PUBLIC

Page 1

H 26 313 29. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC CITYSPOTS t ted

H I L D E S H E I M S S TA D TM A G A Z I N

Bavens

03/11

Homegrown Unplugged

Mit Karacho in die Ausbildung

B.B. & The Blues Shacks

Was ist möglich in Hildesheim?

Des Widerspenstigen Zähmung Beady Eye im PUBLIC-Interview

Bezahlt wird nicht

Dies gilt auch für unsere Ausbildung die Ihnen zum 1. August 2012 neue Wege und große Chancen in ein vielfältiges, erfolgreiches Berufsleben mit spannenden Aufgaben eröffnet.

Bankkaufmann/frau Sie schätzen den Kontakt mit Menschen, sind vielseitig interessiert und haben Spaß daran, Beratungsaufgaben zu übernehmen? Dann sind Sie hier genau richtig. Kommunikationsstärke, ein freundliches, verbindliches Auftreten sowie einen guten erweiterten Realschulabschluss oder das Abitur sollten Sie mitbringen.

Bachelor of Arts in Banking and Finance Sie sind ehrgeizig, erfolgsorientiert und möchten gern in einer Bank Karriere machen? Dies ist der richtige Start für Sie! Ganz gleich, ob Sie später in der Vermögensberatung, Kreditabteilung oder Kundenbetreuung arbeiten möchten. Sie haben immer die richtigen Grundlagen und hervorragende Startchancen. Ein gutes Abiturzeugnis, außerordentliches Engagemen t und Zielstrebigkeit bringen Sie mit.

Reiseverkehrskaufmann/frau Ferne Länder, fremde Kulturen, traumhafte Strände – Themen, die Ihnen Spaß machen und mit denen Sie sich gern beschäftigen möchten? In unserem Reisebüro der TUI TravelStar Gruppe erhalten Sie eine umfangreiche Ausbildung, mit der Ihnen später alle Türen offen stehen. Einen erfolgreichen Realschulabschluss setzen wir voraus. Bewerben Sie sich. Wir bieten Ihnen eine erstklassige Ausbildung mit individueller Betreuung und hervorragenden Zukunftsperspektiven und freuen uns auf Sie. Nähere Informationen zur Ausbildung und zu unserem Haus finden Sie unter www.vbhb.de. Ansprechpartner: Volksbank Hildesheimer Börde eG - Personalabteilung Stephanie Brankatsch Hauptstr. 46 - 31185 Söhlde Telefon (0 51 29) 8 09-53 bewerber@vbhb.de

INHALT:MÄRZ 11 4 5 6

SCHALL & RAUCH Rettet die Kufa Atze Schröder Tanzlust

14

HILIGHTS Sportwelt Hildesheim, Café Frisör, Café Wirtschaft, Kochen bei Kühl, P4 Physio Praxis, Trattoria Kochschule

6

SÜSSES UND SAURES

7

REVOLTE AN DER KÄSETHEKE Die TfN-Komödie „Bezahlt wird nicht“

8

DES WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG Der zahme Liam Gallagher und Beady Eye

17

10

MIT KARACHO IN DIE AUSBILDUNG Möglichkeiten in Hildesheim

18

STADTTEIL MIT ZWEI GESICHTERN City Spots: Bavenstedt

12

HOMEGROWN Doppelt klingt besser

20

FRAGEZEICHEN DJ Thommsen

13

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Aktenzeichen XY reloaded

16

20

HÖRSAAL Vom Studenten zum Dozenten PUBLIC-Poetry

21

UND NOCH VIEL MEHR! Die Messe „Frau will mehr!“

22

SOUND & VISION Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

23

DAS VOLLE PROGRAMM

24

INDEX IM MÄRZ Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

26

DJ-KONTROLLE DJ Locke

29

KINO

30

KALENDER

38

SCHLUSS. MIT LUSTIG. Dawn of the Deadline

38

AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM. YOU WIN AGAIN

NEUE HELDEN BRAUCHT DAS LAND Judith Holofernes spricht klare Worte

HIER UND JETZT Erneut in Wallungen

PUBLIC präsentiert im März

Irish Spring Festival

Dire Strats

Comedy Company

Die 2. Komische Nacht

9.3., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Zum 11. Mal steigen irische Musiker und ihre Celtic Cousins auf deutsche Bühnen, um mit Gesang, Tunes und Tänzen dem deutschen Frühling auf lebendige Art einzuheizen. Seit dem Start im Jahre 2001 hat sich das Irish Spring Festival vom Geheimtipp zu einem Highlight der hiesigen Folk Szene entwickelt.

12.3., 20 Uhr, Vier Linden Ihr Konzert ist ein Genuss für jeden Fan und ein Erlebnis für alle, die das Original „Dire Straits“ lange nicht im Ohr hatten. Die Band hat sich im Laufe von vielen Jahren Tourerfahrung und durch unzählige Live-Auftritte fest in der deutschen und europäischen Tributelandschaft etabliert. Die Band zeichnet sich durch ihre Wandlungsfähigkeit aus und spielt Klassiker wie „Walk of Life“ und „Brothers in Arms“ genauso wie neuere Solostücke von Mark Knopfler.

25.3., 20.30 Uhr, Vier Linden Die Comedy-Company ist erneut mit einem abendfüllenden Programm im Vier Linden. Und wieder lautet der Auftrag: die Zuschauer ordentlich zum Lachen bringen. Dabei weiß noch niemand, was genau an diesem Abend gespielt wird. Das aber hat Programm, denn die Comedians treten auf die Bühne und legen einfach los. Dabei lassen sie sich vom Publikum inspirieren.

30.3., 19.30 Uhr, Innenstadt-Lokale Zum zweiten Mal findet am 30. März die Komische Nacht statt. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr wird es diesen Abend der guten Laune auch in diesem Frühjahr wieder geben. An einem Abend treten in sechs Lokalen (Deseo, König von Bayern, Litteranova, Nil im Museum, Old Town Irish Pub und Opera) die sechs Comedians und Kabarettisten Sebastian Schnoy, Timo Wopp, C. Heiland, Johannes Flöck, Thomas Nicolai und Mia Pittroff auf.

uYou win again: 3 x 2 Tickets am 3.3., Tel. 3 70 72, ab 16 Uhr

uYou win again: 5 x 2 Tickets am 8.3., Tel. 3 70 72, ab 16 Uhr

In eigener Sache Ob es ein Fehler war? Weiß ich noch nicht. Offensichtlich aber scheint es der halben Portion zu Kopf gestiegen zu sein, dass sie sich nun bereits zum zweiten Mal in einer eigenen Kolumne erleichtern darf. Warum denn nicht nach der ersten Nummer tonnenweise Fanpost, Spitzenschlüpfer und schriftliche Koitusangebote eingetrudelt seien, wollte der ungeduldige Herr Schwartz wissen. „Lass’ ihnen Zeit“, sagte ich. „Sie müssen sich an dich gewöhnen. Gib’ ihnen noch eine Chance.“ Und die gibt er. Auf Seite 38. Jan Fuhrhop, Redaktionsleitung

MÄRZ 2011

3

SCHALL & RAUCH

q Rettet die Kufa Dass Solidarität Spaß machen kann, bewies die Kufa am 21. Januar. Nach einer Erklärung von Geschäftsführer Stefan Könneke ging es los mit einem musikalischen Programm, bei dem für jeden etwas zum Hüpfen, Schunkeln, Mitwippen und -singen dabei war. Gut gelaunte Besucher und etwas Luft für die Kufa. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Matthew Graye

Bea, Lina, Marie, Melli, Linda, Lotte, Rena und Rike

Basti und Kathi

Annika, André, Martin und Nadine

Poseidon’s Power

Fotos: Greta Seliger

Steffi, Isa und Simone

Stefan

Inga und Addy

4

Christien, Inken, Bianca und Jenny

www.stadtmagazin-public.de

SCHALL & RAUCH

q Atze SchrĂśder

01&

Am 27. Januar machte Comedy-Star Atze SchrĂśder mit seinem neuen und damit fĂźnften Programm „Revolution“ Station in der gut besuchten Sparkassen-Arena: ein gelungener Angriff auf die Lachmuskeln mit gekonnt einstudierten Pointen. Viva la Revolution! Viva Commandante Atze SchrĂśder! Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

JAMES BLUNT #4 � 70-,4#"/, #3"80 #š)/&

/ "*

3

3"''5&*$)#"%

01&

PHILIPP POISEL #4 � 70-,4#"/, #3"80 #š)/&

/ "*

3

3"''5&*$)#"%

01&

/ "*

3 ICH+ICH 4" #4 � 70-,4#"/, #3"80 #š)/& 3"''5&*$)#"%

PHILLIP BOA

BOSSE

Atze

ĂŒ8"35&4""-ĂŠ 5PVS

5)& 700%00$-6#

31.03.11 BS .&*&3 .64*$ )"--

14.04.11 BS .&*&3 .64*$ )"-TH

20 YEARS OF LIVE ENTERTAINMENT AND ARTIST PARTNERSHIP

Susanne und JĂźrgen

5JDLFUT XXX VOEFSDPWFS OFU EF TPXJF BO EFO CFLBOOUFO 7PSWFSLBVGTTUFMMFO

Odette

Apple MacBook Air inklusive TV Stick

999 Euro Simone

Matthias, Laura, Stephan und AndrĂŠ

Mo-Sa ab 19 Uhr Happy Hour bis 21 Uhr

Sonnenterrasse Raucherlounge Bei uns findest du: -entspannte Atmosphäre -nette Gesellschaft -deinen Drink

Magda und Klaudia

Iris

5.3. 20 Uhr Faschingsparty im Galgenberg

Fotos: Gunnar Geisser

All unsere Events findest du auf www.potters.de

POTTERS BAR -einfach wohlfĂźhlen-

SchuhstraĂ&#x;e 51 31134 Hildesheim Vor Ort Service | Schulungen

www.comity24.de Tel.: 05121 9357070 Mo - Fr 11 - 18 Uhr Sa 11 - 16 Uhr

FriesenstraĂ&#x;e 17-18 ¡ 31134 Hildesheim www.potters.de

Karin und Laura

MĂ„RZ 2011

Birgit, Nicole und Colette

5

SCHALL & RAUCH

q Tanzlust Viele gleichgesinnte Feierlustige traf man Ende Januar bei der Tanzlust-Veranstaltung des Trillke-Guts an. Da findet man kaum einen, der nur am Rand rumsteht, was es dem Fotografen nicht unbedingt leicht macht. Einige hat man dann aber doch noch vor die Linse bekommen. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Martina, Babette und Stephanie

Sabine und Simone

Ines und Axel

Fotos: Isabel Plewnia

Rosi und Martin

Volker, Heike und Lars

6

Frauke und Geli

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Revolte an der Käsetheke Ob Billiglohn, Wucher oder Gaunerei – irgendwann platzt jeder Kragen. In Dario Fos Komödie „Bezahlt wird nicht!“ entschließen sich Antonia und Margherita, den täglichen gesellschaftlichen Wahnsinn nicht länger mitzumachen – und rauben prompt den nächstbesten Supermarkt aus. Bevor das TfN Ende Februar die Premiere des Stücks im Stadttheater feierte, traf sich PUBLIC-Autor Kilian Schwartz mit Hauptdarstellerin Michaela Allendorf und Regisseur Karl-Heinz Ahlers an dem Ort, wo die Handlung des Stücks ihren Anfang nimmt: im Supermarkt am Tierfutterregal. PUBLIC-Fotografin Agné Budarina sorgte für eine sorgfältige Dokumentation des Geschehens. Michaela Allendorf: „Glücklicherweise mussten wir als Schauspielerinnen nicht persönlich als Diebe recherchieren! Was mich allerdings an der Grundsituation interessiert hat: Wie ist es, sich über eine moralische oder anerzogene Schranke hinwegzusetzen?“ Karl-Heinz Ahlers: „Gerade aus der Not der Personen im Stück entstehen diese äußerst grotesken, witzigen Szenen. Wenn zum Beispiel die beiden Männer nach einem LKW-Unfall geschmuggelte Nahrungsmittel klauen, stellt sich die Antwort auf die Frage nach dem „was ist erlaubt und was nicht?“ als ziemlich dehnbar heraus!“

Karl-Heinz Ahlers: „Im Stück gibt es eine komische Grundsituation: Den beiden Frauen stinkt die Preiserhöhung gewaltig. Sie entschließen sich, nur noch den Preis zu zahlen, den sie für angemessen halten oder zumindest nur den, den sie zahlen mussten, bevor es den Euro gab. Damit gibt es reichlich Probleme: Erst mal möchten die Damen natürlich nicht, dass ihre Ehegatten alles herausfinden, eine glaubhafte Geschichte muss erfunden werden. Daraus entstehen wiederum viele obskure Situationen.“

Michaela Allendorf: „Die beiden Frauen empfinden sich selbst nicht als Diebe. Sie sehen alles als eine gerechte Sache an – sich selbst vielleicht auch ein bisschen wie Robin Hood!“ Karl-Heinz Ahlers: „Die sozialen Probleme der Personen im Stück sind nicht weit entfernt von denen, mit welchen wir heutzutage zu tun haben.“

Michaela Allendorf: „Die beiden Frauen engagieren sich nicht politisch; dass sie sich zu helfen wissen ist ihre eigene, pragmatische Lösung. Was andere nach langen Revolutionsplänen und Strategien tun, machen sie aus dem Bauch heraus. ‚Wir haben die Schnauze voll und machen was!‘: Das finde ich als Zeichen sehr gut.“ Rahmenprogramm zum Stück: 5.3., 17 Uhr: Theatercafé Spezial zu „Bezahlt wird nicht!“

Karl-Heinz Ahlers: „Im Stück gibt es verschiedene Fraktionen: Da ist der klassische Gewerkschafter, der seinen Protest auf die Grundrechte stützt. Dazu kommt die ganz normale menschliche Wut einiger Leute, denen es reicht, wie mit ihnen umgegangen wird.“

MÄRZ 2011

Weitere Aufführungen: 7.3., (19.30 Uhr), 18.3., (19.30 Uhr), 27.3., (19 Uhr) 29.3., (19.30 Uhr), 3.4. (19 Uhr), 4.4. (19.30 Uhr) 11.4., (19.30 Uhr) Stadttheater Hildesheim 23.3., (20 Uhr) Theatersaal / Gronau uYou win again: 3 x 2 Tickets für den 7.3., 19.30 Uhr, Tel. 3 70 72 am 3.3., ab 16 Uhr

7

HILDESHEIM

Des Widerspenstigen Zähmung „Beady Eye„ erhebt sich wie ein PhĂśnix aus der Asche der grĂśĂ&#x;ten britischen Band der 90er Jahre. Das Quartett um ExOasis-Sänger Liam Gallagher heuerte fĂźr sein DebĂźtalbum „Different Gear, Still Speeding“ den legendären Rolling Stones- und U2-Produzenten Steve Lillywhite an. Gallagher, berĂźchtigt fĂźr seine alkohol- und drogenbedingten Ausfälle, ist beim Doppel-Interview mit Bandkollege Gem Archer erstaunlich zahm und grĂźĂ&#x;t gelangweilt. Die Fragen stellte PUBLIC-Autor Olaf Neumann. uns auch treu bleiben. Neu waren auf jeden Fall die Methoden im Studio. Wir haben versucht, das Piano und die Mundharmonika wie eine Sologitarre einzusetzen. Das Piano ist ein sehr ehrliches Instrument, man braucht keinen Strom, um an ihm richtig abzugehen. Was haben Sie im Studio anders gemacht als bei Oasis? Gallagher: Wir haben die Songs zum Beispiel live im Studio eingespielt. Man muss auch mal neue Wege wagen, um das Ganze frisch zu halten. Aber wir experimentierten nicht um des Experiments willen. Wir kehren immer wieder gern zurĂźck zu unseren Wurzeln. Wir sind keine Band, die ewig rumsitzt und diskutiert. Wir arbeiten und entscheiden schnell und effektiv. Bei Oasis hat Noel Gallagher die meisten Songs geschrieben. Geht es bei Beady Eye demokratischer zu? Gallagher: Fast all unsere Songs sind Gruppenkompositionen. Jedoch schreiben wir nicht von Anfang an zusammen, sondern jeder präsentiert zuerst seine eigenen Ideen und daraus entwickeln wir dann gemeinsam einen Beady-EyeSong.

Liam Gallagher will mit seiner neuen Band wieder puren Rock liefern

Kann man sich nach fast 20 Jahren im Musikgeschäft noch selbst ßberraschen? Liam Gallagher: Ich denke, ja. Bei diesem Album haben wir versucht, alles zu

' ,/1.36 %/6(6

#6'6. + 6013,.(

geben. Man versucht eigentlich immer, die bestmĂśgliche Platte zu machen. Zu hĂśren sind ein Boogie-Piano im Stil der 50er-Jahre und gelegentliche

5/64 #56.236

$226.41,% )60.

Blues-Anleihen. Wollten Sie den Britpop hinter sich lassen und Neues auszuprobieren? Gem Archer: Schon, aber wir wollten uns nicht vĂśllig neu erfinden, sondern

&- 6023+ 6-5.)6036.+ 6306,,.(

6/ 23-5/%6

Das Cover des Albums zeigt ein kleines Mädchen auf einem Krokodil reitend. Nehmen Sie sich selbst nicht ganz so ernst? Gallagher: Wir nehmen diese Band sehr, sehr ernst, aber wir haben auch Humor. Wir wollten ein Cover haben, das sofort ins Auge sticht und Ăźber das man auch lachen kann. Insofern erfĂźllt es seinen Zweck. AuĂ&#x;erdem wirkt das Cover extrem psychedelisch und zwar ohne den typischen Strudel von Farben. Das passt einfach.

965(6.23 .)5( 47602 0(3 4 ,%056)6.8

!#$ $ + ! $!#

4 *44 * 4 4* +* -5/)62-65'" 105316352&-60")6

!,2341,%4(,364$0%1-0,.(6. #1..4523465.4

%065 5//5(6242 51/624 1-0 (6.1,405&-35("

1053 352&-64 #56.236

1053 352&-604 5/)62-65'+ /%6/) 4!5// + 65&-+ 301 64 4 ** 4 5/)62-65' 4 1 4 4 *4 * 4 4* + 4$+ 15/ 42 51/ 6.30,'"-5/)62-65' 105316352&-60")6

8

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Auch in Ihrer Musik erklingen psychedelische Elemente. Ist das eine Richtung, die Sie derzeit sehr reizt? Archer: Wir mögen es, unsere Songs mit psychedelischen Klängen zu kreuzen. Aber es ist nur eines von vielen Stilelementen. Wir sind auf keinen Fall eine Psychedelic-Band. Ich finde, ein Song sollte direkt und ehrlich sein. „The Beat Goes On“ klingt zum Beispiel wie aus einer anderen Welt. Er ist heavy, melancholisch und hat einen Vibe. Diese Art von Psychedelia lieben wir. Gallagher: Ich finde es immer peinlich, wenn Bands zu gewollt nach irgendetwas klingen. So was muss sich von ganz allein ergeben. Psychedelia ist keine intellektuelle Frage, sondern eine Frage des Gefühls. Unverkennbar ist Ihr Faible für die legendären Songschreiber-Duos Lennon/ McCartney und Jagger/ Richards. Gibt es innerhalb der Band eine Beatlesund eine Stones-Fraktion? Gallagher: Das verschwimmt bei mir eher. Die Beatles waren Giganten, ebenso die Stones. Ich liebe auch die Kinks oder The Who. Doch wir sind keine Nostalgiker, wir machen keine RetroMusik. Wir wollten ein zeitgemäßes Album erschaffen, das Beatles-Qualitäten hat. Archer: Wenn wir Backstage nach ein paar Drinks anfangen zu diskutieren, sind die Beatles immer die Nummer 1 und die Stones die 2. Viele ihrer Sounds haben die Zeit unbeschadet überdauert. Wir befinden uns in einer Ära, in der Handgemachtes wieder gefragt ist. Der beste Gitarrist aller Zeiten ist allerdings immer noch Jimi Hendrix. Ich habe nicht den Anspruch, so zu spielen wie er. Ich habe einfach Spaß daran, mir seine Platten anzuhören. Ihr Produzent Steve Lillywhite hat mit unter anderem den Rolling Stones gearbeitet. Haben Sie sich deshalb für ihn entschieden? Gallagher: Es war eher so, dass er sich für uns entschieden hat. Als wir nach dem Ende von Oasis zurück nach England flogen, steckte Lillywhite zu unserem Manager, dass er gerne mit uns arbeiten würde. Steve hat eine meine Lieblingsplatten produziert: Das erste und einzige Album von The La’s aus Liverpool. Steve ist ein erfahrener Producer, keine Eintagsfliege, er ist seit den 70er Jahren eine der ganz heißen Adressen und verströmt immer noch Energie wie kein anderer. Wir wussten sofort, dass wir bei ihm in sicheren Händen sind. Steve ist ein technisches Genie, ich habe keine Ahnung, was er da so alles gemacht hat. Aber ich weiß, dass es cool klingt. „Different Gear, Still Speeding“ ist ein durchweg positives Album, jedoch viel rauer als Oasis und ohne deren Wall of Sound. Erlösung nach dem Bruderzwist? Gallagher: Für unsere Vision brauchten wir diesen Wall of Sound gar nicht. Wir haben uns auf Bass, Schlagzeug Piano und Sologitarre konzentriert. Das Ergebnis klingt positiv, weil wir halt

MÄRZ 2011

positive Typen sind. Wir fühlen uns gut, ein Bruder konnte nicht weitermachen, aber wir leben alle noch und unsere Familien sind gesund. Wir müssen auch nicht für irgendeinen Konzern schuften, sondern sind unser eigener Herr. Das alles soll man der Musik getrost anhören. Archer: Ich glaube, einige Leute hätten es gern gesehen, wenn wir nach dem Split von Oasis in Depressionen verfallen wären. Sie werden überrascht sein, dass wir gar kein Album in Moll gemacht haben. Die Produktion ist transparent, rau und direkt. Mussten Sie lange überlegen, wie es nach Oasis weitergehen soll? Gallagher: Ach was! Bereits eine Woche nachdem mein Bruder das Handtuch geworfen hatte, ging der Rest der Band wieder ins Studio. Andy Bell hat den Bass mit der Gitarre getauscht. Es gab keinen Masterplan, keine großen Diskussionen mit dem Management, alles fühlte sich ganz natürlich an. Gleich das erste Stück, das wir schrieben, klang großartig. Logisch, dass wir unbedingt zusammen weitermachen mussten. Sie hätten auch ein Soloalbum machen können unter dem Slogan: Comeback des Ex-Sängers von Oasis. Gallagher: Ich sehe mich nicht als Solokünstler, ich will in einer Band spielen. Bei Oasis war Liam der federführende Songschreiber, wir haben hauptsächlich seine Ideen verwirklicht. Das ist jetzt ganz anders. Beady Eye ist eine richtige Band, jeder ist in jeden Schritt eingeweiht, sogar ins Mastering. Als Musiker bin ich gerade dabei, völlig neue Seiten an mir zu entdecken. Das ist faszinierend. Archer: Oasis war für mich die beste Band der Welt. Ohne Noel oder Liam ist diese Band aber nicht denkbar. Es gab keinen anderen Weg als einen Neubeginn - mit den alten Leuten. Das Musikmachen an sich ist inspirierend, im Studio explodierte unsere Kreativität fast schon. Sehr anregend fand ich auch, erstmals mit Chris Sharrock ins Studio zu gehen, der ja bei Oasis nur bei Konzerten getrommelt hat. Wollen Sie mit Beady Eye so erfolgreich werden wie mit Oasis? Gallagher: Warum nicht? Diese Band wird so groß werden wie es geht. Nicht, um möglichst viel Geld zu scheffeln, sondern weil wir einfach vor so vielen Leuten wie möglich spielen wollen. Diese Songs verdienen es, gehört zu werden, sie machen einen an. Wenn das Größe bedeutet, dann gerne. Aber ich habe auch nichts dagegen, mit dieser Band in kleineren Läden aufzutreten.

Beady Eye: „Different Gear, Still Speeding” (Beady Eye Records/Indigo)

uYou win again: 3 T-Shirts von Beady Eye, Tel. 3 70 72, am 3.3. ab 16 Uhr

Aus unserem Angebot: ͕ Große Backkartoffel mit Kräuterquark (vegetarisch) .......................... ͕ Große Brezel mit Kräuter Dipp (vegetarisch)..................................... ͕ Penne mit Gorgonzola, Zwiebeln, Sahnesauce (vegetarisch)............... ͕ Möhren-Ingwer-Cremesuppe (vegetarisch) ................................ klein ͕ Kartoffel-Puten-Auflauf (mit Fleisch) ............................................... ͕ Chili con Carne (mit Fleisch) ..................................................... klein Zu unseren Suppen servieren wir Ihnen unser selbstgebackenes Brot

3,50 2,70 4,90 2,80 4,90 3,50

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr · Di & Do bis 21 Uhr ͕ Sa & So geschlossen Kontor 13 ͕ Bahnhofsallee 13/14 ͕ 31134 Hildesheim fon 05121/1740112 ͕ www.kontor13.de ͕ www.supp-cultur.de

9

HILDESHEIM „Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen – man weiß nie, was man bekommt.“ Gerade auf junge Menschen wirkt diese universelle Weisheit manchmal wie ein Wegweiser voller Kauderwelsch, der alles verrät - außer der richtigen Richtung. Deshalb sollte man sich rechtzeitig mit den Möglichkeiten vertraut machen, die den Weg zur Aus-Bildung säumen. Dass dieser Weg in Hildesheim beginnt, versteht sich von selbst – ein Blick auf die hiesigen Angebote sei hiermit also gewagt!

