PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

Public DAS HILDESHEIMER STADTMAGAZIN

Juni 2013

www.stadtmagazin-public.de H 26 313 31. JAHRGANG

KOsTeNlOs

Aus alt mach neu

Das erste Hildesia-Stadtfest

Dinner inklusive

Kulturbankett der Lebenshilfe

Feier' dich schlau Campusfest an der Uni

Jo-BeACH ab 7.6. am Hohnsensee

Mit freundlicher Unterst端tzung

iNHAlT

PUBLIC präsentiert

Electronica

1.6., 23 Uhr, Campus Music Club drei Jahre Progressvie dance – das muss anständig gefeiert warden, und zwar am 1. Juni im Campus music Club bei der Geburtstagsparty der Reihe „electronica – The spirit of Goa“ mit der „Klatschen-Crew“. Als dJs stehen ab 23 Uhr an den Pulten: liquid space Project (lsP), Greenkeeper, Orient motion und OsTro. Bis in den frühen morgen ist Goas Geist im Campus unterwegs, wer nicht mittanzt, ist selber schuld.

4 5 6

SCHALL & RAUCH Blues gegen Nazis Kunst in der Galerie Herbert Knebel

SÜSSES UND SAURES

STRANDURLAUB Entspannen am Jo-Beach

AUS ALT MACH NEU Das erste Hildesia-Stadtfest

THE BRITISH RIDE OF LIFE Stillvoll zum Tweed Ride

ESSEN FASSEN 10 Der Gastroführer Lokal Spezial

Symbiz Sound & Illbilly Hitec

Die Lauscher

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH 14 Meine L.-Ron-Hubbard-Signature-Gitarre

ARTISTIK UND ZAUBEREI IN DER KURSTADT 22 Kultur-Spektakel in Bad Salzdetfurth

HOMEGROWN 14 Local Heroes – die zweite Runde

HIER UND JETZT III 22 Umtausch erledigt

GUT GEFALZT IST HALB GEWONNEN 15 Die Akkuschrauber sind wieder los

SPIEL, SPORT UND KULTUR 23 Interkulturelles Sportfest

HIER UND JETZT II 15 Zukunft gestalten

LEBEN IN DER HILDESHEIMAT 24 Das Hildesheimer Themenjahr

HÖRSAAL 16 Minerva-Lauf

FEIER' DICH SCHLAU 25 Campusfest an der Uni

JUNGES LEBEN 17 Die PUBLIC-Familienseite: Thema Kindersport

SOUND & VISION 26 Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

8.6., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Kurz vor dem Weedbeat-Festival im Juli darf schon mal deftig vorgefeiert werden – mit einer basslastigen dubstep-Reggae-Global-Bass-electro-elefantenhochzeit. denn mit symbiz sound und illbilly Hitec feat. mC longfingah kommen zwei Gruppen auf die Bühne, die sich innerhalb kürzester Zeit zum internationalen shure-shot etabliert haben. Und noch eine Gemeinsamkeit gibt es: Beide Acts haben gerade ein neues Album auf den markt geworfen.

16.6., 15 Uhr, Theaterhaus „die lauscher“ werden zehn und feiern Geburtstag! dazu laden Herr Pling und Frau Plong erneut zu einem leckeren Geräuschcocktail in ihre Hörbar. Hier servieren sie sprudelnde Tonquellen, klingende Abenteuer und viel musik. mit Fliegenklatschen-Percussion, Glasharfen-musik, dem großen Geräuscheraten, klingender Post, den Auftritten von Klangkörper und Ohrwurm, dem „duett von stern und seestern“ und vielen anderen akustischen leckerbissen erleben die Gäste eine rasante Fahrt durch die Gehörgänge.

17 BOOTBOOHOOK-FESTIVAL

27 DAS VOLLE PROGRAMM

EINE APP FÜR ALLE 10 Die PUBLIC-App jetzt auch für AndroidSmartphones

GROSSES FEST IM GROSSEN GARTEN 18 Neuauflage der Hildesheimer Wallungen

INDEX IM JUNI 28 Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

FRAGEZEICHEN 11 Linus-Henry Meyer

MIT VERDI INS KLOSTER 18 Marienroder Klosterkonzert

31 KINO

HIER UND JETZT 11 Mittsommernacht

DINNER INKLUSIVE 20 Lebenshilfe bittet zum Kulturbankett

HILIGHTS 12 Melrose, HAWK, AWO-Minigolf, Deseo Barbecue, Media Markt, Meso Beauty, Jim + Jimmy

ROCK AUF SALZ 21 Salty-Mountain-Festival in Giesen

42 AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

21 SCHULBAND-FESTIVAL

42 YOU WIN AGAIN

32 KALENDER SPASS. MIT TIEREN. 42 Tiere gehen immer

Wirtschaft · Mensch · Anspruch

24.06. 9.30-15 Uhr 6. Niedersächsisches Schulbandfestival der Berufsbildenden Schulen Schulbands aus ganz Niedersachsen bieten ihr aktuelles Programm an. Unser Motto: „Umsonst und draußen“ Friedrich-List-Schule Berufsbildende Schulen Hildesheim Wollenweberstr. 66 31134 Hildesheim

Juni 2013

Let‘s rock – Sei mit dabei Infos unter: 05121-171 114; www.friedrich-list-schule.de

sCHAll & RAUCH

Gaby und Bernhard

iris

Karin, Helge und Kiki

Michael, Anke und Matze

B.B. & The Blues Shacks

q Blues gegen nazis

im Mai hieß es in der Halle 39 in der Schinkelstraße nun zum schon dritten Mal „Blues gegen nazis“. Die Lokalmatadore „B.B. & The Blues Shacks“ , „Blues Guys“, „Lösekes Blues Gang“ und „Kuddel Renner and his Amazing Blues Orchestra“ gaben vor gut gefüllten Rängen ein klares Zeichen gegen Fremdenhass und Demokratie-Feindlichkeit ab. Als Highlight des Abends standen die AC/CD-Cover-Helden „Hellfire“ mit einer ausgelassenen und authentischen Rock´n´Roll-Show auf dem Programmplan. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Vier Marken - Ein Team! Erich und Doddy

Max Ole und Max

lbstrvice ist se Und der Se h auch dabei! lic verständ

Hellfi re xxxxxxxxxxxx

Elke, Frauke, Andrea und Petra Maddy und neele

onat

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,9; innerorts 5,9; außerorts 4,2; CO2-Ausstoß in g/km: kombiniert 113; Energieeffizienzklasse: B

* inklusive Selbstabholung in der Autostadt. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH für eine Laufzeit von 48 Monaten und einer Fahrleistung von 10.000 km /Jahr.

Katha, Christina und Sarah

nicola und Stefan

Tüpker automobile GmbH · Telefon 05121 401-0 Carl-Zeiss-Straße 17 · 31137 Hildesheim · www.tuepker.de B.B. & The Blues Shacks

Wolfgang und Konny

PuBLiC

Fotos: Gunnar Geisser

63 kW, mit Klimaanlage, Radio und vielem mehr Sonderzahlung* 990,- € Monatl. Leasingrate 149,- €

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Golf VII 1.2 TSI

M 149,00 € im

sCHAll & RAUCH

Leon und Dominic

Jana

Peter und Beata

Marion

Beate

Johanna und Jeanne

Paul

nicole

Edmund

q Kunst in der Gallerie

Burkhard und Christiane

ursula

Juni 2013

Helga und Fussi

Marit

Annika

Fotos: Gunnar Geisser

im April wartete die Gallerie im Stammelbach-Speicher mit einer doppelten Ausstellungseröffnung auf: Marion Lidolt und Paul Kunofski präsentierten Schönes und Staubiges großzügig auf 2 Etagen. Herr Dr. Marc Hudy von der HAWK führte gekonnt das zahlreiche erschienene fachkundige Publikum in das Thema der beiden Ausstellungen "Was ist schön?" sowie "Staub" ein. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

sCHAll & RAUCH

q Herbert Knebel

Herbert Knebel – Star der „Mitternachtsspitzen“ im WDR-Fernsehen – gastierte mit seinem aktuellen Solo-Programm „ich glaub' ich geh kaputt...!“ in Hildesheim. Dem Zuschauer im ausverkauften Vier Linden wurden vom Frührentner aus Duisburg kabarettistische Köstlichkeiten geboten. Das Publikum forderte erwartungsgemäß eine lange Zugabe. alle fotos als download unter www.stadtmagazin-public.de

Ihr Sie sich Sichern biläumsangebot: Ju es iv us s & Spa exkl , Wellnes

ss s!* ge Fitne kostenlo 3 x 30 Ta Fitnessdrinks n ge he Ta ic rsönl 3 x 30 Email pe

ren. oder Mit Anruf gstermin vereinba Beratun s einer 24

ulla und Heike

schlus * bei Ab itgliedschaft Monatsm

Susanne

Elan medical active Lounge präsentiert:

Beauty, Wellness & Spa – neu definiert! Wir bieten Dir die besten und fortschrittlichsten Möglichkeiten, um unser hohes Fitness- & Gesundheitsniveau dauerhaft für Dich zu verbessern. Daher investieren wir laufend in modernste Geräte und Verfahren, wie die neue Elan medical active

Phillip und Lukas

Herbert

lounge! Hier stehen Dir zukünftig 3 ineinander greifende Möglichkeiten zur Verfügung, Deinen Wunsch nach Wohlbefinden in einer neuen Dimension zu erleben. Elan VacuFit, Elan Beauty Angel und Elan Relax Massage bilden die perfekte Kombination, Beauty, Wellness und Spa neu zu definieren. Elan XSAM Vibrationstraining und Elan Fle.xx Rückenkonzept runden Dein zukünftiges Wohlfühlprogramm ab. – Elan für Dich! Janette

nina und Heiko

Kathrin

Barsinghausen

Hildesheim

Wennigsen

Hannover

(05105) 770 880

(05121) 20 67 444

(05103) 92 92 92

Ab 2014 Fotos: Gunnar Geisser

www.elan-fitness.de · Auch auf Facebook

Cocktail des Monats Claudia und Sonja

Christiane

Juni Rhubarb Sour

5 EUR

Wenn Aperol auf Rhabarber trifft, gibt‘s immer was zu kichern! Zucker & Zitrone gucken zu…

PuBLiC

Hildesheim Jo-Beach 2013

Strandurlaub Es ist angerichtet: Der Jo-Beach 2013 startet am 7. Juni in neuer Aufmachung. Fehlt eigentlich nur noch der Sommer. Aber das wird schon, glaubt zumindest PUBLIC-Redaktionsleiter Jan Fuhrhop.

tenlos ausgeliehen werden, genauso wie Bälle fürs Beachvolleyballfeld. Stabile und bequeme Liegestühle versprechen einen entspannten Aufenthalt, genauso wie neue weiche Sitzecken zum Chillen, Zelte bieten Schutz vor der Sonne. Ab sofort kann man auch Bereiche des Jo-Beachs für Gruppen von bis zu 200 Personen, etwa für Betriebsfeiern oder Geburtstage, mieten und sich dort von einfachen Snacks und SelbstbezahlerGetränken bis zur inklusiven Rundumversorgung ein Beach-Paket schnüren lassen. Mehlers Team arbeitet mit externen Caterern zusammen, die alle Wünsche möglich machen, auch ExtraZelte sind buchbar, um vorm möglichen Sommerregen sicher zu sein. Was Mehler wichtig ist: Kein „normaler“ Gast des kostenlosen Strands muss zuhause bleiben, wenn sich Gruppen eingemietet haben. „Der Strand ist so groß, dass beides parallel funktioniert und wir den

DOST Automobile GmbH · www.dost.de Porschestr. 1 · 31135 Hildesheim · Tel. 05121 507-0 . www.dost.de

Juni 2013

Beach nicht schließen müssen.“ Neu ist auch der Eingang zum Strand: Ab 18 Uhr ist der Jo-Beach bequem vom bereits bestehenden Hohnsen-Parkplatz am Ostufer aus zu erreichen. Wichtig: Die Fahrräder können mit reingenommen und im Strandbereich angeschlossen werden. Bis 18 Uhr ist der Beach auch über das Freibadgelände zu erreichen. Um den Hohnsensee und den Jo-Beach langfristig noch attraktiver für Ausflügler zu machen, kann Mehler sich auch einen neuen, kürzeren Rundweg vorstellen, der direkt am See entlang führt. Nach ersten Gesprächen mit der Stadtverwaltung sei er durchaus positiv gestimmt, berichtet Mehler. Das Jo-Bad will er auch als Veranstaltungsort etablieren – wobei er möglichen Bedenkenträgern umgehend die Sorge vor andauernder Lärm- und Verkehrsbelästigung nehmen möchte: Mehler hat bereits mehreren Partyveranstaltern abgesagt, die den Strand

gerne zur Open-Air-Disco machen würden. Gern gesehener Gast ist aber Oliver Rohrbeck, dessen Namen vielleicht nicht allzu vielen geläufig ist, dessen Stimme aber wohl fast jeder kennt: Der Synchronsprecher ist seit den 1970er Jahren Justus Jonas, der erste Detektiv der „Drei ???“. In diesem Sommer ist er in den Strandbars des Landes mit seiner „Rocky Beach Party" unterwegs, am 8. Juni ist er am Jo-Beach zu Gast. Oliver Rohrbeck gibt den Showmaster und spielt mit den Besuchern ein großes „Drei ???“-Jeopardy. Auch bei den

Justus Jonas alias Oliver Rohrbeck feiert die „Rocky Beach Party“

folgenden Mitmachhörspielen kommen die Besucher noch mal zum Zug und können mitspielen und -raten. Da der ganze Abend im Zeichen der drei Detektive steht, wird es auch Cocktails in den Farben der drei Satzzeichen geben. Weitere Infos: www.jo-wiese.de/jobeach uYou win again: 3 x 2 Tickets für die „Rocky Beach Party“ am 8.6., Tel. 3 70 72 am 4.6. ab 16 Uhr

130415d

Strandurlaub? Das gute liegt so nah …

Foto: Shutterstock

arum ist der Jo-Beach dort, wo er ist?“ Diese Frage stellte sich Matthias Mehler, als er sich zum ersten Mal ein Luftbild vom Freibad Johannis-Wiese und dem angrenzenden Hohnsensee angesehen hat. Und jeder, der in der Vergangenheit einmal dort am Seestrand gesessen hat, weiß, was der Betreiber des Jo-Bads meint: Dort, am Nordufer, bekommt man irgendwann am Abend nicht mehr viel von der wandernden Sonne ab. Also hat Mehler den Beach etwas weiter Richtung Osten verlegt, der Sonne hinterher. Am 7. Juni eröffnet hier der erste Strand unter Mehlers Regie, geöffnet bleibt er, so lange das Wetter mitspielt. Mehler will sich jetzt noch nicht festlegen – wer weiß, vielleicht beginnt der wahre Sommer in diesem Jahr ja erst im August und dauert bis Ende September. Mehlers langfristiges Ziel ist es, den Strand ganzjährig zu öffnen. „Wenn an einem schönen Wintertag die Sonne scheint, könnte man dann auch wunderbar am See sitzen und einen heißen Kakao trinken“, sagt er. Mehler hat viele Pläne für die Zukunft im Hinterkopf, die er zum Teil noch in dieser Saison umsetzen will, dazu gehört auch ein fest installiertes Strandbistro mit Außenterrasse. Das Bistro-Gebäude ist ein alt bekanntes: Mehler hat den zwischenzeitlich ausgemusterten „Esprit“-Pavillon gekauft, der dem Bekleidungsgeschäft während der Arneken-Galerie-Bauarbeiten vor der Jakobikirche als Ausweichquartier gedient hatte. Der Jo-Beach bietet noch weitere Neuerungen. Auf der bisherigen Strandfläche entstehen Badminton-Plätze, Schläger und Federbälle können kos-

Hildesheim xxxxxxxxxxxx

Die Berliner Band Bukahara soll von Hildesia ganz angetan sein

Hildesia-Stadtfest

Aus alt mach neu Das alte Schützenfest ist tot – es lebe das Stadtfest: Vom 13. bis 16. Juni wird in Hildesheim gefeiert, Traditionen mischen sich dabei mit neuen Ideen. PUBLIC-Redaktionsleiter Jan Fuhrhop sprach mit den Organisatoren, um noch mehr zu erfahren. Neue Tradition – das Wortpaar mag zunächst nicht so recht zusammenpassen. Die Sache mit Traditionen ist ja für gewöhnlich die, dass sie schon ziemlich lange da sind und eben nicht neu. Tradition klingt gerade in jungen Ohren nicht selten nach altbacken, langweilig, ewiggestrig und bloß nicht. Was aber, wenn man die ziemlich einmalige Chance bekommt, selbst einen Brauch zu kreieren? Einen, über den die Leute vielleicht in 30, 40 Jahren sagen: „Weiß ich auch nicht, seit wann es das gibt, das ist Tradition hier.“ Für Boris Böcker und Klaus Wilhelm ist das eine faszinierende Vorstellung. Gemeinsam mit vielen weiteren Beteiligten arbeiten die beiden für die Hildesheimer Marketing-Gesellschaft seit Monaten daran, dass diese Vorstellung Wirklichkeit wird. Die Voraussetzung für den gewagten Neustart war das Ende einer anderen Tradition in der bekannten Form: Die Organisatoren des Hildesheimer Schützenfests hatten erkannt, dass ihre Veranstaltung in der althergebrachten Form mit zehntägigem Rummel an der Pappelallee nicht mehr zukunftsfähig ist. Schützengesellschaft und Junggesellenkompanie beschlossen einen Schnitt und zogen zurück auf Start, wo sie sich mit der Marketing-Gesellschaft zusammenschlossen. 2012 fand das letzte Schützenfest der bekannten Art statt – in diesem Jahr feiert das große „Hildesia-Stadtfest“ seine Premiere. Die Schützen und ihre Bräuche sind noch dabei, doch nur noch ein Teil der großen Feierei, die mitten in der Stadt ansteht. Nostalgisch, traditionell und gleichzeitig modern soll es

werden. Eine große Herausforderung für die Macher, und Klaus Wilhelm macht sich keine Illusionen: nicht jeder wird von dem Konzept begeistert sein, es wird die Kritiker geben, die die Schützenfest-Standards wie den Autoscooter vermissen werden. „Wir werden nicht alle Skeptiker überzeugen können“, sagt auch Böcker. Auf der anderen Seite können beide davon ausgehen, dass es genügend Hildesheimer gibt, die nie zum Schützenfest gegangen sind, eben wegen dessen Standards. Nun soll’s die Mischung machen: Straßentheater und Varieté garniert mit Live-Musik, begleitet von Biergartenatmosphäre neben historischem Jahrmarkt mit ein bisschen Schützenbrauchtum – das alles verteilt auf vier Tage im Juni und die Innenstadt zwischen Rathaus und Andreasplatz soll die Hildesheimer und alle Besucher in Feierlaune versetzen. Vielleicht sind sie dabei, wie eine neue Tradition entsteht. Die Patin des Stadtfests, das ursprünglich doch arg biedere Edelfräulein Hildesia, hat sich schon mal im Pop-Art-Stil rausgeputzt und zeigt wie das geht mit der Verbindung von Alt und Neu. Auf Flyern wirbt die Marketing-Gesellschaft für das Stadtfest mit der Jetztzeit-Version der Hildesheimer Sagenfigur, die sich einst im Wald verlief und später aus Dankbarkeit über ihre geglückte Rückkehr ihre Heimatstadt beschenkte und beschützte. Und wenn es gut läuft, dann ist Hildesia auch in 30, 40 Jahren noch dabei. Und die Leute werden sagen: „Weiß ich auch nicht, seit wann es das Stadtfest gibt, das ist Tradition hier.“

Kurz und knapp Marktplatz: Straßenvarieté – Artisten, Gaukler und Musiker treten auf. Motto: Kultur statt Kommerz Andreas-Jahrmarkt: Historische JahrmarktsAttraktionen und Gastronomiestände sollen für eine außergewöhnliche Atmosphäre sorgen. Motto: Nostalgie und Vergnügen Bürgermeile (nur Samstag): Vereine und andere Institutionen präsentieren sich in der Innenstadt. Motto: Mitmachen erlaubt Schützen-Vesper: Vesper in der Rathaushalle und im Gewölbekeller im „König von Bayern" mit rustikaler Schlachteplatte. Motto: Himmel und Hölle Lilien-Wirtschaft: Biergartenatmosphäre auf dem Platz An der Lilie. Motto: Schunkeln, flirten, feiern Schützen-Umzug (Sonntag): großer Umzug durch die Stadt. Motto: Manche Traditionen bleiben

Public

Hildesheim Tweed Ride

The British ride of life Am 16. Juni findet zum ersten Mal ein so genannter Tweed Ride statt. Mit Oldtimer-Fahrrädern in einem historischen Outfit radeln Fahrrad-Freunde von der Innenstadt in Richtung Domäne Marienburg. PUBLIC-Autor Christoph Möller hat Ideengeber Tobias Oberwandling getroffen. Tweed Ride-Ideengeber Tobias xxxxx Oberwandling radelt schon mal vorweg

wallets with soul „Für mich war es wie eine Sucht ." So beschreibt der Ex-Talking-HeadsSänger David Byrne das Fahrradfahren in seinem Buch „Bicycle Diaries" . „Ständig dieses Hochgefühl, wenn die Luft und das Straßenleben an mir vorbeizischten. " Obwohl der PopIntellektuelle Byrne das Fahrrad äußerst praktisch findet: in der Popmusik spielt es weitestgehend keine Rolle. Vermutlich kam sie einfach ein paar Jahre zu spät. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts verspricht das Fahrrad individuelle Mobilität. Schneller als die Postkutsche! „Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden, wie beim Fahrrad“, wusste schon Adam Opel, der, bevor er zum größten Autobauer Deutschlands avancierte, auch Zweiräder produzieren ließ.

Twitter war gestern Für den Hildesheimer Weinhändler und Fahrrad-Freund Tobias Oberwandling ist die Sache mit dem Fahrradfahren so einfach wie genial: es pustet die Birne frei. Sieben Fahrräder stehen in seinem Keller. Darunter ein Rennrad, ein Stadtrad, zwei Oldtimer und ein Mountainbike. Die Befriedigung seines Drangs nach Freiheit. Seine zweite Passion ist die Mode. Im Flur seiner Wohnung steht eine kleine Vitrine mit teuren Uhren. Oberwandling trägt Krawatte, Anzug, braune Lederschuhe. „ Ich dachte: Wie kann ich diese beiden Leidenschaften verbinden?" Die Antwort erblickt nun am 16. Juni das Licht der Fahrrad-Welt. „The 1. Hildesheim Tweed Ride“ – eine historische 10-Meilen-Fahrradtour von der Innenstadt bis zur Domäne Marienburg und zurück. Das Kuriose: Gefahren wird nicht etwa in engen Nylon-Anzügen, sondern in traditionell britischer Kleidung. Tweed, das ist eine bestimmte Stoffart, der Versuch Britis-

Juni 2013

hness in Textil zu verwandeln. Mit dem gleich klingenden Tweet, einer Nachricht bei Twitter, hat das übrigens nichts zu tun. Die digitalisierte Eile spielt beim Tweed Ride keine Rolle. „Das wird viel mehr ein angenehmer Ausflug aus dem Alltag“, hofft Oberwandling. Im Hofcafé an der Domäne Marienburg können die Ausflügler ein Picknick buchen. Gewählt werden kann typically British: zwischen dem Menü „The Earl" (Rotwein, englische Sandwiches, Obst) und „The Dame " (süß, mit englischen Scones und Clotted Cream, Kaffee oder Tee, Obst). Alles ziemlich traditionell.

Drei Monate kostenfreies Power-Plate Training*

inen Vereinbare gleich De d un n he lic unverbind stermin! ng ini Tra n eie nfr koste

Vintage ist Programm Dabei ist das Konzept des Tweed Rides oder Tweed Runs eine Idee der Postmoderne. Erst 2009 fand in London der erste offizielle Tweed Run statt. Dass erst jetzt, im Zeitalter der digitalen Beschleunigung, die Vergangenheit zelebriert wird, klingt paradox, ist aber gleichzeitig paradigmatisch. Wenn die Aktualität von den klassischen Medien gar nicht mehr bewältigt werden kann, rückt die Vergangenheit umso stärker in den Fokus. Der Mensch sehnt sich nach Entspannung. Was ist da besser als Fahrradfahren? Der Hildesheimer Tweed Ride bietet neben der eigentlichen Fahrradtour ein Rahmenprogramm. Eine mobile Vintage-Fahrradwerkstatt bringt alte Drahtesel auf Vordermann, ein Barbier kümmert sich um alle haarigen Angelegenheiten. Denn am Ende gewinnt nicht der schnellste Fahrer, sondern das beste Styling. „The 1. Hildesheim Tweed Ride“ 16. Juni, Treffpunkt um 11 Uhr am Andreasplatz. Um Anmeldung wird gebeten. Teilnahmegebühr 20 Euro pro Person, zzgl. Kosten für das Picknick. Homepage: www.tweed-ride.de

*(in Verbindung mit einer Mitgliedschaft im Jim + Jimmy, Angebot gilt vom 01.06.-31.07.2013)

Lerchenkamp 60 31137 Hildesheim Tel. 05121-51 13 12 info@jim-jimmy.de www.jim-jimmy.de

HildesHeim lokal spezial 2013/14

Lokal Spezial essen fassen AUSGABE 2013 / 2014

GUT ESSEN UND TRINKEN

IN DER REGION HILDESHEIM

Auch im Jahr 2 nach dem 20. Geburtstag von „lokal spezial“ hat der Restaurantführer für stadt und landkreis Hildesheim nichts an seiner Attraktivität eingebüßt. Auf 68 seiten bietet die soeben erschienene Ausgabe für 2013/2014 den besten Überblick über die hiesige Gastroszene – die einem ständigen Wandel unterlegen ist. manche lokale, die im vergangenen Jahr unter der Rubrik „Neu“ vorgestellt wurden, haben dieses eine Jahr nicht überlebt, andere haben unter anderem Namen neu begonnen, wieder

VON L TIKA RUS BIS UISIT EXQ

andere sind unverwüstlich. Neben dem ausführlichen Adress- und serviceteil finden sich im Heft eine stadt- und eine landkreiskarte; jedes lokal ist mit Koordinaten versehen, damit studierenden, Ortsfremden oder Neubürgern die Orientierung leichter fällt. erstmals sind die Busnetze des stadt- und des Regionalverkehrs Hildesheim abgedruckt, ebenso die Routen des neuen „Nachtsbus“ für Partygänger und Nachtschwärmer. Und natürlich gibt es wieder die beliebten ViPTipps von prominenten Hildesheimern.

in der Titelgeschichte berichten der Rinderzüchter Ralf Ohlms aus schellerten und der Hildesheimer Van-der-Valk-Chef Willem Polman stellvertretend, wie sie auf die immer stärkere Nachfrage nach hochwertigen regionalen Produkten reagieren und wie ihnen der Regionalvermarkter Hi-land dabei hilft. „lokal spezial“ erscheint wie das stadtmagazin PUBliC im Verlag esprit media und liegt kostenlos in der Gastronomie, in Hotels, Kinos, kulturellen einrichtungen und im einzelhandel aus.

