comedytruppe des Tierreichs ist. Denn eine Eisscholle soll den Tieren nach einer Katastrophe als Rettungsboot dienen.

Kinostart 2.7.

The Dark Knight Rises

Nach einer schier unendlichen Flut von mittelklassigen Superheldenfilmen schlug „The Dark Knight“ ein wie eine First-Class-Edelbombe. Er vereinte anspruchsvolle Unterhaltung mit tragischen Geschichten und coolen Superhelden, das gab es so noch nie. Nicht zuletzt deswegen tritt der dritte Teil der neuen Batman-Saga ein schweres Erbe an. Wird Tom Hardy als Bösewicht ähnlich brillieren, wie der zur Legende gewordene Heath Ledger? Wir werden es sehen.

Lyrikpark:

Matinee-Lesung mit Prof. Dr. Paul U. Unschuld 15.7., 11 Uhr, Marienfriedhof

Prof. Dr. Paul U. Unschuld ist Direktor des HorstGörtz-Stiftungsinstituts für Chinesische Lebenswissenschaften an der Charité in Berlin. Im Zentrum seiner Forschungen stehen seit mehr als vier Jahrzehnten die vergleichende Analyse der europäischen und chinesischen Konzepte von Krankheit und Gesundheit und die daraus abgeleiteten unterschiedlichen Formen der Heilkunde.

uYou win again: 3 x 2 Ticket für Batman-Doppelfeature am 25.7., Thega, Tel. 3 70 72 am 3.7. ab 16 Uhr Kinostart: 26.7.

Radio

Kellerkino

Hildesheimer Sommer

Den Sommer kann man auch hören. Jedenfalls bei Radio Tonkuhle. Bei dem beliebten Gewinnspiel namens Hildesheimer Sommer können Hörer täglich einen Kurzurlaub für die ganze Familie gewinnen. Vom 30. Juli bis 24. August verschenkt Morgenmann Carsten Weyers beispielsweise einen Tag im Freizeit- oder Eventpark, eine Tages-Radtour, eine Bootsfahrt, Ausflüge in die Region, Zoobesuche und viele weitere attraktive Preise. Immer im Morgenmagazin um 9 vor 9. So einfach geht es: Anrufen, die Gewinnfrage richtig beantworten, und ab geht‘s in den Hildesheimer Sommer.

Die Haut, in der ich wohne

Vera ist die einzige Insassin einer privaten Schönheitsklinik und wird behütet wie ein kostbahres Juwel. Der plastische Chirurg Professor Roberto Ledgard (Antonio Banderas) arbeitet in seiner eigenen Villa und folgt ihr auf Schritt und Tritt. In seinem hauseigenen Labor forscht er mit menschlicher Haut. Doch warum ist der Professor so besessen von der jungen und hübschen Vera? Ist es vielleicht, weil sie seiner tragisch verunglückten Frau so ähnlich sieht?

Läuft am 3.7.

JuLi 2012

Das volle Programm

5.7., Masala-Festival: Golbon, Center for World Music

01 S0

Konzert-Tipp

Kulturring: Duo Saitenschlag 17 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum

Das Duo Saitenschlag, bestehend aus der Erfurter Gitarristin Karoline Laier und dem Hannoveraner Schlagzeuger Simon Etzold, lernte sich über das Förderprogramm „Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler“ kennen. Beide Musiker sind mehrfache Preisträger bei nationalen und internationalen Wettbewerben und erfreuen das Publikum, ganz der Jahreszeit entsprechend, mit ihrem Programm „Südflair“, das spanische, argentinische und karibische Rhythmen im Gepäck hat. Musik 11.30 Musik und Wort an der porta salutis, Roemerund Pelizaeus-Museum 17.00 Sonntagskonzert für Spaziergänger, Auferstehungskapelle St. Lamberti Friedhof 17.00 Kulturring: Duo Saitenschlag, Gitarre und Schlagzeug, Roemer- und Pelizaeus-Museum Bühne 16.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, Stiftskirche/Bad Gandersheim 17.00 Ganz oder gar nicht (The Full Monty), Musical von David Yazbek und Terrence McNally, Stadttheater 20.00 Troilus und Cressida, Produktion des TfNJugendclub 1 nach William Shakespeare, Theo/ Stadttheater Party 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 20.00 The Secret Soul Sensation, Litteranova 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Mobiler Stadtgarten, Begegnungs- und Beteiligungsgarten, Angoulêmeplatz 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung für Einzelbesucher, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 20.15 Fußball-EM-Liveübertragung, Finale, Kulturfabrik Löseke

02 Mo

Opern-Tipp

Erwin und Elmire/Der zerbrochene Krug 19.30 Uhr, Stadttheater

Zwei Klassiker der deutschen Literatur als Autoren für das Musiktheater des 20. Jahrhunderts: Nur ein Jahr nach seinem epochalen „Werther“-Roman schuf der junge Goethe mit Erwin und Elmire ein Bühnenwerk über das schwierige Zusammenfinden zweier junger Liebender, jetzt mit Happy End. Nach der Pause folgt Heinrich von Kleists berühmtes Lustspiel „Der zerbrochene Krug“. Dorfrichter Adam soll die Klage über einen Krug verhandeln, den er selbst zu Bruch hat gehen lassen.

5.7., The Milltones, Arneken Galerie

7.7., Devoted, Am Hahnenstein/ Sarstedt

6.7., Plus Quam Perfekt, Gymnasium/Alfeld

Musik 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

15.00 Mobiler Stadtgarten, Begegnungs- und Beteiligungsgarten, Angoulêmeplatz 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Ausstellungseröffnung: Working hard for the money oder: Wie viel Arbeit steckt im Pop?, Hindenburgplatz 3, über dem Café Deseo 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Literarischer Salon in der Universitätsbibliothek: Die Verwirrung des Zöglings Törleß, von Robert Musil, Universitätsbibliothek 18.00 Christoph Girardet im Gespräch mit Professor Dr. Thomas Lange, Kunstverein Hildesheim, Galerie im Kehrwiederturm 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

Bühne 19.30 Erwin und Elmire/Der zerbrochene Krug, OpernEinakter nach Goethe und Kleistvon Othmar Schoeck und Viktor Ullmann, Stadttheater Party 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 08.00 4. Hildesheimer Business-Frühstück Networking Live, Vortrag von Ina Zielinski, Richthofenstr. 29 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Mobiler Stadtgarten, Begegnungs- und Beteiligungsgarten, Angoulêmeplatz 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.00 Europagespräche: Nachbetrachtungen zu Ludwig Dehio, IHK 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Der Mann hinter dem Palimpsest – Umrisse von Leben und Werk des Archimedes von Syrakus, Vortrag von Professor Dr. Ivo Schneider, München, Roemerund Pelizaeus-Museum 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

03 Di

Konzert-Tipp

Die Ärzte 19.30 Uhr, Tui-Arena/H

Die Ärzte sind eine verdammte Rockmaschine und spielen gemeinhin mit mindestens 66000 Phon, was man auf den drei Dutzend Konzerten 2012 mühelos nachprüfen kann – falls man sich frühzeitig eines der praktisch ausverkauften Tickets gesichert hat. Die Ärzte sind Bela B, Farin Urlaub und Rodrigo González. Alle drei Ärzte schreiben Songs, singen, spielen Instrumente und sehen gut aus. Die Ärzte kommen aus Berlin und sind seit kurz nach 1982 auch die Beste Band der Welt. Musik 19.30 Die Ärzte, Tui-Arena/H Bühne 19.30 Die Show ihres Lebens, Musical von Bill Russell und Henry Krieger, Stadttheater Film 17.45 Die Haut, in der ich wohne, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Pop, Indie, Soul und Dancefloor, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut

Di. 03. 07. BeatCluB 19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: DJane Betavolt

Konzert-Tipp

Faela 21 Uhr, Trillke-Gut

Die sechs Musiker aus Argentinien, Bosnien, Chile und Schweden kreieren durch ihre explosive Mischung von Stilen einen eigenen, ursprünglichen Faela-Ton. Die einzigartige Kombination der verschiedenen Persönlichkeiten und Kulturen der Bandmitglieder kommt in der Musik und den Performances von Faela zum Ausdruck. Latin flirtet mit Balkan, mit der Hilfe von Jazz, Reggae und Disco wird direkt in die Herzen der Zuschauer gezielt. Die Band hat seit ihrer Gründung im Jahr 2007 einen großen Eindruck in der Musikszene hinterlassen und die wachsende Menge der Fans auf der ganzen Welt beweist, dass Faela unwiderstehlich ist. Musik 19.30 Wandelkonzert 2012 – Abschlusskonzert, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.30 Die Ärzte, TUI Arena/H 20.00 Masala-Festival: Romengo, Pavillon/H 21.00 Faela, Latin, Balkan, Gypsi-Swing und Reggae aus Schweden, Trillke-Gut 21.30 Club VEB: Florian Hüller, Kulturfabrik Löseke Bühne 10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, Stiftskirche/Bad Gandersheim 19.30 Der kleine Horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken, Stadttheater 20.00 Troilus und Cressida, Produktion des TfNJugendclub 1 nach William Shakespeare, Theo/ Stadttheater Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 19.00 Cocktailparty, Top Ten 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub Ansonsten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Mobiler Stadtgarten, Begegnungs- und Beteiligungsgarten, Angoulêmeplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür

Bühnen-Tipp

Turbo Pascal: Roboterträume 18/20 Uhr, Theaterhaus

Die Roboter sind längst unter uns: Sie bauen nicht nur unsere Autos, sondern fahren sie auch. Justin kocht Tee, der Dustbot sammelt Müll, Don8R sammelt Spenden. Zwischen Science-Fiction-Sitcom, Kammerspiel und Geisterbahn richtet sich Turbo Pascal mit den Robotern als neuen Mitbewohnern häuslich ein. Warum lässt sich Frank gerne unbeschwert bedienen? Seit wann ist Veit darauf programmiert, sich ständig weiterentwickeln zu müssen? Was verheimlicht der neue Mitbewohner? Und was passiert nachts, wenn eigentlich alle schlafen? Musik 18.00 Jazz in der Arneken Galerie: The Milltones, Arneken-Galerie 20.00 ...jenseits Eden, gegen Morgen, Wort-MusikProduktion der Universität zu Kain und Abel, St. Michaeliskirche 20.00 Homegrown Session feat. Universal Sound Project – USP, Kulturfabrik Löseke 20.00 Masala-Festival: Golbon, klassische persische Radif-Musik, Center for World Music 21.00 Masala-Festival: Ma Valise, Balkan-Afro-DubChanson-Mestizo und Punkrock, Béi Chéz Heinz/H Bühne 10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, Stiftskirche/Bad Gandersheim 19.30 Kabale und Liebe, Tragödie von Friedrich Schiller, Stadttheater 20.00 Troilus und Cressida, Produktion des TfNJugendclub 1 nach William Shakespeare, Theo/ Stadttheater 20.00 Turbo Pascal: Roboterträume, Theaterhaus Party 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut

xvii Jahre in Hildesheim Bahnhofsallee 29 · 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 · 51 58 68 Mo-Fr 14-20 Uhr · Sa 11-17 Uhr o. n. Vereinbarung

Public

Das volle Programm

6.7., Masala-Festival: Rosario, Pavillon 15.00 Mobiler Stadtgarten, Begegnungs- und Beteiligungsgarten, Angoulêmeplatz 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Kai Splittgerber, Ameis Buchecke

06 Fr

Bühnen-Tipp

Dance with me, Henry! 21 Uhr, Vier Linden

Wie tanzen Menschen? Warum tanzen sie? Und warum miteinander? Mit diesen und anderen Fragen hat sich das Tanzprojekt der Uni Hildesheim, unter Leitung von Mattias Müller, beschäftigt. In einem bislang einzigartigen Party und Performance Format präsentieren sie, welche Antworten sie im und durch Tanz gefunden haben. Musik 15.00 Sarstedter Musiktage: Jagdhornbläser des SV 51 Sarstedt, Wochenmarkt/Sarstedt 17.00 125 Jahre Gymnasium Alfeld: A Traitor Like Judas/Sofatumblers/Lanford/Plus Quam Perfekt, Konzert und Party, Gymnasium/Alfeld 19.00 Marktplatz Musiktage: Trouble at the Mill, Marktplatz 19.00 Sarstedter Musiktage: Gehrdener Kammerorchester, St. Paulus-, Paul Gerhardt-Chor und Bläserquintett Fünf auf Blech, St. Nicolai Kirche/Sarstedt 19.30 Django Reinhardt Festival: Rehan Syed Ensemble/Lollo Meier & Fapy Lafertin Ensemble/Sadi/Lailo, Gut Steuerwald 20.00 Sarstedter Musiktage: Brunos Blech Band, Haus am Junkernhof/Sarstedt 20.00 Vivian Void/Holz, Thav 20.00 Jacob Olson, Café Übersee 21.00 Masala Festival: Rosario Smowing/Die Pinkspots, Swinging Ska & Boleros, Pavillon/H Bühne 18.00 Turbo Pascal: Roboterträume, auch 22 Uhr, Theaterhaus 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, Premiere, Stiftskirche/Bad Gandersheim 21.00 Dance with me, Henry!, Party, Show und Performance, Vier Linden Party 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn

23.00 London Underground, Drum´n´Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Mobiler Stadtgarten, Begegnungs- und Beteiligungsgarten, Angoulêmeplatz 19.00 Bürger stiften eine Kathedrale, Kostümführung, Treffpunkt am Bugenhagenbrunnen 20.00 Monatliches Muckertreffen, AWO Musikzentrum, Cheruskerring 47 21.00 Tango Argentino, Kulturfabrik Löseke