Nach dem Büffeln ist vor dem Büffeln - die Wahl zur richtigen Ausbildung fällt manchmal schwer

Mit Karacho in die Ausbildung Wenn nach der Schule bereits die Frage nach der passenden Ausbildung ins Haus steht, gilt es, Entscheidungen gut und sorgfältig abzuwägen – besonders 2011 stehen schließlich zusätzliche Neuerungen wie der Doppelte Abiturjahrgang und die Aussetzung des Wehr- und Zivildienstes an. PUBLIC-Autor Kilian Schwartz stellt hierzu einige interessante Möglichkeiten in Hildesheim vor, um den Schritt zur richtigen Ausbildung zu erleichtern.

Einstiegsqualifizierung, Bildungsmaßnahmen, Bewerbungsstrategien – allesamt böhmische Dörfer? In der Berufsberatung der Agentur für Arbeit Hildesheim finden Schülerinnen und Schüler frühzeitig ein breites und grundlegendes Spektrum an Beratungsangeboten. Ob nun Einzelberatungsgespräche ganz konkret die jeweiligen Kenntnisse und Fähigkeiten, Stärken und Schwächen in den Mittelpunkt der Beratung stellen, Berufswahl- und Eignungstests erst einmal ganz grundlegend selbige feststellen oder berufskundliche Medien, Vorträge und Veranstaltungen für einen Überblick über die bundesweit rund 400 Ausbildungsberufe sorgen - die Berufsberatung der Agentur für Arbeit sowie das Berufsinformationszentrum (BIZ) helfen beim Weg in den Beruf. Im Dezember vergangenen Jahres hat das Bundeskabinett zwei Gesetzentwürfe verabschiedet, mit denen die gesetzliche Pflicht zur Ableistung des

„Bereit für neue Herausforderungen?“ Wir freuen uns auf Deine Bewerbung für die Ausbildung

zum Bankkaufmann / zur Bankkauffrau.

Venera Zukaj, Auszubildende

Bist Du kontaktfreudig, freundlich und arbeitest gerne mit Kunden? Möchtest Du einen Beruf mit Perspektiven, der Verantwortung und Knowhow mit Teamgeist verbindet? Dann sollten wir uns kennen lernen! Die Volksbank Hildesheim eG ist die regionale Universalbank für die Region Hildesheim, die in 16 Geschäftstellen jungen Menschen eine interessante Ausbildung zum Bankkaufmann / zur Bankkauffrau bietet. Wir suchen Menschen, die aktiv bei uns mitwirken wollen und zu uns passen – engagiert, nett, persönlich und kompetent. Du willst etwas erleben? Na dann: Hinein in eine vertriebsorientierte Ausbildung! In unseren Geschäftstellen hast Du vom ersten Tag an Kontakt zu unseren Kunden. Deine Ausbildungsbetreuer sind natürlich jederzeit für Dich da. Weil wir ein Team sind. Bewirb Dich online unter www.vbhi.de

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. (Ausbildungsbeginn 01. August 2012)

Du hast noch Fragen? Ausbildungsleiterin Annette Büsse Tel.: 05121 / 166-143 Annette.buesse@vbhildesheim.de oder www.ich-werde-banker.de

10

Wir machen den Weg frei

www.vbhi.de

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Wehrdienstes - und damit auch die Pflicht zur Ableistung des Zivildienstes – 2011 ausgesetzt werden sollen. Doch da der Zivildienst stets eine wichtige Ressource für die Erfüllung wichtiger Aufgaben der Gemeinschaft darstellte und vielen jungen Menschen zusätzlich als berufliche Orientierungshilfe sowie zur Weiterentwicklung der Persönlichkeit diente, soll an dessen Stelle nun der sog. Bundesfreiwilligendienst eingerichtet werden. Dieser richtet sich an Männern und Frauen jeden Alters nach Erfüllung der Vollzeitschulpflicht und soll in der Regel zwölf, mindestens sechs und höchstens 24 Monate dauern. Zusätzlich zu den bisherigen Zivildiensteinsatzbereichen soll der Bundesfreiwilligendienst auf die Bereiche Sport, Integration, Kultur und Bildung erweitert werden. Da sich Bundesrat und Bundesregierung aber momentan noch im Prozess der Bewilligung des Bundesfreiwilligendienstgesetzes befinden, kann man mit dem Abschluss des Verfahrens nicht vor Ostern rechnen. Bis dahin besteht die Möglichkeit, sich auf den Seiten www.bundesfreiwilligendienst.de über den aktuellen Stand zu informieren. Der paritätische Dienst Hildesheim steht darüber hinaus auch für Fragen zum Freiwillen Sozialen Jahr (FSJ) zur Verfügung. Dieses Bildungs- und Orientierungsjahr bietet jungen Menschen im Alter von 16 bis 26 Jahren die Chance, vor Beginn einer Ausbildung oder eines Studiums einen Einblick in soziale und pflegerische Berufe zu erhalten und sich unter Anleitung von Fachkräften darin zu erproben. Das Freiwillige Soziale Jahr wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und den Europäischen Sozialfond (ESF) und seit 1983 durch die Internationalen Gemeinschaftsdienste (IJGD) organisiert. Diese bieten unter www.ijgd.de zahlreiche Informationen zum FSJ. Überall dort, wo es um individuelle Wünsche und Leistungen geht, sind die speziellen Fähigkeiten und der persönliche Einsatz von Handwerkern gefragt. Über 100 Ausbildungsberufe machen das Handwerk zu einem vielseitigen Wirtschaftsbereich, der neben Innovationskraft und Flexibilität auch Aus- und Weiterbildung auf hohem Niveau bietet. Da verwundert es eigentlich, dass immer mehr Jugendliche ihre Berufswahl im Bundesdurchschnitt auf circa 20 geläufige Berufe einschränken. Da sich die Berufswahl oft bereits in der Schule abzeichnet, hat die Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen das Jobstarter-Projekt „Hildesheimer Handwerk macht Schule“ initiiert, das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert wird. Das Projekt hat sich zum Ziel gesetzt, passgenaue Praktikumsplätze zu vermitteln, den Bekanntheitsgrad von Ausbildungsberufen im Handwerk zu steigern sowie Kooperationsvereinbarungen zwischen Handwerksbetrieben und Schulen zu koordinieren. Dass man zum Bewerbungsgespräch nicht unbedingt in zerschlissenen

MÄRZ 2011

Hosen erscheint und ein Kundentermin nicht durch ständiges Handyklingeln torpediert, ist den meisten vielleicht bekannt. Auf welche Umgangsformen man aber zusätzlich achten und was man lieber vermeiden sollte, damit man nicht frühzeitig und schweißüberströmt aus dem Gespräch entlassen wird, das ist vielen jungen Ausbildungsbewerbern eher weniger bewusst. Grundsätzlich gilt nämlich: Steigender Wettbewerbsdruck und gestiegene Ansprüche stellen Handwerksbetriebe heute vor die Herausforderung, Kundenerwartungen nicht nur zu erfüllen, sondern sogar zu übertreffen. Deshalb wird bereits im ersten Vorstellungsgespräch massiv darauf geachtet, welche Umgangsformen, Wortwahl und Körpersprache der Bewerber mit ins Spiel bringt. Um die Auszubildenden für den richtigen Umgang bei Bewerbung und Einstieg in das Berufsleben zu sensibilisieren, hat die AOK mit dem „Handwerksknigge“ ein nützliches Fortbildungsangebot entwickelt. In Zusammenarbeit u.a. mit der Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen, der Kreishandwerkerschaft Hildesheim-Alfeld und verschiedenen Schulen wird in einem vierstündigen Seminar den Teilnehmern die Möglichkeit gegeben, wichtige Aspekte bezüglich ihres Verhaltens und ihrer (non-) verbalen Kommunikation unter die Lupe zu nehmen, von allen Seiten zu betrachten und gemeinsam zu besprechen. Inhalte dieses Seminars sind unter anderem Tipps zur Gesprächsführung, Körpersprache, Verhalten in der Firma und beim Kunden sowie die vielen Do’s und Dont’s im gemeinsamen Umgang. Als Gesundheitskasse legt die AOK großen Wert auf ein physisches und psychisches Gleichgewicht im Berufsleben: der Umgang mit Unsicherheiten und komplizierten (Stress-) Situationen stellt daher einen weiteren wichtigen Aspekt des Seminars dar. Damit es nicht nur bei der Theorie bleibt, dafür sorgt eine detailgetreue Simulation der Praxis – schließlich soll auch die Souveränität in schwierigen Situationen trainiert werden.

Elisabeth-von-Rantzau-Schule Staatlich anerkannte Berufsbildende Schulen für Sozialwesen des Caritasverbandes für die Diözese Hildesheim e. V. Berufsfachschulen und Fachschulen für Sozialassistent/innen und Sozialpädagogik Fachoberschule Gesundheit und Soziales Berufsoberschule Sozialwesen Klasse 13 Berufsfachschule Sozialassistent/in Klasse I Schwerpunkt Sozialpädagogik Voraussetzung: Realschulabschluss oder gymnasiales Versetzungszeugnis Klasse 9/10 Ziel: Versetzung in Klasse II Unterrichtsbeginn: 18. August 2011 Berufsfachschule Sozialassistent/in Klasse II Schwerpunkt Sozialpädagogik Voraussetzung: BFS Sozialass. Kl. I oder abgeschlossene Kinderpfleger/innenausbildung Fachhochschulreife oder Abitur Ziel: Staatlich geprüfter Sozialassistent, Erw. Sek. I Unterrichtsbeginn: 18. August 2011 Fachschule Sozialpädagogik Voraussetzung: Abschluss als Sozialassistent/in Ziel: Staatlich anerkannte/r Erzieher/in, Allgemeine Fachhochschulreife Unterrichtsbeginn: 18. August 2011 Fachoberschule Gesundheit u. Soziales, Schwerpunkt Sozialpädagogik, Klasse 11 Voraussetzung: Realschulabschluss oder gymnasiales Versetzungszeugnis Klasse 9/10 Ziel: Versetzung in Klasse 12 Fachoberschule Sozialwesen Unterrichtsbeginn: 18. August 2011 Fachoberschule Gesundheit u. Soziales, Schwerpunkt Sozialpädagogik, Klasse 12 Voraussetzung: FOS Klasse 11 oder Realschulabschluss und abgeschlossene Berufsausbildung Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife Unterrichtsbeginn: 18. August 2011 Berufsoberschule Sozialwesen Klasse 13 Voraussetzung: Fachhochschulreife und abgeschlossene Berufsausbildung Ziel: Allgemeine Hochschulreife (Abitur) Fachgebundene Hochschulreife Unterrichtsbeginn: 18. August 2011 Information bei: Elisabeth-von-Rantzau-Schule Wiesenstr. 23 E, 31134 Hildesheim Telefon: 0 51 21 / 80 90 49-0 www.evrs.de E-Mail: info@evrs.de

Fachakademie für Sozialmanagement AOK Servicezentrum Hildesheim Ansprechpartnerin Handwerksknigge: Claudia Stapel, Tel. 101 - 54 53 1 Schützenallee 55-59, www.aok.de Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen Ansprechpartner „Handwerk macht Schule“: Helmut Schiewe, Tel. 162 - 123 Braunschweiger Straße 53 www.hwk-hildesheim.de IJGD – Geschäftsstelle Hildesheim Katharinenstraße 13 Tel. 20 66 1 - 20 (FSJ Niedersachsen); - 30 (FSJ Hamburg); - 40 (FSJ Schleswig Holstein) www.ijgd.de/Hildesheim.24.0.html Paritätischer Hildesheim-Alfeld Lilly-Reich-Str. 5 Tel. 74 16 20 www.paritaetischer.de/kreisgruppen/ hildesheim

Akademie des Caritasverbandes für die Diözese Hildesheim e.V.

Zusatzausbildungen Sozialmanagement – GSML® mit dem Abschluss: Geprüfte Sozialwirtin/Geprüfter Sozialwirt für Management und Leitung Dauer: 12 Monate Abschluss: Staatliche Prüfung Kosten: 1.700 € Beginn: 15. Oktober 2011 Zertifizierte Ausbildung zum Systemischen Prozessberater und Coach Dauer: 6 Module à 2 Tage Abschluss: Prüfung und Akademie-Zertifikat Kosten: 2.600 € inkl. Material und Verpflegung Beginn: 26. Mai 2011 Information und Bewerbung bei: Fachakademie für Sozialmanagement, Stiftskirchenweg 4 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21 / 1 74 46 21 www.fa-sozialmanagement.de E-Mail: info@fa-sozialmanagement.de

11

HILDESHEIM Sie haben in Dubai viele neue Freunde kennen gelernt. Jetzt laden die B.B.s zur Unplugged Session ein.

Public, Radio Tonkuhle und KulturFabrik Löseke präsentieren Homegrown Bands

Doppelt klingt besser Die Konzertreihe Homegrown hat bekanntlich Zuwachs bekommen: Neben dem mittlerweile schon als traditionell zu bezeichnenden Konzert am dritten Freitag im Monat fordert die Homegrown Unplugged Session Hildesheimer Musikerinnen und Musiker zum Mitmachen auf. PUBLICAutor Andreas Kreichelt stellt den Homegrown-März vor.

Wenn das keine Ansage ist: Das neue Konzept der „Homegrown Unplugged Session eröffnet mit dem regionalen Blues-Schwergewicht der Superlative. Frei nach dem Motto „Mit großer Terz. So kommt der Merz“ von Moderator Matzo Mix kommen die Jungs von B.B. & The Blues Shacks zur gepflegten Jam-Session. „Wir werden in wechselnder minimaler Besetzung Bluessongs interpretieren“, erklärt die Band und verspricht den Einsatz befreundeter Musiker. Aber Achtung: Für die Gäste ist ebenfalls ordentlich Platz eingeplant – sonst wäre es ja keine Session. Wer also mal prüfen will, ob das eigene Blues-Repertoire mit dem der international anerkannten Gruppe auf Augenhöhe steht, ist also herzlich willkommen. Doch wie kommt sie eigentlich zu solch einem prominenten Besuch, die kleine Session? Blues-Shacks-Frontmann Michael „Maddy“ Arlt erklärt: „Wir hatten ja eigentlich für einen Gig bei ,Wir retten die Fabrik zugesagt. Dann bekamen wir aber genau zu diesem Termin eine Einladung nach Dubai, um mehrere Gigs dort zu spielen. Das ist also sozusagen unser Ersatzkonzert. Denn wir stehen immer zu dem, was wir sagen.“ Von daher: Instrumente nicht vergessen. Die Homegrown Unplugged Session mit B.B. & The Blues Shacks findet am Donnerstag, 10. März, im Hobo der Kulturfabrik Löseke statt. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

NEU

NEU

Premium-Fachhandel

T-Partner

NEU

Ein Hip-Hop-Homegrown mit Besuch aus Hildesheim, Celle und Reutlingen freut sich auf zahlreiche Richtung Himmel schwingende Hände. Die Grundlage dazu liefert das Duo Lucasun & DJ Milian. Die sind im Hildesheimer-Rap-Kosmos längst kein Geheimtipp mehr. Dank zahlreicher Kollaborationen mit Boom Tschakk, den Partyreihen „The Show“ und „Melodies“ sowie den Radio-Tonkuhle-Sendungen Table Talk und Into the Groove sollten beide Akteure auch außerhalb eingefleischter Fankreise ein Begriff sein. Sie bringen Storytelling und Punchlines auf samplebasierten Beats auf die Bühne. Ein sehr eigener Humor prägt die Nummer. Mit „Chezz. One & Damien“ kommt ein weiteres Duo der gehobenen Verbalakrobatik zu Wort. Im Gepäck haben die beiden Rapper neben 90er Jahre Boom Bap ihre aktuelle Vinyl-EP „Audiosnacks“ aus der Pipeline gezogen, welche auch gleichzeitig die erste Veröffentlichung des betriebseigenen Labels Daily Concept ist. Da dominieren analoge Sounds, knisternde Samples sowie staubige Drums, gepaart mit authentischen, manchmal kritischen, oft humorvollen Lyrics. Live unterstützt wird „Chezz. One & Damien“ von DJ Score34, der auf der aktuellen Veröffentlichung für Cuts und Scratches verantwortlich ist. Das Hip-Hop-Homegrown findet am Freitag, 18. März, im Loretta der Kulturfabrik Löseke statt. Einlass ist ab 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr. Der Eintritt kostet vier Euro oder kann wahlweise per Würfel bestimmt werden.

NEU

Aufgepasst! Regelmäßig tte ba Studentenra agen! Bitte nachfr

Vertragspartner V e ertragspartne er

Neuverträge e • Vertragsverläng Vertragsverlängerungen gerungen • Eigenerr Reparaturservice e Hindenburgplatz H indenburgplatz z 1 • 31134 Hildesheim Hildesheim www.telco24 www.te telco24.de elco2 co24 4.de Te T el. (0 5 1 21) 3 36 92 Tel. 51 12

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Aktenzeichen XY reloaded

El Kurdi

spricht deutsch Manchmal ist man eine Zeitlang weg, kommt zurĂźck und ist Ăźberrascht, dass sich eigentlich nichts geändert hat. Die Betonung liegt auf „eigentlich“, denn zunächst einmal sieht ja alles ganz anders aus. Jeder kennt das vom Heimaturlaub: Wie ein Spätheimkehrer aus russischer Kriegsgefangenschaft irrt man durch die StraĂ&#x;en der Kindheit und wundert sich Ăźber ZerstĂśrung und Wiederaufbau: Ăœber potthässliche Multiplexe oder Cinemaxxe zum Beispiel – oder wie diese gigantischen Popcornbuden mit Schmodderfilmbetrieb auch jeweils heiĂ&#x;en. Oder Ăźber das runtergeranzte Sonnenstudio, dass sich in den Räumen des damals auch schon runtergeranzten Tanzlokals befindet, in dem man zum ersten Mal hirnverflĂźssigende Rauchdrogen inhalierte. Nichts ist mehr so wie es war. Aber irgendwann kommt man immer an die eine Parkbank, erinnert sich an hakelige ZahnklammerkĂźsse und ist verwundert, dass die Bank immer noch existiert. Ob es wirklich dieselbe ist, lässt sich natĂźrlich nicht ĂźberprĂźfen und ist eher unwahrscheinlich. Aber sie steht an derselben Stelle und sieht auch genau so aus. Insofern stimmt der erinnerungsbefĂśrdernde Eindruck. Das reicht. Und dann wird man ruhig. Ă„hnlich geht es mir auch mit medialen Phänomen wie „Aktenzeichen XY ungelĂśst“, das ich mir kĂźrzlich nach geschätzten 30 Jahren Abstinenz mal wieder anschaute. Schon als Kind rezipierte ich die Sendung als reines Humorprodukt. In einer Reihe mit Schweinchen Dick, Klimbim, der Otto-Show und Loriot, dessen XY-Parodie Ăźbrigens leider nur halb so komisch wie das Original ist. Das war damals wirklich SchrullenComedy pur: Der XY-Mastermind Eduard Zimmermann sah aus wie der Schwippschwager von Heinz Erhardt und sprach wie ein hastig zusammengelĂśteter Roboter. Und selbst als Siebenachtneunjährigem war mir klar, dass die nachgespielten Einbruchs- und Totmachszenen in ihrer schwarzweiĂ&#x;en Schlichtheit nichts mit der Realität, aber auch nichts mit den mir bekannten Fernseh-Krimis zu tun hatten, sondern eigenen ästhetischen Gesetzen folgten, die aber sicherheitshalber niemandem verraten wurden. Ich kenne allerdings Menschen, denen die handgeschnitzten XY-Filmchen wochenlang Angst einjagten. Schon ein aus dem Off gesprochener Einstieg wie: „2. Juli 1974, ein Montag: In Altenritte, einem kleinen Ort bei Baunatal, sitzt die Fami-

MĂ„RZ 2011

lie Warnke wie jeden Morgen beim FrĂźhstĂźck. Doch etwas ist anders an diesem Tag“ beschrieb eine von einer schwarzen Wolke verdunkelte Normalität, die manch einem das Blut in den Adern gefrieren lieĂ&#x;. Mir nicht. Obwohl ich sonst vor vielem Angst hatte. Aber nicht vor Onkel Ede. Ich wartete stets auf den ersten schlecht nachgemachten Dialekt, die erste Liveschaltung zu Werner Vetterli in die Schweiz oder Peter Nidetzky in Wien, auf Sätze wie „Vermutlich hat der Täter sein Aussehen inzwischen verändert und sieht jetzt so aus“ und auf das dann folgende Foto, auf dem man einen Mann mit fetten Koteletten sah, der eine verblĂźffende Ă„hnlichkeit mit meinem Cousin Walter hatte. Und mit zwanzig anderen Halbstarken aus unsere Siedlung. Und genau so ein Foto bereitete mir auch beim Anschauen des neuen „XY“ wieder groĂ&#x;e Freude. Zwar ist jetzt sonst alles anders: Ede ist tot und heiĂ&#x;t jetzt Rudi Cerne, das Studio ist groĂ&#x; und bunt und sieht aus wie die KommandobrĂźcke der „USS Enterprise“, aber die Fotos... In diesem Fall zeigte man zwei Bilder des ostfriesischen Tresorknackers Dietmar Linke. Eins von 1996 und dann das gleiche Foto, das – so der Beamte vom LKA Niedersachsen – mithilfe einer aufwendigen „Aging“-Computersoftware bearbeitet worden wäre. Damit kĂśnne man den Alterungsprozess simulieren und darstellen, wie Linke wohl heute aussehe. Die einzige Differenz zwischen beiden Bildern war allerdings, dass Linke auf dem neuen Foto leicht graue Haare hatte. FĂźr die hätte man jedoch kein Computerprogramm gebraucht – da hätte es auch ein Filzstift getan. Das fiel dann auch Herrn Cerne auf, der grummelte, dass da ‌ naja kein groĂ&#x;er Unterschied zu sehen sei, um schnell zum nächsten Punkt Ăźberzuleiten: Dietmar Linkes Lache. Die sei nämlich so auffällig, dass man ihn gut daran erkennen kĂśnne. Und dann wurde sie eingespielt: Mindestens eine Minute hysterisches Gewieher (hier der Link: http://www.lka.niedersachsen.de/fahnd ung/linke/linke2.htm ). Der Kriminaler versuchte ernst zu kucken und Rudi Cerne tat so als sein er ein seriĂśser Moderator. Und ich lachte mit Dietmar Linke um die Wette. So wie ich eigentlich immer schon bei „XY“ gelacht hatte. Und alles war gut.

1"2,"33& *-%&3)&*.

53#*-%5/( 2"*/&&120(2"..