16.05.13 14:51 Lokal Spezial-13.14.LAY.indd 1

puBlic-app

eine App für die PUBliC-smartphone-App hat ein grundlegendes Update erfahren: Ab sofort sind auch Android-Nutzer unterwegs immer auf dem neuesten stand. Außerdem wurde sie um nützliche Funktionen ergänzt. die kostenlose App zeigt mit dem mobilen Veranstaltungskalender stets aktuelle events in stadt und landkreis an. Bisher war dieser service iPhone-Nutzern vorbehalten. doch nun ist die App endlich auch auf Android-smartphones zu haben und im Google Play store erhältlich. doch nicht nur für Android-Nutzer gibt es etwas neues. Auch die iPhone-App hat eine

alle Überholung erfahren und glänzt nun mit einem nützlichen neuen Feature: Zu zahlreichen Veranstaltungsorten kann man sich nun weitere informationen anzeigen lassen, und aus der App heraus beispielsweise deren Homepage besuchen. Und damit man leichter den Weg findet, sind die Veranstaltungsorte auf einer interaktiven Karte dargestellt. Alle bisherigen Funktionen sind erhalten geblieben: der gesamte Kalender des aktuellen monats ist über eine schicke und übersichtliche Oberfläche verfügbar, sortiert nach datum, Zeit, und Veranstaltungsrubrik. Außerdem

wurde an Nutzer gedacht, die gerade kein Netz haben oder den Flugmodus nutzen: Wenn der aktuelle Kalender einmal herunter geladen wurde, braucht es keinen internet-Zugang, um ihn zu nutzen. Nur bei Veranstaltungs-Updates wird die neue Version automatisch geladen. so halten sich auch die datenmengen in Grenzen, so dass das datenvolumen des Nutzers nicht unnötig belastet wird. Man erreicht die App unter folgenden Links: iPhone: tinyurl.com/public-app-iphone Android: tinyurl.com/public-app-android

…iOS, Android & Webapp.

gbg für unterwegs! KOSTENLOS!

✗ App sofort!

WIR SIND VOLLJÄHRIG.

BAHNHOFSALLEE 29 · 31134 HILDESHEIM · TELEFON 0 51 21 · 51 58 68 MO-FR 14 - 20 UHR · SA 11 - 17 UHR ODER NACH VEREINBARUNG

n n i s n h o W h c a f Ein

espresso-agentur.de

DANKE AN UNSERE KUNDEN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG.

Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de

das wohnungsunternehmen der stadt

PuBLiC bg-2013-gbgApp-Public.indd 1

05.04.13 09:13

Hildesheim Fragezeichen

Linus-Henry Meyer (24) Bummelstudent und Schlagzeuger bei „BetonEngel“ Welchen Luxusartikel hast du dir zuletzt gegönnt? 300W-Endstufe, um zu Hause noch lauter Heavy Metal aufdrehen zu können! Was liest du? Von Berufswegen her zu viel. Neulich musste ich einen ganzen Jahrgang des Völkischen Beobachters durchforsten. Privat aber gern auch mal sowas wie Horrible Histories (englische Jugend/Kinderbücher, die mit viel Witz Geschichte vermitteln)

Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe? Das Geländemotorrad meines Nachbarn entwenden und es über den ehemaligen Truppenübungsplatz bei Himmelsthür prügeln. Was war deine schlimmste Fehlentscheidung? Mein Motorrad wieder zu verkaufen, aber vermutlich ist das sowieso vernünftiger und gesünder und günstiger auf Dauer.

Welches ist dein liebstes Kleidungsstück? Meine Lederjacke. Wir beide sind grad im siebten Jahr zusammen, sind zusammen schon vom Motorrad während der Fahrt abgestiegen. Nach einer Kneipentour findet man am nächsten Morgen auch oft interessantes Zeugs in den diversen Taschen dieser 3 Kilo verarbeiteter Kuhhaut. Ein Leben ohne Metal wäre … … eine Katastrophe.

Hier & Jetzt I

Mittsommernacht Wer die Nacht zum Tag machen möchte und das ganze in einer einmaligen Atmosphäre, sollte sich im Kalender den 6. Juli rot markieren. Unter dem Motto „Nuit Blanche au Domaine“ findet an diesem Tag die Mittsommernacht der Universität Hildesheim statt. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des ElyséeVertrags greifen die Organisatoren die vielfältigen Beziehungen von Uni und Stadt Hildesheim zum Nachbarland Frankreich auf und wollen diese gebührend feiern. Die Sommernacht profitiert seit jeher vom besonderen Ambiente der Domäne Marienburg. Die Gäste erwartet buntes Treiben im Innenhof, literarische Atmosphäre im Pächterhaus,

Chris Cosmo tritt bei der Mittsommernacht auf

Melrose

Musik und Tanz im Park und der Höhepunkt um Mitternacht: das traditionelle Feuerwerk über der Innerste. Über 300 Mitwirkende sorgen mit über 33 Programmpunkten dafür, dass den Besuchern die längste Nacht des Jahres wie eine der kürzesten vorkommt. Für Musik sorgen unter anderem Chris Cosmo, Pretty Cashanga und Lanford. Einlass ist ab 19.30 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Karten sind ab sofort für 17 Euro (ermäßigt 5 Euro) bei der HAZ, der TouristInformation, im Hofcafé an der Domäne, Ameis Buchecke und in der Zentrale der Uni Hildesheim zu bekommen. Weitere Infos: www.uni-mittsommernacht. de, www.facebook.com/mittsommernachthildesheim

20 Jahre Melrose 20 Tage 20 % auf Alles* *(vom 1.–20.6., nicht auf reduzierte Ware)

Schuhstraße 24 31134 Hildesheim Telefon 3 69 63 JUNi 2013

HiliGHTs

Hier kann man eine ruhige Kugel schieben

in bewegung Bei Jim+Jimmy kann man ab sofort auch auf dem Power Plate trainieren

die sportund erlebnislocation „Jim+Jimmy“ hat ihr umfangreiches Angebot weiter ausgebaut und bietet nun auch Power Plate-Kurse an. eine Trainingseinheit auf den Power Plate-Geräten dauert 15 bis 20 minuten und besteht aus verschiedenen, etwa 30-sekündigen Übungen, um alle muskelpartien des Körpers gleichmäßig anzusprechen. die Vibrationssteuerung sorgt für noch schnellere Trainingserfolge. Um sich selbst von den Vorzügen zu überzeugen, bietet „Jim+Jimmy“ im Juni für jeden die möglichkeit, einen kostenlosen Power Plate-schnupperkurs zu besuchen. Notwendig hierfür ist lediglich eine Voranmeldung für den Kurs. diese ist auch telefonisch möglich. sal Jim+Jimmy, Lerchenkamp 60, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de, Mo.-Fr. 8-22 Uhr, Sa.-So. 10-18 Uhr uYou Win Again: 1 Gutschein für ein Team (4 Personen) für „Jimmy Challenge“, Tel. 3 70 72 am 12.6. ab 16 Uhr

Inhaberin Isabell Scholz (Mitte) feiert Melrose-Geburtstag

eingelocht der minigolf-Platz zwischen Alfelder straße und innerste dürfte vielen alteingesessenen Hildesheimern noch aus Kindertagen ein Begriff sein. seit nunmehr drei Jahren ist die AWO Pächter des Geländes. deren Werkstatt für menschen mit psychischer Beeinträchtigung hat die Anlage generalüberholt und hält den Betrieb seither am laufen. Wer sein Geschick versuchen möchte, hat jetzt wieder die Gelegenheit. Für einen gemütlichen Nachmittag kann man außerdem einen von zwei Pavillons reservieren, um dort zu grillen. Natürlich werden vor Ort auch Getränke und eis verkauft. bst Minigolfanlage Alfelder Straße/Innerste Aue, Tel. 20 68 60, Kinder bis 6 Jahre frei, 7 bis 17 Jahre 1,50 Euro, Erwachsene 2,50 Euro, Mo.-Fr. 14-18 Uhr, Sa.-So. 10-20 Uhr uYou Win Again: 2 x „Zwei Personen spielen zum Preis von einer“, Tel. 3 70 72 am 11.6. ab 16 Uhr Am 4. Juni erhält man Einblicke in die Arbeit der Fakultät „Bauen und Erhalten“

happy birthday melrose Angefangen hat alles im Juni 1993 mit einem surfladen am PelizaeusPlatz. damals hießen die marken noch Chiemsee und Quicksilver. inhaberin isabell scholz hat jedoch spätestens nach ihrem Umzug vor zehn Jahren in die scheelenstraße mehr auf die Karte Fashion gesetzt. marken wie Alprausch oder Blutsgeschwister füllten jetzt die Regale – bunt geblieben ist es immer. letztes Jahr ging es zurück zu den Wurzeln in die schuhstraße ins elterliche Haus. Vom 1. bis 20. Juni gibt es einen besonderen Jubiläumsrabatt: 20 Prozent auf alles (ausgenommen reduzierte Ware). Melrose, Schuhstraße 24, Tel. 3 69 63

Wieder Da: das beliebte Summer Barbecue im Deseo

summer barbecue das Warten hat ein ende, denn bis september bietet das deseo wieder sein beliebtes summer Barbecue an. Für nur 11,90 euro können Grillfans vom „All you can eat“-Buffet schlemmen. Neben diversen Grillspezialitäten stehen auch ein üppiges salatbuffet sowie zum Beispiel Ofenkartoffeln und maiskolben zur Auswahl. Und wer nicht den ganz großen Hunger mitbringt, kann natürlich auch jedes Angebot einzeln von der Karte bestellen. das Barbecue findet nur bei schönem Wetter statt, im Zweifel gibt man gerne per Telefon darüber Auskunft. bst Deseo cafe bar cuisine, Hindenburgplatz 3, Tel. 3 99 27, Barbecue Di. und Do. ab 18 Uhr uYou win again: 1 Gutschein für 2 Personen für das Barbecue-Buffet, Tel. 3 70 72 am 11.6. ab 16 Uhr

Wer wissen möchte, ob ein studium in den Bachelorstudiengängen Architektur, Bau- oder Holzingenieurwesen sowie den masterstudiengängen Architektur und Bauingenieurwesen für ihn geeignet ist, sollte sich den 4. Juni vormerken. dann lädt die Fakultät „Bauen und erhalten“ der HAWK zum Tag der offenen Tür ein. dort stellen dozenten studieninhalte vor, und studierende berichten vom studienalltag. Abseits davon sind persönliche Gespräche und Beratungen, laborbesichtigungen und schnuppervorlesungen möglich. Auch die „Talentwerkstatt“ wird vor Ort sein und informiert über studienvoraussetzungen für Bewerber ohne Abitur. bst Dienstag, 4. Juni, von 9.30 bis 15 Uhr, HAWK, Fakultät Bauen und Erhalten, Hohnsen 2, Informationen und Termine unter Tel. 88 12 01 uYou Win Again: 3 x 1 Buchgutschein über je 15 Euro, Tel. 3 70 72 am 12.6. ab 16 Uhr

PuBLiC

Fotos: Clemens Heidrich, Gerhard Peisker

zukunft: bauen

uYou win again: 2 x 1 Gutschein über je 20 Euro, Tel. 3 70 72 am 11.6. ab 16 Uhr

Hilights

einzigartig & außergewöhnlich Füllen, Glätten, Straffen auf die besondere Art – seit 2010 betreibt Anti-Age-Expertin Renate Bode die „Meso Lifting Lounge“ in der Rex-Brauns-Straße 9, die seitdem von begeisterten Stamm- und Neukunden besucht wird. Gerade der Zuwachs von Damen und Herren um die 50 Jahre steigt massiv. Angeboten wird ein effizientes Anti-Age-Konzept auf medizinisch und natürlich wirkendem Niveau ohne Skalpell und Spritzen sowie Beauty-Lifting-Behandlungen mit Langzeitwirkung. Durch internationale Fortbildungen hat die Inhaberin ein weiteres exklusives Highlight parat: Das „Pora-Pur LiftingSystem“, welches die Haut jünger aussehen lässt. Das gibt es nur in der „Meso Lifting Lounge“ von Renate Bode. amü Meso Beauty – Renate Bode, Rex-Brauns-Straße 9, Tel. 2 33 21, Preise auf Nachfrage, www.mesoliftinglounge.com

sommerlaune

juni – september 2013

sommer barbecue S teaks, Flei schs pieße, Gemü ses pieße, Mai s kolben…fri sch vom Grill! Dazu gibt es viele knackige Salate und Folienkar tof feln so viel S ie mögen! Di. + Do. 18.0 0 bi s 21.0 0 Uhr – außer bei Regen! All you can eat: pro Person _ 12, 5 0 EUR

Jünger wirken dank Pora-Pur Lifting-System

24 jahre hildesheim Als 1989 der Hildesheimer Media Markt seine Pforten öffnete war er einer der ersten in Norddeutschland und der 25te in ganz Deutschland. Mittlerweile gibt es über 250 Märkte Bundesweit. Der Hildesheimer Markt war von Anfang an ein besonderer: Er versteht sich als Fachmarkt mit Fachpersonal, ist Apple Händler, hat seit kurzem eine Bose-Lounge und einen großen Bereich für Loewe Geräte. Selbstverständlich führt er auch alle anderen Fabrikate. „Der Hildesheimer Kunde ist anspruchsvoll, hat man ihn aber erst einmal überzeugt, kommt er gerne wieder“, sagt Geschäftsführer Bernd Janssen, der im Laufe der Jahre immer wieder viel investiert hat um den Markt auf dem neusten Stand zu haben. „Nur Paletten wo einfach die Ware drauf gepackt wird sind nicht so unser Ding“, so Janssen. Das sieht auch sein Personal so. Helga Brunke, mittlerweile Vertriebsleiterin ist von Anfang an dabei und sieht den Grund für den Erfolg auch in der übersichtlichen Warenpräsentation und den hellen Räumen. „Einkaufen bei Media Markt muss für den Kunden immer ein Erlebnis sein“, so Brunke. Im nächsten Jahr wird der Markt in Hildesheim ein Vierteljahrhundert alt. „Da wird dann richtig gefeiert“ verrät Janssen. Aber auch in diesem Jahr wird es zum Geburtstag in der Bavenstedter Straße aus allen Bereichen wieder gute Angebote geben. Media Markt Hildesheim Bavenstedter Str. 65, Tel. 70 00, www.mediamarkt.de uYou Win Again: 1 Smartphone LG E 400 Optimus L3, 3,2 Zoll, Tel. 3 70 72 am 12.6. ab 16 Uhr

mit tags - express - buf fet Mit einer vielfältigen Au swahl an heißen Suppen, knackigen Salaten, warmen Mit tag sgerichten und leckeren Des ser ts …so viel S ie mögen! Mo. – Fr. von 12.0 0 – 14.3 0 Uhr pro Person _ 8,70 EUR

cock tail hour Verbringen S ie die Sommerabende mit Ihren Freunden und unseren fruchtig -fri schen Cock tail Kreationen! Happy Hour So.– Do. ab 22.0 0 Uhr Fr. + Sa. ab 23.0 0 Uhr jeder Cock tail nur 5, 20 EUR Jumbo Cock tail s Jeden Do. ab 18.0 0 Uhr mixen wir für S ie „Jumbo Cock tail s“ (0, 6 5 l) für nur 6,70 EUR

Media Markt-Vertriebsleiterin Helga Brunke ist von Anfang an dabei

JUNi 2013

hindenburgplatz 3 | hildesheim tel. 39927 | www.cafedeseo.de

el KURdi · HOmeGROWN

Meine L.-Ron-HubbardSignature-gitarre manchmal hat man Glück. so finde ich Tom Cruise als schauspieler erschreckend langweilig und abstoßend, weswegen es mir auch relativ wurscht ist, ob er einer albernen Kasperreligion angehört, die sich ein durchgeschepperter, gewinnorientierter ex-sciencefiction-Autor aus mangel an beruflichen Alternativen ausgedacht hat. Und deswegen kann es mir auch herzlich egal sein, wenn die Junge Union – wie vor einigen Jahren – vor Kinos, in denen Cruise-Filme laufen, Anti-scientology-„demonstrationen“ abhält. so ballaballa und gefährlich die Hubbard-Jünger in meinen Augen auch sind, fiel es mir damals doch einigermaßen schwer, die JU-demo ernst zu nehmen. Allein schon, weil es kaum etwas Absurderes gibt, als wenn Jung-CdUler demonstrieren. das Konzept „demonstration“ – öffentlich Unzufriedenheit äußern und eine Änderung der Verhältnisse einfordern – steht ja bekanntermaßen den Glaubenssätzen dieser angepassten Jasager-Organisation diametral entgegen. das bemerkte die JU dann wohl auch selbst und gab die politischen Aktionen gegen dumme Hollywoodschauspieler schnell wieder auf. Ähnlich egal wie Tom Cruise waren mir bisher auch „Taylor“-Gitarren. „Taylor“ ist die jüngste der großen amerikanischen Qualitäts-Gitarrenfirmen. Vor allem in den letzten Jahren sah man auf vielen Bühnen dieser Welt Taylor-instrumente. Allerdings haben sie zwei Nachteile: erstens klingen sie scheiße – zumindest in meinen Ohren: viel zu drahtig, klirrend und modern – und zweitens ist auch Kurt listug, einer der beiden Taylor-Chefs, ein überzeugter scientologe, was man auf seiner scientology-Homepage nachlesen kann:

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH

http://scientologist.myhomepage.org/kurtlistug/. dort ist übrigens auch sein lieblingszitat von l. Ron Hubbard zu finden. es klingt wie ein ungelenk formulierter Poesie-Album-spruch: „True Greatness merely refuses to change in the face of bad actions against one – and a truly great person loves his fellows because he understands them.“ Äh ja, klar: in allen vier ecken soll liebe drin stecken. Aber wie gesagt, bis jetzt war mir das alles wurscht, weil ich aufgrund des sounds nie auf den Gedanken gekommen wäre, mir eine Taylor zu kaufen. Nun begab es sich aber vor kurzem, dass ich in einem Hannoverschen Gitarrenladen mal wieder rituell das sortiment durchprobierte und auf eine kleine Reisegitarre stieß, die mir überraschend viel Freude bereitete: Handlich, kompakt, entspannt spielbar und für ihre geringe Größe im sound überraschend wuchtig, altmodisch und hölzern. Und sogar erschwinglich. Kurzum, es war liebe auf den ersten Riff. Nur schade, dass es sich um eine Taylor handelte. Und nu? ich wollte die Gitarren aber haben. die klang gut. menno! mir doch egal, ob vom Kaufpreis hmmzich euro an listug und davon dann vielleicht zehn Prozent an scientology gehen. ich stampfte mental mit dem Fuß auf, warf mich auf den Boden und strampelte mit den Beinen – und verfluchte meine konsumistischen moralstandards. Auch wenn mich zynischere Zeitgenossen deswegen gerne auslachen: ich habe vor einiger Zeit beschlossen, wenn man mich als Bürger politisch nicht ernst nimmt, dann muss ich eben als Konsument agieren. das scheint im Kapitalismus die einzige möglichkeit zu sein, irgendetwas zu bewirken. das heißt: ich versuche, wann immer es geht, Produk-

te zu kaufen, mit deren Produktionsmethoden und Vertriebswegen ich einverstanden bin und die ich unterstützen möchte, was übrigens gar nicht mal so schwer ist. man kriegt inzwischen tatsächlich viele echte Bio und Fair-Trade-Produkte und in einigermaßen zivilisierten städten gibt es auch noch genügend kleine läden, sodass man nicht zwingend bei doofen Ketten kaufen muss. Am schlimmsten sind da übrigens die Bio-supermarktketten, weil die inzwischen ganz gezielt versuchen, die kleinen, alten öko-läden kaputt zu machen. Und dabei aber trotzdem schamlos mit ihrem verlogenen Bio-image wedeln. Aber zurück zu meiner neuen liebe. Um es kurz zu machen: ich war inkonsequent und hab die Gitarre gekauft. Auch wenn ich damit vielleicht ein Achtel „e-meter“ oder den druck von zehn seiten Hubbard-Biographie mitfinanziert habe. sorry, ich bin eben auch nur ein mucker. Gebt mir ne schöne Gitarre und ich verrate meine Oma. Was soll ich machen? Aber ich überlege schon die ganze Zeit, wie ich dafür Abbitte leisten könnte. Vielleicht kucke ich mir zur strafe und zur selbstgeißelung mal wieder einen Tom Cruise-Film an. Obwohl mir das eigentlich ein bisschen zu hart ist. man muss es auch nicht übertreiben. Hartmut El Kurdi

hoMegRown � pRÄsentieRt von puBlic, Radio tonkuhle und kultuRfaBRik lÖseke

Digital natives auf der Bühne Am 21. Juni findet in der Kulturfabrik Löseke die zweite Runde des Bandcontests Local Heroes statt. Auf der Bühne stehen vier junge nachwuchsbands – allesamt Einwohner der digitalen Stadt, wie PuBLiC-Autor Christoph Möller meint.

chon ziemlich erstaunlich. mit Papier geht fast nichts mehr. Wer als Band bekannt werden will, der legt sich als erstes ein Facebook-Profil an, postet Fotos, lädt musik hoch. Aber verändert man nicht eigentlich nur einen Code? informationen im digitalen Raum? Wenn es daran geht mit musik Geld zu verdienen, bleibt nur eins: live spielen – analog und auf der Bühne. das will der Bandcontest local Heroes fördern. in einem deutschlandweiten Wettbewerb sollen junge Bands fit gemacht werden für den live-Betrieb. „Wir suchen keine superstars“, sagt William Niese, Organisator des Contests in Hildesheim. „es geht darum sich auf der Bühne zu präsentieren, zu gucken, wie man beim Publikum ankommt.“

#1 Chance „We make music. We have internet connection“, schreibt das Hildesheimer Trio „#1 Chance“ auf ihrer Facebookseite. erst im märz veröffentlichten sie ihr stück „state Of mind“ – zum freien download natürlich. Über den Zustand

vielleicht wichtigste instrument für eine Band, die sagt, sie habe „den Funk zur leidenschaft gemacht.“ das Quartett hat sich im November 2012 in Hildesheim gegründet. Bei local Heroes zeigen sie eigene songs erstmals live auf der Bühne.

UnderPower

The Bassment

des Bewusstseins zermarterten sich schon viele Punk-Bands den Kopf. der krachige Pop-Punk von „#1 Chance“ erinnert stark an die amerikanische Band „Paramore".

Sofatumblers Hier klopft Großbritannien an die Tür, ebenso Berlin. „sofatumblers“ haben sich bereits 2007 gegründet, seit 2011 spielen sie als Trio. die melodien der

Alfelder legen sich geschmeidig auf ein Bett aus perkussiven elementen. Ziemlich Beweglich das Ganze. ihr song „space Before Time“ erinnert an die Berliner Band „i Heart sharks“ und ist ein stück, um bekannter zu werden.

The Bassment ein schönes Wortspiel. Hier ist nicht nur bedingt der Keller, the basement, gemeint, sondern viel mehr der Bass. das

mal eben ein Video zum Weltuntergang posten, Fotos aus dem Proberaum. Kein Problem. „UnderPower“ ist die im durchschnitt jüngste Band des zweiten Vorentscheids. das Quartett ist so gut, es könnte die schülerband sein, auf die man immer gewartet hat, die aber nie gekommen ist. dabei sind deutsche Texte ja so eine sache – „UnderPower“ zelebrieren sie leger-nuschelnd und cool. Die zweite Runde des Local HeroesBandcontest findet am 21. Juni in der Kufa statt, Special Guest ist die Band „Lautstark!“. Einlass ist ab 20.30 Uhr, der Eintritt kostet 4 Euro oder kann gewürfelt werden.