07 Sa

Party-Tipp

Schwarzgold 23 Uhr, Campus Music Club

Am 7. Juli geht es in eine neue Schwarzgold-Runde im Campus Music Club in der Osterstraße. Das Schwarzgold-Team präsentiert an diesem Abend die Twinpitschers aus Berlin. Die beiden Brüder sind für ihre Exzessiven und treibenden Sets bekannt und reisen mit ihren Sound von Magdeburg, Berlin, Bremen, Hamburg bis nach Hildesheim! Es wird ein Denkwürdiger Abend! Mit an den Tellern steht in dieser Nacht „Von Freunde für Freunde“-Resident Steve Semtex. Natürlich stehen Tom Thommsen & Bomamusik auch mit an der 1210er Orgel. Musik 09.30 Hildesheim zum Kennenlernen/Musik zur Marktzeit, Stadtrundgang und Musik, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.00 Sarstedter Musiktage: DeVoted, Anda Cava und Nina Richel, Am Hahnenstein/Sarstedt 18.00 Lukullische Musiknacht, St. Lamberti-Kirche und Gemeindehaus 18.30 Melodien hinter Stadtmauern auf historischem Boden, Kreischorverband Hildesheim e.V., Marktplatz 19.00 Marktplatz Musiktage: Kreis-Chorfestival, Marktplatz 19.30 Django Reinhardt Festival: Thomas Baggerman Ensemble/ Sonny Amati Schmitt Ensemble/ Sadi/ Romain Vuillemin Ensemble, Gut Steuerwald 20.00 Thav Rockt!: Faceplant/Chili con carne, Thav 21.00 Masala Festival: Solomonic Fashion Show & Krar Collective Äthiopien, Pavillon/H 21.00 Larkin Poe & Band, Blues Garage/Isernhagen Bühne 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, Stiftskirche/Bad Gandersheim 18.00 Turbo Pascal: Roboterträume, auch 22 Uhr, Theaterhaus 19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie, Stadttheater 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Tartuffe, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party-Night, Old-Inn 23.00 Schwarzgold, Campus Music Club 23.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 23.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Mobiler Stadtgarten, Begegnungs- und Beteiligungsgarten, Angoulêmeplatz 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Sommerfest, St. Ansgar Kinder- und Jugendhilfe

JuLi 2012

Das volle Programm

7.7., Larkin Poe & Band, Blues Garage/Isernhagen

14.7., Bullseye, Mühle Malzfeldt/Sarstedt

09 Mo

Party-Tipp

Lindy Hop Tanztee 16 Uhr, Kulturfabrik Löseke Lindy Hop ist ein Tanzkultur-Potpourri aus Swing, Charleston, Jazz und Stepptanz, das man sich in 1930er New York Ballrooms zu schrillen SwingSounds aus ganzen Big Band Orchestern hellzapoppin vorstellen muss. In Hildesheim ist Lindy Hop 2012 angekommen und übt sich im Gesellschaftstanz. Vorneweg tanzen diesmal Überraschungs-Starter Stefan und Angela, die ein paar Basic-Moves und verschiedene Dips und Leans zum krönenden Abschluss mitbringen. Musik 10.00 Sarstedter Musiktage: Dick und Durstig, Hallenbadparkplatz/Sarstedt 17.00 Masala Festival: Gadjo/Ayassa, Gut Adolphshof Hämelerwald/Lehrte 18.00 Sarstedter Musiktage: Kinder- und Jugendchor St. Nicolai, Schüler von Cecilia de Maiziere, Elena Kolesnitschenko, Stadtsaal/H 20.00 Sinfoniekonzert: Mythen des Südens, Stadttheater Bühne 11.00 Das hässliche Entlein, getanztes Märchen nach Hans Christian Andersen, Stadttheater 15.00 Theater Karo Acht: Das Glück kommt wie ein Donnerschlag, Kindertheater ab vier Jahren, Theaterhaus 19.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 16.00 Lindy Hop Tanztee, Kulturfabrik Löseke 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten 09.00 Wanderung nach Eberholzen, Harzklub, Treffpunkt: Beusterhütte/Diekholzen 10.00 Familientag mit Archimedes: Die Welt aus den Angeln hebeln, Workshop, Präsentation und Führung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Mobiler Stadtgarten, Begegnungs- und Beteiligungsgarten, Angoulêmeplatz 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 18.00 Männersache, Krimi-Lesung und Gitarrenmusik mit Angelika Stucke Und Franz Gottwald, Gärtnerei Fredebold/Rössing 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

Konzert-Tipp

Konzert der Musiker der albanischen Region Shpati 20 Uhr, Center for World Music

Die Gesangskunst der albanischen Bergregion Shpati wird erstmals außerhalb Albaniens einer breiteren Öffentlichkeit vorgestellt. Für alle beteiligten Sänger ist der Gesang keine professionelle Aktivität, sondern eine Passion. Seit 2005 ist ihre Art der mehrstimmigen Volksmusik von der Unesco zum Weltkulturerbe ernannt worden. Der Dokumentarfilm „Polyphonia – Die vergessenen Stimmen Albaniens“ wird als Einstimmung auf das Konzert am gleichen Abend gezeigt. Musik 10.00 Sarstedter Musiktage: Konzert St. Hedwig Kindergarten, Hl. Geist Altenheim/Sarstedt 19.00 Sarstedter Musiktage: San Diego Unplugged, Restaurant La Espanola/Sarstedt 20.00 Masala Festival: Mozuluart, St. Martinskirche/ Bennigsen 20.00 Konzert der Musiker der albanischen Region Shpati, Center for World Music 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

14.7., Weedbeat-Festival: Dactah Chando, Speicher/Rössing

20.00 Masala Festival: Cécile Corbel, Schloss Landestrost/Neustadt a. Rbge.

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Mobiler Stadtgarten, Begegnungs- und Beteiligungsgarten, Angoulêmeplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 VoKü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.00 Ausstellungseröffnung: Gedankenspiele, von Christa Kröpil, Rathaus 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

Bühne 10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Mobiler Stadtgarten, Begegnungs- und Beteiligungsgarten, Angoulêmeplatz 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

Film 18.00 Polyphonia – Die vergessenen Stimmen Albaniens, Center for World Music Party 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Mobiler Stadtgarten, Begegnungs- und Beteiligungsgarten, Angoulêmeplatz 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.00 Europagespräche: Die Afrikanische Union, IHK 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

10 Di

Musik 15.30 Sarstedter Musiktage: Shanty-Chor Sarstedt, St. Nicolai-Altenheim/Sarstedt 18.00 Leipziger Vokalromantiker, klassisch romantische Musik, St. Lamberti Kirche 18.30 Sarstedter Musiktage: Kinderchor Neuapost. Kirche, SBO-Nachwuchsorchester u.a., Stadtsaal/ Sarstedt

Di. 10. 07. BeatCluB 19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: Beats of WamBo

13.7., Uwe Steimle, Lyrikpark/ Marienfriedhof

Konzert-Tipp

12 Do

Konzert-Tipp

Jazz in der Arneken Galerie: Sommerfeld/Hofmann 18 Uhr, Arneken-Galerie

Club VEB: Hangmanz 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Musik 19.00 Meerdenker/Natascha Bell/Klangheimlich/Fint/ Helgen/Anika Reichert/Nied, Musikzentrum/H 19.00 Sarstedter Musiktage: Leipziger Vokalromantiker, St. Nicolai-Kirche/Sarstedt 20.00 Masala Festival: Emel Mathlouthi, Schauspielhaus/H 21.30 Club VEB: Hangmanz, Punkrock, Kulturfabrik Löseke

Musik 18.00 Jazz in der Arneken Galerie: Sommerfeld/Hofmann, Arneken-Galerie 19.00 Sarstedter Musiktage: Gospelchor A Kapella Ahrbergen und das Hauptorchester des HCS, St. Nicolai-Kirche/Sarstedt 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Chorkonzert, St. Michaeliskirche 20.00 Masala Festival: Shunsuke Kimura & Etsuro Ono, Hermannshof/Völksen 20.00 Sarstedter Musiktage: Sue White, Stadtbadrestaurant/Sarstedt 20.00 Dick Brave & The Backbeats, Parkbühne/H

Abwechslungsreich, eigenständig, aber immer einem roten Faden folgend, pflügt das Trio „Hangmanz“ mit Vollgas durch die Weiten des Punkrocks, irgendwo zwischen „Die toten Hosen“ und „Montreal“. Songs mit deutschen Texten, die rau, direkt und vor allem energiegeladenen direkt in die Lauscher des Endverbrauchers gehen. Zwischen Resignation und Kampfansage wird der Welt der schmerzhafte Mittelfinger gezeigt und schonungslos durchleuchtet.