# * + $,# " " ## %$( " !% ( "$ % ' # % #"

%# % " & "$ ")*$ " ## "# # # % #$ "$ % %#$ " %# % % # % " % *& 3*/% "5'(&3$)-033&/ 5/% &/("(*&24 *& )"#&/ 1"= ". .("/( .*4 &/3$)&/ 5/% 35$)&/ &*/&/ ,5/%&/ 5/% 6&242*&#302*&/ 4*&24&/ &25' .*4 */4&2&33"/4&/ &231&,4*6&/ 5/% (54&/ !5,5/'43$)"/$&/ > "// '2&5&/ 7*2 5/3 "5' )2& &7&2#5/( " ## $" #' "$ &// &3 /"$) %&. #* /*$)4 %*& /* 3&*/ .533 *& <#&2%52$)3$)/*44-*$) &/("(*&24 3*/% 3*$) '<2 *243$)"'4 5/% */"/9&/ */ 4&2&33*&2&/ 5/% 3*$) 60234&--&/ ,;//&/ %"33 )/&/ %&2 &2,"5' 60/ */"/9120%5,4&/ 1"= ."$)4 %"// )"#&/ 7*2 '<2 *& &*/& */ 4&2&33"/4& -4&2/"4*6& 95. 45%*5. "$) &*/&. +:)2*(&/ 2"*/&& 5/% 45 %*&/120(2".. #&* %&. 3*$) #&25'3#&90(& /& 45%*&/#-;$,& 5/% 2"8*31)"3&/ */ %&2 1"2,"33& "#7&$)3&-/ &22&*$)&/ *& %&/ #3$)-533 1"2,"33&/#&42*&#37*24 */ 52$) %*&3& 12"8*3#&90(&/& 53#*-%5/( &27&2#&/ *& %*& &2'02%&2-*$)& 5"-*'*,"4*0/ 5. 6&2 "/470245/(360--& 5'("#&/ */ %&2 1"2 ,"33& 95 <#&2/&).&/

"#&/ 7*2 )2 /4&2&33& (&7&$,4 "// #&7&2#&/ *& 3*$) (-&*$) 0/-*/& 777 31"2,"33& )*-%&3)&*. %& "53#*-%5/( *2 '2&5&/ 5/3 "5' )2& &7&2#5/( 2"(&/ #&"/47024&4 )/&/ (&2/ 2"5 4&'"/*& <--&2 &-&'0/ "*- "53#*-%5/( 31"2,"33& )*-%&3)&*. %&

Hartmut El Kurdi

13

HILIGHTS

pfannekuchen satt Im Herzen Hildesheims, direkt am Pferdemarkt in der ScheelenstraĂ&#x;e 12 befindet sich „CafĂŠ Wirtschaft“. Auf zwei Etagen lockt das gemĂźtliche CafĂŠ mit einem einzigartigen Panoramablick und einer groĂ&#x;en Auswahl an erlesenen Leckereien. Als auĂ&#x;ergewĂśhnliche Spezialität bietet die Inhaberin Ingrid Knopf Pfannekuchen in den unterschiedlichsten Variationen. Von sĂźĂ&#x; bis herzhaft ist fĂźr jeden Geschmack etwas dabei. Nach bewährten Rezepten werden hausgebackene Torten und Kuchen nach Wunsch auch fĂźr Feiern und Festlichkeiten zubereitet. Des Weiteren besteht die MĂśglichkeit, die obere Etage fĂźr besondere Anlässe zu mieten. Ob Geburtstage, Konfirmationen oder Firmenfeiern – „CafĂŠ Wirtschaft“ bietet das passende Ambiente. am CafĂŠ Wirtschaft, ScheelenstraĂ&#x;e 12, Tel. 9 99 06 30, Mo.-Sa. 9-18 Uhr, So. 11-17 Uhr, Reservierungen unter Tel. 9 99 06 30 uYou win again: Gutschein fĂźr ein Pfannekuchengericht nach Wahl, Tel. 3 70 72, am 8.3. ab 16 Uhr

Inhaberin Ingrid Knopf lädt ein ins Pfannekuchenparadies

kochen bei kĂźhl nik“ im Autohaus KĂźhl statt: Die Profis kochen, das Publikum mischt mit. Im Januar hatte der Auftakt zu der Reihe stattgefunden mit „Krimi bei KĂźhl“, im Mai wird als „Konzert bei KĂźhl“ Boppin’B auftreten. il Autohaus KĂźhl GmbH & Co. KG, MĂźnchewiese 5, Tel. 99 93 40, www.autohaus-kuehl.de uYou win again: 3 x 2 Karten, Tel. 3 70 72, am 3.3. ab 16 Uhr

Kochen wie die Profis – zu lernen in der italienischen Kochschule

buon appetito! Die Trattoria-Italiana findet man seit vier Jahren am Ostertor, zu dem Restaurant mit Partyservice sind vor anderthalb Jahren noch Feinkostladen und Bistro Gusto-Italiano direkt nebenan hinzugekommen. Nun findet seit Januar auĂ&#x;erdem wĂśchentlich Freitags oder Samstags Hildesheims erste italienische Kochschule statt: Bis zu zwĂślf Teilnehmer kĂśnnen einmal monatlich zusammen mit ProfiKoch Andrea Bargellini oder Raffael in der gepflegt-stilvollen KĂźche des

„Gusto“ an ein-abendlichen Kochkursen zu verschiedenen inhaltlichen oder regionalen Themen teilnehmen. FĂźr die Zukunft ist zudem ein BlockKurs auf Italienisch geplant – mit Italienischlehrer. Das gezauberte MenĂź wird dann gemeinsam im Bistro genossen – buon appetito! il Trattoria-Italiana und Gusto-Italiano, Ostertor 3-4, Tel. 9 22 96 36 uYou win again: 1 Gutschein fĂźr einen Kochkurs, Tel. 3 70 72 am 8.3. ab 16 Uhr

Kochen bei KĂźhl: BjĂśrn Freitag

LEINWANDDRUCK AUF KEILRAHMEN

#BVNGjMMVOH #SFOOIPM[ VOE 1FMMFUWFSLBVG

Ab sofort produzieren wir Ihre Motive als hochwertigen Leinwanddruck, UV-stabil und wasserresistent; und dies professionell aufgezogen auf einen Keilrahmen. Sie liefern einfach BildDaten - wir produzieren Ihren Keilrahmen!

n ll vo idue ! Indiv Motiven Ihren

45,nur 49,nur 59,nur 75,nur 79,nur

[Made in] ÂŽ

www.copyland.org

55 x 55 cm 78 x 55 cm 78 x 78 cm 118 x 55 cm 118 x 78 cm

Am Ratsbauhof 6

14

(BSUFOQÂż FHF

Italienisches Restaurant GenieĂ&#x;en Sie im Herzen von Hildesheim

#BVN V 4USBVDI TDIOJUUFOUTPSHVOH

„La Dolce Vita“

täglich von 17:30 – 24:00 email: info@trattoria-italiana1.de www.trattoria-italiana1.de

Ostertor 3–4 ¡ 31134 Hildesheim Tel: (0 51 21) 9 22 96 36

,MBQQF Ă 8zIMF 5FMFGPO CVEEF !HNY OFU

%JFOTUMFJTUVOHFO G S (BSUFO V -BOETDIBGU BMMFS "SU

www.stadtmagazin-public.de

Fotos: Volker Hanuschke, Isabel Plewnia, AgnĂŠ Budarina, Gregor HĂźttner

Am 19. März wird bei Gastgeber Autohaus KĂźhl interaktiv gekocht: Die Kochprofis Ole Plogstedt und BjĂśrn Freitag, sonst am Start in den TV-Serien „Fast Food Duell“ und „Die Kochprofis“, lassen zusammen mit dem Publikum nichts anbrennen. Als zweiter Teil der neuen kulturellen Veranstaltungsreiche im Zwei-Monats-Takt „Kultur bei KĂźhl“ findet diese ungewĂśhnliche Kochshow in Kooperation mit „Audio Coop Veranstaltungstech-

HILIGHTS

freiwillig fit

physio praxis p4 Wer sich wohlfühlt, wird schneller gesund: Mit diesem Anspruch ist Carsten Popielas mit seiner Physio Praxis P4 an den Start gegangen. Schon beim Eintreten können die Kunden frisches Ambiente erleben. Moderne, technisch hochwertig ausgestattete Behandlungsräume bieten alle Möglichkeiten für professionelle Therapien. Jeder Mensch ist einzigartig, dementsprechend individuell ist das Angebot: Der eine möchte alters- oder berufsbedingten Verschleiß aufhalten, der andere eine Sportverletzung oder eine Unfallfolge kurieren und wieder andere suchen nach Entspannung im Alltagsstress. Für das in ihn und sein Team gesetzte Vertrauen bedankt sich P4-Inhaber Carsten Popielas nun nach einem Jahr bei seinen Patienten. sh P4 Physio Praxis, Altpetristraße 7, Tel. 2 94 42 38, info@p4physio.de, Termine nach Vereinbarung uYou win again: 2 x 1 Gutschein über eine Massage, Tel. 3 70 72 am 8.3. ab 16 Uhr

Die Sportwelt-Auszubildende Annika Reimer zeigt, wie man richtig trainiert

Wer kennt das nicht: Man begutachtet kritisch die paar Rundungen zu viel vor dem Spiegel und denkt : ,,Was habe ich nicht schon alles versucht, die werde ich wohl nie wieder los“. Sportwissenschaftler und Studienleiter Peter Betker von der Sportwelt Hildesheim hingegen ist Experte auf seinem Gebiet und davon überzeugt, dass man es schafft, durch leichtes, regelmäßiges Training sowie gesunder Ernährung sein Gewicht und seinen Körperfettanteil deutlich zu reduzieren, ohne völlig ausgepumpt und platt auf der Matte zu liegen. Wer noch skeptisch ist, sich auf die neuen Fett-weg-Aktionswochen der Sportwelt Hildesheim einzulassen: Gesucht werden 50 freiwillige Studienteilnehmer, die darauf brennen, in einem Zeitraum von sechs Wochen ganz ohne Diät-Stress und JojoEffekt ihr Traumgewicht zu erreichen. Dazu lädt das Sportwelt-Team Neugierige zur Informationsveranstaltung am Sonntag, 27.3. um 10.30 Uhr ein. Interessenten sollten sich telefonisch anmelden. es Sportwelt Hildesheim, Lerchenkamp 60, Tel. 51 13 12, www.sportwelt-hildesheim.de, Mo.-Fr. 8- 23 Uhr, Sa.-So. 9- 21 Uhr

Schon seit Jahren verspricht Café Frisör perfekte Schnitte in lockerem Ambiente

P4-Inhaber Carsten Popielas möchte, dass sich die Patienten wohlfühlen – und schnell gesund werden

zehn jahre guter schnitt Freundliche und kompetente Mitarbeiter, günstige Preise und eine lockereinladende Atmosphäre – dadurch zeichnet sich „Cafe Frisör“ aus. Da verwundert es auch nicht, dass der Salon mittlerweile seit zehn Jahren fester Bestandteil Hildesheims ist. Diesen runden Geburtstag muss man natürlich angemessen feiern. Deswegen gibt es am 2. April von 9 bis 16 Uhr ein leckeres Buffet und Sekt, für die passende Musik sorgt ein DJ. Zum Dank, dass die Hildesheimer dem Laden schon so lange die Treue halten, gibt es außerdem satte 30 Prozent Rabatt auf jeden Haarschnitt und alle Produkte. In diesem Sinne: Auf die nächsten zehn Jahre! bst Cafe Frisör, Am Ratsbauhof 7, Tel. 40 20 23, www.cafe-friseur.de, Mo., (nur auf Termin): 9-20 Uhr, Di.-Fr., 9-20 Uhr, Sa., 9-16 Uhr uYou win again: 3 x 1 Haarschnitt, Tel 3 70 72, am 3.3. ab 16 Uhr

MÄRZ 2011

15

HÖRSAAL

Vom Student zum Dozent

Foto: Andreas Kreichelt

Eine künstlerische Ader ist unbestritten eine schöne Sache. Wenn daraus ein Beruf werden soll, auch. Bloß welcher? Antworten zum Anfassen liefert die Kunstbegabungsförderung Hildesheim in enger Kooperation mit der HAWK. Hörsaal-Autor Andreas Kreichelt zeigt, wie sich in einem Pilotprojekt Schülerinnen und Schüler in Studierende verwandeln und Studierende zu Lehrkräften werden. „Ich merke, dass die Hemmschwelle kleiner ist, wenn da plötzlich ein etwas jüngerer Typ am Lehrerpult steht“, meint Christoph Sander. Der MasterStudent von der HAWK-Fakultät Gestaltung ist einer von insgesamt fünf ausgewählten Studenten, die beim Pilotprojekt Kunstbegabungsförderung Hildesheim mitmachen. Im Prinzip in einer ganz besonderen Rolle. Sander lernt dabei nämlich, wie er sein Fach lehrt. Damit funktioniert er wie eine Art Mittler zwischen Lehrkräften und Schülerinnen und Schülern. Wie er dazu kommt? Ein Rückblick. Seit August 2008 gibt es in Hildesheim eine Kunstbegabungsförderung (KBF), die jeweils drei Schülerinnen und Schülern der Hildesheimer Gymnasien, Waldorfschule und Gesamtschule die Möglichkeit zur Förderung ihrer künstlerischen Fähigkeiten bietet. Ein wichtiger Baustein darin ist eine enge Kooperation mit der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst (HAWK). Das Besondere an diesem Pilotprojekt des Niedersächsischen Kultusministeriums erklärt Kunstpädagoge Rolf Behme, Fachberater für Kunst bei der Landesschulbehörde Hannover und leiter der KBF: „Grundsätzlich ist es das Zusammentreffen von Kunstbegabten unterschiedlicher Schulen. Mit dem Ziel, das reguläre Curriculum außerhalb des Unterrichts zu ergänzen und anzureichern.“ Das ist bislang eine einmalige Sache in Niedersachsen. Hiermit verbunden ist eine Strategie, die sich tendenziell an die Lernangebote der HAWK anlehnt. Nach einer gestalterischen Basisausbildung in den Bereichen Zeichnen, Malen und plastisches Gestalten findet eine gezielte Ausrichtung auf die angewandte Kunst mit den Schwerpunkten Architektur, Produktdesign und Medien statt. Angesprochen werden Schülerinnen und Schüler von der neunten bis zur elften Klasse. Vor-

16

erklärt die Schülerin Caro Holzapfel. Tobias Ahlbrecht sieht das ähnlich: „Diese Form des Unterrichts präferiere ich durchaus. Die Art und Weise, mit der die Studenten die Gruppen leiten, ist meiner Meinung nach sehr effizient.“ Derzeit bereitet sich die KBF auf eine Ausstellung der Ergebnisse vor. Die ist am Sonnabend, 10. Mai, in den Räumlichkeiten des Sponsoren Volksbank Hildesheim in der Filiale im Kennedydamm 10 zu sehen. Mehr Informationen unter www.kunstbegabte-hi.blogspot.com

Fünf ausgewählte HAWK-Master-Studenten zeigen kunstbegabten Schülerinnen und Schülern Wege im Umgang mit Kunst

aussetzungen für die Teilnahme sind erkennbare Begabungen zum herausragenden bildnerischen Gestalten. In der ersten Phase der Zusammenarbeit bezieht die Kunstbegabungsförderung einmal monatlich die Atelierräume der HAWK am Langen Garten. Hinzu kommen je nach Anlass weitere gemeinsame Veranstaltungen. Die zweite Phase drückt dem Projekt den Stempel „einmalig“ auf. In Abstimmung mit den Studiendekanen der Fakultäten Bauwesen und Gestaltung, Professor Michael Wagner und Professor Stefan Wölwer, entwickelte Behme ein Konzept, das ausgewählte Masterstudierende in eingangs erwähnte themenbezogene Workshops einbindet. Seitdem findet die Förderung nicht mehr ausschließlich unter der Leitung von Kunstpädagogen statt. Die fünf Master-Studenten Bastian Spötter, Hannes Radke, Steffen Beisner, Georg Weidenbach und Christoph Sander begleiten und leiten seither

nach dem Dozenten-Prinzip in Absprache mit den Kunstpädagogen die Fördermaßnahme. Das bietet sich an – denn in einem Master-Studium haben sich die meisten bereits auf eine eigene Spezialität festgelegt. So wie Christoph Sander: „Ich hatte mir überlegt, dass heute sowieso jedes Kind mit dem Computer umgehen kann. Darum habe ich das Thema Film auf dem analogen Weg aufgezogen. Wir haben uns mit drei verschiedenen Techniken auseinander gesetzt. Einmal wurde ein klassisches Daumenkino hergestellt, dann eine White-Board-Animation und abschließend eine Cut-out-Animation aus Papier.“ Die Schülerinnen und Schüler zeigen sich begeistert. „Ich finde die Mitarbeit der Studenten in jedem Fall fördernd. Es macht großen Spaß in den kleineren Gruppen zu arbeiten, da wir mehr Zeit haben unsere Erarbeitungen detailliert und genau zu besprechen und zu überarbeiten“,

PUBLIC Lucas Humann, 23

Du bist jung, und du bist schön, und das Leben ist lang und vorhanden. Wir könnten jemanden töten.

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Neue Helden braucht das Land Wir sind Helden haben gerade die KarriererĂźckschau „Tausend wirre Worte“ verĂśffentlicht. PUBLIC-Autor Olaf Neumann sprach mit Frontfrau Judith Holofernes Ăźber ihre neue Lust am Politischen und die Insel Berlin. Ihre Alben fĂźr die Traditionsmarke EMI haben sich insgesamt 1,5 Millionen Mal verkauft. Weshalb wurde diese erfolgreiche Zusammenarbeit beendet? Weil die EMI in sich zusammengebrochen ist. Wir sind von einem sinkenden Schiff gesprungen. Zwei Wochen vor der VerĂśffentlichung unserer „Soundso“-Platte wurden im Berliner BĂźro 40 Leute entlassen. Das bedeutete, dass Vieles schief lief. Wir hatten gerade ein kleines Kind und waren darauf angewiesen, dass mal etwas ohne uns funktioniert. Klar, dass die EMI jetzt von allem, was nicht schnell genug auf dem Baum ist, eine Best-Of rausbringen will. Zu deren Ehrenrettung muss man aber sagen, dass die Umsetzung super ist, und auch die Zusammenarbeit.

Tradition trifft Moderne: Wir sind Helden

Ein Deal zwischen EMI und Sony hat Ihre KarriererĂźckschau „Tausend wirre Worte – Lieblingslieder 2002 - 2010“ mĂśglich gemacht. Auf dem Cover wird auch das bandeigene Label Reklamation Records genannt. Wie unabhängig arbeiten Wir sind Helden? Eigentlich arbeiten wir sehr unabhängig. Wir sind ja eher aus Versehen bekannt geworden und mussten nicht besonders viele Kompromisse eingehen. In diesem speziellen Fall waren wir jedoch weniger unabhängig als wir

gewollt hätten. Die Zusammenstellung war nicht unsere Idee, sondern die der EMI, bei der wir mittlerweile nicht mehr sind, die aber die Rechte an unseren Songs hat. Eine klassische „Hits! Hits! Hits!“-Kompilation wäre unser Albtraum gewesen. Wir haben sie dann gebeten, bis Januar zu warten, dann wĂźrden wir zusammen etwas richtig SchĂśnes rausbringen mit B-Seiten, Videos und tollen Fotos. Darauf haben sie sich netterweise eingelassen. Jetzt sind wir aus Versehen ganz stolz auf diese Lieblingslieder.

Teil der Werkschau sind auch die gesammelten Videos. In „Nur ein Wort“ wird Bob Dylan unzweideutig zitiert. Was kann man von den Alten lernen? Sehr viel. Auf dem „Bring mich nach Hause“-Album habe ich mich auf ganz alte Lieben besonnen. Als Kind habe ich leidenschaftlich die 60er und 70erJahre-Songwritersammlung meiner Mutter durchgehĂśrt und intravenĂśs injiziert. Später bin ich Ăźber FrĂźh-Punk wieder so ein bisschen davon weggekommen. Ich wollte, dass die Leute hĂźpfen und gleichzeitig denken. Ich wollte Dylan und die Ramones gleichzeitig sein.

Rechtzeitig zur Tournee erscheint die Maxi-CD „Alles auf Anfang“ unter anderem mit dem unverĂśffentlichten Song „Lonely Planet Germany“. Ist das Ihre Antwort auf Ideals legendäre BerlinHymne „Ich steh auf Berlin“? Im Prinzip kann man das so sehen. Das Thema des Songs ist die Unvereinbarkeit von zwei Berlin-Bildern, die man so hat. In den Innenstadtbezirken ist alles Multikulti und Ăźberall laufen selige lateinamerikanische Studenten rum. Und dann muss man denen aber sagen, dass sie am Ostkreuz nicht in die falsche Richtung umsteigen dĂźrfen. Innerhalb von einer falschen U-Bahnstation landen sie nämlich im anderen Berlin. Ich stehe auch auf Berlin, aber diese Stadt ist kleiner als man denkt.

Mit Bob Dylan teilen Sie die Erfahrung, Sprachrohr fĂźr eine bestimmte Generation und ein bestimmtes Milieu sein zu mĂźssen. Lebt es sich leichter, wenn diese Last von einem gefallen ist? Als eitler KĂźnstler mĂśchte man natĂźrlich immer gerne in seiner Gesamtheit gesehen werden. Ich hatte nie ein Problem damit, als politische KĂźnstlerin wahrgenommen zu werden. Das erfĂźllt mich mit Stolz. Aber ich schreibe eben auch Liebeslieder und Albernheiten wie „Aurelie“ oder Geschichten wie „Wolfgang und Brigitte“. Wenn man dann immer nur Ăźber die drei politischen Songs auf einer Platte reden soll, hat das etwas Frustrierendes. Ich war eine Zeit lang tatsächlich ganz schĂśn mĂźde und merke gerade, wie die Lust am Politischen wiederkommt. Jetzt, wo keiner damit rechnet, kann ich mir vorstellen, wieder ein hochpolitisches, aggressives, lautes Album rauszubringen.

DrĂźckt sich darin ein gespaltenes Verhältnis zu Berlin aus? Ein gespaltenes Verhältnis insofern, dass man weiĂ&#x;, man lebt auf einer Insel. Berlin war durch die Mauer ein einsamer Planet, aber irgendwie ist es das immer noch. Ich mĂśchte betonen, dass das Umland keineswegs eine einzige naziverseuchte No-Go-Area ist. Es gibt in Brandenburg zum Beispiel tolle Gegenden, wo ich zwei Tage hinfahren und ganz unbehelligt sein kann mit meinem Taliban-bärtigen Ehemann. Aber es gibt auch Ecken in Berlin, wo man hofft, dass einem das Auto nicht stehenbleibt, mit eben jenem wie ein Taliban aussehenden Ehemann drin.

Auf Ihrer Homepage ist das Logo gegen Atomkraft prominent platziert. GehĂśren Sie zu den so genannten WutbĂźrgern? Na besser als Gutmensch. Ich finde es spannend, was gerade passiert, habe aber fĂźr mich noch nicht sortiert, was daraus werden kann. Ich hoffe, dass diese Energie nicht verloren geht. Wenn sich so viele Leute fĂźr etwas engagieren, besteht natĂźrlich die Gefahr, dass das Ganze kippt. Gerade in dieser Atomphase hat der Protest niederschmetternd wenig Folgen gehabt. Das kann auch nach hinten losgehen, dass 95 Prozent der Leute wieder in ihre Depressionen zurĂźckgeschickt werden und fĂźnf Prozent sich radikalisieren.

*-4 6/% .&)3 5" $, $0 Ă 4 *5" $, $0 Ă $0$,5"*-4

sorgenfrei.BAR 6IS eGGOVOHT[FJUFO 4P %P 6IS à 'S 4B à TPSHFOGSFJ CBS EF , DIF 4P %P 6IS à 'S 4B 6IS à (BSUFOTUSB‡F à 5FMFGPO

MĂ„RZ 2011

17

HILDESHEIM Wer es sich zur Aufgabe macht, Ăźber den Hildesheimer Stadtteil Bavenstedt zu berichten, sollte eine gewisse Bereitschaft signalisieren, sich auch fernab des Mainstreams zu bewegen. Denn manchmal ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick den Anschein hat. Hot Spots wie Media Markt, MC Donalds’, den Daimlerring und Co. sind selbst Landeiern jenseits der Hildesheimer Stadtmauern ein Begriff. Aber es gibt Bavenstedt und es gibt eben Bavenstedt. Es gibt da irgendwo wirklich noch eine Gemeinde in der Menschen aus Fleisch und Blut in richtigen Häusern mit grĂźnen Gärten wohnen. Und es ist richtig schĂśn da. Es stellt sich die Frage, wie man dieses Fleckchen Erde finden soll. Wer schon einmal die FuĂ&#x;baller an der Bavenstedter HauptstraĂ&#x;e besucht hat, war schon nah dran an der eigentlichen Ortschaft. Bei Spitzenspielen oder Derbys konnte der dadurch entstehende Parkplatzmangel ein Befahren des

Das zweite Gesicht Bavenstedts, abseits der Einkaufsmärkte und des Industriegebiets

CITYSPOTS t

Fotos: Dorit Schulz

ted Bavens

Mitten in Bavenstedt und fĂźr viele doch unbekannt

Stadtteil mit zwei Gesichtern Wer auf der Suche nach Burgern, Baby-Klamotten, Bremsscheiben oder Bass-RÜhren ist, dßrfte frßher oder später in Bavenstedt landen. Doch es gibt auch die andere, ruhige Seite des Stadtteils, in dem es nicht hauptsächlich ums Geldausgeben geht. PUBLIC-Autor Sascha Saupe hat sich auf den Weg gemacht, die beiden Gesichter Bavenstedts zu entdecken.

DACHDECKER MEISTERBETRIEB • Neu- und Umdeckungen • Dachabdichtungen auf sind ... r i • GrĂźndächer W Ăśhe der H • Balkonsanierung • Fassadenbekleidungen • Bauklempnereien

JĂ–RG JĂœTTNER Ostanger 15a • 31135 Hildesheim Telefon 88 01 52 • Telefax 88 01 53

Ă–rtchens sogar erfordern. Doch hat man den Eindruck, dass nur wenige Menschen Ăźber das Bavenstedter Innenleben Bescheid wissen. Selbst das

Machen Sie Ihr Schnäppchen ...

Aveo 1.2 l

(3- oder 5-trg.), versch. Farben Top ausgestattet: inkl. Radio, Klima, Colorverglasung, ZV, geteilte RĂźckbank, elektr. Fensterheber vorn u.v.m.

3-trg. ab

9.890,–₏*

Abb. zeigt Sonderausstattung

*begrenzte StĂźckzahl *Kurzzeitzulassung

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Chevrolet Aveo 1.2: innerorts/auĂ&#x;erorts/kombiniert (MT) 7,1/4,6/5,5; CO2-Emission, kombiniert (g/km) (MT) 130 (gemäĂ&#x; Verordnung EG-VO 715/2007).

Autohaus

G m b Bavenstedter Str. 90 • Hildesheim • Tel. 2040810 H WWW CHEVROLET DE www.autohaus-schuenemann.de

SchĂźnemann

DOST – die automobile Kompetenz in Bavenstedt Damit Ihre Wßnsche in Erfßllung gehen. Audi, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge – Leidenschaft und Erfahrung fßr Hildesheim und die Region.

