Lokal Spezial 2016 by PUBLIC HILDESHEIM

Lokal Spezial

Ausgabe 2016 / 2017

Gut Essen und Trinken

von ikal Rust bis isit Exqu

in der Region Hildesheim

Schlafen ist einfach. Wenn man weiĂ&#x;, dass man den Finanzpartner mit der besten Beratung und dem besten Service hat. Die beste Privatkundenberatung gibt es auch 2016 bei der Sparkasse Hildesheim. Dazu erwartet Sie ein Service mit Bestnote. Testen Sie selbst: 05121 580-0 oder sparkasse-hildesheim.de

sparkasse-hildesheim.de

Wir sind, wo du bist! www.hildesheimer-allgemeine.de

www.facebook.com/hinews

www.twitter.com/hinews

KULINARISCH EINE RUNDE SACHE DarfÂ´s auch kulturell rund gehen? Wir haben Ihnen die wichtigsten Themen und Veranstaltungen der Stadt Hildesheim aktuell und appetitlich aufbereitet. Besuchen Sie www.hildesheim.de

Grusswort 5

„Kein Genuss ist vorübergehend; denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend.“ Johann Wolfgang von Goethe wusste es bereits: Die Sinne des Menschen tragen in großem Maße zu bleibenden Erinnerungen bei. Ganz besonders der Geschmackssinn. Jede und jeder von Ihnen kennt ihn – diesen einen Geschmack, mit dem eine Erinnerung ganz unwiderruflich verbunden ist. Sei es Großmutters Braten, der Kuchen zum Geburtstag oder der abendliche Wein auf der Terrasse im letzten Sommerurlaub. Dass Einheimische und Gäste mit Hildesheim ebenso starke Erinnerungen verknüpfen, dafür sorgen jeden Tag aufs Neue die Hildesheimer Gastronomen. Vielfältig und stets im Wandel zeigt sich unsere kulinarische Szene. Wenn Sie die neue Ausgabe des LOKAL SPEZIAL in den Händen halten, haben Sie bereits den ersten Schritt unternommen, um diese Seite Hildesheims zu erkunden. Schon zum 25. Mal werden uns Empfehlungen und praktische Tipps rund um die lokale Kochkunst geboten. In diesem Jahr mit dem besonderen Augenmerk auf ein auch für mich im Alltag unentbehrliches Heißgetränk: Kaffee! Ich lade Sie alle herzlich ein, mit Hilfe des neuen LOKAL SPEZIAL die Hildesheimer Gastfreundschaft am eigenen Leib zu erfahren, bewährte und neue Geschmacksrichtungen zu erleben und für bleibende Erinnerungen zu sorgen. Mit freundlichen Grüßen Ihr

Dr. Ingo Meyer Oberbürgermeister

Restaurant Zum Hildesheimer Silberfund  Festsaal für bis zu 120 Personen  Separate Räumlichkeiten  Biergarten  Kegelbahn

en Haben Sie ein rminwunsch speziellen Te hkeiten? lic für Ihre Feier er Sprechen od s an rufen Sie un

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag ab 17.00 Uhr · Montag und Sonntag Abend Ruhetag Samstag, Sonntag und Feiertags Mittagstisch von 11.30 bis 14.00 Uhr Silberfinderstr. 14 · 31137 Hi.-Himmelsthür · ☎ 05121-23711 mail@zumsilberfund.de · www.zumsilberfund.de

Lokal spezial 16.17

www.bwv-hi.de

BWV:

Lebensräume!

Nutzen Sie die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim! Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause – und genießen Sie dabei die Leistungsvorteile, die wir Ihnen als Wohnungsgenossenschaft bieten können. Informieren Sie sich unverbindlich über die Vorzüge unserer Angebote. Wir beraten Sie gern.

Jetzt auch Mobil suchen: Die aktuellen Mietangebote des BWV finden Sie jederzeit unter www.bwv-hi.de BWV · Theaterstraße 8 · 31141 Hildesheim · Telefon 05121 9136-0 · eMail: info@bwv-hi.de · www.bwv-hi.de

Grusswort 7

Liebe Leserin, lieber Leser, das LOKAL SPEZIAL erscheint zum 25. Mal. Eine lange Zeit, in der sich die Teilnehmer aus der Gastronomie einem ganz wichtigen Thema widmen, dem Essen und Trinken. Das ist ein Grund zum Feiern, zu dem ich ganz herzlich gratuliere. Mit dieser Jubiläumsausgabe erhalten Sie einen praktischen Überblick über die Möglichkeiten, sich den kulinarischen Genüssen der Region Hildesheim hinzugeben. Wenn Sie ein schickes Restaurant für ein feierliches Abendessen suchen, eine urige Kneipe oder ein gemütliches Café für das Stück Torte am Nachmittag: in diesem handlichen Ratgeber werden Sie fündig. In bewährter Weise finden Sie in diesem Heft nicht nur Informationen über die Speise- und Getränkeangebote der zahlreichen regionalen Lokalitäten, sondern auch Hinweise zu Öffnungszeiten, Zahlungsarten und Kontaktdaten. Im redaktionellen Teil werden verschiedene Kaffeespezialitäten vorgestellt und über deren Zubereitung informiert. Prominente aus der Region geben wieder Tipps über ihre speziellen Favoriten. Sicher haben Sie schon eine Stammkneipe oder ein Lieblingsrestaurant, aber es ist auch spannend, Neues zu entdecken. Dabei ist Ihnen das Sonderkapitel „Neu im Heft“ behilflich. Das vorliegende LOKAL SPEZIAL ist für alle Freundinnen und Freunde der regionalen Angebote seit Jahren ein guter, verlässlicher Wegweiser. Und damit Sie auf Ihrer kulinarischen Entdeckungsreise durch die Region Hildesheim immer an das gewünschte Ziel kommen, sind auch Netzkarten des öffentlichen Nahverkehrs zu finden. Also lassen Sie Ihr Auto ruhig mal stehen, dann ist der Wein oder das Glas Bier auch problemloser zu genießen. Nun wünsche ich Ihnen viel Freude und genussvolle kulinarische Erlebnisse auf Ihrer Entdeckungsreise.

Esprit Media

Reiner Wegner Landrat

BEI UNS IST DER NAME

PROGRAMM!

…GENIESSEN SIE DEN SOMMER AUF

UNSERER TERRASSE.

sorgenfrei.BAR 24 Uhr · Fr + Sa bis 1 Uhr Täglich ab 17 Uhr geöffnet · Küche bis Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de Lokal spezial 16.17

Clever kombiniert Lesevergnügen + Freizeitspaß Exklusive Vorteile für Abonnenten der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung! • Täglich frisch informiert frei Haus • Zusätzlich HAZ online, ePaper, HAZ App und HAZ Journal für 4,00 EUR monatlich • 10% Rabatt auf online aufgegebene private Kleinanzeigen • Exklusive Vorteilsrabatte unserer Partner...

+ 20% -Rabatt + bis zu 50% bei Hannover Concerts -Rabatt im Wisentgehege Springe

+ -Kinospaß für 6,50 EUR im Thega Filmpalast

+ 15% -Rabatt im Theater für Niedersachsen

+ 20% -Rabatt + 20% -Rabatt in der Volkshochschule im Roemer- und Pelizaeus-Museum

Kombinieren Sie Lesevergnügen + Freizeitspaß! Registrieren Sie sich jetzt.

+ 20% -Rabatt + 20% -Rabatt + mehr als 15% bei Führungen auf bei Heimspielen des -Rabatt im Schloss Marienburg VfV Borussia 06 Hildesheim PS.SPEICHER Einbeck

So können Sie alle Vorteile für Abonnenten nutzen: Nach einmaliger Registrierung als Abonnent auf unserer Homepage www.hildesheimer-allgemeine.de/ aboextra erhalten Sie Ihren persönlichen Benutzernamen und Ihr Kennwort. In Zukunft können Sie sich dann mit Ihren persönlichen Nutzerdaten direkt einloggen. Auf der ABOEXTRA-Seite erhalten Sie einen Überblick der verschiedenen Angebote, können die jeweiligen Details nachlesen und sich die einzelnen Coupons ausdrucken. Gerne sind Ihnen auch die Mitarbeiter in unseren ServiceCentern bei der Registrierung und dem Ausdrucken der Coupons behilflich. Die ABOEXTRA-Angebote gelten nur für Privat-Abonnenten, die die Hildesheimer Allgemeine Zeitung von Montag bis Sonnabend zum vollen Abopreis beziehen.

inhalt 16.17 Grußwort Oberbürgermeister............5

Italienisch..................................... 40

Asiatisch........................................56

Grußwort Landrat.............................7

Polnisch.........................................42

Deutsch.........................................56

Spanisch........................................42

Türkisch.........................................56

Neu im Heft...................................10

Steakhäuser...................................42

Essen ins Haus................................57

Gute Küche.................................... 14

Bistros & Kneipen.............................43

Feinkost & Spezialitäten..................58

Beste Bohnen

LOKAL SPEZIAL – gestern und heute.......................................25

Restaurants Asiatisch........................................ 27

Partyservice...................................59

Tagesnetz SVHI............................. 44 Abendnetz SVHI.............................45

Kinos.............................................59

Liniennetz RVHI............................ 46

Diskotheken & Tanzbars................. 60

Nachtbus...................................... 48

Theater......................................... 60 Livemusik & Veranstaltungen.......... 61

Balkan-Küche.................................28 Deutsch.........................................28

Cocktailbars.................................... 51

Georgisch.......................................36

Weinstuben....................................52

Stadtkarte Hildesheim...................62

Griechisch...................................... 37

Cafés & Konditoreien.......................52

Landkreiskarte.............................. 64

Indisch...........................................38

Schnellrestaurants..........................56

Index.............................................65

International..................................38

Amerikanisch.................................56

Impressum.................................... 66

Hinweise für den Gebrauch: Adressen ohne Ortsangabe befinden sich in Hildesheim. Telefonnummern ohne Vorwahl: Ortsnetz Hildesheim, Vorwahl 05121. Die Informationen basieren auf den Angaben der Betreiber. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abdruck ohne Gewähr. Wie gewohnt finden Sie in dieser Ausgabe eine Stadt- sowie eine Landkreiskarte. Hinter jedem Eintrag befinden sich ein Buchstabe und eine Zahl, die die Koordinaten auf der Stadt- bzw. Landkreiskarte angeben.

Adresse E Telefon @ Internet L

Lokal spezial 16.17

r Öffnungszeiten

1 Clubraum/Saal

D Angebot

b Besonderheiten f Kartenzahlung

g Biergarten/Terrasse

10 Neu Gastronomie in Stadt und Kreis

Neu im Heft

Foto: HLPHOTO/Shotshop.com

Die Hildesheimer Gastronomie-Szene ist ständig in Bewegung. Deshalb präsentiert LOKAL SPEZIAL auf diesen Seiten alle Neuzugänge übersichtlich auf einen Blick. Einige der Bars, Cafés, Restaurants und Kneipen sind gerade erst eröffnet worden, andere tragen einen neuen Namen, wieder andere gibt es schon gefühlte Ewigkeiten – aber erstmals in diesem Heft.

Aladdin Grill und Bistro Bringdienst L

Dammstr. 24

E 99 93 53

@ www.aladdin-bistro.de r Lieferzeiten Mo bis Fr 11 bis 23 Uhr, Sa/So/feiertags 12 bis 23 Uhr D Fleischgerichte vom Grill, Hamburger, Baguette, Nudeln mit diversen Soßen, Pizza, Salate, Spezialitäten: L

Adresse

E Telefon

Köfte, Aladdin-Teller, Döner überbacken mit Lamm oder Hähnchen, Anatolien-Teller, Familienpizza

bis 15 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr D Exotische Speisen wie Kro-

Asia Restaurant Mongolia H5

Andreaspassage 1 E 4 08 60 00 @ www.mongolia-hi.de r täglich (auch feiertags) 11.30 L

@ Internet r Öffnungszeiten

kodil, Haifisch, Strauß oder Froschschenkel, Mittagsbuffet mit Sushi Mo bis Sa (nicht feiertags) 12 bis 14.30 Uhr (7,90 €), „Grand-Buffet“ mit Sushi und Grill täglich 18 bis 22 Uhr (So/feiertags auch 12 bis 14.30 Uhr) (15,90 €) 1 Gesellschaftsbereich für 60 Personen f EC, Visa, Mastercard, AA

D Angebot

Bowling- und Eventcenter Seven Hills LK B7

Brunker Stieg 2a, 31061 Alfeld E 0 51 81 / 90 02 85 @ www.seven-hills.de r Mo bis Do 15 bis 22.30 Uhr, Fr/Sa 15 bis 2 Uhr, So 10 bis 22 Uhr L

Lokal spezial 16.17

Neu 11 D Spezialitäten: Burgervariatio-

nen, Schnitzelvariationen g 50 Außenplätze 1 Räume für 300 und 150 Personen b Raucherbereich, Kicker, Billard, Internet Hot Spot, Kinderspielecke, Live-Veranstaltungen, Shisha f EC, Visa, Mastercard

(Aioli) bis 13,90 € (TapasTeller mit verschiedenen ausgewählten Tapas, Spezialitäten: 12 offene Weine, Frühstück, 12 bis 14 Uhr Mittagstisch g 50 Außenplätze b Möglichkeit für geschlossene Gesellschaften, Bringdienst von 15.30 bis 21 Uhr

Biene’s Holzwurm Davut’s I7 Restaurant Wollenweberstr. 36 am Rathaus E 6 75 80 06 L

r Mo bis Do ab 16 Uhr, Fr bis So

ab 15 Uhr (in der Sommersaison ab 12 Uhr geöffnet) b Sky-Fußballübertragung, Einbecker, Krombacher und Jever vom Fass, Raucherkneipe

LK C5

Steinstr. 23, 31157 Sarstedt E 0 50 66/81 93 09 @ www.davuts.de D original mediterrane Küche, griechische und italienische Spezialitäten, Grillgerichte, Lammgerichte, Antipasti, LK D5 Pizza aus dem Holzofen, L Unterstr. 91, Pasta-Gerichte, Fischgerichte, 31162 Bad Salzdetfurth Mittagstisch ab 5,90 € b Partyservice für 10 bis ca. E 0 50 63/7 27 34 93 @ www.aniko-cafe.de 200 Personen, Catering, r Sa/So 12 bis 18 Uhr Räumlichkeiten können für D Traditionell geröstete Kaffees, Feiern jeglicher Art gemietet Süßes und Deftiges nach werden eigenen Rezepten frisch aus dem Backofen, wechselndes Angebot aus besten Zutaten g Terrasse mit 12 Plätzen LK C4 b Modernes Café in saniertem L Specke 4 (Sorsum) Fachwerkhaus, Veranstaltungen bis 40 Personen möglich E 6 05 21 00 @ www.dorfstuebchen.com D Hauptgerichte von 2,50 € (kleiner Salat) bis 12,90 € („KochManns Burger“), LK F5 Spezialitäten: Schnitzelkarte L Marktstr. 8, und „Schnitzelpass“, saisonale 31188 Holle Gerichte und Aktionen, „Die E 0 50 62/9 65 87 29 besten Clubsandwiches in @ www.cafe-engelke.de Hildesheim“ r Mo bis Fr 6 bis 18 Uhr, Sa 6 r Mo 17 bis 21 Uhr, Mi bis Fr bis 17 Uhr, So 7 bis 17 Uhr 17 bis 23 Uhr, Sa 14 bis 23 D große Auswahl an Brot und Uhr (September bis April: 17 Brötchen, Snacks und Frühbis 23 Uhr), So 14 bis 21 Uhr stück den ganzen Tag (September bis April: 17 bis 21 g Mehrere Außenplätze Uhr), Di Ruhetag g Biergarten mit 35 Außenplätzen 1 Säle und Räume für ca. 30 und 120 Personen I6 L Am Neustädter Markt b Raucherbereich, Dart, regelmäßige Veranstaltungen mit E 9 32 65 17 Live-Musik, Flohmarkt, Tanz, r Mo/Di/Do/Fr ab 10 Uhr, Mi/Sa monatlichen Essensaktionen ab 9 Uhr und Grillpartys D Hauptgerichte von 3,90 € L

Café Aniko

Dorfstübchen

Café Engelke

Café Heidelberg

Lokal spezial 16.17

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

12 Neu Eiscafé Da Ros LK B5

Hauptstr. 4, 31028 Gronau E 0 51 82/24 89 r täglich ab 10 Uhr D Cafeteria Italiana, Eis aus eigener Herstellung, heiße Waffeln, italienische Toasts und viel mehr L

Gusto

Klein Berliner Hof LK F3

L Hauptstr. 40, 31185 Hoheneggelsen E 0 51 29/257 oder 459 @ www.kleinberlinerhof.de r Di bis Sa 11 bis 21 Uhr, Mo Ruhetag D durchgehend warme und kalte Küche, täglich Mittagstisch, große Abendkarte, großes Salatbuffet, gutbürgerliche deutsche und saisonale Gerichte, Gerichte von Schwein, Geflügel, Rind, Fisch sowie vegetarische, vegane, laktosefreie und glutenfreie Gerichte 1 Clubzimmer für 30 und 60 Personen b Fleischerei, Partyservice

La Traviata J4

Zingel 30 E 13 04 04 r täglich außer Mi 12 bis 14.30 Uhr und 18 bis 23 Uhr, Mi Ruhetag D Mittagstisch (2-Gänge-Menü) ab 8,50 €, Lachs mit Zucchini und Currysauce 16 €, L

Adresse

E Telefon

Foto: belchonock/Shotshop.com

LK B5

Hauptstr. 16, 31028 Gronau E 0 51 82/94 83 44 @ www.gusto-gronau.de r täglich außer Mo 11 bis 14,30 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr, Mo Ruhetag D italienische Spezialitäten, Antipasti, Suppen, Pizza- und Pastavariationen, Desserts 1 Saal mit bis zu 250 Sitzplätzen oder 500 Stehplätzen b Catering L

Spezialitäten: Gefülltes Rinderfilet mit Gorgonzola an Steinpilzsauce (22 €), Pastagerichte bis 11,50 € g 50 Außenplätze

1 20 und 170 Personen f EC, Visa, Mastercard

Sushifreunde

Pastiamo

Mediterran im Klosterturm

LK C4

Obere Dorfstr. 12 E 3 34 17 @ www.mediterran-hildesheim.de r täglich geöffnet D verschiedene Grillspezialitäten, Steaks, Pfannengerichte und mehr g Biergarten 1 Clubraum für 12 Personen L

OS – Das Marktrestaurant H4

Markt 7 E 1 02 91 17, Fax 1 02 91 19 @ www.os-marktrestaurant.de r täglich ab 11 Uhr D erlesene Fleischgerichte, Steaks vom Dry Aged Beef, „niedersächsische Tapas“, naturreine Lebensmittel aus der Region zwischen Harz und Heide, marktfrisch zubereitet und von exzellenter Qualität g großer Außenbereich direkt am Markt L

@ Internet r Öffnungszeiten

Arnekenstr. 8 (Arneken-Galerie) E 9 81 92 42 r Mo bis Sa 9.30 bis 20 Uhr, So Ruhetag D Hauptgerichte von 6,90 bis 9,50 € (z.B. Pizza mit Kirschtomaten, Ruccola und Mozzarella), Mittagstisch Mo bis Fr 12.15 bis 15 Uhr, Bringdienst Mo bis Fr 15.30 bis 21 Uhr g Außenbereich ab 30 Personen

Stichwehs Hotel am Bahnhof LK A4

Bahnhofstr. 60, 31008 Elze E 0 50 68/23 22 @ www.stichwehs-hotel.de D internationale, saisonale und regionale Küche g Großer Biergarten 1 Saal und Räume für bis zu 100 Personen b Jeden Mi im Sommer wird gegrillt, Hotel mit einer Suite, vier Doppelzimmern und zwei Einzelzimmern, Grillpavillon für bis zu 16 Personen buchbar L

D Angebot

Scheelenstr. 12 E 4 08 90 40 @ www.sushifreunde.de r täglich 11.30 bis 22 Uhr D Sushi-Spezialitäten mit frischem Fisch, auch vegetarisch/vegan, Salate, Suppen und Desserts, Mittagsmenü von 11.30 bis 16 Uhr ab 5,90 €, Di/Do ab 18 Uhr Sushi „All you can eat“ (16,90 €) g Sonnenterrasse im OG b sonntags Sushi-Kochkurs für Anfänger und Fortgeschrittene (max. 12 Personen), Lieferservice und Cateringservice

Syrtaki LK E3

Berliner Str. 20, 31174 Schellerten E 0 51 23/3 09 @ www.syrtaki-restaurants.de r Di bis Sa 17 bis 23 Uhr, So/ feiertags 12 bis 15 Uhr und 17 bis 22 Uhr, Mo Ruhetag D Griechische Spezialitäten, Klassiker, Grillteller, Vegetarisches, Pfannengerichte, Fischgerichte, Suppen, So von 12 bis 15 und 17 bis 22 Uhr Buffet L

Lokal spezial 16.17

b.d de | fotolia. i de

Zum Dinner nur mit

Chauffeur nachtsbus.de

14 Gute Küche

Das kleine Röstwerk Restaurant Gildehaus

Mitten an Hildesheims historischem Marktplatz gelegen, empfängt das Restaurant Gildehaus im Van der Valk Hotel einheimische Feinschmecker und Gäste aus aller Welt. Hier kann man zwischen gemütlichen Fachwerknischen und modernem Interieur die stets frische internationale Küche mit regionalen Einflüssen genießen und im Sommer direkt am Marktplatz speisen. Während das Frühstücksbuffet montags bis freitags von 6.30 bis 10 Uhr einen kulinarischen Start in den Tag bietet, wartet montags bis samstags ein reichhaltiges Lunchbuffet auf die Gäste. Sonntags darf ausgeschlafen werden: Beim „Gildehaus Buffet am Sonntag“ von 12 bis 14.15 Uhr kann man sich neben diversen Hauptgängen, Vorspeisen, Salaten und Suppen auch köstliche Desserts schmecken lassen. Täglich ab 14.30 Uhr hält das Restaurant hausgebackene Kuchen und Torten bereit. Das Angebot im Restaurant Gildehaus ist vielfältig und immer nach der jeweiligen Saison ausgerichtet, so dass die Speisekarte jedes Quartal erneuert wird.

Frisch gerösteter Kaffee aus den besten Anbaugebieten der Welt, köstliche Kaffee-, Tee- und Schokoladenspezialitäten, dazu süße und deftige Leckereien, Kuchen und ein äußerst vielfältiges Frühstücksangebot: „Das kleine Röstwerk“ im „Umgestülpten Zuckerhut“ direkt an der Fußgängerzone bietet Köstlichkeiten in außergewöhnlicher Atmosphäre. Besonders groß geschrieben wird hier die Kaffeekultur. Kann man in der Kaffeerösterei verschiedene immer frisch geröstete Kaffees so wie viele andere Produkte erstehen, wird in der Kaffeebar großen Wert auf die Zubereitung von Espresso, Cappuccino und Co. gelegt. So wird jeder Kaffee in der Stempelkanne frisch gebrüht, damit er sein volles Aroma entwickeln und seinen einzigartigen Geschmack entfalten kann. Daneben bietet „Das kleinen Röstwerk“ verschiedene Schokoladen-Kreationen an. Neu ist die Möglichkeit, Kaffee auch im Onlineshop unter www.daskleineroestwerk.de zu bestellen. Das kleine Röstwerk (im „Umgestülpten Zuckerhut“), Andreasplatz 20, Tel. 9 89 10 40 (Kaffeebar), Tel. 9 89 10 41 (Kaffeerösterei), www.daskleineroestwerk. de, Kaffeebar: Mo bis Sa 9.30 bis 18 Uhr; Kaffeerösterei: Di bis Fr 11 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 16 Uhr

Restaurant Gildehaus, Van der Valk Hotel, Markt 4 (GPS: Jakobistraße), Tel. 30 06 20, www.vandervalk.de, täglich 6.30 bis 23 Uhr Lokal spezial 16.17

Gute Küche 15

Café Aniko

Im Café Aniko wurde im Herzen Bad Salzdetfurths ein kleines Fachwerkhaus aufwendig grundsaniert und zu einer modernen Kaffee- und Kuchenmanufaktur umgestaltet. Manuell geröstete Kaffees verschiedener Anbaugebiete, lose Tees und heiße Schokolade in Bioqualität, kalte Getränke und wechselnde Weine können auch auf der Außenterrasse mit Blick auf die Lamme genossen werden. Dazu gibt es Kuchen, Brot, Quiche und andere Speisen – ausschließlich vor Ort aus besten Zutaten zubereitet. Glutenfreie und vegane Speisen runden das Angebot ab. Café Aniko, Unterstraße 91, 31162 Bad Salzdetfurth, Tel. 0 50 63/ 7 27 34 93, www.aniko-cafe.de, Sa/So 12 bis 18 Uhr

Das Dorfstübchen

Das Dorfstübchen ist ein familiengeführtes Wirtshaus im Herzen von Sorsum. Die Gaststube ist ein Raum zum Wohlfühlen: Ob alleine an der Theke oder bis zu 35 Personen im ganzen Lokal – für jeden ist etwas dabei. Der Clubraum bietet mit ausreichend Tischen und Stühlen bis zu 30 Personen Platz, im Saal finden bis zu 120 Personen Raum. Im Garten kann man gemütlich in der Sonne sitzen, genüsslich einen Kaffee genießen oder sich ein leckeres Gericht von der Speisekarte schmecken lassen. Auch hier ist genügend Platz für Feiern und Partys mit Kuchen- oder Grillbuffet. Dorfstübchen, Specke 4, Tel. 0 51 21/6 05 21 00, www.dorfstuebchen.com, Mo von 17 bis 21 Uhr, Mi bis Fr von 17 bis 23 Uhr, Mai bis Sept. Sa 14 bis 23 Uhr, So 14 bis 21 Uhr & Sept. bis Apr. Sa 17 bis 23 Uhr, So 17 bis 21 Uhr, Di Ruhetag

Mitten im Herzen der Hildesheimer Altstadt befindet sich das Gasthaus im Brühl. Hier speist man in einem geschichtsträchtigen Gewölbekeller, im gemütlichen Restaurantbereich oder auf der idyllischen Terrasse. Die monatlich wechselnde Speisekarte bietet eine frische, moderne und regionale Küche mit mediterranem Akzent. Verschiedene Obstbrände runden das Angebot ebenso ab wie die umfangreiche Rumauswahl, die mittlerweile eines der größten Sortimente in Deutschland darstellt. Auch für Weinliebhaber steht ein kleines und feines Angebot bereit. Gasthaus im Brühl, Brühl 31, Tel. 1 74 45 34, www.gasthausim-bruehl.de, Küche Mi bis So 11.30 bis 14.30 Uhr und 17 bis 22 Uhr, Mo/Di Ruhetag

Lokal spezial 16.17

Fotos: Kilian Schwartz (4)

Gasthaus im Brühl

16 Gute Küche

Hofcafé auf der Domäne Marienburg Nicht weit von Hildesheim entfernt hat sich ein kleines Café zu einer gediegenen, etablierten Gastronomie mit Schwerpunkt Kaffee und hausgemachter Kuchen gemausert. In der lockeren studentisch-familiären Atmosphäre genießt man das pulsierende Leben inmitten der malerischen Umgebung des Innerstetals, wo man es sich bei schönem Wetter gemütlich machen kann. Das Team vom Hofcafé stellt sein Können dabei nicht nur im CaféGeschäft unter Beweis, auch im Catering- und Tagungsbereich ist für kompetenten und individuellen Service gesorgt. Für Anfragen jeglicher Art steht das Hofcafé-Team jederzeit zur Verfügung.

Hofcafé auf der Domäne Marienburg, Domänenhof 3, Tel. 26 16 01, Fax 2 81 60 49, Di bis Fr 12 bis 20 Uhr, Sa/So 9 bis 20 Uhr (Sommer), Di bis So 12 bis 18 Uhr, (Winter) Mo Ruhetag

India Haus

India Haus, Schuhstraße 52, Tel. 2 89 37 83, www. indiahaus.com, täglich 11.30 bis 23 Uhr, durchgängig warme Küche

Essen Sie wie in Indien – Gewürze mit heilender Wirkung. Bereits seit 2007 gibt es in der Hildesheimer Schuhstraße das India Haus mit seiner nord- und südindischen Küche nach ayurvedischer Art – wahlweise scharf oder mild. Besonders beliebt: der Mittagstisch mit allen Lamm- und Hähnchengerichten sowie allen vegetarischen Gerichten zum günstigen Preis. Darüber hinaus gibt es eine reiche Auswahl an Fisch- und Reisgerichten sowie Grillspezialitäten nach indischer Art. Dazu muss man unbedingt das indische Fladenbrot probieren.