Bühne 10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub Ansonsten 07.45 Qigong, Levana e.V. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie

Bühne 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar

xvii Jahre in Hildesheim Bahnhofsallee 29 · 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 · 51 58 68 Mo-Fr 14-20 Uhr · Sa 11-17 Uhr o. n. Vereinbarung

Public

13.7., Murmeln, Café Übersee

13.7., Thomas Bonvalet, Ort unter www.Hausderbraut.org

14.7., Maria Vollmer, Lyrikpark/ Marienfriedhof

20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse

19.30 The Bosshoss, Parkbühne/H 20.00 Konny/Alex/Song X/Faulenza/Karl Heinz Feuermelder/Brandstifter_innen, Liedermacherei, Trillke-Gut 20.00 Murmeln, Glasknochenpop, Café Übersee 20.30 Lyrikpark: Vocademia, Gesangsensemble der Musikschule Hildesheim, Marienfriedhof 20.30 One strike left/Selmore driveby/Cipher X & Ducs, Musikzentrum/H 21.00 Masala-Festival: Sierra Leone’s Refugee All Stars, African Roots & African Roots Reggae, Pavillon/H 21.00 Haus der Braut: Thomas Bonvalet a.k.a. L´ocelle Mare, Ort unter www.hausderbraut.org 21.00 Lucky Beggar & The Dirty Keys, Bischofsmühle

16.00 Sarstedter Musiktage: Bullseye/The Hikes/ Digger Barnes/Mit 18, Mühle Malzfeldt/Sarstedt 18.00 Sarstedter Musiktage: Kantorei St. Nicolai + Paulus-Chor, gemeinsam mit Cecilia de Maizière, St. Paulus-Kirche/Sarstedt 19.00 Volkslieder – Sommersingen, mit Fritz Baltruweit, Johannes Gundhoff u.v.a., Michaeliskloster 19.00 Marktplatz Musiktage: Talentshow, Marktplatz 20.00 Tugana/Klangkosmos/Rockmobilband/Musikzentrum Allstars, Musikzentrum/H 20.00 Dieter Thomas Kuhn, Parkbühne/H 21.00 Masala-Festival: Badi Assad/Calypso Rose, Pavillon/H

Ansonsten 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Treffen für Angehörige und Freunde von Menschen mit psychischer Erkrankung, AWO Trialog, Teichstr. 6 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 HOBO-Nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 ecco! Bücherflohmarkt, Kulturfabrik Löseke 20.30 Skate by Night, Start: Paul-von-Hindenburg-Platz

13 Fr

Kabarett-Tipp

Lyrikpark: Uwe Steimle: Authentisch – ein Stück weit 20.30 Uhr, Marienfriedhof

Als Überlebender der Wende schuf er sich die inzwischen bundesweit bekannte Figur des Günther Zieschong, die auch als Erfinder des Begriffes „Ostalgie“ gilt. Wieder einmal kommt das Original aus Deutsch Nah-Ost. Aus Sachsen...Keiner mimt den deutschen Kleinbürger so glaubhaft wie er. Mit „Authentisch – ein Stück weit“ erstellt er eine brandaktuelle Bestandsaufnahme nach 20 Jahren komischer Einheit. Uwe Steimle legt sich an, er eckt an. Ist unbequem und bleibt authentisch, überrascht mit originellen Wortschöpfungen, hört immer genau zu. Und analysiert bitter und unterhaltsam-heiter zugleich. Musik 15.00 Sarstedter Musiktage: Bläserklasse 5 Gymnasium Sarstedt, Shanty-Chor, Sue White, Percussivo, Spielmannszug, Rathausplatz, Enge Strasse/Sarstedt 18.00 Weedbeat-Festival: The Rifffs/Slonesta/Raymond Wright u.v.a., Speicher/Rössing 19.00 Marktplatz Musiktage: Adrijana Gottschalk, Marktplatz 19.00 Sarstedter Musiktage: Hl. Geist-Chor Cantilene, Paulus-Voices und Gospeljugend, Projekt-Chor und Orchester der neuapostolischen Kirche, Sue White, Hl. Geist-Kirche/Sarstedt

Fr, 13.7., 21 Uhr

Lucky Beggar & The Dirty Keys Necomer-Night Dammstraße 32 · Hildesheim · www.bischofsmuehle.de

JuLi 2012

Bühne 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Tartuffe, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.30 Lyrikpark: Uwe Steimle Authentisch – ein Stück weit, Kabarett, Marienfriedhof Film 22.30 Lyrikpark: Artikel 3, 19 und 26, TPZ zeigt Videospots zum Thema Menschenrechte, Marienfriedhof Party 16.00 ffn-Beachparty, Freibad Sarstedt 19.00 PUBLIC-Warm-Up-Party, Citybeach 20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 N8schicht, EBM, Gothic, Mittelalter, Wave, Metal und 80s, Kulturfabrik Löseke 22.00 Hip Hop Café, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.00 Lyrikpark: Öffentliche Führung, Marienfriedhof 18.15 Lyrikpark: Eröffnung, Marienfriedhof 18.30 Lyrikpark: Julian Dawson, Lesung mit Gitarre, Marienfriedhof 21.30 Lyrikpark: Lesung mit Constanze Vogt, Marienfriedhof

14 Sa

Konzert-Tipp

Dieter Thomas Kuhn & Band 20 Uhr, Parkbühne/H

„Dieter Thomas Kuhn & Band macht süchtig“, meint Kuhn-Manager Marc Oßwald. „Wer einmal da war, kommt nicht mehr los davon.“ Manche leiden seit 18 Jahren an ihrer Sucht. Sie leben sie aus mit knallbunten Klamotten, überdimensionalen Sonnenblumen. Sie zählen die Zahl der Konzertbesuche schon gar nicht mehr, dafür bringen sie mittlerweile ihre Kinder mit. Kuhn goes next generation! Musik 09.30 Hildesheim zum Kennenlernen/Musik zur Marktzeit, Stadtrundgang und Musik, Treffpunkt: Rathausarkaden 10.00 Sarstedter Musiktage: Sarstedter Blasorchester und Gäste, Stadtsaal, Sportplatz am Schulzentrum/Sarstedt 14.00 Watervention Festival: Jennifer Rostock/ Wirtz/Grossstadtgeflüster/Das Bo & Hängergäng/ Fire In Fairyland/Audio Circus, Konzert und Party, Freizeitpark Mellendorf 14.00 Teichrock-Festival: Fibre/Omas Zwerge/Der Fall Böse/From Constant Visions/Das Pack/Green Frog Feet/Monsters of Liedermaching, Kurpark/Bad Salzdetfurth 15.00 Weedbeat-Festival: The Rifffs/Slonesta/Raymond Wright u.v.a., Live-Musik, Party, Sandstrand und mehr, Speicher/Rössing

