PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

H 26 313 30. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC TY SPOTS

H I L D E S H E I M S S T A D T M A G A Z I NCI

04/12

dt Nordsta

Eignungstest bestanden Phrasenmäher im PUBLIC-Interview

Eine Landschaft, viel Theater Der Hildesheimer Theaterfrühling

Hereinspaziert Arneken-Galerie eröffnet

energy fair Messe für neue Energie- und Umwelttechnik, 20.-22.4., Halle 39

WINDRICH & SÖRGEL

www.arnekengalerie.de Besuchen Sie uns auch auf

Arnekenstraße 14 · 31134 Hildesheim

INHALT:APRIL 12 4 5 6

SCHALL & RAUCH Club VEB: My Glorious Schmidt‘s Katzen Jugend forscht

HEREINSPAZIERT Die Arneken-Galerie eröffnet

HELLDEATHFEST RELOADED Die Macher im PUBLIC-Interview

SPORTLICHE AUSBILDUNG Zwischen Betrieb und Schule

SOUND & VISION Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

SÜSSES UND SAURES 17

HOMEGROWN Duo Charmant

DAS VOLLE PROGRAMM

EINE LANDSCHAFT, VIEL THEATER Der Hildesheimer Theaterfrühling

HÖRSAAL Nordstadt on the move

INDEX IM APRIL Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

THEATRALER SCHMELZTIEGEL Das Freizeichen-Festival

ENERGIEFRÜHLING IN HILDESHEIM Die Messe „Energy Fair“

WEM GEHÖRT DER TAG? Buch oder Bier, das ist die Frage

DJ-KONTROLLE Studio 12

ROCKPOSSE AUS ALGERMISSEN Der Film „Gangster, Geld & Rock’n’Roll“

CITY SPOTS: NORDSTADT & FAHRENHEITGEBIET Hoch im Norden

KINO

KALENDER

FRAGEZEICHEN Marco Barsda

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Das Panini-Album der peinlichen Präsidenten

SCHLUSS. MIT LUSTIG. Der Zahn der Weisen

HIER UND JETZT Musik im Blut

HILIGHTS Saturn, Nil Wein-kost-Bar, Hiltown, Cheetah Bar

AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

NICHT NUR EIN TRAUM Chorprojekt der Lebenshilfe Werkstätten

EIGNUNGSTEST BESTANDEN Phrasenmäher im PUBLIC-Interview

YOU WIN AGAIN

PUBLIC präsentiert im April

Michael Hatzius – Die Echse

Dota & Die Stadtpiraten Hildesheim Tanzzzt

KULTUR BEI KÜHL:

Die Rexis und das Polyester Orchester

22.4., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

28.4., 20 Uhr, Halle 39

Wenn der Berliner Puppenspieler Michael Hatzius in seiner Rolle als zwiespältiger Brandschutzbeauftragter „Jens Schirner“ durch die zweistündige Soloshow führt, hat er nicht nur das Uhrzeitreptil im Gepäck. Die lustvolle Interaktion mit dem Publikum und die Energien des Moments ist das Zentrum der Spielweise von Michael Hatzius.

Es gibt Lieder, die gehen ins Ohr und es gibt Lieder, die gehen unter die Haut. Dann gibt es Lieder, die auf dem einen oder anderen Weg das Innere ihrer Zuhörer erreichen und einen ungeahnten Zauber entfalten, der Herz und Hirn umfängt. Genau solche Lieder schreibt und singt Dota. Ihre Texte haben die poetische Kraft zeitloser Gegenwartsbeobachtungen, sie sind gestochen scharf und auf den Punkt gebracht.

Erstmals präsentiert der Radiosender 89.0 RTL die erfolgreiche Eventreihe auch in Hildesheim. Mit dabei ist DJ Louis Garcia, der bereits Top-Ten-Platzierungen in sämtlichen Dance Charts erreichte. Unterstützt wird er vom „Tanzzzt Tour DJ S.V.PunXx“, der mit dem Mix aus Achtzigern, Neunzigern und aktuellsten Charts einheizt. Auf einem weiteren Floor legt DJ Alpha einen Mix aus Salsa, Latino und Black Music auf.

uYou win again: 3 x 2 Tickets, Tel. 3 70

uYou win again: 5 x 1 Ticket, Tel. 3 70

uYou win again: 3 x 2 Tickets, Tel. 3 70

72 am 3.4. ab 16 Uhr

72 am 10.4. ab 16 Uhr

20.4., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

72 am 3.4. ab 16 Uhr

30.4., 21 Uhr, Autohaus Kühl Die Rexis und das Polyester Orchester nehmen mit auf eine wilde Reise durch die goldenen 70er. Frei nach dem Motto „Ein Herz für Schlager“ präsentiert Harry Colorado eine schmissige Auswahl internationaler Top Stars und Sternchen.

.0 .Q* ! ! 2 * ! ! (!/ ,!'0%2 / . ! , %!

APRIL 2012

www.ameisbuchecke.de

SCHALL & RAUCH

q Club VEB: My Glorious „My Glorious“ spielten am 14. März in der Kufa Löseke. Die Österreicher Indie-Rockband brachte das Publikum ganz schön auf Trab und heizte ihm sowohl mit Handfestem Rock als auch mit Baladen ein. Insgesamt ein gelungener Abend. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

rt Garoalnotgiiescher ök dbau Lan o-039

DE-Ök

Bioladen Klostergut Sorsum My Glorious

Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen Im Verbund der Diakonie Himmelsthür Steffen, Chris, Mandy und Aline

Thomas

PRIL:

BIS ZUM 22. A

Judit und Moritz

Bianca und Gregor

Andreas und Tine

Christiane und Susanne

Fotos: Clemens Heidrich

COCKTAIL DES 28“ „ACAI CRUSHED * ! ZU GEWINNEN

UNTER ALLEN ANGEMELDETEN FB-USERN DER POTTERS BAR. NICHT AUSZAHLBAR.

3 x MONATS

Nils

Niko und Peter

www.stadtmagazin-public.de

SCHALL & RAUCH

q Schmidt’s Katzen Im Februar luden die Damen vom Improvisationstheater „Schmidt´s Katzen“ zum Lachmuskeltraining in die Kulturfabrik Löseke ein. Das gut gefüllte Haus spendete eifrig Applaus zu gekonntem Mimenspiel und vortrefflich vorgetragenem Wortwitz. Weiter so! Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Schmidt’s Katzen

Charlotte und Tanja

Linda

nach über 15 Jahren in Hildesheim

großer TotalRäumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe Susanne

20 % auf alles!

Christian, Sascha und Ingo

auch auf bereits reduzierte Artikel!

Ina und Bianca

Sören

Fotos: Gunnar Geisser

Outdoor Reisen Klettern Camping Freizeit Radtouren Wandern GPS

Franzi

APRIL 2012

Yvonne und Alexandra

ANDREASPASSAGE HILDESHEIM www.berg-sport-zentrale.de

SCHALL & RAUCH

q Jugend forscht Es war wieder mal so weit: Vom 15.-16. Februar fand der Regionalwettbewerb „Jugend forscht – Schüler experimentieren" in der Halle 39 in Hildesheim statt. Viele Schülerinnen und Schüler nahmen an dem Forschungsprojekt teil und präsentierten ihre Erfolge. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

BUS UND GUT

ERÖFFNUNG ARNEKENGALERIE

Benjamin

Judith

WIR BRINGEN HILDES TÜTEN N HEIM EINKAUFEN MIT CHAUFFEUR!

Vanessa

Annika und Svea

Fotos: Clemens Heidrich

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH Gm mbH

...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de

Robert

Dennis, Viktor und Andrej

Anmeldungen für das Schuljahr 2012/13: Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: Handel Voraussetzung: Hauptschulabschluss Ziel: Versetzung in Klasse 2 und Realschulabschluss oder Erw. Sek I

Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: Büroberufe Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Erw. Sek I/Anerkennung des 1. Ausbildungsjahres

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11 Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 12 Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. Ausbildung Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife Anmeldezeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr. Unterlagen: Tabellarischer Lebenslauf/beglaubigtes Halbjahreszeugnis oder Original und Kopie zum Vergleich!

Buhmann Schule Hildesheim • Hindenburgplatz 1 31134 Hildesheim • Telefon: 0 51 21/3 30 73 E-Mail: info@buhmann-schule.de • www.buhmann-schule.de

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Eine Landschaft, viel Theater

Beim „Theaterfrühling“ gibt’s so manche Überraschung

Der Theaterbus, kurz „The Bus“, verkörpert die Kampagne für das Hildesheimer Kulturschaffen mit Fokus auf der Theaterlandschaft. „The Bus“ bringt Hildesheimer Theater direkt in die Stadt –

meistens vor die Citykirche St. Jakobi – in einen vom Stadtverkehr Hildesheim (SVHi) zur Verfügung gestellten Linienbus. „Es ist ein mobiles Kulturzentrum, das gleichzeitig als Ort der entspannten

Information dient sowie als Bühne für kurzweilige Unterhaltung“, erklären die Projektleiter und IQ-Vorstandsmitglieder Stefan Könneke und Jan Obornik. Zu erwarten ist eine inszenierte Theaterzeitreise oder eine Geisterbahnfahrt durch 25 Jahre Theater-Arbeit in Hildesheim als theatrale Stadtrundfahrt. Hinzu kommen wortgewandte PoetrySlams, Kurzfilme, ein Musikprogramm, etwas andere Bingo-Abende, „Gin-GinBus-Clubbing“-Partynächte und Workshops wie eine Flash-Mob-Akademie, die im Stadtraum für Aufsehen sorgen. Das Theater für Niedersachsen (TfN) präsentiert im „The Bus-Café“ Kunst à la Carte. Hier dürfen die Zuschauer eine Köstlichkeit von der Menükarte bestellen und bekommen das gewünschte Kunsthäppchen direkt an den Tisch serviert. Das kann ein Lied, ein Gedicht, ein Monolog, ein Augenaufschlag oder ein Lächeln sein – Überraschungen sind nicht auszuschließen. Auch das Stadtbild wird der Theaterfrühling verändern.

Da gibt es Street-Art, die im Rahmen von „Stadtinterventionen Spezial“ unter Leitung von Jan Obornik entsteht. Als Highlight stellt Theater-Fotograf Andreas Hartmann eine Auswahl aufregender Bilder aus 25 Jahren Hildesheimer Theater an ausgesuchten Plätzen der Stadt aus. Oberste Priorität des Theaterfrühlings ist, das Publikum für die Höhepunkte des Hildesheimer Theaters zu sensibilisieren. Nämlich auf das Theaterhaus-Festival „Freizeichen“ vom 19. bis 22. April, das siebte europäische Theater- und Performancefestival „transeuropa2012“ vom 12. bis 19. Mai, den fünften Geburtstag vom Theaterpädagogischen Zentrum Hildesheim (TPZ) am 21. Mai sowie auf die Ergebnisvorstellung des Projektsemesters „Arbeit(er)finden“ der Stiftung Universität Hildesheim vom 30. Juni bis 7. Juli. Es lohnt sich also, die Augen offen zu halten, wenn die Hildesheimer TheaterBlüten zur Ernte rufen. Mehr Infos unter www.iq-hildesheim.de

Foto: Clemens Heidrich

Seit 25 Jahren prägt die Freie Theaterszene das kulturelle Gesicht der Stadt. Ein guter Grund, dieses Schaffen in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stellen. Die Interessengemeinschaft Kultur IQ präsentiert den „Theaterfrühling“ vom 16. April bis zum 21. Mai im Zentrum der Stadt. PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt weiß mehr.

Theatraler Schmelztiegel Das Theaterhaus Hildesheim blickt zurück auf 22 Jahre Freies Theater. Vier Tage lang verbreitet das Festival „Freizeichen“ zu diesem Anlass ein ästhetisches Lauffeuer. Was die Zuschauer neben Tanz, Musik-, Performance-, Impro- und Kindertheater noch erwartet, hat PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt in Erfahrung gebracht. deln. Wer es gerne deftiger mag, sollte „Power Of Pussy“ von der 2008 gegründeten Fräulein Wunder AG ins Visier nehmen. Das Stück nimmt den legendären, die zweite Welle der Frauenbewegung auslösenden Tomatenwurf von Sigrid Rüger zum Anlass, eine subjektive, teils schräge Geschichte des Feminismus aufzuführen. Die Theaterperformance im Theaterhaus am Samstag, 21. April, ist auf der Suche nach zeitgemäßen Versionen von Weib- und Männlichkeit – dokumentarisch, politisch und unterhaltsam. Am Sonntag, 22. April, um 11 Uhr kommen die kleinsten Theaterfans im Theaterhaus auf ihre Kosten. Die Koproduktion von Theater Karo Acht und Theater Kormoran zeigt „Geschichten aus Wimmlingen“. Oskar, Manfred, Ina und Petra erkunden ihre Umgebung – anhand der Töne, die auf dem Bahnhof, beim Frühstück oder beim Laternenumzug entstehen. Dies ist natürlich nur ein kleiner Auszug aus dem umfangreichen Festival-Programm.

Das Theater-Festival „Freizeichen“ findet vom 19. bis 22. April statt. Alle Veranstaltungen sind unter www.freizeichen.theaterhaus-hildesheim.de zu finden. Tickets gibt es im TfN-Servicecenter, im Litteranova und im Theaterhaus Hildesheim.

uYou win again: 1 x 2 Tickets für die Eröffnung mit Theater Aspik am 19. April, Tel. 3 70 72 am 10.4. ab 16 Uhr 1 x 2 Tickets für „Deutschlandschredder“ am 20. April, Tel. 3 70 72 am 12.4. ab 16 Uhr 1 x 2 Tickets für Fräulein Wunder AG am 21. April, Tel. 3 70 72 am 10.4. ab 16 Uhr Die Lauscher

Freitag, 06.04. von 16 - 19 Uhr bei Radio Tonkuhle

SKA Freitag

Alles von A bis Jamaican Ska überSka von ne bis zur Third Wav2 To e

DJs: Dr. Thosch (Offbeats), Paolo (World of Music), Ulli (Roots Radicals), CocoRico (Weedbeat)

Im Kabel auf 97,85 ¥ Livestream unter www.tonkuhle.de

APRIL 2012

Foto: Andreas Hartmann

„Insgesamt haben wir 15 Highlights“, meint FestivalLeiterin Andrea Fester selbstbewusst. Schließlich tritt hier auf, was sich Rang und Namen erarbeitet hat. Ein paar Auszüge gefällig? Den Auftakt macht Theater Aspik am Donnerstag, 19. April, in der Kulturfabrik. Das führt unter der Leitung von Regisseur Uli Jäckle die Tragikomödie „Mein junges idiotisches Herz“ auf. Frau Schlüter plant darin fein säuberlich ihren Selbstmord. Doch eine Kettenreaktion verschiedener Ereignisse verhindert ihr Vorhaben – ein skurriles Panoptikum moderner Großstadtneurotiker schwebt lebensmüde und selbstironisch über die Bühne. Freitag darf der „Nacht Kiosk“ empfohlen werden. Die TfN-Nachtbar lädt in Kooperation mit dem Theaterhaus zu einer ganz besonderen Stadterkundung ein. Sie schickt die Zuschauer auf die Straße, wo sie Die Steptokokken und Theater Matz zu einem nächtlichen Spaziergang von Kiosk zu Kiosk erwarten, die sich zu Spielorten zwischen szenischer Installation, performativer Dienstleistung, Schauspiel oder Happening verwan-

HILDESHEIM

Energiefrühling in Hildesheim Zum zweiten Mal findet in diesem Frühjahr die „Energy Fair“ statt. Initiatoren der Messe für neue Energie- und Umwelttechnik unter Schirmherrschaft des Umweltministeriums sind die Universität Hildesheim, die Volksbank Hildesheimer Börde eG und die Bernward Mediengesellschaft. PUBLIC-Autor Ulf Rautenberg sprach mit Ulrike Franzki, die das Projekt für die Bernward Mediengesellschaft koordiniert. Bei der Messe „Energy Fair“ können Besucher den Energiefrühling entdecken

Esprit Media

Ob sparsame Autos, Photovoltaikanlagen oder dezentrale Stromspeicher – die große „Energiewende“ durchdringt seit geraumer Zeit nahezu alle Lebensbereiche unseres Alltags. Auf der Hildesheimer „Energy Fair“-Messe wird das deutlich: Bei der Messe rund um die Themen Energie und Umweltschutz kommen vom 20. bis zum 22. April Vertreter aus Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Handwerk in der Halle 39 in Hildesheim zusammen. Über 60 Aussteller präsentieren sich auf über 2000 Quadratmetern Innen- und Außenfläche den Besuchern. Zahlreiche Fachleute sorgen mit interessanten Vorträgen für ein vielfältiges Rahmenprogramm. Eine Zusammenkunft, die es in dieser Größenordnung in Hildesheim bisher nicht gegeben hat. Ulrike Franzki koordiniert die „Energy Fair“-Messe für die Bernward Mediengesellschaft.

PUBLIC: Vom 20. – 22.4. findet die Messe Energie und Umwelt-Technik „Energy Fair“ statt. Wie entstand die Idee zu dieser Messe? Ulrike Franzki: Das Thema Energie ist sehr in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Unter anderem ausgelöst durch die Katastrophe in Fukushima im vergangenen Jahr. In vielen Köpfen findet spätestens seitdem ein Umdenken statt. Das Interesse an erneuerbaren Energien und neuen Technologien ist enorm. Auf der „Energy Fair“ werden genau diese Punkte thematisiert. Die Messe hat also einen ganz aktuellen Bezug. Ist die „Energy Fair“ die erste Messe dieser Art in der Region? In dieser Größenordnung ja. 2011 gab es diese Messe in deutlich kleinerem Rahmen, sie sollte unter ande-

rem zeigen, ob das Thema in der Region Hildesheim angenommen wird. Die positive Resonanz der Besucher und der Aussteller hat uns bewogen, die Messe in diesem Jahr neu und größer zu gestalten. Wo liegen die Themenschwerpunkte der „Energy Fair“? Die Technologien von Smart-Home und E-Mobilität sind wichtige Themen der Messe, vor allem aber die Fragen, an denen heute weder Unternehmen noch Privathaushalte mehr vorbei kommen: Wie lässt sich im Alltag Energie kostensparend und umweltschonend gewinnen, speichern und nutzen? Wie viele Aussteller sind vor Ort? Zum jetzigen Zeitpunkt haben über 60 Aussteller aus

JEDEN DONNERSTAG ,50 H ei.SUSHI (12 STK.) - 12 AB 18 UHR sorgenfr

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de 18-01 Fr-Sa · Uhr 18-24 So-Do Küche:

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM den unterschiedlichsten Branchen ihre Teilnahme angekündigt. Es wird also eine Menge zu sehen geben. Zum Beispiel präsentiert die Energie Freden GmbH ihr Vorzeigeprojekt, den Solarpark Freden, der derzeit die zweitgrößte Photovoltaikanlage im Landkreis Hildesheim darstellt und demnächst erweitert werden soll. Aber auch Bauunternehmen, Autohäuser und viele Vertreter aus anderen Branchen stellen ihre Neuheiten vor. Wie ist das Rahmenprogramm gestaltet? Das Rahmenprogramm macht den besonderen Reiz der Messe aus. Durch die Unterstützung der Universität Hildesheim konnten viele renommierte Fachleute aus dem gesamten Bundesgebiet gewonnen werden, die die Messe mit Vorträgen bereichern. Von Freitag bis Sonntag werden Experten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Handwerk die Messe mit Vorträgen begleiten und als Ansprechpartner für alle Fragen zur Verfügung stehen. Die Verbindung zwischen Wirtschaft und Wissenschaft liegt uns als Veranstalter, aber auch Universitätspräsident Prof. Dr. Friedrich und Herrn Streuber, dem Vorstand der Volksbank Hildesheimer Börde eG, sehr am Herzen. Wir sind froh, mit der Universität und der Energiebank starke Partner an unserer Seite zu haben. Das aktuelle Messe-Programm steht übrigens im Internet zur Information und

zum Download auf www.energy-fair.de zur Verfügung. Gibt es besondere Highlights, auf die sich die Besucher freuen können? Viele unserer Aussteller haben sich etwas für die Besucher einfallen lassen. Ein Highlight des Programms ist natür-

ausgestellt, es gibt ein Gewinnspiel unter der Federführung der Volksbank Hildesheimer Börde und wir dürften die erste Messe sein, auf der sich ein Museum präsentiert: Das Roemer- und Pelizaeus-Museum wird die Frage beantworten, was Archimedes mit neuer Energie- und Umwelttechnik zu

Auch Solartechnik steht im Mittelpunkt der Messe

lich die Verleihung des Preises „Umwelt und Innovation Niedersachsen“ durch den niedersächsischen Umweltminister Dr. Stefan Birkner. Ausgezeichnet werden Beiträge, die in besonderer Weise ökonomisch und ökologisch nachhaltig sind. Die Verleihung findet am Freitag um 10 Uhr statt, unmittelbar nach der Messeeröffnung. Am Stand der Universität wird der „Jugend forscht“-Preis

tun hat. Ein weiterer Höhepunkt ist das „Speed-Networking“ der ikn2020, das am Freitag ab 18 Uhr startet: Eine Art „Speed-Dating“, das es ermöglicht, Kontakte zu knüpfen und sich zu vernetzen. Netzwerkarbeit und Kommunikation sind wichtige Elemente des Messe-Konzepts. Samstag ab 18.30 Uhr klingt das Programm mit einem Ausstellerabend aus. Bei Buffet,

Getränken und Musik wird es viel Gelegenheit geben, sich auszutauschen. Sie sehen, es gibt einige Highlights. Abgesehen von den Ausstellern: Für wen ist die Messe gedacht? Die Zielgruppe ist unglaublich groß. Vom Wissenschaftler bis zum Verbraucher ist für jeden etwas dabei. Die Fachleute sind besonders am Freitag sehr gut aufgehoben. Umweltverträgliche Energie effizient zu gewinnen und einzusetzen, also das zentrale Thema der „Energy Fair“, betrifft uns aber alle: Wir bitten daher unsere Besucher, ihre aktuellen Verbraucherdaten mitzubringen. Experten beraten vor Ort und geben wertvolle Tipps. Übrigens ist auch an ein Programm für die Kinder gedacht worden. Welche Erwartungen haben Sie als Veranstalter an die „Energy Fair“? Das Entscheidende sind zufriedene Besucher und Aussteller: darauf haben wir die gesamte Messe abgestimmt. Die „Energy Fair“ hat das Potential, sich zu etablieren. Das Konzept und das Format passen in die Region. Wie hoch sind die Eintrittspreise? Der Preis für eine Tageskarte beträgt fünf Euro, Schüler und Studenten zahlen drei Euro. Eine Familienkarte kostet zehn Euro; Kinder bis zum Alter von 6 Jahren haben freien Eintritt.