Meyer’s Treppchen

„Meyer’s Treppchen“ wird seit fünfzehn Jahren von Fritz und Beate Meyer betrieben. Fritz Meyer ist geborener Franke, und so finden sich auf der Karte auch Spezialitäten wie „Gesottene Ochsenbrust in Stangenkrensößle“. Auch saisonale Gerichte wie Spargel oder Bärlauch stehen hoch im Kurs, ebenso wie die fränkischen, bayrischen oder spanischen „Spezialitäten-Wochen“. Ab Mai ist der Biergarten mit rund 70 Plätzen geöffnet. Beliebt sind zudem die jährlichen Weinproben mit wechselnden Winzern. Ein Partyservice und die Vermietung der Räumlichkeiten runden das Angebot ab. Meyer’s Treppchen, Brauhausstraße 40, Tel. 88 80 00, www.meyerstreppchen.de, tägl. ab 17 Uhr, So und feiertags Mittagstisch, Mi Ruhetag Lokal spezial 16.17

Gute Küche 17

Café Heidelberg

Auf einer Fläche von 100 Quadratmetern mitsamt 50 Sitzplätzen lädt das Café Heidelberg am Neustädter Markt zum Verweilen und Entspannen ein. Bei schönem Wetter kann man es sich bei einem frisch gezapften Bier auf der großzügigen Außenterrasse gemütlich machen. Frische und saisonale Gerichte aus besten Zutaten und leckere Tapas-Spezialitäten stehen ebenso auf der Speisekarte wie verschiedene Kaffee- und Kuchenvariationen sowie zehn offene Weine. Von 10 bis 12 Uhr kann man sich ein reichhaltiges Frühstück schmecken lassen, anschließend wird ein wechselndes Mittagsgericht serviert. Café Heidelberg, Am Neustädter Markt, Tel. 9 32 65 17, Di/ Do/Fr ab 10 Uhr, Mi/Sa ab 9 Uhr

Syrtaki

Das Restaurant Syrtaki versetzt seine Gäste ins Klima und in den Geschmack von 1964 zurück, als in Griechenland der „Sirtaki“-Tanz entstand. Durch ihn fühlen sich die Menschen aneinander gebunden und schließen sogar Lebensbünde miteinander. Dies aber reicht nicht aus, soweit kein freundlicher Raum zur Verfügung steht, in dem der Genuss der echten griechischen Gastronomie geboten wird. Mit Respekt auf die Geschichte der griechischen Küche gibt das Restaurant Syrtaki dieses Gefühl an seine Gäste weiter. Immer sonntags von 12 bis 15 und 17 bis 22 Uhr lädt ein vielfältiges Buffet zu einer kulinarischen Reise ein.

Syrtaki, Berliner Straße 20, 31174 Schellerten, Tel. 0 51 23/3 09, www.syrtaki-restaurants.de, Di bis Sa 17 bis 23 Uhr, So/feiertags 12 bis 15 Uhr und 17 bis 22 Uhr, Mo Ruhetag

Die Lechstedter Obstweinschänke lockt mit einer regionalen und saisonalen Spezialitätenküche Gäste aus Nah und Fern zu einem kulinarischen Ausflug ein. Zehn verschiedene Obstweine, 50 Flaschenweine und 120 Spirituosenspezialitäten stehen dabei ebenso zur Auswahl wie ein kühles Bier vom Fass – in den Sommermonaten natürlich im romantischen Biergarten serviert. Die Gastronomie bietet zudem ein Hotel mit 15 komfortablen Doppelzimmern. Lechstedter Obstweinschänke, Ringstraße 7, 31162 Lech stedt, Tel. 0 50 64/71 59, www.obstweinschaenke.de, Mo Ruhetag, nach Vereinbarung geöffnet

Lokal spezial 16.17

Fotos: Kilian Schwartz (3), Agné Budarina

Lechstedter Obstweinschänke

18 Gute Küche

Restaurant Cafe Noah

Das Restaurant Cafe Noah bietet innovative Gastronomie mit Niveau. Ob im Sommer auf der schönen Seeterrasse oder im Restaurant, der einmalige Ausblick über den Hohnsensee ist garantiert. Liebevoll arrangierte Familienfeiern, schöne Abende mit Freunden, ein Besuch mit Geschäftspartnern oder eine Firmenpräsentation – jede Feier wird dem Anlass entsprechend ausgerichtet. Die vielfältige Auswahl von kulinarischen Köstlichkeiten ist genauso selbstverständlich wie ein auserwähltes Weinangebot. Neben saisontypischen Speisen bietet das Noah jeweils eine täglich wechselnde Mittagskarte, ein Frühstücksbuffet, Sonntagsbrunch und ein Candle-Light-Dinner an. Restaurant Cafe Noah, Hohnsen 28, Tel. 69 15 30, www.noahcafe.de, täglich ab 9 Uhr geöffnet

Sorgenfrei Bar

Seit fast zehn Jahren ist die Sorgenfrei Bar fester Bestandteil der Hildesheimer Barszene. In direkter Nähe des Thega-Filmpalastes und Stadttheaters gehört sie für viele Besucher zu einem erlebnisreichen Abend. Die umfangreiche Cocktailkarte bietet neben Klassikern und beliebten Standards auch eigene Kreationen. In der neuen Getränke- und Speisekarte können aufgeschlossene Cocktailtrinker exquisite Cocktails als „Cask-Aging“-Drinks genießen. Die Küche bietet auch zu später Stunde noch moderne, saisonale Snacks sowie jede Woche mehrere wechselnde Gerichte an. Sorgenfrei Bar, Gartenstraße 20, Tel. 2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de, So bis Do 17 bis 2 Uhr & Fr/Sa 17 bis 3 Uhr, Küche bis 24 Uhr, Fr/Sa bis 1 Uhr

Potters Bar

Die Potters Bar zählt zu einem der beliebtesten Anlaufpunkte für Nachtschwärmer und Cocktailliebhaber – und das schon seit mehr als zwanzig Jahren. Inhaber Dieter Podleska hat ein feines Gespür für Cocktails und Drinks der Extraklasse. Die Kunden können aus über 200 verschiedenen Cocktails, vielen anderen Drinks und alkoholfreien Alternativen auswählen. Auch Raucher und Zigarrenliebhaber kommen in einem eigenen Bereich voll auf ihre Kosten. Die Happy Hour können die Gäste der Bar immer von 19 bis 21 Uhr genießen. Potters Bar, Friesenstraße 17-18, Tel. 1 46 98, www.potters.de, Mo bis Do von 19 bis 2 Uhr, Fr/Sa 19 bis 5 Uhr, So Ruhetag Lokal spezial 16.17

Gute Küche 19

Gute deutsche Küche lockt ins Restaurant Zum Hildesheimer Silberfund in Himmelsthür. Das traditionsbewusste Familienunternehmen wird heute in vierter Generation betrieben – und viele Familien feiern dort im Saal ihre Feste. Das gemütliche Restaurant bietet 60 Gästen Platz, die à la carte speisen und aus der Weinkarte edle Tropfen wählen können. Zur freundlichen Beratung stehen ausgebildete Fachkräfte bereit. Im Sommer lockt ein teilweise überdachter Biergarten an die frische Luft. Restaurant Zum Hildesheimer Silberfund, Silberf inderstraße 14, Tel. 2 37 11, www.zumsilberfund.de, Di bis Sa ab 17 Uhr, Sa/So/feiertags Mittagstisch von 11.30 bis 14 Uhr, Mo/Sonntagabend Ruhetag

Am Campus

Das Restaurant Am Campus verwöhnt seine Gäste mit mediterranen Spezialitäten in entspannter Atmosphäre direkt auf dem Gelände der Universität Hildesheim. Alle Gerichte werden ausschließlich mit frischen Zutaten zubereitet, bewusst wird dabei auf Convenience-Produkte verzichtet – selbst die Pasta wird am Tag des Verzehrs frisch aus Mehl und Eiern hergestellt. Den Geschmack von Sonne und Meer kann man entweder im gemütlichen Restaurant oder auf der großzügig gestalteten Außenterrasse genießen. Ob Geburtstag, Weihnachtsfeier, Hochzeit, Betriebsfeier oder Businessevent, das Restaurant Am Campus bietet zudem für Veranstaltungen jeglicher Art ein professionelles Catering an.

Am Campus, Universitätsplatz 1, Tel. 29 79 99, www.am-campus-hi.de, während des Semesters Mo bis Fr ab 9 Uhr, Küche von 9 bis 21.30 Uhr, Semesterferien 9 bis 17.30 Uhr

EXK LUSIV bei uns

Das Hildesheimer

Rosen-Eis und

Bier-Eis sowie

SteinofenPizza in der Schuhstraße

Bäckeramtshaus, Am Marktplatz, Tel. 0 51 21 / 13 44 30 Schuhstraße 35 + Bernwardstraße 1 am Angoulêmeplatz

Lokal spezial 16.17

Dammstraße 10 (gegenüber dem Museum) | Telefon 0 51 21 - 3 76 71 Montag bis Sonntag 12.00–15.00 und 18.00–24.00 Uhr

Fotos: Kilian Schwartz (1), Van der Valk (1), Sorgenfrei Bar (1), Clemens Heidrich (1)

Restaurant Zum Hildesheimer Silberfund

20 Gute Küche

Seven Hills

In der Gastronomie des Bowling- und Eventcenters Seven Hills kann man es sich nicht nur zwischen zwei Partien auf der Bowlingbahn schmecken lassen! Grandiose Burger, knackige Salate, Baguettes und verschiedene Schnitzel-Variationen stehen hier auf der Speisekarte – abwechslungsreich, immer frisch und stets mit besten Zutaten zubereitet. Neben der EventGastronomie bietet das Seven Hills auch Spiel und Spaß für alle Altersgruppen, eine Eventplanung von A bis Z sowie die neue Shisha-Lounge, in der kühle und exotische Drinks serviert werden. Ein großer Saal bietet zudem Platz für Veranstaltungen und Feiern von 20 bis 500 Personen, die drei mal sieben Meter große Leinwand lädt zum Public-Viewing ein. Bowling- und Eventcenter Seven Hills, Brunker Stieg 2a, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/90 02 85, www.seven-hills.de, Mo bis Do 15 bis 22.30 Uhr, Fr/ Sa 15 bis 2 Uhr, So 10 bis 22 Uhr

Pastiamo

Lange war unklar, wie es mit dem „Pastimo“ in der Arneken-Galerie weitergeht – bis einer der bekanntesten Gastronomen Hildesheims einstieg: Filippo Errante Parrino, den meisten wohl aus dem „Da Filippo“ bekannt, hat das Lokal übernommen. Den Namen hat er nur minimal ändern müssen – aus Pastimo wurde Pastiamo. Deutlicher ist der Umschwung beim Angebot: eine wöchentlich wechselnde Mittagskarte, eine größere Kuchenauswahl und Ausweitung des Lieferdienstes sind wesentliche Punkte. Letzterer kann von 15.30 bis 21 Uhr genutzt werden.

Seit 1984 lädt das italienische Ristorante da Filippo in der Dammstraße – gegenüber dem Museum – dazu ein, die Vielfalt der italienischen Küche zu genießen. Inhaber Filippo Errante Parrino präsentiert täglich frische sizilianische Spezialitäten, hausgemachte Pasta und saisonale Gerichte. Die große Außenterrasse lädt im Sommer ein, den Abend bei einem Gläschen Wein zu verbringen. Der CateringService rundet das Angebot ab: das Team vom da Filippo versorgt Feiern ab 10 bis zu 200 Personen. Ristorante da Filippo, Dammstraße 10, Tel. 3 76 71, www.daf ilippo-hildesheim.de, täglich 12 bis 15 Uhr und ab 18 Uhr

Fotos: Kilian Schwartz (2)

Da Filippo

Pastiamo, Arnekenstraße 8 (Arneken-Galerie),Tel. 9 81 92 42, täglich außer So 9.30 bis 20 Uhr

Lokal spezial 16.17

GUT ESSEN FAHREN!

LOKAL SPEZIAL WEISS WO,

WIR WISSEN WIE!

...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de | www.rvhi-hildesheim.de

Foto: Lothar Veit

22 BESTE Licht &BOHNEN Ambiente

Nah an der Perfektion: Ein guter Kaffee begeistert Barista Nils Boese (links) und Machwitz-Chef Maximilian Koch jedes Mal aufs Neue.

Beste Bohnen

Kaffee hat viele Gesichter. Viele trinken ihn als Wachmacher, aus Gewohnheit als dünne Büro-Brühe oder als Espresso zur Verdauung. Es gibt aber auch den handverlesenen Genuss-Kaffee. Wer sich in der Region Hildesheim auf die Suche nach den besten Bohnen macht, stößt immer wieder auf einen Namen: Nils Boese, Barista aus Leidenschaft. Wenn Nils Boese an einer Tasse Kaffee nippt, schmeckt er mitunter Holz oder Leder heraus. Das hat nichts mit Verunreinigungen zu tun, wie sie unlängst ein ARD-Verbrauchermagazin aufdeckte, sondern es ist das Vokabular eines Fachmanns und Feinschmeckers, eines erfahrenen Barista. Barista nennt

man jemanden, der in einem Café für die Zubereitung des Kaffees verantwortlich ist, eigentlich ist es jedoch das italienische Wort für Barkeeper. Der 45-Jährige ist beides, viele Hildesheimer kennen ihn noch als Chef der legendä ren Manhattan Bar. Wer ganz tief einsteigen will in die Materie der Kaf-

feezubereitung, kommt an Boese nicht vorbei. Er berät Röstereien und Cafés in Sachen Zubereitung; fragt man ihn nach den Rohstoffen, dem richtigen Mahlgrad oder der idealen Röstzeit, sprudelt es nur so aus ihm heraus. Beigebracht hat er sich das selbst. „Alles trial and error“, sagt Boese. Oder indem er andere Leu-

te gefragt hat, die sich damit auskennen. Zum Beispiel den Kaffeeröster Jörg Walter Koch, Inhaber der Kaffeerösterei Machwitz in Hannover. „Ich bin da vor Jahren ganz stumpf reingewandert“, erzählt Boese, „wurde allerdings zweimal von den Vorzimmerdamen abgewiesen.“ Irgendwann drang er durch zum Lokal spezial 16.17

BESTE BOHNEN 23 Machwitz-Chef und fand getan. Sie schmecken nicht mit seinen Fragen Gehör. nur Holz und Leder, son„Er fand mich wohl ganz dern auch Nougat und Caunterhaltsam.“ Inzwischen ramel. „Eine kleine süße schult Boese die Mach- Spitze am Anfang, eine witz-Außendienstler in Sa- leichte Bitternis im Abchen Kaffee-Zubereitung. gang“, beschreibt Boese. „Von Nils kann man viel Den unbedarften Tester lernen“, sagt Maximilian überrascht vor allem: Der Koch (35), der das Unter- Kaffee hat auch und geranehmen Machwitz in drit- de dann noch ein sagenter Generation fortführen haftes Aroma, wenn er abwird. gekühlt ist. Kalter Kaffee Treffen in Boeses Privat- ist sonst so angenehm wie bar in der Burgstraße. Koch Zigarettenrauch vom Vorund Boese haben für LO- abend – bei den ausgewählKAL SPEZIAL eine Ver- ten Sorten aus Plantagen in kostung organisiert. Mit Indien, Uganda, Indonesieinem ruckartigen Schlür- en, Brasilien oder Äthiopifen saugen sie den Kaf- en ist das völlig anders. „Es fee von einem Esslöffel geht immer um die richtiein. So ist die sensorische ge Bohne“, sagt Boese. Und Wahrnehmung am bes- natürlich um sämtliche ten – wenn man die Tech- Schritte der Zubereitung. nik beherrscht. Ein India Deshalb liegt in der Gas Parchment, ein Robusta- tronomie Filterkaffee wie NOAH_AZ_IMAGE_210x148.RZ 21.09.2007 18:58 Uhr Seite 1 Kaffee, hat es beiden an- zu Omas Zeiten längst wie-

Lokal spezial 16.17

Probedruck

der im Trend. Die Mode der Vollautomaten, die in den vergangenen Jahren auch in viele Privathaushalte geschwappt ist, scheint vorbei zu sein. „Beim Vollautomaten gibt man alles aus der Hand, Geschmack gibt man aber nicht an die Technik ab“, betont der Hildesheimer. Gleiches gilt für Pad- oder Kapselmaschinen, die obendrein eine Menge Müll verursachen. Fakt ist: Deutschland ist ein Kaffeeland. Kein anderes Getränk wird so häufig und gern getrunken wie Kaffee: Im Jahr 2014 trank jeder Bundesbürger im Durchschnitt 162 Liter und damit deutlich mehr als Wasser (143,5 Liter) oder Bier (107 Liter). Den Kult um das Getränk und immer neue Sorten dürfte unter anderem StarC

CY CMY

bucks mit befeuert haben. Nils Boese spricht deshalb durchaus mit Respekt von dem US-Unternehmen. „Ohne die hätten wir die Kaffee-Revolution nicht gehabt“, sagt er. Derzeit sei der Konzern dabei, den Kaffee-Geschmack in China zu prägen, wo bisher die Teekultur vorherrschend ist. Daran werde sich die Konkurrenz dann orientieren müssen. Doch der 45-Jährige sieht auch die Kehrseite. Die Coffee-togo-Gesellschaft ist ihm ein Graus. „Die Leute fühlen sich einer Klasse zugehörig, die leistungsfähig und stylish ist.“ Aber Genuss könne nicht im Vorbeigehen stattfinden. „Es spricht viel gegen guten Geschmack im Pappbecher.“ Und er findet: „Die Qualität geht runter, wenn ein Produkt ständig

24 BESTE BOHNEN

Fotos: Lothar Veit

verfügbar ist.“ Dann beginnt die Industrie nämlich doch zu tricksen und mischt eben Pflanzenfaserreste und Stöckchen ins Kaffeepulver, um dem Kostendruck standzuhalten. Einen ähnlichen Druck hatte auch Nils Boese irgendwann in der Manhattan Bar verspürt – ohne bei der Qualität Abstriche zu machen. Aber er sagt heute: „Ich habe selbst zu viel Lebenszeit damit verschenkt, dass ich immer verfügbar war.“ Seine derzeitige Bar macht er nur auf, wenn er Lust hat. Ansonsten jettet er durch die Welt. Kürzlich war er in New York, als nächstes stehen Beirut, Israel und vielleicht Hawaii auf dem Reiseplan. Der Hildesheimer ist globaler Markenbotschafter für Jägermeister und erzählt den New Yorkern und Hawaiianern etwas über Qualität und Geschmack des KultLikörs aus Wolfenbüttel. „Ein cooler Job. So cool, dass ich ihn mir nicht hätte ausdenken können.“ Thorsten Tessmer hat den 45-Jährigen deshalb schon länger nicht mehr gese-

Handverlesene Bohnen: Thorsten Tessmer und Manuela Pein vom „Kleinen Röstwerk“ überprüfen den Röstvorgang.

hen. Auch der einzige Hildesheimer Kaffeeröster kennt Boese natürlich, Firma Tessmer hatte den Kaffee-Enthusiasten als Schulungsleiter engagiert. Thorsten Tessmer betreibt „Das kleine Röstwerk“ im Umgestülpten Zuckerhut am Andreasplatz und das Café im Pfeilerhaus nebenan. Auf seiner Internetseite läuft als erstes ein Film ab: Irgendjemand schleift einen Sack Kaffeebohnen die Treppen hoch in die zweite Etage des Zuckerhuts, wo die Röstmaschine steht. Oft genug ist dieser Jemand der Chef persönlich. Der 40-Jährige wirkt für diese Tätigkeit vergleichsweise schmächtig. „Wenn ich das noch ein paar Jahre maEin guter Espresso ist che, sieht mein nicht nur nach dem Oberkörper anEssen ein Hochgenuss. ders aus“, sagt er

vergnügt. Einmal die Woche kommt eine Lieferung mit elf Säcken, jeder wiegt 70 Kilo. Im „Kleinen Röstwerk“ ist alles Handarbeit. Die Röstmaschine röstet immer nur sieben Kilo bei jedem 16- bis 22-minütigen Durchgang. Per Hand sortiert Tessmer schwarze Bohnen aus, die nicht in den Kaffee gehören. 15 verschiedene Rohkaffees bezieht er. Einer davon stammt von der „Finca Rosenheim“ aus Peru. „Wir achten darauf, wo er herkommt“, sagt Tessmer, der selbst schon oft in Peru gewesen ist. „Wir kennen die Familie, ich habe mir den Anbau angeguckt.“ Dass der Kaffee „fair gehandelt“ ist, steht auf seinen Verpackungen nicht extra drauf. „In der Plantage wird nach den Methoden des fairen Handels gearbeitet, aber die Zertifizierung ist zu teuer“, sagt Tessmer. Der 40-Jährige, der gemeinsam mit seinem Vater die in Peine ansässige Coffeeservice Tessmer

GmbH leitet, hat den Zuckerhut 2014 gepachtet. Er hatte sich sofort in das ungewöhnliche Fachwerkhaus verliebt. Neben den sortenreinen Kaffees bieten er und Geschäftsführerin Manuela Pein hier im Ladengeschäft und im Café am Pfeilerhaus auch eine „Hildesheimer Mischung“ (etwas milder) und die „Röstwerk-Edition“ (etwas kräftiger) an. Wie sich die Mischung zusammensetzt, verraten sie nicht. „Das ist natürlich Betriebsgeheimnis“, sagt Manuela Pein. Wem das blumige Barista-Vokabular fehlt, der sollte einen Blick in die „Röstwerk“-Karte werfen. Hier gibt es etwa den „Brazil Cerrado Yellow Bourbon“ (mild, leicht nussig, süß) oder den „Ethiopia Yirgacheffe“ (klassisch, ausgewogen, Noten von Jasmin, Bergamotte und Limette). Wer seine Gäste beeindrucken will, sollte schon mal ein paar Sorten auswendig lernen. Lothar Veit Lokal spezial 16.17

Lokal Spezial – GESTERN UND HEUTE 25

Foto: Lothar Veit

Gründer Detlef Max blättert in den historischen LOKAL-SPEZIAL-Ausgaben.

„Das Umfeld muss stimmen“

„Ein Service, der für Hildesheim ein absolutes Novum darstellt“ – so präsentierten die Gründer 1992 das erste LOKAL SPEZIAL. Olaf Neumann und Detlef Max wollten damit „den Weg durch den kulinarischen Dschungel ein wenig erleichtern“. An dieser Grundidee hat sich nichts geändert, ein Novum ist es längst nicht mehr. Im Interview erinnert sich der heutige HAZ-Geschäftsführer Detlef Max an die Anfänge. In diesem Jahr erscheint LOKAL SPEZIAL zum 25. Mal. Was waren damals die Beweggründe, das Heft ins Leben zu rufen? Der Beweggrund war simpel: Hildesheim hat eine große gastronomische Vielfalt und ein solches Produkt fehlte einfach. Wir wollten eine Übersicht und damit Lokal spezial 16.17

auch PR für die örtliche Gastronomie machen. Die Idee hatten wir vom Stadtmagazin „Schädelspalter“ aus Hannover übernommen – da gab es bereits ein ähnliches Heft, auch mit dem Titel „Lokal Spezial“. Der Gedanke war: Probieren wir mal, ob das auch bei uns funktioniert.

Haben die Nachbarn aus Hannover die Titelgleichheit nicht bemängelt? Oder haben sie es gar nicht bemerkt? Das ist so lange her …, ich kann mich nur erinnern, dass es keinerlei Diskussionen oder Stress gab. Vielleicht war das aber auch der Tatsache geschuldet,

dass ich damals selbst beim „Schädelspalter“ beschäftigt war. Bei aller Nähe der beiden Städte gibt es da allerdings auch keinen direkten Wettbewerb. Es war also nicht die Motivation, dass Sie – als junger Mensch, der was mit Medien macht – für lau Fünf-Gänge-Menüs testen wollten?

26 Lokal Spezial – GESTERN UND HEUTE (lacht) Nein, darum ging’s haben. In anderen Land- gut essen will. Bei uns genicht. Wobei die Freude am strichen Deutschlands oder hen die Leute eher protesguten Essen auch damals auch Richtung Südeuro- tantisch-norddeutsch esschon vorhanden war. Wie haben die Gastronomen, Cafébetreiber, Hoteliers und Veranstalter in der Region auf LOKAL SPEZIAL reagiert? Sehr positiv. Das zeigt sich auch daran, dass das Heft nun schon so lange am Markt existiert und die Leute es nach wie vor zu schätzen wissen. Manche Lokale scheinen unverwüstlich: Das Chapeau Claque, der Dorfkrug in Bavenstedt oder das Söhrer Forsthaus – um nur drei zu nennen – waren schon in der Erstausgabe aufgeführt. Dagegen sind beispielsweise die Zeiten des „Alex“ am Hindenburgplatz lange vorbei, zurzeit herrscht dort mal wieder Leerstand. Haben es Neugründungen heute schwerer? Ja, ich glaube schon. Wenn man sieht, wie in den vergangenen 25 Jahren die schiere Menge an gastronomischen Betrieben gestiegen ist, gleichzeitig aber auch der wirtschaftliche Druck, dann glaube ich schon, dass die Betreiber es sehr viel schwerer

gesättigt ist. Das finde ich ein bisschen schade. Wie sieht für Sie ein perfekter Restaurantbesuch aus? Neben der gastronomischen Qualität geht es vor allem um das Umfeld. Bin ich mit netten Leuten zusammen, verbringe ich einen anregenden Abend? Das ist das, was es ausmacht. Kann der Gastronom denn darauf Einfluss nehmen? Ich finde schon. Das Ambiente zählt dazu. Es fängt an mit der Einrichtung, Licht spielt eine große Rolle. Da kann man sehr viel richtig, aber auch viel kaputt machen.

So sah es aus: das erste LOKAL-SPEZIAL-Heft von 1992.

pa ist außerdem die Kultur verbreiteter, dass man sehr viel Zeit in der Gastronomie verbringt, weil man mit Freunden plaudern und

Bereits ab Ausgabe 3 gab es im LOKAL SPEZIAL die bis heute beliebten VIPTipps. Von wem wüssten Sie unabhängig vom regionalen Bezug gern noch, wo es ihn nach Feierabend hinzieht? (überlegt) Spontan würde mich interessieren, wo und wie Peter Altmaier, Sigmar Gabriel, Meat Loaf und Gérard Depardieu essen gehen …

sen. Sie kommen um 18 Uhr, bestellen eine Piz- … und wie oft. za für acht Euro und eine Und wie oft, genau. Cola dazu und dann geht man nach Hause, weil man Interview: Lothar Veit

Frühstück à la carte Mittagstisch frische Tagesgerichte kaFFEE & kUchEN Kaffeespezialitäten und Kuchenvariationen

heidelberg café bar restaurant

aBENDs Tapas à la carte Mo.–sa. 10 Uhr bis open end an Markttagen 8 Uhr bis open end ... MACH MAL PAUSE.

heidelberg

Am Neustädter mArkt 3-4 PHONe 0 51 21 / 9 32 65 17

Genuss ist Leben

brinGdienst von 15.00 – 21.00 uhr tel. 05121 – 9 81 92 42 Geöffnet von Montag bis samstag von 9.30 – 20.00 uhr In der Arnekengalerie • w w w.pastiamo.de

café bar restaurant

Lokal spezial 16.17

Hildesheimer Ess- und Trinkkultur von A-Z Asiatisch

H ilde s he im

Lotusblume / Gourmet City I5

Am Ratsbauhof 2-8 E 9 99 46 57, Fax 9 99 46 52 @ www.restaurant-lotusblume.de r täglich 11.30 bis 15 Uhr und Neu! Siehe Seite 10 17.30 bis 23 Uhr D Große Buffetauswahl: Mittagsbuffet Mo bis Sa 7,90 €, So/feiertags 15,90 €, AbendI5 buffet von 17.30 bis 22 L Hindenburgplatz 6 Uhr für 15,90 €, Suppen, Entengerichte, Schweine, E 1 25 61, Fax 3 94 20 r Di bis So 12 bis 15 Uhr und 18 - Krokodil-, Zebra- und bis 23 Uhr, Mo Ruhetag Kängurufleischgerichte, RindD Hauptgerichte von 8,50 € und Lammgerichte, Fisch, bis 20,50 €, chinesische Garnelen, Reis-, Nudel- und Spezialitäten, Mittagsmenü vegetarische Gerichte, MitDi bis Sa 12 bis 15 Uhr ab tagsmenü Mo bis Fr (außer an 5,50 €, Mittagsbuffet Sa (8 €) Feiertagen) 11.30 bis 15 Uhr chinesisches Buffet Fr/Sa ab ab 5 € 18 Uhr und So 12 bis 15 Uhr b Raucherbereich, Räumlichkei(14,50 €) ten für Feiern etc. buchbar, b s.a. Essen ins Haus: China Drive gute Parkmöglichkeiten f EC, Visa, Mastercard f EC, Visa, Mastercard

Asia Restaurant Mongolia Bambus

Lokal spezial 16.17

Mandarin am Großen Saatner

Foto: iStock.com

Restaurants 27

@ www.noosou.de r Mo bis Sa 10 bis 21, So 12 bis 20 Uhr D Asiatische Spezialitäten, LK D4 Suppen, Salate, Nudelsuppen, L Am Großen Saatner 13 (Itzum) Curries, Nudelgerichte E 8 40 40 g 10 Außenplätze @ www.mandarin-hildesheim.de b s.a. Schnellrestaurants r täglich außer Do 12 bis 15 Uhr Asiatisch und 17.30 bis 22.30 Uhr D traditionelle chinesische Spezialitäten von 5,90 € (Mittagsmenü) bis 17,90 € (Krabben), H5 knusprige Ente, mehrgängige L Schuhstr. 10 Menüs für mehrere Personen E 6 75 40 44 z.B. Peking-Ente @ www.shinhwa.de g 24 Außenplätze r Di bis Fr 11.30 bis 15 Uhr, 1 Räumlichkeiten für 34 Personen 17.30 bis 21.30 Uhr, Sa/So/ b Raucherbereich, Internet Hot feiertags 12.30 bis 21.30 Uhr, Spot Mo Ruhetag f EC, Visa, Mastercard D Vietnamesische Spezialitäten, auch vegetarisch/vegan, Snacks & Suppen, Desserts, kalte und warme Getränke, Weine vom Weingut Salwey, H4 L Hoher Weg 21 „Sonntagsgebäck“ (4,90 € inkl. Kaffee) E 9 99 02 01

Shin Hwa

Noosou

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

28 Restaurants g 2 Außenplätze

b alle Speisen auch im Außer-

Haus-Verkauf, Räumlichkeiten zu vermieten, „ShinwaDining-Pass“-Gutschein

Sushifreunde

feiertags Brunch 9 bis 14 Uhr für 14,50 €, durchgehend warme Küche, verschiedene und saisonale Aktionen g Große Sonnenterrasse f EC, Visa, Mastercard

Brockenblick

Neu! Siehe Seite 12

b s.a. Cafés und Konditoreien f EC, Visa, Mastercard, AE Kaffee und Kuchen mit Blick auf die Kanustrecke.