Bühne 15.00 Lyrikpark: Nichts & Kein Berg aus Bedeutung, Szenische Performance der HAWK, Theater & Soziale Arbeit, Marienfriedhof 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, Stiftskirche/Bad Gandersheim 22.00 Lyrikpark: Maria Vollmer Sex & Drugs im Reihenhaus, Stand-up-Comedy, Tanzeinlagen und Songs, Marienfriedhof Party 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Flatclub, Elektro, Kulturfabrik Löseke

Fon 05184 950179 · www.fredener-musiktage.de

Das volle Programm

28. Juli - 5. August 2012 Echt Niedersächsisch: Die Welt zu Gast Sommerkonzerte in Freden, Alfeld & Hildesheim Musik aus Niedersachsen Ghana I Japan I Türkei I Indien Schweden I China Musik mit Adesa I Almandin Quartett & Art Vio Quartet I Kraja CordArte I camerata freden Gu Feng Ensemble I Naoko Kikuchi Roopa Panesar I oh ton-ensemble Turkish Chamber Orchestra I Gunter Hampel Music+Dance Improvisation Company außerdem Komponistinnenportrait Sarah Nemtsov I Ausstellung von Degenhard Andrulat

Ansonsten 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.30 Mofarennen über den Acker, Hönze 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Das Alte Ägypten aus Schülersicht betrachtet, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.00 Lyrikpark: Wie zu Gutenbergs Zeiten…, Literaturwerkstatt mit Ingo Cesaro, Marienfriedhof 15.45 Lyrikpark: Hält die Welt das Geld zusammen? Von Moneten und Poeten, Gedichtlesung mit Ewa Jagaciak, Marienfriedhof 16.00 Lyrikpark: Die Bewegung…, Hildesheimliche Autoren lesen im Vier-Minuten-Takt, Marienfriedhof 16.00 Lyrikpark: Lesung mit Melina und Petra Gittner, Marienfriedhof 16.00 Lyrikpark: Brüderlichkeit und Gastlichkeit, Picknick mit Amicale Francophone Hildesheim e.V., Marienfriedhof 17.00 Lyrikpark: Aus dem Schatten der Engel, Dichter-Lesung mit Ingo Cesaro, Marienfriedhof 17.30 Lyrikpark: Lebenszeichen, Gedichte und Gitarre mit Moni Fischer, Marienfriedhof 18.30 Lyrikpark: Literaturzirkel buterbrod, Marienfriedhof 19.00 Lyrikpark: Roger Willemsen: Das müde Glück Eine Geschichte von Hiob, Konzert-Lesung mit Olena Kushpler am Flügel, Marienfriedhof 20.00 Lyrikpark: Tauch in den Sommer ein, Leseperformance mit GP Linientreu, Marienfriedhof 20.30 Lyrikpark: Aus dem Schatten der Engel, Dichter-Lesung mit Ingo Cesaro, Marienfriedhof 21.00 Lyrikpark: Lyrik und Klänge mit Yana Arlt, Marienfriedhof

Das volle Programm

15.7., Haiou Zhang, Lyrikpark/ Marienfriedhof

18.7., Monomaster, Kulturfabrik Löseke

Festival-Tipp

Konzert-Tipp

Weedbeat-Festival 10 Uhr, Speicher/Rössing

Anna Netrebko & Erwin Schrott 20 Uhr, Kuppelsaal/H

Ist es nicht schön? Wenn es noch Dinge im Leben gibt, auf die man sich verlassen kann. Das Weedbeat-Festival ist eins davon. Hier paart sich Entschleunigung mit Party-Fieber. Hier treffen die Generationen und unterschiedlichen Kulturen so selbstverständlich aufeinander, wie es sich ein Integrationsbeauftragter in seinen kühnsten Träumen wünscht. Love, Peace und Happiness halt. Den Stress kann man also beruhigt zu hause lassen, denn das Weedbeat ist wahrhaftig kein geeigneter Nährboden für ihn. Musik 10.00 Weedbeat-Festival: The Rifffs/Slonesta/Raymond Wright u.v.a., Live-Musik, Party, Sandstrand und mehr, Speicher/Rössing 11.00 Sarstedter Musiktage: Sarstedter Blasorchester und Gäste, Hahnenstein/Enge Str./Sarstedt 12.00 Jazz mit Brunos Blechband und bayrischem Buffet, Reinhards 14.00 Watervention Festival: Luxuslärm/Terry Hoax/ Ich Kann Fliegen/Tonbandgerät/Lichtjahr/Necessary, Konzert und Party, Freizeitpark Mellendorf 16.00 Kulturring: Knabenchor Hildesheim, zwischen Jazz und Renaissance, Christuskirche 18.30 Lyrikpark: Piano-Konzert mit Haiou Zhang, Marienfriedhof 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Ritus, Ensemble cantissimo, St. Michaeliskirche 20.00 Masala Festival: Becaye Aw Trio, African Folk & Nordic Vibrations, Pavillon/H Bühne 12.00 Lyrikpark: Text und Puppenspiel, mit Wolfgang Wache und Yana Arlt, Marienfriedhof 13.00 Lyrikpark: Anima Mundi, Lesemusikperformance mit Soundschwester & Offroadstrings, Marienfriedhof 15.00 Lyrikpark: Du bist (m)ein Drama, Baby!, TPZWorkshop, Marienfriedhof 15.00 Lyrikpark: Parkarussell – Das Kinderprogramm, Workshops. Mitmachaktionen, Musik und Theater für Kinder, Marienfriedhof 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, Stiftskirche/Bad Gandersheim 19.00 Gandersheimer Domfestspiele: Tartuffe, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.30 Lyrikpark: Vegi-Frühstück, Marienfriedhof 11.00 Lyrikpark: Wie zu Gutenbergs Zeiten…, Literaturwerkstatt mit Ingo Cesaro, Marienfriedhof 11.00 Lyrikpark: Lyrikbingo, Marienfriedhof 11.00 Lyrikpark: Matinee-Lesung mit Prof. Dr. Paul U. Unschuld, Marienfriedhof 12.00 Interkulturelles Sportfest, Steingrube 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Tag der Offenen Tür, VfV Billardhalle, An den Sportplätzen 14.00 Lyrikpark: Von der Mystik des Mittelalters bis Fukushima, Konzertlesung mit Gerhard Kreuzer und Maren Drangmeister, Marienfriedhof 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Flohmarkt, AWO Trialog, Teichstr. 6 15.00 Lyrikpark: Pfad der Poesie, Marienfriedhof 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 18.25 Lyrikpark: Schlussansprache, Marienfriedhof 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

Ein Klassik-Konzert der Superlative wirft in Hannover seine Schatten voraus: Anna Netrebko und ihr Traumpartner Erwin Schrott werden am heutigen Freitag in Begleitung eines großen Orchesters zu Gast sein. Insgesamt stehen in Deutschland nur fünf Konzerttermine, darunter zwei Open-Airs, auf dem Programm. Begleitet wird das Klassik-Traumpaar von dem Spitzenorchester der Prager Philharmonie. Anna Netrebko ist eine Ikone der internationalen Opernszene. Wo sie auftritt, gerät das Publikum ins Schwärmen. Ihre Stimme ist längst legendär, ihre Bühnenpräsenz einzigartig. Musik 20.00 Anna Netrebko & Erwin Schrott, Kuppelsaal/H 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav Party 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