DOST Automobile GmbH ¡ PorschestraĂ&#x;e 1¡ 31135 Hildesheim ¡ Tel. 05121 507-25 ¡ info@dost.de

18

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Inhaltsverzeichnis der allseits geschätzten Enzyklopädie „Wikipedia“ spuckt nur ganze vier Gliederungspunkte mit Ăźberschaubarem Text aus. Nur zum Vergleich: Der Fachausdruck „Halluxvalgus“ (im Volksmund einfach Ballenzehe) besitzt sechs Gliederungspunkte mit deutlich mehr Text und nennt als FĂźr immer Bavenstedt

eine der Hauptursachen tatsächlich die Wahl des falschen Schuhwerkes – aber wir schweifen ab. Bavenstedt wird häufig auf seine bekannten Gewerbegebiete reduziert. Das hat auch seine GrĂźnde. Gerade der Daimlerring gilt als unverzichtbarer Wirtschaftsfaktor Hildesheims. Auf dem Rundkurs findet man eine Vielzahl von Unternehmen aus den verschiedensten Branchen. Zudem ist die Bavenstedter StraĂ&#x;e eine der beliebtesten Anlaufstellen fĂźr Verbraucher der Kreisstadt und Umgebung. Der grĂśĂ&#x;te ortsansässige Arbeitgeber heiĂ&#x;t Coca-Cola, eine echte Marke von Welt. Innerhalb der Ortschaft geht es da deutlich ruhiger zu Werke. Hektische Shopping-Touristen sind hier unterwegs. Aber auch hier gibt es einen hoch frequentierten Ort. Der Bavenstedter Dorfkrug ist der zentrale Anlaufpunkt fĂźr die Bewohner. Hier Nahezu dĂśrfliche Idylle

steht das gesellige Miteinander im Vordergrund. Selbstverständlich wird man hier auch mit guter KĂźche versorgt. GeschäftsfĂźhrer Michael Wille ist ein richtigen Bavenstedter Jung’ und verdeutlicht, dass Bavenstedt ein Dorf in der GroĂ&#x;stadt Hildesheim ist. Das enge Verhältnis der Einwohner untereinander und das gegenseitige „Guten-TagSagen“ zählt hier noch was. Ein ganz groĂ&#x;es Thema ist und bleibt natĂźrlich

MĂ„RZ 2011

der FuĂ&#x;ball. Der SV Bavenstedt heiĂ&#x;t der groĂ&#x;e Liebling. Auch wenn der sportliche HĂśhenflug vor kurzem gestoppt wurde, so dass man den Gang aus der Oberliga in die immer noch recht ordentliche Landesliga antreten musste. Die Leidenschaft gegenĂźber den heimischen Kickern hat darunter ebenso wenig gelitten, wie die sportlichen Ambitionen fĂźr die Zukunft. Hier macht sich der von Wille beschriebene Zusammenhalt vielleicht am deutlichsten bemerkbar. Die Bavenstedter Unternehmen zogen ihre Engagements trotz des sportlichen Abstiegs nicht zurĂźck, sondern unterstĂźtzen weiterhin tatkräftig die Herrenmannschaften, sowie die wirklich hervorragende Jugendarbeit des Vereins. Ohnehin herrscht die Meinung, dass man derzeit nur die Nummer 2 des Hildesheimer FuĂ&#x;balls ist, weil sich der Konkurrent von der Pottkuhle zur schwierigen Abstiegssaison in die vermeintlich schwächere Liga gemogelt hat. Gemessen an der Einwohnerzahl kann man Bavenstedt, zumindest sportlich, eine hĂśhere AusschĂśpfung des Potenzials

8JS TJOE XP %V CJTU XXX IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

Dieses Bavenstedt kennt jeder

bescheinigen als so mancher Konkurrenz. Bei einer Volkszählung aus dem Jahr 1895 hatten sich lediglich 385 Menschen nach Bavenstedt verirrt. Mittlerweile zählt die Ortschaft rund 1.500 Einwohner. Das ist nicht unbedingt viel, aber gemĂźtlich. FrĂźher hieĂ&#x; der 1974 nach Hildesheim eingemeindete Stadtteil Ăźbrigens Babenstedt. Laut der meisten Einwohner wurde die Umbenennung aber als gute Entscheidung begrĂźĂ&#x;t, genau wie die Wahl der BĂźrgermeisterin Claudia SchrĂśder. Die sympathische Politikerin ist laut dem spontan befragten FuĂ&#x;gänger Gustav fĂźr ihre engagierte Arbeit bekannt und setzt sich stets fĂźr die wesentlichen Belange der BĂźrger ein. Gute Nachrichten gibt es auch fĂźr alle Freunde der gemeinen ZuckerrĂźbe: Die wächst hier nämlich wie verrĂźckt, denn auf Grund der gĂźnstigen Lage in der Hildesheimer BĂśrde erreichte der Bavenstedter Ackerboden Werte um die 100 Bodenpunkte. Das kann sich nicht nur sehen lassen, das ist ein absoluter Spitzenwert. Da kĂśnnen bundesweit lediglich die BĂśrden aus Magdeburg und Soest mithalten. Herzlichen GlĂźckwunsch! Zusammenfassend kann man sagen, dass der Ortsteil Bavenstedt zwei Gesichter besitzt. Auf der einen Seite ist da das starke Gewerbe, von dem eine ganze GroĂ&#x;stadt profitiert. Dem gegenĂźber steht das idyllische Dorf, das von den restlichen Hildesheimern kaum wahrgenommen wird. Bavenstedt ist ganz klar ein unverzichtbarer Bestandteil von Hildesheim – und hat eben viel mehr zu bieten als die meisten denken.

XXX GBDFCPPL DPN IJOFXT

XXX UXJUUFS DPN IJOFXT

19

HILDESHEIM FRAGEZEICHEN

Tom Thommsen, 31 DJ seit 1995, Moderator, Veranstalter Was bedeutet Hildesheim für dich?

Welches ist dein Lieblingskleidungsstück?

Welches sind dein Leibgericht und dein Lieblingsgetränk?

Kopfhörer.

Schnitzel mit ’nem kühlen Becks (grün).

Welchen Luxusartikel hast du dir zuletzt gegönnt?

Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben?

Was war deine schlimmste Fehlentscheidung?

Platten, was sonst?

Plattenladenbesitzer.

Veranstaltung im 360Grad.

Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe?

Was war der peinlichste Moment in deinem Leben?

Wo und wie machst du am liebsten Urlaub?

Ich hab alles gemacht.

Als ich die Nadel, vor vollem Haus, von der laufenden Platte nahm.

An der See mit meiner kleinen Familie.

Nette Menschen, Familie, überschaubar, kontaktfreudig, lebendig.

Welche CD oder Schallplatte hast du dir zuletzt gekauft?

Ein Leben ohne Musik wäre...

Neben wem würdest du gern mal im Flugzeug sitzen?

CDs??? NIEMALS... Platte: Monaberry 008.

...leise und sinnlos.

Mit Ricardo Villalobos neben dem Piloten.

HIER & JETZT

Erneut in Wallungen Noch heute sind sie in aller Munde. Die Hildesheimer Wallungen, die 2009 rund 10000 begeisterte Besucher staunend durch und rund um die Hildesheimer Wallanlagen schickten.Vom 1. bis 3. Juli wird das Kulturfestival unter der Trägerschaft der „Interessengemeinschaft Kultur – IQ“ erneut veranstaltet. Am 1. Juli gibt es die feierliche Eröffnung auf dem Hohen Wall. Die „Nacht der Kultur“ findet am 2. Juli statt. Am 3. Juli trifft sich Hildesheim zum großen Bürgerpicknick im Ernst-Ehrlicher-Park. Die Grundkonzeption der Wallungen bleibt – nämlich ein Kulturfestival mit internationaler Besetzung zu erstellen, bei dem vor allem die regionale Kulturszene spektakulär in Szene gesetzt wird. Neu ist ein Kunsthandwerkermarkt sowie ein

20

Das Trillke-Orchester bei dern Wallungen 2009

Ausstellungs- und Aktionsbereich für die Bildende Kunst. Interessierte können sich bis zum 1. April bewerben: mit Bühnenprogrammen bei Marie Marzan unter marie@kufa.info, mit Walkacts, Weginszenierungen und Gastronomie bei Stefan Könneke unter stefan@kufa.info, mit Bildender Kunst bei Jan Obornik unter jan@obornik.de, für den Kunsthandwerkermarkt bei Sabine Zimmermann unter wallungen@t-online.de. Per Post an: Hildesheimer Wallungen, c/o Kulturfabrik Löseke, Langer Garten 1, 31137 Hildesheim. Fragen beantworten Marie Marzan und Stefan Könneke unter 7 50 94 51 und 01 77/8 40 80 19. Bis zum 1. April werden Bewerbungen angenommen.

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Was Frauen wollen zeigt die Messe in der SparkassenArena

Frau will mehr! 2. Hildesheimer Frauenmesse

Schirmherr: Oberbürgermeister Kurt Machens

Vor Ort:

le*

Gewinnspie

Sparkassen Arena Hildesheim

5.+ 6. März 2011 10.00–18.00 Uhr

Und noch viel mehr! Wer weiß schon wirklich, was Frauen wollen? Eines aber ist sicher: Frau will mehr! Und was alles dazu gehört, wird auf der gleichnamigen Messe präsentiert, die am 5. und 6. März bereits zum zweiten Mal in der Sparkassen-Arena stattfindet. „Frau will mehr!” verspricht Spaß und Information mit lokalem Bezug und dem Umland.

MÄRZ 2011

dung mit der Agentur für Arbeit sowie der Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft. Weiterhin ist auch Radio Tonkuhle mit der Frauenredaktion Antonia vor Ort. Diese Partner haben auch für den Messesamstag um 14 Uhr ein Gespräch am runden Tisch organisiert.“ Aber nicht nur „typische Frauenthemen“ werden präsentiert. Auch Technik, die begeistert, ist vor Ort. Abgerundet wird das Messe-Erlebnis durch den gastronomischen Meeting-Point im Zentrum der Halle. Unter den Besucherinnen am Samstag und Sontag verlost die Messe jeweils in der ersten Stunde 20 Euro zum Shoppen oder je ein T-Shirts mit dem Logoaufdruck „Frau will mehr!“ Dazu müssen Besucherinnen nur die Rückseite der Eintrittskarte ausfüllen. Das berechtigt nicht nur zur Teilnahme an der Verlosung, sondern ist gleichzeitig auch die Möglichkeit, eine der „Frau will mehr!“ Friends-Card gleich direkt vor Ort zu bekommen.

Die Hildesheimer Frauen-Messe mit ganzjährigem Internet-Portal & kostenloser FriendsCard!

Happy Hour!

Eintritt: 5,– gbg-Vorteilskarte: 4,– FriendsCard: 3,–

an allen Messetagen von 10.00–11.00 Uhr:

5 x 20,- EUR zum Shoppen auf der Messe gewinnen!

Kinder unter 16 Jahren in Begleitung Erwachsener frei!

hildesheimmesse …ein Angebot der espresso media agentur

5 x 1 T-Shirt „Frau will mehr!“

Ausfüllen, auf der Messe abgeben & gewinnen! Ich habe bereits eine FriendsCard!

„Frau will mehr!“ 5. und 6. März, Sparkassen Arena Sa und So 10 bis 18 Uhr Radio Tonkuhle überträgt am 5. März live von der Messe: 9-10 Uhr: Gespräch mit Veranstalter und Ausstellern. 14 Uhr: Gespräch am Runden Tisch: Frauen 50 plus – chancenlos? Teilnehmerinnen: Karin Jahns (Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Hildesheim) Eva Möllring (Vorsitzende CDU-Stadtverband Hildesheim) Regina Stolte (Deutscher Gewerkschaftsbund) Sabine Fricke (Leiterin des Jobcenters Hildesheim) Ursula Oelbe (Finanzfachfrau) Moderation: Rita Thönelt (Frauenredaktion Radio Tonkuhle)

*Frau-will-mehr.de

gefördert von

Vorname . Name Straße . Hausnummer PLZ . Ort Email espresso-agentur.de t d

Frauen sind eigenständiger denn je: finanzielle Unabhängigkeit und Mobilität geben ihnen zurecht das gute Gefühl, ihr Leben in der Hand zu haben. Und neben den „Hard Facts” der Männerwelt gönnen sie sich außerdem noch all die schönen Dinge, die das Leben zu bieten hat: Wellness, Beauty und Mode versüßen den Alltag und verschaffen ihnen stets ein positive Ausstrahlung. All das verkörpert das Motto „Frau will mehr!”, unter dem auch das Online-Portal www.Frau-will-mehr.de steht. Hier finden Frauen Information und Kommunikation, Spaß und viele Aktionen, die ihren Interessen entgegen kommen. Das Portal steht allen offen, noch mehr lässt sich allerdings mit einer Registrierung heraus holen, denn angemeldete Nutzerinnen erhalten viele Vorteile. Einer davon ist die praktische „FriendsCard“: Sie bringt viele Vorteile in Verbindung der Partner-Unternehmen von „Frau will mehr!“ Doch das ist längst nicht alles, denn „Frau will mehr“ findet nicht nur virtuell statt: Unter dem gleichen Titel richtet die Espresso Media Agentur vom 5. bis 6. März bereits die zweite Messe aus, die zum Schlendern, Informieren und Stöbern in die komfortable Sparkassen-Arena einlädt. Sozusagen zu einem großen Treffen von Freundinnen. Die Aussteller, von denen der Großteil bekannte Unternehmen aus der Region sind, bieten viele Möglichkeiten, Informationen und natürlich Spaß – auf hohem Niveau. „Sie zeigen, wie nicht nur die Hildesheimer Frau ihr Leben mit noch mehr Genuss und Aktivität bereichern kann“, erklärt Nadine Isensee, verantwortlich für die Aussteller und den organisatorischen Ablauf auf der Messe. „Dabei soll die Messe nicht einfach nur ein Shopping-Erlebnis sein, sondern durchaus auch ernste Themen ansprechen und Möglichkeiten aufzeigen, wie zum Beispiel in Verbin-

Telefon

Ab 16 Jahre. Rechtsweg ausgeschlossen. Die FriendsCard erhältst Du kostenlos nach der Kasse im Foyer auf der Messe!

Veranstalter: espresso media agentur · Steinbergstraße 97a · 31139 Hildesheim Fon 0 51 21.17 66 34 · Fax 17 66 35 · www.Hildesheim-Messe.de

21

SOUND & VISION

Sound

es präsentieren

04./05./07./08. 03. DIE SCHATTENTÄTER: PIZZA MAGICA Schattenfigurenspiel in 2D, je 20 Uhr

09. 03. IRISH SPRING FESTIVAL U.a. mit Caladh Nua und Riverdance-Star Aislinn Ryan, 20 Uhr, Einlass 19 Uhr

09. 03. MUSEUM

11. 03. FÜNF VOR DER EHE

Ein Abschiedskonzert mit pathetischem Indierock. Eintritt frei, 20 Uhr [Club VEB]

Mit neuem Programm: Heute eine Frau. Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr

es präsentiert

18. 03. LIEBESGRUND QUARTETT Lohntütenball! 20 Uhr [Blue Moon]

es präsentieren

18. 03. LACASUN & DJ MILIAN Rap aus Sunnyland. Dazu: Chezz.One & Damian. Beginn 21 Uhr [Homegrown] Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt+Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof und online unter www.kufa.info

www.bwv-hi.de

Vision

PUBLIC präsentiert die CD Monats PJ HARVEY – LET ENGLAND SHAKE Universal Während andere Musiker sich in späten Schaffensperioden entweder Jazz oder dem gepflegten Drogentod verschreiben, findet Polly Jean Harvey im Jahre 19 nach „Dry“ immer mehr zu stärker-umrissenen und ruhigeren Folk-Konturen. War „White Chalk“ der Äther, ist „Let England Shake“ das Aufwachen aus dem Delirium und der Griff zum Revolutionsbanner: Krieg und Krise, Tod und Politik sind die Parolen des Neulings, schmutzige Gitarren wurden eingeschmolzen zu elegischen Autoharpmustern, die zwischen dem Dutzend Songs herumwirbeln wie ein stiller Aufruf zur sofortigen ● ● ● ● ● Revolte. Wer denkt da noch an früher? kik

CD BEATSTEAKS – BOOMBOX Warner Nach der exzellenten Single „Milk & Honey“ muss man sich in „Boombox“ erst einmal ein wenig reinfuchsen. Zwar klingen viele Lieder sehr leicht und luftig, das Melodiöse erschließt ● ● ● ● ● sich aber dort erst etwas später („Access Adrenalin“). Dass auch druckvolle Songs nicht fehlen beweist unter anderem „Behaviour“. „Boombox“ ist der nächste Schritt zur Unverzichtbarkeit dieser wundervollen Band. dr CD LADYTRON – BEST OF Nettwerk Songwriter Daniel Hunt experimentierte bereits 1998 mit Reuben Wu als Herren-Duo, bevor Helen Marnie aus Glasgow sowie deren bulgarische Freundin Mira Aroyo dazu stießen: ● ● ● ● ● der düstere Elektropop von „Ladytron“ ward geboren. Die Band beschränkt sich leider auf Auftritte im Heimatland England und in Amerika, sodass in hiesigen Breitengeraden nichts übrig bleibt als den Klängen ihrer Werkschau zu lauschen. es CD CHRISTIAN KJELLVANDER – THE ROUGH AND RYNGE Startracks Der melancholische Singer/ Songwriter Christien Kjellvander veröffentlicht mit seinem Album „The Rough and Rynge“ Lagerfeuerfeeling pur. Mit seiner rauen Stimme haucht der ● ● ● ● ● gebürtige Schwede seinen ruhigen Countrysongs Leben ein, mit denen er bereits als Vorprogramm der „Cardigans“ unterwegs war. es CD RON SEXSMITH – LONG PLAYER LATE BLOOMER Cooking Vinyl Man könnte meinen, dass es Ron Sexsmith einfach vergönnt war, berühmt zu werden: Der 47-jährige Singer/Songwriter veröffentlicht mit „Long Player Late Blommer“ bereits ● ● ● ● ● sein zwölftes Album. Schönerweise kann man den entspannten Folkpop des Kanadiers ohne Sorge als Geheimtipp weiterempfehlen, schließlich hält er sich immer noch tapfer der Presse fern. es

Zimmerservice!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen! Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Einfach anrufen!

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

22

CD WYE OAK - CIVILIAN Merge Records Schon in der Vergangenheit machte das interessante Folkrock-Duo mit tollen Alben und grandiosen LiveAuftritten auf sich aufmerksam. Gewohnt leise, treibend und im näch● ● ● ● ● sten Moment unerwartet laut und dynamisch – Wye Oak sind ihrem Stil treu geblieben und schicken den Zuhörer mit ,,Civilian” auf eine Bergund Talfahrt. es CD COLD WAR KIDS – MINE IS YOURS Universal Die sonnenverwöhnten Kalifornier haben sich auch dieses Mal wieder ordentlich rein gehangen, um den Erwartungen ihrer Fans gerecht zu werden. Auch wenn die vier mit ihrem ● ● ● ● ● dritten Album das Rad nicht neu erfunden haben, muss man betonen, dass es dank Willetts herausragender Stimme und dem leidenschaftlichen Klangaufgebot an Qualität keinesfalls mangelt. es

CD HERCULES AND LOVE AFFAIR – BLUE SONGS Moshi Moshi/Cooperative/Universal Peppige Motown-Diskosounds und warme Streichersätze – Andrew Butler vereint sie alle. So seltsam der Name des New Yorker Bandprojekts auch klingt: Das Album ist mit einer ● ● ● ● ● bunten Mischung aus tighten Basslines und fetzigen Elektrobeats mindestens genauso verrückt und eine echte Alternative für alle Tanzlustigen, die mal wieder Lust auf etwas Neues haben. es CD RECLAM MUSIK EDITION – ALL TIME BEST Sony Wer kennt nicht die kleinen, gelben Bücher? – Reclam hat vielen Schülern die Klassiker der Weltliteratur nahe gebracht. Nun nimmt sich Reclam auch die Klassiker der Rock● ● ● ● ● und Popgeschichte vor: Bob Dylan, Miles Davis, Leonard Cohen, Johnny Cash, Elvis Presley u.a. werden in einer CD Serie (in Abständen von 34 Monaten) erscheinen - natürlich im gelben Gewand. Prädikat: wertvoll. dr DVD SOMMER DER LIEBE Cinema Surreal/b-ware!media Nach dem Opus Magnum „Die Reise ins Glück“ ist nun auch endlich das zweite Jahrhundertwerk von Wenzel Storch in einer liebenswürdigen Doppel-DVD-Edition erschienen. Selten ● ● ● ● ● waren Fickgelage, gepflegter Rassismus und ein Tropfen feinstes Acid so ungeheuerlich unterhaltsam wie dieser saftige Tritt in die Familienjuwelen von alledem, was schön und gut ist. kik DVD SNOWMAN’S LAND Zorro Film/Public Insight Walter und Micky als liebenswürdigste Auftragskiller seit Vincent Vega und Jules Winnfield in „Pulp Fiction“ in einem schwarz-komischen Roadmovie in der Haltebucht einer ver● ● ● ● ● schneiten Einöde irgendwo in Osteuropa. Viel Blut, viel Witz, viel Wodka und ein wunderbarer Soundtrack obendrein. kik SPIEL TRON:EVOLUTION Disney Interactiv, Xbox360 System Wächter, Code, Isos, Abraxas, Quorra, Error. Wie der Film bietet das Spiel eine interessant-designte und beeindruckend wirkende Welt. Leider bleibt auch hier hinter der Fassade nicht viel übrig. Die Spielmechanik ● ● ● ● ● ist gut geklaut, Kampf- und Hüpfeinlagen relativ flüssig. Leider steckt der schlimmste Virus nicht im System, sondern in der Steuerung. mh SPIEL MINDJACK SquareEnix, Playstation3 Eine Innovation und doch kein Erfolg – wie geht denn das? Als futuristische Spezialeinheit kann der Spieler sich in allerlei feindliche Einheiten hacken. Wer online spielt kann also jederzeit mit plötzlicher Unterstützung, oder Gegen● ● ● ● ● wehr rechnen. Hört sich spaßig an, ist es aber leider nicht, wegen viel zu schwerer, monotoner Kämpfe und miesem Leveldesign. mh

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM MU S I K . PA RT Y . B Ăœ H N E . F I L M . AU S S T E L LU N G I M M Ă„ R Z

bis 1.5. Duckomenta Weltkultur-(Enten-)Erbe, Roemer- und Pelizaeus-Museum

4.3. Ganz schĂśn feist 12.3.Wir sind Helden 19.3. Kochen bei KĂźhl A Capella, Vier Linden

Deutsch-Pop-Rock, AWD-Hall/H

Kochshow, Autohaus KĂźhl

"/ ĂŠ 4,ĂŠ ĂŠ/" 7ÂˆĂ€ĂŠLiĂƒÂœĂ€}iÂ˜ĂŠ}B˜}ˆ}iĂŠ ÂœĂŒiÂ˜ĂŠLÂˆĂƒĂŠâĂ•Â“ĂŠÂ˜BVÂ…ĂƒĂŒiÂ˜ĂŠ/>}°ĂŠ Â?Â?iĂŠ>˜`iĂ€iÂ˜ĂŠÂˆÂ˜Â˜iÀ…>Â?LĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠĂŽĂŠLÂˆĂƒĂŠxĂŠ/>}i˜t

Am Steine 1-2 D-31134 Hildesheim Tel.: +49 (0)5121-9369-0 Di-So 10-18 Uhr www.duckomenta-ausstellung.de

MĂ„RZ 2011

ĂœĂœĂœ°>“iÂˆĂƒLĂ•VÂ…iVÂŽi°`i >“iÂˆĂƒĂŠLĂ•VÂ…iVÂŽiĂŠN ÂœĂƒVÂ…iÂ˜ĂƒĂŒĂ€°ĂŠĂŽÂŁĂŠNĂŠĂŽÂŁÂŁĂŽ {ĂŠ ˆÂ?`iĂƒÂ…iÂˆÂ“ĂŠNĂŠä xÂŁ Ă“ÂŁ ‡ ĂŽ{{{ÂŁĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ >“iÂˆĂƒĂŠLĂ•VÂ…iVÂŽiĂŠ1 ĂŠN >Ă€Âˆi˜LĂ•Ă€}iÀÊ*Â?>ĂŒâĂŠĂ“Ă“ ĂŠNĂŠĂŽÂŁÂŁ{ÂŁĂŠ ˆÂ?`iĂƒÂ…iÂˆÂ“ĂŠNĂŠä xÂŁ Ă“ÂŁ ‡ nĂˆnÇnĂ“ĂŠ

23

INDEX IM MÄRZ Musik Hype 4.3., 20 Uhr, Tonart/Alfeld Fette Drums und eine schweißtreibende Bühnenshow! Hype setzen mit ihrem schnörkellosen Rocksound, der sich aufs Wesentliche konzentriert, neue Maßstäbe in Hannovers Musik-Szene. Gepaart mit leidenschaftlicher Musikalität und professioneller Virtuosität servieren die vier Musiker eine kraftvoll dynamische Rock-Show. Hierbei können die Jungs auf langjährige Erfahrungen zurückgreifen, die sie in Bands wie Blues Pirates, Peek-A-Boo, Deep und in der Zusammenarbeit mit Rockgrößen wie Jutta Weinhold und Geff Harrison gesammelt haben.

Kapitalismusschredder

Distance Call

4./11./20./27.3. & 3.4., 20 Uhr, Theaterhaus

12.3., 20 Uhr, Tonart/Alfeld

Das Theaterhaus Hildesheim führt seine Spielreihe für junge Nachwuchstheatermacher in die dritte Runde. Alle haben sich zuvor mit ihrem Konzept auf die Ausschreibung der Hausreihe beworben und wurden ausgewählt, um nach jeweils einer Woche Probenzeit im Theaterhaus Foyer aufzuführen. Die Idee des Schredders ist es, ein komplexes Thema in verdauliche und praktikable Stücke zu zerkleinern und anschließend zu einem theatralen Ereignis zusammenzusetzen.

Meike Köster 4.3., 21 Uhr, Litteranova Es gibt nicht mehr viele Bühnenkünstler, die es schaffen, nur mit Stimme und akustischer Gitarre ein Publikum zwei Stunden lang zu fesseln und zu begeistern. Neben außergewöhnlichem musikalischem Können gehört mit Sicherheit auch eine gute Portion Ausstrahlung dazu. Meike Köster verfügt über beides: Sie ist eine exzellente Singer/Songwriterin, und sie hat Charisma. Mit ihrer stimmungsvollen akustischen Pop-Rock-Country-FolkMischung, mit einer abwechslungsreichen Stimme und grooviger Gitarre/Rhythmusgruppe trifft die vielfältige Songschreiberin mitten ins Herz.

am 26.3.2011 im Trillke-Gut 21 Uhr im Ballsaal Steinbergstr. 42, Hildesheim Hildesheimer DJ’s (Gast diesmal ist DJ Minifunck) legen einen bunten

Musik Mix auf. World Beats aus allen Kontinenten … mit feurigen Tanz Hits des gesamten Zeitstrahls verfeinert. Wir fangen früh an … also runter vom Sofa … vier Musiker nach Berlin gezogen, nachdem sie einen sehr langen Abstecher in Hildesheim gemacht haben. Jetzt, wo sie ihre Zelte abbrechen, wollen sie Abschied feiern. Der soll aber alles andere als spartanisch sein. Denn ihre ganz besondere Mischung aus Minimal-Elektronik und pathetischem Indie-Rock ist oft ausschweifend, glitzernd und vor allem richtig laut.