Vip-Tipp

Dorfkrug LK D3

Bavenstedter Hauptstr. 6 LK E4 E 51 50 50 L Brockenblick 1, B6 Richtung @ www.dorfkrug-bavenstedt.de Wendhausen/Goslar, r täglich 12 bis 14.30 Uhr und 500 Meter nach der AutoH3 17 bis 23 Uhr, Küche 12 bis 14 L Arnekenstr. 18 (Arnekenbahnbrücke rechts Uhr und 18 bis 21 Uhr Galerie) D Spezialität: Fisch, saisonale E 3 45 85 @ www.thaicurrydelhi.de @ www.hotel-brockenblick.de Küche r Mo bis Sa 9.30 bis 20 Uhr r Mo bis Fr ab 14 Uhr, Sa/So ab g 80 Plätze D Indische und thailändische 11 Uhr 1 60 und 80 Personen Köstlichkeiten, exotische D Hauptgerichte von 8,50 € f EC Lamm- oder Hühnchengerich(Tagesgericht) bis 16,95 €, te, traditionelle Speisen aus Spezialität: Wild dem Wok oder vegetarische g 120 Plätze Gemüsespezialitäten, „Snack 1 Clubräume für 30, 50 und 80 Box“ to go Personen f EC, Visa, Mastercard H7 L Brühl 31 E 1 74 45 34 @ www.gasthaus-im-bruehl.de; H i l d eshei m info@gasthaus-im-bruehl.de r Küchenöffnungszeiten Mi bis So 11.30 bis 14.30 Uhr und 17 I4 L Rathausstr. 8 bis 22 Uhr, Mo/Di Ruhetag D Deutsche Küche der Saison, E 1 79 29-00, Fax -99 Rum- und Weinstube @ www.hotelbuergermeisterkaNeu! Siehe Seite 12 g 30 Außenplätze pelle.de 1 Gewölbekeller für maximal r Küche täglich 18 bis 21 Uhr, 48 Personen So Ruhetag b Große Auswahl an Rum-SorD Hauptgerichte von 8 € bis ten, Rumproben, kulinarische 18 €, umfangreiche SchnitH i l d eshei m Weinproben zelkarte, frische saisonale f EC Gerichte, wechselnde Spezialitäten, alle Zutaten aus Im Herzen der histobiologischem Anbau rischen Altstadt von Hildesheim findet sich I2 1 30 Personen L Angoulémeplatz 3 f EC, Visa, Mastercard das Gasthaus im Brühl mit frischer, moderner E 6 90 19 91 r täglich ab 9 Uhr (auch an Küche. Feiertagen) b Raucherkneipe, verschiedeF5 ne Events, Skat, Knobeln, L Dammstr. 30 samstags Tanz mit DJ E 1 45 35, Fax 9 18 64 72 LK D4 @ www.die-insel-hildesheim.de L Hauptstr. 15 (Itzum) r Di bis Sa 11 bis 23 Uhr (Küche E 0 50 64/93 96-0, 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 Fax 0 50 64/93 96-13 bis 22 Uhr), So 11 bis 18 Uhr @ www.itzumer-pass.com N2 L Frankenstr. 43b (Küche 11.30 bis 14 Uhr), Mo r Mo bis Sa 16 bis 23 Uhr (sonnRuhetag tags für Speisen á la carte E 7 03 31 43, Fax 7 03 31 45 D traditionelle deutsche Küche, @ www.bavariaalm.de geschlossen) Wildspezialitäten, große r Mo bis Fr 11 bis 24 Uhr, Sa/ D Regionale und internationale Tortenauswahl So/feiertags 9 bis 24 Uhr Küche mit saisonalen Speziag 56 Plätze auf der Terrasse D bayrische Spezialitäten, Sa litäten, täglich Frühstücksbufvon 9 bis 13 Uhr Frühstücks- 1 Separee für 9 Personen, fet buffet für 8,90 €, So und g Terrasse mit 40 Plätzen Clubraum für 35 Personen L

Thai Curry Delhi

Gasthaus im Brühl

Balkan-Küche

Bürgermeisterkapelle

Mediterran im Klosterturm

Deutsch Alter Fritz

Die Insel

Itzumer Pass

Bavaria Alm

Adresse

E Telefon

@ Internet r Öffnungszeiten

D Angebot

Tamara Thomsen Kraftdreikämpferin

Eigentlich bin ich ein Mensch, der gerne Neues ausprobiert. Doch es gibt Ausnahmen, zum Beispiel wenn ich ein Lokal gefunden habe, in dem einfach alles stimmt. Von dieser Sorte gibt es gleich zwei Lokale: Zum einen wäre da das CAFFÉ LEIDENSCHAFT. Zentral in der Stadt Hildesheim gelegen und geführt von einem „echten“ Italiener, Giovanni Licata, kann man hier unglaublich leckere Steinofenpizzen oder frische, hausgemachte Nudeln und vieles Weitere genießen. Da die Gerichte ständig wechseln, gibt es immer wieder neue, kulinarische Überraschungen. Zum anderen wäre da DAVUT'S RESTAURANT AM RATHAUS, das von Davut Junus und seiner Familie geführt wird und mitten im Herzen Sarstedts liegt. Davuts Speisekarte ist so vielseitig, dass ich bei meinem ersten Besuch zweifelte, ob jemand so viele unterschiedliche Gerichte auch wirklich gut kochen könne. Ich wurde schnell eines Besseren belehrt: Egal ob Fleisch („Filetto con Parma“ ist mein heißer Tip), Pizza (natürlich aus dem Steinofen), Vorspeisen (frisches Brot mit Tzatziki gehört einfach dazu) oder Nachtisch (selbstgemachtes Tiramisu... ein Traum) – hier ist nicht nur alles frisch zubereitet, sondern schmeckt auch köstlich. Die Atmosphäre ist außerdem herzlich, so dass man sich stets wohl fühlt und gerne wiederkehrt. Zuallerletzt mein Tip, wenn es etwas schneller gehen muss: Im ALADDIN GRILL & BISTRO in der Dammstraße gibt es die besten Dürüm der Stadt!

Lokal spezial 16.17

Restaurants 29 Mobbi Dick

1 20 bis 200 Personen b Raucherbereich, Internet Hot H4 Spot, Hotel mit 33 Zimmern, Kegelbahn, Parkplätze direkt L Kurzer Hagen 4 am Haus, Sky-Sports-Bar, für E 6 98 42 24 @ www.mobbidick.de Feierlichkeiten aller Art können die Räumlichkeiten auch r Di bis Sa 11 bis 14.30 Uhr und 17 bis 21 Uhr, So/Mo/feiertags außerhalb der Öffnungszeiten (außer Karfreitag) Ruhetag gemietet werden D Gerichte ab 7,90 €, Deutschmediterrane Fischspezialitäten, Mittagstisch 9,90 € g 25 Außenplätze LK C4 b Familienfeiern auf Anfrage L Steinberg 6 (zwischen Ochtersum und Diekholzen im Wald auf dem Berg) E 6 97 79 31, Fax 6 97 79 32 I10 @ www.gasthof-kupferschmie- L Hohnsen 28 de.de 69 15 30 r Di bis So 11 bis 22 Uhr, Küche E @ www.noah-cafe.de jeweils von 11.30 bis 14 Uhr r Mo bis Sa ab 9 Uhr, So ab 10 und 17 bis 21 Uhr, Mo RuheUhr tag D Hauptgerichte von 9 € bis D Gerichte von 8 € bis 19 €, 27 €, Fr Sundowndinner für Spezialitäten: Wild, Schnitzel, 2 Personen, Sa FrühstücksKuchen und Eis buffet, So Brunch, saisonale g große Sonnenterrasse mit Tagesgerichte, wechselnde 250 Plätzen Themenbuffets, vielfältige 1 nostalgischer Festsaal für 80 Weinauswahl Personen, Brasserie mit 65 g Terrasse am See mit 200 Plätzen Plätzen b Spielplatz vor der Tür, weit1 Separater Veranstaltungsläufiges Wildgatter raum ab 30 Personen f EC b Raucherbereich, Internet Hot Spot, Catering außer Haus, ab 70 Personen kann das ganze Lokal gemietet werden f EC

ener L öwe d l ü G Attika Re s

t au r a n

t am M o r i t z b

erg

RESTAURANT • BUFFET • PARTYSERVICE

Täglich griechisch mediterrane Küche

Kupferschmiede

mit frischem Fisch und Fleischspezialitäten ***

Noah

Für Ihre Party zu Hause bringen wir alles mit! Servierfertiger Aufbau, 12 Gerichte zur Auswahl

PARTYSERVICE

inkl. Vorspeisen, Salate und Gerichte Ihrer Wahl p.P.

15,90 €

Ab 10 Personen. Kostenlose Lieferung.

CLUBRAUM FÜR FEIERN ALLER ART BIS 40 PERSONEN

Dingworthstr. 1 · Hildesheim · ☎ 05121 174 46 26

Di–Sa 17–23.30 Uhr · So & feiertags 12–15 Uhr sowie 17–23 Uhr, Mo. Ruhetag

Meyer’s Treppchen

Brauhausstr. 40 E 88 80 00 @ www.meyers-treppchen.de r täglich ab 17 Uhr, So und feiertags Mittagstisch, Mi Ruhetag D Gerichte von 6,50 € bis 18,50 €, saisonale Spezialitäten (Spargel, Braunkohl) g 80 Plätze b Fränkische Woche im Frühjahr, Gartengrill im Sommer, Bayerische Woche im Herbst, kulinarische Weinproben, wiederkehrende regionale und internationale Highlights, in den Sommerferien spanische Spezialitäten-Wochen Romantischer Biergarten im Sommer, gutbürgerliche Küche im ganzen Jahr. L

Lokal spezial 16.17

OS – Das Marktrestaurant Neu! Siehe Seite 12

Parkhotel Berghölzchen C7

Am Berghölzchen 1 E 9 79-0 @ www.berghoelzchen.de r Restaurant: Mo bis Fr 17.30 bis 22.30 Uhr, Sa/So/feiertags 12 bis 14 Uhr und 18 bis 22.30 Uhr D Rumpsteak und „Berghölz chen“-Steakteller, Schaumsuppen und kulinarische Saisonangebote, Frischprodukte-Küche g Terrasse mit 40 Plätzen L

An der Pauluskirche 8 31137 Hildesheim Telefon 91 86 76 0

www.nil-museum.de

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

30 Restaurants 1 6 Tagungsräume für 5 bis 180 @ www.wasserparadies-hildesPersonen heim.de b W-Lan, stilvolle Hotellounge, r Mo bis Fr 12 bis 21 Uhr (FrühSky Sportslounge, kostenlose stück 9 bis 12 Uhr) und Sa/ Parkplätze So/Feiertage/Ferien 11 bis 21 f EC, Visa, Mastercard, AE Uhr (Frühstück 9 bis 11 Uhr) D Spezialitäten: Ofenkartoffel Gehobene deutsche Küche mit schöner Aussicht mit Kräuterquark und Matjesauf Hildesheim. streifen 6,10 €, 3 Schweinemedaillons auf Curryreis mit Palmenmark und Sambal Olek überbacken. Deutsche Küche mit mediterranem Einfluss, Tageskarte mit speziellen LK D4 Angeboten L Marienburger Platz 22 b Räumlichkeiten oder einzelne E 29 79 99 Tische reservierbar @ www.am-campus-hi.de f EC r während des Semesters Mo Das Restaurant bis Fr ab 9 Uhr, Küche von 9 „Palmeras“ bezaubert bis 21.30 Uhr, Semesterferien durch sein mediterranes 9 bis 17.30 Uhr Ambiente und den schöD Gerichte ab 3 € bis 12,90 €, nen Panoramablick ins täglich vegane Gerichte, Hildesheimer Wasserpawechselnde Tageskarte, meradies. diterrane Küche, Frühstück 9 bis 11.30 Uhr ab 4,50 € g Große Sonnenterrasse b Internet: Uni-W-Lan nur für Studierende nutzbar, Catering, Feiern und Veranstaltungen, s.a. Cafés und Konditoreien LK C3 Die Gaststätte mitten in L Silberfinderstr. 14 der Universität ist ein E 2 37 11, Fax 69 29 22 Treffpunkt nicht nur für @ www.zumsilberfund.de Hochschul-Angehörige. r Di bis Sa ab 17 Uhr, Sa/So/ feiertags Mittagstisch ab 11.30 Uhr, Mo/Sonntagabend Ruhetag D regionale deutsche Küche, saisonale Spezialitäten z.B. Spargel, Pfifferlinge, Grünkohl; Spezialitäten: RumpH2 L Bischof-Janssen-Str. 30 steak und Filetsteak vom argentinischen Rind E 15 07 24

Café Restaurant Am Campus

Restaurant Zum Hildesheimer Silberfund

Restaurant Palmeras (im Wasserparadies)

g Biergarten (zum Teil über-

durchgehend geöffnet, Di/Mi Ruhetage D Hauptgerichte von 8 € bis 19,50 €, Spezialitäten: Rumpsteak, Wildgerichte g Terrasse bis 55 Plätze 1 für 20/40/60/150 Personen b Internet Hot Spot, Kinderspielplatz, Kegelbahn, 3-Sterne-Hotel (30 Betten) I5 f EC, Visa, Mastercard

dacht) mit 60 Plätzen 1 Räumlichkeiten für private Feiern für 20/30/120 Personen b Kegelbahn f EC

Seestern L

Am Ratsbauhof 9

E 3 25 63

@ www.seestern-hildesheim.de r Mo bis Sa 11 bis 15 Uhr, So Ruhetag (bei Reservierungen ab 10 Personen auch abends und sonntags geöffnet) D Spezialität: frischer Fisch, alle Gerichte in Butter gebraten, individuelle Wünsche

Cafe Restaurant Zum Sportpark LK D4

An der Pottkuhle 1 E 2 83 01 66 r Mi bis Fr 16 bis 22 Uhr, Sa/ So 12 bis 21 Uhr (Küche bis 21 Uhr, So bis 20 Uhr) D abwechslungsreiche, saisonale Küche in gemütlicher, familiärer Atmosphäre, große I3 und kleine Gerichte in reichL Osterstr. 11 haltiger Auswahl für jeden Geschmack E 3 89 29 r Mo bis Sa 11.30 bis 14.30 Uhr, g Biergarten mit 60 Plätzen Mo bis Fr auch 17.30 bis 22 1 Clubräume für Feiern und Uhr, Küchenzeiten Mo bis Fr Gesellschaften 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 21 Uhr, Sa 11.30 bis 14 Uhr D Hauptgerichte von 5,50 € bis 18,88 €, Spezialität: PfannLandk re is kuchen (3,60 € bis 7,20 €), gutbürgerliche Küche g Biergarten mit 30 Plätzen L

Zum Maigrafen

Deutsch

Bocks Gasthof

Zur Scharfen Ecke

LK D5

Hildesheimer Str. 11, 31162 Groß Düngen LK D4 L Itzumer Hauptstr. 1 E 0 50 64/2 01 r Fr/Sa ab 11 Uhr, So auf NachE 2 03-0 @ www.zur-scharfen-ecke.com frage für Feiern geöffnet r Mo/Do/Fr von 11.30 bis 14 D Gerichte von 2,20 € bis 11,90 €, Spezialität: hausgemachtes Uhr und ab 17.30 Uhr, Sa/So L

Steinberg 6 · 31139 Hildesheim Telefon 0 51 21/6 97 79 31 www.gasthof-kupferschmiede.de

Adresse

E Telefon

@ Internet r Öffnungszeiten

D Angebot

Lokal spezial 16.17

Restaurants 31 Sülzkotelett, Mittagstisch

g Biergarten mit 25 Plätzen

1 25 und 70 Personen b Raucherbereich, Oktoberfest, Pfingstsonntag „Lebendiges Kickerturnier“

Café Natürlich / Restaurant Witwe Bolte LK D5

Solebadstr. 4-6, 31163 Bad Salzdetfurth E 0 50 63/27 68 66 r täglich 9 bis 22 Uhr D Gerichte von 0,50 € bis 23,50 € g 120 Außenplätze 1 Raum für 50 Personen b Raucherbereich, Sky-Sportsbar, 250 Parkplätze, Kiosk ab 8 Uhr, Brötchen und Kaffee auch Außer-Haus-Verkauf, s.a. Cafés und Konditoreien f EC L

Café Restaurant Petri LK D7

Hauptstr. 81, 31195 Lamspringe E 0 51 83/4 48 r Mo bis Sa 10 bis 11.30 Uhr und ab 17 Uhr, So ab 17 Uhr, Mi Ruhetag D Di Schnitzeltag (8,50 €) 1 Saal für bis 120 Personen L

Casa Nova

@ www.deutsches-haus.info r Mo/Mi bis Sa 17 bis 22 Uhr, So 11.30 bis 14 Uhr, Di Ruhetag D Deutsche Küche (z.B. Sauerfleisch) g 12 Außenplätze 1 10 bis 130 Personen b Internet Hot Spot (kostenpflichtig), Oktober 2016 Nordstemmer Rocknacht mit der Band „Hellfire“ f EC

Die Pfeffermühle LK B7

Ravenstr. 3, 31061 Alfeld E 0 51 81/30 87 @ www.pfeffermühle-alfeld.de r Mo/Mi/Do/Fr/So 12 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr, Sa 17 bis 22 Uhr, Di Ruhetag D Spezialitäten: Steaks vom Rind, Lamm, Schwein, Pute g 20 Außenplätze f EC, Visa, Mastercard, American Express L

Dorfstübchen Neu! Siehe Seite 11

Eichsfelder Hof LK B5

Breite Str. 8, 31028 Gronau E 0 51 82/20 29, Fax 0 51 82/5 25 49 r täglich ab 10 Uhr @ www.eichsfelderhof.de D gutbürgerliche Küche g 100 Plätze 1 50 und 150 Personen LK D5 f EC, Visa, Mastercard

L Unterstr. 84, 31162 Bad Salzdetfurth E 0 50 63/96 07 70 r Di bis So ab 10 Uhr, Mo Ruhetag D Spezialität: Hamburger Aalrauchsuppe g 60 Plätze b Raucherbereich (30 Plätze)

Fischerhütte Winzenburg LK C8

Am Gehrkamp 1, 31088 Winzenburg E 0 51 84/3 11, Fax 0 51 84/3 44 @ www.fischerhuette-winzenburg.de r täglich außer Di 10 bis 20 Uhr, Küche 11 bis 19 Uhr LK B4 D Fisch- und FleischspezialitäL Hauptstr. 114, ten, erlesene Weine, Kaffee und Kuchen 31171 Nordstemmen g Biergarten E 0 50 69/3 44 55 L

Deutsches Haus Nordstemmen

Lokal spezial 16.17

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

32 Restaurants b Raucherbereich, Angelteich,

Weinverkauf, Ferienwohnungen, Kinderspielplatz

Gutshof Rethmar

Wild aus der Region, Brunch

g 20 Plätze

LK D1 1 Saal für 50 und 200 Personen L Gutsstr. 15, b Raucherbereich, Familien31319 Sehnde feiern, Kinderkarte mit vier Gerichten, Tanzveranstaltun- E 0 51 38/60 69 13, Fax 0 51 38/60 69 15 gen, Partyservice @ www.gutshof-rethmar.de r 1. April bis 30. September Mi LK B3 L Friedrichstr. 8, bis So ab 12 Uhr; 1. Oktober 31171 Nordstemmen/Rössing bis 31. März Fr/Sa/So ab 12 Uhr, Do ab 17 Uhr, Mo/Di E 0 50 69/73 64 @ www.alt-roessing.de Ruhetage r Mo bis Sa ab 17 Uhr, So 10.30 D Gerichte von 7,50 € (Dinner LK C8 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr for One) bis 26 € (Rinderfilet (Mittagstisch So 11.30 bis 14 L Am Westerberg 1, mit Ofenkartoffeln, 220g), 31088 Winzenburg Uhr), Mi Ruhetag „Saisonales Extrablatt“, Mi bis 0 51 84/3 18 E D Gutbürgerliche Küche, GeSo 12 bis 15 Uhr Mittagskarte @ www.zwetschenkreuger.de tränke und Speisen zu fairen g 100 Plätze r Mi bis Sa ab 17 Uhr, So 11 bis Preisen, knuspriges halbes 1 Säle für 20 bis 500 Personen 14 Uhr und ab 17 Uhr, Mo/Di b Dart, Tischfußball, Billard, Hähnchen Ruhetage g 50 Außenplätze Theater, Live-Musik, Kegel-/ D Rustikales Essen 1 Saal fürVeranstaltungen bis Bowlingbahn (ab 22 Uhr g 30 Außenplätze 70 Personen in der Nähe Moonlight-Kegeln/Bowling), b Einkaufen auf dem Bauernb Raucherraum, Gesellschaften diverse Veranstaltungen, hof, Fleisch von eigenen in Absprache, Kegelbahn, Vermietung der RäumlichkeiSchweinen, Hausschlachtung gesonderte Öffnungszeiten ten für Feiern und Tagungen nach Absprache f EC, Visa, Mastercard

Vip-Tipp

Gasthaus Alt Rössing

Gaststätte Zum Zwetschenkreuger

Glücksgans

Gasthaus Baule

LK B7

Am Sportplatz 1, 31061 Alfeld OT Gerzen L Kaiserstr. 52, 31177 Harsum E 0 51 81/40 99 E 0 51 27/43 60 r tägl. außer Di ab 17 Uhr, Kü- r Di bis Fr ab 15 Uhr, Sa ab 12 Uhr, So ab 10 Uhr, Mo Ruheche 17 bis 22 Uhr, Di Ruhetag tag D Rindersteaks mit OfenkartofD wechselnde regionale und fel, Pfefferrahm und Salat, saisonale Küche, Spezialität: gutbürgerliche- und SteakPferderoulade (auf Anfrage) house-Atmosphäre, So wechselnder Mittagstisch von g 30 Plätze 1 Raum für 50 Personen 11 bis 14 Uhr b Raucherbereich, Außerhausg 35 Außenplätze Service für Feierlichkeiten 1 20 bis 150 Personen f EC b Kegelbahn f EC

LK D3

Klein Berliner Hof Neu! Siehe Seite 12

Landgasthof Zum Braunen Hirsch LK B7

Am Thie 14, 31061 Alfeld E 0 51 81/8 52 88 00 @ www.zumbraunenhirsch.de r Di bis Sa ab 16.30 Uhr, So 11.30 bis 14 Uhr und 16.30 bis 20 Uhr, Mo Ruhetag D Hauptgerichte von 6 € bis 20 €, Spezialitäten: saisonale Wildgerichte, Schnitzelgerichte LK D5 g Biergarten für 150 Personen LK G5 L Dr.-Jochen-Schneider-Weg, L Insel 1, 1 30 und 150 Personen 31162 Bad Salzdetfurth/ b Direkt am Leine-HeideWesseln 38271 Baddeckenstedt Radweg/500 Meter vom E 0 50 63/96 06 30 E 0 53 45/3 36, @ www.golfclub-hildesheim.de Allwetterbad, 10 Hotelbetten Fax 0 53 45/6 03 @ www.gasthaus-woltmann.de r von April bis November täglich geöffnet (außer Mo) r täglich außer Do 11.30 bis ab 11 Uhr 14.30 Uhr, 17 bis 23 Uhr D Hauptgerichte von 6,50 bis (Küche bis 22 Uhr) 12 € D Hauptgerichte ab 5 € (Curg 100 Plätze rywurst mit Pommes frites) LK F3 b 18-Loch-Golfplatz, Nicht-Golfer L Landwehr 43, bis 20,50 € (Scheiben vom Rehrücken), Spezialitäten: sind herzlich willkommen 31185 Nettlingen

Gasthaus Woltmann

Golf-Club Gastronomie

Landhotel Hamburger Hof

Adresse

E Telefon

@ Internet r Öffnungszeiten

D Angebot

Ralf Rimrodt

Manager der Eintracht Hildesheim Invaders Ein gutes Essen wird erst dann perfekt, wenn Ambiente und Service mindestens genauso gut sind. Aus diesem Grunde gehe ich gerne zu Giovanni Licata ins CAFFÉ LEIDENSCHAFT. Hier stimmt die Qualität der mediterranen Küche und Giovanni hat immer eine kleine kulinarische Überraschung für seine Gäste bereit. Seine aufmerksamen Servicekräfte und eine leckere Zigarre in seiner Smokerlounge runden das Essen perfekt ab. Mit unserem Team gehen wir regelmäßig ins VAPIANO. Es ist immer wieder erstaunlich, mit welch hoher Intensität hier lecker schmeckende hausgemachte Speisen von stets sehr freundlichen Mitarbeitern frisch zubereitet herausgegeben werden. Übrigens gibt es hier auch die vom Vapiano eigens kreierte Invaders-Pizza. Sehr lecker! Oft werde ich von unseren amerikanischen Spielern und unserem Headcoach gefragt, wo man in Hildesheim ein gutes Steak essen kann. Wo wohl, in meinem Liebings-Steakrestaurant LEWENSLUST. Hier isst man die leckersten Steaks in der Umgebung in einem absolut genialen Ambiente mit sehr zuvorkommenden Servicemitarbeitern und einer stets freundlichen und kompetenten Restaurantleitung. Und zwischendurch gönne ich mir gerne ein Eis im EISCAFE DA LINO am Dammtor. Hier macht der Chef noch selbst jeden Morgen frisches italienisches Eis nach geheimer Familienrezeptur – ein Traum! Bei mehr als 24 Sorten Auswahl ist für jeden Tag was dabei. Lokal spezial 16.17

Restaurants 33 E 0 51 23/4 06 40 70 @ www.hamburger-hof-nettlingen.de r Mo bis Fr ab 18 Uhr, So 11 bis 15 Uhr, Sa Ruhetag D Gerichte 5,90 € (Salat) bis 20 € (Filetsteak), Spezialität: deutsche regionale Küche g 25 Plätze 1 Saal für 100 Personen b Raucherbereich, Kegelbahn, Kinderspielecke, 15 Hotelzimmer

Harbarnser Hof LK C7

Am Bürgerpark 3, 31097 Harbarnsen E 0 50 60/96 00 20 @ www.harbarnser-hof.de r Di bis Sa von 17 bis 24 Uhr, So von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 24 Uhr, Montag Ruhetag D Hauptgerichte von 9,50 € bis 21 €, Spezialität: Steakgerichte g 50 Plätze 1 20 und 150 Personen b Kegelbahn L

Hotel Gasthof Grüner Wald LK B7

Am Knick 7, 31061 Alfeld/Warzen E 0 51 81/2 42 48, Fax 0 51 81/28 02 48 @ www.hotel-gasthof-gruenerwald.de r täglich ab 17 Uhr und auf Anfrage (So Mittagstisch 11 bis 14 Uhr) D Hauptgerichte ab 14,50 € g Terrasse mit 80 Plätzen 1 6 bis 150 Personen b Ruhig gelegenes Gästehaus mit 15 Doppelzimmern und 7 Einzelzimmern, Internet Hot Spot f EC, Visa, Mastercard L

Hotel Zur Eule LK C7

Horststr. 45, 31061 Alfeld/Hörsum E 0 51 81/46 61 r Mi/Do ab 17 Uhr, Fr/Sa/So von 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 21 Uhr; Küche von L

Lokal spezial 16.17

17 bis 21 Uhr, Mo/Di Ruhetage

D Regionale und saisonale Gerich-

te, So ab 18 Uhr wechselnde Buffets z.B. Gallowayrind-Spezialitäten aus der Region oder Wild aus heimischen Wäldern 1 Saal für bis zu 120 Personen b Internet Hot Spot, Hotel mit 7 Einzel- und 9 Doppelzimmern sowie 2 Familieneinheiten f EC, Visa, Mastercard

Hotel-Restaurant Heidekrug LK C5

Heidekrug 55, 31139 Diekholzen E 7 58 68 37 @ www.heidekrug.eu r Di ab 17 Uhr, Mi bis Fr 12 bis 15 Uhr und ab 17 Uhr, Sa/So 12 bis 22 Uhr, warme Küche 12 bis 14 Uhr und 17.30 bis 21 Uhr, Mo Ruhetag D Hauptgerichte von 11 € bis 23 € g Biergarten/Terrasse b Fr/Sa/So Kaffee und Kuchen ab 14.30 Uhr, Sonntagsbuffet von 12 bis 14.30 Uhr L

Hotel-Restaurant Räuber Lippoldskrug LK B7

Glenetalstr. 70, 31061 Alfeld E 0 51 81/3 84 80 @ www.raeuber-lippoldskrug.de r Mo/Di/Do ab 17 Uhr, Fr/Sa/So 11 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr, Küche bis 22 Uhr, Mi Ruhetag D Spezialitäten der Saison, regionale und veg. Köstlichkeiten g 24 Außenplätze b 30 Hotelzimmer, Nichtraucherzimmer und Zimmer mit Wasserbett, Räumlichkeiten für Feiern L

Hotel-Restaurant Schökel Alte Poststr. 35, 31008 Elze E 0 50 68/30 66, Fax 0 50 68/30 69 @ www.hotelschoekel.de L