17 Di

19.7., Nordstadt in Bewegung, Kulturfabrik Löseke

18 Mi

Musik 21.30 Club VEB: Monomaster/La Puta Cantina, von Breitwandrock bis Metal über Schlager, Kulturfabrik Löseke Bühne 10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub Ansonsten 07.45 Qigong, Levana e.V. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

19 Do

Bühne 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielkreis in St. Lamberti, Gemeindezentrum St. Lamberti 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke

Di. 17. 07. BeatCluB 19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: anD you will love eaCh other

Musik 18.00 Jazz in der Arneken Galerie: Hannover Swing Connection, Arneken-Galerie 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Blechbläserquintett Embrassment, St. Michaeliskirche 21.00 Summertime Blues Session, Bischofsmühle Bühne 10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, Premiere, Stiftskirche/Bad Gandersheim Film 15.00 Aber Das Leben Geht Weiter, auch 17.45/20.30 Uhr, Thega-Filmpalast 19.30 Nordstadt in Bewegung, Präsentation des Lipdub-Videos, Kulturfabrik Löseke

Do, 19.7., 20.30 Uhr

SUMMERTIME BLUES-SESSION (Eintritt frei) Dammstraße 32 · Hildesheim · www.bischofsmuehle.de

19.7., Hannover Swing Connection, Arneken Galerie Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 21.00 Thrillin‘-Bingo, Kulturfabrik Löseke

20 Fr

Musik-Tipp

Backchen 20 Uhr, Café Übersee

Backchen und Boten berichten, die vier Frauen lebten mit wilden Tieren und schlügen mit ihren Celli gegen die Felsen, so dass Wein herausquelle. Zu rauschhafter Musik schwünge ihr gelocktes Haar... die neue Konzertreihe im Café Übersee lädt zu frohlockender Musik! Musik 18.00 Sommerhopp: Toni & Friends/The Goodfellas/ Hate2Lose/Peace Development Crew, Konzert, Workshops und Party, Kulturherberge Wernershöhe/ Westfeld 19.00 Marktplatz Musiktage: Skiffle Connexion, Marktplatz 20.00 Backchen, Café Übersee 21.00 Local Heroes: Chili Con Carne/Lanford/Third Try/Underpower, Kulturfabrik Löseke 21.00 Dickey Betts & Great Southern, Blues Garage/ Isernhagen Bühne 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.30 Schmidt‘s Katzen: Im Wortgefecht, ImproTheater, Kulturfabrik Löseke Party 20.00 Tequila-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha Ansonsten 10.00 Archimedes lädt ein!, kostenlose Führung für Schüler, Roemer- und Pelizaeus-Museum 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 18.00 Durchgedreht 24: Eröffnungsveranstaltung, Kurzfilmfestival, Kohlmarkt/BS 21.00 Tango Argentino, Kulturfabrik Löseke

Public

Das volle Programm

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

…die produktion 20.7., Schmidt‘s Katzen, Kulturfabrik Löseke

21 Sa

Festival-Tipp

Sommerhopp-Festival 18 Uhr, Kulturherberge Wernershöhe/Westfeld

Das dreitägige Natur-& Kultur Mitmachfestival „Sommerhopp“ lädt zu bestem Trank, Speis und Tanz ein. In der Kulturherberge auf der Wernershöhe bei Alfeld/ Leine wird es wieder bunt werden. Außer der berühmten Lehmofenpizza gibt es erfrischende Säfte vom regionalen Erzeuger, selbstgebrautes Herbergsbier und leckeren indischen Tee aus der Chillout-Lounge. Heute im Programm: Kijoka Junica/Hallo Werner Clan/ Ego vs. Emo/Beatpoeten. Musik 09.30 Hildesheim zum Kennenlernen/Musik zur Marktzeit, Treffpunkt: Rathausarkaden 18.00 Sommerhopp: Kijoka Junica/Hallo Werner Clan/ Ego vs. Emo/Beatpoeten, Konzert, Workshops und Party, Kulturherberge Wernershöhe/Westfeld 19.00 Marktplatz Musiktage: Ramons Gitarrenduo, Marktplatz Bühne 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Tartuffe, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 20.00 Metal Fu… Yeah, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin´, Reggae und D´n´B, Kulturfabrik Löseke 22.00 D.U.B. Lounge, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden

22 So

Musical-Tipp

Chess 15/19 Uhr, Stiftskirche/Bad Gandersheim

Zwei Spieler, die weltbesten, geniale Köpfe, messen ihre Kräfte auf dem Schachbrett und werden zu Spielfiguren in einem größeren Spiel, in dem es um politische Interessen, Eifersucht und Leidenschaft geht. Vor dem historischen Hintergrund des kalten Krieges entfaltet sich in „Chess“ ein böses und intrigantes Kräftemessen. Wie immer im Schach spielt natürlich auch die Dame eine große Rolle, und die Liebe bringt eine entscheidende Wendung in der Partie.

Studentenrabatt Hier finden Sie uns! 10% Schuhstraße 46

(dauerhaft)

Marienburger Platz 12

31135 Hildesheim 31134 Hildesheim 46 · Marienburger Schuhstraße Platz 12 Tel.: 05121/2879738 Tel.: 05121/1771364 Hildesheim

JuLi 2012

20.7., Underpower, Kulturfabrik Löseke Musik 10.00 Sommerhopp: Brunch und Musik, Kulturherberge Wernershöhe/Westfeld Bühne 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, Stiftskirche/Bad Gandersheim 19.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, Stiftskirche/Bad Gandersheim

Film 09.00 Durchgedreht 24: Öffentliches Screening, Gala und Prämierung der besten Filme, Aula HBK/BS Party 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub, Treffpunkt: Beusterhütte/Diekholzen 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

www.sparkasse-hildesheim.de

nur bis 31.07.2012 Musik 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav Party 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

24 Di

Bühne 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

Di. 24. 07. BeatCluB 19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: DJ SaSCha

n Jetzt Bausparer werde und z. B.

883,- € *

+ Knautschfigur ! „Santa Bert“ einsacken

Ja, ist denn heute schon Weihnachten? Nein, aber Ihre Geschenke vom Staat liegen schon bereit: B Wohnriester – für jeden B Wohnungsbauprämie + Arbeitnehmersparzulage – für viele

* Riester-Förderung für ein Ehepaar (pro Person 154 Euro p. a.) mit einem Kind geboren vor 2008 (185 Euro p. a.) und einem Kind geboren ab 2008 (300 Euro p. a.) + max. 90 Euro p. a. Wohnungsbauprämie, hier gelten Einkommensgrenzen.