Hi-Rockboard 5th Anniversary

Sistergold 5.3., 20 Uhr, Glashaus/Derneburg

Simon & Jan

5.3., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Im März 2006 öffnete die Kufa erstmals für HI-Rockboard. Einige erinnern sich, dass der Partyname „Rockboard“ einst durch ein Internetforum entstanden ist, bei dem sich Rockliebhaber über Konzerte, Festivals oder CD-Neuerscheinungen informieren und austauschen konnten. Geplant war nur eine einmalige Party, bei der sich die aktiven Forennutzer persönlich kennenlernen. Mittlerweile sind fünf Jahre fünfjährigen Jubiläum warten dem charmante Überraschungen.

Mit viel Humor und Spielfreude animieren die vier studierten Saxophonistinnen Freunde des Jazz und Funk zum Tanz. Das Quartett haucht bekannten Jazznummern, groovigen Funkstücken und einfühlsamen Balladen mit viel Mühe und Eigensinn neues Leben ein. So erhalten altbewährte Klassiker, wie ,,Mack the knife“, ,,Take 5“ oder die Hits der ,,West Side Story“ einen frischen Anstrich.

11.3., 20 Uhr, Trillke-Gut

Ganz Schön Feist: The Yellow from Egg

Peter Isermann Trio/ Hanno Steffen 5.3., 20.30 Uhr, Sorgenfrei Bar Cool trifft auf Hardbop- Mit reizvoll schwindenden Melodiebögen, kraftvollen Bass-Rhythmen und einem Hauch Spontanität beweist das Trio um Sänger Peter Isermann, das die Faszination für Jazzmusik auch nach Jahrzehnten noch festen Bestand hat. Die melodischen, tanzbaren Klänge bringen Füße zum wippen und befördern den Zuhörer langsam aber sicher in die längst vergangenen Zeiten der Swinging Fifties.

4.3., 20 Uhr, Vier Linden Zehn Alben und über 100 Songs haben sich die drei kreativen Köpfe von „Ganz Schön Feist“ Zeit gelassen, aber jetzt ist es soweit: Mit „The Yellow From Egg“ präsentiert das PopacappellacomedyTrio nun die erfolgreichsten Songs der Bandkarriere. Wer „Ganz Schön Feist“ noch nicht kennt, kann das mit „The Yellow From Egg“ schnell und gründlich nachholen. Wer sie kennt, freut sich ohnehin schon aufs Mitsingen.

The Match 12.3., 21.30 Uhr, Thav Gegründet 2008 als Powerrock-Trio, spielen The Match nur die Musik die Ihnen Spaß macht und dass ist groovige, harte, gitarrenlastige Rockmusik in Ihrer ursprünglichsten Form. Beeinflusst vom Rock-Sound und Flair der 70er Jahre, gemixt mit einem ordentlichen Schuss Blues, Soul und Groove-Elementen, bietet das Trio eine große und abwechslungsreiche Bandbreite an Rockmusik an.

Abschlusskonzert des B.B. King-Workshops 13.3., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Auch in diesem Jahr bietet der JRB-Werkstatt e. V. interessante Workshops an. Als themenbezogene Ergänzung zur 18. Jazz-Rock-Blues-Werkstatt im Herbst gibt es insgesamt drei Intensivworkshops mit begrenzter Teilnehmerzahl. Eine gute Gelegenheit, in die zahlreichen Facetten der jeweils angebotenen Stilrichtung einzusteigen oder vorhandene Kenntnisse zu intensivieren.

DAF/Transmitter/Psyche 11.3., 21 Uhr, Musikzentrum/H Dies wird mit Sicherheit ein legendärer ElektroKonzertabend, denn mit DAF, Transmitter und Psyche sind drei wirklich exzellente Bands am Start, die man in dieser Konstellation nicht so schnell wieder live erleben kann. Zudem spielen DAF in diesem Jahr nur drei Clubshows – und eine davon eben in Hannover. KULTURRING:

CLUB VEB:

Museum 9.3., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Museum haben es in ihrem Design und ihren Selbstbeschreibungen lieber spartanisch. „Museum ist eine Band aus Hamburg“, schreiben sie entsprechend auf ihrer Internetseite. Das stimmt so nicht mehr. Ende letzten Jahres sind die

Die NIL – Party 12.3., 20 Uhr Nil im Museum Das Nil-Team um Rüdiger Schärling lässt die legendäre After Work – Party wieder aufleben! Mit Dj Yogi wird das Nil an diesem Abend zur ultimativen Partyzone für Tanzwillige-denn getanzt werden soll auf jeden Fall. Ein ganz besonderes Schmankerl ist, dass die Party auch zusätzlich „on the Rooftop“: stattfindet. Dort wird es eine Chilout-Area mit smart grooves, coolen drinks & einem einmaligen Blick von Hildesheims schönster Terrasse geben. Nächster Termin ist der 7.5.

24

Seit ihrer Gründung im Jahr 2006 haben die zwei begabten Oldenburger mit ihren Gitarren die Festival- und Kleinkunstbühnen Deutschlands für sich gewonnen. Charakteristisch für die Gewinner des Jungend kulturell Förderpreises ,,Kabarett & Co.“ 2010 ist der qualitativ hochwertige Sound und die gut durchdachten, unterhaltsamen Lyrics. Ihr Debütalbum ,,Simon & Jan“ erschien Ende 2009 und wurde von Kritikern hoch gelobt.

Mit der Hardrock-Band „Distance Call“ präsentieren vier Musiker erstklassige Rockmusik im Stil der 80iger. Ins Leben gerufen wurde die Band im März 2009 durch den Gitarristen Robert Resinek aus Dortmund. Nachdem er erfolgreich Gitarre in der Powermetalband „Custard“ gespielt und das Album „Forces Remain“ eingespielt und produziert hatte, verließ er die Band und kontaktierte seine langjährige Weggefährtin Korry Schadwell, die damals noch in der Band “The Mystery” sang.

Jenaer Philharmoniker und Bernd Glemser 11.3., 20 Uhr, Stadttheater Das solistische Highlight des Abends ist das Klavierkonzert op.1 von Rachmaninow, dem letzten Romantiker seiner Zunft. Rachmaninow komponierte den ersten Satz seines ersten Klavierkonzerts im Alter von 19 Jahren und spielte auch alle seine Konzerte selber ein, er war in seiner Wahlheimat Amerika ein begehrter Konzertpianist.

Fünf vor der Ehe 11.3., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Mit ihren eigenen deutschen Songs haben „Fünf vor der Ehe“ nicht nur den Ohrwurm neu erfunden, sondern starten immer wieder auch zum Überraschungsangriff auf die Lachmuskeln. Im Konzert rocken die fünf Jungs aus Hannover den Saal ganz ohne Playbacks und Instrumente allein mit ihren Mikrofonen. Nur mit ihren Stimmen schaffen sie den Sound und die Klangfülle einer kompletten Band. So viel Live-Erlebnis bekommt das Publikum heute selten geboten. Im Gegensatz zu vielen A-Cappella-Bands, die hauptsächlich Lieder anderer Künstler im Programm haben, sind „Fünf vor der Ehe“ auch im Songschreiben kreativ.

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM MĂ„RZ Ghost Of Tom Joad

Partyreihen The Show und Melodies. 2010 verĂśffentlichten Lucasun und DJ Milian ihr erstes gemeinsames Album „Sunnyland“. Neben persĂśnlichen Songs erwarten den ZuhĂśrer Storytelling und Punchlines auf samplebasierten Beats, häufig geprägt durch einen sehr eigenen Humor.

18.3., 20.30 Uhr, Mephisto/H Von hĂźbschen Mädchen und Arbeiterromantik – mit Bruce Springsteen hat das wenig zu tun. Die drei verrĂźckten MĂźnsteraner haben uns mit ihrem dritten Post-Punk-Album ,,Black Music“ einiges zu erzählen. Dynamisch und kraftvoll bringt die im Jahre 2006 gegrĂźndete Band dabei einmal mehr ihren unverwechselbaren Sound zur Geltung.

Brendan Murphy

Gusto Italiano

Italienische Feinkost und Weine

SAOL FESTIVAL:

Werner Nadolny’s Jane, Ansoticca, Cryptex, Gun Barrel und Pharao 18.3., 19 Uhr & 19.3., 18 Uhr, Musikzentrum/H Am 18. und 19. März veranstaltet die cmm GmbH zum ersten Mal das Saol-Festival im Musikzentrum Hannover. Der Service „For Artist Owned Labels“ (kurz Saol) ist eine Dienstleistung fĂźr KĂźnstler, Musiker und Kreative. Vergleichbar mit den Leistungen einer Plattenfirma, bietet Saol dem KĂźnstler den kompletten Service, jedoch ohne die obligatorische Rechte-Abgabe an den Verwerter.

Vidar Busk & His Bubble Of Trouble 18.3., 21 Uhr, Litteranova Der bekannte norwegische Gitarrist, Sänger und Songschreiber Vidar Busk entfacht mit seiner

Mo.–Fr. von 10:00 – 18:00 Sa. von 10:00 – 15:00 email: info@gusto-italiano1.de www.gusto-italiano1.de

Ostertor 3–4 ¡ 31134 Hildesheim Tel: (0 51 21) 9 22 96 36 Band das Feuer der amerikanischen Gitarrenmusik im Sinne von Boogie Woogie, Country, Psychobilly immer wieder aufs Neue. HOMEGROWN:

Lucasun und DJ Milian 18.3., 21 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke Bekanntheit erlangte das Hip-Hop-Duo bisher durch Kollaborationen wie Boom Tschakk und Phonetikz (PHZ), die Radiosendungen Table Talk und Into The Groove auf Radio Tonkuhle sowie den

20.3., 20 Uhr, Kaisersaal im alten Bahnhof/Vienenburg Der ambitionierte Nordire und ehemaliges Mitglied der erfolgreichen 90er-Jahre-Band ,,The Four Of Us“ hat sich noch einmal an die Musikregler gewagt. Mit dem DebĂźtalbum ,,Walk With Me“ geht der Singer-Songwriter in familiärer Musikbegleitung auf groĂ&#x;e Deutschlandtour. Interessanterweise hat sich der bescheiden gebliebene Murphy nicht dem klischeehaften Irish-Folk verschrieben. Stärker war der Herzenswunsch, seinem Publikum wahre Leidenschaft und Emotionen ohne viel Schnickschnack zu vermitteln.

Christian Kjellvander 23.3., 20.30 Uhr, Faust/H Folk ist sein Metier, die Gitarre sein Begleiter: Der schwedische Ex-„Loosegoat“-Frontmann taucht mit seinem Publikum in die ruhigen, weiten Gewässer seiner kreativen Erlebnis- und Erzählwelt ab. Seine angenehm rauchige Stimme verschafft ihm dabei den nĂśtigen Tiefgang. Kjellvander ist ein besonnener Minimalist, den es gelingt, scheinbar kleine Alltäglichkeiten und Beobachtungen in beeindruckende Songs zu verwandeln.

Jan Jahn 25.3., 20 Uhr, Glashaus/Derneburg Dass das Herumzimmern fĂźr ihn nicht alles im Leben ist, wusste der Wahlhamburger schon frĂźh. 2002 legte er Hammer und Hobel beiseite, um sich voll und ganz seiner Leidenschaft hinzugeben: der Musik. Radioauftritte beim NDR, Live-Auftritte und der Gewinn des Song-Live Contest 2003 folgten und verschafften ihn Bekanntheit. Nun ist der geborene Berliner im Rahmen seines zweiten Live-Programms ,, Rockin’ all over die Walz“ wieder unterwegs. In der Fortsetzung bringt Jan seinem Publikum die Welt der Wandergesellen mit all seinen Sitten und Gebräuchen musikalisch näher. Nur soviel sei jetzt schon verraten: Unterhaltsam wird der Abend alle Male.

Malinky 25.3., 21 Uhr, Litteranova Grandiose Folk-Musik aus Schottland. Eindrucksvoll präsentieren Malinky ihren gleichermaĂ&#x;en traditionellen und frischen Sound – erstklassige Vokalisten treffen auf erstklassige Instrumentalisten. Ausgezeichnet als beste Folk-Band des Jahres bei den schottischen Traditional Music Awards 2010 ist diese Vierercombo ein absolutes Highlight der internationalen keltischen Szene.

Chasing Wheels 26.3., 21 Uhr, Litteranova Wenn der FrĂźhling ins Hildesheimer Land zieht, die Sommerzeit beginnt und FrĂźhlingsblumen die BischofsmĂźhle schmĂźcken, ist es wieder soweit:

-)4 /,% 0,/'34%$4 5.$ "*ž2. &2%)4!'

wird präsentiert von:

Volkswagen Zentrum Hildesheim `dYV OZcigjb =^aYZh]Z^b

3A -Ă‹RZ s 5HR 6OLKSWAGEN :ENTRUM (ILDESHEIM -Ă NCHEWIESE s (ILDESHEIM MĂ„RZ 2011

Karten 28,50 %/Stßck erhältlich im Volkswagen und Škoda Zentrum Hildesheim, Mßnchewiese 5, Tel. 05121 99934-0 oder direkt bei audio coop unter: karten@audiocoop.de

25

INDEX IM MÄRZ Peterek nimmt seine Zuhörer mit auf eine Reise in das Innerste; kein emotionaler Striptease, sondern erfrischend Alltägliches – Probleme, Ängste, Frivoles oder Freudentaumel – die helfende Hand eines lieben Menschen, oder die nackte Arschbacke des täglichen Horrors.

Party Klinik-Clowns bei der Arbeit Ausstellung, 17.3.-8.4., Sparkasse am Marktplatz Wie kommunizieren Clinic-Clowns mit Kindern im Krankenhaus? Diese Frage beantwortet Fotografie-Studenten Kiên Hoàng Lê mit sinnlichen Porträts von zwölf Clowns des Vereins ClinicClowns-Hannover. Dafür begleitete er sie über mehrere Wochen in den insgesamt zehn Kliniken, in denen sie kleine Patienten vom Krankenhausalltag ablenken. Ganz nach dem Motto lachen macht gesund, bringen Sie den Kids neuen Mut und Lebensfreude. Ab Donnerstag, 17. März, hängen die Bilder in der Sparkasse am Marktplatz. Die Ausstellung ist bis zum 8. April zu sehen. Die Chasing Wheels feiern mit ihren Fans die längste Oldie-Nacht des Jahres. 1966, im Gründungsjahr des Cyclus 66, gaben die Chasing Wheels ihr Konzert-Debüt für den gemeinnützigen Kulturverein. Danach folgten Auftritte im größeren Rahmen, unter anderem als Support für die legendären Scorpions.

Hi-Rockboard 5th Anniversary 5.3., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Im März 2006 öffnete die Kufa erstmals für HIRockboard. Einige erinnern sich, dass der Partyname „Rockboard“ einst durch ein Internetforum entstanden ist, bei dem sich Rockliebhaber über Konzerte, Festivals oder CD Neuerscheinungen informieren und austauschen konnten. Geplant war nur eine einmalige Party, bei der sich die aktiven Forennutzer persönlich kennenlernen. Mittlerweile sind fünf daraus geworden. DJ Uli bedient sich nach wie vor sämtlicher Genres aus den modernen Indie-, Alternative- und Punkbereichen. Beim fünfjährigen Jubiläum warten außerdem charmante Überraschungen.

Faust Reloaded 2.0 12.3., 19 Uhr, Faust/H Das Kulturzentrum Faust besteht seit nunmehr 20 Jahren und wie kann man ein Jubiläum dieser Art besser feiern als mit einem ausgelassenen Partymarathon in fünf Locations. Poetry Slam, Theater, jede Menge gute Laune und ein Überangebot an großartiger Livemusik machen den Abend zu einem eizigartigen Erlebnis. Freuen kann man sich auf Acts wie The High Queens, African Tam Tam, Sedlmeir oder C-Punkt Stein- Schneider. Los geht es in der Kunsthalle des Kulturzentrum Faust. Mehr geht nicht!

1 Jahr Klangstation und der Flat Club

HIP HOP DOMINATION – BACK TO BEGIN:

12.3., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Lousy Tunes Records/ Jonesmann & Zuhboes/ King Koka u.v.m.

Mit Matthias Meyer & Patlac stehen zwei Flat-ClubDebütanten auf dem Programm, deren Liebe zum Detail sich in ihrer Musik widerspiegelt. Die Lüneburger Jungs haben sich in den letzten Jahren als feste Größe in der elektronischen Szene etabliert. Beide können auf eine ganze Reihe erfolgreicher und schöner Releases im Tech-House Bereich zurückblicken, sowie auf das ein oder andere herzzerreißende Set in stimmungsgeladenen, schwülen, vollen Clubs in ganz Europa. Im Buffo wird Tom Thommsen das einjährige Bestehen seiner Radiosendung „Klangstation“ feiern, die jeden Freitag auf „Radio Tonkuhle“ Elektronisches aus der Region und ganz Deutschland an den Höhrer bringt und gleichzeitig als Plattform für talentierte Künstler dient.

26.3., 17.30 Uhr, SH Wesseln, Baumhofsweg 1 Nach dem Erfolg der letzten Jahre geht das Projekt in die dritte Runde! Noch mehr talentierte Künstler aus den Regionen Hannover und Hildesheim, aber auch überregionale Acts kriegen die Chance ihr können unter Beweis zustellen. Neben Lousy Tunes Records, Jonesmann, Zuhboes & King Koka sind außerdem folgende regionale Acts am Start: Dizzazter, Bl3cky, M.O.F. & JayJay, LamtownCityRecords & Blood G. In den Pausen heizt „DJ KOOLaction“ von „Team Boom Tschak“ ein.

Nachtfalken – Monsters of Liedermaching Electronic Club 31.3., 21 Uhr, Musikzentrum/H

19.3., 23 Uhr, Campus

Im inzwischen achten Jahr bereisen die „Monsters of Liedermaching“ voller Elan und Energie den deutschsprachigen Raum. Ihr Ziel seit jeher: Allerorten Euphorie durch kompetenten UnpluggedStyle verbreiten. Just jetzt veröffentlichen die „Monsters of Liedermaching“ ihre vierte CD „Haie im Flipperpelz“. Natürlich wieder ein Live-Album – versteht sich von selbst – denn das ist die Atmosphäre, in der ihre Lieder erblühen. Und derer gibt es viele neue, zahlreiche Preziosen funkelnder Klangart, die sie während ihrer schillernden Novembertour 2010 mitgeschnitten haben. Aufnahmsweise eben.

Bester elektronischer Sound von Electro bis Minimal gibt’s wieder am dritten Samstag im Monat, im Campus. Als Spezial gibt es zusätzlich Jägermeister für einen Euro. Clubatmosphäre mit den DJs Miss Pink, Oliver Kracher, Tabasco Bob & Jerome D., DJ Pphysical sowie DJ Danity!

TICKET TO RIDE:

Matthias Peterek 31.3., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Kein Gitarrengewitter, keine aufwendige Lightshow, sondern pure Musik und Texte, die erst aufhorchen lassen und dann, wenn du es zulässt deine Seele berühren. Lieder am Klavier, auf Deutsch, zum Nach- und Weiterdenken. Matthias

26

Bühne Das Glück kommt wie ein Donnerschlag 3.3., 15 Uhr (Premiere), Theo In ihrem Leben geht alles drunter und drüber: Ihre Mutter liebt den Lehrer, ihr Vater ist angeblich in Nepal und ihrem Freund Mimum plagt eine Zwangshochzeit im Heimatland. Polleke hat wahrlich nichts zu lachen. Wenn ihr einmal alles zu viel wird, flieht die elfjährige zu ihren Großeltern aufs Land und genießt das einfache Leben. Mit viel Musik, Kostüm und Tanz werden den bekannten Polleke- Geschichten des Niederländer Guus Kuijer frisches Leben eingehaucht. Das liebevoll inszenierte Stück über das kleine, naive Mädchen ist realistisch, tragisch und fesselnd zugleich.

bedrohlich und spannend, mit einem Happy End und einfach wunderbarer Musik. Die Opernwerkstatt am Rhein präsentiert eine farbenfrohe und mitreißende Inszenierung, die die Zauberflöte immer wieder zu einem ganz besonderen musikalischen (Live-)Erlebnis für Groß und Klein werden lässt. Der Kulturring und die Opernwerkstatt am Rhein laden ein zu einer bezaubernde Stunde mit der Königin der Nacht, Papageno & Co.

Bastian Sick 9.3., 20 Uhr, Stadthalle/BS Bastian Sick ist der bekannteste Bewerter der deutschen Sprache der Gegenwart. Innerhalb weniger Wochen erstürmte sein Buch die Bestsellerlisten. Seit 2006 tourt Bastian Sick mit seinem Bühnenprogramm durch ganz Deutschland und begeistert seine Zuhörer. Jetzt ist es endlich soweit und Bastian Sick kehrt mit neuem Programm und neuen Fundstücken aus dem Irrgarten der deutschen Sprache auf die Bühne zurück.

Ralf Schmitz 10.3., 20 Uhr, Stadthalle/BS

Italienische Kochkurse In Hildesheim die erste italienische

Kochschule

Italienisch kochen zum Erleben und Genießen email: info@italienische-kochkurse.de www.italienische-kochkurse.de

Ostertor 3–4 · 31134 Hildesheim Tel: (0 51 21) 9 22 96 36 DIE SCHATTENTÄTER ZEIGEN:

Pizza Magica 4./5./7./8.3., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Mit Licht, Musik und viel Schatten schaffen die Schattentäter Frank Wacks und Gero Schulze ein träumerisches Leinwand-Abenteuer voll witziger und zauberhafter Verwandlungen. Durch die Weiten der Wüste und Ozeane, durch Jahreszeiten, Elemente und Klimazonen entspinnt sich eine holistische Verfolgungsjagd. Da geht es um die Macht der Fantasie und eine Pizza mit außergewöhnlichen Fähigkeiten. Es paart sich die uralte Magie der Schattenbühne mit der anarchischen Lust, die heraufbeschworenen Bilder zu immer neuen Traumwelten zu verändern. KULTURRING:

Die kleine Zauberflöte 6.3., 15 Uhr, Audimax Die Zauberflöte ist ein „Märchen“ mit ewig aktuellen Fragestellungen, lustig, bunt aber auch düster,

In Ralf Schmitz wohnt nicht nur eine Person – er ist ganz einfach schmitzophren. Auf der Bühne brechen die anderen Personen im Sekundentakt aus Schmitz heraus und er unterhält sein Publikum, indem er aus dem Stehgreif ihren Beruf pimpt oder seinen Zuhörern in Windeseile eine Phantasiesprache beibringt.

Die Rückkehr der Shaolin 13.3., 14.30/18.30 Uhr, Theater am Aegi/H Ehrwürdige Shaolin-Großmeister präsentieren in einer atemberaubenden Show mit weltbekannten Kampfmönchen jahrhundertealte Kung Fu Kampfkunst und die mystischen Geheimnisse des Qi Gong. Das Qi Gong ist die Kunst, die Lebensenergie „Qi“ für Körper und Geist zu nutzen. „Kung Fu“ bezeichnet die chinesische Kampfkunst, die ihre Kraft aus dem „Qi“ bezieht. Das Kung Fu trat vor mehr als 1500 Jahren vom Kloster „Shaolin“ in der chinesischen Provinz Henan aus seinen Siegeszug um die ganze Welt an. UWE JANSSEN & IMRE GRIMM:

Friese, Freude, Eierkuchen 18.3., 20 Uhr, Glashaus/Derneburg Wer behauptet, dass die Welt nicht schlecht ist, sondern sich nur manchmal wie die Axt im Walde benimmt, der steht mit seiner Meinung nicht alleine da. Dagegen lässt sich aber etwas tun. Die Zwei von ,,Janssen & Grimm“ starten mit ihrem Live-Programm einen gezielten Angriff auf die Lackmuskeln aller Betroffenen und machen die Welt somit ein wenig erträglicher. Mit intelligentem Wortwitz und albernen Rumgeblödel verstehen es die HAZ-Redakteure, ihr Publikum auf besondere Art und Weise zu unterhalten.

DJ Locke 1. 2. 3.

Booty Shakin Special & Dance On Cookies

4.

19.3., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Booty Shakin sagt Special und meint es auch so. Erfahrungsgemäß bedeutet das: alle Räume in der Kulturfabrik Löseke sind geöffnet. Überall lauern die Perlen der anspruchsvollen Körper- und Geistanimation gierig auf ihren Einsatz. Wie DJ Itschie vom Kiez-Klub Hannover, der zusammen mit Taz & Ventura die Sache am liebsten mit Minimal, Techno und House angeht. Aus Recklinghausen reist Stoojah Sound an, ein Dancehall-Soundsystem, das streng nach jamaikanischem Vorbild die angesagten Klänge der Karibik in die europäischen Clubs transportiert.

5. 6. 7. 8. 9.

DJ-KONTROLLE

10.