Ausstellerliste Energy Fair AFB GmbH Albert Fischer Hausbau GmbH Albert Schaper Hoch- und Ingenieurbau GmbH AS Solar GmbH Autogyro GmbH Autohaus Dost Autohaus Block am Ring Autohaus Finke Autohaus Krumrey GmbH Autohaus Schuder GmbH Autohaus Schünemann GmbH Bistum Hildesheim Blyss Boockmann Brunel BSH Bullach Sanitär- u. Heizungs GmbH

Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Crestron Dach + Solarbau TEC GmbH Deutsche Bundesstiftung Umwelt Detectino GmbH E3/DC GmbH Elektrofux Energie-Beratungs-Zentrum Ensol EVI - Energieversorgung Hildesheim Fuchs GBT-German Biofuel Trading GmbH GUSolar HiWay Rohnke

Ingenieurbüro Caleo, Fligge, Tilger, Topp GbR Janssen Karl Hoffmeister GmbH KTW Medienwerft Media plus X XXL electro Maschke Rapiro Haustechnik Paradigma Deutschland GmbH Pasberg & Neitzke GmbH PW Lichtservice GmbH Prüsse & Schmoll Steinwedel GmbH Rolf Beining GmbH RPM Schackert Heizung, Sanitär, Entlüftung

Scharnbacher Sicherheitstechnik GmbH Solarzentrum Hildesheim Sonnentaler GmbH Sonnenzeit GmbH Stadtwerke Bad Salzdetfurth Steinwedel GmbH Stiebel Eltron Sun Concepts Thomas GmbH Delligsen Tischlerei Paul Timm Universität Hildesheim Überlandwerke Leinetal GmbH Vaillant Volksbank Hildesheimer Börde VW Schaufenster E-Mobilität Water Concepts Zulauf & Steinert GmbH

*Stand: 23. März

Porschestr. 1 · Hildesheim · Tel. 05121 507-25 · www.dost.de

APRIL 2012

HILDESHEIM Die südamerikanische Atacamawüste gilt als trockenste Wüste der Erde, schwarze Ledersofas findet man dort weit und breit keine. Die stehen in Bledeln, ein Ortsteil von Algermissen, im Musikstudio des Produzenten, Buchautor und neuerdings auch Filmregisseur Lars Oppermann. Zwischen ockerfarbenen Wänden und grünen Palmpflanzen stört nur ein wuchtiges 96-KanalMischpult das Wüstenpanorama – und eben die Ledersofas. Ein SüdamerikaPoster suggeriert: hier arbeitet ein Weltenbummler, der die Fremde mag. Die Wahrheit ist: Lars Oppermann ist ein echter Lokalpatriot. Jetzt hat er einen Film gedreht. In der Komödie „Gangster, Geld & Rock‘n’ Roll“ spielt Oppermann eine einfache Rolle: sich selbst. Und nicht nur er. Auch seine Rockband „The Highspeed Karmageddon“ macht im wahren wie im fiktiven Leben wenig Geld, hat aber eine Menge Spaß dabei. Nur der große Durchbruch blieb bislang aus. Bis die Band im Internet den kuriosen Musikproduzenten Jack Pott entdeckt, der alle sechs Jahre, sechs Monate und sechs Tage ein Hitalbum produziert. Offenbar mit teuflischer Hilfe: Die Zahl 666 gilt unter Rockern als Zahl des Teufels. Das Ziel von „Highspeed Karmageddon“ ist es Jack Pott, gespielt von Jay Lensford, ehemaliger Deutschland-Manager von Motörhead, zu finden, 10.000 Euro Produktionskosten aufzutreiben und ihn nach Hannover zu bringen. Die Geldbeschaffung wird mit jedem Versuch dreister, die Typen, mit denen sich die Band anlegt,

Voll Gangster: Dennis Poschwatta (Guano Apes), Jan Hahne (aus Hildesheim) und Jens Burger (Die Schröders)

Rock-Posse aus Algermissen Welcher Rocker ist nicht scharf auf Erfolg mit allem Pipapo? Die Jungs von „The Highspeed Karmageddon“ auf jeden Fall. Die haben aus der Idee sogar einen Kinofilm gemacht. PUBLIC-Autor Christoph Möller hat sich mit Filmemacher Lars Oppermann getroffen. immer gefährlicher. Insgesamt ein Jahr arbeitete Lars Oppermann am Film. Die Musik hat er zum größten Teil selbst eingespielt, die Idee und das Drehbuch stammen aus seinem Kopf. Nur 7000 Euro Produktionsbudget standen zur Verfügung, große Produktionen bezahlen damit das Catering – eines einzigen Tages. „Gangster, Geld & Rock’n’Roll“ ist an 30 Drehtagen entstanden. Gedreht wurde unter anderem im Rathaus Algermissen, in der Kate Lulende in Lühnde und auf dem Gelände des Faust-Kulturzentrums in Hannover. „Keiner der Schauspieler hat Geld bekommen“, betont Oppermann. Ins-

gesamt 150 Statisten und Laienschauspieler aus dem Großraum Hannover spielen mit. Darunter die Musiker Christoph Stein-Schneider (Fury in the Slaughterhouse), Jens Burger (Monsters of Liedermaching) und der Schulz. Der Hildesheimer Moderator und Comedian Olli Mau spielt den geldgierigen Musikmanager Micky Metzner. Dennis Poschwatta von den Guano Apes sagte kurzerhand im Backstagebereich nach einem Konzert von „The Highspeed Karmageddon“ zu. Die Premiere ist am 13. April im Cinnemaxx Hannover, am 19. April wird der Film im Thega-Filmpalast in Hildesheim gezeigt.

.04.2012

nur bis 30

Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen

KLEIN, GRÜN... BLÜHT!

ühstück + 333 x Fr für zwei otel

Nicole Kania Beraterin in Algermissen

r Valk-H im Van de

Stadtweg 102 31139 Hildesheim-Sorsum Telefon 05121 604-110 Fax 05121 604-105 www.prowerkstaetten.de

Wir sorgen für mehr Stabilität in Ihrem Depot.

Öffnungszeiten Mo bis Do 8.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 16.00 Uhr Fr 8.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 14.00 Uhr

BEinmalanlage oder schon ab 25 Euro monatlich Bprofessionelles Fondsmanagement Bbörsentäglich verfügbar BKurs- und Wertschwankungen möglich

ie K au f wo s en Sie I hre Pﬂanzen da,

gew

d sin n e s ach

GÄRTNEREI

mobilien Jetzt in Im n estiere fonds inv

www.sparkasse-hildesheim.de

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Man weiß gar nicht was verstörender ist: Die klebrige Zustimmung großer Teile der Bevölkerung und der Medien zum neuen Bundesmessias Joachim Gauck oder die aufgeregte Diskussion um seine Person. Mal ehrlich: Man hat doch wirklich schon Schlimmeres auf diesem Posten gesehen als einen eitlen Pfarrer. Nicht nur den Rabattmarkensammler aus Osnabrück, dessen lobenswerte Äußerungen zur Integration leider vollkommen unglaubwürdig wirkten, weil er als niedersächsischer Regierungschef einen gewissen Uwe Schünemann zum Innenminister machte – einen Mann, der dadurch bekannt wurde, dass er in Deutschland geborene, aufgewachsene und integrierte Kinder gnadenlos in für sie fremde Länder wie den Kosovo, die Türkei oder Vietnam abschieben ließ. Aber Wulff war ja nicht die erste moralische und ästhetische Herausforderung auf dem Präsidentenstuhl. In meiner Amtszeit als Bundesbürger habe ich zum Beispiel den ehemaligen SA-Mann Karl Carstens und das Volkslieder trällernde Lockenköpfchen und Ex-NSDAP-Mitglied Walter Scheel als Staatsoberhäupter erlebt. Scheel war übrigens der einzige BuPrä, der einen Hit in den deutschen Single Charts landete – seine Präsidenten-Trance-Version von „Hoch auf dem gelben Wagen“ hielt sich 1973/74 sage und schreibe 15 Wochen in der Hitparade. Ach ja, und dann war da noch der angeblich so liberale Richard von Weizsäcker, der bei den Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen als

APRIL 2012

Das Panini-Album der peinlichen Präsidenten

El Kurdi spricht deutsch Assistent seinen Vater, den SS-Brigadeführer und Nazi-Staatssekretär Ernst von Weizsäcker verteidigte und später als Regierender Bürgermeister von Berlin seinen Kettenhund Heinrich Lummer auf die Hausbesetzer hetzte, was dann in letzter Konsequenz 1981 mit dem Tod des 18jährigen Demonstranten Klaus-Jürgen Rattay endete. Nur um die Spitzen des peinlichen Präsi-Eisberges zu nennen. Papa Lübke mal ganz außen vor. Und selbst den hat die Republik verkraftet – und war seitdem froh, wenn seine Nachfolger wenigstens gelegentlich eine unfallfreie Rede halten konnten. Dass man zwischendurch auch mal Glück haben kann, durfte ich allerdings ebenfalls erfahren. Mein erster bewusster Bundespräsident war Gustav Heinemann: Ein Mann ohne Nazi-Vergangenheit, ein

Antimilitarist, der wegen der Wiederbewaffnung zunächst als Bundesinnenminister zurück- und später aus der CDU austrat, dann als SPD-Justizminister zwar die Notstandsgesetze befürwortete, aber – in der großen Koalition ein Skandal – gleichzeitig Verständnis für die protestierenden Studenten äußerte. Zu seiner Verabschiedung verzichtete Heinemann übrigens auf den großen Zapfenstreich und feierte stattdessen mit seinen Gästen eine Abschiedsparty auf einem Ausflugsdampfer. Und dann gibt es von Heinemann noch den demokratischen Kuschelsatz: „Ich liebe nicht den Staat, ich liebe meine Frau“. Dieser Liebe entsprang bekanntlich eine sympathische irre Tochter, die Theologin Uta Ranke-Heinemann, die in der Lage ist, jede beliebige PlapperTalkshow mit ihrem türkisfarbenen

Lederkostüm und hysterischem, aber nichtsdestotrotz klugem antipapistischem Gekreische in eine anarchischsinnvolle Veranstaltung zu verwandeln. Nun also Joachim Gundel Gauckelei. Warum auch nicht? Schließlich ist der selbstgerechte Pastor aus dem Osten so enorm von sich selbst beeindruckt, dass ihm das Amt naturgemäß zusteht. Außerdem hat er im Alleingang die DDR in die Knie gezwungen. Nee, Quatsch, das war ja Wolf Biermann. Egal. Wobei es schon nicht uninteressant ist, dass Leute, die in der DDR nachweislich mehr riskiert haben als Gauck, sagen, dass er nicht schon immer der mutige Bürgerrechtler war, als der er sich gerne feiern lässt. Vielmehr sei er als Oppositioneller außerhalb des kirchlichen Rahmens erst im Herbst 1989 in Erscheinung getreten. Vorher hat er sich wohl, wie viele mit dem Regime Unzufriedene, normal durchlaviert: mal kritischer, mal angepasster, mal mutiger, mal vorsichtiger. Niemandem, vor allem keinem Westler, steht zu, das zu kritisieren. Aber hinterher ein anderes Bild vermitteln zu lassen, ist unfair gegenüber denen, die wirklich im Knast saßen, Berufsverbot bekamen oder abgeschoben wurden. Aber auch das ist letztlich egal, da es nun mal vollkommen schnurz ist, wer in diesem neuerdings so grotesk überschätzten Amt die Winkekatze gibt. Nur jemand wie Beate Klarsfeld geht gar nicht. Alte Nazis jagen und ohrfeigen ist bei uns einfach nicht mehrheitsfähig. Hartmut El Kurdi

HILIGHTS

cheetah bar

lords of the hi-boards

Die Cheetah Bar ist die neue Adresse für ausgefallene Drinks jeder Art

Hildesheim hat in Sachen Ausgeh-Kultur im Dezember Zuwachs bekommen, denn da öffnete die Cheetah Bar in der Wollenweberstraße ihre Pforten. Inhaber Kai Plaschke legt in seiner klassischen Bar Wert auf Individualität und stellt ergänzend zu altbekannten Mixturen und hochwertigen Spirituosen regelmäßig einen Cocktail des Monats vor, der Klassiker neu definiert und aktuelle Trends aufzeigt. Zudem bietet er so genannte Tastings an, bei dem Kennern und Laien verschiedene Spirituosen vorgestellt und die qualitativen und geschmacklichen Unterschiede näher gebracht werden. Mit Ohrenschmaus vom DJ werden jeden Mittwoch alle Ladies verwöhnt und falls eine besondere Location für die nächste Feier gesucht wird, kann man die Bar sonntags auch mieten. sw Cheetah Bar, Wollenweberstraße 78, Mo.-Do. 19-1 Uhr, Fr. und Sa. Ab 19 Uhr - open end, Einlass ab 18 Jahren, Tel. 1 77 51 10 uYou win again: 1 Flasche Rotary Rosé Sekt zum Verzehr in der Bar, Tel. 3 70 72 am 12.4. ab 16 Uhr

Seit bereits zwölf Lenzen steht der Hiltown-Skateshop in der Friesenstraße 20 für erstklassige Hardware und Accessoires rund ums Board sowie Streetwear-Designklamotten für alle Anlässe von HalfPipe bis Tanzparkett. Höchste Zeit, das gute Dutzend entsprechend zu feiern: Am Samstag, den 31. März, ab 11 Uhr lädt Hiltown zum Jubiläum und beschenkt die freudige Skater-Gemeinde mit schnieken Rabatten und einer Skateaktion direkt vorm Shop – letztere allerdings nur bei gutem Wetter. Der Shop ist an diesem Tag bis 21 Uhr geöffnet, anschließend gibt’s eine satte Party mit freien Getränken. kik Hiltown, Friesenstraße 20, Mo.Fr. 11-19 Uhr, Sa. 11-18 Uhr, Tel. 38 2 33, www.hiltown.com, facebook: hiltown uYou win again: 3 HiltownGutscheine im Wert von je 25 €, Tel. 3 70 72 am 10.4. ab 16 Uhr

Uwe und Nelle vom Hiltown-Team

nil wein-kost-bar

Für Weinliebhaber genau das Richtige: die Nil Wein-kost-Bar

Nach Abschluss seiner Sommelier-Ausbildung startet Hildesheims bekannter Gastronom Rüdiger Schärling mit einem neuen Projekt, um seine Freude an ausgesuchten Weinen mit anderen zu teilen. In der historischen Bürgermeisterkapelle eröffnet er nach langen Restaurationsarbeiten in Kooperation mit der Denkmalpflege Mitte April Hildesheims erste Weinbar. Die Besonderheit der Venue liegt in der Dreiteilung: Zum einen gibt es das historische Gewölbe, in dem man zu einem guten Glas Wein leckere Kleinigkeiten genießen kann. Vor dem Gewölbe erwartet die Gäste die luftig gestaltete Piazza, die mit einem imposanten Weinflaschen-Kronleuchter des Metalldesigners Peter Schmitz geschmückt ist. Dazu kommt die angrenzende Vinothek, in der man Wein und andere Spezialitäten für den Genuss zu Hause kaufen kann. Samstags ab 10 Uhr lädt die NIL Wein-kost-Bar zu „Musik & Wein zur Marktzeit“ ein. sw NIL Wein-kost-Bar, Rathausstr. 8, Di.-Fr. ab 16 Uhr, Sa. ab 10 Uhr, Tel. 40 85 95 www.nil-restaurant.de uYou win again: 3 x 1 Verzehrgutschein über je 20 Euro, Tel. 3 70 72 am 12.4. ab 16 Uhr

„Eine Saturn-Filiale fehlt in Hildesheim, obwohl der Bedarf da ist. In der Innenstadt gibt es kein vergleichbares Angebot. Der Standort in der Arneken-Galerie ist da natürlich hochinteressant“, sagt Robert Stojanov, Geschäftsführer und Gesellschafter bei Saturn. Auf 3400 Quadratmetern Verkaufsfläche wird im neuen Saturn jede Menge geboten: Auf zwei Etagen reicht das Angebot von Haushaltswaren wie Waschmaschinen, Kühlschränken und Trocknern über Unterhaltungselektronik wie Fernseher, Computer und Stereoanlagen bis hin zu DVDs, Spielen und Musik-CDs. Auch Kameras, Handys (mit oder ohne Vertrag) gehören zum Sortiment. „Alles zu günstigen Preisen“, verspricht Stojanov. Am 29.3. um 6 Uhr morgens wird die Filiale eröffnet. Alle Schnäppchenjäger sollten sich diesen Termin merken. ur Saturn Hildesheim, Arneken-Galerie, Arnekenstr. 18., Tel. 9 13 80

Perspektiven für die Zukunft dank AOK und ffn

Das Saturn-Team freut sich auf den Verkaufsstart

www.stadtmagazin-public.de

Fotos: Clemens Heidrich, Kilian Schwartz, Volker Hanuschke

so muss innenstadt

HILDESHEIM

Nicht nur ein Traum „Die Notenträumer“ ist ein Chorprojekt der Lebenshilfe Werkstätten. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann hat mit den Teilnehmern über Erlebnisse, Ziele und Träume gesprochen.

Die Notenträumer bei ihrem Auftritt im Rathaus

„Wenn nicht wir, wer sonst?“, so heißt es im Lied „Wenn nicht jetzt, wann dann?“ von De Höhner. Und genau das schmettern „Die Notenträumer“ gerade aus voller Kehle. „Die Notenträumer“, das ist eine Gruppe von mittlerweile über 60 Menschen mit Behinderung. Alle arbeiten in einer der drei Werkstät-

ten der Lebenshilfe und sie verbindet vor allem eins: Die Liebe zur Musik und die Freude am gemeinsamen Singen. Dabei war die Geburt der Notenträumer-Idee nicht geplant. Die ehemalige Laufgruppe der Lebenshilfe-Werkstatt musste auf Grund einer Verletzung von Sportlehrerin Birgit Meyer pausieren –

aber anstatt nichts zu tun, setzten sich die Teilnehmer zusammen und begannen, gemeinsam zu singen. Bald schon merkte man, dass Singen genauso viel Spaß macht wie gemeinsam Sport zu treiben, und so waren die „Notenträumer“ geboren. Wer einmal bei einem ihrer Konzerte oder auch nur bei einer Probe zugehört und zugesehen hat, der merkt sofort, dass hier jeder mit Herz und Seele dabei ist. Und dieser Freude und Lebenslust kann man sich nur schwer entziehen. Hier sind Musikbegeisterte voller Elan bei der Sache. Menschen mit Behinderung, ja, aber niemand, dem man mit falscher oder übertriebener Rücksichtnahme begegnen muss. Das Projekt will Barrieren und Berührungsängste abbauen, deswegen ist es Leiterin Birgit Meyer und Mitorganisator Steffen Wollenweber wichtig, mit ihrer Gruppe nach außen zu gehen, auf Festivals, Feiern und Konzerte außerhalb der Lebenshilfe. Inklusion ist das Ziel. Kein Chor, der eingeladen wird, weil seine Mitglieder Menschen mit Behinderung sind, sondern weil sie auf mitreißende Art und Weise Musik machen. „Unsere Konzerte rühren selbst den härtesten Rocker zu Tränen“, erzählt Wollenweber lächelnd. Und auch ein Blick ins Gästebuch des Chors bestätigt das. Die „Notenträumer“ traten beim Festival „Nordstadtblüte“ auf, sind auf dem Sampler „Lieder für die Nachbarschaft“ vertreten, arbeiten gerade an der ersten eigenen CD und haben mit dem Capt’n zusammen gesungen. Aber der Chor macht

nicht nur Spaß, er hilft seinen Mitgliedern auch. Das Singen in der Gemeinschaft bringt Abwechslung vom Alltag und schafft ein gestärktes Selbstvertrauen. Davon berichtet auch Klaudia Baytz. „Als ich hier angefangen habe, habe ich meistens hinten in der letzten Reihe gestanden und wollte nicht so auffallen, aber mittlerweile singe ich sogar Solos“, freut sie sich. Die „Notenträumer“ halten zusammen und zeigen das auch. Stolz präsentiert Gudrun Konzog den Schlüsselanhänger, den jeder „Notenträumer“ bei sich trägt. Wer sich einmal selbst von dem Können der Gruppe überzeugen möchte, der sollte sich Sonntag, 22. April, 17 Uhr vormerken. Dann ist der Chor nämlich in der Gemeinde „Guter Hirt“ im Altfriedweg 2-4 anlässlich eines Benefizkonzertes zu Gast. Das eigene Fortbestehen wird ebenfalls durch Spenden gesichert. Und jedes weitere Konzert hilft, ein neues Verständnis beim Publikum zu entwickeln. Ganz getreu dem Motto der Lebenshilfe gehen sie aktiv auf die Menschen zu und zeigen, dass das Leben mit Menschen mit einer Beeinträchtigung eine Bereicherung darstellen kann. Alle Beteiligten sind gespannt, wie es mit dem Chor in Zukunft weitergehen wird. Aus ehemals neun Läufern sind mittlerweile 60 begeisterte Sänger geworden, niemandem soll der Zutritt verwehrt werden. Und auch ansonsten wollen die Mitglieder hoch hinaus. „Nächstes Jahr wollen wir auf die Jazztime“, hofft Heinz-Helmut Lieke. „Wenn nicht wir, wer sonst?“

Wir sind, wo Du bist! www.hildesheimer-allgemeine.de

www.facebook.com/hinews

www.twitter.com/hinews

www.hildesheimer-allgemeine.de/app.html

APRIL 2012

HILDESHEIM

HEREINSPAZIERT Was kann man mit 35.000 Kubikmetern Beton und 5.300 Tonnen Stahl anfangen? Zum Beispiel den größten Swimmingpool der Welt bauen und anschließend mit CapriSonne-Kirsch fluten. Wäre aber Quatsch. Im Gegensatz dazu scheint es einigermaßen sinnvoll, ein neues Einkaufszentrum zu errichten. Das dachten sich auch das Immobilienunternehmen Multi Development und die Sparkasse Hildesheim und planten die Arneken-Galerie. Nach gut eineinhalb Jahren Bauzeit ist es nun soweit, das Center öffnet seine Türen. Kaum aushalten kann es der Elektronikmarkt Saturn, der am 29. März morgens um 6 zum Ansturm bittet, ehe um 9.30 Uhr der offizielle Startschuss für den Rest der Galerie folgt. Rund 90 Shops sollen es bei Vollvermietung einmal werden, noch sind einige Ladenflächen frei. Doch die Investoren und das Management verbreiten Zuversicht. Sie glauben an den Erfolg und an die Zugkraft der Arneken-Galerie. Von den erwarteten Kundenströmen soll die gesamte

Innenstadt profitieren – die kommenden Monate werden zeigen, ob die Rechnung aufgeht. Übrigens: Eltern, die gerne einmal ohne den Nachwuchs einkaufen wollen, können ihre Kinder für bis zu zwei Stunden kostenlos in der Caritas-Kita im Dachgeschoss des Gebäudes betreuen lassen. Wer neidisch auf die Aussicht ist, die die Mädchen und Jungs vom Spielplatz dort oben aus haben, sollte sich Zeit für einen Abstecher aufs Parkdeck nehmen. Dort wurde extra eine Aussichtsplattform errichtet. Und der Blick von dort ist definitiv angenehmer als der aufs Konto nach einem akuten Kaufrausch. Wer sich am Eröffnungstag in den Trubel stürzt, hat auch Chancen auf einen nagelnauen VW Up, der die GalerieBetreiber in Kooperation mit dem Autohaus Dost verlost. Außerdem zu gewinnen: Drei Einkaufsgutscheine im Wert von je 100 Euro, für jeden Gutschein geht eine 1.000Euro-Spende an eine gemeinnützige Einrichtung in Hildesheim.