PuBLiC

HildesHeim akkuschRauBeRRennen

gut gefalzt ist halb gewonnen Fahrzeuge aus Papier starten beim 8. Akkuschrauberrennen der HAWK am 22. Juni. Es zählen dabei nicht nur Schnelligkeit, sondern auch Gewicht und die Gestaltung. Eines sollte es möglichst nicht geben, nämlich Regen. PuBLiC-Autor Florian Aue hat sich umgehört. Das Papiergefährt des HAWK-Teams

li-2. im Rennen selber werden die Fahrzeuge immer wieder mit neuen Akkus nachgerüstet, müssen also auch dementsprechend flexibel konstruiert sein. Bis zu 30 stundenkilometer erreichen die Rennpiloten auf ihren Jonas Thiemann, Gerrit Janknecht und Till Papendorf

Gefährten. das Team der HAWK nennt sich „Papierkram“ und hat seinen Flitzer bereits fertiggestellt. die studenten Jonas Thiemann, Gerrit Janknecht und Till Papendorf haben ein futuristisches,

stromlinienförmiges Aufliege-dreirad entworfen, mit schwarz-roten Reifen und braunem Papierchassis. Papendorf wurde der Papierbolide auf seine 70 kg Körpergewicht quasi massgeschneidert, denn er wird der Rennpilot sein. Und auch die anderen Teams lassen Vielfalt in ingenieurskunst und Form versprechen: Wieder werden nicht nur design-Hochschulen antreten, auch Wirtschaftingenieure sind in den oftmals interdisziplinären Teams vertreten. 14 Rennställe von Hochschulen aus ganz deutschland und zwei aus der schweiz treten bei diesem Kreativ- und schnelligkeitswettstreit gegeneinander an. die eigenwerbung der Teams verrät auf der Website des Akkuschrauberrennens ausser ihrem Teamfoto und ein paar allgemeinen Hinweisen noch nicht viel das Geheimnis wird bei den meisten erst kurz vor dem start gelüftet. Neben der

HAWK-Truppe hat auch das schweizer Team „sWiss“ das Fahrzeugdesign frühzeitig öffentlich gemacht. die schweizer treten mit einem robusten Gefährt aus zusammengeschraubten Papierbalken an. dass es lohnenswert für das Publikum werden wird, davon ist auch Projektleiterin Professor Barbara Kotte überzeugt: „Wir werden wieder sehr interessante material- und designlösungen, diesmal rund um Papier, sehen. das ist auch für alle Besucher interessant, denn Papier hat jeder zu Hause“. Nebenher arbeitet seit einiger Zeit schon das studentische eventteam der HAWK an der Organisation des Rennereignisses: Plakate, Flyer und eine Website wurden entworfen – ebenso die Rennstrecke auf dem Boschgelände im Hildesheimer Wald, mit Boxengasse und scharfen Kurven. moderiert wird der Wettbewerb wieder von Radio Tonkuhlemitarbeiter Henner molthan. Bleibt noch die Frage: Was passiert mit den Papierflitzern, wenn es regnen sollte? Wie outdoortauglich werden sie sich erweisen? die HAWK-studierenden zumindest haben vorgesorgt: die Vorderachse und das Heckteil aus Aluminium sind einzelne module – der Papierkorpus in der mitte kann also leicht herausgelöst werden. das Werkstattteam wird mindestens ein ersatzchassis bereithalten, falls die Rennmaschine im Regen zu Papiermatsch zerfliessen sollte. Das Akkuschrauberrennen findet am 22. Juni zum achten Mal in Hildesheim statt, dieses Mal auf dem Bosch Gelände im Hildesheimer Wald. Mehr Infos unter www.akkuschrauberrennen.de.

Fotos: HAWK

eim schrauberrennen vor zwei Jahren sollten die leichtbau-Flitzer noch aus dem 3d-drucker kommen. Aber auch in diesem Jahr stellt die Vorgabe der Organisatoren wieder einmal eine besondere Herausforderung dar: Papier. dabei handelt es sich nicht um gewöhnliches Papier, es werden also nicht unbedingt rollende Origamivögel oder Umzugskartons mit vier Rädern an den start kommen. das material, das die 16 Hochschulteams für ihre Chassis verarbeiten sollen, heißt Kraftplex. dies besteht aus 100 Prozent Zellulose, wird aus nachwachsenden Rohstoffen und ohne Zusatz von Klebstoffen oder Bleichmittel hergestellt. der ökostoff hat die eigenschaften von metallblech, kann also geformt, gestanzt und mit dem laser ausgeschnitten werden. die Festigkeit ist verblüffend hoch, so dass die steife Zellulose auch mühelos einen durchschnittlich wiegenden Fahrer tragen kann. die Rennfahrzeuge müssen mindestens 60 cm länge zwischen den Achsen aufweisen und dürfen auch nicht nur einfach als Fahrrad gebaut werden. Wie kommt man ausgerechnet auf Papier? Professor Andreas schulz von der Fakultät Gestaltung der HAWK in Hildesheim und Co-Projektleiter erklärt, dass das Akkuschrauberrennen neben der guten Form auch immer neue Technologien im Blickpunkt hatte: „Wir gehen diesmal vom Volumen mehr in die Fläche. das Thema Faltung und Papier ist hochaktuell, nicht nur in der Architektur sondern auch im Produktdesign. das geht mit leichtbau und auch mobilität gut zusammen.“ Angetrieben werden die die Gefährte mit einem handelsüblichen Akkuschrauber der Firma Bosch, modell PsR 18

hieR & Jetzt ii

Zukunft gestalten mit einem vielseitigen Begleitprogramm begeht der „Bundesverband katholischer einrichtungen und dienste der erziehungshilfen“ (BVKe) seine 25. Jahrestagung vom 4. bis 6. Juni in Hildesheim. die Bundestagung findet alle vier Jahre statt und ist ein bundesweites Forum zur Weiterentwicklung der erzieherischen Hilfen in katholischer Trägerschaft. eingeladen sind pädagogische leitungs- und Fachkräfte aus der erziehungshilfe um gemeinsam einen fachlichen Austausch zu gestalten und miteinander impulse für eine zukunftsfähige erziehungshilfe zu entwickeln. Zum Programm gehören Vorträge, diskussionsforen und Workshops, aber auch Partys und live-musik. so treten am 5. Juni die Blues-Helden von „B.B. & The Blues shacks“ auf dem marktplatz auf, außerdem stehen beim „Jugendhilfe Open Air“ Jugendliche des Bundesjugendhilfe-musikprojekts auf der Bühne. Am 6. Juni wird es medizinisch-humoristisch: der bekannte Autor und Wissenschaftler eckart von Hirschhausen betrachtet die Welt in der sparkassen-Arena mit diagnostischem Blick, um auch mal um die ecke denken zu können. ein Ansatz, der auch in der Jugendhilfe hilfeich sein kann.

Juni 2013

„B.B. & The Blues Shacks“ treten auf dem Marktplatz auf

Hörsaal 5. Minerva-Lauf

Beine in die Hand Am 7. Juni findet zum fünften Mal der von der Universität organisierte Minerva-Lauf statt. Hörsaal-Autor Kilian Schwartz traf sich dazu mit Yvonne Harms, Studentin des Sportinstituts und Mitorganisatorin des Events.

Esprit Media

b die römische Göttin Minerva nun außerhalb ihrer Tätigkeit als Beschützerin der Handwerker und des Gewerbes sowie als Schutzgöttin der Dichter und Lehrer auch noch eine außerordentliche Sportskanone gewesen sein mag, das weiß nur Jupiter allein. Sicher ist aber, dass die vielbeschäftigte Dame sich der Sage nach ebenso dem Schutz des Wissens widmete. So verwundert es nicht, dass die Initiatoren des ersten Hochschul-Marathons vor fünf Jahren die Minerva-Eule als Logo und Namensgeberin für ihre Veranstaltung wählten – als Zeichen für den Schulterschluss zwischen geistiger und physischer Aktivität. Bis zu zehn Kilometer führen die Strecken des Marathons die Läufer dabei über Stock und Stein, Anstiege und Gefälle. Wem das aber etwas zu viel des Guten ist, für den stehen noch eine weitere Etappe über 2 und der Firmenlauf über 3 Kilometer zur Auswahl. Doch nicht nur ausgebuffte Transpirations-Junkies kommen beim Lauf auf ihre Kosten, auch an die jüngsten Teilnehmer wurde gedacht: Beim „Bambini-Lauf“ dürfen kleine Sportlerinnen und Sportler (ebenfalls stolze) 700 Meter rund um das Gelände des Uni-Campus’ spurten. Als krönender Abschluss steht schließlich noch der „Jedermann-Lauf“ über 5 Kilometer statt, bei dem selbstverständlich auch fleißig gewalkt werden darf. Nachdem im letzten Jahr eine andere Gottheit den Organisatoren des Minerva-Laufes in allerletzter Sekunde noch einen Strich durch die Rechnung machte und die Veranstaltung wegen Unwetter abgebrochen werden musste, sind die Wetter-Prognosen für den 7. Juni standesgemäß optimistisch und die Vorbereitungen bereits in vollem Gange. Ivonne Harms ist Studentin am Institut für Sport und Sportwissenschaft der Universität Hildesheim und zeichnet unter der Regie der beiden Institutsmitarbeiterinnen Bettina Lamers und Silke Keller sowie des Institutsmitarbeiters Marc Nikolaus für die Organisation des diesjährigen Laufes zusammen mit fünf weiteren Kommilitonen verantwortlich. Die Planung dieses Großevents stellt einen bedeutenden Anteil ihres Studieninhaltes dar, auch Veranstal-

Heiße Sohlen für Jedermann beim letztjährigen Minerva-Lauf

tungsmanagement steht auf dem Lehrplan „Wir sind in Themenbereiche eingeteilt, jeder ist für einen bestimmten Teil verantwortlich. Ich selbst bin für die Streckenplanung zuständig, ich organisiere die Anmeldungen und kontrolliere die Zeitmessungen mit. Am Tag der Veranstaltung stehe ich auch für Fragen und Antworten zur Verfügung.“ Doch zwischen Start- und Ziellinie hat Göttin Minerva vorerst die eigentlich zu bewältigende Aufgabe gestellt. Welche Laufstrecken sind dabei vorgesehen? Harms hat die gesamte Strecke schon einmal abgelaufen. „Der 10-KilometerLauf startet am Sportgebäude der Uni und beginnt über den Ützenkamp in Richtung Panoramaweg, bis man die Obstweinschenke in Lechstedt erreicht. Dann geht es über den Waldrand zurück zur Universität.“

Nicht nur beim Lauf selbst, auch schon in der Zeit davor kommen die Organisatoren ordentlich ins Schwitzen. Neben den sportlichen Inhalten liegen beispielsweise PR-Arbeit, Genehmigungsverfahren oder Sponsorensuche fest in den Händen der angehenden Sportlehrerinnen und Sportlehrer. „Obwohl der Lauf schon steht, müssen wir jetzt noch viele freiwillige Helfer finden, die am Tag des Laufes verschiedene Aufgaben übernehmen“, so Harms. Als Lohn für ihren arbeitsintensiven Einsatz werden den Studenten innerhalb ihres Studienfaches auch Creditpoints angerechnet. Minervas hohe Gunst ist ihnen obendrein sicher. Einzel- und Sammelanmeldungen für Schulen, Vereine und Firmen sind online bis zum 5. Juni unter www.uni-

hildesheim.de/minervalauf möglich, alle weitern Infos zum Minerva-Lauf sind ebenfalls über diese Adresse abrufbar. Das Teilnahmeentgelt beträgt für Studierende 5 Euro, für Erwachsene 8 Euro. Nachmeldungen am Veranstaltungstag kosten jeweils 2 Euro extra. Schülerinnen und Schüler laufen kostenfrei.

Programm 17 Uhr Eröffnung 17.15 Uhr Bambini-Lauf (700 m) 17.30 Uhr Start 10-km-Lauf 17.45 Uhr 2-km-Lauf 18.45 Uhr 3-km-Firmen-Lauf 18.50 Uhr 5-km-Jedermann-Lauf und Walken

-tag Jeden dienstag Pizza „the gin exPerience“, die Persönliche gin degustation

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de Küche: So-Do 18-24 Uhr · Fr-Sa 18-01 Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0

Public

Junges Leben · Hier & jetzt Sport für kinder

Klettern, Rutschen, Balancieren Bewegung und Sport sind wichtig, vor allem für Kinder. Doch welche Sportart für die Kleinen darf es denn sein? Vereine bieten oft je nach Altersstufe passende Kurse an. Am Anfang ist erstmal wichtig: Kinder wollen sich in allen möglichen Bereichen ausprobieren. PUBLIC-Autor Florian Aue hat sich in Hildesheim zwei Möglichkeiten angeschaut .

ein Sport ohne Aufwärmen. Wenn Constantin Katzera, kurz „Conti“, seine 30 Kids begrüßt, setzen sich alle in den Kreis und spielen „Zauberball“. Dabei wird der Ball hin und hergeworfen, und die Kinder sagen beim Fangen ihren Namen. „Ich war schon als kleiner Steppke hier im Kinderturnen, und jetzt leite ich selbst eine der Gruppen.“ Zusammen mit seinem Kollegen Tim Roßmann bietet der Auszubildende einmal die Woche bei Eintracht Hildesheim Sport mit Schwerpunkt Geräteturnen für Kinder von drei bis fünf Jahren an. Als weitere Aufwärmübung wird bei ihm oft Stopptanzen gespielt. „Das kann jedes Kind verstehen, auch die Dreijährigen“, erklärt Conti seinen Einstieg in die Sportstunde. „Wenn die Musik ausgeht: Stehenbleiben.“ Hier variiert er mal gerne mit Hinsetzen oder Hinlegen – Hauptsache, die Muskulatur wird warm. Später geht es an die Geräte. Hierfür bietet er seinen kleinen Teilnehmern mehrere Stationen an. „Wem es bei der Rutsche zu langweilig wird, kann sich vielleicht an den Schwebebalken wagen.“ Wer sich noch dunkel an das Schulturnen erinnert, hat vielleicht viel zu hohe Reckstangen oder Springböcke in Erinnerung, die zunächst Respekt eingeflößt haben. Da galt es solange zu üben, bis man rüberkam. Sportliche Herausforderung steht natürlich auch beim Kinderturnen an, aber eben massvoll. Gibt es da extra kleine Turngeräte für Kinder? „Wir fangen nicht mit dem großen Schwebebalken an, sondern nur ein paar Zentimeter über dem Boden. Das ist das tolle an vielen Sportgeräten, man kann sie methodisch so einsetzen, wie man es gerade braucht.“ Mit ein wenig Fantasie und stapelbaren Kästen ist auch ein Balan-

Lena, Luis, Moritz, Conti, Anna, Helene, Lea, Hermine

cesteg für einen Vierjährigen aufgebaut. Und dann kann man nach ein paar Übungen, wenn die Angst verflogen ist, immer weiter erhöhen. Richtig angesagt ist bei seinen Turnern irgendwo Runterspringen oder Rutschen, und für das Gefühl des Fliegens stellt er ab und zu auch mal ein Trampolin auf. Am Anfang, wenn neue Eltern und ihre Kinder dazukommen, gibt’s erstmal ein kleines Kennenlernen. In der Regel geht’s danach ohne Eltern weiter, denn die Kinder sollen vor allem alleine ihre Grenzen testen. „Das ist manchmal eher eine Übungsstunde für die Eltern, als für ihre Kinder, wenn es um das Loslassen geht“, meint Conti. Er bringe den Kindern auch mal bei, dass der Boden hart sein kann – und steht natürlich daneben um aufzupassen und

zu sichern. „Wichtig ist, dass Kinder bei mir lernen, sich zu konzentrieren. Konzentration ist das A und O eigentlich bei jeder Sportart.“ Beim Kindersport an der Universität Hildesheim sind beim Kurs „Eltern mit ihren Kleinsten“ (ein bis drei Jahre) die Eltern von Anfang mit dabei. „Die Eltern sind die Hauptbezugsperson – da ist die Anwesenheit Voraussetzung“, meint Peter Flemming, Geschäftsführer des Kindersportforums am Institut für Sportwissenschaft. Bei den Angeboten für die Älteren (Primärsport vier bis sieben Jahre) kann es unterschiedlich sein. Da möchten Kinder bis sechs Jahren manchmal ihre Eltern am Rand sitzen haben. „Wir fordern die Eltern auch auf, mitzumachen, zusammen mit ihren Kindern zu Klettern oder sich in die Seile zu schwingen. Irgendwann ist der Lösungsprozess da, wenn sie es alleine tun, und man soll ja zum Sport nicht gezwungen

werden.“ Übungsleiter sind immer dabei, so dass die Kinder auch sicher sind. Ganz bewusst setzt das Forum nicht auf bestimmte Sportarten wie Fußball oder Judo, sondern auf besonders freie Gelegenheiten, damit Kinder ihre Bewegungsfertigkeiten entwickeln. „Kinder sollen von der Pike auf Bewegung als etwas Positives empfinden und so ihre Umwelt erobern“, sagt Flemming. Später kommen im Schulsport ohnehin mehr gerichtete Möglichkeiten wie Turnen oder Leichtathletik auf die Kinder zu. Auch wenn es ums Wasser geht, wird sich nicht nur aufs Schwimmen konzentriert, sondern der Schwerpunkt liegt auf Wassersport. Vorreiter war das Institut damals mit der Hildesheimer Kletterstrecke, die Professor Ulrich Nickel entwickelte, und die modulartig an der Stirnseite einer Turnhalle angebracht werden kann. Mit Seilen und Kletterwänden können die Kleinen dort herrlich eine Plattform oder eine Burg erobern. In vielen Schulen Deutschlands wird sie bereits eingesetzt, und ermöglicht Kindern an Wänden Klettererfahrungen bis 3 Metern Höhe – eine Seilsicherung ist daher nicht notwendig. „Die Bedeutung des Kletterns liegt im eigenen Erreichen von Höhe, es hilft den Kindern Selbstständigkeit und Selbstwertgefühl zu entwickeln. Die Erfolgserlebnisse festigen die Kinder auch psychisch“, unterstreicht Flemming die Bedeutung von Kletterübungen. Bestimmte Voraussetzungen müssen Kinder für eine Teilnahme nicht mitbringen, Flemming empfiehlt bequeme Kleidung und auch Stoppersocken. Sowohl bei Eintracht als auch dem Kindersportforum handelt es sich um offene Angebote, Kinder und Eltern können jederzeit dazukommen, bei Teilnahme ist die Mitgliedschaft im Verein (Kindermitgliedschaft) notwendig.

Hier & Jetzt

Bootboohook Das Hannoveraner „BootBooHook-Festival“ geht in seine sechste Runde: Nach den erfolgreichen ersten Jahren, in denen die Veranstalter das Festvial kontinuierlich ausgebaut haben – was Gelände und Organisation betrifft, aber vor allem auch, was die Namhaftigkeit und die internationale Bandbreite der Bands betrifft – lassen sie sich auch 2013 nicht lumpen. So wird das Festival zum dritten Mal an drei Tagen stattfinden: Freitag, 12. Juli, bis Sonntag, 14. Juli. Wie immer liegt ein besonderes Augenmerk auf Newcomern aus dem Indie-Pop-Electro-Bereich, um

Juni 2013

Maximo Park sind Headliner beim „BootBooHook“

für interessante Neuentdeckungen zu sorgen. Natürlich sind aber auch internationale Bandgrößen als Headliner dabei, diesmal rocken unter anderem „Black Rebel Motorcycle Club“ und „Maximo Park“ ganz vorne mit. In diesem Jahr sind übrigens ganze 31 Bands dabei, die den rund 5000 Besuchern auf zwei Bühnen ein unvergessliches Festivalerlebnis bereiten wollen. Zwischen den Acts kann man auch mal in bequemen Sitzlandschaften relaxen, leckere Kaltgetränke zu sich nehmen und den Hunger stillen. Das „BootBooHook“ verspricht wieder ein Festival für Freunde der schönen Klänge und Wohlfühlatmosphären zu werden.

Hildesheim hildesheimer Wallungen

Das große Fest im großen Garten Japanisches Taiko-Trommeln und Hip-Hop-Künstler; Improtheater und gregorianischer Gesang; DJ-Auftritt sowie Klangund Kunstinstallationen. Das alles und noch viel mehr bieten die Hildesheimer Wallungen. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann informiert über Programm und Neuerungen.

Foto: Andreas Hartmann

Bei den ersten beiden Wallungen herrschte ausgelassene Feierstimmung

ller guten Dinge sind drei, heißt es. Sofern das stimmt, ist das ein blendendes Vorzeichen für die „Hildesheimer Wallungen“. Denn das Kulturfestival findet dieses Jahr bereits zum dritten Mal statt. Unter freiem Himmel treten regionale und internationale Künstler aus unterschiedlichen Sparten und Stilrichtungen auf: Musik, Schauspiel, Tanz, Performances, bildende Kunst, Literatur und sogenannte „Walkacts“ verwandeln die Hildesheimer Wallanlagen in eine große Bühne unter freiem Himmel. Startschuss ist am Freitag, 21. Juni, um 20 Uhr. Ein Konzert des Hannoveraner Quartetts NaNaya vor dem Kehrwiederturm stimmt mit osteuropäischen Klängen,

Jazz und orientalischer Musik auf die kommenden Tage ein. Neu in diesem Jahr: Neben dem Kehrwiederwall und dem Ernst-Ehrlicher-Park werden auch Teile der historischen Altstadt mit in das Festival-Gelände eingebunden. Die altertümlichen Gassen und Straßenzüge, die Kirchen Sankt Michaelis und Sankt Godehard und selbst der Dom bieten Raum für die über 90 Künstlergruppen, um sich kreativ auszutoben. Die Michaeliskirche beispielsweise wird von dem „Quartett PLUS 1“ am Samstag, 22. Juni, in Licht und Musik getaucht. Die Gruppe feiert dort die Premiere ihrer Produktion „Unit of Frequency. Movements für Streichquartett und Licht“. Licht ist ein wichtiges Stichwort. Denn

Veranstalter Uwe Brennecke

Klosterkonzert Marienrode

natürlich werden wieder unterschiedliche Ecken der Route mittels Lichtinstallationen in Szene gesetzt. So verschmelzen Stadtbild und Festival-Programm zu einem einzigartigen Erlebnis für alle Sinne. Denn nicht nur zu Hören, Sehen und Fühlen gibt es reichlich, sondern auch zu Riechen und Schmecken. Verschiedene Stände sorgen dafür, dass der Weg über das Festival nicht nur zur kulturellen, sondern auch kulinarischen Entdeckungsreise wird. Die „Lange Nacht der Kultur“ beginnt am Samstag um 19 Uhr. Die komplette Route wird währenddessen mit spartenübergreifender Musik bespielt. Funk, Rock, Salsa, Jazz, Ska, Pop, Dub, Balkan, Singer-Songwriting und Swing werden zu hören sein.

Durch eine Kooperation mit Antenne Métropole – dem französischen Partner der Metropolregion Hannover – wird außerdem das KKC Orchestra aus Frankreich auftreten. Ihre außergewöhnliche Mischung Hip-Hop-Electro-Swing werden sie auf der Bühne im Ernst-EhrlicherPark spielen. Und wem der Sinn eher nach Klängen aus Osteuropa steht, der kommt bei Evelyn Kryger und Kavpersaz auf seine Kosten. Die Preisträger des Creole-Weltmusik-Wettbewerbes spielen „Gypsy-Groove-Dysko“ und moderne Bearbeitungen türkischer, armenischer und kurdischer Volksweisen. An diesem Abend auch noch zu sehen: Die Hildesheimer Improtheater-Gruppe „Schmidt‘s Katzen“. Außerdem wird es einen Kunsthandwerkermarkt und ein Hörspielzelt sowie weitere Installationen, Chöre und Tänzer zu sehen geben. Eine besondere Neuerung gibt es auch noch: An einer Party-Station werden verschiedene DJs mit Livesets dazu animieren, die Nacht durchzutanzen. Am darauffolgenden Sonntag, 23. Juni, schließt sich das Bürger- und Familienfest an. An diesem Tag wird zum Abschluss des Festivals noch einmal ein Programm nicht nur, aber besonders für Familien geboten. Im Ernst-Ehrlicher-Park wird es ein Picknick geben, dazu für Kinder einen Zirkus, Theater vom „SchauSpielPlatz“, eine Malwerkstatt sowie ein Bootsrennen auf der Innerste. Mitmachen statt zuschauen soll die Devise sein. Außerdem spielt der Musikzug Harsum, und japanisches Taiko-Trommeln wird vorgeführt. Für das dreitägige Programm wird ein symbolischer Kostenbeitrag von 6 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder von 8 bis 14 Jahren erhoben. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Tourist-Information und der HAZ sowie direkt vor Ort. uYou win again: 5 x 1 Ticket, Tel. 3 70 72 am 4.6. ab 16 Uhr

Mit Verdi ins Kloster

sangssolisten die schönsten Passagen aus diesen drei Verdi-Opern aufführen. Für Essen und Getränke soll eine ambitionierte Gastronomie zur Verfügung stehen. Eintrittskarten für dieses Ereignis gibt es bereits im Vorverkauf ab 29,80 Euro zuzüglich einer „Klosterspende“ zum baulichen Erhalt der schönen Benediktinerinnen-Klosteranlage. Auch werden für Schüler, Studenten und weitere Ermäßigungsberechtigte Karten ab 21 Euro im Vorverkauf angeboten. Ver-

anstalter Uwe Brennecke hofft auf einen guten Publikumszuspruch. „Wir haben in diesem Jahr mit mehr als 50 Künstlern auf der Bühne ein echtes Großereignis in Hildesheim. Nicht nur musikalisch möchten wir Freude erwecken, sondern auch auf das schön gelegene Kloster und seine besondere Ausstrahlung aufmerksam machen.“ Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufstellen. Weitere Informationen unter www. brennecke-veranstaltungen.de.

Foto: Jan Fuhrhop

Nach einem Jahr Unterbrechung soll es wieder stattfinden: das sommerliche Klosterkonzert Marienrode. Am Samstag, 17. August, werden ab 19.30 Uhr zum 200. Geburtstag von Giuseppe Verdi drei seiner berühmtesten Opern „La Traviata“, „Rigoletto“ und „Der Troubadour“ gespielt. Das Motto dieses Abends lautet „Viva Verdi". Unter der Leitung des renommierten Generalmusikdirektors Michele Carulli werden TfN-Philharmonie und Musiktheater sowie weitere Ge-

Public

Neustädter Ameis Buchecke · Goschenstraße 31 · 31134 Hildesheim Tel. 34441 · www.ameisbuchecke.de

Artigiani Decohouse · Neustädter Markt 15 · 31134 Hildesheim Tel. 99 72 99 · www.artigiani-decohouse.de

Café Neustädter · Neustädter Markt 3-4 · 31134 Hildesheim Tel. 0176/64 87 44 92 · www.cafe-neustädter.de

Gutes aus der Goschenstraße / Neustädter Markt

Dynamo Fahrradideen · Goschenstraße 69 · 31134 Hildesheim Tel. 13 23 97 · www.dynamo-fahrradideen.de

Die Knolle · Goschenstraße 73 · 31134 Hildesheim Tel. 131452 · www.dieknolle.de

Wecke & Burdik · Goschenstraße 10 · 31134 Hildesheim Tel. 13 00 64 · www.weckeundburdik.de

Hildesheim Kulturbankett der Lebenshilfe

Dinner inklusive Das ganze Jahr über feiert die Lebenshilfe Hildesheim ihr 50-jähriges Bestehen. Am 7. Juni lädt sie zu einem großen Kultur-Bankett auf den Hildesheimer Marktplatz und den Platz An der Lilie ein. PUBLIC-Autorin Janine Rehbein wirft einen Blick voraus.

ie Idee zum Kulturbankett stamme ursprünglich aus Paris, erzählt Bolko Seidel, geschäftsführender Vorstand der Lebenshilfe Hildesheim. Dort verlegte im Jahr 1988 ein gewisser Francois Pasquier seine überfüllte private Gartenparty spontan in den

nahegelegenen Bois de Boulogne, einen der größten Stadtparks der Welt. Mittlerweile gibt es in fast allen größeren Städten auf dem Globus sogenannte „Dîners en blancs“, die ihren Namen von der weißen Kleidung haben, die für Gäste verpflichtend ist. Dabei werden

der Verkehr über die Judenstraße ab. Wer absolut nicht in der Lage ist, selbst zu kochen, aber unbedingt teilnehmen möchte, kann auch ein Menü in den umliegenden Restaurants bestellen, die Lebenshilfe kooperiert an diesem Abend mit der Gastronomie am Marktplatz. Auch die Getränke können bei Bedarf an zwei Ständen auf dem Marktplatz gekauft werden. Und da das inklusive Dinner ja „Kultur-Bankett“ heißt, werden auf zwei Bühnen auf der Lilie und am Marktplatz zahlreiche Hildesheimer Künstler zeitversetzt das gleiche Programm bieten, damit alle Gäste alles zu sehen bekommen. Mit dabei sind unter anderem die „Notenträumer“ und der „Capt’n“ Dirk Fröhlich. Wer teilnehmen möchte, muss sich über ein Faltblatt anmelden. Dieses ist erhältlich bei der Lebenshilfe Hildesheim, Am Flugplatz 9, Telefon 0 51 21/1 70 98 76, oder per Mail an info@lhhi.de. Näheres auch unter www.lebenshilfehildesheim.de.