7.3., 18.30 Uhr, Rosenmontags-Party, Deseo Höhner – Viva Colonia (Live Da samma dabei) Brings – Nur nicht aus Liebe weinen (Der Weiberfastnachtshit) Höhner – Carneval/Schenk mir heut nacht Dein ganzes Herz PeterW./DJ Düse – Vollgas/Es gibt nur ein Gas (Bierkönigspecial ) Gloria Estefan – Partytime (Latini Mix) Milk + Sugar/Vaya con Dios – Hey Nah Neh Nah Rihanna – Only Girl Taio Cruz – Dynamite (‘Cause we can rock this Club...) Soft Cell – Tainted love/Where did our love go (The longest Version) Depeche Mode – Just can’t get enough

www.stadtmagazin-public.de

') ] EJ7A>8 ?Zioi Vj[ hiVYibV\Vo^c"ejWa^X#YZ

;^cYZ 9Z^cZ EVginh! 6jhhiZaajc\Zc dYZg @dcoZgiZ cdX] hX]cZaaZg#

BCPVUQJYFM EF BVT ‰ +POBUIBO 8JMMNBOO

9Vh V`ijZaaZ =Z[i dca^cZ ojb 9jgX]Wa~iiZgc# 6aaZ HX]Vaa GVjX] ;didh ojb GjciZgaVYZc# 6aaZ EJ7A>8">ciZgk^Zlh ^c kdaaZg A~c\Z#

&TQSJU .FEJB

9Vh VaaZh jcY k^Za bZ]g

9j Ã’ cYZhi jch VjX] ]^Zg/

INDEX IM MÄRZ Der Kuss Böhmen, 19. Jahrhundert: Nach dem plötzlichen Tod Lukáš vorbestimmter Ehefrau, steht der Liebe zwischen ihm und seiner Herzdame Vendulka nichts im Wege. Das Bauernpaar sieht einer gemeinsamen Zukunft entgegen. Doch spätestens als Vendulka ihrem Bräutigam einen öffentlich geforderten Kuss unter Rücksichtnahme der verstorbenen Frau abschlägt, erntet sie Spott und flieht. Zu spät kommt oft die Reue- auch in diesem Fall? Im bereits vollständig ertauben Zustand komponierte der weltbekannte tschechische Komponist Bedich Smetana seine Erfolgsoper. Sie zählt bis heute nach „Der verkauften Braut“ zu seinen beliebtesten Werken.

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT! Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

z.B. oder

FARBKOPIE FARBDRUCK

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 1 [Made in] Sa

THEATER ASPIK:

®

Spekulationen 25.-27.3. & 2./3.4., 20 Uhr, WeinsziehrGebäude, Wallstrasse 12 6.Oktober 2020: Die Bundesregierung hat ein Gesetz erlassen, das die künstliche Herstellung von menschlichen Phänotypen ermöglicht, gleichzeitig hat sich die Elchdichte in der Stadt extrem erhöht. Aber warum meldet der Deutschlandfunk, dass keine Nachrichten vorliegen? Und wo gibt es noch Blumen? Das Theater Aspik spekuliert sich in die Zukunft und zurück.

Die 2. Komische Nacht Karten gibt’s in den beteiligten Lokalen sowie an allen bekannten VVK-Stellen. Tickets per Post: 0180 - 50 40 300 oder www.mitunskannmanreden.de

30.3., 19.30 Uhr, Deseo/König von Bayern/Litteranova/Nil im Museum/ Old Town Irish Pub/Opera Zum zweiten Mal findet die Komische Nacht Hildesheim statt. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr wird es diesen Abend der guten Laune auch in diesem Frühjahr wieder geben. In Zusammenarbeit mit zahlreichen Gastronomen der Stadt präsentiert die Kulturagentur „Mitunskannman.Reden“ an einem Abend in sechs Lokalen sechs Comedians und Kabarettisten. Regelmäßige Auftritte im Quatsch Comedy Club, bei Nightwash, Ottis Schlachthof und auf Comedy Central einbegriffen, befinden sich die Comedians Sebastian Schnoy, Timo Wopp, C. Heiland, Johannes Flöck, Thomas Nicolai und Mia Pittroff allesamt auf dem Sprung in die erste Liga der deutschen Lachkultur.

-,49

A4 nur www.copyland.org

aedikc#]hW\_a$Z[

19.3., 19.30 Uhr, Stadttheater

Am Ratsbauhof 6

Nikolaus Reinecke: Akt- und Portraitmalerei, Zeichnungen 12.3., 14 Uhr (Eröffnung), Ausstellung bis 3.4., Im Brühl 31, EG Der geborene Hildesheimer und HAWK-Absolvent stellt mit rund 30 bislang nicht veröffentlichten Arbeiten eine eindrucksvolle Reihe aktueller Aktund Portraitgemälde im denkmalgeschützten Erdgeschoss eines der schönsten Fachwerkhäuser Hildesheims aus. Ergänzend hierzu präsentiert Reinecke, der sich seit nunmehr 15 Jahren mit dem Motiv Menschenbild auseinandersetzt, eine Auswahl privater Skizzenzeichnungen. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf die intimen Modellportraits und Skizzen, welche er gemeinsam mit schwangeren Frauen realisiert hat.

Clinic-Clowns Ab 17.3., Sparkasse am Rathaus

Film

Wie kommunizieren Clinic-Clowns mit Kindern im Krankenhaus? Diese Frage beantwortet Fotografie-Studenten Kiên Hoàng Lê mit sinnlichen Porträts von zwölf Clowns des Vereins Clinic-ClownsHannover e.V. Dafür begleitete er sie über mehrere Wochen in den insgesamt zehn Kliniken, in denen sie kleine Patienten vom Krankenhausalltag ablenken. Ganz nach dem Motto „Lachen macht gesund“ bringen Sie den Kids neuen Mut und Lebensfreude.

Mammuth

Raumbewegung

29.3., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

18.3., 19 Uhr (Eröffnung), Ausstellung bis 27.3., Kunstverein Via 113 kleine Venedig 1a

Die letzten Jahre hat er im Schlachthof Schweine zerlegt – nun ist er Rentner. Und weil ihm wichtige Arbeitsnachweise von früher fehlen und ihm daheim die Decke auf den Kopf fällt, startet Mammuth (Gérard Depardieu) auf seinem alten Motorrad, einer Münch-Mammut aus den 70er Jahren, die ihm einst zu seinem Spitznamen verhalf, eine Reise zu seinen ehemaligen Arbeitsstellen. Dieser Trip führt den gutmütigen Riesen zurück in seine Vergangenheit und lässt ihn die traurige Wahrheit spüren, dass er von niemandem jemals wirklich ernst genommen wurde – bis heute.

Innerhalb der Auseinandersetzung mit Lehre und Hochschulen hat der Kunstverein Via113 Studenten der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim zu Gast. Inszenierung, Inhalte und Umsetzung bleiben dabei im Verantwortungsbereich der Studenten und ihres Tutors. Sie müssen sich weder um Ansätze innerhalbdes

Ausstellung Paradies. Hin und Zurück 8.3.-1.5., Roemer- und PelizaeusMuseum Thomas Virnich heißt der Künstler, den Bischof Norbert Trelle im Rahmen des 25. „Aschermittwoch der Künstler“ 2011 ins RPM eingeladen hat. Virnichs Skulpturen und Objekte aus ganz unterschiedlichen Materialien Ton, Holz, Pappe, Metall kennzeichnet eine faszinierende Lust an der Veränderung von Formen, am Spiel mit Innen und Außen, Positiv und Negativ. Gesammelte Gegenstände werden verfremdet, zerstört und neu zusammengefügt und gewinnen durch den Veränderungsprozess neue Bedeutungsdimensionen.

28

Italienischer Partyservice Italienisches Buffet · Catering Firmen-Events · Familienfeiern „Chi mangia solo crepa solo chi mangia in compagnia vive in allegria“ email: info@italienischer-partyservice.de www.italienischer-partyservice.de

Ostertor 3–4 · 31134 Hildesheim Tel: (0 51 21) 9 22 96 36

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM MÄRZ Wilhelm Pelizaeus – Kaufmann, Sammler, Museumsgründer

KINO

25.3.-11.9., Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus

Schau an Kurt Kornmann/ Gernort Schindowski 20.3.-17.4., Galerie im Stammelbachspeicher In der Galerie im Stammelbach-Speicher werden am 20. März um 11.15 Uhr die Ausstellungen von Kurt Kornmann „Wasser + Eisen“ und Gernot Schindowski „All Moving Parts Stand Still“ eröffnet. In der Arbeit von Kurt Kornmann wird die Vergänglichkeit zum Beispiel durch oxidierendes und sich letztlich auflösendes Metall sichtbar. Die Arbeiten von Gernot Schindowski bewegen sich an den Schnittstellen zwischen Malerei, Skulptur und Installation. Die Öffnungszeiten sind samstag und sonntags von 11 bis 18 Uhr. Weitere Infos: www.galerieimstammelbachspeicher.de.

Jahresprojekts, noch um sonstigen Vorgaben des Kunstvereins kümmern. Sie sind frei, abgesehen von den alltäglichen Widrigkeiten des Lebens, abgesehen vom monetären Status Quo.

Zum 100-jährigen Bestehen der Hildesheimer Ägypten-Sammlung widmet sich diese Ausstellung der Biographie des Museumsgründers Wilhelm Pelizaeus (1851-1930). Der in Alexandria und Kairo erfolgreich tätige Geschäftsmann kaufte und sammelte nicht nur altägyptische Kunstschätze, sondern finanzierte auch bedeutende Ausgrabungen in Ägypten. Parallel zur Ausstellung „GIZA – Am Fuß der großen Pyramiden“ im Roemer- und Pelizaeus-Museum gibt die Schau im Stadtmuseum einen Eindruck vom Leben in Ägypten um 1900.

Frau will mehr 5./6.3., 10 Uhr, Sparkassen-Arena Frauen sind eigenständiger denn je: finanzielle Unabhängigkeit und Mobilität geben ihnen zurecht das gute Gefühl, ihr Leben in der Hand zu haben. Und neben den „Hard Facts” der Männerwelt gönnen sie sich außerdem noch all die schönen Dinge, die das Leben zu bieten hat: Wellness, Beauty und Mode versüßen den Alltag und verschaffen ihnen stets ein positive Ausstrahlung. Nicht nur „typische Frauenthemen“ werden auf dieser Messe der Espresso Media Agentur aus Hildesheim präsentiert. Auch Technik die begeistert ist vor Ort. Abgerundet wird das Messe-Erlebnis durch den gastronomischen Meeting-Point im Zentrum der Halle.

Float of the sixth sense 19.3., 20 Uhr (Vernissage), Ausstellung bis 7.5., Nice/Nice Exhibition Space/H

26.3., 12 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum

Der 1980 in Tokyo geborene Künstler Yuma Yoshimura hat 2004 seinen Abschluss in Design an der Tampa Art Universität gemacht und baut seit 2008 seine eigene Schuhmarke „Yumanizumu“ auf. Die handbemalten Schuhe ergänzen seine Bilder, die er hauptsächlich mit Acryl auf Aluminiumplatten malt.

Die treuen Anhänger des säkulären Donaldismus zelebrieren ihr ganz persönliches Welt-KulturErbe: die Arbeiten des genialen Entenzeichners Carl Barks. Während die Duckomenta-Ausstellung bedeutsame Werke bildender Kunst und Kultur im wahrsten Sinne des Wortes anderes interpretiert und die irrsinnigen Erfindungen Daniel Düsentriebs zu bestaunen sind, so lassen es die Damen und Herren der Vereinigung „D.O.N.A.L.D“ sich nicht nehmen, mit vermeintlichen Entenirrtümern aufzuräumen und in allumfassenden Forschungsbeiträgen dem Mysterium Entenhausen auf den Grund zu gehen.

Highlights der Kunstgeschichte 19./20.3., Roemer- und PelizaeusMuseum Ein Galopp durch Zeit und Raum. Eine atemberaubende Reise vom Mittelalter bis zur Klassischen Moderne. Kommen Sie mit auf einen Streifzug durch die Geschichte der Malerei und begegnen Sie alten Bekannten von da Vinci, Raffael oder Rubens bis van Gogh, Miró oder Dalí. Ein Wochenendseminar zur Einstimmung auf die Ausstellung im RPM.

Kurt Kornmann/ Gernot Schindowski

Fit in den Frühling 27.3., 11 Uhr, Sportwelt Hildesheim Für alle etwas zu korpulent geratenen Naschkatzen bietet sich mit dem zweiten Fitnesstag eine gute Gelegenheit, aus der Bude rauszukommen und sich einmal mehr dem körperlichen Wohlbefinden zu widmen. Von Bauch-Beine-Po über schweißtreibenden Langhanteltraining bis hin zum Bewegungstrend „Zumba“- Hier ist für jeden etwas dabei. Eine individuelle und intensive Betreuung ist übrigens selbstverständlich. Dann kann der Frühling ja kommen!

20.3., 11.15 Uhr (Eröffnung), Ausstellung bis 17.4., Galerie im StammelbachSpeicher

Radio

Der Diplom-Bildhauer und Kunstpädagoge Kurt Kornmann verbindet mit dem elementaren Thema Zeit eine ganze Menge. So findet man das Motiv durch oxidiertes, sich auflösendes Metall in Form von Rostspuren auf seinen Skulpturen und Bildern wieder. Die Rostspuren visualisieren dabei den Zeiteinfluss auf das Metall. Gernot Schindowskis Ausstellung hingegen befasst sich vielmehr mit persönlichen Erfahrungen, wie etwa den sozialen Druck der Gesellschaft und Arbeitswelt sowie auch das Scheitern daran.

Jeden Abend gibt es Themenabende bei Tonkuhle, montags ist es der Schwerpunkt „Stromgitarre“. Der Montagabend beginnt wöchentlich ab 19.30 mit der Tonkuhle-Traditionssendung „Druckausgleich“, Henner Molthan und Florian Zosse stellen das neuste aus Rock über Indie bis hin zu elektronischen Klängen vor. Jeden ersten Montag ab 21 Uhr wird beim Twillight Magazin gerockt! In der dritten Woche läuft Mondo Bizarro mit feinster Gitarre, bester Punk(rock), buntester Ska, lautester Screamo, schneidigster Hardcore.

MÄRZ 2011

Legionär Marcus soll im barbarischen Britannien einen Krieg gegen die wilden Kelten führen. Leider geht seine erste Schlacht in die Hose und Marcus muss verletzt durchs Land irren. Einziger Hoffnungsschimmer ist ein keltischer Sklave. Regie führte bei diesem Schinken der Schotte Kevin Macdonald („State Of Play“).

MESSE:

34. Kongress der Donaldisten

Andrea Löschnig:

Kinostart 3.3.

Ansonsten

WELT KULTUR ENTE: YUMANIZUMU:

Der Adler der neunten Legion

Die Musiksendungen bei Tonkuhle

Ich bin Nummer 4 Kinostart 17.3. Neun friedliche Aliens flüchten vor bösen Invasoren zur Erde um sich dort unter den Menschen zu verstecken. Alle werden gefunden und gestellt, nur Nummer 4 bleibt über. Dieser führt das Leben eines Highschoolschülers und ist gerade mit seiner ersten großen Liebe und der Entdeckung seiner Superkräfte beschäftigt.

Sucker Punch Kinostart 31.3. Zack Snyder, Spezialist für andersartige Comicverfilmungen, entführt uns nach seinem Ausrutscher in ein märchenhaftes Eulenreich nun wieder in ein orgiastisches Actionfest voller Fetischfantasien und Männerträume. Fünf Freundinnen ballern sich in Schulmädchenuniformen durch ihre eigene Fantasiewelt.

Der letzte Tempelritter Kinostart 24.3. Erst ist Nicolas Cage auf der Suche nach dem „Vermächtnis der Tempelritter“, nun ist er selbst „Der letzte Tempelritter“. Ein Bauernmädchen soll als Hexe verbrannt werden, weil diese Schuld an der Pest tragen soll. Von der Unschuld des Mädchens überzeugt, verweigert Tempelritter Behmen den Dienst. Leider zu Unrecht, wie sich heraus stellt.

Kellerkino

Im März erobern sich die kleinen Meisterwerke die Leinwand zurück. Den Anfang machen zwei Liebesgeschichten, zunächst im historischen Gewand, dann im nächtlichen Taipeh. Das nächste Filmpaar erzählt von Familientreffen- und Konstellationen in Japan und den USA. Und zum Abschluss treffen zwei kriegsgebeutelte Männer auf Tochter und Nichte, und erleben ihr Dasein aus ungewohnter Perspektive. Die Themen sind Liebe, Familientreffen und die besondere Beziehung zwischen Vätern und ihren Töchtern. Die Herkunftsländer der Filmpaare sind genauso bunt gemischt wie die Geschichten, die sie erzählen. Was alle Filme vereint, ist die betörende Leichtigkeit, mit der sie inszeniert sind. Zu sehen sind: 1.3. Au Revoir, Taipeh, 8.3. Still Walking, 15.3. The Kids are all right, 22.3. Somewhere, 29.3. Mammuth

29

DAS VOLLE PROGRAMM

Die Mitte des Nordens, 2.3., Kulturfabrik Löseke

01 DIENSTAG FILM-TIPP

Au revoir, Taipeh (Yi yé Táibei) 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Einen seltsamen Kunden hat die große Buchhandlung in Taipeh: Nie kauft er etwas, doch Nacht für Nacht hockt er vor den Regalen auf dem Boden und blättert in den Französisch-Lehrbüchern. Kais Freundin ist nach Paris gezogen, und er träumt davon, ihr zu folgen. „Sans vous Taipei est très triste. Très très triste.“ Als ein freundlicher alter Gangster aus der Nachbarschaft Kai einen Deal vorschlägt – ein Ticket nach Paris gegen einen „Kurierdienst“– bleibt allerdings keine Zeit mehr für Traurigkeit. BÜHNE komische Oper von 19.00 Wolfgang Amadeus Mozart, Einführung 18.20 Uhr, Stadttheater FILM auch 20.30 Uhr, 17.45 Kellerkino im Thega PARTY J’s 18.00 Outback Inn 18.00 Jack Inn 18.00 The Boyne Irish Pub 20.00 Funky-Soulfull-Electronic-Hip-Hop22.00 Breakbeats, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN Yoga Raum Hildesheim 08.00 Mariam/Wörthstr. 5b Kulturfabrik 09.00 Löseke für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 14.45 für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Körperübungen, Atemschulung 19.00 und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.00 Richard-von-Weizsäcker Schule/Schellerten Yoga Raum Hildesheim 19.30 Levana/Osterstr. 51a für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Litteranova 21.00

02 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: Die Mitte des Nordens 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Die Mitte des Nordens“ ist die Rap-Crew von Hades und Kwesi Kulture. Das Duo wandert abseits von Trends und Szenegegebenheiten auf seinem eigenen Hip-Hop-Pfad. Mit der Wahl der richtigen Beats und anspruchsvollen Lyrics wird versucht, das Herz des Hörers zu berühren. Ursprünglich kommen die beiden aus dem kleinen, aber doch feinen Rendsburg in Schleswig Holstein. Dazu „Die Mitte des Nordens: „Die Mischung aus modernen sowie soullastigen Beats wird euch garantiert zum Tanzen bringen.“ MUSIK Hip Hop, 21.00 Kulturfabrik Löseke PARTY Jack Inn 18.00 Top Ten 19.00 The Boyne Irish Pub 20.00 Music Club Zero 23.00 ANSONSTEN 07.45 Levana e.V. 14.00 ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 15.30 Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 15.30 Kindergarten St. Martinus 16.30 Himmelsthür für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 17.00 Power Class, Trillke-Gut 18.15 Trillke-Gut 19.00

30

Bastian Sick, 3.3., Theater am Aegi/H 19.00 19.00

ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 Dorfgemeinschaftshaus/Barnten Old Town

20.00 20.30 Übertragung auf der Großbild-Leinwand, Litteranova

03 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

North 21 Uhr, Faust/Mephisto/H Nicht zuletzt hat es die ehemalige Sängerin der Cultured Pearls und jetzige Bandleaderin Astrid North ihrer außergewöhnlichen Stimme zu verdanken, das sie heute gefragter und erfolgreicher denn je ist. Erfahrung bringt die Soul-Flüsterin mit mehr als fünf Alben, einer gemeinsamen Tour mit US-Sänger Gabriel Gordon und zahlreichen Kollaborationen mit. Norths Sound verbindet Rock und Elektronika-Elemente mit rauem Indie- Spirit. Wild, laut und extraordinär – North haben den Groove im Blut. MUSIK Blues Garage/Isernhagen 20.00 Hip Hop, Musikzentrum/H 20.30 21.00 Alternative-Elektro-Soul, Faust/H BÜHNE Stück 15.00 nach den Polleke-Geschichten von Guus Kuijer/Koproduktion mit dem Theater Karo Acht ab 10 Jahren, Premiere, Theo/Stadttheater 20.00 F1/Stadttheater Daunstärs/H 20.00 20.00 Comedy, Theater am Aegi/H PARTY J’s 18.00 18.00 Jack Inn 20.00 Café Brazil 20.00 Thav Dax Bierbörse 21.00 ANSONSTEN Kulturfabrik 14.00 Löseke 15.00 für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Langer Garten 1 17.00 Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Acku Verein, Kontor 13 für Einsteiger, Levana e.V. 17.15 17.30 Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Trillke-Gut für Fortgeschrittene, Levana e.V. 18.45 19.00 Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Kulturfabrik Löseke 19.30 Trillke-Gut 19.30 Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Old Town 21.00 The Boyne Irish Pub

04 FREITAG PARTY-TIPP

College Club: London Underground Special feat. Squitzey 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Wicked Sound“ ist das Mantra von London Underground. Mit tiefen Bässen aus UK-lastigem Dubstep und Drum’n’ Bass produzieren REighD und Blasphemix eine vielschichtige Klangatmosphäre von filthy bis melodiös. Unterstützung bekommen die passionierten Bassfreunde durch den Sieger des LU-DJ-Contests im Januar, nämlich dem fingerfertigen Squitzey. Angefangen mit nur einer Handvoll Vinyl ging es für Squitzey schon bald live hinter die Plattenteller, um als Gast DJ und Mitveranstalter bei diversen Events in Hildesheim und Hannover mitzumischen.

Marteria, 3.3., Musikzentrum/H MUSIK 19.30 Musikzentrum/H 20.00 Support: Black As Chalk, Pavillon/H 20.00 70s Rock, Tonart/Alfeld 20.00 Popacappellacomedy, Vier Linden 20.30 Jazz, Faust/H 20.30 melodischer Hardcore und Punkrock aus Italien und Hannover, Béi Chéz Heinz/H 21.00 Pop-Rock-Country-Folk, Litteranova 21.00 Old Town 21.00 Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 11.00 Stück nach den Polleke-Geschichten von Guus Kuijer/Koproduktion mit dem Theater Karo Acht ab 10 Jahren, Theo/Stadttheater 15.00 Handpuppentheater für Kinder ab zwei Jahre, auch 17 Uhr, Kulturfabrik Löseke 19.30 Musical von Cy Coleman, Dorothy Fields und Neil Simon, Stadttheater 20.00 Theaterhaus 20.00 Schattenfigurenspiel in 2D, Premiere, Kulturfabrik Löseke PARTY 18.00 J’s 18.00 Jack Inn 20.00 Thav 21.00 Dax Bierbörse 22.00 Pasha 22.00 Campus 22.00 Old-Inn 22.00 Sound/Alfeld 22.00 360° 23.00 Drum’n’Bass, Dubstep, Grime und UK-Garage, Kulturfabrik Löseke 23.00 Music Club Zero ANSONSTEN 14.00 Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.00 St.-Lamberti Kirche 17.00 Richard-von-Weizsäcker Schule/Schellerten 20.00 für alle Musiker und Musikinteressierte, AWO-Musikzentrum, Cheruskerring 47 21.00 Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

05 SAMSTAG PARTY-TIPP

Faschingsparty 20 Uhr, Galgenberg Restaurant

20.00 Jazz, Funk und Balladen, Glashaus/ Derneburg Béi 20.00 Chéz Heinz/H Jazz, Bar 20.30 Sorgenfrei Old Town 21.00 Blues Garage/Isernhagen 21.00 The Boyne Irish Pub 21.30 BÜHNE Stück 18.00 nach den Polleke-Geschichten von Guus Kuijer/Koproduktion mit dem Theater Karo Acht ab 10 Jahren, Theo/ Stadttheater Komödie von Michael 19.30 McKeever, Stadttheater 20.00 Schattenfigurenspiel in 2D, Kulturfabrik Löseke PARTY El Paso 18.00 Thav 20.00 Outback Inn 20.00 Galgenberg Restaurant 20.00 Old-Inn 21.00 DAX Bierbörse 21.00 , Seven Hills Bowling 21.00 Pasha 22.00 Vier Linden 22.00 Old-Inn 22.00 Jack Inn 22.00 Elektro, Kulturfabrik Löseke 22.00 Kulturfabrik Löseke 22.00 Sound/Alfeld 22.00 360° 22.00 Kulturfabrik Löseke 23.00 Music Club Zero 23.00 ANSONSTEN 09.00 St.-LambertiKirche 10.00 Dorfgemeinschaftshaus/Söhlde Sparkassen Arena 10.00 11.00 Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 11.00

06 SONNTAG AUSTELLUNGS-TIPP

Marie-Luise Weber 11 Uhr (Eröffnung), Ausstellung bis 27.3., Glashaus/Derneburg Farben bedeuten ihr alles – Gemäß dem Leitthema ,, Spuren sind das was bleibt“ präsentiert die ehemalige Kunstlehrerin aus Holle ihre abstrakten, farbigen Werke. Charakteristisch für ihren Malstil ist dabei die Vielschichtigkeit und die intensive Farbwahl, die eine dynamische Grundstimmung in ihren Werken erzeugen. Wichtig ist Frau Weber dabei vor allem, dass der Bezug zur Gegenständlichkeit immer erhalten und dieser auch erkennbar ist.