LK A4

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

34 Restaurants r Mi bis So ab 18 Uhr, So/feier-

tags auch 12 bis 15 Uhr, Mo/ Di Ruhetage D Hauptgerichte von 15 € bis 25 €, Gourmetmenü 33 €, Spezialitäten: Wild aus heimischen Wäldern, frischer Fisch, regionale deutsche Küche g Terrasse mit 60 Plätzen 1 5 Räume b Raucherbereich, Themenabende, z.B. Italienischer Abend, Park mit Rosengarten, 10 Hotelzimmer, Saal für Feiern f EC, Visa, Mastercard

Kapellenkrug LK D1

Freienstr. 11, 31319 Sehnde/Bilm E 0 51 38/70 21 00, Fax 0 51 38/70 21 04 @ www.kapellenkrug.de r Di bis Sa ab 16 Uhr, So ab 11 Uhr oder nach Absprache, Mo Ruhetag D vegetarische und saisonale Spezialitäten: Spargel, Pfifferlinge, Wild, Grünkohl, Heidschnucke, deutsche und internationale Weine g 2 Biergärten mit 80 und 40 Plätzen 1 Räume für 100, 60 und zweimal 20 Personen b Internet Hot Spot, Hotel mit 2 Juniorsuiten, 6 Einzel-, 23 Doppelzimmern, Nichtraucherzimmer, Bankett-, Tagungs- und Veranstaltungsräume, Catering, Lieferservice f EC, Visa, Mastercard L

Kleinherr’s Am Bache 1, 31177 Harsum E 0 51 27/63 66 @ www.kleinherrs.de L

LK D3

r Mi bis Fr ab 17.30 Uhr, Sa ab

15 Uhr, So/feiertags ab 11 Uhr, Mo/Di Ruhetag D Fr „Rippchen satt“ mit Reservierung b Übernachtungsmöglichkeit mit 3 Einzelzimmern und 2 Doppelzimmern, g Biergarten mit 60 Außenplätzen 1 Saal für 90 Personen

b Raucherbereich, Partyservice,

Großveranstaltungen, Firmen- und Familienfeiern f EC

LK E4

Hauptstr. 28, 31174 Ottbergen E 0 51 23/3 76 47 64 @ www.landgasthof-bruns.de LK F4 r Mi bis So ab 17 Uhr, Mo/Di Ruhetage (auf Anfrage auch L Hildesheimer Str. 17, erweiterte Öffnungszeiten) 31188 Holle/Grasdorf D Gerichte von 5,90 € („BördeE 0 50 62/18 61, frühstück“) bis 12 € (GebrateFax 0 50 62/8 92 92 ne Schweinemedaillons) @ www.hotel-kutscherstuben.de r Di bis Do ab 17 Uhr, Fr/Sa/So g 30 Plätze 1 Clubraum für 40, Saal für 180 11 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr, Personen Mo Ruhetag, feiertags 11 bis b Raucherbereich, 2 Gästezimmer 14 Uhr und ab 17 Uhr D Hauptgerichte von 9 € bis 20 € g 60 Plätze 1 20/30 und 60 Personen b Hotel mit 2 Einzel- und 3 LK A5 Doppelzimmern, PauschalanL Geseniusstr. 18, gebote 31008 Elze/Esbeck E 0 51 82/66 00 r täglich ab 18 Uhr, So auch von 10 bis 15 Uhr D frische Produkte vom Markt, daher keine feste Karte LK D3 L Am hohen Turm 1, g 20 Plätze 1 Clubraum für 30 Personen, 31177 Borsum Saal für 200 Personen E 0 51 27/4 09 00 80 @ www.landgasthaus-willke.de r Mi bis Sa 17 bis 24 Uhr; So 11.30 bis 14.30 Uhr und 17 bis 24 Uhr, Mo/Di Ruhetag D Hauptgerichte von 5,50 € LK A5 bis 17,80 €, Spezialitäten: L Elzer Weg 3, deutsche, französische und 31036 Eime italienische Küche, saisonale Gerichte, So ab 11 Uhr MitE 0 51 82/63 04, Fax 0 51 82/9 60 90 09 tagstisch @ www.knoche-landgasthof.de g großer Biergarten für 100 r Di bis Fr ab 16.30 Uhr, Sa Personen ab 14 Uhr, So ab 10 Uhr, Mo 1 Saal für 140 Personen

Kutscherstuben

Landgasthof Hennies

Landgasthaus Willke

Landgasthof Knoche

Saisongerichte, Frühstück

g 80 Plätze

1 Saal für 140 Personen b Partyservice, 4 Gästezimmer, 2 Kegelbahnen f EC

Landgasthof Bruns L

Ruhetag

D Zanderfilet, Spareribs satt,

Landhaus am Sonnenberg LK C5

Sonnenberg 1, 31199 Diekholzen/Egenstedt E 0 50 64/95 02 60 @ www.landhaus-am-sonnenberg.com r täglich ab 12 Uhr D Gerichte von 5,90 € bis 20 €, Spezialitäten: gutbürgerliche Küche, Wild, CurrywurstSpezialitäten, versch. Schnitzelvariationen, Mo 10.30 bis 14 Uhr Puffer-Buffet g 250 Plätze 1 200 Personen b riesiger kostenfreier Parkplatz, Hotelzimmer, Veranstaltungen f EC L

Landhotel Lechstedter Obstweinschänke LK E4

Ringstr. 7, 31162 Lechstedt E 0 50 64/71 59, Fax 0 50 64/13 59 @ www.obstweinschaenke.de r täglich außer Mo nach Vereinbarung geöffnet D regionale und saisonale Spezialitätenküche g Biergarten mit 200 Plätzen 1 4 Clubräume bis 130 Personen L

Tennisstübchen Gelb-Rot Eintracht

vom ADAC empfohlenes Hotel Restaurant · Partyservice

Lucienvörder Allee 2 · 31139 Hildesheim · ☎ (0 51 21) 3 35 90 www.gourmet-express-hildesheim.de · info@gourmet-express-hildesheim.de L

Adresse

E Telefon

@ Internet r Öffnungszeiten

Fam. Sürig · Sohnreystraße 1 · 31089 Duingen · Tel. 0 51 85 / 3 58 Mittwoch Ruhetag · poettjerkrug@t-online.de · www.poettjerkrug.de

D Angebot

Lokal spezial 16.17

Restaurants 35

Vip-Tipp

Saal für 100 Personen, Biergarten f EC, Visa, Mastercard

Pötchen Peine LK B7

Glenetalstr. 48, 31061 Alfeld/Brunkensen E 0 51 81/90 05 15; Fax 0 32 22/2 42 80 6 @ www.poetchen-peine.de r Di ab 17 Uhr, Mi bis So 11 bis 14 und ab 17 Uhr, Mo Ruhetag L

Janina Tacke

Centermanagerin ArnekenGalerie Am liebsten gehe ich mit meiner Familie in die KUPFERSCHMIEDE am Wildgatter essen. Die Bedienungen sind freundlich und das Essen ist sehr lecker. Besonders schön finde ich die angenehme Atmosphäre. Nach dem Essen kann man einen schönen Spaziergang durch das Wildgatter machen, was wirklich zu empfehlen ist. Gerne gehe ich in meiner Mittagspause, eine Pizza bei VAPIANO oder Pasta bei PASTIAMO essen. Wenn ich mit meinen Freunden am Wochenende unterwegs bin, gehen wir gerne ins MEXCAL oder im POTTERS einen Cocktail trinken. b Raucherbereich, Internet Hot

Pöttjerkrug

65,90 €

3-Gänge-Menü 17,90 €

Schnitzelbuffet 11,90 € Mittagstisch ab 6,90 € Hausgemachter Kuchen zum Kaffee

www.kuckuck-harsum.de HARSUM · Förster Straße 3 · Telefon 05127 - 40 97 88

NEU

Ratskeller Duingen

Spot (kostenpflichtig), 10 LK A6 Obstweine, 50 Flaschenwei- L Töpferstr. 10, ne, ausgesuchte Spirituosen31089 Duingen auswahl, 15 Doppelzimmer im E 0 51 85/84 50 Hotel r Mi bis Sa ab 18 Uhr, So von 15 bis 17 Uhr Kaffee und Kuchen, Ein gutes Ausflugsziel mit Mo/Di Ruhetage schönem Biergarten. D Hausmannskost g 30 Außenplätze 1 Raum für 60 Personen LK B4 b Raucherbereich, Partyservice auf Bestellung L Stöckumer Str. 1, 31171 Nordstemmen/ Groß Escherde E 0 50 69/26 79 @ www.nobiskrug-hotel.de LK D5 L An der Peesel 1, r Mo bis Do und Sa 17 bis 23 31162 Bad Salzdetfurth Uhr, Sa/So 11 bis 14.30 Uhr, Fr Ruhetag E 0 50 63/2 90 D Hauptgerichte von 9,90 € bis @ www.relexa-hotels.de r Frühstücksbuffet täglich von 21,50 €, im Sommer leichte 6.30 bis 10.30 Uhr; Küche Küche täglich von 12 bis 21.30 Uhr; g 50 Plätze 1 Clubraum für 40 Personen, Bar täglich ab 18 Uhr

SONNTAG – mittags und abends –

Buffet & à la carte Ab Ende Mai JEDEN MITTWOCH

Mezedakia-Häppchen über 20 verschiedene Gerichte

Nobiskrug

Relexa

Lokal spezial 16.17

pro Person

Brunch 15,90 €

Grillbuffet im Smoker 14,90 €

LK A6

Sohnreystr. 1, 31089 Duingen E 0 51 85/3 58 @ www.poettjerkrug.de r täglich außer Mi von 10 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr, Küche von 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 21.30 Uhr D Hauptgerichte von 8,90 € bis 25,90 €, Spezialitäten: Wild, Fisch, saisonale Gerichte 1 Saal 50 bis 120 Personen b Kegelbahn, Tennishalle f EC L

Großes All-inclusiveHochzeitsbuffet

Ab Ende Mai JEDEN FREITAG

Frischer Fisch

in verschiedenen Variationen Wir richten Ihre Feier aus! Räumlichkeiten für 10–70 Personen Großer Saal mit Balkon • Sommerterrasse Inhaber Georgios Sotiriou · ☎ 0 51 23/3 09 Berliner Str. 20 · 31174 Schellerten · P direkt vor der Tür Montag Ruhetag · Dienstag bis Samstag 17.00–23.00 Uhr Sonn- u. Feiertag 12.00–15.00 Uhr u. 17.00–22.00 Uhr

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

36 Restaurants D Drei Lokale im Tagungshotel:

Restaurant Ernst

angebote, Fr Schnitzelbuffet (11,90 €), So Brunch (15,90 LK D3 €), jeden ersten Mittwoch im L Godehardstr. 2, Monat von 11.30 bis 14 Uhr: 31180 Giesen/Groß Förste „Waldfeebuffet“ für 8,88 €, 0 50 66/7 04 20 E selbstgemachte Kuchen zur @ www.hotel-ernst.de Kaffeezeit r Mo bis Do ab 16 Uhr, Fr bis So g 130 Plätze von 11 bis 24 Uhr 1 Innenbereich für 90 Personen D Gerichte von 4,50 € bis b Spielplatz, im Sommer Grill17,50 €, Spezialitäten: Bufett (14,90 €) Schnitzel, Leberkäse f EC g 50 Plätze LK B5 1 50 Personen b Raucherbereich, Kegelbahn, L Schlossstr. 1a, Kinderspielecke 31039 Rheden LK F3 f EC, Visa, Mastercard E 0 51 82/26 80 L Hauptstr. 32, @ www.restaurant7berge.de 31185 Hoheneggelsen r Di bis So ab 11 Uhr, Mo E 0 51 29/3 19, Fax 0 51 29/81 97 Ruhetag r Mo/Do bis So ab 17 Uhr, D Tagesaktuelle Küche, regional LK C5 Küche bis 22 Uhr, Di/Mi L Forststr. 13, 31199 Diekholzen aufgepeppt, Kaffee und Ruhetage hausgemachter Kuchen 2 89 97-0 D Hauptgerichte ab 9 € (Salate, E g Sonnenterrasse mit 100 @ www.soehrer-forsthaus.de Schnitzel, Burger und Co., Plätzen r Mi bis So ab 11.30 Uhr, Mo/Di Steak, Fisch und Spezialitä1 Raum für 120 Personen Ruhetag ten), regionale Küche, Steaks, f EC, Mastercard, Visa, AE D Hauptgerichte von 8,50 € bis sonntags Mittagstisch von 26,50 € 11.30 bis 14.30 Uhr g 120 Plätze g 25 Außenplätze 1 Räumlichkeiten für 40, 60 1 Räume für 30 und 100 und 70 Personen Personen b Veranstaltungen b Restaurant, Festsaal, KegelLK C2 f EC, VISA, Mastercard bahn L Wellweg 89, 31157 Sarstedt f EC 0 50 66/9 04 91 79 E @ www.restaurant-marvel.de r Mi bis Fr 17 bis 22 Uhr, Sa 15 bis 22 Uhr, So 11 bis 22 Uhr, Mo/Di Ruhetage LK D3 D Hauptgerichte von 8,90 € bis L Försterstr. 3, LK E3 L Goslarsche Landstr. 4, 31174 19,90 €, saisonal wechselnde 31177 Harsum Gerichte Schellerten/Wendhausen E 0 51 27/40 97 88 g 35 Außenplätze @ www.kuckuck-harsum.de E 3 83 36 b Alle Spiele der 1. Bundesliga r täglich 11.30 bis 23 Uhr @ www.zumrotdorn.de und UEFA-Championsleague D Hauptgerichte von 5,90 € bis r Di bis Fr von 18 bis 21 Uhr, Sa/ live, Formel 1 und mehr 21,20 €, Mittagstisch Mo bis So von 12 bis 14 Uhr und 18 Fr ab 6,90 €, Fr/Sa Buffet f EC, Visa, Mastercard bis 21 Uhr Gasthaus „Beisl“ im Wiener Stil, Kaminrestaurant und Marktstüberl g 2 Terrassen mit 30 Plätzen b Raucherbereich im Pub, Internet Hot Spot (kostenpflichtig) f EC, Visa, Mastercard, AE

Restaurant 7 Berge

Zum Köpenick

Söhrer Forsthaus

Restaurant und Sportbar Marvel

Waldgasthaus zum Kuckuck

Restaurant Eigene Rumabfüllungen

31134 Hildesheim · ☎ (0 51 21) 1 74 45 34 www.gasthaus-im-bruehl.de Küchenöffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag Mittwoch bis Sonntag 11.30–14.30 Uhr und 17.00–22.00 Uhr

Adresse

E Telefon

@ Internet r Öffnungszeiten

Zum Rotdorn Hotel

D Gerichte von 11,50 € (Schwei-

nemedaillons) bis 29,50 € (Seezunge), Spezialitäten: Wild, Fisch g Terrasse mit 20 Plätzen 1 50 Personen b Hotel mit 8 Doppelzimmern f EC, Visa

Zur Grünen Aue LK B5

Leintor 19, 31028 Gronau E 0 51 82/24 72, Fax 0 51 82/24 52 @ www.zurgruenenaue.de r täglich außer Mi von 12 bis 14 Uhr und ab 18 Uhr, Küche von 12 bis 14 Uhr und 18 bis 23 Uhr D Gerichte von 5,70 € bis 20,90 €, Spezialität: saisonale Menüs mit passenden Weinen g Biergarten mit 50 Plätzen 1 Saal für 20 bis 70 Personen f EC L

Georgisch

Hilde s he im

Restaurant Alazani K6

Immengarten 48 E 9 81 77 44 @ www.restaurant-alazani.de r Mi bis Sa 17 bis 22 Uhr, So 12 bis 15 Uhr und 17 bis 21 Uhr, Mo/Di Ruhetag D Authentische georgische Küche, wechselnde Tagesgerichte, gegrillte Fleischspieße L

Feiern Sie von rustikal bis fein, von 20-120 Personen, in unserer gemütlichen Gaststube, dem Clubzimmer, im Saal oder in unserem schönen Biergarten. Specke 4 · 31139 Hildesheim-Sorsum · Telefon (0 51 21) 6 05 21 00 www.dorfstuebchen.com

D Angebot

Lokal spezial 16.17

Restaurants 37 ab 9,80 €, veg. Speisen wie z.B. gebratene Auberginen mit Walnusspaste ab 4,50 € b Georgischer Wein aus 7000 Jahre alter Weinkultur

Griechisch

H i l d e she i m

Akropolis LK D4

Eleon G8

Marienburger Str. 90 B 31141 Hildesheim E 8 18 48 r Mo/Mi bis So Küche von 17 bis 21 Uhr, Di Ruhetag D Griechische Spezialitäten C6 g Biergarten mit 40 Außenplätzen L Dingworthstr. 1 1 Räume für ca. 20, 40 und 80 E 1 74 46 26, Personen 01 76/24 81 45 80 b Spielplatz, r Di bis Sa 17 bis 23 Uhr, Küche s.a. Essen ins Haus bis 22 Uhr, So/feiertags 11.30 bis 15 Uhr und 17 bis 23 Uhr, Mo Ruhetag D Griechische Spezialitäten, frische Fisch- und FleichspeziLK C3 L Am Flugplatz 1 alitäten 1 Clubraum für bis zu 35 E 5 55 54 Personen @ www.beidinos.de b Raucherbereich r Di bis Fr von 11.30 bis 14.30 f EC, Visa und 17.30 bis 22 Uhr, Sa/So 17.30 bis 22 Uhr, Mo Ruhetag D Hauptgerichte ab 8,50 € bis 14,40 €, Mittagskarte ab 5 € g 40 Plätze F5 L Dammstr. 14 a b Bringdienst von 17.30 bis 21 Uhr E 3 22 03 r Di bis So 12 bis 14.30 Uhr und f EC 17.30 bis 22 Uhr, Mo Ruhetag D Gerichte von 4 € bis 18,50 € (Lammkotelett) L

kaffeeund kuchenmanufaktur

Lucienvörder Str. 11 E 3 40 19 r Mo bis Do 17 bis 23 Uhr, Fr bis So/feiertags 12 bis 15 Uhr und 17 bis 23 Uhr D täglich frischer Fisch g 65 Plätze 1 2 Räume für 10 und 30 Personen b Sommerterrasse, Biergarten f EC L

öffnungszeiten: samstag - sonntag 12:00 - 18:00 Uhr für kleine feiern und andere veranstaltungen nach vereinbarung

Griechiches Restaurant Güldener Löwe

Bei Dinos

tel.: 05063-7273493 mail: info@aniko-cafe.de web: www.aniko-cafe.de

Mykonos

Dionysos

Wollenweberstr. 26 E 3 34 67 @ www.altstadt-dionysos.de r täglich 17.30 bis 22.30 Uhr, So/Feiertage auch 12 bis 14.30 Uhr, warme Küche täglich bis 22 Uhr D Hauptgerichte von 7,90 € (Gyros) bis 34,90 €, (DionysosPlatte), Spezialitäten aus dem Meer 1 30 Personen b Partyservice, Lieferdienst nach Absprache, s.a. Essen ins Haus f EC L

Lokal spezial 16.17

Griechisch

L andkrei s

Restaurant Alexandros LK D5

Bahnhofsallee 22, 31162 Groß Düngen E 0 50 64/96 04 70, Fax 0 50 64/95 05 02 @ www.restaurant-alexandros.com r täglich von 17.30 bis 23 Uhr, So und feiertags 11.30 bis L

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

38 Restaurants

Vip-Tipp

Santorini

bis 17,90 € (gebratene Riesengarnelen mit frischen Tomaten, Reis und indisches L Hildesheimer Str. 68, Fladenbrot), diverse nord31157 Sarstedt und südindische Spezialitä0 50 66/69 24 95 E ten, vegetarische Speisen, r täglich 12 bis 14.30 Uhr und Huhn, Lamm und Fisch frisch 17 bis 23 Uhr zubereitet nach ayurvedischer D ständig wechselnde Speisen Art, Mo bis Fr Mittagstisch: g 40 Außenplätze alle vegetarischen Gerichte 1 Raum für 20 Personen für 6,50 € und alle Fleischf EC, Mastercard, Visa und Fischgerichte für 6,90 €, indische Warmgetränke: Yogi-Tee, Kashimiri-Kava g 30 Plätze 1 Gruppenraum für 50 Personen LK F5 f EC, Visa, Mastercard L Am Mohldberg 3, 31188 Holle E 0 50 62/83 63 @ www.sportheim-holle.de Hilde s he im r Mo bis Fr 17 bis 23 Uhr, Sa 12 bis 23 Uhr, So 11 bis 14.30 Uhr und 17 bis 21 Uhr, Di Ruhetag D Hauptgerichte von 8,50 € bis LK D3 16,40 €, griechische Küche L Am Flugplatz 26 g Terrasse mit 100 Plätzen E 9 18 85 60 1 für 60 Personen @ www.airport-diner.de b Bringdienst von 17 bis r täglich 9 bis 21 Uhr (saisonal 21.30 Uhr angepasst) D Burger, Pizza, Pommes sowie vegetarische Speisen g Terrasse mit 50 Plätzen Neu! Siehe Seite 12 b täglicher Mittagstisch (außer am Wochehende), Mo Pizzatag (5 €), Fr Aktions-Burgertag (6,50 €), monatliches BrunchBuffet (12,50 €), vegetarische H i l deshei m und vegane Speisen, s.a. Bistros und Kneipen

LK C2

Sportgaststätte Mykonos

Karl Schünemann

Ex-Marketing-Chef des Alfelder Unesco-Welterbes Fagus-Werk Das Dorf Harbarnsen mit rund 660 Einwohnern liegt in der Nähe von Lamspringe. Im Zentrum dieser Gemeinde befindet sich der HARBARNSER HOF, der seit vielen Jahren von der Familie Katz bewirtschaftet wird. Die gute Küche bietet viele leckere Gerichte in bester Qualität. Meine Empfehlung sind die verschiedensten Rumpsteak-Varianten, die sich neben anderen Spezialitäten auf der Speisekarte befinden. Gepflegte Getränke wie frischgezapfte Biere oder ausgesuchte Weine ergänzen das Angebot. Gemütliche Plätze für alle Gäste gibt es in der Gaststube, im Restaurant oder bei größeren Familienfeiern und Veranstaltungen im Saal und bei guter Witterung auch im Biergarten. Ein Besuch lohnt sich!

15 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr, warme Küche Mo bis Fr bis 22.30 Uhr D Hauptgerichte von 9,90 € (Gyros) bis 18,90 € (Argentinisches Rinderfilet), Spezialität: überbackene Gerichte g Biergarten mit 100 Plätzen b Parkmöglichkeit vor der Tür

International Airport Diner

Syrtaki

Indisch

India-Haus

Schuhstr. 52 E 2 89 37 83 @ www.indiahaus.com r täglich 11.30 bis 23 Uhr D Gerichte von 10,90 € (Linsen mit Butter gebacken, Reis und indisches Fladenbrot) L

Akku am Andreasplatz L

Andreasstr. 1

E 2 88 98 18

r Mo bis Fr 10.30 bis 19.30 Uhr,

Küche 11.30 bis 19 Uhr, Sa

10.30 bis 16 Uhr, Küche 11.30 bis 15 Uhr, So Ruhetag D Gerichte von 4,20 € bis 9,90 €, Spezialitäten: saisonale und deutsche Küche, wöchentlich wechselnde Speisekarte g 30 Plätze b Künstler für wechselnde Bilderausstellungen gesucht, für Feiern und Stammtische zu mieten, alle Speisen auch außer Haus

Amadeus I4

Marktstr. 17 E 69 81 60 60 @ www.amadeus-hi.de r täglich ab 11 Uhr D internationale Spezialitäten, Pizza und Pasta, verschiedene Fleischgerichte g 120 Plätze b s.a. Bistros und Kneipen f EC, Visa, Mastercard, AE L

Caffé Leidenschaft I6 L

Braunschweiger Str. 1

E 9 27 83 81

r täglich 9.30 bis 23 Uhr

D Frühstück, Mittagstisch z.B.

italienische Pizza, Pasta, Salate und vieles mehr, hausgemachte Kuchen und Kaffeespezialitäten, italienisches Speiseeis g Terrasse für 50 Personen b Raucherlounge, s.a. Bistros und Kneipen

Café Restaurant Bar Goldmarie Kläperhagen 6 E 1 77 36 30 L

Klein Berliner Hof REstauR ant flEischEREi PaRt y-sERvicE hEissE thEkE

www.rentacook-hildesheim.de Tel.-AB: 05121/20 65 670

Hauptstraße 40 • 31185 Hoheneggelsen Tel. 0 51 29 -2 57 od. 459 • Fax 0 51 29 / 84 20 L

Adresse

E Telefon

@ Internet r Öffnungszeiten

D Angebot

Lokal spezial 15.16

Restaurants 39 @ www.goldmarie-hildesheim.de Frühstück, Saisongerichte, kalt-warmes Buffet (ab 10 r Di bis So ab 17 Uhr, Mo Personen) Ruhetag g Große Hochterrasse D Gerichte von 5 € bis 20 €, b Party-Service Steinofenpizza, wechselnde Abendgerichte g 40 Außenplätze f EC

Airport Diner

LewensLust

Am Flugplatz 26 • 31137 Hildesheim • Tel.: 05121 9188560 mail@airport-diner.de • www.airport-diner.de

Galgenberg 2 E 9 81 56 41 @ www.lewenslust-hildesheim. de I2 r täglich ab 18 Uhr L Bahnhofsallee 38 D raffinierte Vorspeisen, herE 1 71 70 vorragende US-Steaks, große @ www.novotel.de Auswahl an Weinen r täglich 6.30 bis 21.30 Uhr g Terrasse mit 64 Plätzen D mediterrane und saisonale b Restaurant mit großem Saal Spezialitäten ab 9 € im Jugendstil, wunderschöne 1 8 Räume für 5 bis 750 Pers. Waldlage, ideal für Feiern und g 60 Plätze Hochzeiten b Internet Hot Spot, Hotel f EC, Mastercard, Visa, AE mit 120 Zimmern, Hotelbar, Veranstaltungen, Biergarten f EC, Visa, Mastercard Das Novotel befindet J4 sich in einem denkmalge- L Gartenstr. 18-20 schützten, historischen E 1 77 13 50, Fax 1 77 13 49 Gebäude. @ www.mexcal-hildesheim.de r Di bis So ab 17 Uhr, Mo Ruhetag D Mexikanische und kaliforniE10 sche Küche, saftige Steaks L Ulmenweg 32 direkt vom Lavasteingrill E 2 13 03 g Außenterrasse für 70 Pers. @ www.htv-hildesheim.com b täglich Happy Hour, Cocktails r Di bis Sa 11 bis 14 Uhr und 17 ab 4,90 € bis 23 Uhr, So 11 bis 14 Uhr f EC, Visa, Mastercard, AE und 17 bis 21 Uhr, Mo Ruhetag D Mittagstisch ab 5 €, internationale Küche, vorwiegend jugoslawisch, italienisch und F5 deutsch L Am Steine 1 g 70 Plätze E 40 85 95 1 80 Personen @ www.nil-museum.de b doppelseitige Kegelbahn (11 € r Di bis So 10 bis 18 Uhr und pro Stunde) nach Vereinbarung, Mo Ruhetag D wechselnde Wochenkarte g Terrasse mit 80 Plätzen 1 sieben verschiedene Veranstaltungsräume für 20 bis 200 Gäste, Dachpavillon mit Blick über die Stadt L7 b s.a. Cafés und Konditoreien L Mendelssohnstr. 2 f EC E 86 88 25 @ www.rwhi-tennis.de Das anspruchsvolle r Mo bis Fr 17 bis 23 Uhr, Sa/ Szenelokal im gläsernen So 10 bis 14 Uhr und 16 bis 21 Neubau des Museums Uhr (vom 1. Oktober bis 15. bietet eine gute Küche, Veranstaltungen und April mittwochs Ruhetag) Partys. D Internationale Küche,

Hotel Novotel Hildesheim

Aktionen Montag Pizza Tag

s ibt e ! ns g e Bei u utschein G h auc

Jede Pizza 5 €

Freitag Aktions-Burger Tag Jeder Aktions-Burger mit Pommes Frites 6,50 € danach nur Burger satt

Jeden ersten Sonntag im Monat Brunchbuffet 9–14 Uhr Buffet 12,50 € inkl. Kaffee satt

Mexcal

Sommer Winter

Öffnungszeiten bis Okt. Mo – So 9:00 – 21:00 Uhr ab Okt. Mo – So 9:00 – 17:00 Uhr

Gaststätte HTV

Nil im Museum

Hildesheimer Tennis-Club RotWeiß e.V.