Foto: Janine Rehbein

Haben schon einmal vorgekocht: Bolko Seidel (Vorstand), Katrin Kollhoff (Beschäftigte Kantine), Sabine Köhler, Sylvia Hübner, Günter Zellmer (Arbeitskreis Kulturbankett) vor der Werkstatt am Flugplatz.

selbst mitgebrachte Tische und Stühle zu langen Tafeln zusammengestellt, alle Teilnehmer bringen ein dreigängiges kaltes Menu und Getränke mit. Beim Kultur-Bankett der Lebenshilfe muss sich niemand weiß anziehen, und für die 300 Bierzelt-Garnituren auf dem Marktplatz sorgt die Lebenshilfe. Der Rest ist jedoch ziemlich identisch mit einem „Weißen Dinner“: Wer mitmachen möchte, überlegt sich, wieviel Freunde oder Bekannte er einladen möchte. Dann kauft er bei der Lebenshilfe für seine Gäste Platzkarten für 2,50 Euro, und – das ist das Besondere – noch einmal so viele Plätze für bei der Lebenshilfe arbeitende behinderte Menschen oder ihre Betreuer. Am Tag des Dinners kocht er ein Drei-Gang-Menü, dessen Hauptspeise allerdings im Gegensatz zum Pariser Vorbild warm sein soll. Mit dem Auto kann das Essen bis zum Marktplatz transportiert werden, dort warten Schüler mit Bollerwagen, um Essen, Getränke, Geschirr, Besteck und Dekoration an den jeweiligen Tisch zu transportieren. Anschließend fließt

www.bwv-hi.de

Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft

Schwerpunkt: Handel Voraussetzung: Hauptschulabschluss Ziel: Versetzung in Klasse 2 und Realschulabschluss oder Erw. Sek I

Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: Büroberufe Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Erw. Sek I/Anerkennung des 1. Ausbildungsjahres

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11

Lebensräume!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen! Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Einfach anrufen!

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 12 Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. Ausbildung Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife Neu ab Schuljahr 2013/14

Fachoberschule - Gestaltung, Kl. 11 Vorraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife

Anmeldezeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr.

Es sind noch Plätze frei!

Buhmann Schule Hildesheim • Hindenburgplatz 1 31134 Hildesheim • Telefon: 0 51 21/3 30 73 E-Mail: info@buhmann-schule.de • www.buhmann-schule.de

Public

Hildesheim Viertes Salty-Mountain-Festival

Rock auf Salz Rock, Soul und Country mit einer großen Prise Lagerfeuerstimmung – wer darauf Lust hat, sollte die Pferde satteln und sich am 21. Juni nach Giesen aufmachen. PUBLIC-Autor Florian Balle ist schon mal vorgeritten. Gut gewürzt: die Salty Mountain Boys

en Salzberg, den das Rockkonzert seit 2008 im Namen trägt, wird man beim vierten „SaltyMountain-Festival“ nur aus der Ferne sehen. Dafür rocken in diesem Jahr gleich drei Bands für einen guten Zweck: „Nitehawks at the Diner", „Getback" und „Salty Mountain Boys" präsentieren am 21. Juni vor der Mehrzweckhalle in Giesen ein Programm aus Rock, Soul und Countrymusik. Der Erlös des Abends soll einer Einrichtung für schwerbehinderte Kinder zugute kommen. Das Aegidiushaus soll auf dem Gelände des Kinderkrankenhauses auf der Bult in Hannover

entstehen. Dort sollen schwerbehinderte Kinder und Jugendliche gepflegt werden – die Länge der Behandlung wird individuell mit den Angehörigen abgestimmt. Bislang fehlt in der Region Hannover eine vergleichbare Einrichtung. Eltern klagten über mangelnde Unterstützung, für viele Paare war eine Urlaubsreise undenkbar. Hier setzt das Konzept an, entwickelt von Hans-Jürgen Christen und Thomas Beushausen, die als Ärzte am dortigen Kinderkrankenhaus lehren und praktizieren. Durch das Aegidiushaus sollen beispielsweise Eltern entlastet werden, die sich neben ihrem Berufs-

alltag um mehrere Kinder kümmern. Als Kooperationspartner konnte der Lions Club Hannover gewonnen werden, der für das Projekt bereits Spenden in Höhe von 996.000 Euro sammelte. Und so stehen die Chancen gut, dass mit dem Benefiz-Konzert die Grenzmarke von einer Million geknackt wird und der Bau noch in diesem Jahr beginnen kann. Das Rock-Konzert organisieren der TSV Giesen, der Förderverein „Fußball in Giesen“ und die Firma „Balkenholl – Die Landschaftsgärtner“. Durch die Zusammenarbeit mit Sponsoren aus Handwerk und Gewerbe und sorgen sie dafür, dass am Konzertabend Strom und Wasser fließen. Einen wichtigen Teil tragen auch rund 40 engagierte Bürger bei, die ohne Bezahlung bei der Organisation helfen. Schirmherrschaft übernimmt der Bürgermeister von Giesen, Andreas Lücke (CDU), und Bernd Wesphal, der für die SPD im Bundestag kandidiert. Einer der Initiatoren ist Gärtner und Gitarrist Armin Balkenholl, der mit den „Salty Mountain Boys" ein Programm aus Country-, Blues und Rockmusik präsentiert. Die drei Musiker von „Nitehawks at the Diner" spielen Rock im Stil der 50er Jahre und lassen neben Swing auch Rockabilly und Country anklingen. Als Headliner rundet die Band „Getback" den Abend mit Evergreens

ab. Die vier Musiker haben sich auf das Covern von Rockhits der 50er bis 90er Jahre spezialisiert. Die Rocker traten bereits 2011 bei der letzten Auflage des „Salty-Mountain-Festivals" auf. Da trifft es sich gut, dass das Sommerfest des TSV Giesen am folgenden Tag stattfindet: Speise und Getränkestände, einmal aufgebaut, können doppelt genutzt werden. Und bei der Philosophie des Rock-Festivals ist eines klar: Sogar der Erlös aus dem Catering wird zu einem Großteil gespendet.

Die Band Getback liefert Rockhits am laufenden Band

Das Festival findet am 21. Juni vor der Mehrzweckhalle in Giesen statt. Tickets gibt es für 6 Euro (VVK) im Salon Haar & Haut, bei Pen’s & More und im Clubhaus Giesen, an der Abendkasse kosten sie 7 Euro, Einlass: 18 Uhr, Beginn: 19 Uhr.

Friedrich-List-Schule

Schulband-Festival Unter dem Motto „umsonst und draußen“ ist die Friedrich-List-Schule Hildesheim am 24. Juni Gastgeber des 6. Niedersächsischen Schulbandfestivals der Berufsbildenden Schulen. Am diesem Montag wird der Lehrerparkplatz der Friedrich-List-Schule in ein Veranstaltungsgelände umgestaltet. Als Gastgeber schickt die Friedrich-List-Schule die Band „fls sound“ auf die Bühne. Weitere sechs bis acht Bands

von niedersächsischen Berufsschulen erwarten die Veranstalter. Anreisen können diese ganz entspannt ohne Erfolgsdruck – bei den Auftritten geht es nicht darum, die beste Band zu finden. Das Festival soll den Schülern und Lehrern als Bühne dienen, um der Öffentlichkeit zu zeigen, was sich musikalisch hinter den Türen der Berufsbildenden Schulen tut. Das Festival beginnt um 9.30 Uhr und endet gegen 14 Uhr. –Anzeige–

Kochlöffel. Restaurant Hildesheim frisch renoviert! In einem aufgefrischten Look kommt das Schnellrestaurant Almsstraße 26 jetzt daher. Schöner geworden durch die freundliche Farbgebung und eine angenehme Atmosphäre, lädt es zum gemütlichen Verweilen ein. „Gut essen, in einer familiären Atmosphäre – nur, in einer noch schöneren. „So geht lecker! Kochlöffel“, sagt Stefan Zube Kochlöffel-Leiter, Hildesheim. Vom 02. Mai bis 01. Juli werden neben anderen attraktiven Preisen 2 x 2 Nächte im Baumhaushotel

Juni 2013

verlost – teilnehmen kann jeder direkt im Restaurant. Passend zur wärmeren Saison wartet dann außerdem der neue „Bunte Salat“ auf die Gäste. Noch mehr Neues seit der Wiedereröffnung des Hildesheimer Kochlöffels: Der Kross-Chicken – zartes Hähnchenbrustfilet, knusprig pa-

niert. Hinzu kommen KochlöffelKultgerichte wie die Currywurst mit ihrer besonderen Kochlöffel-Currysoße und das Kochlöffel-Grill-Hähnchen mit der Original-Rezeptur: Lecker seit 1961! Unsere Print&Spar-Coupons zum Ausdrucken sowie mobile Couponangebote unter www.kochloeffel.de.

! r e k c e l t h e So g facebook.com/Kochloeffel.Deutschland

Hildesheim · Hier & jetzt Spektakel im Kurpark

Artistik & Zauberei in der Kurstadt Vom 14. bis 16. Juni findet in Bad Salzdetfurth wieder das „Spektakel im Kurpark“ statt und bietet allen Gästen wie immer bei freiem Eintritt eine bunte Mischung aus Musik, Tanz, Artistik und Feuershows. Wie das Programm aussieht weiß PUBLIC-Autor Sebastian Albrecht. xxxxxxxxxxx

en meisten dürfte die kleine Stadt im Landkreis Hildesheim eher als Erholungsstandort bekannt sein, doch ist Bad Salzdetfurth nicht nur für Kurgäste, sondern durchaus auch für Kulturfreunde interessant. Außer Moorund Soleheilbädern bietet die Stadt einen kulturellen Veranstaltungskalender mit zahlreichen Lesungen, Kurkonzerten und mehreren Festivals wie das Teichrock- oder das Gospel- und Swingfestival. Dazu gehört auch das Spektakel

am Kurpark, das aus der ehemaligen Veranstaltungsreihe „Poesie der Sinne“ entstandenen ist und vom 14. bis 16. Juni stattfindet. „Mittlerweile sind wir von einzelnen Tagen bei einem ganzen Wochenende angekommen“, sagt Rolf Jacobs, Leiter des zuständigen Jugendund Kulturarbeit der Stadt. „Besonders stolz sind wir darauf, dass wir wieder genug Sponsoren gefunden haben und unseren Gästen und Bürgern das Spektakel im Kurpark ohne Eintritt bieten

können.“ Auch dieses Jahr ist wieder ein famoses Programm aus den Bereichen Musik, Tanz, Feuershows und Artistik zu erwarten. Los geht es am Freitagabend mit Musik. Für das Spektakel hat der Kultur- und Verschönerungsverein seine Veranstaltungsreihe „Musik freitags 19.30“ in den Kurpark verlegt und die „Simon & Garfunkel“-Coverband „Central Park Band“ eingeladen. Zwischen den 250 Jahre alten Gradierwerken, Solegeplätscher und Blumenbeeten sind

„Klirr Deluxe“ bieten eine Mischung aus Comedy und Varieté

als Walkacts die Tänzer von „Ars Saltandi“ aus Hildesheim sowie „Der große Bo und sein unfähiger Assistent Ed“ unterwegs und zeigen ihr improvisatorisches Können. Zudem gibt es über das ganze Wochenende eine Installation von Martin Thoms (Theater Magica) im Kurpark zu sehen. Am Samstag eröffnet die Showgruppe des MTV Bodenburg um 16 Uhr das Programm, danach werden weitere Künstler die Hauptbühne bespielen. Auch heute sind wieder zahlreiche Walkacts unterwegs. „Die Künstler sorgen für etwas Bewegung im Publikum“, so Jacobs. So können die Zuschauer durch den Kurpark schlendern, ohne etwas zu verpassen. Zu den heutigen Künstlern zählen neben „Ars Saltandi“ unter anderem auch das „Duo Dubiosi“, die mit einer Show aus Jonglage, Akrobatik und Zauberei aufwarten, die Stelzenläufer „Klirr Deluxe“, die eine bunte Mischung aus Comedy und Varieté präsentieren und der Niederländer Marco Bonisimo, der sowohl alleine als auch im „Duo Diesel“ akrobatische Kunststücke vollführt. Standesgemäß klingt der Abend dann mit zwei traditionellen Feuershows aus: Einmal von der Feuerartistin Maren Eisler, die im Kurpark mit dem Feuer tanzt und danach von Altbekannten: „Ars Saltandi“ geben ihre Feuershow auf der Hauptbühne zum Besten. Am Sonntag wird der Kurpark dann erneut von 14 bis 17 Uhr von verschiedenen Walkacts bevölkert, auf der Hauptbühne wirbeln „Klirr Deluxe“ noch einmal durch ihr Programm. Ab 15 Uhr findet das Kurkonzert mit der Blaskapelle Wesseln statt. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt.

Hier & Jetzt III

Umtausch erledigt Seit 1999 hatte die Hildesheimer Umtausch-Initiative Einkaufgutscheine von Flüchtlingen eingesammelt und ihnen dafür im Gegenzug Bargeld gegeben. Das Ziel der Mitglieder: Flüchtlinge sollten mit dem Bargeld ein Stück ihrer Selbstbestimmung zurück bekommen und einer diskriminierenden Stigmatisierung an den Kassen der Supermärkte entgehen. Bis heute engagieren sich in der Initiative Menschen, um Solidarität mit den Betroffenen zu

zeigen. Nun löst sich der Zusammenschluss auf – ein Grund zum Feiern. Denn der Grund für das Ende sind nicht etwa fehlende Mitglieder, sondern das Aus der Gutscheinvergabe in der Stadt. Nach einer Änderung der Richtlinien aus dem niedersächsischen Innenministerium, dem seit der Landtagswahl ein SPD-Minister vorsteht, haben Hildesheimer Stadtrat und Stadtverwaltung beschlossen, Geld statt Gutscheine an Flüchtlinge auszugeben. Im

Landkreis soll dieser Schritt noch im Juli folgen. Zum Dank an alle Beteiligten feiert die UmtauschInitiative ihre Auflösung am 15. Juni ab 16 Uhr im Trillke-Gut, wo zeitgleich das Trillke-Sommerfest mit Familienprogramm stattfindet. Ab 20 Uhr ist eine Party mit Live-Musik und DJanes geplant. Der Erlös der Feier soll an die Bewohnerinnen und Bewohner des Flüchtlingswohnheim in der Senkingstraße gespendet werden.

Public

Hildesheim 7. Interkulturelles Sportfest

Spiel, Sport und Kultur Das Interkulturelle Sportfest läutet die siebte Runde ein. In altbewährter Manier darf in Sachen Sport gestaunt, ausprobiert und vor allem ausgiebig mitgemacht werden. PUBLIC liefert eine Programmübersicht. Wer gerne hoch hinaus will, kann beim Interkulturellen Sportfest hervorragend üben

AUSBILDUNG entsteht Zukunft.

Wir bieten ab dem 01. August 2013 einen Ausbildungsplatz zum Mediengestalter / -in an. Unsere Jenny schließt ihre 3-jährige Ausbildung ab, wird von uns übernommen und wir möchten wieder einen jungen und kreativen Menschen in unser Team aufnehmen. Wenn du eine ungewöhnliche Bewerbung anfertigst (animiert, klassisch, seriös, frech oder einfach nur unglaublich anders) – dann hast du eine echte Chance auf diesen Ausbildungsplatz.

Foto: Andreas Kreichelt

m Angebot befinden sich über die Steingrube in der Oststadt verteilt Basketball, Volleyball, Fußball, Bogensport, Leichtathletik, Pétanque, Schach und ein Slackline-Parcour. Doch das ist noch längst nicht alles. Zu den besonderen Höhepunkten dürfte die KinderOlympiade mit amüsant abgewandelten Traditionsspielen gehören. Ganz gleich, ob Groß oder Klein: Alle Kinder können mitmachen. Bei dem FSJ-Projekt von Eintracht Hildesheim gibt es keine Verlierer – denn alle bekommen je nach Punktzahl einen kleinen Preis. Wer gerne hoch hinaus will, freut sich über die Kletterwand, die der Deutsche Alpenverein Sektion Hildesheim aufstellt. Zum Thema American Sports eröffnen die Crusaders eine Baseball-Trainingsanlage, in der mit Tricks und Tipps alles andere als sparsam umgegangen wird. Auch die American Footballer der Invaders bringen imposante Trainingseinheiten auf den Rasen. Hinzu kommen atemberaubende Sport-Shows. Unter anderem dabei ist die „Delicia Showgroup". Unter der Leitung von Marie Sandvoss zeigt die Mädchengruppe eine faszinierende Mischung aus Tanzen und Turnen. Eintracht Hildesheim von 1861 weiß mit einer Capoeira-Vorführung mit der anschließenden Möglichkeit zum

Juni 2013

Ausprobieren zu begeistern, indem Kampf, Tanz, Körpersprache, Theater und Akrobatik kombiniert werden. Außerdem wird Hip-Hop getanzt: Unter der Leitung von Jessica Steege gibt es eine gemeinsame Aufführung zweier AGs der Grundschulen Moritzberg und Itzum sowie der Eintracht-Hip-Hop-Gruppe. Weitere Shows kommen aus den Bereichen Fechten, türkischer Volkstanz und Kampfsport. Ein abwechslungsreiches Kulturprogramm rundet das Vergnügen ab. Für Getränke und interkulturelle Gaumenfreuden ist gesorgt – die eingespielten Gourmets vom Sportverein Türk Gücü Hildesheim wissen ihre Gäste mit internationalen Spezialitäten zu verwöhnen. Veranstaltet wird das Interkulturelle Sportfest vom Kreissportbund Hildesheim in Kooperation mit Eintracht Hildesheim, Türc Gücü und der Integrationsleitstelle Hildesheim. Das Fest wird gefördert von der Stadt Hildesheim, der Lotto Sport Stiftung und dem Landessportbund Niedersachsen. Das 7. Interkulturelle Sportfest findet statt am Sonntag, 9. Juni, von 12 bis 18 Uhr in der Steingrube. Der Eintritt ist frei.

Versuch dein Glück.

Bewerbungen per Post: KLOCKE Werbeagentur z. Hd. Frau Nadine Rohde Katharinenstraße 8a 31135 Hildesheim Bewerbungen per Mail: n.rohde@klocke-agentur.de Du hast Fragen? Ruf an. Unter Hi. 10 22 30 gibt es Antworten.

www.klocke-agentur.de 23

Hildesheim Themenjahr „Leben in Bewegung“

Leben in der Hildesheimat Im Jahr 2015 feiert die Stadt Hildesheim ihr 1.200-jähriges Bestehen. Dann möchte das Stadtmarketing ein „Stadtleitbild“ erstellen, also zusammenfassen, was das Leben in Hildesheim ausmacht. PUBLIC-Autorin Janine Rehbein weiß mehr. Mit dem Logo des Themenjahres (v.l.): Lothar Meyer-Mertel (Hildesheim Marketing), Wolfgang Dressler (BWV), Michael Veenhuis (Stadt) und Anke Persson (Hildesheim Marketing).

einer Sonderbuslinie des Stadtverkehrs Hildesheim können junge Leute auf Ausbildungsplatzsuche zwischen 14 Unternehmen pendeln und sich dort über Ausbildungsmöglichkeiten informieren. Ende Juni werden Mieter der drei Hildes-

heimer Wohnbaugesellschaften jeweils ein Zimmer ihrer Wohnung vor dem Panorama bekannter Hildesheimer Orte aufbauen lassen: Ein Kinderzimmer vor St. Michaelis, ein Sportzimmer vor dem Kehrwiederturm, ein Schlafzimmer auf

dem Vorplatz des Stadttheaters und ein Wohnzimmer auf dem Marktplatz. Die Teilnehmenden werden für einen Tag dort vor den Augen der Öffentlichkeit „leben“ und fotografiert werden. ■Am Samstag, 7. September, gibt es wie schon im Themenjahr zur Bildung 2011 wieder ein „Lernfest“. An Ständen wird es Aktionen und Informationen zum diesjährigen Motto „Leben in Bewegung“ geben. Im September werden für einige Wochen in einigen Hildesheimer Buslinien Kinderstimmen die nächste Haltestelle über Lautsprecher ansagen. Damit möchte das Stadtmarketing zu Beginn der dunklen Jahreszeit ein Schmunzeln auf die Lippen der Fahrgäste zaubern und das Besondere ins Alltägliche bringen. Den Abschluss des Themenjahres bildet im November ein Kongress zum Thema „Wohnformen der Zukunft“ in St. Jakobi. Dank der finanziellen Unterstütztung des Unternehmers Dr. Arved Löseke werden Referenten vorstellen, wie sich Hildesheim als Wohnort entwickeln könnte und sollte. Im Anschluss können alle Hildesheimer über das Hildesheimer „Leben in Bewegung“ diskutieren.

Plakat Bundesjugendhilfe-Band.ai 1 23.10.2012 08:39:54

UPDATE – ERZIEHUNGSHILFE

Interkulturelles

Zuku n ft gestalten m i t K i n d er n un d Jug en d li c he n

SPORTFEST

OMMEN ks K L L I W H c HERZLIC The Blues Sha nd nd Ba zu B.B. Alands beste Blues igband Deutsch sjugendhilfe B de und Bun

5. Juni 2013 19 Uhr Hildesheimer Marktplatz

Ein Tag voll Spiel, Sport & Kultur Eintritt frei! Grafik-Design: © by www.design-studio-engelhardt.de

HILDESHEIM STEINGRUBE 12 – 18 UHR

Sonntag

unterstützt durch:

2013

Foto: Janine Rehbein

n Vorbereitung des großes Fazits veranstaltet das Stadtmarketing in den vier Jahren vor dem Stadtjubiläum 2015 vier Themenjahre: Im Jahr 2011 stand die Bildungslandschaft der Stadt mit „Leben lernen Lernen leben“ im Mittelpunkt, 2012 folgte „Naturraum und gesundes Leben“, bei dem Gärten in der Stadt aufgebaut wurden. In diesem Jahr heißt das Themenjahr „Leben in Bewegung“, der Fokus liegt auf Mobilität und Wohnqualität in der Stadt. Im nächsten Jahr wird es das vierte und letzte Themenjahr zum Thema „Welterbe und Geschichte“ geben. Zum diesjährigen Themenjahr veranstaltet das Stadtmarketing zahlreiche Projekte und Aktionen, die über das ganze Jahr verteilt sind: ■ An der Rückseite des Rathauses hängt ein neues Banner, überschrieben mit „Meine Hildesheimat“. Aus 31 Fenstern schauen 37 Gesichter von alten und jungen Hildesheimern, die an unterschiedlichen Orten in ihrer Wohnung fotografiert wurden.■ Bereits am 15. Mai lud die „Zweite Hildesheimer Ausbildungslinie“ Schulabgänger zum Einsteigen ein. Mit

Der Abend wird organisiert von

Public

Hildesheim Erstes Campusfest

Feier' dich schlau Wer keine Ahnung davon hat, was sich außerhalb des eigenen Fachbereichs so tut oder überhaupt nicht weiß, dass es in Hildesheim eine Uni gibt, sollte sich am 19. Juni auf zur Marienburger Höhe machen. Beim ersten Campusfest kann man sich schlau machen, darf aber auch einfach nur Spaß haben. PUBLIC wirft einen Blick voraus.

Wir sind, wo Du bist!