Das volle Programm

25.7., Holger Burner, Kulturfabrik Löseke

26.7., Delicate Plant, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 10.00 Wir knacken den Geheim-Code!, FerienpassAktion für Kinder von 9 bis 13 Jahren, Roemer- und Pelizaeus-Museum 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

25 Mi

Konzert-Tipp

Club VEB: Holger Burner 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Holger Burner steht für kompromisslosen Klassenkampf-Rap mit klaren Ansagen gegen Politik, Wirtschaft und Kulturindustrie. Mit mittlerweile vier Alben und unzähligen Live-Auftritten auf Konzerten, Demonstrationen und Streiks verbreitet Holger Burner seine Message. Gerade in Zeiten von „Euro-Krise“ und Sarrazin-Rassismus verspricht dies den nötigen Gegenentwurf dazu. Musik 21.30 Club VEB : Holger Burner, Kulturfabrik Löseke Bühne 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, Stiftskirche/Bad Gandersheim

Hildesheimer Str. 23 · 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 www.ahjustus.de 31.07

Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub Ansonsten 07.45 Qigong, Levana e.V. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Blutspendetermin DRK, Hauptschule Alter Markt 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60

FARBKOPIE oder FARBDRUCK z.B.

-,49

A4 nur

copyland24.de

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1

Am Ratsbauhof 6

xvii Jahre in Hildesheim Bahnhofsallee 29 · 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 · 51 58 68 Mo-Fr 14-20 Uhr · Sa 11-17 Uhr o. n. Vereinbarung

26 Do

Konzert-Tipp

Ticket to Ride: Delicate Plant 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Bei einem Abend mit dem Braunschweiger Singer/ Songwriter-Duo „Delicate Plant“ geht es ums Ganze – nämlich das Leben. Dabei schlagen Miriam Buchhagen und Christian Nölke mal nachdenkliche, manchmal auch traurige Töne an – nur um immer wieder mitreißende Lieder zu spielen, die vor Lebensfreude nur so strotzen. Die selbst komponierten Stücke sind musikalisch irgendwo zwischen Folk, Pop, Country und Rock zu Hause. Getragen von Gitarre, Klavier und allerlei Perkussion ist es besonders der zweistimmige Gesang, der das Publikum begeistert. Eine Prise Geschichtenerzählen rundet das Programm ab. Musik 18.00 Rocken am Brocken: Tubelessband/Krahnstøver/Begpie/Go back tot he Zoo/Young Reble Set u.v.a., Elend bei Sorge 18.00 Jazz in der Arneken Galerie: Oliver Gross Duo, Arneken-Galerie 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Orgelkonzert Alexander Fiseisky, St. Michaeliskirche 20.00 Ticket to Ride: Delicate Plant, Folk, Pop, Country und Rock, Kulturfabrik Löseke Bühne 15.00 Elisa-Bib oder keine Stacheln im Koffer, Kindertheater für Kinder ab 4 Jahren, Aula Realschule Himmelsthür, Jahnstraße 25 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Tartuffe, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 12.00 Die KulturKantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Blutspendetermin DRK, Hauptschule Alter Markt 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Hildesheim wettet, Platz An der Lilie 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Looping Louie Turnier, Mayatan 20.30 Skate by Night, Start: Paul-von-HindenburgPlatz

Public

dAs VOlle PROGRAmm

HEUREKA !!

28.7., madsen, Elend bei Sorge

27 FR

KONZERT-TiPP

Pﬂegestufe Gold 20 uhr, Café übersee

die idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit. Wer allerdings meint, eine idee sei schlecht, nur weil die Welt längst bereit ist, der hat Unrecht, punkt. Ratziger diskurs-Rock mit deutschen Texten, Gitarre, Keyboard, Bass und schlagzeug – Überflüssiges wird outgesourced. Pflegestufe Gold sind mark (Gitarre & Gesang), Janine (Keyboard), Thomas (Bass) und Kilian (schlagzeug). MuSiK 16.30 Rocken am Brocken: We were promised Jetpacks/Kakkmaddafakka u.v.a., elend bei sorge 18.30 Unheilig, expo Plaza/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Suzie & The Seniors, marktplatz 20.00 Pflegestufe Gold, Café Übersee BüHnE 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, stiftskirche/Bad Gandersheim PARTy 20.00 Shooters Night, Thav 21.00 Party, dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha AnSOnSTEn 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden

28 SA

PARTY-TiPP

Electronische Klangfarben meets Bki Hamburg powered by la Mu 23 uhr, Campus Music Club

die electronischen Klangfarben haben einen ganz besonderen Gast aus der Hansestadt gebucht. der Resident des Bki Heinrich & Heine wird mit einem für niedersächsische Verhältnisse überdimensional langen und extrem fordernden set absolut ins schwitzen bringen. Unterstützung bekommt er von m!ss d.P!nk. MuSiK 13.00 Rocken am Brocken: The Mouse Folk/Frau Potz/Mr. Irish Bastard, Madsen u.v.a., elend bei sorge 09.30 Hildesheim zum Kennenlernen/Musik zur Marktzeit, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Internationale Fredener Musiktage: Musik aus Ghana, Bauernhof Habenicht-Hummelke/Freden 19.00 Marktplatz Musiktage: Duo Fax, marktplatz 20.00 Internationale Fredener Musiktage: Almandin Quartett & Art Vio Quartett, Zehntscheune/Freden

der archimedes code, bis 9.9., roemerund Pelizaeus-museum BüHnE 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, stiftskirche/Bad Gandersheim 19.00 Dance Invasion, Tanz-show, Kulturfabrik löseke 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, stiftskirche/Bad Gandersheim PARTy 18.00 Sabado loco, el Paso 20.00 Weekend Cocktails, la Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-inn 22.00 Cocktail Party, Jack inn 23.00 Electronische Klangfarben meet BkI Hamburg powered by La Mu, Campus music Club 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Kulturfabrik löseke

29 SO

MuSiK 11.00 Internationale Fredener Musiktage: Musik aus Japan, Kirche st. Georg/Freden 20.00 Internationale Fredener Musiktage: Musik aus der Türkei, Turkish Chamber Orchestra, Zehntscheune/Freden BüHnE 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, stiftskirche/Bad Gandersheim 19.00 Gandersheimer Domfestspiele: Tartuffe, stiftskirche/Bad Gandersheim PARTy 20.00 Salsa Party, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack inn AnSOnSTEn 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

30 MO

MuSiK 20.00 Internationale Fredener Musiktage: Musik aus Indien, Zehntscheune/Freden

Heute

erscheint das neue

PuBliC

AnSOnSTEn 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 11.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden

31 di

BüHnE 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, stiftskirche/Bad Gandersheim PARTy 18.00 Cocktail Party, Jack inn 20.00 Student’s Day, The Boyne irish Pub 23.00 Beat-Club, extremely funky, Kulturfabrik löseke AnSOnSTEn 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum mariam 10.00 1, 2 , 3, 4 oder I. II. III. IV., Ferienpass-Aktion für Kinder von 9 bis 13 Jahren, Roemer- und Pelizaeusmuseum 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, von und mit manuel Karl strozyk, Kulturfabrik löseke 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

KONZERT-TiPP

Fredener Musiktage: Musik aus indien 20 uhr, Zehntscheune/Freden

Bei den internationalen Fredener musiktagen wird heute musik aus indien geboten: Roopa Panesar (sitar), Bhupinder singh Chaggar (Tabla) und Poonam Kaur Panesar (Tanpura) treten auf. Roopa Panesar ist der star der indischen musikszene in england und mittlerweile weit über die Grenzen englands hinaus bekannt. sie beherrscht ihr instrument wie kaum jemand sonst.