Lokal spezial 16.17

g Biergarten / Terrasse

31191 Algermissen · Neue Straße 11-20, 40 · Telefon 0 51 26 - 23 41 www.eierund-algermissen.de · www.modestape.com Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10:00-18:30 Uhr · Sa: 10:00-16:00 Uhr

1 Clubraum

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

40 Restaurants Restaurant Gildehaus

D Gerichte von 5 € bis 10 €,

@ www.hotelcappuccino.de jeden So ab 11.30 Uhr wechr Di bis So von 11 bis 14 Uhr selndes 3-Gänge-Menü 13,90 € und 17.30 bis 22 Uhr, Mo g Terrasse für 40 Personen H4 b Catering, Veranstaltungen unf D Ruhetag Gerichte ab 3,50 € bis 30 €, L Van der Valk Hotel, Markt 4 Feiern jeglicher Art Spezialitäten der Saison E 30 06 20 g 15 Plätze @ www.gildehaus.de 1 Kaminzimmer für 16 und Saal r täglich von 6.30 bis 24 Uhr bis 80 Personen D Hauptgerichte von 9 € bis 29 b Hotel €, Buffets mit Live-Cooking, f EC, Visa, Mastercard, AE Kaffee und Kuchen, saisonal C4 wechselnde Auswahlmenüs L Am Wildgatter 59 g 80 Außenplätze E 26 41 64 1 Räumlichkeiten für 118 Pers. r Di bis Sa von 17 bis 24 Uhr, So f EC, Visa, Mastercard, AE von 12 bis 15 Uhr und 18 bis Neu! Siehe Seite 12 Fachwerknischen und 24 Uhr, Mo Ruhetag helle stylische Akzente D Gerichte ab 5,50 € bis 14,90 prägen das Ambiente, mit €, Spezialitäten: Spezialtopf, Marktplatzterrasse. Steinbergschaufel g Terrasse mit 30 Plätzen Hilde s he im 1 Saal für 35 Personen, Innenbereich für ca. 55 Personen f EC, Visa, Mastercard

Vip-Tipp

Zum Fröhlichen Steinberg

Stichwehs Hotel am Bahnhof

Italienisch

Schlegels Weinstuben

Alte Münze

International

Am Steine 4-6 E 3 31 33 L andkrei s @ www.schlegels-weinstuben.de r Mo bis Fr ab 17 Uhr, Sa ab 17.30 Uhr, So Ruhetag D Saisonale und regionale Spezialitäten, Weinspezialitäten, wöchentlich wechselnde Karte g Weingarten mit 55 Plätzen LK D5 1 2 Clubräume für 6 und 10 Pers. L Solebadstr. 17, f EC, Visa, Mastercard 31162 Bad Salzdetfurth Uriges Weinrestaurant im E 0 50 63/2 71 18 75 Fachwerkhaus von 1540. @ www.steaks-vom-heissenstein.de r warme und heiße Steinküche: Fr 17 bis 21 Uhr, Sa/So 11 bis Uhr und 17 bis 21 Uhr LK D3 D 14 Steaks vom heißen Stein L Schinkelstr. 9 g 50 Außenplätze E 9 99 77 63 b Essen nach Vorbestellung auch @ www.eventcatering-koehler.de außerhalb der Öffnungszeiten r werktags 11 bis 15 Uhr f EC D täglich wechselnde Mittagskarte, Gerichte von 5 € bis 10 € b Modernes Ambiente, Catering und Feiern ab 50 Personen, s.a. Partyservice L

Bistro im Dampfbad

Szenario

Tennisstübchen Gelb Rot / Gourmet Express G8

Bowling- und Eventcenter Seven Hills Neu! Siehe Seite 10

Bäckeramtshaus / Pizzeria und Trattoria Venezia

Adresse

E Telefon

Cappuccino Hotel Calabrese & Restaurant

@ Internet r Öffnungszeiten

Markt 8 E 13 44 30 r täglich von 9 bis 22 Uhr D Spezialitäten: Original italienische Pizza, Pasta und Antipasti, Tagesgerichte, ital. Weine, ca. 45 Eisspezialitäten, Joghurtspezialitäten g Terrasse mit 160 Plätzen 1 Clubraum für Feiern und Besprechungen, s.a. Cafés und Konditoreien L

Lucienvörder Allee 2 LK A4 L Bohlweg 5 L Hauptstr. 1, 31008 Elze E 3 35 90; 01 71/4 60 36 68 E 3 92 90 r Di bis Sa von 16 bis 22 Uhr, So E 0 50 68/33 25, r Mo/Mi bis So 11.30 bis 22 von 11 bis 20 Uhr, Mo Ruhetag Fax 0 50 68/75 64 68 Uhr, Di Ruhetag L

An der Alten Münze 16 E 13 29 01 r täglich von 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr D Gerichte von 6 € (Salat) bis 19 € (Fisch), Spezialitäten: Lamm, Wild, Fisch g Terrasse mit 35 Plätzen b Familienfeiern bis 50 Pers. f EC, Visa, Mastercard L

D Angebot

Detlef Hartmann Musikschulleiter

Seit Januar bin ich als neuer Musikschulleiter in Hildesheim, aber bereits während der Musik schulwoche 2015 konnte ich ein Restaurant kennenlernen, in das es mich – der Grund liegt auf der Hand – förmlich hinzog. Es ist das LA TRAVIATA (Zingel). Überall schwebt dort Musik im Raum, die Nähe zum TfN macht’s, die Frohlockung, den einen oder anderen, der vorher auf der Bühne stand, dort treffen zu können und vor allem die leckeren italienischen Gerichte, wenn auch weniger nach Verdi benannt. Doch ehrenrettend findet sich ein vielleicht von der Leibesfülle Pavarottis inspiriertes gefülltes Rinderfiletsteak. Ebenso zieht es mich bisher gern ins AMADEUS. Allerlei Mozartsche Inspirationen finden sich hier wesentlich glaubhafter in der Karte und wer suchet, der findet ihn auch zweimal im Restaurant selbst. Das Ambiente ist etwas rustikaler, aber die wunderbare Lage, vor allem mit dem Außenplatz für lauwarme Abende, ist einfach phantastisch. Hildesheim hat nicht nur eine Musikschule, die man in dieser Ausstattung (unter anderem zwei Bühnen) kaum ein zweites Mal in Deutschland findet – in Hildesheim findet man auch ein unvergleichbar gutes Eis. Ich schwärme von der Vielfalt und Qualität der bunten Kugeln im CAFÉ VIVO GELATI in der Arnekengalerie. Einfach hmmm. D Pasta und Pizza frisch zube-

reitet

b Mo Pizzatag, Do Pastatag mit

kl. Salat, jeweils 11 bis 15 Uhr

Lokal spezial 16.17

Restaurants 41 Da Filippo Dammstr. 10 E 3 76 71 @ www.dafilippo-hildesheim.de r täglich 12 bis 15 Uhr und ab 18 Uhr D Hauptgerichte von 7 € (Spaghetti mit Tomatensauce) bis 28,50 € (Rinderfilet mit frischen Steinpilzen), Spezialität: hausgemachte Nudeln, wöchentlich frische Fischgerichte g Außenterrasse mit 60 Plätzen b Do ab 18 Uhr Pizzatag 5,50 €, Partyservice bis 150 Personen f EC, Visa, Mastercard L

Gaststätte Ristorante Lannutti L

Schmiedestr. 9

LK D3

E 6 90 63 34

r Di bis So 12 bis 14.30 Uhr und

18 bis 22 Uhr, Mo Ruhetag D italienische Spezialitäten von 7 bis 22 €

Lokal spezial 16.17

b Mittagsmenü Di bis So 12 bis

Pastiamo

La Gondola

Paxino

@ www.osteria-al-museo.de r Di bis Sa 18 bis 23.30 Uhr, So 12 bis 15 Uhr und 18 bis 23.30 14.30 Uhr 7,50 € Uhr, Mo Ruhetag D Spezialitäten aus der italienischen Küche (Region Apulien), verschiedene leckere I3 Pizzen L Osterstr. 41/44 g 50 Außenplätze im mediter(in der Ostertorpassage) ranen Innenhof E 13 32 82 b Mi Spezialitäten aus verschie@ www.lagondola-ristorante.de denen italienischen Regionen r Di bis So 12 bis 15 Uhr und 18 (wöchentlich wechselnd), Fr bis 24 Uhr, Mo Ruhetag erweiterte Karte mit verschieD Gerichte von 8,70 € (Nudeln) denen Sorten frischem Fisch, bis 18 €, Spezialität: hausCatering-Service gemachte Teigtaschen und Nudeln, frischer Fisch g 36 Plätze 1 16 Tische K6 b Mittagstisch mit drei Gängen, L Sedanstr. 10 Familienfeiern E 1 02 10 45 f EC, Visa, Mastercard r Di bis Sa von 18 bis 23 Uhr, So von 12 bis 14 Uhr und 18 bis 23 Uhr, Mo Ruhetag D Hauptgerichte von 9 € bis Neu! Siehe Seite 12 45 €, Spezialitäten: hausgemachte Nudeln, Fisch, Antipasti, Trüffelgerichte g 22 Plätze F5 1 Separee für bis zu 30 Personen L Dammstr. 16 b feine italienische Küche f EC, Visa, Mastercard E 2 81 58 66

g 30 Außenplätze

Palazzo

La Traviata

Osteria al Museo

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

Neu! Siehe Seite 12

LK D4

Marienburger Platz 8 E 80 99 91 r Mo bis Fr von 8.30 bis 22 Uhr, Sa/So von 10 bis 22 Uhr (Küche täglich 10.30 bis 21.30 Uhr) D Eisspezialitäten, Mo bis Fr Mittagstisch nach Tagesangebot, Coffee to go g 80 Plätze b Pizza auch zum Mitnehmen, s.a. Cafés und Konditoreien L

Pizzeria Nudelhaus Italia Bahnhofsplatz 6 E 5 49 49 r Mo bis Sa 10 bis 20.30 Uhr, So 12 bis 20.30 D Italienische Spezialitäten g 10 Außenplätze b Internet Hot Spot

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

42 Restaurants

Polnisch

Pizzeria Venezia

@ www.vesuvio-hildesheim.de r täglich außer Di ab 17 Uhr Landk re is H5 D Spezialität: hausgemachte L Schuhstr. 35 Nudeln, ständig wechselnder E 3 53 20 frischer Fisch und frische r Eiscafé ab 9 Uhr, Pizzeria ab Pasta, Pizza in allen Kombina11 Uhr tionen LK E5 D Holzsteinofen-Pizza, frische b Mo Pizzatag (Pizza ab 5,20 €), L Hauptstr. 33, Italienische Küche Mi Nudeltag (Nudelgerichte 31162 Heinde b s.a. Cafés und Konditoreien ab 5,20 €) E 0 50 64/95 05 01 f EC @ www.gasthausohms.de r täglich außer Mi von 16.30 bis 23 Uhr, Mittagstisch: So 11 LK C4 bis 14.30 Uhr L Himmelsthürer Str. 61a D Saisonale Gerichte E 3 03 36 14 L andkrei s g Biergarten mit 70 Plätzen r Di bis So 16 bis 22 Uhr, Mo 1 zweimal 30 Personen, Saal für Ruhetag 200 Personen D Steinofenpizza über offenem b Dart, Tischfußball, Billard, Feuer zubereitet, frische Doppelkegelbahn, SchießSalate stand, Familienfeiern/Hochg Terrasse mit 40 Außenplätzen zeiten b Gäste sind herzlich eingeladen, bei der Zubereitung der Neu! Siehe Seite 11 Pizzen zuzusehen

Vip-Tipp

Gasthaus Ohms

Steinofen Pizzeria

Italienisch Davut’s Restaurant am Rathaus

Spanisch

Gusto

Trattoria Italiana I3

Neu! Siehe Seite 12

Ostertor 3-4 E 9 22 96 36 @ www.trattoria-italiana1.de LKC2 r täglich von 18 bis 23.30 Uhr L An der Straßenbahn 10, D Hauptgerichte 6,50 € bis 31157 Sarstedt 19,50 € (Filetto al Piacere E 0 50 66/6 00 59 54 Mio), Spezialität: frischer Fisch, selbstgemachte Nudeln r Di bis Fr/So 12 bis 15 Uhr und 18 bis 23 Uhr, Sa 18 bis 23 (auch außer Haus) Uhr, Mo Ruhetag g 50 Außenplätze D Selbstgemachte Nudeln, verschiedene Fischspezialitäten, Gallowayrind-Spezialitäten, frisch zubereitete Antipasti H3 L Arnekenstr. 3 g 40 Außenplätze f EC, Mastercard, Visa E 99 73 11-0 @ www.vapiano.de r täglich 11 bis 23 Uhr D Pizza, Pasta und Salat werden täglich frisch und zum Teil vor LK B7 den Augen der Gäste zuberei- L Marktplatz 7, tet 31061 Alfeld g mehrere Außenplätze b Laufkundschaft willkommen, E 0 51 81/2 65 10 r Mo/Mi bis So von 11.30 bis gut für Gruppen, kinder14.30 Uhr und 17.30 bis 22.30 freundlich, Essen zum MitUhr, Di Ruhetag nehmen D Gerichte von 4 € (Suppe) bis f EC, Mastercard, Visa, AE 30 €, Spezialitäten: Fisch, Fleisch, Carpaccio g 100 Plätze am Marktplatz J3 b Aktionen wie Happy Hour L Einumer Str. 99 etc., Partyservice f EC, Visa, Mastercard E 10 24 04 L

Il Palio

Vapiano

Piccolo Mondo

Vesuvio L

Adresse

E Telefon

@ Internet r Öffnungszeiten

Landk re is

La Espanola LK C2

Steinstr. 2a, 31157 Sarstedt E 0 50 66/90 00 95 @ www.laespanola-sarstedt.de r täglich außer Di 17.30 bis 23.30 Uhr, So/feiertags 12 bis 15 Uhr und 17.30 bis 22 Uhr, Di Ruhetag D frische Fischspezialitäten, wechselnde Tagesangebote, Paella auf Vorbestellung ab 2 Personen, Oktober bis April Do ab 18 Uhr spanisches Tapas-Buffet g 70 Außenplätze f EC, Mastercard, Visa L

Steakhäuser

Hilde s he im

El Dorado Steak House H3

Almsstr. 5 E 9 89 80 48, Fax 9 89 80 49 @ www.dorado-steak-house.de r Mo bis Sa von 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 22.30 Uhr, So Ruhetag L

D Angebot

Birgit Krauß

Leiterin Kreis-Kulturbüro Wir sind hier reich gesegnet mit guter Gastronomie und regionalen Produkten: Fleisch vom Sattelschwein vom Archehof in Cappellenhagen, vom Limousion-Rind aus Föhrste oder vom Lamm und Wild aus dem Leinebergland; und Gemüse vom Gronauer Markt oder aus der Biogärtnerei in Deilmissen und wenn’s klappt auch aus dem Garten. Kulinarisch gesehen ist mein Favorit der Gronauer Traditionsgasthof ZUR GRÜNEN AUE, wo ich das Hirschkalbsteak mit Schokoladensauce, Kohlrabigemüse und Ingwer-Karotten-Krapfen oder das kleine Rumpsteak mit Salat der Saison empfehlen kann. Dazu gehören natürlich auch die passenden Weine. Die Desserts sind köstlich und eigentlich nur zu schaffen, wenn man sie im Menu drin hat. Bei Lust auf „Italienisch“ geht‘s ins GUSTO, wo wir im Sommer, nach einem Marktbesuch, ein Mittags-Menü auf der Straßenterrasse genießen können. Zum Nachtisch darf das Eis nicht fehlen, entweder im Gronauer EISCAFÉ DA ROS oder beim SCHMELZPUNKT, einem wunderbaren Straßenverkauf mit eigenen und ausgefallenen Eiskreationen in Eime an der Hauptstraße. Eigentlich kann ich das gar nicht weitersagen, da der dort eintretende mobile Hindernisparcours nicht zur Freude aller beiträgt.

D Spezialitäten: argentinische

Steaks, frisches Salatbuffet 1 25/45/50 Personen f EC

Lokal spezial 16.17

Restaurants 43

Marggrafstr. 2

E 2 12 12

@ www.hacienda-hildesheim.de r täglich von 12 bis 24 Uhr, Küche wochentags bis 23 Uhr, So/feiertags 11 bis 22 Uhr D Gerichte von 13 € bis 18 €, Mittagstisch 12 bis 15 Uhr, 15 bis 17 Uhr Schlemmerpreise, So ab 11 Uhr Brunch g 100 Plätze 1 200 Personen f EC, Visa, Mastercard

Bistros und Kneipen

H i l d eshei m

Airport Diner LK D3

Am Flugplatz 26 E 9 18 85 60 @ www.airport-diner.de r täglich 9 bis 21 Uhr (saisonal angepasst) D Burger, Pizza, Pommes sowie vegetarische Speisen g Terrasse mit 50 Plätzen b täglicher Mittagstisch (außer am Wochehende), Mo Pizzatag (5 €), Fr Aktions-Burgertag (6,50 €), monatliches BrunchBuffet (12,50 €), vegetarische und vegane Speisen, s.a. Restaurants/International L

h hr tisc 15 U gs 1.30–

Ecke Osterstr. 18 E 13 43 51 r täglich ab 11 Uhr b Raucherlokal, Dart, täglich Happy Hour Mo bis Fr 17 bis 19 Uhr, saisonaler CountryAbend L

ta on 1

Café Brazil L

Friesenstr. 15

E 3 16 45

@ www.cafebrazil.de r Mo bis Fr ab 17 Uhr, Sa/So ab 15 Uhr (während Bundesligapause So geschlossen) g 30 Plätze an der Straße b Mo Weizentag, Mi „Caipimania“: Caipirinha für 4 €, Do Köpi-Tag, Livemusik, SkySportsbar, W-Lan

Cafe Del Sol

Hä A vegeta hnchen lle Lam risch ger m e G ich eri te 6 ch te

d uro un ,90 E Euro 0 6,5

Bistro Zwischendurch

Mo M .–F it r.

Hacienda

Schuhstraße 52 · 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 - 2 89 37 83 www.indiahaus.com Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. + So. u. Feiertage von LK 11.30 C3 bis 23.00 Uhr

Das indische Spezialitäten-Restaurant Gewürze mit heilender Wirkung – Essen wie in Indien Wir servieren Ihnen Nord- und Südindische Spezialitäten nach ayurvedischer Art – scharf oder mild – ganz nach Ihrem Wunsch.

Schuhstraße 52 · 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 - 2 89 37 83 www.indiahaus.com Öffnungszeiten: Mo. bis So. sowie Feiertage von 11.30 bis 23.00 Uhr

isen Alle Spe aus! ßer H u a h c u a

Frankenstr. 43A E 28 09 35, Fax 28 09 36 @ www.cafedelsol.de r So bis Do von 9 bis 24 Uhr, Fr/Sa von 9 bis 1 Uhr, durchgehend warme Küche D Gerichte von 4,30 € (Baguette mit hausgemachtem Aioli) bis 16,70 € (Schweinesteak mit frischem Ratatouille und Rosmarinkartoffeln) g 250 Plätze b Jeden Samstag reichhaltiges Frühstücksbuffet für 8,90 €, an Sonn-und Feiertagen Brunchbuffet (ergänzt um warme Speisen) für 14,50 € I4 f EC, Visa, Mastercard L Marktstr. 17 Ein Hingucker und E 69 81 60 60 verkehrsgünstiger Treff@ www.amadeus-hi.de punkt im amerikanischen r täglich ab 11 Uhr Stil. D internationale Spezialitäten, Pizza und Pasta, verschiedene Fleischgerichte Neu! Siehe Seite 11 g 120 Plätze b s.a. Restaurants/International f EC, Visa, Mastercard, AE L

Amadeus

Café Heidelberg

Caffé Leidenschaft

Biene’s Holzwurm Neu! Siehe Seite 11

Lokal spezial 16.17

I6 L

Braunschweiger Str. 1

E 9 27 83 81

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

UNSER TAGESLINIENNETZ FÜR DEN STADTBUSVERKEHR Junkers- Hottelner Weg straße

Halle 39

Flugplatz 17

Hafenkopfstraße

Bavenstedter Hauptstraße Bavenstedt

ZeppenAlt Drispenstedt feldtstr. Drispenstedt

Lavesstraße

Hafen

Boelckestraße

Steuerwald

Himmelsthür

Münchewiese

Cheruskerring

Am Osterberg 8

Pauluskirche

Bockfeld Krz. Sorsum

Diakonische Werke

Godehardikamp

Am Propsteihof

Matthiaswiese

Goldene Perle

Hafersiek

Philosophenweg

Trockener Kamp

Renataschule

Klingenberg

Ochtersum

3 Hildesheimer Wald

Rathausstr.

Steingrube

Hindenburgplatz

Immengarten

Wollenweberstr. Ostbf.

Leibnizstraße

Goschentor

Einum

Hotel Hansa Achtum Feuerwehr Achtum Achtum Kirschenweg

Landeskrankenhaus

Mendelssohnstraße

Struckmannstr.

Wunramstraße Ochtersum Altdorf

Lindholzpark

Am Burghof 5

An der Klus

Klinikum

Rex-BraunsStraße

Unter den Eichen

Waterloostraße

Tappenstraße Schlesierstraße 2 TheodorHohnsensee Storm-Straße Friedrich-Ebert-Stadion

P&R Berliner Kreisel

Hachmeisterstraße Vier Linden

Neuhof

5 Stadtfeld

Moltkestr.

Goschenstr. Annenstr. Gaußstraße

Glockensteinfeld

Stadtfeld Ost

Theater

Kalenberger St.-BernwardsKrankehaus Graben

Sauteichsfeld

Ostertor Katharinenstr.

Waldquelle Theodor-Bötel-Weg

Museum

Mittelallee

Sorsum

Dammtor

Güldener Löwe

Almstor

Daimlerring

Wankelstraße

Bismarckplatz

Schützenwiese

Krehlastraße

Siemensstraße

KardinalBertramStraße

Triftstraße

Sorsum Markworth

Bavenstedter Straße

Elzer Straße

Sorsum Morgenstern

Sorsum Kirche

Fahrenheitstraße

Marienfriedhof

Stadtwerke

Sporthalle

Himmelsthürer Straße

Langer Garten

Hbf - ZOB

Breslauer Straße

Porschestraße Wackenstedt

Ottostraße Peiner Straße

6 7 8 17

Bavenstedt West

Kennedydamm

Schuhstraße

1 2 3

Bohlweg

Im Koken-Hof

Hochkamp

Leunisstraße

Am Schwarzen Weg Industriestraße

Martin-LutherStraße

Linnenkamp Salzwiese

Wackenstedter Straße

Ehrlicherstraße

Richthofenstraße

Güldener Winkel

Maybachstr.

Nordstadt 2

Hardenbergstraße Silberfundstraße Schillstraße Universität Großer Saatner 3

Südfriedhof Hansering Auf der Heide Schratwanne

Mittelfeld

Ochtersum Süd

Itzum Scharfe Ecke

Hauptlinien

Leinkamp 9

Itzumer Hauptstraße

Spandauer Weg Erlengrund

Himmelsthür – Stadtmitte – Drispenstedt/Bavenstedt

Nordstadt – Stadtmitte – Theodor-Storm-Straße

Südfriedhof – Marienburger Höhe – HBf – Hild. Wald

Itzum – Stadtmitte – Bockfeld – Im Koken-Hof

Stadtfeld – Stadtmitte – Ochtersum Süd

Leibnizstraße/Hbf – Stadtmitte – Achtum – Einum

Hauptbahnhof – Bavenstedt – Wackenstedt

Sorsum – Himmelsthür – Hauptbahnhof

Hauptlinien

Mo. - Fr.

bis ca. 19:30 Uhr bis ca. 16:30 Uhr

Itzum

Kesselei

Diekholzen (RVHI)

Nebenlinien Legende

Gültigkeit

Scharfe Ecke – Hohnsen – Renataschule

Nebenlinien

Sa.

Drispenstedt – Hildesheimer Wald

Linienvarianten

An Sonn- und Feiertagen nicht gültig

Pauluskirche – Waldquelle

Haltestellen

Hauptbahnhof – Flugplatz – Hauptbahnhof

Endhaltestellen

Stand: 04.04.2016

www.svhi-hildesheim.de

Lokal spezial 16.17

UNSER ABENDLINIENNETZ FÜR DEN STADTBUSVERKEHR Bavenstedter Hauptstraße Bavenstedt

Zeppenfeldtstraße Drispenstedt Himmelsthür

Boelckestraße 101

101

Nordstadt Linienbus und AST 107

Maybachstr.

Ehrlicherstraße

Richthofenstraße

Güldener Winkel

Kennedydamm Martin-LutherStraße

Linnenkamp

Ottostraße

Hochkamp

Peiner Straße

Pauluskirche Im Koken-Hof

Bockfeldbrücke

Marienfriedhof

Bockfeld

Breslauer Straße 104

Elzer Straße Pappelallee

Diakonische Werke

Sorsum Markworth 105

Am Propsteihof

105

Waldquelle Matthiaswiese

Theodor-Bötel-Weg Goldene Perle Neuhof

101

102

105

106

103 107

104 108

108 Ostbf.

Wollenweberstr.

Goschenstr. Annenstr. Goschentor

106 Landeskrankenhaus

Mendelssohnstraße

Struckmannstr.

Hohnsensee

Rex-BraunsStraße

103 Ochtersum Altdorf

Lindholzpark

Am Burghof

Unter den Eichen 103 Hildesheimer Wald

108

Wunramstraße

Ochtersum

Achtum Klinikum

107

Friedrich-Ebert-Stadion

Klingenberg

Hotel Hansa Achtum Feuerwehr

Immengarten

Tappenstraße

Trockener Kamp

Einum

Achtum Kirschenweg

108 Theodor-StormStraße

Schlesierstraße

106

An der Klus

Steingrube

Hindenburgplatz

106

Vier Linden

Hafersiek

Waterloostraße

Rathausstr.

Hachmeisterstraße

Philosophenweg

P&R Berliner Kreisel

Moltkestr.

Theater

105

Museum

Mittelallee

Sorsum

Ostertor Katharinenstr.

106

Schützenwiese

Krehlastraße Güldener Löwe

Almstor

Schuhstraße

Triftstraße

KardinalBertramStraße

Bohlweg

Sorsum Morgenstern

Godehardikamp

Sauteichsfeld

Stadtwerke

Himmelsthürer Straße

Dammtor

Krz. Sorsum

Sorsum Kirche

Stadtfeld Ost 102 Stadtfeld

Bismarckplatz

Hbf - ZOB

Hardenbergstraße Silberfundstraße Schillstraße Universität Großer Saatner Südfriedhof Hansering Auf der Heide Schratwanne

102

Leinkamp

Ochtersum Süd

Spandauer Weg Erlengrund

43 Buslinien 101

Himmelsthür – Stadtmitte – Drispenstedt/Bavenstedt

102

Stadtfeld – Stadtmitte – Ochtersum Süd

103

Am Burghof – Stadtmitte – Hildesheimer Wald

104

Itzum – Stadtmitte – Bockfeld

107

Nordstadt – Hauptbahnhof – Schuhstraße AST-Linien

104

Kesselei Diekholzen (RVHI)

Scharfe Ecke Marienburg 42 Egenstedt (RVHI) Legende

Itzum 109 Heinde Listringen

Gültigkeit

Hauptlinien

Mo. - Fr.

ab ca. 19:30 Uhr ab ca. 16:30 Uhr

105

Hauptbahnhof – Schuhstraße – Sorsum

AST-Linien

Sa.