Liedfett sind auch beim Campusfest dabei

www.hildesheimer-allgemeine.de

www.facebook.com/hinews

ie Universität Hildesheim betritt Neuland: Zum ersten Mal in ihrer Geschichte findet am Mittwoch, 19. Juni, von 14 bis 22 Uhr ein Campusfest statt. Studierende organisieren am Hauptcampus auf der Marienburger Höhe ein Programm, das die Vielfalt der Uni und der Menschen, die dort lernen und arbeiten, abbilden soll. Neben künstlerischen Beiträgen auf zwei Bühnen sind beispielsweise ein Lustpicknick, Kinovorführungen und politische Diskussionsformate geplant. An über 30 Ständen wird ein breites Angebot an Information und Interaktion geboten: Hier präsentieren zum Beispiel der Fachbereich IV eine Gamestation aus den 1990er Jahren und die „Initiative Erasmus on Tour“ ihr Programm für Gaststudierende. Mit von der Partie sind auch mit der Universität verbundene Hildesheimer Institutionen wie das Theater für Niedersachsen. Auf der SparkassenBühne und der Radio Tonkuhle-Bühne werden insbesondere verschiedene musikalische Acts präsentiert: Höhepunkte sind hier die Gruppen „Liedfett" mit hausgemachtem Untergrund-Liedermaching aus Hamburg und Dude & Phaeb mit Hip-Hop aus Hildesheim (siehe Infokasten). Jeden Mittwoch stellt ab sofort

Juni 2013

das Campusradio von 16 bis 17 Uhr auf Radio Tonkuhle einen der Acts vor. Im Anschluss an das Campusfest – der Eintritt ist übrigens kostenlos – wird es ab 22 Uhr in der Kulturfabrik Löseke eine Aftershowparty geben. Für den leichten Weg dorthin wird es Shuttlebusse vom Campus zur Kufa geben.

www.twitter.com/hinews

Sparkassen-Bühne 14.00 Uhr Eröffnung 14.10 Uhr Hochschulchor und Boomwhacker 15.00 Uhr Henning Karl 16.00 Uhr Jazz für hörige Bürger 17.00 Uhr Faceplant 19.30 Uhr Liedfett 21.00 Uhr Bad Nenndorf Boys

Tonkuhle-Bühne 14.30 Uhr Jule und Matti 15.30 Uhr Ole Hauk 16.30 Uhr Maxim Kares 17.30 Uhr Yannik Scheurer 20.30 Uhr Kornelius Friz

Sound & Vision

Public und es präsentiert

07.06. Harri Kaitila & tango Sonorte Ein Finne in Buenos Aires.

Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr. [Blue Moon]

präsentieren:

Sound&Vision Spiel des Monats INJUSTICE – GÖTTER UNTER UNS Xbox360, Warner Games Wen der letzte Teil des Mortal-Kombat-Franchises in Sachen derbes Körperteile-Ausreißen, wenigstens aber ob des mittelprächtigen Combo-Handlings nicht vollends überzeugen konnte, dem wird der DC-Prügler Injustice aus dem Hause Netherrealm ein Jokerhaftes Lächeln aufs Gesicht zaubern. Wo MK 8 mit zahlreichen Charakteren, unzähligen Gadgets und umfangreichem Download-Content aufhörte, setzt Injustice einen schlagkräftigen Satz heiße Ohren drauf. Vor allem die interaktive Nutzung der Umgebung macht kräftig Laune, wobei ganz dem Nerd-Credo entsprechend zwischen Super- und Gadgetpower unterschieden wird. Einen großen Pluspunkt stellt dazu der gelungene Story-Mode dar, der im wahrsten Sinne des Wortes gleich mehrere Dimensionen umspannt. Hat man schließlich die Handlung gemeistert, sorgen hunderte Mini-Missionen für den beständigen Spielspaß. kik uYou win again: 1 Spiel Injustice für die WiiU, Tel. 3 70 72 am 4.6. ab 16 Uhr

07. 06. round aBout PunK #6

Mit Kein Hass da, Chilli Con Carne, Mad Diary und Black Gaffa. Beginn 20.30 Uhr.

●●●●●

CD THE NATIONAL – TROUBLE WILL FIND ME es präsentiert

08.06. SymBiz Sound und illBilly Hitec Future Dancehall trifft

Reggaetronics. 22 Uhr. [Weedbeat]

12. 06. Hermelin

Beggars/Indigo

Das 2007er Album „Boxer“ katapultierte die US-Amerikanische Band The National nach ganz oben – völlig zu Recht. The National werden sicher keine Rockband mehr und tappen daher auch nicht in die Falle ● ● ● ● ● Stadionrock. Auf „Trouble Will Find Me“ wird es zumindest bei der formidablen Single „Sea Of Love“ etwas lauter. Der Rest ist überdurchschnittlicher Indiepop. Erste Liga ohne Mainstream zu sein. Diese Kunst gelingt The National auch auf Album Nummer sechs. Wer sich einen Eindruck der Platte machen möchte, dem seien die Songs „I should live in salt“, „Don't swallow the cap“ oder „Pink rabbits“ wärmstens ans Herz gelegt. dr

CD BIG DEAL – JUNE GLOOM

Postrock mit Hingabe und Einschlagkraft. Beginn 21.30 Uhr. Eintritt frei! [Club VEB]

15.06. Betonengel

CD-Release. Thrashmetal. Support: Dystopolis und Tredstone Beginn 21 Uhr.

es präsentieren

21.06. local HeroeS no.2

#1 Chance, Sofatumblers, The Bassment, UnderPower. Guest: Lautstark!. 21 Uhr.

Mute/GoodToGo

Das Album des Englisch/Amerikanischen Duos ist die Überraschung des Jahres bis jetzt. Großartige Indiepop-Perlen mit ordentlich krachenden Gitarren. Da kann man die ein oder andere Parallele zu Bands wie ● ● ● ● ● Sonic Youth oder Superchunk ziehen. Ursprünglich kommen Alice Costelloe und Kacey Underwood eher aus dem zarten, folkigen Genre. Was auch immer in den letzten Jahren passiert ist: Mit „June Gloom“ gibt es ein frisches Album mit großartigen Songs. dr

CD KISHI BASHI – 151A Joyful Noise/Cargo

Kishi Bashi ist das Pseudonym des aus Seattle stammenden Multiinstrumentalisten Kaoru Ishibashi. Einst als Mitgründer von Jupiter One und als Tourbegleitung illustrer Bands wie Of Montreal oder Regina Spektor ● ● ● ● ● hat er mit seinem Solo-Projekt Kishi Bashi ein Kaleidoskop von psychedelischem Elektro-Pop und klassischer Avantgarde geschaffen. Bekannt vor allem durch Reklame-Clips von Microsoft und Sony, ebnet sich der studierte Violinist mit seinem digitalen Silberregen-LSD-Pop sicherlich in Bälde einen Pfad in die Tanzbälle der Nationen. kik

CD GROSSSTADTGEFLÜSTER – OH, EIN REH! Four Artists

Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: U.a. HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt & Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof Kartenvorverkauf online: www.kufa.info

„Wir haben ein riesen Rad ab, das völlig durch dreht. Wir knutschen alles ab was uns dabei im Weg steht.“ Okay, seit Silbermond erwartet man von jungen deutschen Bands kaum noch ernstzunehmende Subs● ● ● ● ● tanz in ihren Liedtexten. Doch was ist hier passiert? Jen Bender und ihre zwei Mannen drücken auf ihrem vierten Album dermaßen auf die Phrasen-Drüse, dass man sich sehnlichst wünscht, ihnen bei jedem Reim von „Nacht“ und „lacht“ mit dem Drescheisen zu drohen. Wenn auch ein zackiger Song wie „Sprengstoff“ kurz aufatmen lässt – mit dem Rest lässt sich auf dem Rummel kein Blumentopf gewinnen. kik

CD OHRBOOTEN – ALLES FÜR ALLE BIS ALLES ALLE IST Odyssey/BMG

Neue Deutsche Peinlichkeit, die Zweite. Gemeinsam mit ihren Landsmännern von Culcha Candela haben es die Berliner Ohrbooten vollbracht, vom anfangs durchaus frischen Ska-, Reggae- und Hip-Hop● ● ● ● ● Mischmasch in die Untiefen des belanglosen Elektro-Möchtegern-Mainstreams abzutauchen. Und wenn Xavier Naidoo als „Der Xer“ schon seinen Traum vom Dubstep-Album verwirklichen musste, ist auf „Alles für alle ...“ selbstredend ebenso tief in die Dub-Mottenkiste gegriffen worden. Da verdirbt einem nicht nur die omnipräsente BerlinChecker-Attitüde die Laune ... kik

CD EMIKA – DVA Ninja Tune

Und ewig aufs Neue beschert das Trip-Hop-Mekka Bristol im Südwesten Englands die Beats, die die Welt bedeuten. Doch nicht nur Portishead, Massive Attack oder Tricky sind die Aushängeschilder dieser Ortschaft, ● ● ● ● ● auch weniger populäre Gesichter machen immer wieder auf sich aufmerksam. So die Musikerin Ema Jolly aka Emika: Mit Tiefdunklem DubPop, kombiniert mit klassischen Streicherspritzern und paralysierenden Beats erzeugt Emika auf ihrem zweiten Album einen dichten Soundteppich, als hätten sich The XX mit Beth Gibbons und Ladytron zu einer Gruppentherapie verabredet. kik

DVD STINGRAY – SEASON 1 & 2 Explosive Media/Alive

„Stingray ist ein Abenteurer ohne nachweisbare Vergangenheit, der von Ort zu Ort reist, um Verbrechen zu bekämpfen und Leuten aus Schwierigkeiten herauszuhelfen.“ Der Klappentext zur digital-res● ● ● ● ● taurierten Krimi-Serie aus den Jahren 1985 bis 87 von Stephen J. Cannel bringt es auf den Punkt: Hier sind Männer noch kratzbürstig, verwegen und geheimnisvoll – und von Hauptdarsteller Nick Mancuso so eindimensional dargestellt, dass sich einem die Fußnägel hochrollen. Für Freunde des 80erJahre-Macho-Charms allerdings ein Must-Have. kik

Spiel DEADLY PREMONITION: THE DIRECTOR`S CUT Koch Media, Playstation 3

Ja ja, die Horrorspiele haben es heutzutage nicht leicht. Zu viel Actionballast schmälert oft die gruselige Stimmung. Deadly Premonition ist da ganz anders. Das Spiel ist so altbacken, dass dies alleine schon ● ● ● ● ● gruselig ist. Die kantige Grafik und hakelige Steuerung könnten glatt dem Sega Dreamcast entspringen. Wen das nicht stört, erlebt einen stimmungsvollen Psychothriller mit vielen Bezügen zu David Lynchs Fernsehserie Twin Peaks und einer ordentlichen Prise japanesken Humors. Eine, mit einigen Fehlern besetzte verkannte Videospielperle. mh

SPIEL INJUSTICE: GÖTTER UNTER UNS Warner Games, WiiU

Witzig schauen sie aus, die vier Musiker von Hooded Fang aus Toronto, Canada, mit ihren prototypischen Hipster-Outfits. Doch wer hier seichten Mainstream-Pop erwartet, hat sich geirrt: Mit „Graves“ gelingt es ● ● ● ● ● dem Quartett, treffsichere Melodien mit viel Verve und Tanzbarkeit zu kombinieren. Sehr zu empfehlen ist obendrein der Clip zur titelstiftenden Single „Graves“, der Nintendos Mariopaint auf die psychedelische Welt des Formel-Eins-Musikfernsehens der 80er krachen lässt. kik

Seit „The Avengers“ wissen wir: Wenn Superhelden sich kloppen, bleibt nichts heil und kein Auge trocken. Das dachten sich auch die Macher des letzten Mortal Kombat-Teils und erschufen ein Prügelspiel ● ● ● ● ● nur mit Superhelden. Das überzeugt mit super Grafik, benutzbaren Hintergründen und tollen Schauplätzen. Einige exotische Superhelden sorgen zwar für schmunzelnde Gesichter, doch ein Spezialmove, der oft durch den ganzen Planeten führt, lässt diese schnell offen stehen. Auf der WiiU kann das komplette Spiel auf dem Display des Controllers gespielt werden. mh

CD THE VEILS – TIME STAYS, WE GO

Spiel STAR TREK – DAS VIDEOSPIEL

Pitch Beast/Rough Trade

Namco Bandai Partners, Xbox360

Obgleich The-Veils-Frontmann Finn Andrews seit dem Debut „Sung Gangs“ aus dem Jahr 2009 hunderte neue Lieder komponiert haben soll, fanden lediglich zehn davon den Weg auf das neue Werk „Time stays, ● ● ● ● ● we go“ der Londoner Band. Doch die haben es dann auch gleich in sich: Große Melodien, treibende Beats, das gleißende Organ Andrews’ – alles passt wie angegossen. Mit Verlaub: Hier scheint Jeff Buckley aus dem nassen Grab nach dem triefenden Hemdärmel von Nick Cave zu greifen. kik

Pünktlich zum Start des neuen Star Trek-Films darf der unendliche Weltraum auch auf der Heimkonsole gespielt werden. Spock und Captain Kirk ballern sich durch das Universum. Leider hat der Deckungsshooter ● ● ● ● ● außer Geballer wenig zu bieten. Wie schön wäre es gewesen, in bester „Mass Effect“Manier mit neuen Spezies in Kontakt zu treten oder auf fernen Planeten in spannenden Dialogen Diplomatie zu pflegen. Aber nein! „Phaser auf Betäubung, Mister Spock“. mh

CD HOODED FANG – GRAVES Full Time Hobby

Public

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Austellungen im Juni

7.6. Tango Sonorte Kulturfabrik Löseke

9.-16.6. Mobiler Stadtgarten Ottoplatz

28.6. The Beggars Bischofsmühle

ab 28.6. Citybeach Platz An der Lilie

Juni 2013

Musik

Index im Juni

B.B. & The Blues Shacks 5.6., 19 Uhr, Marktplatz

Im Zuge der Tagung „Update – Erziehungshilfe“ vom 4. bis 6. Juni gastiert eine der populärsten Blues-Bands Deutschlands auf dem Hildesheimer Marktplatz: B.B. & The Blues Shacks sind seit 23 Jahren weltweit unterwegs. Das Ergebnis: rund 3000 Konzerte und zahlreiche Preise vom „German Blues Award“ bis zur Auszeichnung als Europas beste Bluesband. Besonders live gelten sie als Erlebnis.

Dare to Revolt/Mindscrye 6.6., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Sie hatten gerade erst im April ein Konzert auf der Loretta-Bühne gegeben und haben nun Blut geleckt: „Dare to Revolt“ sind eine junge Hildesheimer Punkrock-Band, die sich auf das Experiment einlassen möchte, ihre Songs unplugged zu präsentieren. Die Hildesheimer Band „Mindscrye“ haben einen neuen Gitarristen am Start! Grund genug, ihren sonst gewaltigen Melodic-Metal einmal in unverstärkter Manier vorzutragen.

Harri Kaitila & Tango Sonorte

Programm „Un finlandés en Buenos Aires” (Ein Finne in Buenos Aires) ist ein rücksichtslos nostalgisches Programm, das von Künstlern dargestellt wird, die von finnischen und argentinischen Platteneinspielungen der 40er Jahre begeistert sind.

Cecile Verny Quartett 7.6., 21 Uhr, Bischofsmühle

Cécile Verny vereint afrikanische Roots, französische Gesangstradition und unangestrengte jazzige Scat-Akrobatik in den rhythmisch pulsierenden Kompositionen ihres Quartetts. Seit mehr als 20 Jahren ist Cecile Vernys Stimme eine der wichtigsten Stimmen im europäischen Jazz: Ihre Liebe zu den Gesängen ihrer westafrikanischen Heimat, zum Gospel, zum Chanson wie zu den amerikanischen Jazz-Standards verbindet sich darin auf unverwechselbare Weise.

Die Toten Hosen

7.6., 18 Uhr, Expo Plaza/H Im Jubiläumsjahr zum 30. Bandgeburtstag stehen die Toten Hosen auf einem weiteren Höhepunkt ihrer Geschichte: Das aktuelle Album „Ballast der Republik“ hielt sich sechs Wochen auf Platz Eins der Charts und erreichte gleichzeitig in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Spitze der Albumcharts. Club VEB:

7.6., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Hermelin

Schon seit vielen Jahren präsentieren der Opernsänger Harri Kaitila und das Ensemble Tango Sonorte den von ihrer Heimat Finnland inspirierten konzertanten Tango – bisher unabhängig voneinander. Endlich haben sie ihre Kräfte vereint: Das

Mal wuchtig, mal leichtfüßig. „Hermelin“ aus Hannover spielen instrumentelle Rockmusik, die experimentellen Postrock mit melodiösen Loops und brachiale Riffs von psychedelischem Stoner

12.6., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Rock vereint. Die Live-Auftritte des Quartetts sind berühmt für ihre Hingabe und Einschlagkraft. Nach zwei Alben, die sie in Do-it-yourself-Manier veröffentlichten, folgt nun das Vinyl-Debüt „Besser als nichts“ auf dem Hannoveraner Label Spin The Black Circle Records. Im Kontrast zu ihren klassischen epischen Postrockanfängen dampfen sie auf der neuen Platte ihren Sound auf das Wesentliche ein. Das Tempo und die zackigen Wechsel gehen dabei ebenso wenig verloren wie Energie und Melodiösität.

Axess 15.6., 21 Uhr, Litteranova Mit einer Mischung aus Funk, Soul, Blues aber auch Reggae und ehrlichem Geradeaus-Rock begeistert „Axess“ bei ihrem Debüt im Litteranova. Alle Songs stammen aus eigener Feder und werden mit Gitarre, Bass, Drums, Trompete, eindringlichem Gesang und Background-Chor interpretiert: Bei der groovigen Backline bleibt kein Bein still, Melodie von Trompete und Saiten sowie die ausdrucksstarke Stimme der Sängerin tun das übrige, um einen ausgelassenen Abend zu garantieren.

Etage.2 19.6., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Lyrisch und luftig, psychedelisch und phantastisch, heiter bis wolkig: So klingt der poetische Songwriter-Pop von „Etage.2“, dem Hannoveraner Quartett an Gitarren, Kontrabass, Schlagzeug und Gesang. Zarter Rock’n’Roll flirtet mit pointiertem Wortwitz, einem Hauch Kitsch und einem breiten Grinsen. Ihr Sinn für Melancholie und die Absurditäten des Alltags erinnert dabei manchmal an Element of Crime. Mal ruhevoll zurückgelehnt,

Sommerakademie 1.-5.7., Klosteranlage Brunshausen Die Kreisvolkshochschule Northeim lädt auch in diesem Jahr zu einer Sommerakademie in der alten Klosteranlage in Brunshausen bei Bad Gandersheim ein. Sie findet vom 1. bis 5. Juli statt. Dort geht es um Schmieden, Steinbildhauerei, Chinesiche Malerei und Kalligraphie, Gartenfiguren in Beton, das Portrait in Ton und um Eitempera- und Acrylmalerei. Auskünfte über den Ablauf und die Teilnahmegebühren gibt es bei der Kreisvolkshochschule unter der Telefonnummer 0 55 61/93 32 53 und im Internet: www.kvhs-northeim.de. mal schwungvoll spielt die Kombo ihre Lieder über krumme Gedanken, zerwühlte Laken, das Leben am Baggersee und die Sehnsucht nach Meer. Local Heroes:

#1 Chance/Sofatumblers/ The Bassment/Underpower/ Lautstark! 21.6., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Wer qualifiziert sich für das Hildesheimer „Local Heroes“-Finale? Bei der zweiten Vorrunde des

BUS UND GUT

TAG DER OFFENEN TÜR Kreiswohnbau HildesheimKreiswohnbau GmbH Kundencenter Alfeld Kreiswohnbau Hildesheim GmbH Kundencenter Alfeld Kundencenter Hildesheim Sarstedt GmbH KaiserstraßeKalandstraße 21 Kalandstraße Kaiserstraße 21 3 Lönsstraße 4 3 Kaiserstraße 21 31134 Hildesheim 31061Sarstedt Alfeld 31134 Hildesheim 31061 Alfeld 31134 Hildesheim 31157 Tel. (05121) 976-0 Tel. (05181)7051-0 9118-0 Tel. (05121) 976-0 Tel. (05181) 9118-0 Tel. (05121) Tel. 976-0 (05066)

Kundencenter Sarstedt Kundencenter Alfeld Lönsstraße 4 Kalandstraße 3 31157 Sarstedt 31061 Alfeld Tel.Tel. (05066) 7051-0 (05181) 9118-0

info@kreiswohnbau-hi.de I www.kreiswohnbau-hi.de info@kreiswohnbau-hi.de I www.kreiswohnbau-hi.de info@kreiswohnbau-hi.de I www.kreiswohnbau-hi.de

Ihr Vorteil: Keine Liefergebühren

Wir liefern: Joey´s Oststadt Stresemannstr. 27

Joey´s Moritzberg Phoenixstraße 5

Liefergebiet

Tel 20 661 661

AUF DEM SVHI BETRIEBSHOF

AM 8. JUNI 2013 IN DER ZEIT VON 10:00 BIS 16:00 UHR

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH Hermann-Roemer-Straße 4 | 31137 Hildesheim Infohotline 05121 66666 | www.svhi-hildesheim.de 28

Mindestbestellwert Ab w 6,50: Oststadt, Mitte (teilweise), Südstadt, Bavenstedt, Nordstadt, Marienburger Höhe (teilweise); Ab w 9,00: Drispenstedt, Marienburger Höhe (teilweise), Flughafen; Ab w 15,00: Itzum (teilweise) Ab w 20,00: Itzum (teilweise)

Tel 17 6 17 00

Mindestbestellwert Ab w 6,50: Weststadt, Moritzberg, Bockfeld, Mitte (teilweise), Himmelsthür (teilweise), Ab w 9,00: Ochtersum, Himmelsthür (teilweise), Ab w 15,00: Neuhof, Hildesheimer Wald, Marienrode

www.joeys.de

Öffnungszeiten täglich 11:00-23:00 Uhr

Public

Kundenc Lönsstra 31157 Sa Tel. (050

Index im Juni

Club VEB:

Candy Trip Down/ Run, Melos!

26.6., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Energisch, facettenreich und eingängig: „Candy Trip Down“ servieren ein brodelndes Gemisch aus Grunge, Alternative und Stoner und klingen dabei erstaunlich frisch und eigenständig. Das hat Drive und Arsch. Das Hannoveraner Quartett elektrisiert das Publikum bei seinen Live-Konzerten durch geballte Emotion und gibt sich dabei auf der Bühne wohltuend unaffektiert. Temporeich ist das Schlagwort von „Run, Melos!“ Die vierköpfige Band aus Hildesheim und Hannover treibt mit ihrem aufgeregten Post-Punk- und Post-Hardcore-Set zum 600-Meter-Sprint an. Ticket to Ride:

Charly und Herr Künstler 27.6., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Inspiriert von Kleinkunst, Lyrik und Kabarett schreiben die zwei jungen Herren in sich ruhende Songs. Mit melancholischer Ader und zwei Akustik-Gitarren widmen sie ihrem Opa eine Ode und besingen die vom Lasso aufgerauten Hände des Cowboys Ulf und sein Verlorensein. Die Texte entstehen manchmal gemeinsam, manchmal einzeln, feingeschliffen und in Ton umgesetzt werden sie jedoch immer zu zweit. Damit einher gehen Stunden abschweifenden Philosophierens und letztendlich eine Musiker-Wohngemeinschaft in Lübeck.

JUNi 2013

Hip Hop Café 2.0

28.6., 19.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Fizzie und Rap-T vom „Hip Hop Café 2.0“ trumpfen diesmal mit Live -Acts auf, die sich gewaschen haben: Aus Hannover haben sie sich AK 47 und Elementrix eingeladen und aus Hildesheim Hitecc Sound und einen Überraschungsgast. Nach dem Konzert heißt es Party mit Hip Hop, R’n’B, Soul und Funk vom Feinsten. „Smacktalk Entertainment“ alias Mr. Nice & Nara sorgen für die musikalische Gestaltung.

The Beggars

28.6., 21 Uhr, Bischofsmühle Eine der Top-Ten-Formationen aus den europäischen Country Charts macht auf ihrer diesjährigen Europa-Tournee erneut Station in der Bischofsmühle Hildesheim: Das australische Akustik-Trio The Beggars landete 2007 mit ihrem Song „Preacher I Have Sinned“ In den deutschen Country Charts auf Platz vier, in den britischen uns spanischen nationalen Radio Charts kletterten sie sogar auf Platz zwei.

Party Vinyl Madness

1.6., 21 Uhr, Litteranova DJ Cla:s und seine schwarzen Scheiben geben sich die Ehre im schönen Gewölbekeller des Litteranova. Stilistische Grenzen kennt der bekennende Vinyljunkie nicht. Mambo Queens und Filmsoundtracks, Funk und Soul, Latin und Balkan Beats, House und Drum & Bass, alles ist erlaubt.

La Mu Electronische Klangfarben

8.6., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Drei sorgsam ausgesuchte Vinylakrobatinnen stehen diesmal hinter den Decks und werden

Ohren und Beine mit ihren unverkennbaren Sounds verwöhnen. „Mainact“ ist Nury Alkan aus Bielefeld – bekannt für ihre kraftvollen melodischen Houseklänge und sicherlich das musikalische Sahnehäubchen des Abends. Als absolute Verfechterin der Vinylkultur wird sie natürlich auch das gute alte Knacken in die Boxen zaubern – ein vom Aussterben bedrohter Sound. Klangbuffet:

nach 6

Chris Hope

Während unserer Kopier-und Druck-Aktion bis zum 30.8. berechnen wir im CopyShop für DIN A4 S/W SB-Kopien und -Drucke von 18:00 bis 20:00

Am 14. Juni präsentieren die Veranstalter der „Klangbuffet“-Partyreihe eine Buffetschlacht der Extraklasse: Für das diesjährige Sommerspecial haben die Veranstalter weder Kosten noch Mühen gescheut, um Chris Hope nach Hildesheim in das Old-Inn in der Nähe der Fußgängerzone zu holen. Seit dem Jahre 2004 glänzt Chris Hope mit seinen erstklassigen Produktionen, die das Genre Techno und Progressive-Techno umfassen.

statt 7 ct

14.6., 23 Uhr, Old-Inn

6 ct

nur

ab 500 DIN A4 SB-Kopien wird‘s noch günstiger! [Made in]

copyland24.de

Bandwettbewerbs treten vier Bands aus der Region gegeneinander an. Publikum und Jury dürfen sich bei Runde Zwei auf eine bunte Mischung aus Rock, Pop, Funk und Punk freuen. Und während die Stimmen ausgezählt werden und heiß diskutiert wird, welche beiden Bands das Hildesheimer Finale am 16. August erreichen, betritt „Lautstark!“ aus Hannover als Special Guest des Abends die Bühne. Sie servieren ein neues Lebensgefühl durch IndieElectro-Rock mit deutschen Texten.

Am Ratsbauhof 6

Plasmatic Pool Pirates

22.6., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das umtriebige Raum- und Klangkollektiv namens Plasmatic Pool Pirates lädt ein zu einer abenteuerlichen Fahrt zu einer sagenumwobenen Schatzinsel. Dazu werden schauerliche Filme gezeigt und smile-price-Cocktails im Freibeuter-Ambiente gereicht. Musikalisch feuert die Crew aus allen Rohren. Für gewagte Wendemanöver von Funk, Hip Hop, Ska, Ragga über Global Beats, Big Beats, Drum’n’Bass bis hin zu Electro, Crossover, Minimal und Trance von bis zu zehn DJs sind die Plasmatic Pool Pirates berühmt und berüchtigt.

nem Live-Set. Jack Wire aus Hannover, der Chef von Bring of Noize, hat schon neben Größen wie Dumme Jungs oder The Oddword im Hanger No.5 eine Unzahl von Leuten mit seinem Future Techno zum Feiern gebracht. Len Loop, Gründer des Webmagazines „Indie Rave & Things“ wird mit seinem enormen Trackwissen und Konfetti um sich schmeißen.

Bühne

26.6., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Gandersheimer Domfestspiele

Hinein in den Nachtnebel der Tanzfläche, hinein in die wabernden Bässe: Für den Sturz in die Ferien sorgt eine Palette DJs aus Land und Region. Elektronische Chillwavebeats und samplebasierte Remixe kredenzt der Berliner DJ Grand Inc in sei-

Die 55. Gandersheimer Domfestspiele finden im Sommer 2013 in der Zeit vom 1. Juni bis zum 4. August statt. Niedersachsens größtes Freilichttheater präsentiert dann sein Programm im zweiten

Fehlverhalten #1

1.6. bis 4.8., Bad Gandersheim

iNdeX im JUNi Jahr unter der künstlerischen Gesamtverantwortung des intendanten Christian Doll. Dem Publikum wird vor der imposanten Fassade der doppeltürmigen romanischen Stiftskirche (Dom) inmitten der Gandersheimer Altstadt ein vielfältiges Programm zum Spielzeitthema „Fremde Heimat“ geboten. Aufgeführt werden die Stücke „Othello“, „Cabaret“, „Maria, ihm schmeckt’s nicht!“, „Der gestiefelte Kater“ und „Shakespeare, Sonette ...“.

Die Räuber

15.6., 20 Uhr (Premiere), 16.-19.6., 20 Uhr, Theo/TfN „Friede in Deutschland“ verkündet die Bildzeitung. „Friede in Deutschland? ich lach mich tot!“ ist die Reaktion einer Gruppe junger, wütender Menschen, die nicht länger bereit sind, die Lügen einer Gesellschaft zu fressen, die ihre eigenen Werte nur noch behauptet. Ein Konflikt unter den Brüdern Moor sorgt für Dynamik innerhalb der Gruppe. Eine Bande wird gegründet und schreitet zur Aktion. Sie finden sich wieder in einer Spirale der Gewalt, an deren Ende die Hoffnung, eine andere Welt sei möglich, in Trümmern liegt. Der Jugendclub 2 des Tfn benutzt Schillers Sturm und Drang Drama „Die Räuber“ für ein Experiment, in dem Versuch, das Phänomen des politischen Extremismus zu begreifen.

Lieber größer wohnen? immo.hildesheimer-allgemeine.de Warum auch immer Du umziehen möchtest – das größte Angebot an Wohnungen und Häusern findest Du im Internet beim neuen Im mobilienservice der Hildes heimer Allgemeinen Zeitung in Kooperation mit immonet.de Suche und finde aus Tausenden Kauf- und Vermietungsinseraten Deinen Wohntraum. Und wenn Du Dein persönliches Suchprofil ausfüllst, wirst Du automatisch über passende Objekte informiert. Einfacher kann der Tapeten wechsel nicht sein!

BOAT PEOPLE PROJEKT:

Rosenwinkel

15.6., 20 Uhr, Theaterhaus in „Rosenwinkel“ geht es um Roma, die in Deutschland in der Duldung leben und von der Abschiebung bedroht sind. Aktuell soll das jüngste Ensemble-Mitglied, die dreizehnjährige Anita Osmani, mit ihrer Familie nach Kosovo abgeschoben werden. im Stück geht es, wie in der Wirklichkeit, um ein Mädchen, das einen deutschen Pass haben will. Stattdessen soll sie das Wort „Duldung“ deklinieren. Sie versteht die Welt nicht mehr, setzt sich in einen Bus und steigt an einer Haltestelle aus, die es gar nicht gibt … Ein surrealistisches und dabei sehr heutiges Theaterstück von den „Boat People Projekt“-Macherinnen nina de la Chevallerie und Luise Rist.

Der gute Tod

25.6., 19.30 Uhr, TfN Der niederländische Autor Wannie de Wijn hat zum heiklen Thema Euthanasie ein berührendes Stück voll tiefen menschlichen Humors geschrieben, das dabei nie sentimental wird oder in die Banalität abgleitet. Zur Handlung: Der todkranke Bernhard ist fest entschlossen, sich von seinem Arzt und Freund von seinen Leiden erlösen zu lassen. Die Entscheidung des Kranken führt zu unstimmigkeiten und Konflikten innerhalb der Familie. THEATER KIRSCHROT:

Die große Wörterfabrik

25.6., 10 Uhr (Premiere), 26.6., 20 Uhr, 27.6., 11 Uhr, 29.6., 16/20 Uhr, Theaterhaus im Land der großen Wörterfabrik muss man Worte erst kaufen und schlucken bevor man sie aussprechen kann. Marie hat bald Geburtstag und Paul hat drei Wörter mit seinem Schmetterlingsnetz aus dem Rauch der großen Wörterfabrik für sie gefangen: Kirsche, Staub, Stuhl. Doch bei Marie ist schon Oskar, der sehr reiche Eltern hat und Marie viele große Worte über Liebe und Heiraten erzählen kann. Paul kommen seine Wörter nun sehr klein und unbedeutend vor. Schafft er es, Marie zu verzaubern?

Rocky over the Rainbow

20.6., 19.30 Uhr (Premiere), 24./26./ 29.6., 19.30 Uhr, TfN

www.hildesheimer-allgemeine.de

Ein alberner unfall zwingt die Figuren aus dem makellosen Bilderbuchmusical „Der Zauberer von Oz“, sich in der alten verlassenen Villa des Kultmusicals „The Rocky Horror Show“ zurecht zu finden. Schnell sind beide Geschichten untrennbar miteinander verwoben. Seit dem Jahr 2001 ist „Rocky over the Rainbow“ der Überraschungs-Hit in den niederlanden und erreichte schnell Kultstatus. Das Tfn holt diesen Leckerbissen für alle Freunde des Trash erstmals nach Deutschland. Frei ab 18!

DJ Kontrolle Orient Motion

1.6., 23 Uhr, Campus Music Club 1. Astrix & Deedrah – Gayatri (Deedrah Mix ) 2. Roger Rabbit – Leading Rabbits 3. Life Style – Smooth Sensations 4. Vertical Mode – Deep Vibrations (Astrix Remix ) 5. Morten Granau & Phaxe – Long Story Short 6. Liquid Space – Offbeat Meeting 7. Static Movement VS Impact – Atlantic Spirit 8. Motion Drive – Facts Of Life (N.A.S.A. Remix ) 9. Fatali – Ocean View (Liquid Soul Remix ) 10. Outsiders & Avalon – Artemis

Film Die singende Stadt

4.6., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Gesang in endlosen Fluren. Hinter dem Regal mit den Perücken der gefüllte Blutkühlschrank, ein Schwarm Elfen zwitschert durch die Kantine, Pauken, Trompeten, die allgegenwärtige Lautsprecherstimme. Der Film „Die singende Stadt“ von Vadim Jendreyko nimmt die Stuttgarter Parsifalinszenierung des Regisseurs Calixto Bieito zum Anlass und als roten Faden, um in das komplexe universum eines großen Opernhauses einzutauchen und die Menschen in dieser fremden Welt bei ihrer täglichen Arbeit zu beobachten. Hier treffen Visionen auf die Realität des Machbaren: Jede Oper eine babylonische Anstrengung und ein sinnliches Vergnügen.

Beyoncé – Life is but a dream

10.6., 20 Uhr, Thega-Filmpalast Sie gilt als eine der ganz großen R&B bzw. SoulSängerinnen der Welt und ist in Kürze einmalig in ausgewählten Kinos auf großer Leinwand zu sehen! Die ca. 90 minütige Musikdokumentation zeigt den Konzertalltag des berühmten Musikstars vor und hinter der Bühne und lässt die Sängerin auch über ihr Privatleben, wie z.B. die Geburt ihres Kindes, zu Wort kommen.

uYou win Again: 5 x 2 Karten, Tel. 3 70 72 am 4.6. ab 16 Uhr

Ausstellung UWE LEWITZKY:

Delusions of Grandeur

bis 23.6., Galerie im StammelbachSpeicher in seiner ersten großen Einzelausstellung außerhalb Hamburgs erweitert uwe Lewitzky seine bekannten streng formellen Textarbeiten um selten

PuBLiC

Index im Juni

Wiltrud Krämer:

Wegmarken

bis 23.6., Galerie im StammelbachSpeicher Malen und Zeichnen war schon seit frühester Kindheit ein Bedürfnis Wiltrud Krämers und sie ist froh, dass sie dies mit Ausbildung und Lebensgestaltung verfolgen konnte und kann. Die Arbeiten, die entstehen sind unter anderem auch ihr ›Tagebuch‹ – zur Zeit bringt sie täglich Aufzeichnungen als Folgen wie einen Film auf Banner. Durch ihre Schriftsetzerlehre, lernte sie Lettern noch als körperliche Wesen begreifen, die im Bleisatz nach genauen Regeln zusammengefügt wurden. Der Gestaltung waren Grenzen gesetzt. Mit dem Computer erschließen sich ihr ganz neue Möglichkeiten, aber immer denkt sie auch an den Bleisatz, der zu konstruktivem Handeln zwang.

Ansonsten UNESCO-Welterbetag

2.6., 10 bis 18 Uhr, verschiedene Orte Unter dem bundesweiten Motto „UNESCO-Welterbe erhalten und gestalten“ laden u.a. Restauratorinnen der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst und des Hornemann Instituts am Sonntag, 2. Juni, zu einem Mitmachprogramm für Groß und Klein in die Michaeliskirche ein. Die Hildesheimer Stadtführer-Gilde e.V. bietet Stadt-

Kino

nach 6 After Earth

Nach „I am legend“ darf Will Schmith nun wieder seinen Alltag allein auf Erden bestreiten. Diesmal wird er nicht von Zombiehorden belagert, sondern von seinem Sohn Jaden begleitet. Im Film ebenfalls sein Sohn, muss dieser nach einem Raumschiffabsturz ein Heilmittel für seinen Vater finden. Drei Jahre nach „Die Legende von Aang“ meldet sich Regisseur M. Night Shyamalan hoffentlich ein wenig spektakulärer zurück als das letzte Mal.

Während unserer Kopier-und Druck-Aktion bis zum 30.8. berechnen wir im CopyShop für DIN A4 S/W SB-Kopien und -Drucke von 18:00 bis 20:00

statt 7 ct

6 ct

nur

ab 500 DIN A4 SB-Kopien wird‘s noch günstiger! [Made in]

copyland24.de

gezeigte und extra produzierte Installationen, Videos und Skulpturen. Dabei verliert Lewitzky aber keineswegs das ihn permanent umtreibende Motiv seiner humorvoll-hintergründigen Arbeit aus den Augen, vielmehr versucht er mit Hilfe unterschiedlicher Formen dem Besucher den Einstieg in seine Welt aus Sachzwängen, Möglichkeiten, Lösungen und Problemen so einfach und angenehm wie möglich zu gestalten. Immer wieder schafft der Künstler durch gezieltes Verschieben spezifischer Parameter eine produktive Verwirrung, die freies Denken und Erkennen möglich macht.

Am Ratsbauhof 6

rundgänge an und auf spielerische Weise vermittelt eine Rallye für Kinder Wissenswertes zum Welterbe. Alle Angebote sind kostenfrei.

Beschwert Euch!

Kinostart 6.6.

Seelen

7.6., Litteranova

Stephenie Meyer überzeugte ihre Leserschaft mit Vampirromantik in Twilight. Nun wird ein weiteres Buch der Amerikanerin verfilmt. Wieder treffen von der großen Liebe geplagte Heranwachsende aufeinander. Doch diesmal wollen ihnen keine Vampire, sondern wie einfallsreich, Außerirdische ans Leder. Ob der Film an den Erfolg von Twilight anknüpfen kann, bleibt abzuwarten, das Buch verkaufte sich schon mal wie geschnitten Brot.

Die Schriftstellerin und Kulturwissenschaftlerin Mareike Schneider und der Lyriker Marius Baumann präsentieren am 7. Juni die Lesung „Beschwert Euch!“ im Litteranova. Mit der Lesung reihen sie sich in den Kanon der Empörung ein, der in unserer Gesellschaft immer lauter wird und eine Revolution des Gewissens vorantreibt. Klagen sollen gehört und nicht nur mit Plattitüden beantwortet werden. Dafür wollen Schneider und Baumann bei dieser Lesung sorgen ohne den Unterhaltungswert zu vernachlässigen.

Tag der Offenen Tür des SVHI 8.6., 10 Uhr, Betriebshof SVHI Beim Tag der offenen Tür des Stadtverkehrs Hildesheim finden allerlei Aktionen statt: Neben der Ausstellung moderner und historischer Busse und Unimogs gibt es einen Blick in die offene Werkstatt, Informationen zum Umbau und der energetischen Sanierung der Gebäude, Elektrofahrzeuge der Energieversorgung Hildesheim (EVI), Kinderspaß und noch vieles mehr.

Kinostart 13.6.

Man of Steel Im Superheldenwahn der letzten Jahre geriet einer der wichtigsten völlig in Vergessenheit. Lag es vielleicht daran, dass Superman einfach alles kann und somit schwer zu verfilmen ist? 2006 feierte „Superman returns“ eher mäßige Erfolge. Nun versucht es „300“- und „Watchmen"-Regisseur Zack Znyder mit der Entstehungsgeschichte der Kultfigur erneut.

Hildesia-Stadtfest 13.-16. Juni, Innenstadt

Schau an

Die Macht der Toga

Das traditionelle Schützenfest zieht ab diesem Jahr in die Innenstadt und wird vom 13. bis 16. Juni zu einem Stadtfest für alle Bürgerinnen und Bürger. Mit Namensgeberin Hildesia sieht das Fest ein Zusammenspiel aus beliebten Traditionen und vielen neuen Highlights vor. In Zusammenarbeit mit Schützen und Junggesellen organisiert Hildesheim Marketing das neue Stadtfest.

bis 8.9., Roemer- und PelizaeusMuseum

Magdalenenfest

Wer kennt sie nicht, die berühmte Redewendung „Kleider machen Leute“! Besonders traf das auf die alten Römer zu: Für sie spielte Kleidung eine besondere Rolle und durch sie zeigte sich auch der Einfluss Roms auf die eroberten Gebiete des römischen Weltreiches. Im Mittelpunkt stand dabei die Toga als Ausdruck von Macht und Herrschaft. Wie kleidete man sich in Rom, Ägypten, Spanien oder Germanien, was ist eine Toga und weshalb durfte sie nicht von jedem getragen werden? Diese und andere Fragen beantwortet die Sonderausstellung „Die Macht der Toga – Mode im römischen Weltreich“ bis zum 8. September im Hildesheimer Roemerund Pelizaeus-Museum.

Das beliebte Magdalenenfest steht in diesem Jahr im Zeichen der Städtepartnerschaft mit Padang (Indonesien). Im Ambiente des alten Barockgartens können Besucher hier eine Freizeit- und Gartenmesse mit vielen Ausstellern aus den Bereichen Kunsthandwerk, Mode und Pflanzen erleben.

JUNi 2013

22./23.6., 11 Uhr, Magdalenengarten

Kinostart 20.6.

Kellerkino Ensemble Das gesamte Team einer Theaterproduktion wird 100 Stunden mit der Kamera dokumentiert. Es verschwimmen die Grenzen zwischen Dokumentation, Theater und Spielfilm. Der Kreativprozess der Produktion wird von der Regisseurin Eva Könnemann mit lakonischem Humor betrachtet. Scharfe Schnitte und Aussparungen tun dabei ihr übriges. Die Unterschiedlichkeit des Teams sorgt immer wieder für Konflikte bis die Produktion zu kippen droht.

Radio Grill & Chill

Was gibt es Schöneres, als unter freiem Himmel den Grill anzuwerfen? In diesem Sinne verlost Radio Tonkuhle beim beliebten Gewinnspiel „Grill & Chill“ die Verpflegung für zwei gemütliche Grillabende zu Hause. Vom 3. Juni bis 16. Juni lohnt sich das Einschalten also wieder doppelt. Wer den „Grill-&-Chill-Song“ der Woche im Programm von Radio Tonkuhle erkennt, ruft einfach zum Ortstarif die Radio-Tonkuhle-Gewinnhotline an unter 0 51 21/2 96 09 70 und sagt, um welche Uhrzeit dieser Titel im Radio gespielt wurde.

Läuft am 18.6.

Das volle Programm

1.6., David Guetta, Expo Plaza/H

01 Sa

Musik-Tipp

David Guetta 19.30 Uhr, Expo Plaza/H

Der Ausnahme-DJ David Guetta blickt bereits auf beachtliche internationale Erfolge zurück – allein das aktuelle Album „Nothing But The Beat“ verkaufte bislang mehr als drei Millionen Einheiten, dazu noch die unglaubliche Zahl von 18 Millionen Singles seit der Veröffentlichung im August 2011. Erst kürzlich wurde David Guetta in Frankfurt mit einem MTV European Music Award und in New York mit dem American Music Award ausgezeichnet – heute legt er in Hannover auf. Musik

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Fest der Chöre, Festspielbühne/Bad Gandersheim 18.00 17. Lukullische Musiknacht, St. Lamberti Kirche 18.00 Emergenza: Clavigo/The Dandy Kings/Rascal u.a., Faust/H 19.30 David Guetta, Support Nicky Romero & Kaz James, Expo Plaza/H

1.6., Dubtari, Brunkensen/Alfeld

2.6., Elke Fech: Am Wasser, Glashaus/Derneburg

20.00 Musikrausch 5.0, Musikzentrum/H 20.30 Kunst- und Kulturtage: Dubtari, Brunkensen/ Alfeld 20.00 Bob Brady, Wild Geese Irish Pub 21.00 Bosstime – A Tribute To Bruce Springsteen & The E-Street Band, Blues Garage/Isernhagen

02 So

Bühne

15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Gestiefelte Kater, Premiere, Festspielbühne/Bad Gandersheim 19.30 Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street, Musical-Thriller von Stephen Sondheim und Hugh Wheeler, TfN Party

20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Vinyl Madness, Litteranova 23.00 London Underground, Drum’n’Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke 23.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke 23.00 Groove Boutique: Marcel Dettmann, Engel 07/H Ansonsten

10.00 Maimarkt, Freie Waldorfschule 10.00 Offener Workshop der Orchester, Musikschule 10.00 Family-Day 2013, St.-Andreas-Platz 11.00 Kunst- und Kulturtage, Brunkensen/Alfeld 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Cosplayen für den Weltfrieden – Die Multifandom-Avengers-Initiative, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden

Konzert-Tipp

Mr. Summertime: George Gershwin 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Mit seinen Werken „Rhapsody in Blue“, „Ein Amerikaner in Paris“ und „Porgy und Bess“ schuf der NewYorker Komponist George Gershwin in den 20er und 30er Jahren die Grundlage des „Great American Songbook“. Selten war sich die Jazz- und Pop- Gemeinde so einig wie beim Covern von George-Gershwin-Songs: Stücke wie „Summertime“ oder „Someone To Watch Over Me“ wurden von vielen Künstlern interpretiert – und auch von den Teilnehmern des Jazz-Rock-BluesWorkshops. Musik

17.00 Nasty/Fallbrawl/Bricktop, Faust/H 20.00 Mr. Summertime: George Gershwin, Teilnehmer-Abschlusskonzert des Jazz-Rock-BluesWorkshops, Kulturfabrik Löseke Bühne

11.00 Der kleine Muck, getanztes Märchen nach Wilhelm Hauff, TfN

ab 1.6., Gandersheimer Domfestspiele, Bad Gandersheim 19.00 Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street, Musical-Thriller von Stephen Sondheim und Hugh Wheeler, TfN 20.00 Kopfsprung präsentiert: Too occupied für revolution, Theaterhaus Party

13.00 Tante Hanne: Nick Curly, Musiktheater Bad/H 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten

10.00 Wanderung in Diekholzen – Südwald, Treffpunkt: Diekholzen, Parkplatz Broyhans-Weg 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: Diekholzen, Beusterhütte 10.00 Unesco-Welterbetag 2013: Kostenfreie Besichtigung der Bernwardtür, Roemer- und Pelizaeus-Museum 10.00 Unesco-Welterbetag 2013: Evangelische Messe mit der Kantorei St. Michael, St. Michael 10.30 Unesco-Welterbetag 2013: Gottesdienst in der Basilika St. Godehard, St. Godehard 11.00 Kunst- und Kulturtage, Brunkensen/Alfeld 11.00 Elke Fech: Am Wasser, Ausstellungseröffnung, Glashaus/Derneburg 11.30 Unesco-Welterbetag 2013: Kinderrallye, St. Michael 12.00 Unesco-Welterbetag 2013: Stadtführung zum Unesco-Welterbe, auch 14/16 Uhr, Treffpunkt: St. Michael

Public

Das volle Programm

3.6., Der Menschenfeind, TfN

5.6., B.B. & The Blues Shacks, Marktplatz

12.30 Unesco-Welterbetag 2013: Kostenfreier Eintritt zum 1000-jährigen Rosenstock und Kreuzgang, Domhof 12.30 Unesco-Welterbetag 2013: Kirchenführung, auch 14.30/15.30/16.30 Uhr, St. Michaelis 14.00 Unesco-Welterbetag 2013: „Malen wie vor 1.000 Jahren“ oder „Ein Stück Welterbe digital“, St. Michael 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Daueraus stellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderaus stellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum 16.00 Lindy Hop Tanztee, Kulturfabrik Löseke 17.00 Samba-Batucada-Workshop, Musikschule

Bühne

03 Mo

Schauspiel-Tipp

Der Menschenfeind 19.30 Uhr, TfN

Party bei der schönen Célimène. Alles, was auf dem gesellschaftlichen Parkett Rang und Namen hat, ist versammelt, feiert und macht einander Komplimente. Nur Célimènes Geliebter Alceste hat diese ständige Heuchelei und Speichelleckerei gründlich satt. Bühne

19.30 Der Menschenfeind, Komödie von Hans Magnus Enzensberger nach Molière, TfN Film

10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der gestiefelte Kater, Festspielbühne/Bad Gandersheim 19.30 Der Menschenfeind, Komödie von Hans Magnus Enzensberger nach Molière, TfN 20.00 Kopfsprung präsentiert: Too occupied für revolution, Theaterhaus Film

17.45 Die singende Stadt, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60s-Rock, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

09.30 HAWK-Fakultät Bauen und Erhalten: Hochschul-Informationstag, Treffpunkt: Foyer der HAWK, Hohnsen 2 13.00 Update Erziehungshilfe: Eröffnungsveran staltung, anschl. Vortrag und After-Work-Party, Sparkassen-Arena 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielnachmittag für jung und alt, Michaelis Welt-Café 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Spätzle, selbst hergestellt, AWO Trialog, Lerchenkamp 50 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Vortragsreihe zu seelischen Verletzungen: Für mich soll’s rote Rosen regnen, Gemeindezentrum St. Lamberti 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

20.00 Die Projektwerkstatt-Filmreihe zeigt: Genua 2011, Kulturfabrik Löseke

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 18.00 Europagespräche des Instituts für Geschichte der Universität Hildesheim, IHK 18.00 Treffen Arbeitskreis Bürgerhaushalt, Kreuzstr. 18 (VHS) 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

04 Di

Film-Tipp

Die singende Stadt 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Gesang in endlosen Fluren. Hinter dem Regal mit den Perücken der gefüllte Blutkühlschrank, ein Schwarm Elfen zwitschert durch die Kantine, Pauken, Trompeten, die allgegenwärtige Lautsprecherstimme. Der Film „Die singende Stadt“ von Vadim Jendreyko nimmt die Stuttgarter Parsifal-Inszenierung des Regisseurs Calixto Bieito zum Anlass und als roten Faden, um in das komplexe Universum eines großen Opernhauses.

Konzert-Tipp

B.B. & The Blues Shacks 19 Uhr, Marktplatz

20.00 Update Erziehungshilfe: B.B. & The Blues Shacks/Bundesjugendhilfe Bigband, Marktplatz

13.-16. Juni 2013

Di. 04. 06. Kufa bEaTClub PoP, Soul, HiPHoP, NDW, iNDiE

JUNGGESELLENK O M PA N I E E . V.

miT DJaNE mE -JaNE

JUNi 2013

dAs VOlle PROGRAmm

6.6., Cecilia Bartoli, HCC/H

7.6., Black Gaffa, Kulturfabrik Löseke

BüHne

20.00 Cecilia Bartoli, HCC/H 21.00 Alexander Knappe, musikzentrum/H

Parkmöglichkeiten gibt es am Solebad!

14. bis 16. Juni 2013 Freitag von 18.30 bis ca. 22.00 Uhr Samstag von 16.00 bis ca. 23.00 Uhr Sonntag von 13.30 bis ca. 17.00 Uhr

Dieses Jahr mit dabei: Duo Dubiosi Cantral Park Band Theater Magica MTV Bodenburg Marco Binisimo DuoDiesel Johnny Downunder Klirr Deluxe Maren Eisler Blaskapelle Wesseln

10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der gestiefelte Kater, Festspielbühne/Bad Gandersheim 19.30 Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street, musical-Thriller, TfN PARTy

16.00 Lebenshilfe-Disko, Kulturfabrik löseke 18.00 Cocktail Party, Jack inn 19.00 Cocktailparty, Top Ten AnSonSTen

09.30 Update Erziehungshilfe: Vorträge, sparkassen-Arena 13.30 Update Erziehungshilfe: Workshops und Exkursionen, Bischöfliches Gymnasium Josephinum 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 15.30 Socken stricken leicht gemacht, michaelis Welt-Café 16.30 Kinderyoga, Kindergarten st. martinus Himmelsthür 16.30 Und raus sind wir noch lange nicht…!, Vernissage des spielekegel-Kunstprojektes, marktplatz 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü Die Volxküche, Kulturfabrik löseke 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Update Erziehungshilfe: Gottesdienst, st. Godehard 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KiTA) maluki, martin-lutherstr. 26 20.00 Karaoke Night, Wild Geese irish Pub 21.30 Club VEB: Landpartie 13, Releaselesung, Kulturfabrik löseke

BüHne

10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der gestiefelte Kater, Festspielbühne/Bad Gandersheim 19.30 Eine Nacht in Venedig, TfN 20.00 Lesebühne: Durch die Schluchten des Balkan, lesung des Karl-may-destillats von Bernhard studlar, Jugendkeller st.-lambertiGemeinde PARTy

20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, dax Bierbörse AnSonSTen

08.45 Update Erziehungshilfe: Vorträge, sparkassen-Arena 11.00 Update Erziehungshilfe: Perspektivenwechsel, Vortrag von eckhart von Hirschhausen, sparkassen-Arena 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 Märchen auf Säk‘sch, Vortrag von luise Harms, michaelis Welt-Café 18.00 Donna Leon liest aus „Himmlische Juwelen“, HCC/H 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Die Macht der Toga – Mode im Römischen Weltreich, lichtbildervortrag von Julia Kruse, VHs 20.00 Lesebühne: Durch die Schluchten des Balkans, TfN 21.00 Quiz Night, Wild Geese irish Pub

KOnZERT-TiPP

Homegrown Session feat. Dare to Revolt und Mindscrye 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

20.00 Homegrown Session feat. Dare to Revolt und Mindscrye, Kulturfabrik löseke

KOnZERT-TiPP

Cecile Verny Quartett 21 Uhr, Bischofsmühle

Cécile Verny vereint afrikanische Roots, französische Gesangstradition und unangestrengte jazzige Scat-Akrobatik in den rhythmisch pulsierenden Kompositionen ihres Quartetts. Seit mehr als 20 Jahren ist Cecile Vernys Stimme eine der wichtigsten Stimmen im europäischen Jazz: ihre Liebe zu den Gesängen ihrer westafrikanischen Heimat, zum Gospel, zum Chanson wie zu den amerikanischen Jazz-Standards verbindet sich darin auf unverwechselbare Weise.

20.00 Stefanie Seeländer, Glashaus/derneburg 20.00 Martin D. Winter, Wild Geese irish Pub 20.00 Leif Marcussen, Wohnzimmer 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Schmidt, Festspielbühne/Bad Gandersheim 20.30 Round About Punk: Kein Hass da/Chilli Con Carne/Mad Diary/Black Gaffa, Kulturfabrik löseke 21.00 Cecile Verny Quartett, Bischofsmühle 21.00 Little Caesar, Blues Garage/isernhagen BüHne

18.00 Schrift an der Wand, ökumenisches Kindermusical, Paul-Gerhardt-Kirche 20.00 Internationales Tribal- & WorlddanceFestival: Festival Opening Show, FZH Vahrenwald/H PARTy

20.00 Longdrink-Party, Thav 22.00 Cocktail Party, Jack inn 22.00 1-Euro-Party, Old-inn AnSonSTen

10.00 Face of 2013 – Streetcasting-Tour, Arneken-Galerie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 18.00 Kulturbankett der Lebenshilfe Hildesheim, marktplatz 19.00 Kostümführung: Kostbares Nass – Wasser in der Stadt, Bugenhagenbrunnen 20.00 Beschwert Euch! – Lesung für zwei Personen, litteranova

08 SA

AuSFLuGS-TiPP

Tag der offenen Tür des SVHi 10 Uhr, Betriebshof SVHi

Beim Tag der offenen Tür des Stadtverkehrs Hildesheim finden allerlei Aktionen statt: neben der Ausstellung moderner und historischer Busse und unimogs gibt es einen Blick in die offene Werkstatt, informationen zum umbau und der energetischen Sanierung der Gebäude, Elektrofahrzeuge der Energieversorgung Hildesheim (EVi), Kinderspaß und noch vieles mehr. MUSiK

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Rathausarkaden 16.30 Bandcontest: St.Age/Grizzly Ate My Favourite Pornstar/Source Of Rage u.a., JUZ Klecks/sarstedt 18.00 Fury In The Slaughterhouse, supports Tusq/Cäthe/Revolverheld, expo Plaza/H 19.30 Romantische Nacht: „... mit übersinnlichem Temperament“, st.-Andreas-Kirche

MUSiK

18.00 Die Toten Hosen/Bad Religion/ Triggerfinger/La Vela Puerca, expo Plaza/H 20.00 Blue Moon zeigt: Harri Kaitila & Tango Sonorte, Kulturfabrik löseke

www.bad-salzdetfurth.de Veranstalter:

Jugend- & Kulturarbeit - Kulturbeirat Telefon 0 50 63 - 56 19 jugendundkultur@bad-salzdetfurth.de

Sponsoren:

Landschaftsverband Hildesheim e. V.

Stadtwerke Bad Salzdetfurth GmbH

Kultur- und Verschönerungsverein Bad Salzdetfurth e.V.

Relexa Hotel Bad Salzdetfurth

Kurbetriebsgesellschaft mbH Bad Salzdetfurth

Judenstraße 3-4 · 31134 Hildesheim Telefon 05121/1 23 30 www.internet-cafe-hildesheim.de

PuBLiC

Das volle Programm

7.6., Die Toten Hosen, Expo Plaza/H

10.6., Der gute Tod, TfN

21.00 Jessy Martens & Band, Blues Garage/ Isernhagen 21.30 Stephen Foley, Wild Geese Irish Pub 22.00 Weedbeat zeigt: Symbiz Sound und Illbilly Hitec feat. MC Longfingah, Kulturfabrik Löseke 24.00 Ducs, Grunge und Rock aus Hannover, Faust/H

Bühne

13.00 Tante Hanne: Re. You, Musiktheater Bad/H 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

15.00 Schultheaterfestival, F1/TfN 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der gestiefelte Kater, Festspielbühne/Bad Gandersheim 18.00 Schrift an der Wand, ökumenisches Kindermusical, St. Lamberti Kirche 19.30 Internationales Tribal- & Worlddance-Festival: Saturday Night Tribal, TKH Turnklub/H 20.00 Dorn & Rößler: Die kleine Freiheit – vielleicht, Theaterhaus Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 20.00 „Die Drei ???“ Rocky Beach Party 2013, mit Oliver Rohrbeck, Jo-Beach 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Betreutes Trinken & Musik Subcutan, Litteranova 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Volume XXL, Funpark/H 23.00 La Mu: Electronische Klangfarben, Kulturfabrik Löseke 23.00 With full Force-Warm-Up-Party, Campus Music Club

11.00 Der kleine Muck, getanztes Märchen nach Wilhelm Hauff, TfN 17.00 Die Schrift an der Wand, ökumenisches Kindermusical, St. Magdalenen Party

Ansonsten

09.00 Himmelsthür-Open, Stadttteil Himmelsthür 09.15 Autowanderfahrt nach Rüden, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: HIT-Parkplatz/Ochtersum 11.00 Internationales Tribal- & Worlddance-Festival: Tribal-Basar mit Rahmenprogramm, Workshops & Wettbewerb, TKH/H 12.00 7. Interkulturelles Sportfest, Spiel, Sport und Kultur, Steingrube 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Familientag: Römische Modewerkstatt, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.00 Der Mobile Stadtgarten: Eröffnungscafé, Ottoplatz 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos 20.15 Tatort-Abend, Wohnzimmer

Ansonsten

10.00 Tag der Offenen Tür des SVHI, Betriebshof SVHI 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 Hildesheim Invaders vs. St. Pauli Buccaneers, Eintracht Sportpark, Philosophenweg 19.00 Kultur und Party, öffentliche Führung und Party, Roemer- und Pelizaeus-Museum/Nil im Museum

09 So

Soziokultur-Tipp

Der Mobile Stadtgarten 15 Uhr, Ottoplatz

Wenn der „Mobile Stadtgarten“ einen neuen Ort bezieht, wird gesät und geerntet. Pflanzen, Gedanken, Sichtweisen. Auf dem Ottoplatz schlägt er für eine Woche Wurzeln, um bei Nachbarn und Interessierten zu ergründen, ob die Nordstadt denn wirklich so schlecht ist wie ihr Ruf. Das soziokulturelle Stadtteilprojekt „Die Nordstadt-Botschaft“ möchte den Dialog darüber, wie die Nordstadt wahrgenommen wird, öffentlich fortführen. Mehr Infos: www.mobilerstadtgarten.de.

10 Mo

Schauspiel-Tipp

Der gute Tod 19.30 Uhr, Stadttheater

Der todkranke Bernhard Keller ist fest entschlossen, sein Leben und damit auch sein Leiden zu beenden. Alle notwendigen Formalitäten sind erledigt, ein befreundeter Arzt soll die erlösende Spritze verabreichen. Den Abschied möchte er nicht in der Anonymität einer Klinik begehen, sondern daheim und im Kreise seiner Familie. Bühne

19.30 Der gute Tod, Schauspiel von Wannie de Wijn, TfN Film

20.00 Die Projektwerkstatt-Filmreihe zeigt: Ein permanenter Ausnahmezustand, Kulturfabrik Löseke 20.00 Beyoncé – Life is but a dream, ThegaFilmpalast

Musik

15.00 Klassik im Park, Bürgerpark am Portikusteich/ BS 16.00 Die Amigos, Halle 39

die macht der toga Mode im römischen Weltreich

20.04. - 08.09.2013 www.machtdertoga.de

JUNi 2013

dAs VOlle PROGRAmm

12.6., Blöckflöte des Todes, Glashaus/Derneburg

12.6., Hermelin, Kulturfabrik Löseke 14.6., Schmidt's Katzen, Kulturfabrik Löseke

PARTy

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-inn 18.00 Cocktail Party, Jack inn AnSonSTen

KARAMELO SANTO // JAMARAM // ROCKY DAWUNI // STEINREGEN DUB SOUND-SYSTEM // LA PAPA VERDE // MIWATA // PETER LLOYD

07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Ottoplatz 18.00 Vortragsreihe Europagespräche des Instituts für Geschichte der Universität Hildesheim, iHK 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Die Mäntel der Fürsten: Textilien aus frühetruskischen Kirchengräbern von Verucchio, Roemer- und Pelizaeus-museum

und viele weitere ...

2 Open Air Bühnen Dancehall Area Ska Workshop // Basar 31171 Nordstemmen • An der Zuckerfabrik 50 Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bundesweit auf www.steiniger-promotion.de Tickethotline: 0180 - 50 40 300

WWW.WEEDBEAT.DE

BÜHnEn-TiPP

Der gestiefelte Kater 10 Uhr, Festspielbühne/Bad Gandersheim

Grimms Märchen in Bad Gandersheim: Der Jüngste kommt als Letzter an die Reihe. Als der Müller stirbt, wird das Erbe unter den drei Söhnen aufgeteilt. und der Jüngste kriegt weder die Mühle noch den Esel, der ja immerhin Arbeit für ihn verrichten könnte. Der Vater hinterlässt ihm nur einen Kater. Allenfalls ein paar wärmende Handschuhe für den Winter könnte man daraus machen, glaubt er und plant, dem Tier das Fell über die Ohren zu ziehen. Doch es kommt ganz anders … BüHne

10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der gestiefelte Kater, Festspielbühne/Bad Gandersheim PARTy

18.00 Cocktail Party, Jack inn 23.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik löseke AnSonSTen

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum mariam 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Ottoplatz 16.15 Wing Tsun, für mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Vortragsreihe Europagespräche des Instituts für Geschichte der Universität Hildesheim, iHK 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, litteranova

OTHELLO SCHauspiel von william shakespeare MARIA, IHM SCHMECKT‘S NICHT! musical nach dem bestseller von jan weiler von heiko lippmann, max merker UND christian doll

CABARET Musical von JOE masteroff, DER GESTIEFELTE KATER ein modernes mÄrchen nach den gebrÜdern grimm SHAKESPEARE, SONETTE... SCHAUSPIEL-PERFORMANCE IM GANDERSHEIMER DOM Tel.: (05382) 73 777 | www.gandersheimer-domfestspiele.de Partner:

Medienpartner:

KOnZERT-TiPP

Club VeB: Hermelin 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Mal wuchtig, mal leichtfüßig. „Hermelin“ aus Hannover spielen instrumentelle Rockmusik, die experimentellen Postrock mit melodiösen Loops und brachiale Riffs von psychedelischem Stoner Rock vereint. Die Live-Auftritte des Quartetts sind berühmt für ihre Hingabe und Einschlagkraft. nach zwei Alben, die sie in Do-it-yourself-Manier veröffentlichten, folgt nun das Vinyl-Debüt „Besser als nichts“ auf dem Hannoveraner Label Spin The Black Circle Records. im Kontrast zu ihren klassischen epischen Postrockanfängen dampfen sie auf der neuen Platte ihren Sound auf das Wesentliche ein. Das Tempo und die zackigen Wechsel gehen dabei ebenso wenig verloren wie Energie und Melodiösität. MUSiK

20.00 Blockflöte des Todes, Glashaus/derneburg 21.30 Club VEB: Hermelin, Postrock, Kulturfabrik löseke BüHne

20.00 Sascha Grammel, stadthalle/Bs PARTy

18.00 Cocktail Party, Jack inn AnSonSTen

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Ottoplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü Die Volxküche, Kulturfabrik löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KiTA) maluki, martin-luther-str. 26 20.00 Karaoke Night, Wild Geese irish Pub

Di. 11. 06. Kufa bEaTClub bEaTs of Wambo miT DJ KnüppEl unD DJ Cop

11.00 Hildesia-Stadtfest, innenstadt 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Ottoplatz 15.00 Musik zur Kaffeezeit, mehrgenerationenhaus 16.00 Kapitalismus ist sexy!?: Zwischen Vereinnahmung und Eindimensionalität – Feministische Kritik und die List der Geschichte, öffentliche Ringvorlesung, Universität, Hörsaal 3 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Angehörigengruppe: Gesprächsrunde – Grillen vor der Sommerpause, AWO Trialog, Teichstr. 6 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 Außereuropäische Musikinstrumente, michaelis Welt-Café 18.00 Vortragsreihe Europagespräche des Instituts für Geschichte der Universität Hildesheim, iHK 19.00 Spieleabend, spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Switch! – Die Tauschbörse, Kulturfabrik löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum levana 19.30 „Hilfe mein Kind hört nicht auf mich“ – Schluss mit den endlosen Diskussionen und dem Geschrei. Wirkungs- und respektvolle Grenzen setzen, Vortrag von s. Gundelach, mehrgenerationenhaus 21.00 Quiz Night, Wild Geese irish Pub

14 FR

PARTY-TiPP

Klangbuffet: Chris Hope 23 Uhr, old-inn

13 Do

unTERnEHMunGS-TiPP

Hildesia-Stadtfest 11 Uhr, innenstadt

Das traditionelle Schützenfest zieht ab diesem Jahr in die innenstadt und wird vom 13. bis 16. Juni zu einem Stadtfest für alle Bürgerinnen und Bürger. Mit namensgeberin Hildesia sieht das Fest ein Zusammenspiel aus beliebten Traditionen und vielen neuen Highlights vor. in Zusammenarbeit mit Schützen und Junggesellen organisiert Hildesheim Marketing das neue Stadtfest. So gestalten die beiden Korporationen den Schützenumzug am Sonntag sowie die traditionelle Vesper am Freitag, die erstmals im Rathaus abgehalten wird.

01. Juni - 04. August 2013

JOHN kander und fred ebb

21.00 Doppeldeckerparty, dax Bierbörse AnSonSTen

Heute präsentieren die Veranstalter der „Klangbuffet“-Partyreihe eine Buffetschlacht der Extraklasse: Für das diesjährige Sommerspecial haben die Veranstalter weder Kosten noch Mühen gescheut, um Chris Hope nach Hildesheim in das Old-inn in der nähe der Fußgängerzone zu holen. Seit 2004 glänzt Chris Hope mit seinen erstklassigen Produktionen in den Genres Techno und Progressive-Techno. MUSiK

09.00 Kinderkonzert und Instrumente-Streichelwiesen, musikschule 20.00 Thomas Godoj, musikzentrum/H 21.30 Robert Carl Blank, Wild Geese irish Pub BüHne

19.30 Der Menschenfeind, Komödie von Hans magnus enzensberger nach molière, TfN 20.00 Mario Barth, Tui Arena/H 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Cabaret, Premiere, Festspielbühne/Bad Gandersheim

BüHne

10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der gestiefelte Kater, Festspielbühne/Bad Gandersheim 19.30 Eine Nacht in Venedig, Operette von Johann strauß, TfN 20.00 ecco! zeigt: Mischpoke spielt..., improvisationstheater, Kulturfabrik löseke PARTy

20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav

PuBLiC

dAs VOlle PROGRAmm

Im Juni: ßig! Achtung spie

uro* Förderung + dazu. Gartenzwerg

z. B. 883,- E 14.6., Klirr Deluxe, Kurpark/Bad Salzdetfurth

15.6., Betonengel, Kulturfabrik Löseke

20.30 Schmidt‘s Katzen: Damenwahl, improtheater, Kulturfabrik löseke

17.00 More Fire-Festival, drum’n’Bass bis Hip Hop, musiktheater Bad/H 18.00 Sabado loco, el Paso 20.00 Weekend Cocktails, la Tapa Bar 20.00 Metal Fu... Yeah, Thav 21.00 Party, dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Dance on Cookies, indie, Kulturfabrik löseke 22.00 The Booty Shakin´, Reggae und d´n´B, Kulturfabrik löseke 22.00 D.U.B. Lounge, Kulturfabrik löseke 23.00 Tweed Ride Warm Up: Getting into the 20s, Charleston-Party, Weinsziehr

PARTy

20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav 21.00 Party, dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack inn 22.00 N8schicht, eBm, Gothic, Kulturfabrik löseke 23.00 Klangbuffet: Chris Hope, Old-inn AnSonSTen

11.00 Hildesia-Stadtfest, innenstadt 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Großer Büchermarkt für die Kirchenmusik, st. lamberti Kirche 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Ottoplatz 18.00 Gandersheimer Domfestspiele: Festakt, stiftskirche/Bad Gandersheim 19.30 Spektakel im Kurpark, musik, Tanz und Theater, Kurpark/Bad salzdetfurth 20.00 Dämmerschoppen mit Blick auf das UnescoWeltkulturerbe, michaelis Welt-Café

09.00 Großer Büchermarkt für die Kirchenmusik, st. lamberti Kirche 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik löseke 11.00 Hildesia Stadtfest, innenstadt 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Ottoplatz 16.00 Spektakel im Kurpark, musik, Tanz und Theater, Kurpark/Bad salzdetfurth 16.00 Trillke-Sommerfest, musik, Theater, Party und Auflösung der Umtausch-initiative, Trillke-Gut

GERECHTiGKEiTS-TiPP

Auflösung der Umtausch-initiative 16 Uhr, Trillke-Gut

MUSiK

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 11.00 Holi-Festival, Bürgerpark/Bs 14.00 Popularmusik: Ensembles musizieren, Fußgängerzone 20.00 Jazz- und Popchöre der Musikschulen Hildesheim und Salzgitter, musikschule 20.00 Christophe, Chanson-Pop, Wohnzimmer 20.00 The Mongoloids/Wrong Answer/Dogchains, Bei Chéz Heinz/H 21.00 Betonengel/Dystopolis/Tredstone, Cd-ReleaseKonzert von Betonengel, Kulturfabrik löseke 21.00 Axess, litteranova 21.00 Oh Yeah! Blues & Roots-Festival, Blues Garage/ isernhagen 21.30 Live Musik, Wild Geese irish Pub BüHne

19.30 Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street, TfN 20.00 Die Räuber, Premiere, Theo/TfN 20.00 Boat People Projekt: Rosenwinkel, Theaterhaus 20.00 White Horse Theatre: Much Ado About Nothing, William shakespeare, leinegarten/Gronau 20.00 Mario Barth, Tui Arena/H PARTy

16.00 Auflösungs-Party der Umtausch-Initiative, Trillke-Gut

Ostertor 12 · 31134 Hildesheim Telefon 05121-2 81 41 50 www.stoffwerk-hi.de

Juni 2013

Werden auch Sie jetzt LBS-Bausparer. Nähere Informationen bei Ihrem Berater.

AnSonSTen

Kurz bevor das alljährliche Sommerfest im Trillke-Gut beginnt, veranstalten die Verantwortlichen der umtausch-initiative ihre feierliche Auflösung. Da sich mit der Abschaffung der Wertgutscheine in Hildesheim auch diese initiative auflöst, lädt das Projekt zum Dank an alle Beteiligten zu einem Familienprogramm und anschließender Feier in die Steinbergstraße ein.

Lass den Spießer raus!

* Bei Abschluss eines Bausparvertrages. Riester-Förderung für ein Ehepaar (pro Person 154 Euro p. a.) mit einem Kind geboren vor 2008 (185 Euro p. a.) und einem Kind geboren ab 2008 (300 Euro p. a.) + max. 90 Euro p. a. Wohnungsbauprämie, hier gelten Einkommensgrenzen.

BGut vorsorgen!

www.sparkasse-hildesheim.de

THEATER-TiPP

R.A.M. Kindertheater: Die Lauscher 15 Uhr, Theaterhaus

im Juli 2003 wurde das erste Stück für Kinder vom Theater R.A.M., „Die Lauscher“, geboren. Jetzt, zehn Jahre später, hat das Stück mittlerweile sechs kleine Geschwister – alles Stücke für Kinder und Jugendliche, mal auf deutsch, mal auf englisch, mal zweisprachig. Doch der preisgekrönte Erstling ist noch immer beliebt und auf Tour. Zwischendurch wird aber in Hildesheim Geburtstag gefeiert. nach der Vorstellung von „Die Lauscher“ für Kinder von vier bis zehn Jahren und ihre Familien gibt es eine Keks- und-KuchenParty mit Überraschungen. MUSiK

17.00 Cellikatessen, musikschule BüHne

15.00 Die Lauscher, Kindertheater ab vier Jahren der Gruppe „R.A.m.“, anschl. Keks- und-Kuchen-Party mit Überraschungen, Theaterhaus 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der gestiefelte Kater, Festspielbühne/Bad Gandersheim 17.00 Der Menschenfeind, Komödie von Hans magnus enzensberger nach molière, TfN 19.00 Gandersheimer Domfestspiele: Cabaret, Festspielbühne/Bad Gandersheim 20.00 Die Räuber, Produktion des TfN-Jugendclubs 2, Theo/TfN PARTy

13.00 Tante Hanne: Philip Bader, musiktheater Bad/H 20.00 Salsa Party, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack inn AnSonSTen

11.00 Hildesia Stadtfest, innenstadt 11.00 1. Hildesheimer Tweed-Ride, Andreasplatz 11.15 Matinée zu Rocky over the Rainbow, TfN 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Spektakel im Kurpark, musik, Tanz und Theater, Kurpark/Bad salzdetfurth 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-museum

Das volle Programm

19.6., Etage.2, Kulturfabrik Löseke

19.6., Bryan Adams, Gilde Parkbühne/H

20.6., Joe Satriani, Capitol/H

22.6., Theater Zweizeller, Hildesheimer Wallungen

15.00 Der Mobile Stadtgarten, Ottoplatz 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos 20.15 Tatort-Abend, Wohnzimmer

Film

Ansonsten

17.45 Ensemble, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

07.45 Qigong, Levana e.V. 10.00 Musik und Gender: Zur wirkmächtigen Konstruktion von Männlichkeit und Whiteness in der Popularmusik, Vortrag von Dr. Rosa Reitsamer, Domäne Marienburg, großer Seminarraum Hs27/003 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 VoKü Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Tai Chi, Einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Karaoke Night, Wild Geese Irish Pub

16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 18.00 „Wir pfeifen ein Lied in den Wind, weil wir Freunde sind“, Vortrag von Heinrich Leonhardt Hillmann und Günter Stürmer, Michaelis Welt-Café 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 21.00 Thrillin‘-Bingo, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiz Night, Wild Geese Irish Pub

17 Mo

Opern-Tipp

Der fliegende Holländer 19.30 Uhr, Stadttheater

Der Holländer muss für alle Zeiten auf seinem Geisterschiff über die Meere segeln. Nur alle sieben Jahre darf er an Land gehen, um eine Frau zu suchen, die ihn durch ihre bedingungslose Liebe und Treue erlöst. Er findet sie in Senta, der Tochter des norwegischen Seefahrers Daland. Sie sitzt seit langem vor dem Bild des ‚Fliegenden Holländers‘, besingt in einer Ballade sein Schicksal und fühlt sich berufen, ihn zu erlösen. Kann das gut gehen? Bühne

19.30 Der fliegende Holländer, romantische Oper von Richard Wagner, TfN 20.00 Die Räuber, Produktion des TfN-Jugendclubs 2, Theo/TfN

Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Indierock, Brit-, Synth- und Electropop sowie New- und Coldwave, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielkreis, Gemeindezentrum St. Lamberti 15.00 Spielnachmittag für jung und alt, Michaelis Welt-Café 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Bürgerversammlung: VersammlungsVorschlagsverfahren I, Rathaus, Sitzungssaal Gustav Struckmann 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Osho Zen Tantra, Levana 19.30 Vortragsreihe zu seelischen Verletzungen: Heil und Unheil des Glaubens, Gemeindezentrum St. Lamberti 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

Film

19.00 Die Projektwerkstatt-Filmreihe zeigt: Eine Familienangelegenheit. Eva Juhnke bei der PKK, Kulturfabrik Löseke

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Tanzkurs, Freie Waldorfschule

18 Di

Konzert-Tipp Konzert-Tipp

Bryan Adams 20 Uhr, Gilde Parkbühne/H

Seit mehr als drei Jahrzehnten begeistert Bryan Adams Millionen Fans weltweit nonstop mit vehementen Live-Auftritten und Bestseller-Songs („Everything I Do“, „Please Forgive Me“, „All For Love“, „Have You Ever Really Loved A Woman“, „Summer Of ‘69“, „Cuts Like A Knife“, „I Need Somebody“, „Run To You“, etc.). Seine CDs eroberten stets die Spitzen der internationalen und deutschen Charts, erreichten multiplen Gold- und Platinstatus. Seine Hitsingles entwickelten sich zu Rockhymnen. Musik

Theater-Tipp

Die Räuber 20 Uhr, Stadttheater

„Friede in Deutschland“ verkündet die Bildzeitung. „Friede in Deutschland? Ich lach mich tot!“ ist die Reaktion einer Gruppe junger, wütender Menschen, die nicht länger bereit sind, die Lügen einer Gesellschaft zu fressen, die ihre eigenen Werte nur noch behauptet. Ein Konflikt unter den Brüdern Moor sorgt für Dynamik innerhalb der Gruppe. Eine Bande wird gegründet und schreitet zur Aktion. Bühne

10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der gestiefelte Kater, Festspielbühne/Bad Gandersheim 20.00 Die Räuber, Produktion des TfN-Jugendclubs 2, Theo/TfN

14.00 Campusfest, Kleinkunst, Musik, Theater und Aktionen, Campus Uni Hildesheim 20.00 Bryan Adams, Support Racoon, Gilde Parkbühne/H 21.30 Club VEB: Etage.2, Kulturfabrik Löseke Bühne

10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der gestiefelte Kater, Festspielbühne/Bad Gandersheim 19.30 Der gute Tod, Schauspiel von Wannie de Wijn, TfN 20.00 Die Räuber, Produktion des TfN-Jugendclubs 2, Theo/TfN Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Campusfest Aftershowparty, Kulturfabrik Löseke

Joe Satriani 20 Uhr, Capitol/H

Über die letzten zwei Dekaden reiste Joe Satriani um die Welt, als Headliner, Support, mit seiner Band „Chickenfoot“ oder als Motor des „G 3 Projektes“ mit anderen Top-Gitarristen. Seine Studio & Live Recordings verkauften sich über zehn Millionen mal weltweit. Zwei seiner Solo-Alben erreichten Platin und vier erreichten Gold Status. Er brachte es auf 15 Grammy-Nominierungen. Musik

20.00 Barth und Roemer: Groove Chanson, Glashaus/ Derneburg 20.00 Joe Satriani, Support Oli Brown, Capitol/H Bühne

19.30 Rocky over the Rainbow, Rockmusical-Parodie von Eelco Claasen, Michael Diederich und Petra von der Eerden, Premiere, TfN Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten

12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut

21 Fr

Kultur-Tipp

Hildesheimer Wallungen 20 Uhr, Ernst-Ehrlicher-Park-Areal/ Kehrwiederwall/Altstadt Vom Freitag, 21., bis Sonntag, 23. Juni, findet die nunmehr dritte Ausgabe der Hildesheimer Wallungen statt – das beliebte sommerliche Kulturfestival unter freiem Himmel. Die weitläufigen Hildesheimer Wallanlagen werden zu einer vielgestaltigen Naturbühne für die regionale Kulturszene und Künstlergruppen aus dem In- und Ausland. Ein atmosphärisch dichtes Programm von Musik, Kunst, Literatur, Theater, Tanz, Performance und Walkacts verspricht Begegnungen der besonderen Art. Weitere Infos unter www. iq-hildesheim.de. Musik

16.00 Fest der Kulturen: Kinderkarawane/Adesa/ Chupacabras/ Shantel, Trammplatz, Maschpark/H 20.00 3. Hildesheimer Wallungen: Auftaktkonzert mit Nanaya, mit Illumination der Wallanlagen, Kehrwiederturm 20.00 Silbermond, Kaiserpfalz/Goslar 20.00 David Garrett, Sportpark/H 21.00 Local Heroes: #1 Chance/Sofatumblers/The Bassment/Underpower/Lautstark, Kulturfabrik Löseke 21.00 Richie Kotzen Unplugged, Blues Garage/ Isernhagen 21.30 Live Musik, Wild Geese Irish Pub Bühne

11.00 Nur ein Tag, Stück von Martin Baltscheit ab fünf Jahren, auch 15 Uhr, Theo/TfN 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Othello, Premiere, Festspielbühne/Bad Gandersheim 22.30 Nachtbar, Performance & Party, F1/TfN Party

20.00 Shooters Night, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.30 Speed Dating, Friseursalon Haarkunst, Friesenstieg 6

Di. 18. 06. Kufa bEaTClub inDiEroCK, ElECTropop miT: anD you will lovE EaCh oThEr

Public

Das volle Programm

23.6., Gedichtezeit, Hildesheimer Wallungen

22 Sa

22.6., Peter Maffay & Band, Sportpark/H 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.00 Hildesheim Invaders vs. Elmshorn Fighting Pirates, Eintracht Sportpark/Philosophenweg 16.00 Samba-Batucada-Workshop, anschl. Auftritt bei den Hildesheimer Wallungen, Musikschule 19.00 3. Hildesheimer Wallungen: Die lange Nacht der Kultur, Kehrwiederwall

Konzert-Tipp

Peter Maffay & Band 20 Uhr, Sportpark/H

Peter Maffay und seine Band lassen es im Sommer 2013 wieder richtig krachen. Nach dem ultimativen Tabaluga-Erfolg mit über 330000 verkauften Tickets 2012 ist die Rock-Legende elfmal unter freiem Himmel und einmal in der Halle live zu erleben. Mit Rock’n’Roll in Reinform bringt Peter Maffay seine Fans bei diesen exklusiven Konzerten auf Touren. In Hannover rocken Maffay & Band heute den Sportpark neben der AWD-Arena. Musik

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 12.00 Fest der Kulturen: Papa Nosh/Havana/Palko! Muski/Joe Driscoll & Sekou Kouyate/Monsieur Periné, Trammplatz, Maschpark/H 20.00 Thav rockt, Thav 20.00 Peter Maffay & Band, Support: Laith Al-Deen, Sportpark/H 20.30 Hildesheimer Wallungen: Domchor, Schola Gregoriana, Mädchenkantorei, Domhof, Eingang Stinekenpforte 21.00 Bizzare Ride II The Pharcyde, Faust/H 21.00 Alive At Last/5ft High And Rising/Endeavour, Bei Chéz Heinz/H 21.30 Chris Blevins, Wild Geese Irish Pub Bühne

16.00 Otto Reutter trifft Heinrich Heine, F1/TfN 18.00 Jo im roten Kleid, Theo/TfN 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Cabaret, Festspielbühne/Bad Gandersheim Party

20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Kochen mit den Gaben aus dem Hildesheimer Land, Hauptschule Alter Markt, Schulküche 11.00 Magdalenenfest 2013, Magdalenengarten 13.00 Akkuschrauberrennen, Bosch Gelände, Hildesheimer Wald

Konzert-Tipp

5. Sinfoniekonzert 20 Uhr, TfN

Gustav Mahler wollte in eine von ihm dirigierte Aufführung der „Walküre“ den Komponisten Karl Goldmark mitnehmen. Dieser lehnte es aber ab, sich eine Wagner-Oper anzuhören, damit er nicht durch dessen Musik allzu sehr beeinflusst werde. „Ach was“, sagte Mahler, „Sie essen doch auch Rindfleisch und werden deshalb nicht gleich zum Ochsen!“ Das heutige 5. Sinfoniekonzert des TfN steht unter dem Motto „Zwischen Nähe und Distanz zum Meister“. Musik

12.00 Fest der Kulturen: Jorge La Guardia/Marcia Bittencourt/Mamadou Diabate u.a., Maschpark/H 19.00 Helene Fischer, Support: Santiano, Sportpark/H 20.00 5. Sinfoniekonzert: Zwischen Nähe und Distanz zum Meister, TfN Bühne

19.00 Gandersheimer Domfestspiele: Othello, Festspielbühne/Bad Gandersheim Party

13.00 Tante Hanne: Monkey Safari, Musiktheater Bad/H Ansonsten

11.00 Magdalenenfest 2013, Magdalenengarten 11.00 3. Hildesheimer Wallungen: Bürger- und Familienfest, Kehrwiederwall/Ernst-Ehrlicher-Park 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.00 3. Hildesheimer Wallungen: Living History-Act, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Öffentliche Führung durch die Daueraus stellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, mit Hofflohmarkt, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderaus stellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum 14.30 Leuchtturm Harfe – Hören, Staunen, Ausprobieren, Musikschule 20.15 Tatort-Abend, Wohnzimmer

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

24 Mo

Musical-Tipp

Rocky over the Rainbow 19.30 Uhr, TfN

Zeit und Sitzfleisch reichen kaum aus, um zwei Geschichten hintereinander zu erzählen. Also hat sich das TfN sich entschlossen, beide Musicals zur gleichen Zeit auf derselben Bühne zu beginnen. Es handelt sich um zwei grundverschiedene Stücke: ein Filmmusical aus der Blütezeit Hollywoods und eine Science Fiction Horrorshow, mit aller Geschmacklosigkeit und Vulgärität, wie man sie nur in den 70er Jahren finden konnte. Garantiert nicht jugendfrei!

JUNi 2013

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

dAs VOlle PROGRAmm

26.6., Run, Melos!, Kulturfabrik Löseke

27.6., Charly und Herr Künstler, Kulturfabrik Löseke

MUSiK

PARTy

09.30 Schulbandfestival, Friedrich-list-schule

18.00 Cocktail Party, Jack inn 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik löseke

BüHne

11.00 Max, stück von Beat Fäh ab sechs Jahren, auch 15 Uhr, Theo/TfN 19.30 Rocky over the Rainbow, Rockmusical-Parodie von eelco Claasen, michael diederich und Petra von der eerden, TfN 20.00 The English Drama Group: Exit Strategy, drama von Olaf schulz, Audimax FiLM

19.00 Kino-Abend feat. Filmclub Kunstverein Hildesheim, Wohnzimmer 20.00 Die Projektwerkstatt-Filmreihe zeigt: Der Garnelenring. Umweltzerstörung in Mittelamerika, Kulturfabrik löseke

AnSonSTen

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 21.00 Quiznight, litteranova

PARTy

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-inn 18.00 Cocktail Party, Jack inn 18.00 Weizenparty, el Paso AnSonSTen

07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 10.00 Autowanderfahrt – Frühlingswanderung nach Sehlem, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: HiTParkplatz/Ochtersum 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum mariam 18.00 Europagespräche des Instituts für Geschichte der Universität Hildesheim, iHK 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum mariam 19.30 Textilien des römischen Militärs in den germanischen Provinzen, Vortrag von dipl. Rest. sylvia mitschke, Roemer- und Pelizaeus-museum

KOnZERT-TiPP

Candy Trip Down/Run, Melos! 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

energisch, facettenreich und eingängig: „Candy Trip down“ servieren ein brodelndes Gemisch aus Grunge, Alternative und stoner und klingen dabei erstaunlich frisch und eigenständig. das hat drive und Arsch. das Hannoveraner Quartett elektrisiert das Publikum bei seinen live-Konzerten durch geballte emotion und gibt sich dabei auf der Bühne wohltuend unaffektiert. Temporeich ist das schlagwort von „Run, melos!“ die vierköpfige Band aus Hildesheim und Hannover treibt mit ihrem aufgeregten Post-Punk- und PostHardcore-set zum 600-meter-sprint an.

Heute

erscheint das neue

PUBLiC

THEATER-TiPP

Theater Kirschrot: Die große Wörterfabrik 10 Uhr (Premiere), Theaterhaus

nach 6

Während unserer Kopier-und Druck-Aktion bis zum 30.8. berechnen wir im CopyShop für DIN A4 S/W SB-Kopien und -Drucke von 18:00 bis 20:00

statt 7 ct

6 ct

nur [Made in]

copyland24.de

ab 500 DIN A4 SB-Kopien wird‘s noch günstiger!

Am Ratsbauhof 6

im land der großen Wörterfabrik muss man Worte erst kaufen und schlucken bevor man sie aussprechen kann. marie hat bald Geburtstag und Paul hat drei Wörter mit seinem schmetterlingsnetz aus dem Rauch der großen Wörterfabrik für sie gefangen: Kirsche, staub, stuhl. doch bei marie ist schon Oskar, der sehr reiche eltern hat und marie viele große Worte über liebe und Heiraten erzählen kann. ein stück für Kinder ab sechs Jahren von und mit Kristin Grün, Volker sondermann und Aishe spalthoff. BüHne

10.00 Theater Kirschrot: Die große Wörterfabrik, Theaterstück ab sechs Jahren, Premiere, Theaterhaus 10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Othello, schulvorstellung, Festspielbühne/Bad Gandersheim 11.00 Max, stück von Beat Fäh ab sechs Jahren, auch 15 Uhr, Theo/TfN 19.30 Der gute Tod, schauspiel von Wannie de Wijn, TfN 20.00 The English Drama Group: Exit Strategy, drama von Olaf schulz, Audimax

MUSiK

19.00 Local Arts presents: Hameln Rockt School’s Out, sumpfblume/Hameln 20.00 Gunter Gabriel & Heinrich Doc Wolf, Faust/H 21.30 Club VEB: Candy Trip Down/Run, Melos!, Alternative Grunge und Post-Punk-Hardcore, Kulturfabrik löseke BüHne

19.30 Rocky over the Rainbow, Rockmusical-Parodie von eelco Claasen, michael diederich und Petra von der eerden, TfN

Di. 25. 06. Kufa bEaTClub DiE groSSE allrounDparTy miT DEr golDEn Turbo aCaDEmy

PuBLiC

dAs VOlle PROGRAmm

28.6., Hip Hop-Café: AK 47, Kulturfabrik Löseke

28.6., Bukowski Blues Revue: Matthias Weber, Litteranova

20.00 Theater Kirschrot: Die große Wörterfabrik, Theaterstück ab sechs Jahren, Theaterhaus 20.00 The English Drama Group: Exit Strategy, drama von Olaf schulz, Audimax

PARTy

18.00 Cocktail Party, Jack inn 22.00 Fehlverhalten #1, Techno-Future-Rave, Kulturfabrik löseke BuKOWSKi-TiPP

AnSonSTen

10.00 Zeugnistag: Kennst Du die Römer?, Roemerund Pelizaeus-museum 11.00 Comic-Workshop für ein Ferientagebuch der besonderen Art, stadtmuseum im KnochenhauerAmtshaus 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KiTA) maluki, martin-luther-str. 26 20.00 Karaoke Night, Wild Geese irish Pub

27 Do

Bukowski Blues Revue 20 Uhr, Litteranova

Frank Bauer aus Hildesheim und Matthias Weber aus Hamburg laden ein zu einem lyrisch-musischen Lustwandel in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten! Bauer liest Gedichte von Bukowski. Der Dobro-Gitarrist Weber entführt dabei auf seine unverwechselbare, virtuose Art, mit Stimmengewalt und Bottelneck in Akkorde und Anekdoten der „Blue note“. Ein Abend voller Zauber und neuer Welten, der alles drumherum vergessen lässt. Anschließend liefert Frank Bauer unter dem Motto „Finest in Vinyl“ noch satten Rock’n’Roll und Artverwandtes auf. MUSiK

19.00 Marktplatz Musiktage: Skiffle Connexion, marktplatz 19.30 Hip Hop Café 2.0, Konzert & Party, Kulturfabrik löseke 2o.00 The Beggars, Bischofsmühle 21.00 Montreal/The Driftwood Fairytales, Bei Chéz Heinz/H 21.30 Phil Roberts, Wild Geese irish Pub BüHne

20.00 Ticket to Ride: Charly und Herr Künstler, Kulturfabrik löseke

19.30 Zum Sterben schön, musical, TfN 20.00 The English Drama Group: Exit Strategy, drama von Olaf schulz, Audimax 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Maria, ihm schmeckt’s nicht, Uraufführung, Festspielbühne/Bad Gandersheim

BüHne

PARTy

MUSiK

11.00 Theater Kirschrot: Die große Wörterfabrik, Theaterstück ab sechs Jahren, Theaterhaus 19.30 Der gute Tod, schauspiel, TfN 20.00 The English Drama Group: Exit Strategy, drama von Olaf schulz, Audimax PARTy

18.00 Afterwork, la Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav AnSonSTen

12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kapitalismus ist sexy!?: Sexy Gewerkschaftsbewegung und Störhacks im Kapitalismus, öffentliche Ringvorlesung, Universität, Hörsaal 3 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 Begegnungen in Nepal, Vortrag von Christel menzel, michaelis Welt-Café 19.00 Spieleabend, spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum levana 21.00 Quiz Night, Wild Geese irish Pub

20.00 Nacht der Caipirinhas, Thav 21.00 Party, dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha AnSonSTen

10.00 Citybeach, Platz An der lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.00 Macht der Toga. Kleider machen Leute – Großeltern-Kind-Workshop, Roemer- und Pelizaeusmuseum 20.00 Bukowski Blues Revue, lyrik und musik mit Frank Bauer und matthias Weber, anschl. „Finest in Vinyl“, litteranova

29 SA

29.6., Benoît Capron, Marktplatz

ab 28.6., Citybeach, Platz An der Lilie

MUSiK

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 Rock am Deister: Cryptex/Wisecräcker/The High Speed Karmageddon u.a., Völksen am deister 19.00 Marktplatz Musiktage: Benoît Capron, marktplatz 20.00 Karl Jenkins, Stabat Mater & Johann Sebastian Bach, st. michael 20.00 Rockbüroparty: Bleiengel/ Klangkosmos/John Berta, musikzentrum/H 20.00 Allie, Wohnzimmer 21.30 Jez King, Wild Geese irish Pub BüHne

15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der gestiefelte Kater, Festspielbühne/Bad Gandersheim 16.00 Theater Kirschrot: Die große Wörterfabrik, Theaterstück ab sechs Jahren, auch 20 Uhr, litteranova 19.30 Rocky over the Rainbow, Rockmusical-Parodie von eelco Claasen, michael diederich und Petra von der eerden, TfN 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Othello, Festspielbühne/Bad Gandersheim PARTy

30 So

SOMMER-TiPP

Citybeach 10 Uhr, Platz An der Lilie

Nach den großen erfolgen in den vergangenen vier Jahren wird der Platz An der lilie erneut in eine Urlaubslandschaft verwandelt. Auch dieses Jahr wird es wieder ein abwechslungsreiches Programm geben, welches mit sportlichen Aktivitäten, Wettkämpfen, musikalischer Unterhaltung und einer menge spaß durch den sommer begleiten wird. MUSiK

14.00 Rock am Deister: Planet Emily/Local Shop/The Rising u.a., Völksen am deister 16.00 Literarisch-musikalisches Café mit Christian Morgenstern, Gemeindesaal st. lamberti 20.00 Hans-Joachim Trappe, st. magdalenen

18.00 Sabado loco, el Paso 20.00 Weekend Cocktails, la Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-inn 22.00 Cocktail Party, Jack inn 22.00 swi’b – Swing’n’Beat, Old-school-swing, Neoswing & electroswing, Kulturfabrik löseke

BüHne

AnSonSTen

10.00 Qigong im Park, Wiese vor dem Bismarckturm, Galgenberg 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeusmuseum 20.15 Tatort-Abend, Wohnzimmer

10.00 Citybeach, Platz An der lilie 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Sommerfest Stadtfeld, Triftäckerstraße 15.00 Qigong im Park, Wiese vor dem Bismarckturm, Galgenberg 16.00 Hildesheim Invaders vs. Ritterhude Badgers, eintracht sportpark/Philosophenweg

15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Cabaret, Festspielbühne/Bad Gandersheim 19.00 Der gute Tod, schauspiel von Wannie de Wij, TfN 19.00 Gandersheimer Domfestspiele: Maria, ihm schmeckt’s nicht, Festspielbühne/Bad Gandersheim PARTy

20.00 Salsa Party, Napos AnSonSTen

vorschau 6.7. Mittsommernacht Domäne Marienburg

12.7.–14.7. BootBooHook-Festival Kronsbergpark/H

KOnZERT-TiPP

Marktplatz Musiktage: Benoît Capron 19 Uhr, Marktplatz

nachdem der Franzose Benoît Capron den Flamenco der provenzalischen Roma schätzen gelernt hatte, fand er über den Gipsy Swing zum Jazz zurück. Als freier Musiker hört er bis heute auf sein Bauchgefühl, das ihn immer wieder zu neuen Musikrichtungen führt, die voller Swing, Zartgefühl und improvisation sind.

12.7.–14.7. Weedbeat-Festival Speicher/Rössing

17.8. viva verdi!

Kloster Marienrode

14.9. Peppers Tanznacht und open Air Giesen

21.9. Maybebop Halle 39

Juni 2013

sPAss. miT TieReN · imPRessUm · AdResseN

Spass. Mit Tieren Tiere gehen immer.

Katzen sowieso. Kinder auch, aber dann schimpfen meist die eltern. Also am Besten einfach einen Blick in die Tierwelt riskieren, wenn einem mal fad ist. das geht ja auch besonders einfach, seitdem das internet da ist. davor musste man schon in den serengeti-Park fahren, wenn man mal richtig losprusten wollte, weil Papa vom fiesen Affen Charly wieder mit scheiße beworfen oder mama im streichelgehege vollgekotzt wurde. Justin Bieber hat jetzt auch einen Affen. den finden viele aber nicht so gut, weil er eigentlich im Zoo sein möchte, aber trotzdem bei Justin bleiben muss. das

q VeRAnSTALTUnGSoRTe

iMPReSSUM stadtmagazin PUBliC, Nr. 6, Juni 2013, 32. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT stadtmagazin PUBliC, schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58 e-mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER esprit media, Werbeagentur und Verlag e-mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG daniel Rothert e-mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.s.d.P.) e-mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN esprit media, schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna seliger Titelmotiv shutterstock REDAKTIONELLE MITARBEIT sebastian Albrecht, Florian Aue, Florian Balle, Hartmut el Kurdi, Gunnar Geisser, Rene Grebenstein, Clemens Heidrich, markus Heiler, Nadine marquardt, Christoph möller, Andre müller, Olaf Neumann, Kilian schwartz, Björn stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. Juni DRUCK Gerstenberg druck & direktwerbung GmbH & Co KG daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBliC - das Hildesheimer stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum 10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

I V W Auflage geprüft. PUBliC ist mitglied der informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (iVW)

erzählt man sich zumindest im internet. dort findet man dann auch hitzige debatten von leuten, die behaupten, der mensch stamme gar nicht vom Affen ab, sondern sei aus evas Rippe geschnitzt. ist es da nicht beruhigender, die Gene womöglich von einem putzigen Knuddeltierchen geerbt zu haben, als irgendwo herausgepult worden zu sein? das würde dann auch die unzähligen Tiervideos im internet erklären: der mensch erfreut sich halt gern am (Un-)Geschick seiner Artgenossen. doch man bemüht sich in solch existenzialistischen Fragen auch um Kompromisse. „evolution ist

media Connect GmbH ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 e-mail: info@mediaconnect.de

sehr kreativ“, meint beispielsweise der WWF-Referent stefan Ziegler. das stadtmagazin PUBliC beweist einmal mehr den innigen Bezug zum Zeitgeist und widmet sich deshalb fortan an dieser stelle dem spaßhaften Treiben der Tierwelt. Autor und Hobby-Veterinär Kilian schwartz präsentiert jeden monat die heißesten und schlüpfrigsten News von A wie Amöbe bis Z wie Zirkuselefant und beweist, dass im Tierreich nicht nur die evolution sehr kreativ ist, sondern auch der liebe Gott Humor hat. Kilian Schwartz

TfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 Trillke Gut, steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net Tui Arena, expo Plaza 7, 30539 Hannover, Tel. 05 11/87 00 10, www.tui-arena.de Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen 113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Wild Geese, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de AWD-Hall, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, 30169 Hannover, Tel. 05 11/3 539 53-0, www.awd-hall.de Bischofsmühle, dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 99 43 55, www.bischofsmuehle.de Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, schwarzer Bär2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / schillstraße (ehem. Timotheus-kirche), 31141 Hildesheim, Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de Cube Event Location, Hindenburgplatz 3, Tel. 0 51 21/3 98 16 Cultur Box im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/ 3 99 27, www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg, schlossstraße 17, 31183 derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www.glashauskultur.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/ 90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/748 39 39, www.halle39.de Haus Uriel, mittelallee 24, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 89 39, www.haus-uriel.de Kollmanns Live, Bahnhofstraße 40, 31180 Giesen-emmerke, Tel. 0 51 21/ 6 30 07, www.kollmanns-live.de Kulturfabrik Löseke, langer Garten1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr.12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, stadttheater eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.tfn-online.de/nachtbar.html Nil im Museum, Am steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-restaurant.de Reinhards, Annenstraße 45, 31134 Hildesheim, Tel. 92 78 170 Roemer- und Pelizaeus Museum, Am steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr.20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Sparkassen Arena, Pappelallee 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/6 97 77-35, www.cafedelsol-arena.de Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-straße 13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de

q Discotheken Campus, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/70 34 44, www.campus-music-club.de Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.bierboerse-hildesheim.de Sound, Hannoversche straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de

q KinoS Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

q Vorverkaufsstellen in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 31, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Tickethop Hildesheim in der Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48, Fax: 0 51 21/99 70 81 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30, www.hildesheimer-allgemeine.de in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 Uhr

4.6.

3 x 2 Tickets für die „Rocky Beach Party“ am 8.6., Jo-Beach 1 Spiel Injustice für die WiiU

5 x 2 Tickets für „Beyoncé – Life is but a dream” am 10.6., ThegaFilmpalast 5 x 1 Ticket für die Wallungen

11.6.

1 Gutschein für 2 Personen für das Barbecue-Buffet im Deseo 2 x 1 Gutschein „Zwei Personen spielen zum Preis von einer“, AWO-Minigolf 2 x 1 Gutschein über je 20 Euro, Melrose

12.6.

1 Gutschein für ein Team (4 Personen) für die „Jimmy Challenge“, Jim+Jimmy 1 Smartphone LG E 400 Optimus L3, 3,2 Zoll, Media Markt 3 x 1 Buchgutschein über je 15 Euro, HAWK

PuBLiC PuBLiC

X X

X x

X X

EK_1 EK_2

EK_3

K_1 K_2

K_3

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Hildesheim

Bavenstedter Straße 65 • 31135 Hildesheim • Tel.: 05121/700-0

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.