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

A wie ... Licht und Schatten.

Rechts stehen, links gehen. Klappt in D nie. Guggenheim M Nee, Parkhau useum, NY? s.

Spieglein, Spieglein an der Wand ...

Kita mit Ausblick.

Shops A

Apollo Optik B Bären Company, Bijou Brigitte, Brax, Buchhandlung Decius C Camp David, Cecil, Cem’z, Cosmo, Curry Club D Depot, Dm Drogeriemarkt, Douglas, E Engbers, E-plus Base, Esprit, Esprit Men F Fanpoint, Frisör Klier, Frisör der kleinen Preise G Geco H H&M* I Idee, der Creativmarkt, Immergrün, Intersport Voswinkel J Jumex K Kenny S., Kissberry, Kindertagesstätte, Konplott, Krass-Optik L Lotus – Asia Gourmet M Mango, McPaper, Mister Bubble, Mister Minit, Mustang N Nanu Nana, New York Nails, Nici O O2-Shop, Olymp & Hades P Pastimo, Probild-Studio R Rubin S Saturn, Schuh Kay, Schüh Fashion Store, Sidestep, Sparkasse, Spiele Max*, Steinecke Brotmeisterei T Tamaris, Thai Curry Delhi, Thai Gourmet, Tom Tailor, Tredy, Triumph V Vivo Gelati & Café, Vom Fass W Wanderzeit *Eröffnet Sommer 2012

APRIL 2012

HILDESHEIM Auszubildenden selber Kurse in den Studios oder in den Vereinen anbieten und dort auch die Mitglieder schulen können.“ Außerdem gehört noch Sportunterricht für die Auszubildenden dazu, wie Klassenlehrer Ulrich Brockhaus erzählt: „Dieser ist sehr vielseitig gestaltet. Und dazu gibt es eine Analyse der Sportarten unter gesundheitlichen Gesichtspunkten.“ Neben Marketing und Rechnungswesen werden so physiologische Inhalte vermittelt, die von der Schule hoch eingeschätzt werden. Wichtig sind für Hariefeld auch die kleinen Klassen, die für ein gutes Klassenklima sorgen sollen: „Die Auszubildenden sollen sich hier wohlfühlen. Und es wird dadurch auch die Qualität im Unterricht gewährleistet.“ Die Jugendlichen selbst kommen aus den unterschiedlichsten Betrieben - die 19-jährige Sandy-Carina etwa arbeitet bei einer Hildesheimer Hip-Hop-Tanzschule. Für

Auf diese Ausbildung kann man bauen

Sportliche Ausbildung Im letzten Jahr wurde an der Friedrich-List-Schule zum ersten Mal eine Berufsausbildung zum und zur Sport- und Fitnesskaufmann/-kauffrau angeboten und soll nun ab dem 1. August 2012 regelmäßig in Hildesheim stattfinden. PUBLIC-Autor Sebastian Albrecht hat sich informiert, was einen in der Ausbildung und an der FLS erwartet. Vor über hundert Jahren wurde die nach dem Wirtschaftstheoretiker Friedrich List benannte Schule gegründet und bildet seitdem in Hildesheim zu kaufmännischen Berufen aus – eines der wenigen Dinge, die sich im Laufe des letzten Jahrhunderts nicht verändert haben. Den jetzigen Standort in der Wollenweberstraße gab es nicht von Beginn an – in den ersten Jahren befand er sich noch in der Rathausstraße am Marktplatz. Während in den Anfangsjahren nur eine Handvoll Schüler ausgebildet wurden, besuchen mittlerweile über 2000 Jugendliche die Schule und werden von ungefähr einhundert Lehrerinnen und Lehrern unterrichtet. Auch hat sich natürlich das Angebot der Friedrich-List-Schule weiterentwickelt. Zu der kaufmännischen Berufsschule mit dem Schwerpunkt Wirtschaft gehört ebenso ein berufliches Gymnasium sowie eine weitere Vollzeitschule mit verschiedenen wirtschaftlichen Berufsfachschulen. Nachdem im letzten Jahr erstmals die duale Ausbildung zum Sport- und zur Fitness-

kaufmann/-kauffrau möglich war, sollen nun in jedem Jahr längerfristig Berufsschulklassen dafür angeboten werden. „Da die Schule im Zentrum der Stadt liegt“, sagt Rainer Hariefeld, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit der FLS, „ist sie für die Schülerinnen und Schüler gut zu erreichen.“ Ein wichtiger Grund für das Angebot, denn somit fallen die langen Anfahrtswege für die Auszubildenden aus Hildesheim und Umgebung weg und es muss nicht mehr zwischen dem Betrieb vor Ort und der Berufsschule in Hannover gependelt werden. Langfristig ist zudem geplant, einen Industrie- und Handelskammer-Prüfungsausschuss in Hildesheim einzurichten, damit auch die Abschlussprüfungen hier stattfinden können. Die Ausbildung zum und zur Sport- und Fitnesskaufmann/-kauffrau lässt sich in drei Kernbereiche unterteilen, so Hariefeld: „Einmal sind das organisatorische und verwaltende Tätigkeiten. Der zweite Bereich ist die individuelle, sportfachliche Betreuung der Mitglieder. Der dritte Punkt ist, dass die

den Beruf hat sie sich entschieden, da „ich mein ganzes Leben lang tanze. Ich konnte mir gar nicht vorstellen, beruflich etwas anderes zu machen.“ Auch ihre Mitschüler haben sich für die Ausbildung entschieden, um ihr „Hobby zum Beruf“ zu machen. Mit dem Abschluss in der Tasche sehen die Aussichten für das spätere Arbeitsleben nicht schlecht aus. Der Berufszweig ist im Wachsen und facettenreich. Björn (29) träumt z.B. von der Selbstständigkeit: „Mein Ziel ist es, eine eigene Bowlingbahn zu besitzen.“

Wirtschaft · Mensch · Anspruch COCKTAIL DES MONATS:

Berufsschule: 14 kaufmännische Ausbildungsberufe NEU: Sport- und Fitnesskauﬂeute Berufseinstiegsklasse Wirtschaft Berufsfachschulen: Büro, IT, Handel, Kaufmännische Assistenten für Fremdsprachen Fachoberschule Wirtschaft: Klasse 11- NEU und Klasse 12 Beruﬂiches Gymnasium Wirtschaft: Abitur in 3 Jahren

GIN BASIL SMASH Beefeater Gin · frischer Basilikum Limettensaft · Zucker 5 Euro Mo bis Sa ab 19 Uhr Raucherbar (Zutritt ab 18 Jahren) Wollenweberstraße 78 31134 Hildesheim

Friedrich-List-Schule Berufsbildende Schulen Hildesheim Wollenweberstr. 66 31134 Hildesheim Tel. 05121/171-114

Informationen zu Anmeldungen und Schnuppertagen unter Tel. 05121/171-114 und www.friedrich-list-schule.de

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Mit Covern aus Pop, Soul und Jazz und Eigenkompositionen möchte das „Duo Charmant“ die Menschen emotional erreichen

Public, Radio Tonkuhle und KulturFabrik Löseke präsentieren Homegrown Bands

Sehr charmant Wer in Hildesheim jemals einen Proberaum gesucht hat, der kennt Tanja Charman zumindest namentlich. Die Gründerin des AWO-Musikzentrums bildet mit Pianist und Keyboarder Volker Jeschke das „Duo Charmant“. PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt ist kurzerhand dem Charme des Duos verfallen. PUBLIC: Tanja, warst Du eigentlich schon vor dem AWO-Musikzentrum als Sängerin aktiv? Charman: Ich habe etwa 1,5 Jahre vor dem Startschuss für das Musikzentrum angefangen, richtig zu singen. So für mich mache ich das schon immer. Ich habe zu Hause zu den selbst geschriebenen Kindergeschichten für mein Kind auch eigene Titelsongs aufgenommen. Mein Nachbar sprach mich darauf an – der hat mich wohl gehört. So kam ich zu meiner ersten Band. Angeblich soll das eine Hardrockband gewesen sein? Charman: Stimmt. Zwei Jahre habe ich mich ausgiebig bei der Band „Charman“, ehemals „Mean Maschine“, austoben können. Ich glaube, das war für meine Entwicklung echt gut. So kam ich zu der Erkenntnis, dass es das noch nicht ganz ist. Mir fehlte die Möglichkeit, meine eigenen Songs zu erarbeiten. Wie kam der Umschwung zum Duo Charmant? Charman: Irgendwie war ich auf der Suche nach einer Richtung, die nicht nur mich zufrieden und glücklich macht. Ich möchte auch die Menschen emotional erreichen. So begab ich mich auf die Suche nach einem Pianisten, der auch diesen Plan von eigener, emotional getragener Musik verfolgt. Mit Volker entwickelte sich das alles fast von selbst.

APRIL 2012

Ihr habt Euch über Umwege gefunden – wo führten die denn lang? Charman: Ich habe im Musikerforum eine „Suche-ehrgeizigen-PianistenAnzeige“ geschaltet. Relativ schnell hat sich Volker gemeldet. Nach einem ersten Probetermin wurde rasch klar, dass wir die gleichen Ziele verfolgen und die Chemie stimmte. Jeschke: Tanja ist eine tolle Sängerin mit großem Stimmpotential. Da lässt es sich natürlich super mit ihr musizieren. Ihr spielt Cover, aber auch Eigenkompositionen. Wer schreibt denn bei Euch? Jeschke: Am Anfang steht meist eine musikalische Idee von mir. Diese Idee gebe ich dann Tanja, die darauf eine Melodie entwickelt und den Text schreibt. Der Feinschliff kommt dann beim gemeinsamen Proben. Wann darf man einen Longplayer erwarten? Jeschke: Eine Mini-CD mit fünf eigenen Songs haben wir ja schon. Wir arbeiten auch permanent an weiteren Songs. Aber es wird noch einige Zeit dauern, bis wir genügend Material für eine CD zusammen haben. Das Homegrown-Doppelkonzert mit Duo Charmant und Pour l´amour findet am Freitag, 20. April, in der Kulturfabrik Löseke statt. Beginn ist um 21 Uhr, der Eintritt kostet 4 Euro an der Abendkasse. Mehr Infos unter www.kufa.info.

HÖRSAAL

Nordstadt on the move Mit einem Lip-Dub-Musikvideo möchte das Kulturfabrik-Projekt „Nordstadt in Bewegung“ ein einmaliges Kunstwerk schaffen. Dafür arbeitet ein Team aus ehemaligen Studierenden verschiedener Disziplinen fachübergreifend zusammen. Mitmachen kann dabei die gesamte Nordstadt-Bevölkerung. Wie und wobei, weiß HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt.

Foto: Michael Reumann

Lip-Dub gestoßen. Sofort hat er das Potential für soziokulturelle Projektarbeit erkannt. Nach einem Gespräch mit dem Sozialpädagogen Siggi Stern, künstlerischer Leiter der Kulturfabrik, ging die Realisation für das Projekt auch sofort los. Partner waren schnell gefunden. Darunter sind die Tanzpädagogin Nicole Baumann vom Theaterpädagogischen Zentrum (TPZ) und Ceyhun Yildirim von BeActive, die gemeinsam mit Julia Solorzano die theaterpädagogischen Beiträge erarbeiten. Ebenfalls schnell überzeugt waren die Kulturwissenschaftlerin Aune Stern als Produktionsleiterin sowie die studentische Filmproduktionsfirma Anachrom, bestehend aus Dominik Wiedemann, Martin Jehle und Marco Müller. Ein Making-Of-Video ist unter Leitung von Kulturpädagoge Michael Reumann von den Kulturwerkern der Kulturfabrik Löseke geplant. Die zusätzliche Herausforderung an alle ist übrigens, dass ein richtiges Lip-Dub-Video in einem Take aufgenommen werden soll.

Anmeldung bis 1. Mai Da muss Bewegung rein – die Nordstadt ist Schauplatz für das Lip-Dub-Video-Projekt „Nordstadt in Bewegung“

Lip-Dub ist ein Internet-Phänomen, wie es im Buche steht. Vereinfacht gesagt filmt eine bewegliche Kamera kleinere Inszenierungen und Aktionen auf einer vorher festgelegten Wegstrecke, während im Bildmittelpunkt Menschen synchron zu einem Musiktitel die Lippen bewegen. Der Handlung sind keine Grenzen gesetzt. Von Einlagen wie Tanz, Akrobatik, Skateboard, Rollerblades, BMX und allen erdenklichen Sportarten bis zu musikalischen oder theatralen Beiträgen wie Pantomime, Zauberei, Jonglage und Zirkus ist alles denkbar. Ein prominentes Referenz-

Beispiel für eine Lip-Dub-Produktion ist das „The Grand Rapids LipDub-Video“. Fast vier Millionen Menschen haben es innerhalb der ersten zehn Wochen nach seiner Veröffentlichung auf Youtube angeschaut. Initiiert von einer gemeinnützigen Institution haben darin mehr als 5000 Beteiligte auf das langsame Sterben ihres Stadtteils Grand Rapids in den USA aufmerksam gemacht und weltweit für Begeisterungsstürme gesorgt. Ähnliches möchte das Projekt „Nordstadt in Bewegung“ auch erreichen. In erster Linie geht es darum, die Bewohnerinnen und Bewoh-

ner des Stadtteils einander näher zu bringen. Denn was schweißt mehr zusammen, als gemeinsam im Team ein Erfolgserlebnis zu feiern? Quasi nebenbei soll die Vernetzung bestehender Institutionen aus den Bereichen Kultur, Soziales und Bildung gestärkt werden.

Am Anfang war die Idee Die Idee dazu stammt von Martin Zepter. Er hat Szenische Künste an der Uni studiert und ist im Sommer vergangenen Jahres auf das Youtube-Phänomen

Mitmachen können im Prinzip alle, die in der Nordstadt Hildesheims wohnen oder einer Einrichtung des Stadtteils angehören. Gleiches gilt auch für Betriebe wie Restaurants, Kioske und Kneipen, die an der Strecke liegen. Auch ohne eigene Idee ist eine Anmeldung möglich – die Kulturfabrik vermittelt Kunst-, Musik-,Theater- und Tanzpädagogen. Der Drehtermin für das Video ist am 1. Juli, Anmeldeschluss ist am 1. Mai. Anmeldungen nimmt Aune Stern per Telefon unter 935 89 83 oder per Email an aune@kufa.info entgegen. Alle Informationen sind auch im Internet unter www.kufa.info/nordstadtinbewegung zu finden.

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Beim Slam ist auch Jan Sedelis dabei

Buch oder Bier? Poetry Slam zum Welttag des Buches und dem Tag des Bieres Zehn Dichter, zwei Teams, ein Wettkampf und das Ziel, mit ihren Texten die Herzen des Publikums für sich und ihr Team zu gewinnen!

Fotos: langeleine.de

Ein gutes Buch zum Feierabend. Oder doch lieber ein kühles Pils? Wenn am 23. April alljährlich der „Welttag des Buches“ und der „Tag des Bieres“ zusammenfallen, steht so mancher in einem Gewissenskonflikt, welches der beiden Kulturgüter gefeiert werden soll. Die Poetry-Slam-Reihe „Buch oder Bier – Wem gehört der Tag?“ widmet sich dieser Problematik. PUBLIC-Autor Ulf Rautenberg erfuhr von Veranstalter Jörg Smotlacha mehr. Buch oder Bier - wem gehört der Tag? Diese Frage wird bereits am 14. April im Vier Linden in Hildesheim beantwortet. Zehn Literaten aus dem Großraum Hannover treten in einem Poetry Slam gegeneinander an, um sich für ihren jeweiligen Favoriten mächtig ins Zeug zu legen. „Es werden zwei Teams gebildet, Team Buch und Team Bier. Jeder Künstler trägt einen Text zu seinem Favoriten vor. Am Ende entscheidet das Publikum, ob das Bier oder das Buch gewinnt“, erklärt Jörg Smotlacha, Chefredakteur des Hannoveraner OnlineJournals langeleine.de. Gemeinsam mit seinem Kollegen Henning Chadde wird er das Hildesheimer Publikum durch den Abend führen, der in Kooperation mit der Buchhandlung Decius veranstaltet wird. Aber warum überhaupt Buch und Bier? „Der Hintergrund der Veranstaltung ist der, dass am 23. April jährlich der Welttag des Buches und der Tag des Bieres aufeinander fallen. So ist die Idee entstanden, eine Poetry Slam-Veranstaltung zu diesem Thema zu machen“, so Smotlacha. Die erste Dichterschlacht im Jahr 2010 fand so großen Anklang, dass 2011 die Neuauflage dieses Wettkampfes die logische Konsequenz war. In diesem Jahr geht die verbale Auseinandersetzung in die dritte Runde. „Nachdem die ersten beiden Veranstaltungen beide in Hannover stattfanden, wollen wir in diesem Jahr expandieren. Hildesheim und Celle konnten als Spielstätten dazu gewon-

APRIL 2012

nen werden“, freut sich Smotlacha. An den Lese- und Vortragsstart gehen Pauline Füg, Dominik Bartels, Kersten Flenter, Tobias Kunze, Nils Elias Molle, Alexander Meyer, Robert Kayser, Johannes Weigel, Christian Friedrich Sölter, Peter Märtens und Jan Egge Sedelies. Viele von ihnen sind durch Auftritte der etablierten Hannoveraner Poetry Slam-

Buch oder Bier – was will wohl Johannes Weigel?

Reihe „Macht Worte!“ bekannt. Anders als bei traditionellen Slams sind die Themen bei „Buch oder Bier“ fest vorgegeben. Insofern habe die Veranstaltung laut Smotlacha eher einen Lesebühnen- als einen klassischen Slamcharakter. Eines steht jedoch fest: Es kann nur einen Sieger geben. Ob in diesem Jahr Geist oder Geistiges das

Rennen macht, obliegt der Entscheidungshoheit des Publikums. Smotlacha erwartet einen spannenden Wettkampf: „Bisher hat immer das Bier gewonnen. Im letzten Jahr war die Entscheidung allerdings sehr knapp. Man darf gespannt sein, wer dieses Mal die Nase vorn hat.“ Nach der Veranstaltung im Vier Linden wird der verbale Schlagabtausch am 15. April im Celler „Cafe Rios“ ausgetragen. Der Auftritt im Hannoveraner Brauhaus Ernst August am 16. April schließt das diesjährige Duell zwischen Denk- und Bauchdoping ab. In Hannover feiern die Poeten exklusiv die offizielle Buch-Release-Party der von der Buchhandlung Decius und langeleine.de herausgegebenen Anthologie „Buch oder Bier“, einer außergewöhnlichen Textsammlung mit allen vorgetragenen Beiträgen der letzten drei Jahre. Zwölf Autorinnen und Autoren, über 30 Texte – das Buch vereint nicht weniger als die Créme de la Créme der niedersächsischen Bühnenliteratur. Sind die Poeten mit ihren Werken bisher nur in Einzelwerken oder verschiedenen Textsammlungen erschienen, erhält der Leser in der Anthologie „Buch oder Bier?“ auf einen Schlag ein pointiertnachhaltiges und vielseitiges Update der regionalen Literaturszene. Karten für das Spektakel am 14. April um 20 Uhr in Hildesheim sind im Vier Linden und in der Buchhandlung Decius zum Preis von sechs Euro erhältlich.

Einlass: 19.30 Uhr Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 6,– €

WELTTAG

des

S BUCHE berall

Hier. Und ü

A p| ri09l 233 .| 04 2

Wem gehört der Tag?

Sa. 14.4.2012 Vier Linden Alfelder Str. 55 B

Präsentiert von:

Gutschein. Bei Vorlage dieser Anzeige gibt es 1,– € Ermäßigung auf den Eintritt; einfach Anzeige ausschneiden und mitbringen.

HILDESHEIM

CITY SPOTS t Nordstad

Im hohen Norden Eine Serie geht zu Ende. Für die City Spots ist PUBLIC-Autor Sascha Saupe quer durch die Stadtbezirke und Ortsteile Hildesheims getingelt. Mit einem Ausflug in die Nordstadt und ins Fahrenheitgebiet endet diese Reihe mit einem der bekanntesten Stadtteile überhaupt. Die Nordstadt besitzt keine touristischen Highlights, das weiß Ortsbürgermeister Ekkehard Domning selbst. Allerdings verfügt sie über unzählige positive Eigenschaften, die sie zu einem unglaublich wichtigen Stützpfeiler Hildesheims machen. Domning hat sich die Zeit genommen, um dem PUBLIC-Leser seine Straßen und Gebäude etwas näher zu bringen. Dabei stellte sich dann doch heraus, dass man hier in seiner freien Zeit eine Menge interessanter Dinge anstellen kann. Was zeichnet die Nordstadt aus? Der nördliche Stadtbezirk wurde einst stark durch die Industrie geprägt. Das damalige Aushängeschild „Kloth Senking“ verrichtet sein Tagwerk mittlerweile unter dem Namen KSM Castings. Aber auch darüber hinaus versteht sich die Nordstadt als einer der wichtigsten Arbeitgeber in Hildesheim. Große Unternehmen wie Real, Praktiker, Petrofer oder die EVI Stadtwerke beschäftigen

zahlreiche Arbeiter und Angestellte. Kleine Geschäfte wie Räer haben schon längst Kultstatus erreicht. Sowohl Camouflage-Liebhaber als auch Outdoor-Freaks geben sich hier die Klinke in die Hand. Zudem bietet das Technologiezentrum in der Richthofenstraße Existenzgründern eine hervorragende Laufsport – Walking – Triathlon

Steuerwalder Straße 100 · 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 29 70 94 · Fax 0 51 21 / 29 81 91 E-Mail: frank.laufshop@arcor.de · www.franks-laufshop.de

Basis, um den Start in die Selbständigkeit mit kontrollierten Kosten zu bewerkstelligen. Wer den großen beruflichen Schritt plant, kann sich hier kostengünstige Büroräume anmieten.