106

Hauptbahnhof – Schuhstraße – Einum

Linienvarianten

An Sonn- und Feiertagen ganztägig

108

Schuhstraße – Theodor-Storm-Straße

Haltestellen

109

Itzum – Heinde – Listringen

Endhaltestellen

Stand: 04.04.2016

Lokal spezial 16.17

www.svhi-hildesheim.de

201

Giften Ruthe

Hannover

Gödringen

Sarstedt

Gödringen

211 Algermissen

Harber

Lühnde Ummeln Wätzum Gr. Lobke

Lühnde Ummeln Wätzum Gr. Lobke 23 Clauen Bründeln Bledeln H ü Harber d H Bo d Hotteln a Rautenberg rs ess 211rsu um um Algermissen m

Hotteln

Bledeln

Ahstedt

Mölme

Oedelum

32 Steinbrück

Groß Lafferde

Söhlde Steinbrück Gr. Himstedt

HohenGroß Lafferde eggelsen Feldbergen

Bierbergen

Hohenhameln 31

Soßmar Garmissen Ohlum

Oedelum

Bierbergen

Hohenhameln 31

Ohlum

Barnten Schliekum

Ahrbergen Sarstedt 21

Kl. Förste

24 Bründeln

Adlum

Garbolzum Mölme Soßmar Hohen- Kl. Himstedt Clauen Garmissen m eggelsen u Schellerten 522 H rs Kemme Gr. Förste e ü Asel n Giften g d H m n Söhlde B d t in ö Bettrum ar or e u Feldbergen Schulenburg H ss edRautenberg su chstssu su st Ahstedt Rö Hasede m m a m n Gr. Himstedt M en e n ve H Nettlingen Bettmar Dinklar Farmsen Garbolzum 53 iKl. Barnten m m Förste Ba Adlum Drispenm mm en Giesen m Einum Ahrbergen e 24 21 22 els t e t stedt Kl. Himstedt m Dingelbe ds gst hler th Schellerten su ür a Hallerburg Adensen 522or Bur Kemme Gr. Förste er M N g Asel n 33 m in ön dt Bettrum Wöhle su Hildesheim Schulenburg H ss 521 ht te Achtum Uppen Wendhausen Ottbergen Rö Hasede de ac de ke ns m r r r n e u e M e 8 v Nettlingen Bettmar Dinklar Farmsen 52 51 me ers en che ch mHim Wittenburg 53 Ba DrispenEs m ey m Es Giesen m Einum Em Sorsum els 22 Wül- ste Hstem Gr. rten Kl. stedt Luttrum Dingelbe le d rg th Ochtersum Sorsum Itzum ür or Betheln ah Hallerburg Adensen fingen Bu M N 501 33 Haus Escherde BarienAstenbeck Lechstedt Watjenstedt Listringen Heersum Wöhle Hildesheim grode 521 in n e e e Achtum Uppen Wendhausen Ottbergen Elze rd M dd use um rd rk e E 34 e e 8 e 502 a s a h 43 52 51h er Grasdorf rie m ch Wittenburg Rizor nd sc n ei ey 661 Es Em Sorsum .E Mehle H r. Hockeln Eg bur H WülKl Söhre Luttrum G g en Sorsum Ochtersum fingen Itzum st Binder Betheln ed Gronau Diekholzen 501 Haus Escherde Barien-n t Kl. Düngen Astenbeck Holle Lechstedt Watjenstedt Listringen HeersumDerneburg e gSehlde rode g n n di se ün Elze M Ed au Dötzum 34 e 502 ar 43r. D Wesseln Sillium Grasdorf h ie nd G 661 r Rizor nb ei 42 e Hackenstedt Sottrum Rheden H Mehle ur Hockeln E Esbeck öd Söhre

Schliekum

201 Stadtbahn

Ruthe

Stadtbahn Hannover

FÜR DEN REGIONALBUS

LINIENNETZ

FÜR DEN REGIONALBUS

LINIENNETZ

Lokal spezial 16.17

Eimen

Barfelde

Eberholzen Barfelde

Heinum Dötzum

Rheden Brüggen Wallenstedt

Eime

Wallenstedt Gronau

661 Hönze Möllensen

Nienstedt

Eitzum

Diekholzen

G s

Eg en rg st Detfurth ed t

e tz e st ge eBad

Detfurth

Salzdetfurth

n ge ün Bad .r De Wesseln

es bb Si 44

Lokal spezial 16.17

Stand: 1. Februar 2016

Ammensen

Stand: 1. Februar 2016

Imsen

Varrigsen

Grünenplan Kaierde Ammensen

Wispenstein

Clus

Dankelsheim

Ohlenrode

Freden Wetteborn

Clus Eyershausen

Dehnsen 67 Heinum se Eitzum t in e S ed ss De Salzdetfurth - en st b Wettensen be b ts M Dunsen m l Nienstedt b ü L eBrüggen A ar ch Westfeld Si um 66 Eberholzen r ie 641 in t nh re Wrisot s661 e r B z R e t ag n Deilmissen bergholzen 65 Hönze Möllensen oy e Pe W en te H aus enn Dehnsen Th 67 ee es h tg n Grafelde se nz e n üs eg Limmer t i ü lz Eimsen S e L e te ed 44 n D - n ho st Wettensen Sellenstedt bb tse M m l ü h L A m ar c Westfeld 66 Brunkensen re ie nu tt ei nh r Wriso s r B R Warzen e n ag Alfeld bergholzen Langenholzen Sack Adenstedt 65 oy e e H aus enTh lzie eWnee n Duingen h g Grafelde n t s nz Limmer Füö sau Eimsen lze Lü Gerzen en Irmenseul h te 44 ho 64 Sellenstedt Hörsum 642 Brunkensen Coppengrave Rölling61 Warzen Alfeld hausenLangenholzen SackWoltershausen Adenstedt Capellene hagen Everode Föhrste Duingen lzi sen ö Gerzen F au MeimersIrmenseul h Hohenbüchen rg hausen 64 bu Hörsum en 642 s en z g i ll Coppengrave in Rölling- 68 61 W 63 De hausen Woltershausen Capellenhagen Eyershausen Grünenplan Kaierde Imsen Föhrste Wispenstein FredenEverode Wetteborn MeimersHohenbüchen g hausen ur Varrigsen n Ohlenrodenb se e z g lli 68 in 62 Dankelsheim W 63 De

Dunsen Esbeck ln 641 te an B Deilmissen

ln te an B Sehlde

Bad Gandersheim

Altgandersheim

Bad Gandersheim Gehrenrode

Altgandersheim Lamspringe

Gehrenrode Graste

Lamspringe Netze

Harbarnsen Graste

41Netze

Sehlem

Harbarnsen

41Östrum

Sehlem

Wohlenhausen

Königsdahlum

Wohlenhausen

Jerze

www.rvhi-hildesheim.de

Seesen

461 RBB www.rvhi-hildesheim.de

Bornhausen

Rhüden RBB

461

Bornhausen

Rhüden

Ortshausen Jerze

OrtsMahlum hausen

Bockenem

Volkersheim Mahlum

RBB

461 Bockenem

Schlewecke

Henneckenrode Volkersheim

RBB

461

Sillium Schlewecke

Binder Henneckenrode

Seesen

Bornum

42 Bornum

411

Bönnien

Königsdahlum

Hary

Störy

t Kl. Düngen ted Holle Derneburg m rs h ltu e Nette Werder W Bü 42 r Up Hackenstedt Sottrum de st Gr. Ilde Sö ed t 42 Kl. Ildedt te m rs Bodenburg ltu eh Nette Werder W Bü Störy Bönnien Up sHary Gr. Ilde te dt 411 42 Kl. Ilde Östrum Bodenburg

Lokal spezial 16.17

Bistros & KneipeN 49 r täglich 9.30 bis 23 Uhr

E 9 18 67 60 @ www.chocolat-hildesheim.de italienische Pizza, Pasta, r Mo bis Fr 8.30 bis 18 Uhr, So Salate und vieles mehr, von 9.30 bis 18 Uhr, Frühhausgemachte Kuchen und stück Mo bis Fr bis 11.30 Uhr, Kaffeespezialitäten, italieniSo bis 13 Uhr, Sa Ruhetag sches Speiseeis D wechselnde Mittagskarte ab g Terrasse für 50 Personen 3 €, über 40 Sorten Trinkb Raucherlounge, s.a. Restauschokolade, französische Torrants International ten, Flammkuchen, Crêpes, italienische und französische Wurst- und Käsespezialitäten g 20 Außenplätze I3 1 40 Personen b Von April bis Oktober BikerL Almsstr. 33/Eingang Wallstr. treff So ab 9.30 Uhr, Internet E 29 97 22 Hot Spot, s.a. Cafés und @ Café Übersee (Facebook) Konditoreien r täglich ab 8 Uhr f EC D täglich Frühstücksbuffet ab 6,90 € g 40 Plätze b Internet Hot Spot, s.a. Cafés und Konditoreien Der Treffpunkt am ruhigen Rand der Fußgängerzone. LK C4 L Robert-Bosch-Str. 151 E 2 41 12 @ www.bwneuhof.de I4 r Di bis Sa 14.30 bis 22 Uhr, So von 11 bis 22 Uhr, Mo Ruhetag L Osterstr. 58 D deutsche bürgerliche Küche E 13 36 76 g 40 Plätze @ www.chapeau-hi.de 1 Gästeraum für 60 Personen r Mo bis Sa 9 bis 24 Uhr, So b 2 Sportplätze, Volleyballplatz Ruhetag (außer bei Events), Mo bis Sa warme Küche 12 bis 23 Uhr D täglich wechselnde Mittagskarte ab 12 Uhr, Mo bis I5 L Hindenburgplatz 3 Sa Frühstück á la carte ab 4,20 €, Spezialitäten: Salate, E 3 99 27 Gulasch mit Nudeln, Chili con @ www.cafedeseo.de Carne r Mo bis Sa ab 8 Uhr, So/feierg 45 Außenplätze tags ab 9 Uhr b manchmal Livemusik, Biere D Hauptgerichte von 6 € bis vom Fass: Jever, Einbecker, 19,80 €, spanische und Einbecker Dunkel, Köpi; internationale Küche, FrühEinzelzimmer 50 €, Doppelstücksbuffet Mo bis Fr 8.15 zimmer 65 € pro Nacht bis 11.30 Uhr (8,20 €), Sa 8.15 bis 13 Uhr (9,50 €), So Sehr beliebter MittagsBrunch 9 bis 14 Uhr (13,80 €), tisch, ob drinnen oder Mittagsbuffet Mo bis Fr 12 bis draußen ein beliebter 14.30 Uhr (9,20 €), CocktailTreffpunkt in gemütliHappy-Hour: So bis Do ab 22 chem Jugendstil-AmbiUhr und Fr/Sa ab 23 Uhr ente. 5,30 € je Cocktail g Terrasse mit 200 Plätzen b Raucherbereich, Internet Hot Spot, wechselnde Aktionen, s.a. Cafés und Konditoreien LK C3 f EC L An der Pauluskirche 8, Modernes, mediterranes Hildesheim-Himmelsthür Ambiente. D Frühstück, Mittagstisch z.B.

Café Übersee

Clubhaus SV Blau-Weiß-Neuhof e.V.

Chapeau Claque

Deseo

Chocolat – Bistro Café Lokal spezial 16.17

El Paso

La Tapa I4

Am Ratsbauhof 4 E 99 83 77, Fax 99 84 34 @ www.elpaso-hildesheim.de r Mi bis Sa ab 18 Uhr, So/Mo/Di Ruhetag g 50 Plätze in der Passage b Happy Hour Mi/Do 18 bis 22, Fr/Sa 18 bis 21 Uhr und 0 bis 1 Uhr, Mi halber Preis auf ausgewählte Speisen, Do Schnitzeltag mit Softdrink nach Wahl 7,90 €, s.a. Cocktailbars f EC, Mastercard, Visa L

Hemingway I5

Friesenstr. 6 E 1 02 17 00 @ www.hemingway-hildesheim.de r Mo bis Do von 16 bis 2 Uhr, Fr/Sa von 14 bis 6 Uhr, So 16 bis 4 Uhr D Kölsch, Jever, Krombacher und Guinness vom Fass g 25 Außenplätze b Raucherlokal, sporadisch Live-Musik L

HOBO (Kulturfabrik Löseke) J1

Langer Garten 1 E 7 50 94 61 @ www.kufa.info r Di/Do/Fr ab 20 Uhr, Sa eine Stunde nach Veranstaltungsbeginn Bistro D bei Veranstaltungen unter der Woche gibt es den HOBOBurger g im Sommer Außenterrasse b Do Live-Programm (Konzerte, Themen-, Spiel- und Bingoabende), Fr ab 20 Uhr Spielund Quizabende und 2für1Getränke, jeden 3. Samstag Vegi-Brunch für 5 €, „KulturAustausch-Bar“ (Treffpunkt für Austausch- und heimische Studierende), einmal monatlich Hobo-Jazzbar, s.a. Kulturfabrik Löseke Studentenkneipe und Ruhezone für die kleine Unterhaltung zwischendurch. L

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

Friesenstr. 15a E 2 81 61 43 @ www.latapabar.de r täglich ab 17 Uhr, ab 21 Uhr Cocktailbar, So Ruhetag D Spezialitäten: spanische Tapas, Fisch, Gambas, Meeresfrüchte, Tortilla, Salate, Gemüse, Fleisch, Serrano-Schinken aus der Keule, ausgesuchte Weine, spanisches Bier, Kaffee b Partyservice: vor Ort zubereitet oder Vermietung der Räume L

Litteranova I3

Wallstr. 12a E 01 76/22 81 80 85 @ www.litteranova.de r Di bis Fr ab 19 Uhr, Sa ab 20 Uhr, So/Mo Ruhetag D Snacks, Antipasti, Cocktails, großes Biersortiment, Whiskey, Marillenschnaps b großer Raucherraum, Lesungen, Konzerte, Theatervorstellungen, Clubabende, Di Quiznight, s.a. Livemusik/ Veranstaltungen Der gemütliche Kellerclub hat schnell viele Freunde gefunden. L

Outback Inn I5

Friesenstr. 13 E 28 60 27 @ www.outbackinn.de r Mo bis Fr ab 18 Uhr, Sa/So ab 14 Uhr D Mo Caipi-Tag (4 €), Di/Mi/ Do Cocktailtag (3,90 €), Mi Weizen-Tag (3 €), Fr bis Sa 18 bis 20 Uhr Cocktails 3,90 € und 20 bis 21 Uhr Caipirinha 4 €, Sa/So ab 14 Uhr Bundesliga live g 40 Plätze b Raucherlokal L

Paulaner im Kniep Marktstr. 4 E 360 13, Fax 40 86 35 @ www.paulaner-im-kniep.de L

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

50 Bistros & KneipeN @ www.sorgenfrei-bar.de r So bis Do 17 bis 2 Uhr, Fr/ Sa 17 bis 3 Uhr, Küche bis 24 g 20 Plätze Uhr, Fr/Sa bis 1 Uhr 1 bis 70 Personen b Raucherbereich, täglich Früh- D Hauptgerichte ab 6,90 €, stücksbuffet von 9 bis 11.30 wechselnde Wochengerichte, Uhr inkl. warmer Getränke große Cocktail-Karte, Cocktail 8,90 €, Happy Hour von 17 bis der Woche 4,90 €, Di ab 18 19 Uhr (Paulaner Pils 1,70 €) Uhr Pizza-Tag: Gr. Pizza mit f EC, Visa, Mastercard (ab 20 € 3 Zutaten nach Wahl, Mo möglich) Burger-Tag mit leckeren hausgemachten Burgern b Feiern bis 60 Personen g 80 Plätze b Internet Hot Spot, s.a. Cocktailbars Cocktailbar und H3 Treffpunkt mit schönem L Almsstr. 27 (Sparkasse Almstor) Ambiente. E 7 55 48 96 @ www.rosso-caffebar.de r Mo bis Sa 9 bis 19 Uhr, So Ruhetag D Kaffeespezialitäten des italiK6 enischen Premiumrösters illy, L Immengarten 5 spezielle Frühstücksangebote, E 3 41 77 italienische Snacks und Pizzen, r Mo bis Sa ab 19 Uhr, So Ruhetag Crêpes, original italienisches Eis D Gerichte von 3 € bis 14 €, als Eisbecher oder „to go“ wechselnde Wochengerichte, g 75 Plätze und Sonnenterrasse mediterrane Küche mit weiteren 60 Plätzen g 20 Plätze b Kinderspielecke und kosten1 50 Personen loser Internet Hot Spot, s.a. b Raucherbereich, Billard, Cafés und Konditoreien Biergarten f EC Älteste Studentenkneipe Modernes und freundHildesheims mit dem liches Ambiente mit unverwüstlichen Charme gemütlicher Sonnender frühen 80er, günstiterrasse im Herzen der gem und gutem Essen. Fußgängerzone

Alternativ-Kneipe mit Club-Charakter – als Szenetreff eine Institution.

r täglich von 9 bis 22 Uhr

D deutsch-bayrische Küche

Rosso Caffebar

Spanier

Vip-Tipp

The Wild Geese Irish Pub I3

Osterstr. 16 E 9 35 85 71 @ www.thewildgeese.de r Mo bis Sa ab 17 Uhr, samstags bei Bundesligaspielen ab 15 Uhr D Guinness, Cider etc., große Auswahl an irischen und schottischen Whiskeysorten f EC L

Wohnzimmer I2

Michael Dißmer

Träger des ZivilcouragePreises 2015 Durch ein Meeting unseres Schützenvereins habe ich den Grillpavillon von STICHWEHS HOTEL AM BAHNHOF in Elze kennengelernt. Es handelt sich hierbei um einen runden Holzpavillon, der mittig über eine offene Feuerstelle verfügt. Um die Feuerstelle herum sind Sitzbänke für ein gemütliches Verweilen angeordnet. Man kann den Pavillon in unterschiedlicher Weise nutzen. Entweder kann man das zur Verfügung gestellte Grillgut selbst über der offenen Feuerstelle zubereiten oder man lässt sich mit Köstlichkeiten aus der Küche verwöhnen. Ein Besuch im Grillpavillon ist sowohl im Sommer als auch im Winter ein echtes Erlebnis. Das LANDGASTHAUS KNOCHE in Eime ist für seine Themen-Buffets und das „Große Lunch-Buffet“ sehr bekannt und zu empfehlen. Die vielfältige Auswahl und saisonalen Spezialitäten lassen keine Wünsche offen. Zu meinen Favoriten zählt aber auch der Gasthof ZUR GRÜNEN AUE in Gronau. Er ist für sein frisch zubereitetes exklusives Essen mit Zutaten aus der Saison bekannt. Mein Tipp ist die pürierte Linsensuppe mit Himbeeren – ein absolutes Gedicht.

Kaiserstr. 41 E 1 02 79 10 @ www.wohnzimmer-hildesheim.de, www.facebook.de/ wohnzimmerhildesheim r Di bis Sa ab 20 Uhr, So ab 19.30 Uhr, Mo Ruhetag D Frisch gemahlener Fairtrade Bio-Kaffee, ausgewählte lose Bio-Teespezialitäten, großes Limonadenangebot, Longdrinks, Bier, Wein und Spirituosen, Snacks, gegrillte Fladenbrote, Di bis Sa wechselnde Spezialangebote (Details online) LK D4 g Außenbereich im Sommer b Raucherraum, Konzerte G5 L Marienburger Platz 4 L Burgstr. 2 (Programm online), kostenE 8 36 28 loser Hotspot, Kicker, TischE 13 44 94 r Di bis Do/So 11 bis 0 Uhr, Fr/ tennis, Dart, So Tatort-Abend, r Mo bis Sa ab 18 Uhr, So Ruhetag Sa 11 bis 1 Uhr Lesungen, Filmvorführungen D seit zehn Jahren große Tapas- D Hauptgerichte von 3,70 € und Vorträge, Specials für Auswahl, gute Weinauswahl, (Hähnchen) bis 12,50 € (Grill10 offene Weine, 3 Biere vom Geburtstagskinder, Teile der teller), Spezialität: MexikoFass, spanische Biere, Sa Räumlichkeiten können nach Hähnchen regelmäßig Paella-Abende, Absprache gemietet werden, g 100 Plätze Tapas-Buffet (ab 10 Personen 1 35 und 60 Personen Catering/Cocktail-Angebot auch außer Haus) auch für externe Events b Raucherbereich b Internet Hot Spot, Außenterbuchbar, s.a. Livemusik und rasse Veranstaltungen Kunstsinnige Bistrokneipe mit leckerem Essen J6 und guter Weinkarte. 9 € (Schnitzel mit Beilagen), L Güntherstr. 21 Spezialitäten: Lammgerichte @ www.kneipe-ohne-fenster.de I5 L Küsthardtstr. 4 und Buffet (auf Vorbestellung) r täglich ab 20 Uhr (So nur im g 40 Außenplätze Winter geöffnet) E 6 75 41 91 1 Raum für ca. 30 Personen r täglich ab 11 Uhr J4 b Livesessions, diverse PartyL Gartenstr. 20 (am Theater) b Raucherbereich, Dart, Kicker, D Hauptgerichte von 5 € reihen und Konzerte, s.a. Livemusik/Veranstaltungen Sky-Sports-Bar (Currywurst mit Pommes) bis E 2 94 65 94

Schärling

Südklause

Thav

Wunderbar

Sorgenfrei Bar L

Adresse

E Telefon

@ Internet r Öffnungszeiten

D Angebot

Lokal spezial 16.17

COCKTAILBARS 51 Ibis Styles Hotel Hildesheim

L a nd kre i s

Zingel 26 E 0 51 21/9 12 87 00 @ www.ibisstyles.com r 18 bis 1 Uhr (Hotelbar) b Internet Hot Spot f EC, Visa, Mastercard L

Lendertberg 23, 31180 Giesen

E 2 89 69 25

@ www.tushasede.de r Di bis Fr 17 bis 21 Uhr, Sa/So 15 bis 21 Uhr, So Ruhetag D VW-Currywurst mit Pommes und Salatbeilage (5,20 €), Schnitzelvariationen (7,20 €) g 30 bis 50 Außenplätze 1 Innenbereich für ca. 40 Pers. b Sky-Sports-Bar

Cocktailbars

H i l d e she i m

Cheetah Bar

China-Restaurant

Montag–Samstag 11.30–15.00 Uhr über 60 verschiedene Variationen

p.P. €

7,90

Großes Abendbuffet I5

Friesenstr. 17-18 E 1 46 98 @ www.potters.de r Mo bis Do von 19 bis 2 Uhr, Fr/ Sa 19 bis 5 Uhr, So Ruhetag b separater Raucherraum, 19 bis 21 Uhr Happy Hour: Cocktails 3,50 € bis 5,80 € f EC, Visa Chef Potter ist eine Hildesheimer ThekenInstitution. L

Sorgenfrei Bar

mit Mongolischem Grillen

Täglich 17.30–22.00 Uhr Sonn- u. feiertags 11.30–22.00 Uhr über 120 verschiedene Variationen

NEU

p.P. €

15,90

■ Hausgemachte Cocktails (ab Juni '16) ■ Lieferservice ab einem Bestellwert von 100 € im Stadtgebiet Hildesheim, Lieferungen ab einer Entfernung von 5 km auf Anfrage

■ Bonuskarte Haifisch-, Krokodilfleisch, Seezunge und div. Meeresfrüchte im Angebot WIR BEREITEN ALLE GERICHTE GLUTAMATFREI ZU!

Am Ratsbauhof 2–8 • 31134 Hildesheim • ☎ 9 99 46 57 www.restaurant-lotusblume.eu Tägl. 11.30–15.00 Uhr und 17.30–23.00 Uhr • Kein Ruhetag

Gartenstr. 20 (am Theater) I6 E 2 94 65 94 L Wollenweberstr. 78 @ www.sorgenfrei-bar.de E 1 77 51 10 r So bis Do 17 bis 2 Uhr, Fr/ @ www.cheetah-bar.de Sa 17 bis 3 Uhr, Küche bis 24 r Di bis Do 19 bis 2 Uhr, Fr/Sa Uhr, Fr/Sa bis 1 Uhr 19 bis 4 Uhr, So/Mo Ruhetag D Hauptgerichte ab 6,90 €, D erlesene Auswahl an Gin, Rum wechselnde Wochengerichte, und Whisky sowie Weine und große Cocktail-Karte, Cocktail weitere Spirituosen, Raucherder Woche 4,90 €, Di ab 18 bar, Tastings Uhr Pizza-Tag: Gr. Pizza mit Moderne Cocktail-Bar im 3 Zutaten nach Wahl, Mo klassisch-amerikanischen Burger-Tag mit leckeren hausStil. gemachten Burgern g 80 Plätze b Internet Hot Spot, s.a. Bistros und Kneipen I4 Cocktailbar und TreffL Am Ratsbauhof 4 punkt mit schönem Ambiente gegenüber vom E 99 83 77, Fax 99 84 34 @ www.elpaso-hildesheim.de Stadttheater. r Mi bis Sa ab 18 Uhr, So/Mo/Di Ruhetag g 50 Plätze in der Passage b Happy Hour Mi/Do 18 bis 22 Uhr, Fr/Sa 18 bis 21 Uhr & 0 bis 1 Uhr, Mi halber Preis auf ausgewählte Speisen, Do Schnitzeltag mit Softdrink nach Wahl 7,90 €, s.a. Bistros I4 L Markt 4 und Kneipen f EC, Mastercard, Visa E 300-829

El Paso

Stadtschenke Bar (Cocktailbar im Van der Valk Hotel)

Lokal spezial 16.17

)

Großes chinesisches Buffet

Potters

Inh. Xiaobing Wang

(ehemals

g Biergarten / Terrasse

Gute Parkmöglichkeiten im Parkhaus Am Ratsbauhof

Keinen Keinen Keinen Termin Termin Termin mehr mehrmehr verpassen verpassen verpassen ––mit mitder –der mit der PUBLIC-App PUBLIC-App PUBLIC-App für füralle alle für alle Android Android Android Smartphones Smartphones Smartphones und undiPhones! iPhones! und iPhones!

Public Public Public D aDsa sH iHliDleDseHsDeHa iemsi m eHrei rlsDta seta sDHtm Detm i amgaeagrzasiznta i n D tm a g a z i n

w ww ww w . s. ts at da dtwm twmawga. gas zat aizndi n-t p-mpuaubgbl ai lczi .ci dn. de- ep u b l i c . d e Public-Logo-neg.indd Public-Logo-neg.indd 1 1

1 Clubraum

Public-Logo-neg.indd 1

08.05.14 08.05.14 15:27 15:27

b Besonderheiten

08.05.14 15:27

f Kartenzahlung

Esprit Media

LK C3

Inh. Xiaobing Wang

Esprit Media

Clubhaus TuS Hasede

Gourmet City China Restaurant China-Restaurant

Esprit Media

Bistros und Kneipen

52 cocktailbars · WEINSTUBEN · Cafés & Konditoreien @ hildesheim.vandervalk.de r täglich ab 17 Uhr D Cocktails von 5,50 € bis 12,50 €, vier Biersorten vom Fass, große Spirituosenauswahl, Zigarren g Außenterrasse mit 20 Plätzen auf dem Marktplatz b Raucherbereich f EC, Mastercard, Visa, AE

Cafés und Konditoreien

Bader’s Mobile Coffeebar

@ www.cafe-engelke.de r Mo bis Fr von 6 bis 18.30 Uhr, Sa von 6 bis 16 Uhr, So von 6.30 bis 17 Uhr H i l deshei m E 2 83 94 64 D Spezialitäten: große Aus@ www.baderscoffee.de wahl an Brot und Brötchen, D Original italienische KaffeespeSnacks, Kaffee und Kuchen, zialitäten auf Wochenmärkten Frühstück den ganzen Tag und Veranstaltungen g mehrere Außenplätze Hildesheimer TraditionsH4 bäckerei mit einladendem L Jakobikirchgasse 2 Café- und Bistrobereich. J7 L Annenstr. 19/20 E 3 24 14 r Mo bis Sa von 10 bis 18.30 E 9 99 43 33 Uhr, Mai bis September So L a nd kre i s r Mo bis Fr 8 bis 19 Uhr, Sa 10 Ruhetag, Oktober bis April bis 19 Uhr, So 12 bis 18 Uhr I5 Mo Ruhetag D Café- und Teespezialitäten L Küsthardtstr. 3 (auch Filterkaffee), täglich D Pfannkuchen von 4 € bis E 3 03 30 82 Selbstgebackenes wie 8,80 €, Spezialität: Pfannr Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10 NY-Cheesecake, Blueberrykuchen aller Art, von süß bis bis 16 Uhr, So Ruhetag Lemon-Scones oder CarrotD vegetarisch & vegan: herzhafLK B7 g herzhaft Cake te Kleinigkeiten und Suppen, 40 Plätze im Cafégarten L Hildesheimer Str. 18, g 10 Außenplätze selbstgemachter Kuchen und 31061 Alfeld b Internet-Hot-Spot, Stecksüße Spezialitäten des Hau@ www.artra.bar dosen an fast allen Plätzen ses, Waffeln, Vollwertkost, r Mi bis Sa ab 19 Uhr, So/Mo/Di vorhanden Bio-Kaffee, Smoothies Ruhetag g 15 Plätze D Bar, Cocktails, kleine Snacks b Kindercafé und Einzelverang 20 Plätze staltungen für Groß und Klein H4 b monatlich wechselnde L Markt 8 Ausstellungen verschiedeH4 E 13 44 30 ner Künstler, wechselnde L Eckemekerstr. 2 r täglich von 9 Uhr bis 22 Uhr Themen-Musik C5 E 3 44 61, Fax 3 44 71 D Spezialitäten: Original itaL Dingworthstr. 38 1 Veranstaltungsraum für @ www.bäckerei-schwetje.de lienische Pizza, Pasta und Feiern und Aktivitäten bis 100 E 2 94 12 94 Antipasti, Tagesgerichte, ital. r Mo bis Fr von 6.30 bis 18 Uhr, @ www.cafe-moritz-hildesheim.de Personen Sa von 6 bis 13 Uhr Weine, ca. 45 Eisspezialitär Mi bis So von 9 bis 18 Uhr, D große Auswahl an Kuchen ten, Joghurtspezialitäten Mo/Di Ruhetag b auf der Hildesheimer Roseng Terrasse mit 160 Plätzen D selbstgemachte Kuchen und route, neben der Andreas1 Clubraum für Feiern und Torten, Chai-Latte, Rumkukirche mit Niedersachsens H i l d e she i m Besprechungen geln, Café Sirup höchstem Kirchturm g 8 Außenplätze und Garten mit b s.a. Restaurants/Italienisch 24 Plätzen Café und Restaurant im 1 Nichtraucher-Clubraum für traditionellen Stil mit 20 Personen Blick auf den historischen H3 b Cafégarten, Wickeltisch I4 Marktplatz. L Almsstr. 40 L Rathausstr. 8 E 3 54 73 E 2 81 34 75 r Mo bis Fr von 8 bis 19 Uhr, Sa @ www.wein-kost-bar.de von 8 bis 18 Uhr r Di bis Sa ab 18 Uhr, So/Mo D Spezialitäten: Baumkuchen, Ruhetag Hildesheimer Pumpernickel, LK D4 D Kleine Snacks, „Tour de FroFesttagstorten L Marienburger Platz 22 mage“ 7,50 €, Winzervesper g 90 Plätze direkt in der E 29 79 99 12,50 €, Antipasti, FlammkuFußgängerzone @ www.am-campus-hi.de chen, Quiche Traditionscafé an der H4 r Während des Semesters Mo 1 30 Plätze (Innenbereich) L Hoher Weg 13-14 Fußgängerzone. bis Fr ab 9 Uhr, Küche von 9 Sommelier Rüdiger E 2 83 94 64 bis 21.30 Uhr, Semesterferien Schärling lädt ein in r Mo bis Fr 9.30 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 17.30 Uhr Niedersachsens älteste 9.30 bis 18 Uhr D Gerichte ab 3 € bis 12,90 €, Weinstube aus dem Jahr D Kaffeespezialitäten sowie I1 täglich vegane Gerichte, L Bahnhofsplatz 5 1925 mit einem Gewölbe belegte Snacks, Croissants, wechselnde Tageskarte, aus dem 15. Jahrhundert. mediterrane Küche, Kuchen E 5 32 49

Antikcafé Pfannkuchenhaus

Black Apron

Cocktailbars

Café Kunterbunt

Artra – The Change

Bäckeramtshaus / Pizzeria und Trattoria Venezia Café Eppi in der Bäckerei Schwetje

Café Moritz

Weinstuben

Café Beste

Nil Wein-kost-Bar

Café Restaurant Am Campus

Bader’s Coffeeshop (im Hause Kressmann)

Café Engelke

Adresse

E Telefon

@ Internet r Öffnungszeiten

D Angebot

Lokal spezial 16.17

Cafés & Konditoreien 53 Frühstück 9 bis 11.30 Uhr ab 4,50 € g Große Sonnenterrasse b Internet: Uni-W-Lan nur für Studierende nutzbar, Catering, Feiern und Veranstaltungen, s.a. Restaurants/ Deutsch Die Gaststätte mitten in der Universität ist ein Treffpunkt nicht nur für Hochschul-Angehörige.