Alle Jahre wieder findet im herrlich gelegenen Galgenberg Restaurant die Faschingsparty statt. DJ Martin wird den hoffentlich lückenlos Kostümierten Partyhungrigen mit Faschings- und Stimmungsliedern ordentlich einheizen. Das Motto für die Verkleidung ist frei. Die Tanzfläche ist eröffnet. Für die Getränke ist wie immer das Potter BarTeam verantwortlich. MUSIK 10.00 St.-Lamberti-Kirche 19.30 Musikzentrum/H

SA. 05. 03. HI-ROCKBOARD 5TH ANNIVERSARY ROCK‘N‘ROLL DANCEFLOOR MIT DJ ULI

5.3. 20 Uhr

Faschingsparty im Galgenberg www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Die Schattentänzer, 4. bis 8.3., Kulturfabrik Löseke MUSIK 11.30 Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.00 Opernwerkstatt am Rhein, Audimax BÜHNE 19.00 Oper von Giuseppe Verdi (in italienischer Sprache), Einführung 18.20 Uhr, Stadttheater 20.00 Theatersaal/H PARTY Outback Inn 15.00 18.00 J’s 20.00 mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napo’s 22.00 Jack Inn ANSONSTEN Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 10.00 Mehrgenerationenhaus 10.00 Sparkassen-Arena 11.00 ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.00 Ausstellung, Glashaus/Derneburg 11.15 Stadttheater 14.30 auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 16.00 junge Literatur aus Hildesheim, Mehrgenerationenhaus 19.00 Napo’s

Sistergold, 5.3., Glashaus Dernebrug

07 MONTAG PARTY-TIPP

Rosenmontags-Kultparty 18.30 Uhr, Deseo Alaaf und Helau! Dies gilt nicht nur in den Karnevalsmetropolen im Westen der Republik. Die Funken- Mariechen, Piraten, Sträflinge, Cowboys und Prinzessinnen Hildesheims können sich auch dieses Jahr wieder auf eine Rosenmontagsparty der Extraklasse freuen. Dabei gilt: Je kreativer, desto besser! Bei mitreißender RadiochartMusik in gutgelaunter Gesellschaft rutscht das ein oder andere Gläschen Sekt viel leichter die Kehle hinunter. Spätestens nach der ersten Sinnestäuschung und der wohligen Heiterkeit ist das gemeinsame Singen, Schunkeln und Klatschen unumgehbar. MUSIK Yorio da Costa, Nil im Museum 20.00 21.00 mit Josef Götzl, Thav BÜHNE Komödie von Dario Fo, 19.30 Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Schattenfigurenspiel in 2D, Kulturfabrik Löseke PARTY Old-Inn 18.00 18.00 Jack Inn 18.30 Deseo ANSONSTEN Kreuzbar 07.15

Peter Isermann Trio, 5.3., Sorgenfrei Bar

Yorio Da Costa, 7.3., Nil im Museum

17.30 Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 17.30 Kulturfabrik Löseke 19.00 Trillke-Gut 19.00 Schluckspecht 19.30 , Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Old Town 20.00 The Boyne Irish Pub 20.00 Dorfgemeinschaftshaus/ Rautenberg 21.00 Mitarbeiter der Aids-Hilfe und der Aids-Beratung verteilen Kondome und Tipps zum Safer Sex, Hildesheimer Kneipen

BÜHNE 19.30 Schauspiel von Marius von Mayenburg, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater Schatten20.00 figurenspiel in 2D, Kulturfabrik Löseke

08 DIENSTAG FILM-TIPP

Still Walking (Aruitemo Aruitemo) 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Irgendwann, es ist spät geworden an dem langen Tag, von dem der Film erzählt, gibt es einen Augenblick unbewussten Einverständnisses in der Familie Yokoyama. Die alte Mutter Toshiko (Kirin Kiki) verkündet verzückt, der ins Haus geflogene Schmetterling sei ihr Sohn Junpei, der vor 15 Jahren tödlich verunglückte und zu dessen Gedenken man sich auch dieses Jahr wieder versammelt.

FILM 17.45 Kellerkino im Thega

auch 20.30 Uhr,

PARTY 18.00 J’s Outback Inn 18.00 Jack Inn 18.00 The Boyne Irish Pub 20.00 22.00 Brasilian, Funk, Dub und Underground, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 09.00 Kulturfabrik Löseke für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 14.45 16.15 für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 18.00 Dorgemeinschaftshaus/Barnten Körperübungen, Atemschulung 19.00 und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 20.00 Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Litteranova

Rosenmontags-Party Am 7. März tanzen die Masken … ab 18.30 Uhr bis in die tiefe Fastnacht. Music by DJ Locke!

Schlemmerlust Frühstücksbuffet für Früh- und Spätaufsteher, 6,80 € Mo. – Fr. 8.30 – 11.30 Uhr (Sa. bis 13.00 Uhr, 7,70 €)

Mittags-Express-Buffet für Leute, die es eilig haben, Mo. – Fr. 12.00 – 14.30 Uhr

Sonntagsbrunch ganz relaxed, an Sonn- und Feiertagen, 9.00 – 14.00 Uhr

7,70 € 10,50 €

Hindenburgplatz 3 | Tel.: 0 51 21/3 99 27 | www.cafedeseo.de

MÄRZ 2011

31

DAS VOLLE PROGRAMM

nur bis 31.03.11 redit

ngsk Modernisieru ab

5,49 %

* 4,99 %

Irish Spring Festival, 9.3., Kulturfabrik Löseke

p. a. nom.

09 MITTWOCH FESTIVAL-TIPP

Saustark: Unser Modernisierungskredit. Jetzt beraten lassen, Geld mitnehmen, loslegen. B Wunschbetrag von 5.000 bis 25.000 Euro B Laufzeit 1 bis 10 Jahre B ohne Verwendungsnachweis, schnell und unbürokratisch * Für alle Laufzeiten von 12 – 120 Monaten, z. B. 5,11 % p. a. effektiv bei einer Laufzeit von 120 Monaten. Zur wohnwirtschaftlichen Verwendung, nur Neufinanzierungen, entsprechende Bonität vorausgesetzt, Kreditbetrag bis max. 25.000 Euro. Stand: 28.02.2011.

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

…die produktion prospekte | flyer | kataloge | bücher | broschüren | zeitschriften | plakate

…das mailing postkarten | selfmailer | klassische mailings | kundenkarten | callcenter | responsebearbeitung

Irish Spring – Festival of Irish Folk Music: Caladh Nua/Jeana Leslie & Siobhan Miller/Andrew Laking feat. Sean Regan/Riverdance-Star Aislinn Ryan 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Seit elf Jahren tourt das Irish Spring Festival bereits durch Deutschland, um mit Gesang, Tunes und Tänzen dem deutschen Frühling auf lebendige Art einzuheizen. Hier kann man wunderbare Musik lauschen, ein dunkles Bier genießen, mit den Künstlern am CD-Stand sprechen oder einfach neue Freundschaften schließen. Die konsequente Konzentration auf hohes künstlerisches Niveau, stilistische Vielfalt, lockere Präsentation und nicht zuletzt die Hand am Puls der permanenten musikalischen Weiterentwicklung im keltischen Musik-Kosmos haben dem Festival einen exzellenten Ruf bei Zuschauern, Künstlern und Veranstaltern verschafft. MUSIK Boogie-Blues-Piano mit Dennis 20.00 Koeckstadt, Litteranova 20.00 Kulturfabrik Löseke Minimal-Elektronik & Indie21.00 Rock, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 19.30 Komödie von Michael McKeever, Stadttheater Comedy, Stadthalle/BS 20.00 PARTY 18.00 Jack Inn The Boyne Irish Pub 20.00 Music Club Zero 23.00 ANSONSTEN 07.45 Levana e.V. 14.00 ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 15.30 Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 15.30 Kindergarten St. Martinus 16.30 Himmelsthür für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 17.00 Power Class, Trillke-Gut 18.15 Trillke-Gut 19.00 ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 19.00 Clubhaus/Bettrum 19.00 Kulturfabrik Löseke 20.00 Old Town

10 DONNERSTAG

Pohlmann, 10.3., Capitol/H BÜHNE 11.00 Erzähltheaterproduktion Koproduktion TfN/Theater Fata Morgana ab 5 Jahren, auch 15 Uhr, Theo/Stadttheater 19.30 Musical von Harvey Schmidt, Tom Jones und N. Richard Nash, Stadttheater 20.00 Comedy, Stadthalle/BS 20.00 Daunstärs/H 20.00 Comedy, TUI-Arena/H PARTY 18.00 J’s 18.00 Jack Inn 20.00 Café Brazil 20.00 Thav 21.00 Dax Bierbörse ANSONSTEN 14.00 Kulturfabrik Löseke 15.00 für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Langer Garten 1 17.00 Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Acku Verein, Kontor 13 17.00 AWO Trialog, Teichstr. 6 17.15 für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Trillke-Gut 18.45 für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Feuerwehrhaus/Dinklar 19.30 Trillke-Gut 19.30 Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Old Town 21.00 The Boyne Irish Pub

11 FREITAG KONZERT-TIPP

Matthew Graye 20 Uhr, Vier Linden Zuletzt stürmten die acht ambitionierten Nachwuchsmusiker von Matthew Graye im Dezember 2009 die Bühne des Vier Linden in Hildesheim. Über 300 Besucher brachten gemeinsam mit der Gruppe die alten Mauern des renommierten Gebäudes zum Abschluss eines gelungenen Bandjahres noch einmal gefährlich stark ins Wanken. 2011 ist die Idee eine ähnliche. Dieses Mal soll das Konzert allerdings eher ein Startschuss sein: Der große Paukenschlag, der ein musikalisches Bandjahr einläutet, das sich mit Festivalauftritten, Clubtour und einem ersten Musikvideo schon jetzt als das spannendste und ereignisreichste im noch kurzen Lebenslauf der Band ankündigt. MUSIK 19.00 Musikschule 20.00 Bernd Glemser (Klavier), Stadttheater

LIVE-TIPP

Homegrown Unplugged Session feat. B.B. & The Blues Shacks 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

32

„Mit großer Terz. So kommt der März.“ Zwar nicht von Goethe, aber trotzdem mit Pauken und Trompeten. Schließlich bläst der Frühling auch der Unplugged Session manch Neuerung um die Nase. In Zukunft wird diese nämlich, wie es sich für Homegrown gehört, immer von einer Hildesheimer Combo eröffnet. Zum Auftakt hat sie sich gleich mal die beste deutsche Bluesband eingeladen. B.B. & The Blues Shacks werden in wechselnder minimaler Besetzung Bluessongs interpretieren. Dabei verzichten sie weitgehend auf große Verstärker. Sie widmen sich vielmehr dem traditionellen, spartanischen und akustischen Blues und Boogie. MUSIK 20.00 Kulturfabrik Löseke Theater am Aegi/H 20.00 20.00 Capitol/H Folk-Songwriting, Feinkost Lampe/H 21.00

FR. SA. 11. 05. 03. SUPER DOBRE HI ROCKBOARD SPECIAL GUEST: 5TH ANNIVERSARY DJ AJICERO

ROCK‘N‘ROLL DANCEFLOOR [MIT ] COLLEGECLUB DJ ULI

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Flat Club: Boris Rubin, 12.3., Kulturfabrik Löseke

Nikolaus Reinecke: Akt- und Porträtmalerei, 12.3.-3.4.

20.00 Pavillon/H Tanzperformance mit Aikins 20.00 Hyde, Nyanyo Addo und Lawrence Otoo, Faust/H deutscher Pop-Punk mit Ska20.00 Attitüde, Vier Linden Béi Chéz 20.00 Heinz/H Kulturfabrik Löseke 20.00 Old Town 21.00 Musikzentrum/H 21.00 Blues 21.00 Garage/Isernhagen The Boyne Irish Pub 21.30 BÜHNE Erzähltheaterproduktion 11.00 Koproduktion TfN/Theater Fata Morgana ab 5 Jahren, auch 15 Uhr, Theo/Stadttheater Liedermacher-Kabarett-Comedy, 20.00 Trillke-Gut 20.00

Musical von Harvey Schmidt, 19.30 Tom Jones und N. Richard Nash, Stadttheater PARTY Outback Inn 15.00 El Paso 18.00 Faust/H 19.00 Nil im Museum 20.00 70er-Jahre-Stuff und Rock, 20.00 70er-Retro Bar Old-Inn 21.00 DAX Bierbörse 21.00 Pasha 22.00 Old-Inn 22.00 Jack Inn 22.00 Sound/Alfeld 22.00 360° 22.00 Music Club Zero 23.00 Campus 23.00 Kulturfabrik Löseke 23.00 Kulturfabrik Löseke 23.00 AUSSTELLUNGEN Im 14.00 Brühl 31 ANSONSTEN 10.00 Feuerwehrhaus/Dinklar 11.00 ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 11.00 Café Übersee 19.00 Seven Hills Bowling, Alfeld 22.00

Theaterhaus Comedy, TUI-Arena/H 20.00 PARTY J’s 18.00 Jack Inn 18.00 Thav 20.00 Dax Bierbörse 21.00 Pasha 22.00 Campus 22.00 Sound/Alfeld 22.00 360° 22.00 Baile, 23.00 UK Funky und indischer Dubstep, Kulturfabrik Löseke Music Club Zero 23.00 ANSONSTEN 14.00 Marktplatz 18.00 Clubhaus/Bettrum Café Übersee 19.00 Akku Cafe am Andreasplatz 19.00 Kulturfabrik Löseke 21.00

12 SAMSTAG PARTY-TIPP

Neueröffnungsparty 20 Uhr, 70er-Retro Bar Das „70er“ erstrahlt in frischem Glanz! Der Bar wurde eine kleine Typveränderung verpasst, der Charme ist aber immer noch derselbe! Zur Neueröffnungsparty lässt DJ Uli die Platten auf dem Teller kreisen und beschallt die Ohren mit 70ies-Stuff und Rock. Dazu gibt’s lecker Astraknollen, zur Feier des Tages zwei für einen Preis. Und: die ersten 50 Vodka-Mixgetränke geh’n aufs Haus! MUSIK St.-Lamberti-Kirche 10.00 plus Support, Tonart/Alfeld 20.00 Dire Straits-Tribute-Band, Vier Linden 20.00 Thav 20.00 Support: Coldshuffle, 20.00 Kuba-Halle/Wolfenbüttel AWD-Hall/H 20.00 Old Town 21.00 Musikzentrum/H 21.00 Blues Garage/Isernhagen 21.00 The Boyne Irish Pub 21.30 BÜHNE 17.00 Erzähltheaterproduktion Koproduktion TfN/Theater Fata Morgana ab 5 Jahren, Theo/Stadttheater

13 SONNTAG KONZERT-TIPP

Klavierzeitreisen 17 Uhr, Gemeindesaal Paul-Gerhardt Was geschieht, wenn sich Rachmaninoff und Gershwin in winterlicher Kulisse zu einer Unterhaltung treffen? Darf der rosarote Panther durch ein Klavierstück schleichen? Die Antwort auf diese und andere musikalische Fragen gibt Ihnen der hannoversche Komponist Andy Mokrus in seinem aktuellen Programm „Klavierzeitreisen“. Es ist ein unterhaltsames Pianao Solo Programm für Liebhaber von Klaviermusik, gleich ob sie den unbändigen Groove Oscar Petersons oder die strenge Formensprache J.S. Bachs vorziehen. Andy Mokrus ist mehrfacher Träger des niedersächsischen Jazzpreises. MUSIK Gemeindesaal 17.00 Paul-Gerhardt, Händelstr. 21 18.00 Bläserensemble, Stiftskirche/Bad Gandersheim Jazz-Rock-Blues20.00 Werkstatt Abschlusskonzert, Kulturfabrik Löseke Blues Garage/Isernhagen 20.00 Capitol/H 20.00 BÜHNE Kung Fu Show, auch 14.30 18.30 Uhr, Theater am Aegi/H komische Oper von 17.00 Wolfgang Amadeus Mozart, Einführung 16.20 Uhr, Stadttheater PARTY Outback Inn 15.00 mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ 20.00 Schnupperkurs, Napo’s Jack Inn 22.00

SA. 12. FR. 11. 19. 05. 03.

1 JAHR KLANGSTATION BOOTY SHAKIN -ROCKBOARD HI

SUPER DOBRE

SPECIAL GUEST:& DOC & FLATCLUB SPECIAL 5TH ANNIVERSARY DJ AJICERO

SPECIAL GUESTS: ROCK‘N‘ROLL BORIS RUBIN DANCEFLOOR SPECIAL GUESTS: [ITSCHIE ] COLLEGECLUB & MORE! MIT DJ ULI & MORE

MÄRZ 2011

33

DAS VOLLE PROGRAMM

Beatsteaks, 16.3., AWD-Hall/H

Duckomenta, bis 1.5., Roemerund Pelizaeus-Museum

Overkill, 17.3., Meier Music Hall/BS

Chezz One & Damian, 18.3., Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN 10.00 Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 St.-Lamberti-Kirche 11.00 Marktplatz 14.30 auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Napo’s

22.00 Beats Of Wambo, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN Yoga Raum Hildesheim Mariam/ 08.00 Wörthstr. 5b Kulturfabrik 09.00 Löseke für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 14.45 für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Körperübungen, Atemschulung 19.00 und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke Yoga Raum Hildesheim Levana/ 19.30 Osterstr. 51a für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Litteranova 21.00

PARTY J’s 18.00 Jack Inn 18.00 Café Brazil 20.00 Thav 20.00 Dax Bierbörse 21.00 ANSONSTEN 14.00 Kulturfabrik Löseke für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 15.00 Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.00 für Frauen, Trillke-Gut 16.30 Langer Garten 1 17.00 Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Acku Verein, Kontor 13 17.00 für Einsteiger, Levana e.V. 17.15 Yogaschule Gabriele 17.30 Bilitewski Trillke-Gut 18.00 18.00 Dorfgemeinschaftshaus/Rautenberg für Fortgeschrittene, Levana e.V. 18.45 Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Kulturfabrik Löseke 19.00 Trillke-Gut 19.30 Yoga Raum Hildesheim 19.30 Levana/Osterstr. 51a Old Town 20.00

Elektro, Kulturfabrik Löseke 23.00 Music Club Zero 23.00 ANSONSTEN 14.00 Marktplatz Café Übersee 19.00 19.00 Kunstverein Via113 19.30 von Andreas Dierks & Marina Carletto, Riedel-Saal der VHS 20.00 Lesung, Glashaus/Derneburg Tanzabend, Kulturfabrik 21.00 Löseke

14 MONTAG MUSICAL-TIPP

44 Grad im Schatten 19.30 Uhr, Stadttheater Es ist heiß und trocken in in dem kleinen Städtchen irgendwo im Mittleren Westen der USA. Plötzlich erscheint Bill Starbuck aus der flirrenden Sommerhitze und behauptet, innerhalb von 24 Stunden den lang ersehnten Regen bringen zu können – für hundert Dollar. MUSIK 19.30 Vortrag von Prof. Dr. Peter Jánosi (Wien), Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Desert Breeze - Home on the Range, Nil im Museum 21.00 mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 11.00 Koproduktion mit dem Theater Karo Acht ab 10 Jahren, Theo/ Stadttheater 19.30 Musical von Harvey Schmidt, Tom Jones und N. Richard Nash, Einführung 19 Uhr, Stadttheater PARTY 18.00 Outback Inn 18.00 Old-Inn ANSONSTEN 07.15 Kreuzbar 17.30 Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 17.30 Kulturfabrik Löseke 19.00 Trillke-Gut 19.00 Schluckspecht 19.30 Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 20.00 Old Town 20.00 The Boyne Irish Pub

15 DIENSTAG FILM-TIPP

The Kids are all right 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Ärztin Nic (Annette Bening) und ihre landschaftsgärtnernde Frau Jules (Julianne Moore) führen in einem Vorort von Los Angeles eine harmonische Ehe. Den beiden Kindern, dem 15-jährigen Laser (Josh Hutcherson) und der 18-jährigen Joni (Mia Wasikowska), fehlt es an nichts. Während Einserschülerin Joni schon bald aufs College gehen wird, wirkt Laser noch etwas ziellos. Er will seinen biologischen Vater kennen lernen. BÜHNE 11.00 Stück nach den Polleke-Geschichten von Guus Kuijer/Koproduktion mit dem Theater Karo Acht ab 10 Jahren, Theo/ Stadttheater 11.30 Familienmusical von Christian Gundlach ab 7 Jahren, Stadttheater FILM 17.45 auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 J’s 18.00 Outback Inn 18.00 Jack Inn 20.00 The Boyne Irish Pub

34

16 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: Fuzz Manta 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Fuzz Manta“ spielen psychedelisch infizierten Hardrock, Blues und Stonerrock. Der Sound des Kopenhagener Quintetts wird durch zwei Leadgitarren, dem melodiösdynamischen Spiel der Rhythmusgruppe sowie ganz entscheidend durch den charismatischen kehlig-expressiven Gesang der Sängerin Lene geprägt. MUSIK AWD-Hall/H 20.00 Psychedelisch Hardrock, 21.00 Blues und Stonerrock aus Dänemark, Kulturfabrik Löseke BÜHNE Stück 11.00 nach den Polleke-Geschichten von Guus Kuijer/Koproduktion mit dem Theater Karo Acht ab 10 Jahren, auch 18 Uhr, Theo/Stadttheater Musical von Jason Robert 20.00 Brown, F1/Stadttheater PARTY Jack Inn 18.00 The Boyne Irish Pub 20.00 Music Club Zero 23.00 ANSONSTEN Levana e.V. 07.45 14.00 ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 15.30 Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 15.30 Kindergarten St. Martinus 16.30 Himmelsthür für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 17.00 Power Class, Trillke-Gut 18.15 Trillke-Gut 19.00 ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 19.00 Kulturfabrik Löseke Old Town 20.00 Vortrag von 20.00 Dr. Wolfhard Winkelmüller, Gemeindezentrum St. Lamberti

17 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

Overkill 20 Uhr, Meier Music Hall/BS Schon über 15 Studio-Alben gehen auf die Kappe von Overkill, sie feiern ihren 25. Geburtstag mit ihrem neuen Album „Ironbound“ und gehen damit auf Tour. Es steht fest, dass Overkill einer der am längsten bestehende Trash-Metal-Band ist, die ihre Fans seit 25 Jahren nicht verlassen. MUSIK Meier Music Hall/BS 20.00 The Boyne Irish Pub 21.00 BÜHNE Daunstärs/H 20.00

18 FREITAG KONZERT-TIPP

Blue Moon Special: Lohntütenball mit dem Liebesgrund-Quartett 19.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Bei Bernhard Twickler & Das Liebesgrund-Quartett verschmelzen alltägliche Geschichten und wahre Begebenheiten mit der Welt großer Schlager- und Chanson-Klassiker. Humorvoll und mit jeder Menge Swing im Takt formt die Kapelle ihren ganz eigenen Stil – gern auch gewürzt mit einer Prise Lokalkolorit in Stücken wie „Liebesgrund“ oder „Die Hildesheimer Rosi“. Beim Blue Moon Spezial lädt das Liebesgrund-Quartett ein zum Lohntütenball. Es entführt in die Zeit der echten Kavaliere, der einsamen Herzen und des ausgelassenen Feierabends. MUSIK 19.00 Musikzentrum/H Béi Chéz Heinz/H 19.00 19.30 swingende Schlager, Kulturfabrik Löseke Post Punk aus Münster, 20.30 Faust/H Sumpfblume/ 20.30 Hameln Old Town 21.00 Boogie 21.00 Woogie, Country und Psychobilly, Litteranova 21.00 Hip Hop aus Sunnyland, Kulturfabrik Löseke Blues Garage/ 21.00 Isernhagen BÜHNE Komödie von Dario Fo, 19.30 Stadttheater PARTY J’s 18.00 Jack Inn 18.00 Thav 20.00 Dax Bierbörse 21.00 Pasha 22.00 Campus 22.00 Sound/Alfeld 22.00 360° 22.00

19 SAMSTAG SHOW-TIPP

Kochen bei Kühl 20 Uhr, Autohaus Kühl Am 19. März wird bei Gastgeber Autohaus Kühl interaktiv gekocht: Die Kochprofis Ole Plogstedt und Björn Freitag, sonst am Start in den TV-Serien „Fast Food Duell“ und „Die Kochprofis“, lassen zusammen mit dem Publikum nichts anbrennen. Als zweiter Teil der neuen kulturellen Veranstaltungsreiche im Zwei-Monats-Takt „Kultur bei Kühl“ findet diese ungewöhnliche Kochshow in Kooperation mit „Audio Coop Veranstaltungstechnik“ im Autohaus Kühl statt. MUSIK St.-Lamberti-Kirche 10.00 18.00 Musikzentrum/H 20.00 Tonart/Alfeld 20.00

Party und Konzert,

Béi Chéz Heinz/H Sumpfblume/Hameln 20.30 Old Town 21.00 Outback Inn 21.00 Blues Garage/Isernhagen 21.00 The Boyne Irish Pub 21.30 BÜHNE 16.00 Fashion, auch 20.30 Uhr, Theater am Aegi/H Volksoper von Bedich Smetana, 19.30 Premiere, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater Theatersaal/H 20.00 PARTY Outback Inn 15.00 J’s 18.00 El Paso 18.00 Thav 20.00 Old-Inn 21.00 DAX Bierbörse 21.00 Pasha 22.00 Jack Inn 22.00 Old-Inn 22.00 22.00 Drum’n’Bass, Minimal, House, Rock, Indie, Jungle u.a., Kulturfabrik Löseke Sound/Alfeld 22.00 360° 22.00 Music Club Zero 23.00 Electro bis Minima, 23.00 Campus 23.00 Bismarck Bahnhof/H ANSONSTEN 11.00 Marktplatz

FR. 11. SA. 19. 05. 03. BOOTY SHAKIN SUPER DOBRE HI ROCKBOARD SPECIAL GUEST: SPECIAL & DOC 5TH ANNIVERSARY DJ AJICERO

ROCK‘N‘ROLL DANCEFLOOR SPECIAL GUESTS: [ITSCHIE ] COLLEGECLUB MIT DJ ULI & MORE

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Liebesgrund-Quartett, 18.3., Kulturfabrik Löseke

Vidar Busk, 18.3., Litteranova

11.00 11.00 19.00 20.00

PARTY 18.00 18.00 18.00

Nice/Nice Exhibition Space/H 20.00 Autohaus Kühl 22.00 Alfeld

Seven Hills Bowling-Center,

20 SONNTAG MUSIK-TIPP

Kurt Thomas – Markuspassion 18 Uhr, St.-Andreas-Kirche Der 1973 verstorbene Leipziger Thomaskantor Kurt Thomas und Amtsnachfolger Johann Sebastian Bachs hat mit der „Markus-Passion“ ein Werk geschaffen, das formal den alten Meistern verpflichtet bleibt und in seiner Tonsprache Anleihen in der Romantik und gemäßigten Moderne macht. Hochexpressiv fächert er die dem Passionsbericht innewohnende Dramatik auf einen A-Cappella singenden, zwei- bis achtstimmigen Chor auf. MUSIK 18.00 St.-Andreas-Kirche 20.00 Kaisersaal im alten Bahnhof/ Vienenburg 20.00 & Friends, Béi Chéz Heinz/H 20.00 Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 18.00 Familienmusical von Christian Gundlach ab 7 Jahren, Stadttheater 19.00 AWD-Hall/H 20.00 Pavillon/H 20.00 Theaterhaus PARTY 15.00 Outback Inn 18.00 J’s 20.00 mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napo’s 22.00 Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.15 Galerie im StammelbachSpeicher 11.45 St. Lamberti 14.30

Gemeindesaal auch 15.30 Uhr, Roemer- und

Pelizaeus Museum 14.30 AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Mehrgenerationenhaus 19.00 Napo’s

21 MONTAG LIVE-TIPP

Blue Monday: Tango Transit 20 Uhr, Nil im Museum Die Musik von Tango Transit macht neugierig. Mit druckvollen Rhythmen und spannenden Melodien entwickeln drei Musiker in intensivem Zusammenspiel ihren eigenen lyrisch ekstatischen Sound. Tango Transit zeigt, dass Jazztango aktuell ist und sich weiter erneuert. Radikal emotional, mit Elementen aus Klassik und Jazz, Funk und Drum & Bass, transportiert die Band die Grundidee des Tango in die Moderne. MUSIK 20.00 Nil im Museum 21.00 mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 11.00 Stück nach den Gebrüder Grimm für Kinder ab 6 Jahren, auch 15 Uhr, Theo/Stadttheater 20.00 Pavillon/H

MÄRZ 2011

Outback Inn Old-Inn Jack Inn

ANSONSTEN 07.15 Kreuzbar 17.30 Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 17.30 Kulturfabrik Löseke 19.00 Trillke-Gut 19.00 Schluckspecht 19.30 Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 19.30 Vortrag von Prof. Dr. Günter Burkard (München/Würzburg), Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Old Town 20.00 The Boyne Irish Pub

22 DIENSTAG FILM-TIPP

Somewhere 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Man kennt ihn von der Leinwand oder aus der einschlägigen Klatschpresse: Johnny Marco (Stephen Dorff) ist ein angesagter junger Hollywood-Star. Er residiert im legendären Hotel Chateau Marmont in L.A. und vertreibt sich die Zeit mit Dingen, die das Leben angenehm machen: schöne Frauen, schnelle Autos, Alkohol und Drogen. Alles, um bloß nicht zu merken, dass sein Leben eigentlich ziemlich langweilig ist. MUSIK 20.00 BÜHNE 20.00 Aegi/H FILM 17.45

AWD-Hall/H Theater am

auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

PARTY J’s 18.00 18.00 Outback Inn 18.00 Jack Inn 20.00 The Boyne Irish Pub 22.00 Punk’n’Radau, Noise’n’Sound, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b09.00 Kulturfabrik Löseke 14.45 für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Vortrag, AWO Trialog, Teichstr. 6 18.30 Ausstellungseröffnung Projektgruppe Frauenrechte sind Menschenrechte, Citykirche St. Jakobi 19.00 Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Raum Hildesheim Levana/ Osterstr. 51a 19.30 für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Litteranova

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

*

9,50* 17,50*

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

t ofor ! Bis sn pdf-Daten

Ihre von

[Made in] ®

www.copyland.org www

für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut Kulturfabrik Löseke Café Übersee

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

35

DAS VOLLE PROGRAMM

Christian Kjellvander, 23.3., Faust/H

23 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: A Forest 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die drei experimentierfreudigen Musikerinnen sehen sich irgendwo zwischen Electronica, Kammerpop und Loopjazz. Mit ihren treibenden Beats und abstrakten Texten schicken „A Forest“ ihre Fans auf eine Achterbahn der Gefühle. MUSIK 20.00 Boogie-Blues-Piano mit Dennis Koeckstadt, Litteranova 20.00 Capitol/H 20.30 Indie-Folk aus Schweden, Faust/H 21.00 Kulturfabrik Löseke BÜHNE Volksoper von Bedich Smetana, 19.30 Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Komödie von Dario Fo, Einführung 19.30 Uhr, Theatersaal/Gronau PARTY Jack Inn 18.00 20.00 The Boyne Irish Pub Music Club Zero 23.00 ANSONSTEN Levana e.V. 07.45 14.00 Marktplatz 15.30 für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 15.30 Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kindergarten St. Martinus Himmelsthür für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 17.00 18.15 Power Class, Trillke-Gut 19.00 Trillke-Gut 19.00 ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Dorfgemeinschaftshaus/Adlum 19.00 Kulturfabrik Löseke 20.00 Old Town

24 DONNERSTAG MUSIK-TIPP

Live from Las Vegas & BM Stereo 20 Uhr, Litteranova Der Doppelwhopper mit der beliebten Hildesheimer Band „BM Stereo“ um Birte Wolter und Live From Las Vegas. MUSIK Musikzentrum/H 20.00 20.00 Litteranova 21.00 Klezmerpunk, Feinkost Lampe/H BÜHNE , auch 18 11.00 Uhr, Theo/Stadttheater 19.30 Tragödie, Stadttheater 20.00 Daunstärs/H PARTY Jack Inn 18.00 20.00 Café Brazil 20.00 Thav 21.00 Dax Bierbörse ANSONSTEN Kufa 14.00

Johannes Oerding, 25.3., Capitol/H

James Blunt, 26.3., Tui-Arena/H

Kongress der Donaldisten, 26.3., Roemer- und Pelizaeus-Museum

für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 15.00 Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.00 für Frauen, Trillke-Gut 16.30 Langer Garten 1 17.00 Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Acku Verein, Kontor 13 17.00 für Einsteiger, Levana e.V. 17.15 Yogaschule Gabriele 17.30 Bilitewski Trillke-Gut 18.00 für Fortgeschrittene, Levana e.V. 18.45 Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Trillke-Gut 19.30 Yoga Raum Hildesheim 19.30 Levana/Osterstr. 51a Old Town 20.00 The Boyne Irish Pub 21.00

MUSIK 10.00 17.30

Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napo’s Jack Inn 22.00 ANSONSTEN Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 11.00 Marktplatz 11.00 Sportwelt Hildesheim Gemeindesaal St. 11.45 Lamberti 14.30 auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Napo’s

25 FREITAG COMEDY-TIPP

Comedy Company 20.30 Uhr, Vier Linden Wenn diese drei Witzbolde aufdrehen, dann bleibt kein Auge trocken. Wie üblich wird sich der Zuschauer auch dieses Mal wieder verwundert fragen, mit welchem Programm die turbulenten Stand-up-Comedians auftrumpfen werden. MUSIK Glashaus/ 20.00 Derneburg Capitol/H 20.00 AWD-Hall/H 20.00 Old Town 21.00 Folk-Musik aus Schottland, Litteranova 21.00 Blues 21.00 Garage/Isernhagen BÜHNE 11.00 Theo/Stadttheater Musical, Stadttheater 19.30 Wallstrasse 12 20.00 Vier Linden 20.30 PARTY Jack Inn 18.00 Thav 20.00 Dax Bierbörse 21.00 22.00 Pasha Campus 22.00 Jack Inn 22.00 Sound/Alfeld 22.00 360° 22.00 Kulturfabrik Löseke 23.00 Music Club Zero 23.00 ANSONSTEN 14.00 Marktplatz Café Übersee 19.00 Kulturfabrik Löseke 21.00

26 SAMSTAG PARTY-TIPP

Tanzlust 26.3., 21 Uhr, Trillke-Gut Tanzparty für Menschen, die gerne mehr tanzen möchten! Mit Worldbeats aus allen Kontinenten, abgemixt mit bekannten Klassikern und absolut tanzbar.

St. Lamberti Kirche

SH Wesseln Baumhofsweg 1/Bad Salzdetfurth Tui-Arena/H 20.00 Old Town 21.00 Oldies, Litteranova 21.00 Blues 21.00 Garage/Isernhagen The Boyne Irish Pub 21.30 BÜHNE Kinderoper, Stadttheater 18.00 Weinsziehr20.00 Gebäude, Wallstrasse 12 PARTY Outback Inn 15.00 J’s 18.00 El Paso 18.00 Thav 20.00 Old-Inn 21.00 DAX Bierbörse 21.00 Worldbeat-Party, Trillke-Gut 21.00 Pasha 22.00 Old-Inn 22.00 Jack Inn 22.00 Sound/Alfeld 22.00 360° 22.00 Music Club Zero 23.00 Campus 23.00 Kulturfabrik Löseke 23.00 Indie, Kulturfabrik Löseke 23.00 ANSONSTEN 11.00 Marktplatz für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 11.00 Roemer- und 12.00 Pelizaeus-Museums Café Übersee 19.00 Seven Hills Bowling-Center, 22.00 Alfeld

27 SONNTAG BÜHNEN-TIPP

Intensivstation 20 Uhr, Audimax In einem interessanten knapp 90-minütigen Live-Hörspiel lassen Kabarettisten, witzige Talkgäste und großartige Live-Musik die wichtigsten Ereignisse des Monats noch einmal Revue passieren. MUSIK St.-Michaelis-Kirche 17.00 St.-Lamberti18.00 Kirche Stiftskirche/Bad 18.00 Gandersheim AWD-Hall/H 19.30 20.00 Big Band-Kompositionen, Faust/H BÜHNE Komödie, Stadttheater 19.00 Satire, Audimax 20.00 20.00 Theaterhaus Weinsziehr20.00 Gebäude, Wallstrasse 12 PARTY Outback Inn 15.00 J’s 18.00 mit kostenlosem 20.00

28 MONTAG MUSIK-TIPP

Ottmar Liebert & Luna Negra 20 Uhr, Pavillon/H Mit seiner Band redefinierte Ottmar Liebert den Flamenco durch einen Mix mit Jazz und Bossa Nova und verhalf ihm somit wieder zu einer breiteren Zuhörerschaft.

heute erscheint das neue

PUBLIC MUSIK 20.00 20.00 21.00 BÜHNE 11.00 19.30 PARTY 18.00 18.00 ANSONSTEN 07.15 17.30 17.30 19.00 19.00 19.30 Wörthstr. 5b 19.30 20.00 20.00

Best Groove Solutio, Nil im Museum Pavillon/H mit Josef Götzl, Thav Tanztheaterstück, Theo/Stadttheater Schauspiel, Stadttheater Old-Inn Jack Inn Kreuzbar Yoga Raum Mariam/Wörthstr. 5b Kulturfabrik Löseke Trillke-Gut Schluckspecht Yoga Raum Hildesheim Mariam/

Vortrag, RPM Old Town The Boyne Irish Pub

29 DIENSTAG KONZERT-TIPP

Out of Chaos – Yello The Virtual Concert 20 Uhr, Pavillon/H Zum 30-jährigen Jubiläum meldete sich das Schweizer Electronic-Duo Yello Ende 2009 eindrucksvoll mit seiner neuen CD „Touch Yello“ zurück. Bei den Swiss Music Awards 2010 wurden Dieter Meier und Boris Blank wenige Monate später neben dem Outstanding Achievement Award für ihren außerordentlichen und anhaltenden Erfolg auch für ihr neues Werk in der Kategorie Best Album Rock/Pop National prämiert. Mit „Touch Yello – ein virtuelles Konzert“ präsentierte das Duo zugleich ein neues und visionäres Experiment. Grundpfeiler des Programms bildet ein 50-minütiger Film.

36

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Till Brönner, 30.3., Theater am Aegi/H

Phillip Boa & The Voodooclub, 31.3., Meier Music Hall/BS

Monsters of Liedermaching, 31.3., Musikzentrum/H

MUSIK Pavillon/H 20.00 Musikzentrum/H 20.00 BÜHNE Tanztheaterstück, Theo/Stadttheater 18.00 Komödie, Stadttheater 19.30 FILM auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega 17.45 PARTY 18.00 J’s Outback Inn 18.00 Jack Inn 18.00 The Boyne Irish Pub 20.00 Funky Zeit, Kulturfabrik Löseke 22.00 ANSONSTEN Yoga Raum Hildesheim Mariam/ 08.00 Wörthstr. 5b Kufa Löseke 09.00 für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 14.45 für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 18.00 Dorfgemeinschaftshaus/Adlum Körperübungen, Atemschulung 19.00 und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke Yoga Raum Hildesheim 19.30 Levana/Osterstr. 51a für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Litteranova 21.00

Musical, F1/Stadttheater 20.00 PARTY Jack Inn 18.00 The Boyne Irish Pub 20.00 Music Club Zero 23.00 ANSONSTEN Levana e.V. 07.45 14.00 ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 15.30 Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 15.30 Kindergarten St. Martinus 16.30 Himmelsthür für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 17.00 Power Class, Trillke-Gut 18.15 Trillke-Gut 19.00 ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 19.00 Kulturfabrik Löseke Old Town 20.00

Capitol/H 20.00 21.00 Musikzentrum/H 21.00 Schloss Landestrost/H BÜHNE Erzähltheaterproduktion 11.00 Koproduktion TfN/Theater Fata Morgana ab 5 Jahren, F1/Stadttheater 19.30 Volksoper von Bedich Smetana, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Daunstärs/H PARTY J’s 18.00 18.00 Jack Inn 20.00 Café Brazil 20.00 Thav 21.00 Dax Bierbörse ANSONSTEN Kulturfabrik 14.00 Löseke 15.00 für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.00 16.30 für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Langer Garten 1 17.00 Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel

30 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: The Savants 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Jungs von „The Savants“ haben nur eins im Sinn: die Leute von den Socken zu rocken! Dies erreichen sie mit Punkrock, Ska, Folk und ansteckendem Bewegungsdrang. MUSIK Theater am Aegi/H 20.00 Kulturfabrik Löseke 21.00 BÜHNE 19.30 Comedy, Deseo/König von Bayern/LitteraNova/Nil im Museum/Old Town Irish Pub/Opera

31 DONNERSTAG

17.00 Acku Verein, Kontor 13 17.15 für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Trillke-Gut 18.45 für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spielbrett, Goschenstr. 21 19.30 Trillke-Gut 19.30 Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Old Town 21.00 The Boyne Irish Pub

VORSCHAU

MUSIK-TIPP

Phillip Boa & The Voodooclub 20 Uhr, Meier Music Hall/BS

8.4. Maybebop

Es ist eines der sensationellsten Comebacks des Jahres: Phillip Boa & The Voodooclub tun sich wieder zusammen und spielen die beiden Alben „Helios“ und „Boaphenia“ endlich wieder auf der Bühne. Jetzt kommt der Beweis, dass der 90er-Jahre-Kopf der Independent-Szene es immer noch drauf hat. MUSIK Meier Music Hall/BS 20.00 20.00 Liedermacherpop, Kulturfabrik Löseke Theater am Aegi/H 20.00

Halle39

13.5. Jürgen von der Lippe Halle39

21.5. Konzert bei Kühl – Boppin B Autohaus Kühl

15.07 - 17.07. Weedbeat Festival Speicher Rössing

13. & 14.8. Tage der offenen Ateliers Region Hildesheim

Lesespaß L esespaß – kostenlos kostenlos und und unverbindlich unverbindlich Ja, iich Ja, ch will will ffünf ünf Wochen Wochen lang lang gratis gratis lesen. lesen. LLiefern iefern SSie ie mir mir d die ie KirchenZeitung KirchenZeitung zzum um nächsten nächsten möglichen möglichen Termin. Termin. Die D ie Zustellung Zustellung w wird ird a automatisch utomatisch e eingestellt. ingestellt. Ich möchte mirr exklusive e Leservorteile Leser nicht entgehen lass sen. lassen. Bitte informieren Sie mich h per P ost T elefon e E-Mai l. Post Telefon E-Mail. Diese E Diese Einwilligung inwilligung kann kann jjederzeit ederzeit mit mit W Wirkung irkung ffür ür die die Z Zukunft ukunft widerrufen widerrufen werden. werden. E Eine ine WeiWeittergabe ergabe IIhrer hrer D aten zzu uM arketingzwecken a nderer Unternehmen Unternehmen e rfolgt nicht. nicht. Geliefert Geliefert wird wird Daten Marketingzwecken anderer erfolgt iin nH aushalte, iin nd enen iinnerhalb nnerhalb d er letzten letzten ssechs echs M onate kein kein Abonnement Abonnement b estanden hat. hat. Haushalte, denen der Monate bestanden

Das wahre Wort Wo ort am Sonntag Jede W Jede Woche oche sspannende pannende d R Reportagen, eportagen, Freizeittipps iinformative nformative Berichte, Berichte, KulturKultur- und und F reizeittipps aus Gemeinde der Weltkirche. a us IIhrer hrer G emeinde und und d er W eltkirche. Lesen verpassen. L esen sstatt tatt v erpassen.

Den Coupon bitte bitte einsenden einsend en an:

Name,, V Vorname o orname Straße, Nr. Straße e, Nr r.

Bernward Medien GmbH Vertrieb, Gmb H–V e ertrieb, Domhof 24, 31134 Hildesheim

PLZ, Ort O E-Mail Geburtsdatum Gebur rtsdatum Telefon/Handy T e elefo on/Handy (Rückfragen/Zustellung)

MÄRZ 2011

37

SCHLUSS. MIT LUSTIG. · IMPRESSUM · ADRESSEN

Schluss.

DAW N O F T H E D E A D L I N E Liebe Leser, Was soll das denn bitteschön? „Schluss. Mit lustig“? Füße hoch, Flachwitz. Und wo zum Henker ist der Hildesheimer Held geblieben, der sonst zu Recht die vorletzte Seite dieses Magazins zierte? Nun, liebe Leserinnen und Leser, es hat sich einiges getan im Staate PUBLIC: nicht nur neue Helden braucht das Land, auch neue Quatschköppe und Tunichtgute sind dringlichst vonnöten. Doch wozu dann eine Kolumne, in der ein IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 3, März 2011, 29. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28, E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger TITELMOTIV Andreas Hartmann REDAKTIONELLE MITARBEIT Hartmut El Kurdi, Agné Budarina, Markus Heiler, Steffi Hoffmann, Björn-Martin Klug, Andreas Kreichelt, Insa Lang, Alina Masoomi, Olaf Neumann, Isabel Plewnia, Sascha Saupe, Simone Schiborr, Dorit Schulze, Eileen Schröder, Kilian Schwartz, Greta Marie Seliger Lara Sielmann, Björn Stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. März DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 VERTRIEB HILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch I V W

Auflage geprüft. PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

Wichtigtuer Monat für Monat aufs Neue den doofsten Quatsch mit Soße fabriziert? Die Antwort: weil er es darf. Und weil er möchte, dass die längst vergangenen Tage wiederkehren, in denen diese Redaktionsräume nach getaner Arbeit für schöne Alkoholgelage und womöglich Unzucht herhalten mussten. Deshalb wird von nun an dieser Platz reserviert sein für all die Schnapsideen, die viel zu lange nach Redaktions-

schluss noch auf ihre Ausgeburt warten und kurz vor knapp unbedingt noch ein bisschen mit Respektlosigkeit kleckern müssen. Denn nach gut 48 Stunden überzogener Deadline und drei Bieren vom Dönershop an der Ecke wird mir schlagartig klar: Gerade der Lokaljournalismus braucht mehr Outlaws wie mich. Klingt pathetisch und arrogant? Rock’n’Roll war nie anders. Kilian Schwartz

AUSGEH-ADRESSEN q VERANSTALTUNGSORTE 70er Jahre Bar | Braunschweigerstraße 1 | 31134 Hildesheim | www.70erbar.de Acku Verein | Kontor 13 | Bahnhofsallee 13/14 | 31134 Hildesheim | www.architektur-hildesheim.de Basta | Wollenweberstraße 78 | 31134 Hildesheim Bischofsmühle | Dammstraße 32 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 40 88 | www.bischofsmuehle.de Café Übersee | Almsstraße 33 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol | Schwarzer Bär2 | 30449 Hannover | Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 CulturBox im Kontor13| Bahnhofsallee 13 | 31134 Hildesheim | www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine| Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/ 3 99 27 | www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg | Schlossstraße 17 | 31183 Derneburg | Tel. 0 50 62/4 40 | www.glashauskultur.de Halle 39 | Schinkelstraße 7 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/748 39 39 | www.halle39.de J’s | Hindenburgplatz16 | 31134 Hildeheim | Tel. 0 51 21/40 89 89 | www.js-bar.de Kollmanns Live | Bahnhofstraße 40 | 31180 Giesen-Emmerke | Tel. 0 51 21/ 6 30 07 | www.kollmanns-live.de KulturFabrik Löseke | Langer Garten1 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/5 53 76 www.kufa.info Kunstverein Hildesheim | Kehrwieder2| 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/29 59-7 36 | www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova | Wallstr.12a | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 42 06 | www.litteranova.de Nachtbar im F1 | Stadttheater Eingang Teichstraße | 31141 Hildesheim | www.nachtbar-hildesheim.de Nil im Museum | Am Steine1 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/40 85 95 | www.nil-restaurant.de Old Town | Hindenburgplatz 6 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/9 22 77 14 | www.oldtown-hi.de Reinhards | Annenstraße 45 | 31134 Hildesheim | Tel. 92 78 170 Roemer- und Pelizaeus Museum | Am Steine 1-2 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/93 69-0 | www.rpmuseum.de Schärling | Burgstraße2 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar | Gartenstr.20 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 65 94 | www.sorgenfrei-bar.de Tanzhaus Buresch | Bischof Jansenstr.13 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/51 16 15 | www.tanzhaus-buresch.de TfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/16 93-0 | www.tfn-online.de Thav | Güntherstraße 21 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim | Langer Garten 23c | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/5 42 76 | www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi | Aegidientorplatz 2 | 30159 Hannover | Tel. 05 11/98 93 30

you

again

3.3.

3 x 2 Tickets für „Bezahlt wird nicht“ am 7.3., Stadttheater

3 x 2 Tickets für das Irish Spring Festival am 9.3., Kulturfabrik Löseke 3 x 2 Tickets für „Kochen bei Kühl“, am 19.3., Autohaus Kühl

38

Mit Lustig.

3 x 1 Gutschein für einen Harrschnitt, Café Frisör 3 T-Shirts von Beady Eye

The Boyne Irish Pub | Osterstraße 16 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Torhaus Bistro | Osterstr. 39 A | 31134 Hildesheim | Tel. 40 83 76 Trillke Gut | Steinbergstr. 42 | 31139 Hildesheim | www.trillke.net Turm der Andreaskirche | Andreasplatz | 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher | An der Zuckerfabrik 50 | 31171 Nordstemmen | Tel. 0 50 69/96 57 88 | www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen113 | Kleine Venedig 1a | 31134 Hildesheim | Tel. 01 77/310 6013 | www.via113.de Vier Linden | Alfelder Straße 55b | 31139 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 88 94 42 | www.vierlinden-hi.de

qDISCOTHEKEN 360° | Bavenstedter Straße 67 | 31135 Hildesheim | Tel. 0 51 21/8 84 58 45 www.360grad-hi.de Campus | Osterstraße 30 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/70 34 44 | www.campus-music-club.de Music Club Zero | Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim | www.music-club-zero.de Pasha | Am Ratsbauhof 4 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/99 83 77 | www.dax-hildesheim.de Sound | Hannoversche Straße | 31061 Alfeld | Tel. 0 51 81/85 17 77 | www.sound-alfeld.de

q KINOS Thega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

q VORVERKAUFSSTELLEN in Hildesheim: Amei’s Buchecke | Goschenstraße 31 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/34 4 41 | www.ameisbuchecke.de Neddermeyer | Schuhstraße 35 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 34 01 Kartenshop Galeria Kaufhof | Almstraße 41 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/1 48 48 Ticketshop im Real | Cheruskerring 26 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 06 02 65 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop | Rathausstraße18-20 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/10 62 30 in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi | Schwarzer Bär2 | 30444 Hannover | Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80 | www.hannoverconcerts.de Galeria Kaufhof | Ernst-August-Platz | 30159 Hannover | Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop | Georgstraße 46 | 30159 Hannover | Tel. 05 11/3 29 22

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHR

8.3.

5 x 2 Tickets für die Comedy Company am 25.3., Vier Linden 1 Gutschein für ein Pfannekuchengericht, Café Wirtschaft

1 Gutschein für einen Kochkurs, Trattoria Italiana 2 x 1 Gutschein über eine Massage, P4 Physio Praxis

www.stadtmagazin-public.de

Altpetristraße 1 · 31134 Hildesheim · Tel.: 0 51 21/2 88 98 88 · Fax: 0 51 21/9 97 55 77 store.hildesheim@jack-wolfskin.com · Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr · Sa: 10.00 - 18.00 Uhr www.jack-wolfskin.com

DRAUSSEN

ZU

HAUSE

BEKLEIDUNG

| SCHUHE | AUSRÜSTUNG

Tickets satt! Ab sofort im htp Shop Hoher Weg 20 erhältlich.

TICKETS

Ab sofort in Ihrem htp Shop Hoher Weg 20

In Kooperation mit:

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net

WINDRICH & SÖRGEL

Unser Service für Sie:

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.