Di. 31. 07. BeatCluB 19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: DJ SChäfer

vorschau 3./4.8. Rockbeet

Am Pfannteich, Hohenhameln

11.8. Sommer Proms

Schloss Oelber am weißen Wege

28.8. Festival Sommer-Klassik-open airHighlight 2012 – Nabucco Strand- und Freibad Johanniswiese

MuSiK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTy 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-inn 18.00 Cocktail Party, Jack inn 18.00 Weizenparty, el Paso AnSOnSTEn 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 10.00 Blutspendetermin DRK, auch 14 Uhr, Hauptschule Alter markt 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

JuLi 2012

31.7., musik aus indien (roopa Panesar), Zehntscheune/Freden

11./12.8. M‘era luna Festival Flughafen

31.8. Pﬂasterzauber Innenstadt

22.9. 15. Sarstedter open air Klecks Sarstedt

sCHlUss.miT lUsTiG · imPRessUm · AdResseN

Schluss.

sCHlAAANd sCHAFFT siCH AB der satte sound zerborstener Flaschen, die Kakophonie von undefinierbarem Gegrunze – frisch-erbrochenenes spiegelt zart das Auf und Ab des sich nähernden Blaulichts wieder: so einmalig und true wie die stimmung auf dem Hildesheimer Hindenburgplatz am Abend des ersten em-deutschlandsieges auch war, sie hinterlässt doch im Nachhinein ein klaffendes Gefühl der leere. Waren die straßen damals noch erfüllt von Testosteron- und Currywurstduft und Kicker-Jünger die Krawallbürste stets griffbereit hielten, herrsch-

iMPRESSuM

stadtmagazin PUBliC, Nr. 7, Juli 2012, 30. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT stadtmagazin PUBliC, schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, isdN: 0 51 21/3 98 28 e-mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER esprit media, Werbeagentur und Verlag e-mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG daniel Rothert e-mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLeitung Jan Fuhrhop (V.i.s.d.P.) e-mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN esprit media, schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna seliger Titelmotiv Kushch dmitry@shutterstock REDAKTIONELLE MITARBEIT sebastian Albrecht, Florian Balle, maximilian Balzer, Agné Budarina, Hartmut el Kurdi, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, markus Heiler, Andreas Kreichelt, Christoph möller, Olaf Neumann, isabel Plewnia, Ulf Rautenberg, sascha saupe, dorit schulze, Kilian schwartz, Björn stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. August DRUCK Gerstenberg druck & direktwerbung GmbH & Co KG daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBliC - das Hildesheimer stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im internet unter: www.stadtmagazin-public.de

Überregionale Anzeigen durch

I V W Auflage geprüft. PUBliC ist mitglied der informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (iVW)

media Connect GmbH ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 e-mail: info@mediaconnect.de

Mit Lustig. te bei den Folgespielen doch ernüchternde Ödnis an der Goslarschen straße. Was ist passiert? Gab es mit Gomez, Klose und schweini nicht Grund genug zur Freude, hätten diese Kanonenschüsse nicht ein paar heimelige Freudenfeuerchen am Bermudadreieck oder wenigstens ein paar deutschlandfähnchen in den Vorzeige-Beeten am Zingel verdient? Jetzt mal im ernst: wenn Narrenfreiheit herrscht, muss man doch die Chance nutzen, ein bisschen über die strenge zu schlagen, sei es auch nur die gekotzte Wegmarkierung

q VERAnSTAlTunGSORTE Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de Bischofsmühle, dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 40 88, www.bischofsmuehle.de Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, schwarzer Bär2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / schillstraße (ehem. Timotheuskirche), 31141 Hildesheim, Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de CulturBox im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/ 3 99 27, www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg, schlossstraße 17, 31183 derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www. glashauskultur.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/ 90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/748 39 39, www.halle39.de Kollmanns Live, Bahnhofstraße 40, 31180 Giesen-emmerke, Tel. 0 51 21/ 6 30 07, www.kollmanns-live.de KulturFabrik Löseke, langer Garten1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr.12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, stadttheater eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.nachtbar-hildesheim.de Nil im Museum, Am steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-restaurant.de Reinhards, Annenstraße 45, 31134 Hildesheim, Tel. 92 78 170 Roemer- und Pelizaeus Museum, Am steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr.20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Tanzhaus Buresch, Bischof Jansenstr.13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de TfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 The Boyne Irish Pub, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Trillke Gut, steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net

zwischen Ratsbauhof und schwemannstraße (ich mag den säuerlichen Geruch auf dem Weg zur Arbeit). Wenn dann selbst die Nationalelf die Gagraketen aus dem schützengraben zündet (müller: „Griechen-Witze sind bei uns nicht verboten“), dann darf doch auch hiererorts bitteschön ordentlich auf die Kacke gehauen werden. Also liebe Feierabend-Hooligans: legt euch zur Wm 2014 mal ein bisschen mehr ins Zeug. in diesem sinne: schiri, wir wissen wo dein Auto steht. Kilian Schwartz

Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

q discotheken Campus, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/70 34 44, www.campus-music-club.de Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.dax-hildesheim.de Sound, Hannoversche straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de

q KinOS Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

q Vorverkaufsstellen in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 31, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Kartenshop Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48 Ticketshop im Real, Cheruskerring 26, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 06 02 65 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30 in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 uhr

3.7.

3 x 2 Tickets für Batman-Doppelfeature am 25.7., Thega 3 x 2 Tickets für „Local Heroes“Vorentscheid am 20.7., Kulturfabrik Löseke

5.7.

3 x 1 Tickets für das WeedbeatFestival vom 13.-15.7., Speicher Rössing

10.7. 2 x 1 Buch „Sommertöchter“ von Lisa-Marie Seydlitz 3 x 1 Buch „Vango“ von Timothée de Fombelle 3 x 1 Buch „Fünf“ von Ursula Poznanski

PubLic

R E D N E L A K S G N U T L A VERANST JUBILÄUMS WARM-UP PARTY

LIVE: AEROCLUB FEAT. PAULUS

O. MIT DJ OLLY ac h Citybe

24.-26.8.

L DAS TENTAKwEeg

Skatpark Philosophen www.kufa.info

JAHRE 82

13.7., 19 Uhr

★★★

Esprit Media

S M U Ä L I JUB E st

Public D tm a g a z i n D a s H i l D e s H e i m e r s ta

Est 1982

28.9., 20 Uhr

HARTMUT EL KURDI SCH SPRICHT DEUTfsm ühle 8.12., 20 Uhr Bischo 26.-27.10.

IVAL FOLK ’N’ FUSION FEST Trillke Gut

www.folknfusion.de

15.11., 20 Uhr

HE NACHT DIE 4. KOMISCdi verse Locations

den.de www.mitunskannmanre

30 JAHRE STADTMAGAZIN PUBLIC Vier Linden

LIVE MIT S B.B. & THE BLUES SHACK MATTHEW GRAYE CT UND ÜBERRASCHUNGSA PUBLIC DJ-TEAM lic.de

www.stadtmagazin-pub

WINDRICH & SÖRGEL

www.arnekengalerie.de Besuchen Sie uns auch auf

Arnekenstraße 14 · 31134 Hildesheim