D Kaffee-, Kakao- und Teespe-

Uhr (8,20 €), Sa 8.15 bis 13 Uhr zialitäten in drei Größen (im (9,50 €), So Brunch 9 bis 14 Sommer auch eiskalt), belegte Uhr (13,80 €), Mittagsbuffet Bagels, Muffins, Donuts und Mo bis Fr 12 bis 14.30 Uhr (9,20 diverse Backwaren €), Cocktail-Happy-Hour: So g 30 Plätze bis Do ab 22 Uhr und Fr/Sa ab b alles auch zum Mitnehmen, 23 Uhr 5,30 € je Cocktail Internet Hot Spot g Terrasse mit 200 Plätzen b Raucherbereich, Internet Hot Spot, wechselnde Aktionen, s.a. Bistros und Kneipen I1 f EC Modernes, mediterranes L Bahnhofsplatz 6 Ambiente und die passenE 2 81 35 27 de leichte Küche direkt @ www.coffeeandbeans.de am Hindenburgplatz. I3 r Mo bis Fr von 6 bis 18 Uhr, Sa von 8 bis 16 Uhr, So und L Almsstr. 33/Eingang Wallstr. feiertags geschlossen E 29 97 22 D Kaffee-, Kakao- und Teespe@ Café Übersee (Facebook) zialitäten in drei Größen (im r täglich ab 8 Uhr F5 Sommer auch eiskalt), belegte L Dammstr. 30 D täglich ab 9 Uhr FrühstücksBagels, Muffins, Donuts und E 1 45 35, Fax 9 18 64 72 buffet ab 6,90 € diverse Backwaren @ www.die-insel-hildesheim.de g 40 Plätze b Internet Hot Spot, s.a. Bistros b alles auch zum Mitnehmen, r Di bis Sa 11 bis 23 Uhr (Küche Internet Hot Spot und Kneipen 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 22 Uhr), So 11 bis 18 Uhr Der Treffpunkt am ruhi(Küche 11.30 bis 14 Uhr), Mo gen Rand der FußgänRuhetag gerzone. D traditionelle deutsche Küche, Wildspezialitäten, große H4 Tortenauswahl L Andreasplatz 20 g 56 Plätze auf der Terrasse 1 Separee für 9 Personen, E 9 89 10 40 (Kaffeebar), 9 89 10 41 (Kaffeerösterei) Clubraum für 35 Personen LK C3 @ www.daskleineroestwerk.de b s.a. Restaurants/Deutsch L An der Pauluskirche 8, r Kaffeerösterei: Di bis Fr 11 f EC, Visa, Mastercard, AE Hildesheim-Himmelsthür bis 18 Uhr, Sa 10 bis 16 Uhr; Kaffee und Kuchen mit E 9 18 67 60 Kaffeebar: Mo bis Sa 9.30 bis @ www.chocolat-hildesheim.de Blick auf die Kanustrecke. 18 Uhr r Mo bis Fr 8.30 bis 18 Uhr, So D Frisch geröstete Kaffees aus von 9.30 bis 18 Uhr, Frühden besten Anbaugebieten stück Mo bis Fr bis 11.30 Uhr, der Welt, köstliche KaffeespeSo bis 13 Uhr, Sa Ruhetag zialitäten, Tees, Frühstück, D wechselnde Mittagskarte ab 3 Kuchen, süße und deftige €, über 40 Sorten TrinkschoH4 Leckereien und vieles mehr in L Almsstr. 3 kolade, französische Torten, besonderer Atmosphäre Flammkuchen, Crêpes, 2 08 17 66 E italienische und französische b Kaffeerösterei, Kaffeebar und r täglich ab 8 Uhr Schokomanufaktur in einem, Wurst- und Käsespezialitäten D Waffeleis, Bruchetta, Toast, Online-Shop Salat, Crêpes g 20 Außenplätze g 60 Außenplätze 1 40 Personen g 130 Außenplätze b Von April bis Okt. Bikertreff b täglich 26 frische Eissorten, So ab 9.30 Uhr, Internet Hot Frühstück Spot, s.a. Bistros und Kneipen f EC I5 L Hindenburgplatz 3 E 3 99 27 F5 L Dammstr. 26 @ www.cafedeseo.de I5 r Mo bis Sa ab 8 Uhr, So/Feier- E 1 44 00 L Scheelenstr. 14 tags ab 9 Uhr r Februar bis Oktober täglich 10 bis 22 Uhr E 9 99 05 10, Fax 9 99 05 09 D Hauptgerichte von 6 € bis 19,80 €, spanische und inter- D Eis ab 1 € (eine Kugel), Eisbe@ www.coffeeandbeans.de nationale Küche, Frühstückscher ab 2 € r Mo bis Fr 7 bis 19 Uhr, Sa 8 bis 18 Uhr, So 13 bis 18 Uhr buffet Mo bis Fr 8.15 bis 11.30 g Kaffeegarten mit 44 Plätzen

Coffee and Beans

Café Übersee

Die Insel

Chocolat – Bistro Café

Das kleine Röstwerk

Eiscafé Bistro Roma

Deseo

Eiscafé da Lino

Coffee and Beans

Lokal spezial 16.17

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

Eiscafé Venezia H5/H4/I2 Schuhstr. 35/Am historischen Markt/Bernwardstr. 1 E 13 44 30 r täglich ab 9 Uhr D Kaffeevariationen und Kuchenbuffet, Spezialität: italienisches Eis aus eigener Herstellung (in der Schuhstraße ab 11 Uhr Pizzeria) b Terrasse mit 160 Plätzen, Clubraum für Feiern und Besprechungen (nur am Markt), s.a. Restaurants/Italienisch L

Gästehaus Café Timphus I6

Neustädter Markt 55 E 3 46 86, Fax 3 46 82 @ www.timphus-conditoreihotel.de r Mo bis Fr von 6 bis 18 Uhr, Sa von 6 bis 14 Uhr, So von 7.30 bis 18 Uhr (feiertags/ Sommerferien gelten andere Öffnungszeiten) D Alles aus eigener Herstellung: Eis, Kuchen- und Tortenangebot, Confiserie, Konditorei b 20 Fremdenzimmer, Internet Hot Spot im Hotel L

Handelshaus Schlegel H5

Schuhstr. 37 E 3 68 97, Fax 2 81 60 80 @ www.handelshaus-schlegel.de r Mo bis Fr 9.30 bis 19 Uhr, Sa 9.30 bis 18 Uhr, So Ruhetag D Ausgesuchtes Wein- und Spirituosensortiment, Kaffeeund Tee-Spezialitäten (auch Ausschank), Süßwaren, s.a. Feinkost und Spezialitäten L

Hofcafé Domäne Marienburg LK D4

Domänenhof 3 E 26 16 01 r Im Sommer Di bis Fr 12 bis 20 Uhr, Sa/So 9 bis 20 Uhr, im Winter Di bis So 12 bis 18 Uhr, Mo Ruhetag L

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

54 Cafés & Konditoreien D Spezialität: hausgemachter

Kuchen, täglich wechselnder Mittagstisch 12 bis 14 Uhr g 100 Plätze b Eventkalender mit Veranstaltungen von Kunst bis Culinaria. Ein schönes Ausflugsziel für Familien, Wanderer und Radfahrer

Internet-Café Il Giornale H4

Wollenweberstr. 37, Ecke Kehrwiedergasse E 3 77 81 r Mi bis Sa 15 bis 19 Uhr, So 14 bis 19 Uhr, Mo/Di Ruhetag D Kaffee und Kuchen, Spezialität: hausgemachte Schokolade g im Sommer 10 Plätze im Hof Wohnzimmer-Atmosphäre im schiefen Fachwerkhaus unter dem Kehrwiederturm, der immerwährende „Geheimtipp“ seit über 30 Jahren.

Kreuzbar H5

Kreuzstr. 4 E 9 35 88 35 @ www.kreuzbar.de r an Schultagen 7 bis 15 Uhr D Kaffee- und Teespezialitäten, Limonaden, Säfte und kleine Naschereien b Jeden letzten Freitag im Monat „Open Friday“ mit Live-Musik (nur außerhalb der Ferien) Ob für den Kaffee oder Kakao vor der ersten Schulstunde, eine Runde Billard oder für die Vorbereitung eines Referats: die Kreuzbar bietet all das und mehr. L

Adresse

E Telefon

und Snacks Uhr, Sa/So von 10 bis 22 g 30 Plätze LK D4 Uhr (Küche täglich 10.30 bis b Bio-Getränke (heiß und L Hansering 106 21.30 Uhr) kalt) und Bio-Snacks, große 86 02 86 E D Eisspezialitäten, Mo bis Fr Frühstücksauswahl @ www.lasola.de Mittagstisch nach TagesangeWunderschön gelegenes r Mo bis Fr 10 bis 20 Uhr, Sa/ bot, Coffee to go Café am lauschigen So 10 bis 18 Uhr g 80 Plätze Kalenberger Graben. D Kaffeespezialitäten von 1,50 b Pizza auch zum Mitnehmen, € bis 2,50 € s.a. Restaurants/Italienisch Die neue Kombi-Idee: Café, Nagel- und SonnenI4 studio sowie dauerhafte L Scheelenstr. 2 Haarentfernung in einem. H3 E Tel. 01 76/89 47 69 58 L Almsstr. 27 (Sparkasse Almstor) @ www.facebook.de/traumwaffel 7 55 48 96 E r Mo bis Do 11 bis 20 Uhr, Fr 14 @ www.rosso-caffebar.de bis 21 Uhr, Sa 11 bis 21 Uhr, So H4 r Mo bis Sa 9 bis 19 Uhr, So 12 bis 20 Uhr L Kurzer Hagen 3 Ruhetag D Spezialitäten: 250 verschie1 77 18 83 D Kaffeespezialitäten des italiE dene Waffel-Variationen, ver@ www.mademoisellegourmetenischen Premiumrösters illy, schiedene Eissorten, Kaffee-, cafe.de spezielle Frühstücksangebote, Tee- und Kakaospezialitäten, r Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 10 italienische Snacks und Pizzen, Milchshakes, vegane Waffeln bis 18 Uhr, So Ruhetag Crêpes, original italienisches Eis g 15 Außenplätze D Frische Suppen, Salate, Tages als Eisbecher oder „to go“ menü, Spezialitäten: handg 75 Plätze und Sonnenterrasse gemachte frische Eiernudeln, mit weiteren 60 Plätzen hausgemachte Kuchen, b Kinderspielecke und kostenBio-Getränke, international loser Internet Hot Spot, s.a. ausgewählte Fruchtweine, Bistros und Kneipen K3 vorwiegend Bio-Produkte f EC L Einumer Str. 13 g 20 Außenplätze Modernes und freundliches E 2 06 02 90 b Kinderspielecke Ambiente mit gemütlicher @ www.cafe-wende.de Sonnenterrasse im Herzen r Di bis Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 9 der Fußgängerzone bis 17 Uhr, So 13 bis 18 Uhr D Frische hausgebackene F5 Kuchen und Torten, selbstL Am Steine 1 gemachte Trüffel, kleinere E 40 85 95 Snacks für Zwischendurch, H3 @ www.nil-museum.de L Arnekenstr. 18 (Arnekenverschiedene Frühstücksr Di bis So 10 bis 18 Uhr und Galerie) varianten, diverse Tee- und nach Vereinbarung, Mo Kaffeespezialitäten E 9 81 56 67 Ruhetag r Mo bis Sa 9.30 bis 20 Uhr, So g 12 Außenplätze D wechselnde Wochenkarte Ruhetag g Terrasse mit 80 Plätzen D italienische Aufschnittplatten 1 sieben verschiedene Veranund Kaffeespezialitäten staltungsräume für 20 bis (Lavazza), großes Frühstücks200 Gäste, Dachpavillon mit angebot von 9.30 bis 15 Uhr, Blick über die Stadt Eisspezialitäten, Brötchen Landk re is b s.a. Restaurants/International und Ciabatta mit italienischen f EC Wurst- und Käsesorten, große Das anspruchsvolle Wein- und Cocktailkarte Szenelokal im gläsernen b Raucher-Lounge Neu! Siehe Seite 11 Neubau des Museums bietet eine gute Küche, Veranstaltungen und Partys. G8 L Lucienvörder Str. 22a LK D2 L Marktstr. 31, 9 99 37 44 E 31191 Algermissen r tägl. 8 bis 18 Uhr (vom 1. Nov. bis 28. Feb. 9 bis 17.30 Uhr) LK D4 E 0 51 26/3 10 16 L Marienburger Platz 8 @ www.cafe-engelke.de D Kaffee- und Teespezialitäten, r Mo bis Fr von 6 bis 18 Uhr, Sa Kuchen, italienische Panini E 80 99 91

Traum Waffel

Mademoiselle

Kafenion L

r Mo bis Fr von 8.30 bis 22

Rosso Caffebar

Judenstr. 3-4 E 1 23 30 @ www.ilgiornale.de r täglich von 8 bis 20 Uhr D wechselnde Tagesgerichte, Eis, Pizza, Salat, Lasagne g 40 Plätze auf der Terrasse b 4 Internetanschlüsse (60 Minuten für 2 €) L

La Sola

Wende’s Festtagsbäckerei

Nil im Museum

Vivo Gelati & Café

Cafés und Konditoreien Café Aniko

Café Viva

Café Engelke

Paxino

@ Internet r Öffnungszeiten

D Angebot

Lokal spezial 16.17

Cafés & Konditoreien 55 E 0 50 63/27 68 66

r täglich 9 bis 22 Uhr

D Gerichte von 0,50 € bis 23,50 €

g 120 Außenplätze 1 Raum für 50 Personen b Raucherbereich, Sky-Sportsbar, 250 Parkplätze, Kiosk ab 8 Uhr, Brötchen und Kaffee auch Außer-Haus-Verkauf, s.a. Restaurants/Deutsch f EC

Café Stübchen LK D5

Unterstr. 103, 31163 Bad Salzdetfurth E 0 50 63/42 88 r täglich 13 bis 18 Uhr D Mittagstisch von Di bis Sa 13 bis 14 Uhr, selbstgemachte Kuchen und Torten L

wahl an Brot und Brötchen, Snacks, Kaffee und Kuchen, Frühstück den ganzen Tag g mehrere Außenplätze

Café Engelke LK E2

Marktstr. 22, 31249 Hohenhameln E 0 51 28/40 34 18 @ www.cafe-engelke.de r Mo bis Fr von 6 bis 18 Uhr, Sa von 6 bis 13 Uhr, So von 7 bis LK D5 17 Uhr L Bodenburger Str. 54c, D Spezialitäten: große Aus31162 Bad Salzdetfurth wahl an Brot und Brötchen, E 0 50 63/27 12 85 Snacks, Frühstück den @ www.cafe-engelke.de ganzen Tag r Mo bis Fr von 5.30 bis 18 Uhr, Sa von 5 bis 16 Uhr, So von 7 g mehrere Außenplätze bis 17 Uhr D Spezialitäten: große Auswahl an Brot und Brötchen, Snacks, Kaffee und Kuchen, LK E2 Frühstück den ganzen Tag L Hauptstr. 44, g mehrere Außenplätze 31185 Hoheneggelsen @ www.cafe-engelke.de r Mo bis Fr von 5 bis 18.30 Uhr, Sa von 5 bis 17 Uhr, So von 7 LK D5 bis 17 Uhr L Hauptstr. 15, D Spezialitäten: große AusGroß Düngen wahl an Brot und Brötchen, E 0 50 64/95 02 90 Snacks, Frühstück den @ www.cafe-engelke.de ganzen Tag r Mo bis Fr von 5 bis 18.30 Uhr, Sa von 5 bis 16.30 Uhr, So g mehrere Außenplätze von 7 bis 17 Uhr D Spezialitäten: große Auswahl an Brot und Brötchen, Snacks, Kaffee und Kuchen, Frühstück den ganzen Tag g mehrere Außenplätze Neu! Siehe Seite 11 L

Café Engelke

Café Engelke (Holle)

Lokal spezial 16.17

Café im Kunsthof Gloriana LK B5

Bäckerstr. 3, 31039 Wallenstedt E 0 51 82/15 44 @ www.kunsthof-gloriana.de r Mi/Fr/Sa/So 14 bis 18 Uhr D hausgemachte Torten und Kuchen g 50 Plätze 1 50 Personen b Ausstellungsmöglichkeit für Künstler, im Nebenhaus Geschäft für Mode, Wohnaccessoires und Geschenke, größere Gruppen nach Voranmeldung, das „Portraitstübchen“ bietet Besuchern eine Vielzahl an leckeren Speisen und erlesene Weine, die Räume können nach Absprache für Familienfeiern o.ä. gemietet werden Ein schönes Ausflugsziel im Grünen, nicht weit entfernt vom Denkmal Brunottescher Hof. L

Eiscafé Da Ros Neu! Siehe Seite 12

Eiscafé Dolce Vita LK D5

Unterstr. 52, 31162 Bad Salzdetfurth E 0 50 63/25 83 r im Sommer täglich von 11 bis 22 Uhr D Hausgemachtes Eis ab 1 € (eine Kugel) g 48 Plätze L

Hotel Wirtshaus Sauer LK F6

Allensteiner Str. 7, 31167 Bockenem E 0 50 67/2 45 66 @ www.hotelsauer.de r Mo bis Fr 6 bis 9 Uhr und 12 bis 23 Uhr, Sa/So 12 bis 23 Uhr D Gerichte ab 3,80 € (Backkartoffel) bis 18,90 € (Rumpsteak 200g), Spezialitäten: Frühstücksbuffet Mo bis Fr 7,50 €, Mittagsbuffet So 10,90 €, So Brunch 9 bis 14 Uhr (14,80 €) 1 50 und 80 Personen LK D5 b Familienfeiern, Außer-HausL Solebadstr. 4-6, Bestellungen f EC, Visa, Mastercard 31163 Bad Salzdetfurth L

Café Natürlich / Restaurant Witwe Bolte

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

b Besonderheiten

Foto: harmoony/iStock

6 bis 13 Uhr, So 7 bis 16 Uhr

D Spezialitäten: große Aus-

f Kartenzahlung

56 Schnellrestaurants

Vip-Tipp

Schnellrestaurants

b Drive-In, 40 Parkplätze

f EC, Visa, Mastercard

Kochlöffel

As iatis ch

Almsstr. 26 E 15 76 91 @ www.kochloeffel.de r Mo bis Sa von 10 bis 21 Uhr, So von 11 bis 21 Uhr D Menüs von 3,99 € bis 7,99 € (doppeltes „Starburger“-Menü), Spezialität: Grillhähnchen g 24 Plätze L

Helfried Basse

Das gute Ambiente und die persönliche Atmosphäre führen mich des Öfteren in die ALTE MÜNZE. Neben einem Geschäftsessen kann man dort auch einen gemütlichen Abend verbringen. Die übersichtliche Speisekarte bietet ein qualitatives Menü für alle Geschmäcker. Auch der angenehme Service trägt immer aufs Neue zu einem gelungenen Aufenthalt bei. Wer einen Besuch plant, sollte unbedingt im Vorfeld einen Tisch reservieren. Allen Frühaufstehern empfehle ich zudem einen Besuch im Restaurant GILDEHAUS. Das umfangreiche Frühstücksbuffet gewährleistet einen guten Start in den Tag. Auch hier überzeugt, neben dem hervorragenden Service, eine stilvolle Einrichtung. Besonders in den Fachwerknischen lässt es sich angenehm sitzen.

Schnellrestaurants

A m e r i ka ni sc h

Mastbergstr. 3

Adresse

E Telefon

Schnellrestaurants

LK C3

Immergrün

Bar Vital

Subway

Nordsee

Curryclub

Drispenstedter Str. 8

LK D3

LK C3 E 1 77 29 76

@ www.burgerking.de r Mo bis Do von 8 bis 1 Uhr, Fr/ Sa von 8 bis 4 Uhr, So von 9 bis 1 Uhr D Zum Beispiel 0,99 € (Snacks), 3,99 € (King des Monats), 0,50 € (Eiswaffel) L

Hafenkantine

L Hafenstr. 22 Hoher Weg 21 E 9 99 02 01 E 5 34 41 @ www.noosou.de r Mo bis Fr von 5 bis 15 Uhr r Mo bis Sa 10 bis 21, D Gerichte von 1,90 € (KraSo 12 bis 20 Uhr kauer mit Brot) bis 7,50 € D Asiatische Spezialitäten, (Zwiebelschnitzel mit Salaten Suppen, Salate, Nudelsuppen, und Pommes), Spezialitäten: Curries, Nudelgerichte große Auswahl an belegten g 10 Außenplätze Brötchen und Baguettes b s.a. Restaurants/Asiatisch mit Fisch, Wurst, Käse oder LK D3 Fleisch, Kaffeespezialitäten: L Bavenstedter Str. 48 Espresso, Cappuccino, Kaffee 51 30 87 E Schümli @ www.mcdonalds.de g 30 Plätze r Mo bis So durchgehend geöffnet De uts ch g 42 Plätze b Drive-In-Restaurant, McCafé H3 mit Kaffeespezialitäten, L Arnekenstr. 18 Kindergeburtstage, Spielecke, (Arneken-Galerie) Riesenrutsche, Internet Hot I3 @ www.mein-immergruen.de Spot L Osterstr. 18 r Mo bis Sa 9.30 bis 20 Uhr E 3 90 04 D Frische Säfte, Frozen Yogurts, @ www.bar-vital.de Smoothies, frische Salate und r Mo bis Do 9 bis 18 Uhr, Fr 9 Wraps H5 bis 16 Uhr, Sa/So Ruhetage L Hoher Weg 16 a D Gerichte ab 3 €, Spezialitäten: Salatspezialitäten, vegetariE 6 97 24 40 @ www.subway-sandwiches.de sche Aufläufe und Suppen, H3 r Mo bis Do 9 bis 22 Uhr, Fr/Sa Geschenkgutscheine L Almsstr. 8 von 9 bis 23 Uhr, So/feiertags E 69 42 60 von 12 bis 22 Uhr @ www.nordsee.de D Sandwiches 3,29 € (1/2 Bar Mo bis Fr von 9 bis 19 Uhr, Sa guette) bis 7,19 € (Footlong), H3 von 9 bis 17 Uhr Tagesangebot 2,69 € L Arnekenstr. 18 D Hauptgerichte von 5,95 € g 30 Plätze (Arneken-Galerie) bis 14,95 €, Spezialitäten: f EC @ www.curry-club.de Kartoffelbox ab 1,99 €, Für den Hunger zwischen- r Mo bis Sa 9.30 bis 20 Uhr Fischbrötchen ab 1,99 € durch direkt am Huckup. D Diverse Currywurst-Variatiog 28 Plätze nen mit Saucen in verschieb Alle Gerichte zum Mitnehmen denen Schärfegraden, Fleisch von Tieren aus Freilandhaltung L

Subway

Burger King E 70 43 92

McDonald’s

Landkreis-Dezernent für Sicherheit und Ordnung

Noosou

Spezialitäten: Gemüsebar und Salatbuffet b Selbstbedienungsrestaurant, Raucherbereich f EC, Visa, Mastercard

@ www.subway-sandwiches.de r Mo bis Do 8 bis 23 Uhr, Fr 8 bis 0 Uhr, Sa 10 bis 0 Uhr, So 10 bis 23 Uhr D Sandwiches 3,29 € (1/2 Baguette) bis 7,49 € (Footlong), Tagesangebot 2,69 € g 16 Plätze f EC

@ Internet r Öffnungszeiten

Dinea H3

Almsstr. 41 (in der Galeria Kaufhof) E 1 07-0, Fax 40 97 87 @ www.dinea.de r Mo bis Sa 9 bis 19 Uhr, So Ruhetag D Gerichte von 3,95 € (Salat) bis 8,95 € (diverse Fischgerichte), L

D Angebot

Schnellrestaurants

Türk is ch

Baba LK B7

Leinstr. 44, 31061 Alfeld E 0 51 81/2 35 14 @ www.baba-restaurant.de L

Lokal spezial 16.17

ESSEN INS HAUS 57 r Mo bis Sa 11 bis 22.30 Uhr, So

11.30 bis 22 Uhr D Türkische Spezialitäten, Döner, Nudelauflauf nach hauseigenem Rezept, Suppen, Salate, Grillspezialitäten, Pizza

Uhr und 17.30 bis 21.30 Uhr, So 17.30 bis 21.30 Uhr D Türkische Spezialitäten

Butschies Catering

D Hauptgerichte von 8,50 €

bis 20,50 €, chinesische Spezialitäten, Mittagsmenü Di bis Sa 12 bis 15 Uhr ab 5,50 €, LK C2 Mitagsbuffet Sa (8 €) chinesiL Siemensstr. 28, sches Buffet Fr/Sa ab 18 Uhr 31180 Giesen/Ahrbergen und So 12 bis 15 Uhr (14,50 €) E 0 50 66/90 04 40, b ab 9 € Bestellwert, s.a. Fax 0 50 66/90 04 41 Restaurants/Chinesisch @ www.butschies.de f EC, Visa, Mastercard H4 D Buffet L Hoher Weg 20 b Privat- und Geschäftsfeiern, E 01 62/5 18 22 22 individuelle Menüplanung, LK D4 r Mo bis Sa 10 bis 22 Uhr, So/ Messecatering, verschiedene L Marienburger Str. 90 B feiertags 12 bis 22 Uhr I6 Locations zum Feiern, neuD Hauptgerichte von 2,50 € bis E 8 18 48 L Wollenweberstr. 26 este Multimedia-Technik, 7,90 €, Spezialitäten: Döner, r Mo/Mi bis So Küche von 17 E 3 34 67 „Rundum-Sorglos-Paket“: Salate, Falafel, Pizza und bis 21 Uhr, Di Ruhetag @ www.altstadt-dionysos.de Kulinaria, Besteck, Service, täglich wechselnde Gerichte D Griechische Spezialitäten r tägl. 17.30 bis 22.30 Uhr, So/ Gläser, Tische, Stühle, Zelte, g 20 Außenplätze g Biergarten mit feiertags auch 12 bis 14.30 Uhr, Dekoration und Serviceperso1 Innenraum für ca. warme Küche tägl. bis 22 Uhr 40 Außenplätzen nal, s.a. Partyservice 50 Personen D Hauptgerichte von 7,90 € 1 Räume für ca. 20, 40 b Internet Hot Spot (Gyros) bis 34,90 €, (Dionyund 80 Personen sos-Platte für 2 Personen, b Spielplatz, s.a. Restaurants/ dazu 0,5 l Wein und Salat), Griechisch Spezialitäten aus dem Meer I5 1 30 Personen LK B7 L Hindenburgplatz 6 L Perkstr. 16, b Partyservice, Lieferdienst nach Absprache, s.a. Restau31061 Alfeld E 1 25 61, Fax 3 94 20 rants/Griechisch r Di bis So 12 bis 15 Uhr und 18 E 0 51 81/82 77 15 f EC bis 23 Uhr, Mo Ruhetag r Lieferzeiten Mo bis Sa 12 bis 14 Neu! Siehe Seite 10

M&C Döner

Essen ins Haus Akropolis

Dionysos

China Drive (Bambus)

Sofra Kebaphaus

Aladdin Grill und Bistro Bringdienst

Sattler 132 x 90 mm

Lokal spezial 16.17

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

58 eSSEN INS HAUS · Feinkost & Spezialitäten Domino’s

Wings, Kindermenüs, Salate, Snacks, Wraps, Nachtisch LK D4 und Getränke b Mindestbestellwert 4,95 €

Stresemannstr. 27/ Phoenixstr. 5 E 20 66 16 61 (Stresemann straße) und 1 76 17 00 (Phoenixstraße) @ www.dominos.de r täglich 11 bis 23 Uhr D Pizza, Pasta, Salat, Snacks, Desserts und Getränke L

Venezia Bringdienst und Partyservice I4

Rathausstr. 2 E 13 44 30 r täglich von 12 bis 23 Uhr D Bringdienst: Pizza, NudelgeI5 richte und italienische SpeziaL Friesenstr.19 litäten, Tagesgerichte ab 6,90 E 13 38 65 €, Getränke; Partyservice: r So bis Do von 11 bis 1 Uhr, Fr/ Gerichte à la carte, EisspeziaSa von 11 bis 3 Uhr litäten D Gerichte ab 2,50 € bis 8,90 €, Spezialitäten: Pizza, Nudeln, Schnitzel, Döner, große Pizza ab 4,50 € b Raucherbereich L

Marmaris

Picknick D6

Bergsteinweg 71 E 4 35 36 r So bis Do von 11 bis 23 Uhr, Fr/Sa von 11 bis 24 Uhr D Gerichte von 1,70 € bis 12,50 € b Geldspielautomat L