Für Telekommunikationsanlagen und eine fundierte Büroausstattung ist bereits gesorgt. Außerdem erweist sich das Technologiezentrum als äußerst flexibel, wenn eine Erweiterung oder eine Reduzierung des eigenen Platzbedarfs entsteht. Zwar ist der Gebäudekomplex gut belegt, einige Büroräume stehen jedoch noch zur Verfügung und warten auf hungrige Existenzgründer. Zudem hat sich auch in der ehemaligen Gallwitzkaserne in der Steuerwalder Straße etwas getan: Gewerbe hat sich angesiedelt, unter anderem ist dort der Second-Hand-Laden der Pro-Werkstätten zu finden, einer Tochterfirma der Diakonie Himmelsthür. Autofahrern dürfte außerdem bekannt sein, dass sich das Straßenverkehrsamt in der Nordstadt befindet. Gleich nebenan befindet sich das Gesundheitsamt. Auch der Landesrechnungshof befindet sich mittlerweile in der Nordstadt. Weiß der Teufel, wo er vorher war. Bekannt-

lich befindet sich mit der Robert Bosch Gesamtschule eine der beliebtesten Schulen Hildesheims im Herzen der Nordstadt. Als eine der Pioniere im Bereich der Gesamtschulen und auch als eine der ersten Ganztagsschulen in Niedersachsen unterrichtet die RBG seit mittlerweile mehr als 40 Jahren. Mit der Sporthalle, die sogar eine Laufbahn innehat, kooperiert man unter anderem mit großen Sportvereinen wie zum Beispiel Eintracht Hildesheim. Im Bereich Wohnen hat sich die Nordstadt mächtig ins Zeug gelegt. Die gründerzeitlichen Häuser im Sachsenring wurden saniert und bieten attraktive Wohnungen zu fairen Mietpreisen. Laut Domning ein wunderschönes Plätzchen Hildesheim. Insgesamt ist es in der Nordstadt ruhiger und gemütlicher geworden. Was wäre die Nordstadt ohne ihre Kulturfabrik? Ob werktags oder am Wochenende, die Löseke ist eine der konstantesten Veranstaltungsbetriebe Hildesheims. Neben vielen anderen Highlights geben sich am 22. April Dota und die Stadtpiraten die Ehre. Und da sag noch mal einer, hier wäre tote Hose. Bunter ist das Leben seit einigen Jahren im

Blick über die Gleise auf die Kulturfabrik Löseke

Fahrenheitgebiet gleich um die Ecke. Das Immobilienunternehmen „Wertinvestition“ hatte zahlreiche Wohngebäude übernommen und saniert, das Viertel sollte wohnlicher werden. Eine neues Studentenwohnheim mit seinen markanten Dächern, die Bunsenfactory, bietet Raum für angehende Akademiker, das Stadtteilzentrum Broadway kümmert sich seit langem intensiv um Kinde rund Jugendliche und zahlreiche Kunst-Aktionen in Kooperation mit der HAWK haben das Viertel aufgehübscht.

Menschen würdig pflegen

Mühlenstraße 24 · 31134 Hildesheim Telefon 05121 20409-0 · www.caritas-magdalenenhof.de

Steuerwalder Str. 18 · 31137 Hildesheim Telefon 05121 20660-3 · www.caritas-teresienhof.de

www.stadtmagazin-public.de

Fotos: Dorit Schulze

Auch die Nordstadt hat so einiges zu bieten

HILDESHEIM FRAGEZEICHEN

Marco Barsda (24) Student, PR-Macher für das Theater- und Performancefestival Transeuropa 2012 Was bedeutet Hildesheim für dich? Die coolste, kleinste Großstadt Niedersachsens.

Amy Winehouse... und vielleicht bald Whitney Houston?

Hast du verkannte Talente? Handwerkliche! Mache ich total gerne, auch wenn’s nicht immer gut wird.

Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben? Moderation von Wetten dass..? Die Stelle ist aber mittlerweile besetzt.

Welche CD oder Schallplatte hast du dir zuletzt gekauft? Ich kaufe mir in letzter Zeit immer die neu aufgelegten Best-of-Alben von verstorbenen Musikern. Michael Jackson,

Worauf könntest du nicht verzichten? Auf das wunderbare transeuropa-Team, mit dem ich eine Woche den Ausnahmezustand „Festival“ in Hildesheim schaffen will.

Neben wem würdest du gern einmal im Flugzeug sitzen? Neben so manchen Politikern, um ihnen meine Meinung zu sagen, ohne dass sie weglaufen können. Was kannst du überhaupt nicht? Singen. Theater und Performance: Wo ist eigentlich der Unterschied? Im Theater sitzt man gern in der ersten Reihe, in der Performance besser nicht.

HIER & JETZT

Musik im Blut „Rock, Pop und Jazz im Sound einer Big-Band, das war mein Ziel“ erklärt Dieter Mayer, Leiter der Musikakademie und von „Mayers Big Band“, mit leuchtenden Augen. „Der Sound ist einfach gut, gerade durch die Kraft der Bläser“, schwärmt er. 18 Jahre lang leitete Mayer in Schleswig-Holstein sehr erfolgreich eine BigBand. Nach der Jahrtausendwende nahm er sich eine kurze Auszeit, aber bald schon zog es ihn zurück auf die Bühne - und nach Hildesheim. Und bald darauf war „Mayers Big Band“ neu entstanden. Ein Kollektiv von Künstlern aus ganz Niedersachsen, aber auch aus Nordrhein-Westfalen und

Hessen, insgesamt 17 Musiker. Einschränken will man sich nicht. Das Programm der Band soll drei Generationen ansprechen. „Ich bin kein Purist“ winkt Mayer ab, „es muss für jeden etwas dabei sein.“ Unterschiedliche Stile und Songs werden gespielt, Hörproben gibt es auf der Website www.mayers-bigband.de. Das Spektrum reicht von Gesangsnummern von Robbie Williams, Michael Buble oder Gloria Gaynor bis hin zu instrumentalen Jazztiteln. Live können die Hildesheimer „Mayers Big Band“ am Pfingstsonntag bei der 34. Hildesheimer Jazztime erleben. bst

Mayers Big Band will generationenübergreifend Musik machen

Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen

… mit der frischen

Frühjahrsmode!

SECOND HAND BEKLEIDUNG I KILOGRAMM FÜR 7,70 EURO und wechselnde Angebote ab 1,00 Euro das Stück Gelände de Eduard - Ah 31137 Hilde Telefon 051 www.prow Öffnungsze

Altes Dorf 18-20, Hildesheim Telefon 05121 7487660

Mo geschlo Di bis Do 10 Fr 9.00 – 13

D as

Gewich

t bestimmt den

Preis

SECOND HAND TEXTIL APRIL 2012

HILDESHEIM Phrasenmäher – live eine Macht

Eignungstest bestanden Intelligente deutsche Texte, Wortwitz, Multiinstrumentalität, explosive Stimmung auf Konzerten – für all das steht „Phrasenmäher“. PUBLIC-Autor Ulf Rautenberg traf sich mit den Bandmitgliedern Jannis Kaffka, Lenne Kaffka und Martin Renner, um auf ihre Auftritte als Supportband für die Fantastischen Vier zurückzublicken und um zu erfahren, was die Jungs für 2012 alles so planen. PUBLIC: Im vergangenen Jahr wart Ihr als Support für die Fantastischen Vier im Rahmen ihrer „Für dich immer noch Fanta Sie“-Tour unterwegs. Wie kam es zu dieser Zusammenarbeit und welche Erfahrungen habt Ihr gemacht? Jannis: Die Anfrage, ob wir den FantaSupport machen, kam für uns sehr überraschend. Initiiert hat diese Zusammenarbeit unser Manager „Bär“ Läsker, der auch für die Fantas arbeitet. Zwei bis drei Monate vor Beginn der Tour haben wir Bescheid bekommen. Insgesamt haben wir acht Konzerte in zehn Tagen als Vorband gespielt, jeweils exakt 30 Minuten lang. Lenne: Die Fantas und die gesamte Crew arbeiten sehr professionell. Es war für uns eine tolle Erfahrung, einen Einblick in diese Profi-Liga zu bekommen. Wir haben bisher ja nur auf verhältnismäßig kleinen Bühnen gespielt. In großen Hallen vor 10.000 Leuten muss man ganz anders spielen. Martin: Es war für uns ein Härtetest, der gut ausgefallen ist. Vor der Tour hofften wir, dass wir auf großen Bühnen bestehen können. Danach wussten wir es.

Smudo und Thomas D zusammen und haben uns in gemütlicher Runde ausgetauscht. Konkrete Tipps kamen eher von der Seite der Techniker und von den Mitgliedern der Begleitband.

Haben euch die Fantas denn ein paar Tipps mit auf den Weg gegeben? Jannis: An einem Abend saßen wir mit

Im April seid Ihr mit Eurer „live zu begreifen“-Tour wieder auf der Bühne. Eine logische Konsequenz des Tourerfolgs?

Wie kamt Ihr denn bei den Fanta-Fans an? Martin: Die Fans haben uns extrem die Chance gegeben. Nach dem zweiten Song hatten wir sie alle. Unsere Bedenken im Vorfeld, dass wir als Vorband keine große Beachtung finden würden, haben sich zum Glück nicht bewahrheitet. Jannis: Sowohl die Fantas als auch wir machen deutschsprachige Popmusik. Die Schnittmenge im Publikum war also gegeben. Man hat einfach gemerkt, dass das Publikum Lust auf deutsche Texte hat. Die Resonanz war sehr positiv. Die Zuschauer waren begeistert und auch aus der Crew kam viel Lob. Lenne: Das war natürlich nicht selbstverständlich. Wir waren bei jedem Konzert aufs Neue begeistert und überrascht, dass wir die Leute erreichen. Diese freudige Überraschung hält bis heute an.

Jannis: Die „Live zu begreifen“-Tour ist im Grunde eine Zugabe zu den beiden Hildesheim-Konzerten im vergangenen Januar. Die Stimmung war so super, dass wir uns nach den Konzerten dazu entschlossen haben, ein Live-Album zu veröffentlichen, das ab dem 20.4. auf dem Markt sein wird. Lenne: Das Album „Live zu begreifen“ beinhaltet sozusagen die besten Stücke und Ansagen der beiden Konzerte in der Kufa. Es ist die Aufnahme unseres Heimspiels. Und gleichzeitig ein Dankeschön an alle Fans, die dabei waren und ein Trost für alle, die es nicht waren. Was hat es mir dem Titel „Live zu begreifen“ auf sich? Jannis: Wir hören oft Aussagen wie „Phrasenmäher kann man nur begreifen, wenn man sie live sieht“. Darauf spielt der Titel an. Martin: Hinter der Aussage steckt der Hintergrund, dass wir live ein ganz anderes Potential entfalten können als im Studio. Wir legen Wert darauf, auf das Publikum einzugehen und die Konzerte quasi mit ihnen zusammen zu gestalten. Jedes Konzert ist einzigartig, da wir sehr viel improvisieren. Das kann man eben nur miterleben, wenn man dabei ist.

Wann ist die nächste Gelegenheit für die Hildesheimer, Euch zu „begreifen“? Lenne: Im Rahmen der Tour treten wir zum Beispiel am 26. April in der Meier Music Hall in Braunschweig auf. Für Hildesheimer wäre das die kürzeste Anreise. Die übrigen Konzerte finden in Köln, Leipzig, Nürnberg und Wien statt. Und was folgt nach der Tour? Jannis: Im Sommer spielen wir wieder auf diversen Festivals. Parallel dazu laufen verschiedene Projekte. Auch ein Studioalbum ist in Planung. Martin: Das neue Album muss langsam reifen. Die Arbeit am Studioalbum ist ein kontinuierlicher Prozess. Wir können daher noch nicht sagen, wann es erscheint. Wir nehmen uns die Zeit für entspannte Kreativphasen. Die beste Möglichkeit, immer auf dem Laufenden zu bleiben, ist der regelmäßige Besuch unserer Homepage. (www.hochklappdings.de; U.R.) Tickets für die „Live zu begreifen“Konzerte sind im Vorverkauf verfügbar. Auch Vorbestellungen für das LiveAlbum (erscheint am 20.4.) können bereits jetzt entgegengenommen werden. Nähere Infos auf www.hochklappdings.de.

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Helldeathfest reloaded Es ist wieder soweit: Am 8. April findet in der Kulturfabrik Löseke das zweite „HellDeathFest“ statt. Dieses Jahr sind sieben Bands am Start und laden zum Headbanging-Nonstop ein. PUBLIC-Autorin Franzisca Debertin führte ein Gespräch mit den Veranstaltern Marcel Hübner vom Twilight-Magazin und Florian „Zosse“ Zastrau von Gestromt.de.

„HellDeathFest“-Veranstalter Marcel Hübner und Florian „Zosse“ Zastrau: gucken ein bisschen böse, sind aber ganz lieb.

Könnt Ihr Euch vorstellen das „HellDeathFest“ über mehrere Tage zu veranstalten? Marcel: Wir können uns so einiges vorstellen, mit jedem Jahr bekommt man mehr Routine und macht sich einen bekannteren Namen, der Termin an Ostern wäre zudem prädestiniert für ein Indoor-Festival über mehrere Tage, von daher sagen wir mal: The sky is the limit! Nach welchem Schema sucht Ihr die Bands aus? Zosse: Das ist ein Spagat aus eigenem Geschmack und Akzeptanz bei der breiten Masse, den wir schon durch unsere langjährige DJ-Tätigkeit gelernt haben. Man kann es nicht jedem recht machen, aber wir denken, wir haben eine gut

APRIL 2012

Warum sollte man sich als Metalfan das „HellDeathFest“ nicht entgehen lassen? Marcel: Wir denken, dass wir den Begriff „Metal“ nicht stellvertretend für den Namen „HellDeathFest“ nennen sollten, der Oberbegriff ist Rock! Somit sollte man sich als Rock-Fan das „HellDeathFest“ nicht entgehen lassen! Oder noch besser: Als Hildesheimer Gitarrenmusik-Fan ist das Ding hoffentlich Pflicht! Auf welche Highlights können sich die Besucher am meisten freuen? Zosse: Wir haben neben den Specials unserer VVK-Tickets unter anderem mit Verlosung eines Relentless-Skatedecks noch eine Aftershow-Party im Repertoire, die auch Leute besuchen können, die nicht auf das „HellDeathFest“ gehen, um den Ostersonntag krachen zu lassen! Aber ganz vorne steht Bühnenwahnsinn.

2. Hildesheimer HellDeathFest Mit His Statue Falls (Techcore), Unzucht (Gothic Rock), Punish My Heaven (Melodic Deathmetal), Cecile (Metalcore), Blakvise (Modern Rock), Are Those Your Friends (Aggressive Rock/Metal) & Green Machine (Rock´n Roll) 8. April, ab 18 Uhr, anschl. AftershowParty, Kulturfabrik Löseke, VVK 9 €, AK 11 €, Tickets unter www.helldeathfest.de.

AUF SCHLOSS SCHLO SS O OELBER ELBER

Welche Erwartungen habt Ihr an das diesjährige „HellDeathFest“? Zosse: Annahme/Teilnahme des Hildesheimer Publikums, denn in erster Linie wollen wir in unserer Stadt was bewegen und bieten. Dann natürlich einen reibungslosen und geordneten Ablauf, Spaß bei allen Künstlern und Helfern, eine knackvolle Hütte, ausrastende Fans und schweißtreibende Auftritte

gemischte Palette mit hoffnungsvollen Newcomern und muskulösen Zugpferden für 2012 aufgestellt, vor allem für den geforderten Kleinergeldbeutelpreis.

1. SOMMER-PROMS SOMMER-P PROMS

PUBLIC: Zunächst einmal, warum findet das „HellDeathFest“ dieses Jahr in der Kulturfabrik Löseke und nicht mehr im Rockclub statt? Marcel: Variabilität! Wir wollen aus unserem Baby kein ortsbezogenes Happening machen, von unserem Städtchen mal abgesehen, sondern spannende Möglichkeiten ausprobieren und ausschöpfen.

NEUE STIMMEN EUROPAS

Bezaubernde Klassik Open Air Premiere ...................................................

11. August

2 0 1 2

Kulturgipfel: 0180-55 96 86 0* www.kulturgipfel.de, u. a. bek. VVK-Stellen. *0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen

SOUND & VISION

Sound

Vision

HV SUÂŚVHQWLHUW

7+( 67(:$5'(66(6

3XVV\ (PSLUH KHEW DE %HJLQQ 8KU (LQODVV 8KU (LQWULWW IUHL >&OXE 9(%@

&203$Â&#x201C;,$ )/$0(1&$ $1721,2 $1'5$'(

PUBLIC &

THE EVENT â&#x20AC;&#x201C; STAFFEL 1 Universal

)ODPHQFR 8KU >%OXH 0RRQ@

Genau wie die Neuauflage von â&#x20AC;&#x17E;V â&#x20AC;&#x201C; Die Besucherâ&#x20AC;&#x153; lediglich ganze 22 Episoden in zwei Staffeln Ăźberstand, musste auch das nĂ¤chste vielversprechende SciFi/Mystery-Format â&#x20AC;&#x17E;The Eventâ&#x20AC;&#x153; nach derselben Anzahl an Ausstrahlungsterminen Ăźber den Jordan gehen. Hat das Volk vielleicht die Schnauze voll von auĂ&#x;erirdischen Bedrohungen, staatlicher Korruption und knorken Endzeit-Szenarien? Dabei hĂ¤tte es so schĂśn werden kĂśnnen: mit einer Charaktergenese von â&#x20AC;&#x17E;Lostâ&#x20AC;&#x153; und der Dramaturgie ĂĄ la â&#x20AC;&#x17E;24â&#x20AC;&#x153; erreicht â&#x20AC;&#x17E;The Eventâ&#x20AC;&#x153; in einer Staffel ein AusmaĂ&#x; an Spannung, dass jeder Cliffhanger zur grausamen Tortur wird. kik

HV SUÂŚVHQWLHUHQ

621 .$3,7$/ :(7'2* 683(5:2:

&KDQVRQ6ND 'HSUL*OLWWHU >9(%@

'82 &+$50$17 3285 /v$0285

3RS &KDQVRQ > 8KU >+RPHJURZQ@

HV SUÂŚVHQWLHUW

'27$ ',( 67$'73,5$7(1

'DV JURÂĄH /HXFKWHQ 7RXU 8KU

'$6 ,67 381.52&.

0LW .RSINLQR XQG (O 1LÂłR 3XQN $QWLID 4XHWVFKHQ )XQ 3XQN %HJLQQ 8KU /DQJHU *DUWHQ +LOGHVKHLP $OOH 7HUPLQH ,QIRV XQWHU ZZZ NXID LQIR .DUWHQYRUYHUNDXI LQ +LOGHVKHLP +$= 7LFNHWVKRS DPHLV %XFKHFNH 6WDGW 8QL .DUWHQVKRS *DOHULD .DXIKRI XQG RQOLQH XQWHU ZZZ NXID LQIR

www.bwv-hi.de

BWV-GĂ¤stewohnungen Sie haben Ă&#x153;bernachtungsgĂ¤ste und Ihnen fehlt ausreichender Platz?

In diesem Fall bietet der BWV Ihnen einen besonderen Service: Die BWV-GĂ¤stewohnungen. Sie haben die Wahl zwischen Einzel- und Doppelappartements oder 3- und 4-Zimmerwohnungen. Die Buchnung kann tage-, wochenoder monatsweise erfolgen. Weitere Informationen und Buchungen unter www.bwv-hi.de oder Telefon 05121 17099-79.

BWV Âˇ Theaterstr. 7/8 Âˇ 31141 Hildesheim Âˇ Tel. 05121 17099-70 Âˇ eMail: info@bwv-hi.de

prĂ¤sentiert die DVD des Monats

â&#x2014;?â&#x2014;?â&#x2014;?â&#x2014;?â&#x2014;? DVD ERASERHEAD Alive Die Sonne scheint, erste BlĂźmchen stecken ihre KĂśpfchen aus dem Erdreich hinaus: Tage wie dieser sind eher abtrĂ¤glich fĂźr eine erneute Sicht von David Lynchs erstem Spielâ&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? film â&#x20AC;&#x17E;Eraserheadâ&#x20AC;&#x153;. LĂ¤sst man sich einmal in dieses surrealistische HĂśllenwerk in schwarzweiĂ&#x; aus dem Jahr 1977 hinab, wĂźnscht man sich schnell zurĂźck in die heile Welt von Lynchs zuversichtlichen Folgewerken. kik

CD LIGHTSHIPS â&#x20AC;&#x201C; ELECTRIC CABLES DOMINO RECORDS Indie-Supergroups. Entweder es handelt sich dabei um satte, gelangweilte Musiker, die keinen Bock mehr auf ihre Hausband haben. Oder es sind solch fantastische â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? Herrschaften wie Gerard Love von Teenage Fanclub, der mit ein paar Mitglieder von Belle & Sebastian und The Pastels das entspannendste und melodienschwangerste Album des Jahres aufgenommen hat. Lieblichkeit pur. dr

DVD THE THING UNIVERSAL

SPIEL SSX ELECTRONIC ARTS, XBOX360 Die SSX Snowboardreihe ist nicht gerade fĂźr ihren hohen Grad an Realismus bekannt. So wird schon mal in waghalsigen SprĂźngen das Board abgeschnallt und um die HĂźfte â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? geschwungen. Warum allerdings ein Funsportspiel keinen Zweispielermodus hat, ist schleierhaft. Nicht so tricky wie der beste Teil der Serie, aber der bestaussehendste allemal. mh

Es war klar, dass das Prequel zu John Carpenters â&#x20AC;&#x17E;The Thingâ&#x20AC;&#x153; von 1982 nicht unbedingt vor Einfallsreichtum strotzen wĂźrde. Dass der NiederlĂ¤nder Matthijs van Heijningen Jr. â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? jedoch trotz blasser Charaktere und plattem Plot mit â&#x20AC;&#x17E;The Thingâ&#x20AC;&#x153; solides Popcorn-Kino liefert, ist vor allem dem â&#x20AC;&#x17E;Body-Horrorâ&#x20AC;&#x153; der schleimigen Monster zu verdanken. Die sind nĂ¤mlich verdammt eklig und dabei toll anzuschauen. kik DVD NAM â&#x20AC;&#x201C; DIENST IN VIETNAM â&#x20AC;&#x201C; STAFFEL 2 PUBLIC INSIGHT/KOCH MEDIA Zwanzig Jahre nach Ausstrahlung von â&#x20AC;&#x17E;Nam â&#x20AC;&#x201C; Dienst in Vietnamâ&#x20AC;&#x153; (Originaltitel â&#x20AC;&#x17E;Tour of Dutyâ&#x20AC;&#x153;) darf man die Serie nun auch hierzulande als Silberlinge erwerben. Wem bei â&#x20AC;&#x17E;Apoâ&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? calypse Nowâ&#x20AC;&#x153; zu viel reflektiert und bei Oliver Stones â&#x20AC;&#x17E;Platoonâ&#x20AC;&#x153; zu viel geballert wird, der findet in den Kriegswirren der â&#x20AC;&#x17E;Bravo Companyâ&#x20AC;&#x153; seine goldene Mitte. kik CD KINDNESS â&#x20AC;&#x201C; WORLD, YOU NEED A CHANGE OF MIND FEMALE ENERGY/COOPERATIVE MUSIC Direkt in die Augen des Betrachters schaut Adam Bainbridge auf dem Cover seines DebĂźtalbums: ein Auge verdeckt von dicken schwarzen Haaren, keine Emotion. Nur Coolness. â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? Die Blaupause davon ist seine Musik: in jeder Ecke steckt KomplexitĂ¤t, auf jeder Schicht liegt Intelligenz. Die Verpackung aber: ein Geheimnis. Stiftung Musiktest: Sehr gut. cm CD CLARK â&#x20AC;&#x201C; IRADELPHIC WARP RECORDS Chris Clark ist unberechenbar. Betreibt er Fusion? Schafft er Klarheit? Handelt es sich um straighte Techno-Tracks oder vertrackte hochpolierte Synth-FlĂ¤chen? Oder gar um â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? beides? â&#x20AC;&#x17E;Iradelphicâ&#x20AC;&#x153; wendet den Dancefloor-Imperativ in Richtung entrĂźckter Elektronik, die auch vor asiatischen HinterhofgerĂ¤uschen oder Pianosolos keinen Halt macht. cm CD EVA â&#x20AC;&#x201C; SKY WIDE OPEN HONX MUSIC Eva, eine KĂźnstlerin, die angekommen und geerdet ist - und sich trotzdem die MĂśglichkeiten nicht nehmen lassen will, auch noch mal richtig abzuheben. Mit ihrem dritten â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? Album â&#x20AC;&#x17E;Sky Wide Openâ&#x20AC;&#x153; bleibt sie dem Folk-Pop treu und verpackt verschiedene Episoden ihres Lebens mit einer unvergleichlichen Leichtigkeit in ihren Songs. fd

SPIEL BINARY DOMAIN SEGA, XBOX 360 Wie in â&#x20AC;&#x17E;Terminatorâ&#x20AC;&#x153; Ăźbernehmen Maschinen die Kontrolle Ăźber die Erde. Nur noch die Friedenstruppe mit dem ironischen Namen R.U.S.T. kann die Welt retten. Als AnfĂźhrer â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? der Einheit ist nicht nur der schnelle Finger am Abzug gefragt, sondern das Wort ist wahrlich mĂ¤chtiger als das Schwert. Per Headset werden mit realer Stimme den Kameraden Befehle erteilt. mh SPIEL SYNDICATE Electronic Arts, Xbox360 Der Name des Spiels lĂ¤sst die Herzen von Computerspielhistorikern hĂśher schlagen. Stand der Titel 1993 noch fĂźr innovative Strategiegefechte in dĂźsterer Cyberpunkkuâ&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? lisse, bleibt im Jahre 12 des neuen Millenniums nur noch ein Egoshooter Ăźber. Dieser spielt sich recht flott und bietet mit dem Hacken von gegnerischen Gehirnen einen gewissen SpielspaĂ&#x;. mh FOTOBAND SAUL LEITER â&#x20AC;&#x201C; RETROSPEKTIVE KEHRER VERLAG Erst seit wenigen Jahren zĂ¤hlt der New Yorker Saul Leiter zu den fĂźhrenden Pionieren der Farbfotografie. Die beeindruckende Retrospektive erfĂ¤hrt derzeit in den Hamâ&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? burger Deichtorhallen sowie in dem parallel erscheinenden Fotoband die entsprechende WĂźrdigung des KĂźnstlers, die den Betrachter in seinen Bann zu ziehen weiĂ&#x;. tz BILDBAND GERHARD RICHTER â&#x20AC;&#x201C; PANORAMA PRESTEL VERLAG Wenn einer der bedeutendsten KĂźnstler der Gegenwart seinen 80. Geburstag feiert, dann muss dieser auch gebĂźhrend honoriert werden. Kein Wunder also, dass die Berliner â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? Nationalgalerie dem Maler Gerhard Richter eine Retrospektive widmet, bei der alle Werkgruppen seines Schaffens berĂźcksichtigt werden. Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;zum Mitnehmenâ&#x20AC;&#x153; gibt es dank dieses opulenten Bandes. tz

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM MU S I K . PA RT Y . B Ü H N E . F I L M . AU S S T E L LU N G I M A P R I L

24.4. Lord of the Dance Halle 39

7.4. Matthew Graye

13.4. Kay Ray

14.4. Blaze

Bischofsmühle

Vier Linden

AWD-Hall/H

erp Schlag

arty

Karten erhältlich in den Ticketshops der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, im Autohaus Kühl Hildesheim, Münchewiese 5, Tel. 05121 999-340 oder direkt bei audio coop unter: karten@audiocoop.de

i den 21M:0a Tanz .in r Uh 0 , 12 20 April

Montag, 30 Hildesheim Škoda Zentrum Škoda und Volkswagen Zentrum Hildesheim

APRIL 2012

INDEX IM APRIL BLUE MONDAY:

Tatjana Bulava 2.4., 20 Uhr, Nil im Museum Die Konzertsolistin und Kammermusikerin Tatjana Bulava verbindet in ihrem Programm Professionalität, Leidenschaft und die tiefe ukrainische Seele. Neben zahlreichen Soloauftritten ist sie in verschiedenen Theaterproduktionen engagiert – zuletzt im Schauspiel Köln und beim Berliner Ensemble bei der Inszenierung der „Dreigroschenoper“. Zahlreiche Gastspiele führten die Ausnahmekünstlerin nach Polen, Italien, Tschechei, Israel, Niederlande, Norwegen, Frankreich, Griechenland und Hongkong.

Morain 7.4., 22 Uhr, Tonart/Alfeld Nach sieben Jahre Sendepause gibt es für die Band nun endlich ein Comeback. Obwohl die Musiker von Morain mittlerweile in verschiedenen Städten wohnen, wollen sie es sich nicht nehmen lassen ihre alten Songs, die auch heute nichts an Faszination verloren haben, wieder live zu spielen. Das geht natürlich am besten an dem Ort und auf der Bühne, wo alles begann.

Matthew Graye 7.4., 21 Uhr, Bischofsmühle Am Ostersamstag hat das Warten für Fans von Streberpunk und Betonreggae ein Ende: Matthew

Graye, die einzigen Vertreter dieses innovativen und äußerst tanzbaren Genres, laden zur Live-Präsentation ihrer neuen EP „Paul Wer?“ in die Bischofsmühle ein. In ihrer Heimatstadt Hildesheim werden die acht Streberpunker die Mitfeiernden mit dem Feinsten von Ska, Reggae und Punk verwöhnen, mit wuchtigen Bläsern, knackiger Gitarre, kitzelndem Bass, dynamischen Drums und Tastenklängen von Schweineorgel bis Synthesizer sowie einem sich völlig verausgabenden Frontmann. CLUB VEB:

Pip Carter Lighter Marker 11.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die dynamischen Arrangements von Pip Carter Lighter Marker sind mal von rockigem Biss beseelt, mal von psychedelischem Freiheitsdrang durchdrungen. Ein gelungenes Rezept, das Fans der Powermusik wie der atmosphärischen Musik vereint. Ob sie auf ihrem neuen Album „Western Civilisation“ mit den Klischees unserer Zivilisation wirklich abrechnen, bleibt eine Überraschung.

K.I.Z./Wass Bass 12.4., 19 Uhr, Capitol/H Das Markenzeichen von K.I.Z. sind provokante Texte in Verbindung mit schwarzem Humor und Zynismus. Ein weiteres Markenzeichen ist der Umgang mit starken Übertreibungen, meist gemünzt in Parodien gegenüber anderen Rappern oder dem Hip-Hop-Genre selbst. All das werden sie während ihrer aktuellen Tour „Urlaub fürs Gehirn“ wieder einmal unter Beweis stellen.

BLUE MOON:

Compañia Flamenca Antonio Andrade 13.4., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke In seiner neuen Produktion „Vaya con Dios“ hat Antonio Andrade seinen musikalischen Gefühlen freien Lauf gelassen. Mit dem Ausnahme-JazzMusiker Sigi Finkel begibt er sich darin auf eine faszinierende Reise durch die Zeit und die musikalische Geschichte des Flamencos. Im Flamenco schlägt das Herz der einzigartigen andalusischen Bevölkerung, der indischen Kultur, die die Roma aus Indien mitbrachten, das Herz der Mauren, die in über acht Jahrhunderten in Andalusien ihrem Reich von Al-Andalus zur kulturellen Blüte verhalfen. Ebenso das Herz der jüdischen Kultur sowie das des benachbarten Afrikas mit seinen ekstatischen Rhythmen.

Schönundgut/ Der schwarze Hahn 13.4., 21 Uhr, Litteranova Mit Folk, Ska und Polka ist „Der schwarze Hahn“ diesmal vierköpfig, mit Quetsche, Trommel, Tuba und Trompete. Er berichtet über tote Fische, nasse Vögel und verliebte Käfer, sinniert über Fremde, Indianer und Gott. Zauselig und schrammelig, laut und leise in vielstimmigen Gekräh, das Morgengrauen kann kommen! Mit dabei sind „Schönundgut“, die zärtlich und charmant die Schufte dieser Welt besingen und Lieder von heute und vorgestern präsentieren.

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT! Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

z.B. oder

FARBKOPIE FARBDRUCK

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 1 a [Made in] S

-,49

A4 nur

copyland24.de

Musik

Am Ratsbauhof 6

The Aberlour’s 13.4., 21 Uhr, Bischofsmühle The Aberlour’s zählen heute zu den wenigen Celtic Rock Bands aus Deutschland, die ein internationales Niveau erreicht haben. Seltene AkustikInstrumente wie Cister und Mandocello treffen auf donnernde Grooves, melodiöse Vocallinien ergänzen sich mit furiosen Fiddle- und Flötenparts zu einem, wunderbaren Gesamtwerk. Wildromantisch-skurrile Geschichten aus Irland, Schottland, England, Nordamerika, getragen von Speedfolk, Worldbeat und Mittelalterrock.

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM APRIL Moremaids 27.4., 21 Uhr, Bischofsmühle

Nominiert für den europäischen Jugendkarlspreis Das Theater- und Performancefestival „transeuropa“ der Uni Hildesheim geht in die europäische Endrunde um den Jugendkarlspreis 2012. Prämiert werden Projekte von jungen Menschen zwischen 16 und 30 Jahren, die einen Beitrag zu einem besseren Verständnis zwischen Menschen aus verschiedenen europäischen Ländern leisten. „transeuropa“ findet statt vom 12. bis 19. Mai. www.transeuropa-festival.de.

Liedfett 19.4., 21 Uhr, Litteranova Die Band gibt den Takt vor und der Club swingt mit. Sei es Punk oder Pop – musikalische Grenzen werden gesprengt und neu definiert. Ignoranz war gestern, heute ist Liedfett! Das bedeutet: Cajon, Gitarre und Gesang erzeugen Lieder zwischen Revolution und Alltag. Kein Thema zu komplex, kein Moment ohne Verzückung. Ob es in ihren Songs um Liebe, Leber oder Lifestyle geht, vom Kater bis zur blinden Kuh – alles ist erlaubt, solange es echt bleibt.

Dota & Die Stadtpiraten 22.4., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Es gibt Lieder, die auf dem einen oder anderen Weg das Innere ihrer Zuhörer erreichen und einen ungeahnten Zauber entfalten, der Herz und Hirn umfängt. Genau solche Lieder schreibt und singt Dota. Von Bossa Nova bis Hip-Hop über Reggae, Chanson, Jazz und Pop ist alles dabei. Zurzeit sind sie mit ihrem aktuellen Live-Album „Das große Leuchten“ auf Tour. CLUB VEB:

Strom & Wasser 25.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Seit Jahren das Extremste, was man unter der Bezeichnung „Liedermacher“ finden kann. Die Damen und Herren von Strom & Wasser halten wegen ihrer brillanten Musik, ihrem hohen GuteLaune Faktor, der wilden Mischung aus Politik, Party und anspruchsvollen Texten das Konzertpublikum im Bann – aber auch ihre politischen Aktionen sind spektakulär. Um mehr als 40.000 Euro Spendengeld für die Betroffenen zu sammeln, sind sie 1000 Kilometer für Obdachlose durch die Republik gelaufen, für den Artenschutz 800 Kilometer durch deutsche Flüsse geschwommen und fast 7000 Kilometer für Flüchtlinge geradelt. TICKET TO RIDE:

Eva 26.4., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke In einer multimedialen Zeit mit ungeahnten Möglichkeiten der Vernetzung unterschiedlicher Talente und technischer Neuerungen besann sich die Wahl-Hamburgerin aus New York auf das Wesentliche: Songs, Hingabe und eine inspirierende Atmosphäre. Dazu brauchte man nicht viel: Ein paar Musiker, die gut und gerne miteinander spielen und ein dutzend neue Songs. Diese sind nun während ihrer Tour „Sky wide open“ zu hören. DAS IST PUNKROCK:

Kopfkino/El Niño 27.4., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Reihe „Das ist Punkrock“ ist wieder da und mit dabei ist Kopfkino. Bielefeld gibt es zwar immer noch nicht, aber vielleicht fällt gerade deshalb die Musik auf. Eine Quetschkommode und linker Humor, ein antifaschistisches Statement und schlagkräftige Akkorde kommen mit Kopfkino nach Hildesheim. Zum Einstimmen schlagen die lokalen „kleinen Jungs“, allgemein bekannt als El Niño bekannt, ordentlich zu.

APRIL 2012

Die charmanteste Folkband Deutschlands meldet sich in neuer Besetzung in der Hildesheimer Bischofsmühle zurück. Neuzugang an der Fiddle ist Barbara Hintermeier, eine der talentiertesten Nachwuchsgeigerinnen hierzulande und Shooting Star der Szene. Ihrem Mix aus gruseligen Balladen und fröhlichen Instrumentalstücken bleiben die „Maids“ treu, genauso wie auch der dreistimmige Gesang, das Markenzeichen der Band, nichts an Klasse eingebüßt hat. SINGAKADEMIE NIEDERSACHSEN:

Symphonische Nacht 29.4., 20 Uhr, Realschule Himmelsthür Einen schaurig-schönen Abend verspricht die Singakademie Niedersachsen in der Aula der Realschule Himmelsthür. Gemeinsam mit der Städtischen Kantorei Lüneburg, dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode, der Jungen Singakademie und Solisten gestaltet der Chor wie in jedem Frühjahr eine Symphonische Nacht mit funkensprühenden Klangerlebnissen.

PHRASENMÄHER 26.04.12 BRAUNSCHWEIG MEIER MUSIC HALL

Party N8schicht 13.4., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die N8schicht ist die kleine Schwester von der Partyerfolgsreihe N8Flug und vereint die besten Ingredienzien aus Gothic, Mittelalter, Wave, Metal und 80s von Pop, Rock bis Wave. N8Schicht bietet ein dunkelbuntes Partyprogramm für jeden Geschmack.

SCHMERZFREI! 15.11.12 HILDESHEIM SPARKASSEN-ARENA

La Mu

SILBERMOND

14.4., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

HIMMEL AUF - TOUR 2012

La Mu verstärkt Frühlingsgefühle und ruft das Motto „More Feelings“ aus. Das Line-Up sollte kaum Wünsche offen lassen. Los geht’s mit Zony Live und auch mit an den Plattentellern sind Sascha Wallus, Chris Sounders, Steve Semtex und Resident-DJane Miss Pink.

28.11.12 BRAUNSCHWEIG VOLKSWAGEN HALLE

Scheiß Party Vol. 3 27.4., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke

TIM BENDZKO

Die Scheiß Party geht nun schon in die dritte Runde. Die DJs Pilgrim, El Kanako, Isnich und Matze versorgen das Publikum mit den schlimmsten Songs der Musikgeschichte von den 50ern bis heute. Wer vorher klamottentechnisch in die Kloschüssel springt, ist genau richtig angezogen.

& BAND OPEN AIR!

26.08.12 BRAUNSCHWEIG VOLKSBANK BRAWO BÜHNE OPEN AIR IM RAFFTEICHBAD

CULCHA CANDELA FLÄTRATE OPEN AIR

DJ-KONTROLLE Joe Metzenmacher & Nico Thiel (Studio 12)

OPEN AIR!

30.4., Tanz in den Mai, Kulturfabrik Löseke 1. Superpitcher – Jackson 2. Sven Väth – Harlequin Meditation 3. San Laurentino – Somewhere Under the Stars 4. Andrea Olivia – Hood 5. Asal – Bass Blues (Horatio Remix) 6. Uner meets Hitch – wolverine 7. Mousse T. – Horny (Radio Slave and Thomas Gandey Just 17 Mix) 8. Karol XVII & MB Valence – Drooling Mouthpiece 9. Chez damier – Can you feel it (M.K. Dub) 10. Honom – Bedcat

SA. 25.08.12 BRAUNSCHWEIG VOLKSBANK BRAWO BÜHNE OPEN AIR IM RAFFTEICHBAD

SWEETY GLITTER & THE SWEETHEARTS OPEN AIR!

FR.24.08.12 BRAUNSCHWEIG VOLKSBANK BRAWO BÜHNE OPEN AIR IM RAFFTEICHBAD

Tickets: undercover.de Hotline: 0531 - 310 55 310 Sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

INDEX IM APRIL

Iron Sky – Wir kommen in Frieden Kinostart 5.4. Die echten Nazis gibt es doch noch und sie leben in einer geheimen Basis in der Antarktis. Für den Regisseur Timo Vuorensola geht die Geschichte sogar noch weiter. Vom Nordpol aus senden sie Raumschiffe zum Mond um eine Raumbasis zu bauen, von der aus sie im Jahre 2018 eine Großinvasion starten. Trashige Sci-Fi-Komödie mit Udo Kier.

Spieglein Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen Kinostart 5.4. Dass die Deutschen nichts von Neuinterpretationen von Märchenstoffen verstehen, wissen wir ja bereits. Doch der aus Indien stammende Filmkünstler Tarsem Singh, der schon mit „The Cell“ märchenhafte Welten erschaffen hat, scheint genau der Richtige zu sein. Die sieben Zwerge sind hier auch keine verblödeten Aushilfskomiker, sondern Kleinkriminelle. Interessant könnte auch Julia Roberts als böse Königin sein.

The Avengers

Die Frühlingsbotschaft lädt zum Tanz in den Mai und verspricht blühende Klanglandschaften. In der großen Halle haben sich Beatclub-DJs Knüppel & Cop mit Hits von den 50ern bis heute versteckt. Im Buffo bauen die DJs Joe Metzenmacher & Nico Thiel von Studio 12 ihr Deep-, Classic- und TechHouse-Set. Und im Hobogibt’s mit DJ Milian und Koolaction eine ordentliche Portion Soul, Funk, Jazz und Hip Hop auf die Ohren.

Nachdem Hulk, Thor, Captain America und Iron Man ihre eigenen Filme hatten, treten sie nun als Team auf. Geschickt wurden die letzten drei Filme miteinander verstrickt, indem im Kino nach dem Abspann noch ein kleiner Ausschnitt zu sehen war. So taucht am Ende von Thor ein Artefakt aus Captain America auf und nach Iron Mans Abspann fand man Thors Hammer in der Wüste. Was sagt uns das? Nach dem Film schön sitzen bleiben.

KELLERKINO The Navigators 24.4., 17.45/20.30 Uhr, Thega-Filmpalast Eine Gruppe Eisenbahnarbeiter fürchten um ihren Job, als ihr Unternehmen privatisiert wird. Der semi-dokumentarische Film des Briten Ken Loach zeichnet ein genaues Bild der britischen Gesellschaft zwischen Solidarität und Klassenbewusstsein fernab des Buckingham Palace. Weiterhin zu sehen sind: 10.4. „Das ganze Leben liegt vor dir“, 17.4. „Wir schaffen das schon“.

Kreisvolkshochschule Northeim t Schmieden t Steinbildhauerei t Chinesische Malerei und Kalligraphie t *DUWHQ¿JXUHQ LQ %HWRQ t 'DV 3RUWUlW LQ 7RQ t Eitempera- und Acrylmalerei ...neugierig? Dann lassen Sie sich GLH QHXH %URVFK UH VFKLFNHQ

Bühne JAMES & PRISCILLA:

The Love Below 11.4., 20 Uhr (Premiere), 12.-14.4., 20 Uhr, Theaterhaus Mit schwüler Popmusik und Textfragmenten aus dem Film „Boogie Nights” erzählt die Theatergruppe James & Priscilla Geschichten von der Sehnsucht nach Zugehörigkeit („They’re calling at me: Come and find your kind“ – The Arcade Fire), Erfolg („You know you’re gold“ – Beach House) und eben Liebe („I’m a highschool lover and you‘re my favourite flavour“ – Air).

Ganz oder gar nicht 12.4., 19.30 Uhr (Premiere), 19.4., 19.30 Uhr, 29.4., 19 Uhr, Stadttheater Jerry, Dave und Harold haben Geldsorgen. Sie wurden gekündigt und laufen nun Gefahr ihre männliche Ehre zu verlieren, denn wie soll Jerry nun Unterhalt zahlen und Harold seiner Frau den gewohnten Luxus bieten, so ganz ohne Geld. Doch statt alten Zeiten im Stahlwerk nachzutrauern, gehen die drei Männer aufs Ganze. Den Chippendales wird Konkurrenz gemacht und zwar mit einer eigenen Stripshow. THEATERVEREIN ALFELD:

Eine hüllenlose Scheineheprüfung 20./21.4., 19 Uhr, 22.4., 15 Uhr, Aula Gymnasium/Alfeld

Kinostart 26.4.

30.4., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke

www.kvhs-northeim.de

KINO

Tanz in den Mai

Eva und Martin wollten eigentlich heiraten. Doch wie schon öfters zuvor wird die Hochzeit wieder verschoben. Das kommt der Schwester von Eva gerade recht. Sie quartiert kurzer Hand einen Asy-

8. Sommerakademie in der alten Klosteranlage Brunshausen

23. bis 27. Juli 2012

Telefon: 0 55 61 - 93 32 53

lbewerber in der Wohnung der beiden ein und will Eva überreden, eine Scheinehe mit ihm einzugehen. Dem übereifrigen Hausmeister Krause passt das gar nicht, er informiert die Eltern von Eva und Frau Ernst von der Ausländerbehörde. Eine Komödie des Theatervereins Alfeld von Wolfgang Bräutigam unter der Leitung von Andreas Krüger und Malte Brinkmann. FREIZEICHEN-FESTIVAL:

Die große Geburtstagsgala 21.4., 21 Uhr, Vier Linden Die ersten zwei großen Festivals des Freien Theaters in Hildesheim fanden Ende der 80er/ Anfang der 90er im Veranstaltungszentrum Vier Linden statt. Der richtige Ort also, um dem Theaterhaus herzlich zum Geburtstag zu gratulieren. Elisa Salamanca blättert feierlich durch das Familienalbum. Neben leidenschaftlichen Jubiläumsreden und Geburtstagsständchen, werden die besten Szenen aus 22 Lebensjahren noch einmal im Vier Linden auf die Bühne gebracht. FREIZEICHEN-FESTIVAL:

Geschichten aus Irgendwo 22.4., 15 Uhr, Theaterhaus

Marion Lidoldt: Ich dachte, ich sei ... bis 22. April, Roemer- und PelizaeusMuseum Eine Serie großformatiger Bildtafeln zeigt malerische und fotografische Überlagerungen von Gesichtern. Wir versuchen uns mit diesen Gesichtern zu identifizieren, mit ihren Wünschen und Hoffnungen, mit ihren dramatischen Lebensspuren oder banalen Alltagsgeschichten. Bei näherer Betrachtung wird jedes einzeln Gesicht zu einer begehbaren Landschaft, Falten zu Tälern, Münder zu Schluchten. Die Betrachter tauchen mit einer Distanzlosigkeit in die Gesichter der anderen, wie sie es einem sonst nur bei größter Intimität erlauben dürfen.

Die Improtheatergruppe „Schmidt’s Katzen“ begibt sich auf eine wilde Reise durch die Welt der noch unentdeckten Geschichten. Nach den Vorschlägen der Kinder wird in Szene gesetzt, erzählt und besungen, was die Fantasie hergibt. Alles ist erlaubt: in den Mond die Löcher popeln, einen Purzelbaum pflanzen und alle Bananen wieder gerade biegen. BERND STELTER:

Mundwinkel Hoch 22.4., 20 Uhr, Vier Linden Deutschland geht’s gut. Die Wachstumszahlen gehen nach oben und Sebastian Vettel wurde zum zweiten Mal Formel 1 Weltmeister. Alles ist gut, aber unsere Mundwinkel hängen kollektiv nach unten. Die deutsche Befindlichkeit steht im offenen Widerspruch zur Realität. Bernd Stelter fragt sich, was wir tun können. Sollten die ohnehin gebeutelten Krankenkassen flächendeckend zur Kostenübernahme von Gesichtskorrekturen verpflichtet werden, oder reichen vielleicht schon zehn Minuten Kopfstand täglich, um eingegrabene Mimikfalten aufzulösen?

Atze Schröder 27.4., 20 Uhr, AWD-Hall/H Mit seinem neuen Programm „Schmerzfrei“ zieht Atze Schröder wieder durch Deutschlands Konzerthallen. Zehn lange Jahre ist der Comedian nun

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM APRIL verein Hildesheim in diesem Jahr herausragende Positionen zeitgenössischer Kunst mit dem Schwerpunkt Fotografie. Den Auftakt für das Jahresprogramm bildet die Ausstellung „Turmzimmer“ von Katharina Gaenssler, die in einer raumgreifenden Wandcollage den privaten Wohnraum eines „Cineasten und Viellesers“ in den Kehrwiederturm transformiert.

Look at me Die Invaders legen los 28.4., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Eintracht Hildesheim Invaders lassen es pünktlich zum Saisonstart in die 2. Bundesliga richtig krachen. Kraft tanken für eine lange Saison heißt es für die Invaders eine Woche vor dem offiziellen Saisonstart gegen die Osnabrück Tigers. An diesem Abend wollen die Männer von der Innerste den amerikanischen Neuzugängen zeigen, wie es in Hildesheim zugeht. Zu Tanzmusik der DJs Zosse, Roquette und Marcel wird es heiß hergehen.

15.4., 11.15 Uhr (Vernissage), Ausstellung bis 13.5., Sa./So. 11-18 Uhr, Galerie im Stammelbach-Speicher Wer in die Arbeiten von Burkhard Driest eintaucht, erfährt viel über dessen Leben. Seine Werke verkörpern den starken Ausdruck von Gegenwärtigkeit, sie haben eindringliche Tiefe, sind geprägt von suggestiver, mitreißender Dynamik und physischer Direktheit. Obwohl die Werke bereits in den 80er Jahren entstanden, treffen sie gerade heute den politischen Zeitgeist.

Ansonsten Philosophischer Salon 20.4., 20 Uhr, Litteranova Der Philosophische Salon mit Prof. Rolf Elberfeld und Dr. Eberhard Ortland geht in die dritte Runde. In gemütlicher Atmosphäre wird mit Erfrischungsgetränk über ein ausgewähltes philosophisches Thema diskutiert – und zwar so, dass auch philosophische Laien folgen können.

Speed4 – Halbfinale 28.4., 10 Uhr, Volkswagen Zentrum Hildesheim Speed4 ist ein computergestütztes Laufmodul. Jedes Kind läuft den Parcours so schnell wie möglich. Nach jedem Lauf erhält das Kind einen Bon, auf dem seine Laufergebnisse abgedruckt sind. Die exakte Messung dokumentiert den erreichten Erfolg und lässt sich mit den Ergebnissen der Klas-

senkameraden vergleichen. Mit einer gewissen Anzahl gesammelter Bilder können beim Partner tolle Preise eingelöst werden. Außerdem dürfen die Kinder auch die Bons untereinander tauschen. Nach dem Halbfinale am 28. April, 5. Mai (Tüpker Automobile) sowie 2. Juni (Autohaus Dost) findet am 9. Juni das Stadtfinale in der Arneken-Galerie statt.

Radio Skafreitag April April, der macht was er will. Tonkuhle auch! Radio Tonkuhle macht aus dem Karfreitag den Skafreitag. Die DJs der Sendungen: Offbeats, World of Music, Roots Radicals und Weedbeat wühlen in ihren Plattenkisten und bringen die musikalische Geschichte des Ska vom Jamaican Ska über 2-Tone bis zur heutigen Entwicklung, in einer mehrstündigen Livesendungen, über das Radio in die Wohnzimmer dieser Stadt. Infos auf www.tonkuhle.de.

schon unterwegs und bekannt wie ein bunter Hund. Mit viel Humor analysiert er bei seinem Programm die vermeintlichen Probleme des heutigen Zeitalters und schreckt dabei vor nichts zurück.

Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da… 27.4., 20 Uhr, Kleinkunstbühne/Tanzhaus Buresch Jan Kristof Schliep und Eelco Herder laden zum Varieté Revue mit Evergreens und Filmschlagern der 20er bis 40er. Ihre Lieder erzählen mehr oder minder alltägliche Geschichten über Menschen, Mode, ferne Länder und natürlich die Liebe. Mal urkomisch, mal eindeutig doppeldeutig und manchmal auch melancholisch. Präsentiert werden Stücke mit amüsanten Balletteinlagen oder lasziver Federboa, klassisch und komisch, elegant oder etwas schrullig.

Ein Walzertraum 28.4., 19.30 Uhr (Premiere), Stadttheater Das Provinzfürstentum Flausenthurn muss um seine Existenz bangen, weil der Nachwuchs fehlt. Also wird Prinzessin Helene prompt verheiratet. Doch die Angst vor der Rolle des Erhalters bringen Bräutigam Niki dazu in der Hochzeitsnacht Reißaus zu nehmen. Kurz darauf trifft er auf eine Wiener Damenkapelle. In deren Musik findet er Trost und zudem verliebt er sich in die Dirigentin Franzi. Aber als Franzi erkennt, wer Niki wirklich ist, verzichtet sie auf ihn, um der unerfahrenen Helene zu helfen.

Thilo Seibel 30.4., 20.30 Uhr, Bischofsmühle Der Kabarettist Thilo Seibel führt in seinem neuen Programm „Das wird teuer“ mit schlagfertigen Parodien durch die Welt der aktuellen politischen Fehlentscheidungen. Mit Rat und Tat steht ihm dabei sein Alter Ego zur Seite: Harry Meissner, Installateur, 10 Jahre Klempner im Berliner Regierungsviertel. Ob dieser einen schmerzlosen Ausweg aus der Hildesheimer Haushaltsmisere kennt ist fraglich – ein feines Gespür für die großen Kapriolen auf Bundesebene bringt er allemal mit in die Bischofsmühle.

Ausstellung KATHARINA GAENSSLER:

Turmzimmer

für

* € 0,-

Das muss ich haben: das „jung & clever-Giro-Paket“!

* Kostenlos: GiroStart, Standard- oder Prepaid-Kreditkarte für 1 Jahr + individuelles Motiv. Dieses Angebot gilt im März und April 2012 für alle Personen bis 25 Jahre. GRAVIS ist die größte deutsche Handelskette für Apple, iPod und mehr. Mehr Infos unter www.sparkasse-hildesheim.de/jungundclever.

13.4., 19 Uhr (Eröffnung), Ausstellung bis 20.5., Fr./Sa. 14-18 Uhr, So. 1118 Uhr, Galerie im Kehrwiederturm Unter dem Titel „Going Places“ zeigt der Kunst-

APRIL 2012

DAS VOLLE PROGRAMM

1.4., Theater Morgana: Max, Glashaus/Derneburg

01 SONNTAG

19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

05 DONNERSTAG

THEATER-TIPP

KONZERT-TIPP

Theater Fata Morgana: Max 16 Uhr, Glashaus/Derneburg

Homegrown Unplugged Session feat. Espresso 20 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke

Der Klempner repariert ein Abflussrohr in einer Schule, als Max, eine etwas seltsam gekleidete Figur, den Raum betritt. Beide erschrecken. Der Hausmeister glaubt an einen Kinderscherz, wie es vielleicht Ăźblich an der Schule ist, bis er merkt: Dieses Figur ist nicht nur seltsam gekleidet, sondern sie ist tatsĂ¤chlich anders. Mit Taucherbrille, Schnorchel statt Nase, Flossen und Kiemenatmung kann man nicht sein wie die anderen. Das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Maxâ&#x20AC;&#x153; erzĂ¤hlt von einer Begegnung zwischen zwei Welten. MUSIK 11.30 Musik und Wort an der porta salutis, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Ezio Duo, Blues Garage/Isernhagen BĂ&#x153;HNE 16.00 Max, Kindertheater von Theater Fata Morgana, Glashaus/Derneburg 19.00 Erwin und Elmire/Der zerbrochene Krug, Operneinakter nach Goethe und Kleist von Othmar Schoeck und Viktor Ullmann, EinfĂźhrung 18.20 Uhr, Stadttheater PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem AnfĂ¤ngertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos ANSONSTEN 10.00 Ostermarkt, Grundschule Diekholzen 11.15 MatinĂŠe zu Ganz oder gar nicht (The Full Monty), Musical von David Yazbeck und Terence McNally, Stadttheater 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung durch die Sonder/Dauerausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum 14.30 InternetcafĂŠ Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung durch die Sonderausstellung, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos 20.00 Konzertlesung: Finn & Das unsortierte Orchester, Feinkost Lampe/H

4.4., The Stewardesses, Kulturfabrik LĂśseke

03 DIENSTAG KONZERT-TIPP

Swing Dance Orchestra 20 Uhr, Theater am Aegi/H Nach erfolgreichen Tourneen in Belgien, der Schweiz, China und England ist das â&#x20AC;&#x17E;Swing Dance Orchestraâ&#x20AC;&#x153; nun auch wieder in Deutschland unterwegs. Mit einem groĂ&#x;en Repertoire an bekannten amerikanischen Originalarrangements der dreiĂ&#x;iger Jahre im GepĂ¤ck, entfĂźhrt das Kollektiv das Publikum in die Glanzzeiten der Swing-Ă&#x201E;ra. MUSIK 20.00 Swing Dance Orchestra, Theater am Aegi/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Studentâ&#x20AC;&#x2122;s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Punkâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Radau, NoiseÂ´nÂ´Sound, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 PC & Internet fĂźr die Generation 50+, Kulturfabrik LĂśseke 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.00 Schnupperkurs Selbstbehauptung und Selbstverteidigung, Kinder- u. Jugendhaus Drispenstedt 16.15 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik LĂśseke 21.00 Quiznight, Litteranova

02 MONTAG

04 MITTWOCH

KONZERT-TIPP

Samy Deluxe & Tsunami Band 20 Uhr, Capitol/H

Club VEB: The Stewardesses 21.30 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke

Mit seiner â&#x20AC;&#x17E;SchwarzweiĂ&#x; Tour Teil 2â&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert Samy Deluxe sein neuestes Album. Ungewohnt ruhig im Gegensatz zu den vorherigen Alben, aber dafĂźr umso intellektueller und sprachgewandter als je zuvor. Er hat kein Problem die harten Themen anzusprechen, aber ein Problem, sie nur negativ zu sehen. Denn Samy Deluxe geht voran, emotional und ehrlich â&#x20AC;&#x201C; die Reise ins Innere seiner Seele und zum Ă&#x201E;uĂ&#x;ersten der GefĂźhle geht weiter. MUSIK 20.00 Samy Deluxe & Tsunami Band, Capitol/H 20.00 Blue Monday: Tatjana Bulava, Hommage an das Akkordeon, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef GĂśtzl, Thav BĂ&#x153;HNE 19.30 Viel LĂ¤rm um nichts, KomĂśdie von William Shakespeare, Stadttheater PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 08.00 1. Hildesheimer Business-FrĂźhstĂźck Networking Live, TZH, Richthofenstr. 29 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Gemeinschaftlich wohnen â&#x20AC;&#x201C; Runder Tisch, Mehrgenerationenhaus

Das Label Pussy Empire feiert zehnten Geburtstag. â&#x20AC;&#x17E;Was liegt da nĂ¤her, als einen Labelsampler herauszugebenâ&#x20AC;&#x153;, dachten sich Catharina Boutari und Chantal de Freitas. Nur sollte es ein besonderer sein. Zwar mit allen KĂźnstlerinnen von Pussy Empire, aber nicht einfach mit dem, was sie alle ausmacht: Statt also eigene Songs zu schreiben, sollen fremde Lieder, die am besten bereits Hits sind, neu interpretiert werden. Das Ergebnis ist â&#x20AC;&#x17E;The Stewardessesâ&#x20AC;&#x153;. MUSIK 21.30 Club VEB: The Stewardesses, Kulturfabrik LĂśseke BĂ&#x153;HNE 19.30 Laurel und Hardy, StĂźck von Tom McGrath, Stadttheater PARTY 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 19.00 Cocktailparty, Top Ten 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 21.00 Schools Out, Dax BierbĂśrse ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 DRK Blutspendetermin, Hauptschule Alter Markt 15.00 Lokales BĂźndnis fĂźr Familie veranstaltet Babytreff, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, fĂźr Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, GesprĂ¤chsrunde und CafĂŠ, Kreuzbar 17.00 Wing Tsun, fĂźr Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 VokĂź â&#x20AC;&#x201C; Die VolxkĂźche, Kulturfabrik LĂśseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 20.00 Hildesheimliche Autoren: Beziehungskisten, schonungslos und hoffnungsvoll, Lesung von Sonja Klima, GaststĂ¤tte Zur Altstadt/Bad Salzdetfurth

â&#x20AC;&#x17E;Mach erst mal â&#x20AC;&#x2122;nen Kaffeeâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t einer der Hits von â&#x20AC;&#x17E;Matzomix und die warmen Mahlzeitenâ&#x20AC;&#x153;. Da sich der sprunghafte April mit einem ordentlichen Schuss Koffein leichter ertragen lĂ¤sst, hat sich der Moderator der Herzen gleich einen dreifachen Espresso als Startband eingeschenkt. Das seit einem halben Jahr bestehende Trio orientiert sich an Klassikern aus Film und Musical, denen die Musiker einen eigenen Charakter verleihen. Von Sinatra bis Wayne Shorter sind â&#x20AC;&#x17E;Standards & Moreâ&#x20AC;&#x153; zu hĂśren. MUSIK 20.00 Homegrown Unplugged Session feat. Espresso, Kulturfabrik LĂśseke 20.00 The Upsessions, Early Reggae und Ska aus Amsterdam, Faust/H 20.00 Ida Long â&#x20AC;&#x201C; Walk into the fire, Feinkost Lampe PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, CafĂŠ Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Wachet und trinket!, Dax BierbĂśrse ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik LĂśseke 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 PC & Internet fĂźr die Generation 50+, Kulturfabrik LĂśseke 14.30 DRK Blutspendetermin, Hauptschule Alter Markt 15.00 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, fĂźr Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, fĂźr Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 TaizĂŠgottesdienst zum GrĂźndonnerstag, St. Lamberti Kirche 18.45 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga â&#x20AC;&#x201C; Chai & Chill, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

06 FREITAG PARTY-TIPP

London Underground 23 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke Bei London Underground ist Schichtwechsel angesagt. Endgegner Blasphemix verlĂ¤sst vorerst das Team. Somit gibt es ein lachendes und ein weinendes Auge, wenn der London-Underground-GrĂźnder Blasphemix den Kader verlĂ¤sst. FĂźr frischen Schwung sorgen dann Smellow und Gypha, der Gewinner des Newcomer-Contests, die zusammen fĂźr Boisterous und Rakoon mal richtig den Putz von den WĂ¤nden rieseln lassen. PARTY 20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Special Party with DJ Lexx, Outback Inn

)5 /21'21

81'(5*5281' '$6 %$66%(%(1 $86 '580v1 %$66 '8%67(3 81' '58067(3 0,7 %/$63+(0,; 5$.221 %2,67(5286 60(//2: *<3+$

www.stadtmagazin-public.de

Hildesheim Hildesheim Hildesheim

Saturn Saturn Saturn Electro-Handelsgesellschaft Electro-Handelsgesellschaft Electro-Handelsgesellschaft mbH mbH mbH Hildesheim Hildesheim Hildesheim

Kaiserstr. Kaiserstr. Kaiserstr. 101010 31134 31134 31134 Hildesheim Hildesheim Hildesheim

Tel.: Tel.: Tel.: 05121/9138-0 05121/9138-0 05121/9138-0 saturn.de saturn.de saturn.de

DAS VOLLE PROGRAMM

8.4., Helldeathfest: Are those your friends, Kulturfabrik Löseke

11.4., Pip Carter Lighter Maker, Kulturfabrik Löseke

12.4., Flo Mega & The Ruffcats, Meier Music Hall/BS

21.00 Karfreitag, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 23.00 London Underground, Drum’n’Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Musik und Texte zur Sterbestunde, St. Lamberti Kirche 19.00 Weinabend, Café Übersee 21.00 Tango Argentino, Kulturfabrik Löseke

BÜHNE 19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von William Shakespeare, Stadttheater FILM 17.45 Das ganze Leben liegt vor dir – Tutta la vita davanti, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Indie und Rock, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

MUSIK 19.00 K.I.Z./Wassbass, Capitol/H 20.00 Flo Mega & The Ruffcats, Meier Music Hall/BS 20.00 Nana Mouskouri, Kuppelsaal/H 20.00 Teletextile, Feinkost Lampe/H BÜHNE 19.30 Ganz oder gar nicht (The Full Monty), Musical von David Yazbeck und Terence McNally, Premiere, Stadttheater 20.00 James und Priscilla: The Love Below, Theaterhaus PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Informationen zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsgesetz und PsychKG, mit Amtsrichterin A. Loer, Hannover, AWO Trialog Teichstr. 6 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.00 Spiele-Abend und Nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

07 SAMSTAG

19.00 Laurel und Hardy, Stück von Tom McGrath, Stadttheater PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 21.00 Black Beatzzzz Deluxe, Pasha 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Grand House: The Disco Boys, Funpark/H 01.00 Helldeathfest–Aftershow-Party, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonder/Dauerausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

PARTY-TIPP

Electronica − The Spirit of Goa 23 Uhr, Campus Music Club Im April geht die zweite „Electronica − The Spirit of Goa“Veranstaltung in diesem Jahr über die Bühne. Dieses Mal mit geballter Frauenpower, DJane Tante Lotte und Miss Pink rocken den Club. Verstärkung gibt’s von den Resident DJs LSP und Orient Motion. Progressive Trance bis in den tiefen Morgen hinein. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 20.30 Bella Wrack, High-Energy-Garage-Punk’n’Roll aus Berlin, Faust/H 21.00 Matthew Graye, EP-Release-Konzert, Bischofsmühle 21.30 Live Musik, The Boyne Irish Pub 22.00 Morain, Tonart/Alfeld BÜHNE 19.30 Der Mann von La Mancha, Musical von Dale Wasserman, Mitch Leigh und Joe Darion, Stadttheater PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Shooters Night, Thav 21.00 Sexy-Duck Party, Dax Bierbörse 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Rock Party, Vier Linden 23.00 Electronica – The Spirit of GOA, Campus Music Club 23.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 23.00 Hi-Rockboard , Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgang, auch 14 Uhr, Treffpunkt: Rathausarkaden 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut

08 SONNTAG FESTIVAL-TIPP

Helldeathfest 18 Uhr, Kulturfabrik Löseke Durch die Macher der Internetseiten www.gestromt.de und www.twilight-magazin.de, die seit Jahren im Bereich der harten Musik tätig sind und dort große Akzeptanz im überregionalen Bereich erlangen konnten, wurde 2011 das „HellDeathFest“ aus der Taufe gehoben. Zeigte die Erstausgabe sechs Bands, bietet das Festival dieses Jahr sieben Gruppen aus unterschiedlichen Genres an. Natürlich kommen alle aus dem Bereich des etwas härteren, modernen Rocks. Alle Bands und Infos unter www.helldeathfest.de. MUSIK 18.00 Helldeathfest: His Statue Falls, Unzucht, Punish My Heaven u.v.a., Kulturfabrik Löseke BÜHNE 11.00 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach ab 6 Jahren, Stadttheater

09 MONTAG OPERN-TIPP

Aida 17 Uhr, Stadttheater Nach dem riesigen Erfolg in der Spielzeit 2010/2011 geht es ab Frühling 2012 erneut auf eine Reise ins alte Ägypten: Der Triumphmarsch und das Drama um die Liebe zwischen der Sklavin Aida und dem Feldherrn Radames werden in einer traumhaften Szenerie wieder lebendig. MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 17.00 Aida, Oper von Guiseppe Verdi, Einführung 16.20 Uhr, Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso 20.00 Abi-Party Majo, Dax Bierbörse ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Öffentliche Führung für Einzelbesucher, Führung durch die Sonderausstellung Ich Dachte, Ich Sei..., Roemer- und Pelizaeus-Museum 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

10 DIENSTAG FILM-TIPP

Das ganze Leben liegt vor dir – Tutta la vita davanti 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Marta ist jung, schön und hat soeben sehr erfolgreich ihr Philosophiestudium abgeschlossen. Sie hat ihr ganzes Leben noch vor sich. Doch Marta hat Probleme einen Job zu finden, bis sie Sonia kennenlernt, die ihr eine Anstellung in einem Call-Center verschafft. Die Arbeit und vor allem das Unternehmen selber entpuppen sich jedoch als sehr seltsam. Gemeinsam singt man morgens Motivationslieder und Kollegen, die die Quoten nicht schaffen, werden fristlos vor die Tür gesetzt.

11 MITTWOCH MUSIK-TIPP

Boogie-Bar 20 Uhr, Litteranova Dennis Koeckstadt verspricht mit seinem Boogie-BluesPiano eine Reise ins alte Chicago der 20er-30er Jahre, als in den Bars noch wilde Partys und Schießereien stattgefunden haben. Ganz in diesem Stil präsentiert er am akustischen Klavier jeden zweiten Mittwoch die BoogieBar im Litteranova. Der Treffpunkt für Blues- und Boogiefreunde und für diejenigen, die noch Wert auf handgemachte Musik legen. MUSIK 20.00 Boogie-Bar, Litteranova 21.00 Favorite/257ers, Musikzentrum/H 21.30 Club VEB: Pip Carter Lighter Maker, GaragePsychedelic Band aus Modena, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 James und Priscilla: The Love Below, Premiere, Theaterhaus PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Lokales Bündnis für Familie veranstaltet Babytreff, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 19.00 April 1945 – The rest of the story, Dialogvortrag, Grundschule Diekholzen 20.00 Treffen der Amnesty International Gruppe Hildesheim, Immengarten 22 Gemeindehaus

13 FREITAG SHOW-TIPP

Kay Ray 20 Uhr, Vier Linden Alles neu. Kay Ray macht und will Spaß – mit allen Schikanen! Rote Rasta-Locken, gelbe Schuhe mit grünen Sohlen, oder lieber weizenblonde Strubbelmähne, rote Stiefel mit blauem Absatz? Nur kein Konformismus. Auf jeden Fall hauteng, quietschbunt und 100% Polyester. Immer wieder anders. Blitzschnell, intuitiv schnappt das pfiffige Improvisationswunder nach Fäden, die sein Publikum arglos auslegt, strickt daraus in der nächsten Sekunde sein hemmungslos prickelndes Programm, hüpft als freies Radikal über die Bühne und stellt springteufelgleich jeden Rauschgoldengel in den Schatten. MUSIK 20.00 Blue Moon: Compañia Flamenca Antonio Andrade, Flamencomusik und Tanz, Kulturfabrik Löseke 20.00 Kay Ray, Vier Linden 20.00 Semino Rossi, AWD-Hall/H 21.00 The Aberlour’s, Celtic-Folkrock, Bischofsmühle 21.00 Schönundgut/Der schwarze Hahn, Polka-Ska und Folk, Litteranova 21.00 Portless, Support: Hartmut El Kurdi, Faust/H 21.00 Larry Garner & Norman Beaker Band, Blues Garage/Isernhagen

12 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

Flo Mega & The Ruffcats 20 Uhr, Meier Music Hall/BS Flo Mega ist mit seiner Band nicht erst seit dem zweiten Platz beim Bundesvisionsongcontest in aller Munde. Er liebt die Frauen und lebt den Blues. Ein Hauch von Reggae lässt einen sofort mittanzen. Mit seiner „wirklich wahren Tour“ und seinem Charme wickelt er das Publikum um den Finger, bringt es zum Lachen und berührt stets mit seinem souligen Stimmorgan.

www.stadtmagazin-public.de

was uns verbindet outdoor, wandern und freizeit

NE UERÖ FFN UNG

ab 29.03.2012 in der Arneken Galerie

Das neue Einkaufserlebnis auf dem Weg in die Natur. Sonne und Regen, Wind und Wetter – endlich draußen. Viele sehnen sich nach Ruhe und suchen das Erlebnis Natur, um eine Auszeit aus dem hektischen Alltag zu nehmen. Wir begleiten Sie auf Ihrem Weg nach draußen – mit individueller, kompetenter und leidenschaftlicher Beratung sowie Outoor-Bekleidung, - Schuhen und -Ausrüstung, die neben funktionellen auch modischen Wert hat. Damit Sie den Härten und Launen der Natur beim Spaziergang in der heimischen Umgebung ebenso gut geschützt begegenen wie beim Wandern in den Bergen.

Arneken Galerie Einkaufszentrum Arnekenstrasse 18 31134 Hildesheim Öﬀnungszeiten: Mo – Sa: 9.30 – 20.00 Uhr

DAS VOLLE PROGRAMM

16.4., The Ellingtones, Nil im Museum BĂ&#x153;HNE 19.30 Viel LĂ¤rm um nichts, KomĂśdie von William Shakespeare, Stadttheater 20.00 Die Drei ??? und die schwarze Katze, Theater am Aegi/H 20.00 James und Priscilla: The Love Below, Theaterhaus 22.30 Nachtbar, Performance und Party, F1/Stadttheater PARTY 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Single-Party, Dax BierbĂśrse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 N8schicht, EBM, Gothic, Mittelalter, Wave, Metal und 80s, Kulturfabrik LĂśseke 22.00 Urbanworks zeigt: HipHop CafĂŠ, Kulturfabrik LĂśseke 23.00 Tante Hanne: Radio Slave, Engel 07/H ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ă&#x153;bersee 19.00 Hildesheimer KostĂźmfĂźhrer: Alles in Butter, ThemenfĂźhrung, Treffpunkt: Bugenhagenbrunnen 19.00 AusstellungserĂśffnung: Katharina Gaenssler â&#x20AC;&#x201C; Turmzimmer, Kunstverein Hildesheim, Galerie im Kehrwiederturm 19.30 Klangmassage â&#x20AC;&#x201C; KĂśrper und Seele zum Schwingen bringen, Naturheilzentrum Larimar, GroĂ&#x;e Venedig 2

14 SAMSTAG PARTY-TIPP

Party mit Double G 20 Uhr, Cheetah Bar Am 14. April legt Double G. (Ton durch Strom, ICL Records) elektronische Perlen wie Trip Hop, Ambient, Deep House, Techhouse und co. in der neuen Cheetah Bar auf. Zu erleben gibt es neben den akustischen Perlen die gewohnt qualitativ hochwertigen Cocktails aus dem Shaker von Cheetah-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Kai Plaschke. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 21.00 ElĂ¤kelĂ¤iset, Faust/H 21.00 Delta Moon, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Sebastian Mygo, The Boyne Irish Pub BĂ&#x153;HNE 19.30 Erwin und Elmire/Der zerbrochene Krug, Operneinakter nach Goethe und Kleist von Othmar Schoeck und Viktor Ullmann, EinfĂźhrung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Blaze, Streetdance Show, AWD-Hall/H 20.00 James und Priscilla: The Love Below, Theaterhaus 20.00 Buch oder Bier? â&#x20AC;&#x201C; Der Poetry Slam, Vier Linden PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Krankenschwester-Party, Dax BierbĂśrse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 La Mu, Elektro und Techno, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgang, auch 14 Uhr, Treffpunkt: Rathausarkaden 11.00 Wing Tsun, fĂźr Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheimer Wald I, Beusterburg und HĂźgelgrĂ¤ber, Treffpunkt: Parkplatz Osterholz/Betheln 14.00 StadtfĂźhrung zum Thema Widerstand in Hildesheim, Treffpunkt: Stadttheater 14.00 Blick hinter die Kulissen, TheaterfĂźhrung, Stadttheater, Treffpunkt BĂźhneneingang 17.00 AusstellungserĂśffnung: Kunst sammeln, KunstgebĂ¤ude im Schlosshof/Bodenburg 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ă&#x153;bersee

/$08

63(&,$/ *8(676 =21< /,9( 6$6&+$ :$//86 &+5,6 6281'(56 81' 67(9( 6(07(;

18.4., Wetdog Superwow, Kulturfabrik LĂśseke

18.4., Son Kapital, Kulturfabrik LĂśseke

15 SONNTAG

19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

PARTY-TIPP

Lindy Hop Tanztee 16 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke â&#x20AC;&#x17E;Lindy Hopâ&#x20AC;&#x153; war Ende der 20er-Jahre â&#x20AC;&#x17E;the next big thingâ&#x20AC;&#x153;, ein Tanzkultur-Potpourri aus Charleston, Jazz und Stepptanz, das man sich in New Yorks Ballrooms zu schrillen Swing-Sounds aus ganzen Big Band Orchestern vorstellen muss. In Hildesheim ist Lindy Hop 2012 angekommen und Ăźbt sich im Gesellschaftstanz. Ob alleine oder zu zweit, erfahren oder jungfrĂ¤ulich, zum Swingen, Singen oder Tee trinken â&#x20AC;&#x201C; Hauptsache es gibt Lindy Hop. BĂ&#x153;HNE 17.00 Ballettschule Lymer Dance Centre: Reise durch die Tanzgeschichte, Stadttheater PARTY 16.00 Lindy Hop Tanztee, Charleston, Jazz und Stepptanz, Kulturfabrik LĂśseke 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem AnfĂ¤ngertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Picasso lĂ¤dt zur Finissage ein!, Forscher-GewinnSpiel, Roemer- und Pelizaeus-Museum 11.00 Antik- und TrĂśdelmarkt, Andreaspassage 11.15 AusstellungserĂśffnung: Burkhard Driest â&#x20AC;&#x201C; Look at me und Michael Weisbecker â&#x20AC;&#x201C; Punkt, Punkt, Strich, Galerie im Stammelbach-Speicher 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung durch die Sonder/Dauerausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum 14.30 InternetcafĂŠ Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

16 MONTAG KONZERT-TIPP

Blue Monday: The Ellingtones 20 Uhr, Nil im Museum Die hannoversche Band The Ellingtones hat sich nicht nur der Musik des groĂ&#x;en Duke Ellington verschrieben, sondern stellt mit Vorliebe Hits aus Pop und Rock gekonnt auf den Kopf, um sie in einem eigens arrangierten, jazzigen Gewand neu erstrahlen zu lassen: Madonnas â&#x20AC;&#x17E;La Isla Bonitaâ&#x20AC;&#x153; findet sich in Brasilien wieder, so manche Perle der Popmusik wird endgĂźltig und beherzt zum Swingen gebracht, und selbst James Bond wird ein ausgewiesener Jazzfan. SĂ¤ngerin Anne Prenzler wird unterstĂźtzt von Helge Adam (Piano) und Michael Cammann (Kontrabass). MUSIK 20.00 Kulturring: Christoph Soldan, Klavier + Capella Istropolitana, Stadttheater 20.00 Monsters of Liedermaching, Musikzentrum/H 20.00 Blue Monday: The Ellingtones, Pop meets Jazz, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef GĂśtzl, Thav PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.00 EuropagesprĂ¤che: Bilanz und Perspektiven der EUOsterweiterung, IHK

17 DIENSTAG KONZERT-TIPP

Norland Wind 20 Uhr, Glashaus/Derneburg In die sturmumtoste, raue Welt des irischen Nordens entfĂźhrt das Konzert der Folk-Music- Formation â&#x20AC;&#x17E;Norland Windâ&#x20AC;&#x153;. Der mystische Klang, eine ausdrucksstarke, klare Stimme, kraftvolles â&#x20AC;&#x17E;groovigesâ&#x20AC;&#x153; Gitarrenspiel, sowie der bodenstĂ¤ndige Bariton prĂ¤gen den Sound der Gruppe. Die Geige verleiht den betĂśrenden Klanglandschaften eine nordische Komponente und noch mehr Emotion und das Keyboard sorgt fĂźr das warme Fundament. Das Konzert ist die tausendste Veranstaltung im Glashaus Derneburg. MUSIK 20.00 Norland Wind: Harp Music and Songs from the Celtic Northwest, Glashaus/Derneburg FILM 17.45 Wir schaffen das schon â&#x20AC;&#x201C; Si puĂ˛ fare, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 20.00 Studentâ&#x20AC;&#x2122;s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Beats Of Wambo, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 PC & Internet fĂźr die Generation 50+, Kulturfabrik LĂśseke 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 15.00 Spielekreis in St. Lamberti, Gemeindezentrum St. Lamberti 16.15 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Filzen fĂźr Jede und Jeden, AWO Trialog, Teichstr. 6 18.00 Runter vom Sofa â&#x20AC;&#x201C; rein in den FrĂźhling! Laufkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene, kostenloser Informationsabend, Marienbergschule, Nordstemmen 18.30 Sonne und Haut â&#x20AC;&#x201C; Nutzen und Risiko, Klinikum Hildesheim, Konferenzraum 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

18 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: Son Kapital/Wetdog Superwow 21 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke Nach zwei Alben und ausgiebigen Touren entschlossen sich Son Kapital von ihrem alten Bandnamen â&#x20AC;&#x17E;Maryconesâ&#x20AC;&#x153; zu trennen. Mit dem neuen Namen kam ein neues Album, welches EinflĂźsse von Latin, Balkan, aber auch Dancehall, Ska und Punk beinhaltet. FĂźr eine stilvolle ErĂśffnung sorgt Wetdog Superwow: Vier Musiker mit Knopfakkordeon, Tuba, Zirkus-Schlagzenge, Trompete und Stimme. Hier treffen Hardcore-Punk und abgestandene Surf-Hits auf heiĂ&#x;e James-Brown-Funky-Styles. MUSIK 20.00 Broilers, Meier Music Hall/BS 20.00 David Garrett, TUI Arena/H 21.30 Club VEB: Son Kapital und Wetdog Superwow, Chanson-Ska und Urban-Folk trifft UntergrundAvantgarde, Kulturfabrik LĂśseke BĂ&#x153;HNE 20.00 Otto Reutter trifft Offenbach, F1/Stadttheater 20.00 Shadowland, Theater am Aegi/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub

ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 10.00 Mehrgenerationenhaus Hildesheim und das Aktionsprogramm des BMFSFJ, FĂźhrung und Information, Mehrgenerationenhaus 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Lokales BĂźndnis fĂźr Familie veranstaltet Babytreff, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, fĂźr Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, GesprĂ¤chsrunde und CafĂŠ, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus HimmelsthĂźr 17.00 Wing Tsun, fĂźr Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 VokĂź â&#x20AC;&#x201C; Die VolxkĂźche, Kulturfabrik LĂśseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 20.00 Hildesheimliche Autoren: Todeseis, Lesung von Bernward Schneider, Festsaal Knochenhauer Amtshaus

19 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

Johannes Oerding 20 Uhr, Capitol/H Wer Ăźber Singer/Songwriter spricht, kommt an Schlagworten wie Emotion und AuthentizitĂ¤t selten vorbei â&#x20AC;&#x201C; und reiht in aller Regel Stereotyp an Stereotyp, die die AusnahmequalitĂ¤ten des jeweiligen KĂźnstlers beschreiben sollen â&#x20AC;&#x201C; so wie es zufĂ¤llig jeder andere ebenfalls macht. Deshalb lassen wir es an dieser Stelle. Der gebĂźrtige RheinlĂ¤nder Johannes Oerding ist ein charmanter Endzwanziger, der in der Lage ist, mitreiĂ&#x;ende Lieder Ăźber Dinge zu schreiben, die zunĂ¤chst einmal ihn â&#x20AC;&#x201C; aber letztlich sehr viele Menschen bewegen. MUSIK 20.00 Rockstah/Cro/Ahzumjot, Musikzentrum/H 20.00 Johannes Oerding, Support: Nessi, Capitol/H 20.00 Kev Fox: King for a day, Feinkost Lampe/H 21.00 Liedfett, Litteranova 21.00 Kakkmaddafakka, Indie-Pop, Ska, Reggae und Funk aus Norwegen, Faust/H BĂ&#x153;HNE 18.00 Freizeichen-Festival: Mein junges idiotisches Herz, TragikomĂśdie von Theater Aspik, Festival-ErĂśffnung, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Ganz oder gar nicht (The Full Monty), Musical von David Yazbeck und Terence McNally, Stadttheater 20.00 Shadowland, Theater am Aegi/H 22.00 Freizeichen-Festival: Ich bin nicht wirklich die Gefahr, Theaterperformance von Turbo Pascal, Theaterhaus FILM 20.00 Gangster, Geld & Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Thega-Filmpalast PARTY 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, CafĂŠ Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax BierbĂśrse ANSONSTEN 10.00 Internationale Konferenz : Zwangsprostitution und Menschenhandel, ErĂśffnung und VortrĂ¤ge, HAWK Hohsen 2 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik LĂśseke 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 PC & Internet fĂźr die Generation 50+, Kulturfabrik LĂśseke 15.00 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, fĂźr Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, fĂźr Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 SekundĂ¤re Pflanzenstoffe und ihre Bedeutung fĂźr unsere Gesundheit, Andreasapotheke

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

20.4., Freizeichen-Festival: Nacht Kiosk, F1/Stadttheater

20.4., Altmodisch, Feinkost Lampe/H

19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 21.00 Thrillin´ Bingo, Kulturfabrik Löseke

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 20.00 Marit Larsen, Musikzentrum/H 20.00 Kuersche, Faust/H 20.00 Pop Meets Classic, Volkswagen Halle/BS 21.00 Ingrid Malmsteen Band, Outback Inn 21.00 Stacie Collins & Band, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Cliff Miller, The Boyne Irish Pub BÜHNE 12.00 Freizeichen-Festival: Der Dämon in uns sehr sehr frei nach…, interkulturelles Theater vom Türkisch Deutschen Theater, Litteranova/Haus Weinsziehr 15.00 Augsburger Kasperle, traditionelles Zelttheater, Volksfestplatz 18.00 Freizeichen-Festival: Power of Pussy, Theaterperformance von Fräulein Wunder AG, Theaterhaus 19.00 Theaterverein Alfeld: Eine hüllenlose Scheineheprüfung, Komödie von Wolfgang Bräutigam, Aula Gymnasium/Alfeld 19.30 Erwin und Elmire/Der zerbrochene Krug, Operneinakter nach Goethe und Kleist von Othmar Schoeck und Viktor Ullmann, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Shadowland, Theater am Aegi/H 21.00 Freizeichen-Festival: Die große Geburtstagsgala, Jubiläumsshow und Party, Vier Linden 23.59 Materialschlacht – Die grüne Hedwig, performative Rauminstallation, Wohnzimmer, Kaiserstraße 41 PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Metal Fu…Yeah, Thav 21.00 Western-Weekend, Dax Bierbörse 21.00 Dankeschön-Party, Bischofsmühle 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin´, Reggae und D´n´B, Kulturfabrik Löseke 22.00 Chill & Lounge, Kulturfabrik Löseke 23.00 Orange Clubbing: Dj Rush, Hangar No. 5/H ANSONSTEN 09.30 Internationale Konferenz : Zwangsprostitution und Menschenhandel, Vorträge und Diskussionen, HAWK Hohsen 2 09.30 Stadtrundgang, auch 14 Uhr, Treffpunkt: Rathausarkaden 10.00 Energy-Fair, Messe Energie- und Umwelt-Technik, Halle 39 10.30 Freizeichen-Festival: Geländetauglichkeit, Podiumsdiskussion, Litteranova/Haus Weinsziehr 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke 14.30 Freizeichen-Festival: Verbrauch/ Drehmoment, Podiumsdiskussion, Litteranova/Haus Weinsziehr 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

THEATER-TIPP

Freizeichen-Festival: Bester Deutschlandschredder 16 Uhr, Theaterhaus Der Schredder ist zurück – hineingeworfen wir diesmal die ganze Nation. Vier Nachwuchs-Gruppen schickten sich im März an, das ganze Land in seine Einzelteile zu zerlegen, eine Auswahl zu treffen, diese in Form zu gießen und zur Aufführung zu bringen. Die beste Schredder-Produktion wird nun auf dem Freizeichen-Festival noch einmal gezeigt. MUSIK 20.00 Axel Rudi Pell, Special Guests: Mad Max, Capitol/H 20.00 RPWL, Blues Garage/Isernhagen 20.00 Altmodisch, Feinkost Lampe/H 21.00 Homegrown: Duo Charmant/Pour l’amour, Pop, Soul und Jazz trifft auf Chanson, Kabarett und Comedy, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 15.00 Augsburger Kasperle, traditionelles Zelttheater, Volksfestplatz 16.00 Freizeichen-Festival: Bester Deutschlandschredder, experimentelles junges Theater von Frei Spiel, Theaterhaus 16.00 Freizeichen-Festival: The love below, Pop-Theater von James & Priscilla, Treffpunkt: Ostertor 11 18.30 Freizeichen-Festival: Alles ich, partizipative Performance von theatrale subversion & katze und krieg, Theaterhaus 19.00 Theaterverein Alfeld: Eine hüllenlose Scheineheprüfung, Komödie von Wolfgang Bräutigam, Aula Gymnasium/Alfeld 19.30 Freizeichen-Festival: Das Floß der Medusa, Theaterkolchose, Theo/Stadttheater 20.00 Michael Hatzius – Die Echse, Puppentheater für Erwachsene, Kulturfabrik Löseke 20.00 Shadowland, Theater am Aegi/H 21.00 Freizeichen-Festival: Nacht Kiosk, Stadterkundung, F1/Stadttheater PARTY 20.00 Tequila-Party, Thav 20.00 Party mit Double G., Trip Hop, Ambient, DeepHouse, Techhouse, Cheetah Bar 21.00 Western-Weekend, Dax Bierbörse ANSONSTEN 09.30 Internationale Konferenz : Zwangsprostitution und Menschenhandel, Vorträge und Workshops, HAWK Hohsen 2 09.30 Energy-Fair, Messe Energie- und Umwelt-Technik, Halle 39 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Auf kleinen Füßen durch die Altstadt, für Kinder von 5 bis 8 Jahren mit Eltern oder Großeltern, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.00 Frühjahrsempfang der Hildesheimer Grünen 2012, Vorträge und Musik, Mehrgenerationenhaus 20.00 Philosophischer Salon, mit Prof. Rolf Elberfeld und Dr. Eberhard Ortland, Litteranova 21.00 Tango Argentino, Kulturfabrik Löseke

21 SAMSTAG BÜHNEN-TIPP

Materialschlacht – Die grüne Hedwig 23.59 Uhr, Wohnzimmer, Kaiserstraße 41 Die Veranstaltung „Die grüne Hedwig“ ist eine performative Rauminstallation, die mit ihrer Umgebung und mit literarischen Inhalten eine chaotische Collage an Eindrücken schafft. Ganz nach dem Motto, es ist ja schon alles gesagt, bewegt sich diese Veranstaltung literarisch im Zeichen des Grünen. „Die grüne Hedwig“, erklärt die Materialschlacht als eröffnet und vergnügt sich im literarischen-künstlerischen Wirrwarr.

APRIL 2012

Hildesheimer Str. 23 · 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 www.ahjustus.de

22 SONNTAG MUSIK-TIPP

The Australian Pink Floyd Show 20 Uhr, AWD-Hall/H So nah am Original wie nur möglich, aber dennoch mit einer persönlichen Note versehen, die als Hommage an die großen Vorbilder zu verstehen ist – das ist das Credo von „The Australien Pink Floyd Show“. In Kombination mit einer aufwändigen Licht- und Lasershow und passenden Animationen, die die Musik stets visuell untermalen, werden auch die kommenden Konzerte wieder aufwändig dargestellt und alte Songs musikalisch neu arrangiert, um Pink Floyd bestmöglich neu auferstehen zu lassen. MUSIK 20.00 Dota & Die Stadtpiraten, Kulturfabrik Löseke 20.00 The Australian Pink Floyd Show, AWD-Hall/H BÜHNE 11.00 Freizeichen-Festival: Geschichten aus Wimmlingen, Theaterstück für die Allerkleinsten von Theater Karo Acht und Theater Kormoran, Theaterhaus 11.00 Augsburger Kasperle, traditionelles Zelttheater, auch 15 Uhr, Volksfestplatz 14.00 Tanz-Tummelplatz für Jugendliche, Stadttheater 15.00 Freizeichen-Festival: Geschichten aus Irgendwo, Improvisationsshow für Kinder ab 6 Jahren von Schmidt’s Katzen, Theaterhaus

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50* * 17,50

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

ort

of ! Bis sn pdf-Daten [Made in] Ihre von ®

copyland24.de

20 FREITAG

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

DAS VOLLE PROGRAMM

23.4., The Hannover Swing Connection, Nil im Museum

26.4., Eva, Kulturfabrik LĂśseke

26.4., Nena, Stadthalle/BS

27.4., Jan Kristof Schliep/Eelco Herder, KleinkunstbĂźhne

15.00 Theaterverein Alfeld: Eine hĂźllenlose ScheineheprĂźfung, KomĂśdie von Wolfgang BrĂ¤utigam, Aula Gymnasium/Alfeld 17.00 Freizeichen-Festival: Die Lauscher, MusiktheaterstĂźck fĂźr Kinder ab 4 Jahren von R.A.M., Theaterhaus 18.00 Tanz-Tummelplatz fĂźr Erwachsene, Stadttheater 20.00 Bernd Stelter: Mundwinkel Hoch, Kabarett, Vier Linden 20.00 Shadowland, Theater am Aegi/H Party 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem AnfĂ¤ngertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Energy-Fair, Messe Energie- und Umwelt-Technik, Halle 39 14.30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung durch die Sonder/Dauerausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 InternetcafĂŠ Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

MUSIK 18.30 Interkultureller Musikabend: Fahmida Nabi und Special Guests, Musik aus Bangladesch, Faust/H BĂ&#x153;HNE 20.00 Lord of the Dance, Halle 39 FILM 17.45 The Navigators, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Studentâ&#x20AC;&#x2122;s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Funky-Soulfull-HipHop-Breakbeats, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 PC & Internet fĂźr die Generation 50+, Kulturfabrik LĂśseke 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik LĂśseke 21.00 Quiznight, Litteranova

19.30 Ein literarischer Spaziergang durch Venedig, Lichtbildervortrag von Irmgard Bogenstahl, Hannover, VHS Riedelsaal 20.00 Treffen der Amnesty International Gruppe Hildesheim, Immengarten 22 Gemeindehaus

21.00 Das ist Punkrock: Kopfkino/El NiĂąo, Kulturfabrik LĂśseke 21.00 The Moremaids, Irish Folk, BischofsmĂźhle 21.00 Aynsley Lister & Band, Blues Garage/Isernhagen BĂ&#x153;HNE 19.30 Viel LĂ¤rm um nichts, KomĂśdie von William Shakespeare, Stadttheater 20.00 Jan Kristof Schliep und Eelco Herder: Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da..., Lieder und Evergreens der 20er bis 40er Jahre, KleinkunstbĂźhne Hildesheim, Tanzhaus Buresch 20.00 FĂźr immer Hedwig, Projekt der TfNLaienspielgruppe 2, Premiere, Theo/Stadttheater 20.00 Atze SchrĂśder, Comedy, AWD-Hall/H PARTY 21.00 Shooter Night, Dax BierbĂśrse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 ScheiĂ&#x; Party Vol. 3, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ă&#x153;bersee

23 MONTAG KONZERT-TIPP

Blue Monday: The Hannover Swing Connection 20 Uhr, Nil im Museum Hannovers Multisaxophonist und Jazzbotschafter David Milzow, Hildesheimer Urgestein und Gitarrenmeister Gunnar Hoffmann und Sebastian Hoffmann am Kontrabass, sonst bekannt als virtuoser E-Basser, prĂ¤sentieren mit ihrer brandneuen Band die Klassiker des Swing und Rhythmâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Blues. Extra fĂźr diesen Abend ist Groovedrummer Moritz Dortmund am Schlagzeug mit dabei. Nicht als MuseumsstĂźck, sondern vital und schwungvoll unterhaltend im hier und jetzt, erfreuen nun Titel wie â&#x20AC;&#x17E;In the moodâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Chatanooga ChooChooâ&#x20AC;&#x153; ihr Publikum. Als Extrabonbon spielt Saxophonist David Milzow auf den originalen, historischen amerikanischen Instrumenten der Swing- und BigbandĂ¤ra. MUSIK 20.00 Blue Monday: The Hannover Swing Connection, Swing, Bop and Roll, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef GĂśtzl, Thav BĂ&#x153;HNE 19.30 Die Glasmenagerie, Schauspiel von Tennessee Williams, EinfĂźhrung 18.50 Uhr, Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Beste BilderbĂźcher der Stadtbibliothek fĂźr Eltern, PĂ¤dagogen und Vorleser, Stadtbibliothek 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

24 DIENSTAG

25 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Peter Finger 20 Uhr, Glashaus/Derneburg Peter Finger genieĂ&#x;t bereits seit den siebziger Jahren weltweit einen herausragenden Ruf als Akustikgitarrist. UnzĂ¤hlige Tourneen fĂźhrten den Musiker rund um den Globus, Auftritte in Europa, den USA und Japan markieren nur einige musikalische Meilensteine des KĂźnstlers. Ihm gelingt die perfekte Harmonie von VirtuositĂ¤t, MusikalitĂ¤t und Komposition. MUSIK 20.00 Peter Finger, Klassik, Rock und Jazz, Glashaus/Derneburg 20.00 Michy Reincke, Capitol/H 21.00 Boogie-Bar, mit Dennis Koeckstadt, Litteranova 21.30 Club VEB: Strom und Wasser, zehn Jahre Strom und Wasser, Kulturfabrik LĂśseke PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Lokales BĂźndnis fĂźr Familie veranstaltet Babytreff, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, fĂźr Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, GesprĂ¤chsrunde und CafĂŠ, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus HimmelsthĂźr 17.00 Wing Tsun, fĂźr Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 VokĂź â&#x20AC;&#x201C; Die VolxkĂźche, Kulturfabrik LĂśseke 18.00 EuropagesprĂ¤che: Willy Brandt, Michail Gorbatschow und das Ende des Kalten Krieges, IHK 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum Maluki, Martin-Luther-Str. 26

SHOW-TIPP

Lord of the Dance 20 Uhr, Halle 39

Michael Flatleys Irische Tanz-Show â&#x20AC;&#x17E;Lord of the Danceâ&#x20AC;&#x153; gastiert im April 2012 in der Halle 39 in Hildesheim. Die Synthese aus Tanz, Folklore und spektakulĂ¤ren BĂźhneneffekten wusste stets die Massen als auch die internationalen Medien zu begeistern. Mit der Verbindung von Musik und Tanz, immenser Energie, unglaublicher Ausstrahlung und einer einzigartigen Produktion stieg die Show seit ihrer Premiere im Jahr 1996 zur absoluten Zuschauerattraktion auf.

'(5 *5Â&#x2DC;667( 527= '(5 086,.*(6&+,&+7( 0,7 '(1 '-6 3,/*5,0 (/ .$1$.2 ,61,&+ 81' 0$7=(

92/

6&+(,66 3$57<

26 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

Animals as Leaders 20 Uhr, Musikzentrum/H Seit das selbstbetitelten DebĂźtalbum vor zwei Jahren erschien hat sich um â&#x20AC;&#x17E;Animals As Leadersâ&#x20AC;&#x153; aus Washigton DC eine groĂ&#x;e internationale Fangemeinde gebildet. Der technisch anspruchsvolle instrumentale Progrock/Metal mit Ambient â&#x20AC;&#x201C; und Electronikanleihen begeistert sowie â&#x20AC;&#x17E;normaleâ&#x20AC;&#x153; Rockfans als auch Metaller. Nun kommen Animals As Leaders das erste Mal nach Deutschland. MUSIK 20.00 Ticket to Ride: Eva, Kulturfabrik LĂśseke 20.00 Animals as Leaders, Musikzentrum/H 20.00 Movits!, Electro Swing meets Hip Hop aus Schweden, Faust/H 20.00 Nena, Stadthalle/BS 20.00 PhrasenmĂ¤her, Meier Music Hall/BS BĂ&#x153;HNE 20.00 Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier, Abend mit Liedern von Udo JĂźrgens, F1/Stadttheater PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, CafĂŠ Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax BierbĂśrse ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik LĂśseke 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 PC & Internet fĂźr die Generation 50+, Kulturfabrik LĂśseke 15.00 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, fĂźr Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, fĂźr Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 EuropagesprĂ¤che: Die Erweiterung der EU in Geschichte und Gegenwart, VHS Riedelsaal 18.45 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga â&#x20AC;&#x201C; Chai & Chill, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 19.30 Ein literarischer Spaziergang durch Venedig, Lichtbildervortrag, VHS Riedelsaal 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

28 SAMSTAG PARTY-TIPP

Hildesheim Tanzzzt 20 Uhr, Halle 39 Erstmals prĂ¤sentiert 89.0 RTL die erfolgreiche Eventreihe auch in Hildesheim. Mit dabei ist 89.0 RTL Resident-DJ Louis Garcia, welcher mit seinem Hit â&#x20AC;&#x17E;Ibiza, Forever, One more tryâ&#x20AC;&#x153; bereits Top-Ten-Platzierungen in sĂ¤mtlichen Dance Charts erreichte. UnterstĂźtzt wird er vom â&#x20AC;&#x17E;Tanzzzt Tour DJ S.V.PunXxâ&#x20AC;&#x153;, welcher mit dem besten Mix aus Achtzigern, Neunzigern und aktuellsten Charts ordentlich einheizt. Auf einem weiteren Floor wird DJ Alpha mit einem Mix aus Salsa, Latino und Black Music fĂźr Furore sorgen. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 20.00 Thav Rockt!: 3 Zylinder, Thav 21.30 Rigs n Jeels, The Boyne Irish Pub BĂ&#x153;HNE 19.30 Ein Walzertraum, Operette von Oscar Straus, Premiere, Stadttheater 20.00 FĂźr immer Hedwig, Projekt der TfNLaienspielgruppe 2, Theo/Stadttheater PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Hildesheim Tanzzzt, Halle 39 21.00 Hildesheim feiert!, Dax BierbĂśrse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Die Invaders legen los, Kulturfabrik LĂśseke 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Big Beats bis Underground, Kulturfabrik LĂśseke

27 FREITAG KONZERT-TIPP

Claudia verkauft 21 Uhr, Thav FĂźr deutschsprachige melancholisch-optimistische IndiePop-StĂźcke Ăźber das Leben im Hamburger Old-School-Stil steht â&#x20AC;&#x17E;Claudia verkauftâ&#x20AC;&#x153;. Die Band spielte lange Zeit als Duo und tritt erstmalig als Trio auf, wodurch die Musik sich vielfĂ¤ltiger, druckvoller und hypnotischer entfalten kann. â&#x20AC;&#x17E;SprĂśde, schlicht und schĂśnâ&#x20AC;&#x153; titelte die Fachpresse, dem ist nichts hinzuzufĂźgen. MUSIK 20.00 Claudia Verkauft, Thav 20.00 Bandfactory 2012: Luftpost /Optikhelden/ Kneeless Moose/Der Letzte Rest /Oculus Tempestatis, Musikzentrum/H 20.00 Brooke Fraser, Capitol/H

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

NDR Plaza Festival 2012 28.4., Hildesheim Tanzzzt: Lous Garcia, Halle 39 ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgang, auch 14 Uhr, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 StadtfĂźhrung: Geschichte der Heil- und Pflegeanstalt und des Landeskrankenhauses in Hildesheim, Treffpunkt: Michaeliskirche 11.00 Wing Tsun, fĂźr Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ă&#x153;bersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

heute erscheint das neue

PUBLIC 29 SONNTAG KONZERT-TIPP

DJ Bobo 18 Uhr, TUI Arena/H DJ Bobo steht fĂźr groĂ&#x;e BĂźhnen, spektakulĂ¤re Tanzchoreographien und vielfĂ¤ltige KostĂźme. Er begeisterte mit seinen Shows bereits mehr als vier Millionen Menschen rund um die Welt. Mit zehn World-Music-Awards ist DJ Bobo der erfolgreichste Schweizer MusikkĂźnstler aller Zeiten. So werden sich auch bei der â&#x20AC;&#x17E;Dancing Las Vegasâ&#x20AC;&#x153;Tour die Konzerthallen des Landes wieder in riesige Partytempel verwandeln. MUSIK 17.00 Festkonzert 25 Jahre Posaunenchor St. Michael, St. Michaeliskirche 17.00 Sonntagskonzert fĂźr SpaziergĂ¤nger, Auferstehungskapelle St. Lamberti Friedhof 18.00 DJ Bobo, TUI Arena/H 20.00 Singakademie Niedersachsen: Symphonische Nacht, Aula Realschule HimmelsthĂźr 20.00 Jimmie Vaughan & The Tilt-A-Whirl Band Feat. Lou Ann Barton, Blues Garage/Isernhagen BĂ&#x153;HNE 19.00 Ganz oder gar nicht (The Full Monty), Musical von David Yazbeck und Terence McNally, Stadttheater PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem AnfĂ¤ngertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 12.00 Wedekindlauf 2012, Marktplatz 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung durch die Sonder/Dauerausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum 14.30 InternetcafĂŠ Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

21.00 Spetsnaz und GĂ¤ste, Musikzentrum/H 21.00 Voodoo Lounge â&#x20AC;&#x201C; Rock In Den Mai, Blues Garage/Isernhagen BĂ&#x153;HNE 20.00 Otto Reutter trifft Goethe, F1/Stadttheater 20.30 Thilo Seibel â&#x20AC;&#x201C; Das wird teuer, Kabarett, BischofsmĂźhle

FR 01.06.

PARTY 18.00 Weizenparty, El Paso 21.00 Tanz in den Mai, Dax BierbĂśrse 22.00 Tanz in den Mai, Kulturfabrik LĂśseke 20.00 Tanz in den Mai, Vier Linden

XAVIER NAIDOO

ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

UND QUARTETT

REA GARVEY TIM BENDZKO

7$1= ,1 '(1 0$,

WINGENFELDER:WINGENFELDER

0,7 .1Â&#x17E;33(/ &23 -2( 0(7=(10$&+(5 1,&2 7+,(/ 81' 0,/,$1 .22/$&7,21

SA 02.06.

VORSCHAU

TAIO CRUZ PITBULL CULCHA CANDELA FRIDA GOLD

12.-20.5. Deutscher Orchesterwettbewerb

PARTY-TIPP

Kultur bei KĂźhl: Die Rexis und das Polyester Orchester 21 Uhr, Autohaus KĂźhl Die Rexis und das Polyester Orchester nehmen euch mit auf eine wilde Reise durch die goldenen 70er. Frei nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Ein Herz fĂźr Schlagerâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert Harry Colorado eine schmissige Auswahl internationaler Top Stars und Sternchen. In stĂ¤ndig wechselnden Rollen prĂ¤sentieren neun SĂ¤ngerinnen und SĂ¤nger die GrĂśĂ&#x;en des Deutschen Schlagers der 70er. MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef GĂśtzl, Thav 21.00 Kultur bei KĂźhl: Die Rexis und das Polyester Orchester, Autohaus KĂźhl

diverse Orte

12.-19.5. Transeuropa diverse Orte

16.-20.5. Weinfest Platz an der Lilie

19.5. Tanzlust Vier Linden

26.-28.5. Jazztime

Foto: Marco Maas | NDR

30 MONTAG

Stadttheater

13.-15.7. Weedbeat Speicher RĂśssing

11.8. Erster Sommer-Proms auf Schloss Oelber

Expo-Plaza Hannover Tickets unter (0511) 44 40 66 und www.hannover-concerts.de Veranstalter: Hannover Concerts GmbH & Co KG Betriebsgesellschaft

Schloss Oelber am weiĂ&#x;en Wege

28.8. Festival Sommer-KlassikOpen Air-Highlight 2012 â&#x20AC;&#x201C; NABUCCO

In Zusammenarbeit mit:

Strand- und Freibad Johanniswiese

APRIL 2012

10790_ndr_AZ_plaza2012_93x260.indd 1

14.03.12 13:05

SCHLUSS. MIT LUSTIG. · IMPRESSUM · ADRESSEN

Schluss.

Mit Lustig.

DER ZAHN DER WEISEN Wenn man wie ich in einem Elternhaus aufwuchs, in dem man auf dem Klo „einen Neger abseilte“ und man bei dunkelhäutigen Passanten auf der Straße ins Ohr geflüstert bekam, jener müsse sich wohl vor kurzem „schwarz“ geärgert haben – beißt man sich im Erwachsenenalter bei jedem Anflug eines Ressentiments dermaßen auf die Zunge, dass einem dunkel vor Augen wird. Und zwar so dunkel, dass einem die putzigen Hassgebilde gar nicht mehr auffallen, die man Tagein-Tagaus seiner Umwelt zuteilwerden lässt. Drum habe ich mir geschworen, meinen Vorurteilen immer erst mit einer krankhaften Skepsis zu begeg-

IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 4, April 2012, 30. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28, E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de

zittrigen Händen die Begriffe „Japaner“ und „Zähne“ in die Teufelsmaschine Google ein. Und siehe da: auf einem deutsch-asiatischen Fashion-Blog las ich, dass Japaner ein anderes Verständnis von Zahn-Ästhetik haben und schief-gewachsene Eckzähne („Yaeba“) gar ein ausgesprochenes Schönheitsideal darstellen. Also Schwein gehabt. Erstmal zumindest. Sollte ich nämlich irgendwann wieder online mein Gewissen bereinigen wollen und die Suchmaschine mit den Schlagworten „Afroamerikaner“ und „Ärger“ füllen – dann soll mich der Teufel holen und neben den Führer betten. Kilian Schwartz

q VERANSTALTUNGSORTE

HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger TITELMOTIV Bernward Medien REDAKTIONELLE MITARBEIT Sebastian Albrecht, Maximilian Balzer, Agné Budarina, Franzisca Debertin, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, Markus Heiler, Andreas Kreichelt, Insa Lang, Kevin Momoh, Christoph Möller, Olaf Neumann, Isabel Plewnia, Ulf Rautenberg, Sascha Saupe, Dorit Schulze, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. April DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 VERTRIEB HILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch I V W

Auflage geprüft. PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

nen und – wenn es hart auf hart kommt – einer strengen Prüfung zu unterziehen. So beschäftigte mich in diesem Falle seit geraumer Zeit ein ungewöhnliches, aber trotzdem qualvolles Dilemma: Nach mehreren asiatischen Martial-Arts Kinostreifen aus den 70ern fiel mir auf, dass die Schauspieler darin des Öfteren unter schlechten Zähnen litten. Sofort blinkte mein interner Rassismus-Melder Alarm: Sollte ich „dem Japaner“ tatsächlich dem Generalverdacht unterziehen, an der Erfindung der modernen Zahnhygiene vorbeigeschlittert zu sein? Tja nun, die Neugierde überwiegt bekanntlich die Scham, und ich gab mit

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

youwinagain 3.4. 3 x 2 Tickets für Dota &

q KINOS Thega-Filmpalast | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHR

10.4. 3 x 1 Gutscheine im Wert von je 25 Euro,

12.4. 1 Flasche Rotary Rosé Sekt,

Die Stadtpiraten am 22.4., Kufa

Hiltown

Cheetah Bar

3 x 2 Tickets für Michael Hatzius – Die Echse am 20.4., Kufa

3 x 2 Tickets für „Die Rexis“ am 30.4., Autohaus Kühl

3 x 1 Verzehrgutschein über je 20 Euro, Nil Wein-kost-Bar

5 x 1 Ticket für „Hildesheim tanzzzt“ am 28.4., Halle 39

1 x 2 Tickets für Theater Aspik, am 20.4., Kulturfabrik Löseke

1 x 2 Tickets für Deutschlandschredder am 20.4., Theaterhaus

1 x 2 Tickets für Fräulein Wunder AG am 21.4., Theaterhaus

www.stadtmagazin-public.de

JACK DANIEL MACHTE SELTEN KOMPROMISSE. UND MIT SELTEN MEINEN WIR NIEMALS.

Jack Daniel konnte seine Destillerie nur an einem einzigen Ort auf dieser Welt bauen: Lynchburg, Tennessee. Denn nur dort fand er das k hle, reine, eisenfreie Quellwasser, das er ben|tigte, um seinen Whiskey exakt so herzustellen, wie er es wollte. F r Jack gab es auch nur ein einziges Verfahren, das f r seinen einzigartigen Whiskey in Frage kam: Charcoal Mellowing. Hierbei lluft sein Whiskey ganz langsam durch 10 Fu tiefe Holzkohle und erhllt so den besonderen Geschmack, den Jack wollte. Und das ist heute genauso wie zu Jacks Zeiten.

Find us on

facebook

Hoher Weg 13 - 14 . 31134 Hildesheim . www.kressmann.de