Foto: AnaPeekaboo/iStock.com

Feinkost und Spezialitäten Betterlife

Hoher Weg 32-33 E 3 46 98, Fax 3 95 12 @ www.reformhaus-bacher.de r Mo bis Fr von 9 bis 19 Uhr, Sa von 9 bis 18 Uhr b 84 Filialen in ganz Deutschland L

b Ital. Partyservice mit Buffet Brandys, Spirituosen, Sherry, für Firmen, Events, Feiern Likörsorten, Weine und und Catering, Kochkurse, s.a. Biere, Öle, Serrano-Schinken, Partyservice Oliven, Cava-Sekt, Gebäck und Tapas, 60 Sorten tiefgeI6 kühlte Meeresspezialitäten, L Wollenweberstr. 28 I6 Kaffee, Gewürze und Kräuter, L Goschenstr. 73 9 99 45 51, Fax 9 99 45 53 E Eis aus der Tonschale oder 13 14 52, @ www.pizza-express.de E H5 direkt aus der Frucht, Ibericor Di bis Fr von 11 bis 14.30 Uhr Fax 3 31 49 Fleisch, Paella-Service ab 20 L Schuhstr. 37 @ www.dieknolle.de und 17 bis 23 Uhr, Sa/So 14 Personen für 13 € pro Portion, E 3 68 97, Fax 2 81 60 80 r Mo bis Fr von 9 bis 18 Uhr, Sa bis 22 Uhr, Mo Ruhetag @ www.handelshaus-schlegel.de Geschenkkörbe nach Wahl, von 9 bis 13 Uhr D Hauptgerichte ab 2,50 €, r Mo bis Fr 9.30 bis 19 Uhr, Sa diverse Käsespezialitäten Spezialität: verschiedene Piz- D Naturkost, glutenfreie, 9.30 bis 18 Uhr, So Ruhetag b kompetente fachliche Beratung vegetarische und vegane zen, Gyros, Aufläufe, Salate, D Ausgesuchtes Wein- und Produkte, großes Obst- und fünf verschiedene Eissorten Spirituosensortiment, KaffeeGemüsesortiment, große b Mindestbestellwert 7 € und Tee-Spezialitäten (auch Weinauswahl, vielfältiges f EC, Sofortüberweisung/Paypal Ausschank und Verkostung), Käse-Angebot, täglich frische I3 Süßwaren, s.a. Cafés/ L Ostertor 3-4 Backwaren, Naturkosmetik Konditorei E 9 22 96 36 g 16 Außenplätze @ www.gusto-italiano1.de, I2 www.italienischer-partyserL Bahnhofsallee 15 vice.de, www.italienischeC5 E 99 99 96, Fax 9 99 99 50 L Dingworthstr. 30 kochkurse.de @ www.smileys.de r Mo bis Sa 10 bis 18 Uhr, So G1 r Mo bis So 11 bis 24 Uhr E 9 97 94 35 L Senkingstr. 8a Ruhetag @ www.elmercado-hildesheim.de D Pizza von 5,45 € bis 24,05 r Mo bis Fr von 9 bis 18 Uhr, Sa D Ital. Feinkost und Weine, Mit E 13 27 10, 01 77/3 52 01 13, €, Aktionen, Mo bis Fr Mittagstisch bis 16 Uhr, Pasta, tagstisch ab 12 Uhr ab 4,90 € von 9 bis 13 Uhr Fax 13 27 53

Pizza-Express

D spanische Spezialitäten:

Die Knolle

Handelshaus Schlegel

Gusto Italiano

Smileys

El Mercado

Adresse

E Telefon

@ Internet r Öffnungszeiten

Il Matterello

D Angebot

Lokal spezial 16.17

Feinkost & Spezialitäten · PArtyservice · kinos 59 @ www.ilmatterello.de r Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr D Frische Pasta, landestypische Spezialitäten, exklusive Direkt-Import-Weine, Öle, Wurst- und Käsespezialitäten b Catering und Partyservice, Veranstaltungen für bis zu 100 Personen, individuelle Zubereitung beziehungsweise Ausrichtung, s.a. Partyservice f EC

Jacques Wein-Depot

Wein Kusch L

r Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10

Osterstr. 50

bis 14 Uhr

D Frische Pasta, landestypische

Schlemmer Trio GmbH

Spezialitäten, exklusive LK F3 Direkt-Import-Weine, Öle, L Bahnhofstr. 9, @ www.weinkusch.de Wurst- und Käsespezialitäten 31185 Hoheneggelsen r Mo 13.30 bis 18.30 Uhr, Di bis b Catering und Partyservice, E 0 51 29/96 32 07 Fr 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa von Veranstaltungen für bis zu 9.30 bis 15 Uhr 100 Personen, individ. Zube- @ www.schlemmertrio.de b Wein aus aller Welt, Weinproreitung bzw. Ausrichtung, s.a. b Spezialitäten: Spanferkelgrill, Mastbullenkeule, amerikabenkalender, Raritätenkeller Feinkost und Spezialitäten nischer Truthahn am Stück 1 Gewölbekeller bis 20 Personen f EC gegrillt, bis zu 500 Personen, Essen auf Rädern

E 1 21 55

Partyservice

Rent a Cook E 2 06 56 70 und

Szenario

01 72/5 40 35 35 @ www.rentacook-hildesheim.de LK D3 b Leihkoch für die Gastronomie L Schinkelstr. 9 LK C4 und privat, Catering E 9 99 77 63 L St.-Godehard-Str. 23 @ www.eventcatering-koehler.de LK C2 26 21 25 E b Modernes Ambiente, Catering L Siemensstr. 28, @ www.jacques.de und Feiern ab 50 Personen, r Mo bis Do 15 bis 19 Uhr, Fr 10 31180 Giesen/Ahrbergen s.a. Restaurants/International 0 50 66/90 04 40, E bis 19 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr, Fax 0 50 66/90 04 41 So Ruhetag LK E4 @ www.butschies.de L Im Winkel 2, 31174 Ottbergen b Weine aus der ganzen Welt, D Buffet „Domwein“ zum 1200-jähE 0 51 23/17 37 b Privat- und Geschäftsfeiern, @ www.riedel-fleischerei.de rigen Jubiläum des Bistums individuelle Menüplanung, r Mo/Mi 7 bis 12.30 Uhr, Di 7 Hildesheim, Pasteten, Öle, Messecatering, verschiedene bis 12.30 Uhr und 14.30 bis Nudeln, Gläser, GeschenkserLocations zum Feiern, Multime18 Uhr, Do/Fr 7 bis 18 Uhr, vice, Motto: „Erst probieren, dia-Technik, „Rundum-SorglosSa von 7 bis 12 Uhr, So nach dann kaufen.“ Paket“: Kulinaria, Besteck, Absprache LK D4 Service, Tische, Stühle, Zelte, b Bestellungen ab 10 Personen, L Audimax der Uni Hildesheim, Dekoration und ServicepersoPartyservice Marienburger Str. 22 nal, s.a. Essen ins Haus @ www.hoki-hildesheim.de, I6 hoki@asta-hildesheim.de L Braunschweiger Str. 85 r im Sommersemester 2016 E 3 51 33 jeden Mo um 20 Uhr, Eintritt r Mo bis Fr von 8 bis 18 Uhr, Sa I3 1,50 € (+ 50 Cent SemesterL Ostertor 3-4 von 7 bis 13 Uhr B5 beitrag) L Zierenbergstr. 10 D italienische Spezialitäten: E 9 22 96 36 Die älteste aktive Initiati@ www.gusto-italiano1.de, Nudeln, Pesto, Wein und E 2 89 65 68 und ve des AStA zeigt sowohl www.italienischer-partyserSpirituosen 01 62/8 27 90 53 aktuelle als auch Filme vice.de, www.italienische@ www.salviarosmarino.de f EC mit Geschichte. kochkurse.de D Individuelle Preise, Spezialir Mo bis Sa 10 bis 18 Uhr, So täten: Fisch-, Fleisch- oder Ruhetag veg. Menüs, 3- bis 5-GängeD Italienische Feinkost und Menüs, saisonale Produkte, H3 Weine, Mittagstisch ab 12 Uhr J4/G5 persönliche Wünsche, auch L Arnekenstr. 18 L Theaterstr. 6 (im Thegaab 4,90 € ausschl. veg. und/oder mit (Arneken-Galerie) b Partyservice mit italienischem Filmpalast) oder in der VHS biologischen Zutaten möglich E 13 13 87 Buffet für Firmen, Events, Fei- b Familienfeiern, Candle-Light- E 9 36 1-15 (VHS) oder @ www.vomfass-hildesheim.de ern und Catering, Kochkurse, 2 94 07 77 (Thega) Dinner, Geschäftsessen und r Mo bis Sa 9.30 bis 20 Uhr s.a. Feinkost und Spezialitäten vieles mehr, Utensilien inklu- @ www.vhs-hildesheim.de/ D Großes Sortiment an Weinen, kellerkino sive, Kochkurse, Gutscheine, Spirituosen, hochwertigen r jeden Di 17.45 und 20.30 Uhr diverse Veranstaltungen, Whisk(e)ys und Likören, (Ort bitte online einsehen) Catering für 2 bis 100 PersoEssig- und Speiseöl-Köstlichb thematische Filmreihen und nen, gastronomische Reisen G1 keiten L Senkingstr. 8a künstlerische Filme, 20.30 in die Toskana für 8 Personen b Regelmäßig stattfindende Uhr mit Einführung und für eine Woche, Ausrichtung E 13 27 10, 01 77/3 52 01 13, Whisky-, Rum- und EssigtasGesprächsmöglichkeit im für Konfirmation und KomFax 13 27 53 tings @ www.ilmatterello.de Anschluss munion

Butschies Catering

Riedels Party Service

Kinos

Hochschulkino Hildesheim

Schäferhenrich

Gusto Italiano

Salvia e Rosmarino

Vom Fass

VHS-Kellerkino

Il Matterello

Lokal spezial 16.17

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

60 KINOS · Discotheken & Tanzbars · Theater Der seit 1993 existierende Filmprogrammpreis für nichtgewerbliche Filmspielstätten des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur geht alljährlich an das Hildesheimer Kellerkino!

Vip-Tipp

Thega Filmpalast Ralf Dittrich

Initiator „Trommeln ist Weltklasse“ Okay – zu behaupten, ich ginge oft und gut Essen, wäre gelogen, aber wenn ich schon mal irgendwo einkehre, mag ich es einfach und ehrlich. Und wenn es dazu noch „besonders“ ist, bin ich gern auch ein treuer Gast. So halte ich es mit dem AIRPORT DINER, wo ich das Ambiente eines echten Flughafens wiederfinde. Das Lokal ist im Erdgeschoss des ehemaligen Towers untergebracht, dessen großzügige Verglasung freien Blick auf das Airport-Treiben ermöglicht und bei mir – wie auch auf Bahnhöfen und Schiffshäfen – unmittelbar das wohlige Gefühl von Reiselust und Fernweh hervorruft. Bei schönem Wetter lockt eine großzügige Terrasse, von der aus das Rollfeldtreiben noch unmittelbarer miterlebt werden kann. Bei den Speisen darf das Frühstück(sbuffet) erwähnt werden, vor allem aber die Burger (Diner!) – und darunter noch einmal die beiden vegetarischen beziehungsweise veganen So-JaBurger, die schon das Highlight auf der Karte des gleichnamigen, damals ersten vegetarischen Restaurants in Hildesheims Judenstraße waren, und dem sogar eingefleischte Vegetarier uneingeschränkt Respekt zollen konnten. Betrieben wird das Airport Diner von AWO-Trialog, einem gemeinnützigen Betrieb, der Menschen Arbeitsplätze in angenehmer Atmosphäre bietet sowie Rehabilitation und die Teilnahme am Arbeitsleben ermöglicht. Das durch einen Besuch zu unterstützen, gefällt mir ebenfalls. L

Adresse

E Telefon

Reggae, Funk‘n‘Soul), Privatvermietung möglich, vier Veranstaltungsräume bis zu 1000 Personen, s.a. Livemusik und Veranstaltungen

Dax Bierbörse / Pasha I4

Ratsbauhof-Passage J4 @ www.bierbörse-hildesheim.de L Theaterstr. 6 r Do von 22 bis 4 Uhr, Fr von 22 bis 5 Uhr, Sa 22 bis 6 Uhr E 2 94 07 77 b Raucherbereich, Partypro@ www.thega-filmpalast.de gramm, Parkhaus im Gebäude D Thega-Filmcafé mit Kaffeespezialitäten u.a. Getränke, Süßwaren, frisches Popcorn, Gummibärchen, Eis und mehr b Ticketreservierung auch H2 online, Filmkunsttage, Senio- L Bischof-Janssen-Str. 13 renkino, „Loveseats“ für zwei E 51 16 15, Fax 51 73 80 @ www.tanzhaus-buresch.de r Mo bis Fr 19 bis 22 Uhr, So 16 bis 21 Uhr b Tanzkurse, Tanzveranstaltungen, VeranstaltungsbetreuH i l deshei m ung für eigene Feierlichkeiten bis zu 200 Personen, s.a. Livemusik und veranstaltungen L

Tanzhaus Buresch

Diskotheken und Tanzbars Cube Event Location

Hindenburgplatz 3 (über Café Deseo) E 3 98 16 @ www.cube-hi.de b sechs- bis achtmal jährlich verschiedene Partyformate, Räumlichkeiten für bis zu 150 Personen für Firmenevents, Privat- oder Weihnachtsfeiern, Bar- und Loungebereich, Raucherbereich L

Kulturfabrik Löseke

Tanzschule Bodscheller

b wechselndes Programm, viele

Bahnhofsplatz 7 E 51 06 44, Fax 51 35 61 @ www.bodscheller.de r So bis Fr 13 bis 22 Uhr, Sa Veranstaltungen b Tanzkurse, Tanzveranstaltungen, Veranstaltungsbetreuung für eigene Feiern bis zu 450 Personen L

Motto- und Promotionpartys mit günstigen Aktionspreisen, Musik: Charts, House, Rock

Theater TfN –Theater für Niedersachsen J4

Theaterstr. 6 E 16 93-16 93 (Service-Center) Landk re is @ www.tfn-online.de r Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10 J1 L Langer Garten 1 bis 13 Uhr E 7 50 94 50 Das TfN – Theater für Nie@ www.kufa.info dersachsen in Hildesheim LK B7 r Fr/Sa ab 22 präsentiert ein vielseitiL Hannoversche Str. 49, g 40 Plätze auf der Außenges und faszinierendes 31061 Alfeld terrasse Programm: Musiktheater b Raucherlounge, Partys mit E 0 51 81/85 17 77, und Konzerte, Schauspiel, Fax 85 17 78 wechselnden DJ-Teams und Musical sowie Kinder- und @ www.sound-alfeld.de Musikstilen auf drei Floors Jugendtheater stehen auf (u.a. Alternative, Rock, Punk, r Fr/Sa und vor Feiertagen ab 22 Uhr Indie, Techno, Electro, House, dem Spielplan.

@ Internet r Öffnungszeiten

Diskotheken

Sound

D Angebot

Lokal spezial 16.17

LIVEMUSIK & VERANstaltungen 61 b Raucherbereich, Livemusik,

Kleinkunst, Theater/Kabarett, Tanz, Lesungen, Spieleabende, soziokulturelle Projekte, Partys, Kurse, Ausstellungen, s.a. Diskotheken

b Livesessions, diverse Partyrei-

hen und Konzerte, s.a. Bistros und Kneipen

Vier Linden F10

Alfelder Str. 55 b E 2 88 94 42, 01 73/3 77 54 26 I3 @ www.vierlinden-hi.de L Wallstr. 12a b Verschiedene Räumlichkeiten bis zu 300 Personen (betischt E 01 76/22 81 80 85 und bestuhlt), Event-Location @ www.litteranova.de für Hochzeiten, Konzerte, Kar Di bis Fr ab 19 Uhr, Sa ab 20 barett, Lesungen, Kleinkunst, Uhr, So/Mo Ruhetag Festlichkeiten, Partys bis zu D Snacks, Antipasti, Cocktails, 1000 Personen (auch buchbar) großes Biersortiment, Whiskey, Marillenschnaps b großer Raucherraum, Lesungen, Konzerte, Clubabende, Theatervorstellungen, Di I2 Quiznight, s.a. Bistros und L Kaiserstr. 41 Kneipen E 1 02 79 10 @ www.wohnzimmer-hildesheim.de, www.facebook.de/ wohnzimmerhildesheim r Di bis Sa ab 20 Uhr, So ab 19.30 Uhr, Mo Ruhetag D Frisch gemahlener Fairtrade Bio-Kaffee, ausgewählte J1 lose Bio-Teespezialitäten, L Langer Garten 1 großes Limonadenangebot, 7 50 94 50 E Longdrinks, Bier, Wein und @ www.kufa.info Spirituosen, Snacks, gegrillr Mi von 21 bis 2 Uhr und bei te Fladenbrote, Di bis Sa Veranstaltungen wechselnde Spezialangebote b jeden Mi Club VEB: Livemusik (Details online) bei freiem Eintritt, ansonsten g Außenbereich im Sommer Clubkonzerte und Partys z. B. b Raucherraum, Konzerte Kufa-Beatclub (Programm online), kostenloser Hotspot, Kicker, Tischtennis, Dart, So Tatort-Abend, Lesungen, Filmvorführungen H2 und Vorträge, Specials für L Bischof-Janssen-Str. 13 Geburtstagskinder, Teile der Räumlichkeiten können nach E 51 16 15, Fax 51 73 80 @ www.tanzhaus-buresch.de Absprache gemietet werden, r Mo bis Fr 19 bis 22 Uhr, So 16 Catering/Cocktail-Angebot bis 21 Uhr auch für externe Events buchbar, s.a. Bistros und Kneipen b Tanzkurse, Tanzveranstaltungen, Veranstaltungsbetreuung für eigene Feierlichkeiten bis zu 200 Personen, s.a. Eine aktuelle Übersicht über Diskotheken und Tanzbars L

Litteranova

Wohnzimmer

Loretta in der Kulturfabrik Löseke E 0 50 62/4 40 @ www.glashauskultur.de, www.cafe-im-glashaus.de r Mi bis Fr von 14 bis 18 Uhr, Sa von 11 bis 18 Uhr, So von 10 bis 18 Uhr b Kleinkunst, Ausstellungen, Weltmusik, (Kinder-)Theater, Kabarett, Disco F5 f EC L Dammstr. 32 Das Café im ehemaligen @ www.bischofsmuehle.de Gewächshaus des Schlosr nur bei Veranstaltungen ses liegt am Lavespfad, Der urige Kellerclub für dem kulturhistorischen Jazz, Blues und Folk. Spazierweg um Schloss, Mausoleum, Teehaus und Fischteiche.

Bischofsmühle

Bowling- und Eventcenter Seven Hills Neu! Siehe Seite 10

Kulturfabrik Löseke

Tanzhaus Buresch

Thav

Langer Garten 1 E 7 50 94 50 J6 @ www.kufa.info L Güntherstr. 21 r je nach Veranstaltung @ www.kneipe-ohne-fenster.de LK F5 g 40 Plätze auf der Terrasse L Schlossstr. 17 r täglich ab 20 Uhr (So nur im 1 4 Veranstaltungsräume bis 1000 Personen, Seminarraum 31188 Holle/Derneburg Winter geöffnet)

Glashaus Derneburg

Lokal spezial 16.17

g Biergarten / Terrasse

1 Clubraum

alle Veranstaltungen in der Region finden Sie jeden Monat im Stadtmagazin PUBLIC – kostenlos an 150 Auslagestellen in Stadt und Landkreis Hildesheim.

b Besonderheiten

f Kartenzahlung

Foto: contrse/Shutterstock

Livemusik und Veranstaltungen

Richtung HimmelsthĂźr

62 Stadt A

E Richtung Ochtersum F

Richtung Neuhof

10 G Lokal spezial 16.17

Stadt 63 Richtung Nordstadt

N 1

Richtung Achtum

10 H Lokal spezial 16.17

Richtung Itzum

64 LAndkreis A

G 1

8 Geobasisdaten (c) Stadt Hildesheim

9 A

G Lokal spezial 16.17

Index 65

Airport Diner 38, 43 Akku am Andreasplatz 38 Akropolis 37, 57 Aladdin Grill und Bistro Bringdienst 10, 57 Alte Münze 40 Alter Fritz 28 Amadeus 38, 43 Antikcafé Pfannkuchenhaus 52 Artra – The Change 52 Asia Restaurant Mongolia 10, 27

B Baba 56 Bäckeramtshaus 40, 52 Bader's Coffeeshop (im Hause Kressmann) 52 Bader’s Mobile Coffeebar 52 Bambus 27 Bar Vital 56 Bavaria Alm 28 Bei Dinos 37 Betterlife 58 Biene's Holzwurm 11, 43 Bischofsmühle 61 Bistro im Dampfbad 40 Bistro Zwischendurch 43 Black Apron 52 Bocks Gasthof 30 Bowling- und Eventcenter Seven Hills 10, 40, 61 Brockenblick 28 Burger King 56 Bürgermeisterkapelle 28 Butschies Catering 57, 59

C Café Aniko 11, 54 Café Beste 52 Café Brazil 43 Cafe Del Sol 43 Café Engelke 11, 52, 54, 55 Café Eppi in der Bäckerei Schwetje 52 Café Heidelberg 11, 43 Café Kunterbunt 52 Café im Kunsthof Gloriana 55 Lokal spezial 16.17

Café Natürlich / Restaurant Witwe Bolte 31, 55 Café Moritz 52 Café Restaurant Am Campus 30, 52 Café Restaurant Bar Goldmarie 38 Café Restaurant Petri 31 Cafe Restaurant Zum Sportpark 30 Caffé Leidenschaft 38, 43 Café Stübchen 55 Café Übersee 49, 53 Café Viva 54 Calabrese 40 Cappuccino Hotel & Restaurant 40 Casa Nova 31 Chapeau Claque 49 Cheetah Bar 51 China Drive (Bambus) 57 Chocolat 49, 53

Clubhaus SV Blau-Weiß-Neuhof e.V. 49 Clubhaus TuS Hasede 51 Coffee and Beans 53 Cube Event Location 60 Curryclub 56

D Da Filippo Das kleine Röstwerk Davut's Restaurant am Rathaus Dax Bierbörse / Pasha Deseo

Deutsches Haus Nordstemmen 31 Die Insel 28, 53 Die Knolle 58 Die Pfeffermühle 31 Dinea 56 Dionysos 37, 57 Domino's 58 Dorfkrug 28 Dorfstübchen 11, 31

E Eichsfelder Hof Eiscafé Bistro Roma Eiscafé da Lino Eiscafé Da Ros Eiscafé Dolce Vita

11, 42 60 49, 53

Eiscafé Venezia 53 Eleon 37 El Dorado Steak House 42 El Mercado 58 El Paso 49, 51

Hacienda 43 Hafenkantine 56 Handelshaus Schlegel 53, 58 Harbarnser Hof 33 Hemingway 49 Hildesheimer Tennis-Club Rot-Weiß e.V. 39 HOBO (die Kneipe in der Kulturfabrik Löseke) 49 Hochschulkino Hildesheim 59 Hofcafé auf der Domäne Marienburg 53 Hotel Gasthof Grüner Wald 33 Hotel Novotel Hildesheim 39 Hotel-Restaurant Heidekrug 33 Hotel-Restaurant Räuber Lippoldskrug 33 Hotel-Restaurant Schökel 33 Hotel Wirtshaus Sauer 55 Hotel Zur Eule 33

Fischerhütte Winzenburg 41 53

31 53 53 12, 55 55

Gasthaus Baule 32 Gasthaus im Brühl 28 Gasthaus Ohms 42 Gasthaus Woltmann 32 Gaststätte HTV 39 Gaststätte Ristorante Lannutti 41 Gaststätte Zum Zwetschenkreuger 32 Glashaus Derneburg 61 Glücksgans 32 Golf-Club Gastronomie 32 Griechisches Restaurant Güldener Löwe 37 Gusto 12, 42 Gusto Italiano 58, 59 Gutshof Rethmar 32

G Gästehaus Café Timphus Gasthaus Alt Rössing

53 32

Ibis Styles Hotel Hildesheim 51 Il Matterello 58, 59 Il Palio 42 Immergrün 56 India-Haus 38 Internet-Café Il Giornale 54 Itzumer Pass 28

Foto: Natasha Breen/Shuutterstock.com

66 Index

J Jacques Wein-Depot

K Kafenion 54 Kapellenkrug 34 Klein Berliner Hof 12, 32 Kleinherr's 34 Kochlöffel 56 Kreuzbar 54 Kulturfabrik Löseke 60, 61 Kupferschmiede 29 Kutscherstuben 44

L La Espanola 42 La Gondola 41 La Sola 54 La Tapa 49 La Traviata 12, 41 Landgasthof Zum Braunen Hirsch 32 Landgasthaus Willke 34 Landgasthof Bruns 34 Landgasthof Hennies 34 Landgasthof Knoche 34 Landhaus am Sonnenberg 34 Landhotel Hamburger Hof 32 Landhotel Lechstedter Obstweinschänke 34 LewensLust 39 Litteranova 49, 61 Loretta in der Kulturfabrik 61 Lotusblume / Gourmet City 27

M M&C Döner 57 Mademoiselle 54 Mandarin am Großen Saatner 27 Marmaris 58 McDonald’s 56 Mediterran im Klosterturm 12, 28 Mexcal 39 Meyer’s Treppchen 29 Mobbi Dick 29 Mykonos 37

Vivo Gelati & Café Vom Fass

Nil im Museum 39, 54 Nil Wein-kost-Bar 52 Noah 29 Nobiskrug 35 Noosou 27, 56 Nordsee 56

Salvia e Rosmarino 59 Santorini 38 Schäferhenrich 59 Schärling 50 Schlegels Weinstuben 40 Schlemmer Trio 59 Seestern 30 Shin Hwa 27 Smileys 58 Sofra Kebaphaus 57 Söhrer Forsthaus 36 Sorgenfrei Bar 50, 51 Sound 60 Spanier 50 Sportgaststätte Mykonos 38 Stadtschenke Bar (Cocktailbar im Van der Valk Hotel) 51 Steinofen Pizzeria 42 Stichwehs Hotel am Bahnhof 12, 40 Subway 56 Südklause 50 Sushifreunde 12, 28 Syrtaki 12, 38 Szenario 40, 59

O OS – Das Marktrestaurant 12, 29 Osteria al Museo 41 Outback Inn 49

P Palazzo 41 Parkhotel Berghölzchen 29 Pasha 60 Pastiamo 12, 41 Paulaner im Kniep 49 Paxino 41, 54 Picknick 58 Piccolo Mondo 42 Pizza-Express 58 Pizzeria Nudelhaus Italia 41 Pizzeria & Trattoria Venezia 40, 52 Pizzeria Venezia 42 Pötchen Peine 35 Potters 51 Pöttjerkrug 35

R Ratskeller Duingen 35 Relexa 35 Rent a Cook 59 Restaurant 7 Berge 36 Restaurant Alazani 36 Restaurant Alexandros 37 Restaurant Ernst 36 Restaurant Gildehaus 40 Restaurant Palmeras (im Wasserparadies) 30 Restaurant & Sportbar Marvel 36 Restaurant Zum Hildesheimer Silberfund 30 Riedels Party Service 59 Rosso Caffebar 50, 54

T Tanzhaus Buresch 60, 61 Tanzschule Bodscheller 60 Tennisstübchen Gelb Rot / Gourmet Express 40 TfN – Theater für Niedersachsen 60 Thai Curry Delhi 28 Thav 50, 61 Thega Filmpalast 60 The Wild Geese Irish Pub 50 Trattoria Italiana 42 Traum Waffel 54

V Vapiano 42 Venezia Bringdienst und Partyservice 58 Vesuvio 42 VHS-Kellerkino 59 Vier Linden 61

54 59

Waldgasthaus zum Kuckuck 36 Wein Kusch 59 Wende’s Festtagsbäckerei 54 Wohnzimmer 50, 61 Wunderbar 50

Z Zum Köpenick Zum Fröhlichen Steinberg Zum Maigrafen Zum Rotdorn Hotel Zur Grünen Aue Zur Scharfen Ecke

36 40 30 36 36 30

Impressum LOKAL SPEZIAL 2016/2017 LOKAL SPEZIAL ist eine Sonderveröffentlichung des Stadtmagazins PUBLIC und erscheint einmal im Jahr. Kostenlose Verteilung in Restaurants, Kneipen, Hotels, Kinos, Einzelhandel und kulturellen Einrichtungen. Verbreitungsgebiet: Stadt und Landkreis Hildesheim. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Die Informationen beruhen auf den Angaben der Gastronomen und können im Gültigkeitsraum von LOKAL SPEZIAL saisonal bedingten und sonstigen Änderungen unterliegen. Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtum vorbehalten. HERAUSGEBER & VERLAG Esprit Media Werbeagentur und Verlag Schwemannstr. 8 31134 Hildesheim Telefon: 0 51 21/3 70 72 Telefax: 0 51 21/13 24 58 E-Mail: info@esprit-media.de REDAKTION & RECHERCHE Lothar Veit (V.i.S.d.P.) Kilian Schwartz, Lilo Schwartz ANZEIGEN Daniel Rothert daniel.rothert@esprit-media.de Titelmotiv Sarsmis/iStock.com GRAFIK & SATZ Corinna Seliger DRUCK Sattler Direct Mail GmbH & Co. KG

Lokal spezial 16.17

ch einfa

r e k c e l

abgeben • sparen • glücklich sein!

HungerGlück Sattheisspau seauswahl. +

er klein ee kaff is t gra

Hunger? dein Glück PANINI VERSCH. SORTEN + KLEINER KAFFEE GRATIS

3.98€

statt

Gültig bis mai 2017

EDEKA

express

bernwardstrasse 32 • 31134 Hildesheim

SATURN HILDESHEIM Ihr Spezialitäten-Laden für Technik.

ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,6 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 111.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 116.000 Follower twitter.com/SaturnDE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP