Public 04/2014

PUBLIC Das Hildesheimer Stadtmagazin

April 2014

www.stadtmagazin-public.de H 26 313 32. JAHRGANG

KOSTENLOS

Drahtesel war gestern

Abwehrbereit Hildesheim Invaders vor dem Saisonstart

Der PUBLIC-Fahrradtest

Fast normal TfN-Musical, Premiere am 12.4.

: ren unter

rmie Jetzt info

eim.de/

e-hildesh s s a k r a p s www. g ausbildun

Zeig, was in Dir steckt!

Ausbildung bei der Sparkasse Hildesheim – jetzt auf unserer Homepage für 2015 bewerben.

Wir bieten Dir eine erstklassige Ausbildung in einem verantwortungsvollen, vertriebsorientierten Beruf mit abwechslungsreichem Kundenkontakt.

Wenn Du Spaß am Umgang mit Menschen hast und Selbstbewusstsein, Zuverlässigkeit und Engagement mitbringen kannst, dann sollten wir uns unbedingt kennen lernen. Bewirb Dich jetzt auf unserer Homepage: www.sparkasse-hildesheim.de/ausbildung. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.

iNHALT

BLIC PU räsentiert p

5.4., 23 Uhr, thav Love, Peace, and dance – wenn das mal kein Versprechen ist, das die Veranstalter der „Freak Reflection“ im Thav geben. dort geben sich die dJs Ostro, Oz und Sadiva von der „Klatschen Crew“ die Ehre, Unterstützung gibt es vom Hildesheimer dJ LSP. Sie sind sich einig: die Nacht ist zum Partymachen da, und mit Progressive Trance läuft alles noch besser. Zum Warmmachen läuft von 20 bis 23 Uhr chilliger Sound von LPAR & Spacemarcos.

4 5 6

sCHall & raUCH Café Frisör, Kressmann Hört, Hört!

Hildesheim tanzzzt

6

sÜsses UnD saUres

7

ein Fast nOrmaler gast Caroline Kiesewetter im TfN

8

9

el KUrDi sPriCHt DeUtsCH Rechtspopulistische Aktionswochen in Deutschland UnD lÄUFt, UnD lÄUFt, UnD lÄUFt Der 28. Hildesheimer Wedekindlauf

DraHtesel War gestern 10 Der PUBLIC-Fahrradtest mit Herz UnD strOm 13 Relaunch von gestromt.de HiligHts 14 Lili’s, Sparkasse Hildesheim, Kleinstein-Shop, Kressmann, Uni-Mittsommernacht

Sie möchten einen

neuen Job?

wir unterstützen Sie dabei.

für nur

39,–

Ein professionelles Fotoshooting in zwei Outfits inkl. 8 Fotos

next stop: Horizon

Faela!

gastrO-tiPP 14 Christian Kling

HOmegrOWn 22 U.A.

Jetzt WirD’s DreCKig 16 Der Outdoor- und Bike-Park Bad Salzdetfurth

seX UnD masCHinen 23 „Disco Love Machine“ im PUBLIC-Interview

JUnges leBen: BeWUsst BiO 17 Auf der Suche nach gesunder Ernährung

sOUnD & VisiOn 24 Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

Ostern mit Jamaram 18 Weed beat-Warmup

25 Das VOlle PrOgramm

11.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik löseke Aus dem dunklen schwedischen Winter melden sich „Next Stop: Horizon“ mit ihrem aktuellen Album „The Harbour, my Home” zurück. Eingespielt auf herrlich verschrobenem Vintage-Equipment und mit einem in der Popmusik eher ungewöhnlichen instrumentarium wie Bass-Klarinette, Harmonium, mandoline, E-Orgel und Glocken. in Live-Sessions fügten sie den eingespielten Sounds Gesang hinzu, gefiltert durch ihr ältestes mikrofon. uYou win again: 3 x 1 Ticket am 3.4. ab 16 Uhr, Telefon 3 70 72

Hörsaal 19 Leichte Sprache aus dem Labor

28.4., 21 Uhr, Kulturfabrik löseke Sie kamen aus Argentinien, Bosnien, Chile und Schweden und haben sich im liberalen und kreativen Zentrum malmö getroffen, um die Welt zu erobern.

Von dort starten die mitglieder von „Faela!“ ihre Streifzüge in alle Himmelsrichtungen – jetzt führt sie ihr Weg nach Hildesheim. Auf Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch, Englisch und einer eigens erfundenen Quatschsprache „mowish” erzählen sie Geschichten von ganz besonderen menschen und Orten. uYou win again: 3 x 1 Ticket am 10.4. ab 16 Uhr, Telefon 3 70 72

inDeX im aPril 26 Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung 28 KinO

aBWeHBereit 20 Hildesheim Invaders vor dem Saisonstart

30 KalenDer

Hier UnD Jetzt 20 Open-Air BraWo-Bühne

sPass. mit tieren.

38 Bloß nicht hängen lassen

FragezeiCHen 21 Lothar von Hermanni

38 aUsgeH-aDressen. imPressUm 38 YOU Win again

Hier UnD Jetzt 21 Baby-Sauna im Wasserparadies

* wenn Sie diese Anzeige zum Termin mitbringen.

Freak reflection: „Klatschen night“

und im April den 2ten Bildersatz von uns geschenkt* Hannoversche Str. 1_31134 Hildesheim_Fon 05121/12344

April 2014

www.fotostudio-hahn.de

3

SCHALL & RAUCH

Sandra, Christiane und Lara

Fröhliche Gratulanten

q Café Frisör

Cafe Frisör gibt’s jetzt 13 Jahre! Gefeiert wurde Anfang März tagsüber im laden mit flotten Schnitten und leckeren Schnittchen zu prosecco und Double G.´s House Klängen.

Am Abend lud dann der Chef Nils Trojak Kunden und Mitarbeiter zur großartigen Tanzsause mit Tober & Tober, Andy Quiet und Bass T.Kay bis zum Morgengrauen in die Kulturfabrik löseke ein. Weiter so!

rafael und Kamila

Nadine

Das Cafe Frisör-Team und Gäste

Claudia, Axel und Andrea

Simone, Eddy,Toke und Tida

Fotos: Gunnar Geisser

Andy Quiet und Bass T.Kay

Laura

Saisonbeginn am 31.03.2014

Neue Speisenkarte!

Airport Diner Am Flugplatz 26 31137 Hildesheim Tel.: 05121-9188560 www.airport-diner.de www.facebook.com/Airport.Diner.Hildesheim

Der Catwalk

q Kressmann

Das alteingesessene Modehaus Kressmann macht Fernseh-Shopping-Feeling hautnah erlebbar. Zum Start in die Frühlingssaison 2014 waren 8 Kandidaten aufgerufen sich mit satten 500 Euro ein Outfit selbst zusammen zu stellen. Als Hauptpreis winkte praktischerweise eben die so präsentierte Klamotte. Ein Event mit hohem Unterhaltungswert! alle fotos als download unter www. stadtmagazin-public.de Laura und Samira

Fotos: Gunnar Geisser

Neue Öffnungszeiten: Täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ein Projekt der DJane Marmalade

4

Die drei Season Queens

pUBliC

SCHALL & RAUCH

The Hikes

Annelie, Gunda und Waltraut Arnd Heuwinkel und Marion Schorrlepp

Verlesung der Gewinner

Marleen und Selina

Felix-Lopp-Trio

q Hört, Hört!

Andrijana Gottschalk

Nathalie und Manuela

Nach langer suche in den Gemeinden im Kreis Hildesheim, wurde am 15 März der Sieger aus achtzehn Bands gefunden.

Gewonnen hat das Felix-lopp-Trio mit deutlichem Abstand gegenüber seinen Konkurrenten. Mit dem Trio hat auch die Gemeinde Diekholzen den Wettbewerb gewonnen, denn für die sind die drei Jungs angetreten. alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Schizophren

Matthias und Nadja

Pascal und Vincent

April 2014

High Spirits

Andreas

Fotos: Clemens Heidrich

Fangemeinde der Little Lights

5

SCHALL & RAUCH

q Hildesheim tanzzzt

Neben anderen Städten ist mittlerweile auch Hildesheim fester Austragungsort der „Tanzzzt“- reihe: neben Großraumsound wurde auch Clubatmosphäre geboten. Den meist jüngeren zahlreichen Tänzern in der Halle 39 gefiel es! alle fotos als download unter www.stadtmagazin-public.de Yvonne und Peggy

Mach keinen Quatsch,

Nina und Jaqueline

mach die Elan-Stoffwechselkur!

Louisa und Markus

Jetzt kannst Du wirklich mal effektiv und dauerhaft abnehmen. Wir haben zusammen 32,5 kg abgespeckt! Das erreichst Du in 21 Tagen mit dem Elan-Stoffwechseltrainingszirkel und der neuen fantastischen Elan-Stoffwechselkur nur für Dich! Weitere Infos gibt’s bei Deinen Elan-Abnehmcoaches, an den u.a. Elan-Hotlines und unter www.elan-fitness.de/stoffwechselkur DJ-Pult unter Strom

Monika, Pablo, Karun und Monika

Linda und Jasmin

Fotos: Gunnar Geisser

Elan Barsinghausen Steinklippenstr. 3 30890 Barsinghausen Tel 05105 770 880 Elan Hannover Podbielskistr. 351 30659 Hannover Tel 0511 123 22 555 Elan Hildesheim Wellenteich 2 31135 Hildesheim Tel 05121 20 67 444 Elan Wennigsen Bröhnweg 17 30974 Wennigsen Tel 05103 92 92 92 www.elan-fitness.de Auch auf Facebook

www.bwv-hi.de

Hildesheim tanzzzt

Lisa, Steven, Ronja und Alina

Freiräume!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen!

Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Einfach anrufen!

BWV · Theaterstr. 7/Zingel 15 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

6

pUBliC

Hildesheim TfN-Musical Fast Normal

Ein fast normaler Gast Caroline Kiesewetter ist Schauspielerin, Sängerin, Synchronsprecherin. Nun steht Sie fürs TfN im Musical „Fast Normal“ auf der Bühne und fühlt sich dabei rundum wohl – trotz der schwierigen Aufgabe: sie spielt eine Familienmutter, die an einer bipolaren Stürung leidet. PUBLIC-Autor Wanja Neite hat sich vor der Premiere mit ihr getroffen.

I

nnerhalb weniger Minuten füllt sich die zuvor menschenleere Theaterkantine mit einer plappernden Menge. Es wird laut beim Essen geredet und viel gelacht, die Mitglieder der Musical-Company des Theaters für Niedersachsen (TfN) wirken aufgekratzt.

Kein Wunder, denn sie kommen gerade von einer der Proben für das Musical „Next To Normal“, das am 12. April Premiere feiert und vor allem abgründige Themen behandelt. In der Hauptrolle: Caroline Kiesewetter. Die Gastschauspielerin hat sich schnell umgezogen, dann kommt sie, sich einen wollenen Künstlerschal über die Schulter werfend, ebenfalls in die Kantine gerauscht. Sie spielt die an einer bipolaren Störung leidende Familienmutter Diana. Eine interessante Herausforderung, findet die gebürtige Hamburgerin, denn ihre Rolle hat, wie sie selbst sagt, nichts mit ihr gemein – wer an dieser Krankheit leidet, kennt, so Kiesewetter, keine Nulllinie. Das drücke sich in heftiger Depression aus, in Schizophrenie und einer Energielosigkeit, „dass man sich nicht einmal die Pulsadern aufschneiden kann“. Oder man bekommt einen enormen Tatendrang: „Man fängt an das ganze Haus zu putzen oder mit einem Ghettoblaster durch die Straßen zu gehen, um alle zum Tanzen zu animieren.“ TfN-Intendant Jörg Gade freut sich, dass es mit diesem Stück gelungen ist, Caroline Kiesewetter nach Hildesheim zu locken. Die im Jahr 1974 geborene Schauspielerin ist vor allem dem deutschen Fernsehpublikum bekannt, unter anderem durch Rollen bei der „Sesamstraße“ oder der Serie „Rettungsflieger“. Außerdem ist sie als Sängerin in verschiedenen Bands Mitglied, mit ihrer Jazz- und Swingband plant sie im Mai diesen Jahres u.a. auch in Hildesheim einige Auftritte. Zudem arbeitet sie als Synchronsprecherin und Erzählerin

sanglich darzustellen ist, so Kiesewetter, eine Herausforderung, macht aber auch den besonderen Reiz der Rolle aus. Ein Großteil des Inhalts wird über Gesang kommuniziert, denn das Musical ist rhythmisch komponiert. Dennoch ist bei „Next To Normal“ der schauspielerische Aspekt mehr im Fokus als bei anderen Musicals. Denn hier geht es nicht um „feel good“ und Jazztanz, so erklärt es TfN-Pressesprecherin Christine Nitschke, sondern um „feel everything“, um Wahrhaftigkeit. Keine leichte Aufgabe für die Musical-Company, doch die ist hochmotiviert. „Alle haben wahnsinnig Lust auf dieses Stück!“, sagt Caroline Kiesewetter, die sich dort sehr gut aufgenommen fühlt, „ich fühle mich gar nicht als Gast und wir ziehen alle an einem Strang.

Das Konzept funktioniert total!“

Caroline Kiesewetter, ein fast normaler Gast

und wenn es sonst keine Engagements gibt, dreht sie auch mal einen Werbespot. „Der Beruf macht Spaß, aber man muss auch seine Miete zahlen“, erklärt die Allrounderin ihre vielfältigen Tätigkeiten, „Es wird auf dem Schauspielmarkt nicht gerade einfacher. Je breiter man aufgestellt ist, desto besser.“ Wer so vielseitig aktiv ist, kommt viel rum: Neben vielen weiteren Theaterhäusern in ganz Deutschland spielte Caroline Kiesewetter am Theater am Kö in Düsseldorf, bei den Hamburger Kammerspielen und am Theater Lüneburg. Auf die Frage, was sie am liebsten macht, will sie allerdings keine Antwort geben, verrät aber immerhin, dass sich die verschiedenen Aspekte ihrer Arbeit gegenseitig befruchten: „Die Abwechslung macht‘s.“ An ihrer Rolle als Diana Goodman in „Next To Normal“

fasziniert Caroline Kiesewetter vor allem der krasse Gegensatz zwischen der Figur und ihrer eigenen Person. „Ich bin nicht manisch, habe keine Wahnvorstellungen, bin nicht schizophren und habe keine unglückliche Ehe“, sagt sie. Trotzdem schöpft sie ihr gesamtes Spiel die Emotionen, die es für die Rolle braucht, vollständig aus dem eigenen Erfahrungsschatz: „Das ist ja mein Beruf, mir Sachen vorzustellen, die nichts mit mir zu tun haben. Darum geht es in der Schauspielerei.“ Um der Figur Diana näher zu kommen, hat sie auch eine Neurologin besucht, um mehr über die bipolare Störung zu erfahren. Diana Goodman nimmt diesen enormen Wechsel zwischen guter Laune und Tatendrang und der Depression nicht wahr, erst durch ihre Angehörigen wird der Konflikt deutlich. Dies ge-

Das Kammermusical „Next To Normal“ stammt aus der Feder von Brian Yorkey (Libretto) und Tom Kitt (Musik), wurde 2008 zum ersten Mal aufgeführt und hat zahlreiche Preise gewonnen. Es erzählt die Geschichte einer amerikanischen Familie im Ausnahmezustand., denn Mutter Diana leidet an einer bipolaren Störung. In Deutschland wurde es bislang erst an einer einzigen Spielstätte gespielt.

Am TfN führt Craig Simmons Regie in einer Ausstattung von Steffen Lebjedzinski, die musikalische Leitung übernimmt Andreas Unsicker. Aus der TfN-Musical-Company wirken zudem Alexander Prosek als Dan, Jonas Hein als Gabe, Caroline Zins als Natalie, Tim Müller als Henry und Jens Plewinski als Dr. Fine/Dr. Madden mit. Die Premiere findet am 12. April um 19.30 Uhr im Großen Haus des Theaters für Niedersachsen statt.

FAMILIENZEIT!

Kinder-Mitgliedschaft nur 10,- mtl.

Kinder-Kurse Kinderbetreuung Freier Eintritt im Jimmy www.jim-jimmy.de | 05121 - 51 13 12 | Lerchenkamp 60 | Hildesheim

April 2014

7

EL KURdi

rechtspopulistische aktionswochen in Deutschland Und weiter geht die gesellschaftliche RollbackHorrorshow. Schon im letzten monat fühlte ich mich genötigt, matthias matussek zu kommentieren, den Ex-Spiegelkulturchef und inzwischigen SpringerKolumnisten, weil dieser penetrante Rechtskathole meinte, sein homophobes Tourette-Syndrom vor den Ohren der medialen öffentlichkeit ausleben zu müssen. Solcher diskriminierender Quark greift im moment im sogenannten „Qualitäts-Journalismus“ und nun sogar auch im Kulturbetrieb dermaßen um sich, dass man ihm permanent widersprechen muss. inzwischen vermute ich, das Jahr 2014 wurde von der UNO zum Jahr der rückwärtsgewandten Vollhonks erklärt und ich habe es nur nicht mitbekommen. mit Sicherheit aber haben sich die führenden Reaktionäre und Rechtspopulisten deutschlands gleich im Januar um ihren Stammtisch versammelt und verabredet, es endlich mal wieder richtig krachen zu lassen. Und zwar in folgender Reihenfolge: Henkel, matussek, Sarazzin, Lewitscharoff....

Aber einer nach dem anderen: Als erstes öffnete Hans-Olaf Henkel, ehemals Präsident des Bundesverbandes der industrie und nun freischaffender Schwadroneur, knarrend seinen Sarg und verkündete, er kandidiere fürs Europaparlament. Auf Platz 2 der Afd-Liste, direkt hinter Bernd Lucke, dem Parteivorsitzenden mit der Aura eines psychopathischen Kindes.

Tatsächlich passt Henkel hervorragend zur Afd und ihren Professoren mit akademischen Herrenreitergestus: Arrogant bis kurz vorm Übermenschentum und kalt wie es nur jemand sein kann, der noch nie in seinem Leben auf Sozialleistungen angewiesen war.

Angesichts der eisigen Engel Henkel und Lucke beginnt man tatsächlich Brüderle und Westerwelle – die Geschwister Theresa der FdP – zu vermissen.

Aber als sei diese antisoziale Programmatik nicht genug, spielt die Afd auch fortwährend mit dem Feuer, in dem sie den rechtsradikalen Rand hofiert. Ob mit Äußerungen gegen Roma und Sinti oder der Hetze der Afd-Politikerin Beatrix von Storch gegen eine angebliche „Schwulen-Lobby“.

Als nächster stieg dann matussek in den Ring, aber den hatten wir ja schon. dann folgte Thilo Sarazzin mit seinem neuen Buch: „der neue Tugendterror. Über die Grenzen der meinungsfreiheit in deutschland“. Um die These des kalkulierten Bestsellers in einem Satz zusammenzufassen: in deutschland darf man „die Wahrheit“ nicht mehr sagen, weil man dann von den in den medien dominierenden Linken fertig gemacht wird. So wie Sarazzin angeblich selbst fertig gemacht wurde. Erinnern wir uns aber nur einmal kurz, womit das immer-noch-SPd-mitglied in den letzten Jahren seine Zeit verbracht hat: Er hat in interviews, Vorträgen und Büchern biologistisch–rassistischen dreck in die Welt geblasen, gegen Orientalen gehetzt, von einem „jüdischen Gen“ geschwafelt, Kinder als „Kopftuchmädchen“ diffamiert, Hartz iV-Empfänger öffentlich verachtet - und das alles sachlich begründet, indem er völlig beliebige Statistiken völlig beliebig interpretierte. Und mit diesen zum Teil erschreckend NPd-kompatiblen Thesen hat Sarazzin mehrere millionen Euro verdient. Nebenbei hat er sich seinen Abgang bei der Bundesbank mit einer Erhöhung der Pension auf 10.000 Euro pro monat versüßen lassen.

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH

Außerdem saß er mit seinen Thesen in jedem Fernsehstudio deutschlands, wurde von “Bild“ und „Spiegel“ vorabgedruckt und von allen großen Zeitungen interviewt. Und dieser mann behauptet nun, dass in deutschland keine meinungsfreiheit herrsche, weil ein linkes meinungskartell bestimmte Themen tabuisiere und diskussionen verhindere?

Finden Sie den Fehler im Bild. Aber just als man sich freute, dass Sarazzins neues Buch trotz medialer Präsenz bei weitem nicht mehr so beachtet wurde wie seine vorherigen, tritt Sibylle Lewitscharoff eine vielfach ausgezeichnete deutsche Literatin in dresden auf die Bühne und hält eine Rede, in der sie unter anderem den Versuch homosexueller Paare, Kinder durch Samenspenden und künstliche Befruchtung zu bekommen als „absolut widerwärtig“ bezeichnet - und die aus solchen Beziehungen entstehenden Kinder als „Halbwesen“: „Nicht ganz echt sind sie in meinen Augen, sondern zweifelhafte Geschöpfe, halb mensch, halb künstliches Weißnichtwas.“ Als nächstes wird wahrscheinlich irgendwer auf den Behinderten herum hacken oder auf den demenzkranken - weil die uns auf der Tasche liegen. Und uns die Luft weg atmen. dann wird die Provokation halb zurückgezogen, dementiert und gleichzeitig verteidigt: „das wird man ja wohl noch mal zur diskussion stellen dürfen...“ inzwischen halte ich alles für möglich.

Hartmut El Kurdi

www.sparkasse-hildesheim.de

27. April 2014:

TANZ IN DEN MAI

30.4.

2014

28. Hildesheimer Wedekindlauf 1 km Schnupperlauf, 5 km und 10 km für trainierte Läufer

KULTURFABRIK LÖSEKE

BUFFO:

MAREIKE BAUTZ (TRAUMFÄNGER) ABDRE (HOUSEGEMACHT/TRAUMFÄNGER) MECHANIC (PLASMATIC POOL PIRATES)

HALLE:

DOC - DANCE ON COOKIES DJ KNÜPPEL (EX) BEATS OF WAMBO

LORETTA:

OCEAN OF TIME (CLUB VEB)

HOBO:

COCKTAILLOUNGE MAIBOWLE EINTRITT: 5€ EINLASS: 22H

1 km Schnupperlauf, 5 km und 10 km für trainierte Läufer. Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag möglich. Ab 12.00 Uhr mit Rahmenprogramm auf dem Hildesheimer Marktplatz. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.sparkasse-hildesheim.de/laufen WWW.KUFA.INFO

8

pUBliC

HiLdESHEim WedekiNdlauf

Und läuft, und läuft, und läuft Der Wedekindlauf eröffnet am 27. April die Volkslaufsaison.

Zum 28. Mal schnüren lauffans aus der ganzen region ihre Schuhe, um sich über die verschiedenen Distanzen zu messen. pUBliC wirft einen Blick voraus.

Freuen sich auf den Wedkindlauf: reinhard Opitz und gerhard Hermet vom mtV48 (links und rechts) und Karl-Heinz Krüger von der sparkasse Hildesheim

TRainieRe miT den besTen

100% Premium Fitness

Testmonat

29,-

Wir trainieren im Jim: ht Hildesh

Ein

e im

t

ra c

Ha

n d b all

eintracht Hildesheim (Handball 2. Bundesliga)

tsV Giesen / 48 Hildesheim ts (Volleyball 2. Bundesliga)

VfV Borussia 06 Hildesheim (Fußball, Oberliga)

sC Harsum

(Fußball, Landesliga)

www.jim-jimmy.de | 05121 - 51 13 12 | Lerchenkamp 60 · HiLdesHeim

Ostern 2014

Karfreitag, Samstag & Ostersonntag geöffnet! tanz in den mai Mi, 30.04. I ab 21.00 Uhr DJ Locke & DJ Jojo Discokult, Pop + Charts V VK 6 €, AK 8 € (incl. Gard.)

Foto: Cornelia Kolbe-Bode

D

as schöne Wetter der letzten Tage treibt immer mehr Hobbyläufer hinaus in die Natur. da trifft es sich gut, dass die Sportler auf ein Ziel hinarbeiten können – den Hildesheimer Wedekindlauf. Am 27. April findet der beliebte Volkslauf statt. die Veranstalter mTV von 1848 und Sparkasse Hildesheim freuen sich auf die 28. Auflage der Veranstaltung. Wie immer stehen drei distanzen zur Auswahl. Neben den attraktiven Naturstrecken über fünf und zehn Kilometer können Kinder bis zehn Jahren auch eine Ein-Kilometerinnenstadtrunde drehen. den Start für die Ein-Kilometer-Läufe sponsert die Sparkasse. „So sorgen wir dafür, dass uns der Nachwuchs beim Lauf nicht ausgeht“, erklärt Karl-Heinz Krüger von der Sparkasse das Sponsoring. „Viele Kinder, die einmal Laufluft geschnuppert haben, sehen wir in den folgenden Jahren auf den Langstrecken wieder.“

April 2014

Beim mTV48 hat im Organisationsteam inzwischen ein reibungsloser Generationswechsel stattgefunden. Gerhard Hermet und Reinhard Opitz haben die Fäden bei der sportlichen durchführung in der Hand. Vor allem die Organisation der rund 120 Helfer, die der mTV auf der Strecke und im Zielbereich verteilen muss, steht in diesen Tagen an. „Zum Glück ist die Bereitschaft in den Abteilungen groß, diesen Lauf zu unterstützen“, kann Reinhard Opitz berichten.

Start und Ziel befinden sich direkt in Hildesheims guter Stube auf dem marktplatz. Rund ums Rathaus erwartet auch die Besucher ein buntes Treiben. Ein Segway-Parcours, Hüpfburgen, Sportartikelinformationen und Verzehrstände sorgen neben den ereignisreichen Zieleinläufen für Abwechslung. infos rund um den Lauf sowie den Link zur Online-Anmeldung finden interessierte unter www.sparkasse-hildesheim.de.

Vor verkauf im „Cafe deseo“!

en m a i t a nz i n d

r ab 21 .00 Uh Mi ., 30.04 |

- über dem deseo Hindenburgplatz 3 | 31134 Hi Tel.: 0 51 21 / 3 98 16 event@cube-hi.de | cube-hi.de facebook.com/cube.hildesheim

9

Hildesheim PUBLIC-Fahrradtest

Drahtesel war gestern Frage: Was bestellt ein Vampir in der Kneipe am liebsten? Antwort: ein Radler. Genau so alt wie mancher Altherrenwitz ist des Athleten Bedürfnis nach Abenteuer, Frischluft und Tempo. Da Fallschirmspringen und Nacktrodeln doch zu krass sind, hat PUBLIC-Autor Kilian Schwartz den Drahtesel für sich entdeckt und mehrere Modelle unter die Lupe genommen.

PUBLIC Rider ... ein Mann und sein Fahrrad kämpfen gegen das Unrecht. Mit gemäßigtem Tempo flaniere ich auf meinem matt-schwarzem Triple X1 der Marke Giant den Kalenberger Graben entlang. Sollte sich hier ein Verbrechen ereignen, ich ließe es geschehen. Dies ist kein Gefährt für rasante Action, dies ist Eleganz in vollendeter Form auf weiten Strecken. Knight Industries hätte es nicht besser machen können.

Getestet bei: Fahrradhaus Dammann, Dammstr. 39, Tel. 3 57 54, www.fahrradhaus-dammann.de

Ich liebe den Geruch von frischem Gummi am Morgen.

Besonders dann, wenn ich mich auf einem schneidigen Bike wie dem „Copperhead 29 Supreme“ von Bulls befinde. Mit dem Shimano Deore XT Schaltwerk möchte man Piranhas jagen und Leoparden züchtigen, falls es die jemals auf einen Cross Country-Marathon verschlagen sollte. Was leicht in der Hand liegt, wiegt schwer auf dem Asphalt: Kein noch so hoher Bordstein kann mir noch Angst einjagen.

Getestet bei: Fahrradhaus Emmel, Hildesheimer Str. 21, Tel. 4 38 22, www.raeder-emmel.de

HOLZKOPP

Wie bei allen Leistungssportlern ist meine oberste Maxime absolute Höchstleistung ohne Kompromisse.

Allerdings ist meine Selbstwahrnehmung oft vollkommener Unfug, besonders im Rausch der Geschwindigkeit. Deshalb bin ich froh, dass das Modell „Black Forest“ der Marke Focus nicht nur mit enorm leichter Bauweise, stabiler 29˝-Bereifung und gutem PreisLeistungs-Verhältnis punkten kann, sondern in seiner knallroten Farbe auch todschick ausschaut.

Getestet bei: Fahrrad Ritzel, Osterstr. 31, Tel. 3 52 82, www.fahrrad-ritzel.de

Frühlingserwachen

Spielwaren & Geschenke

Wir sind umgezogen in die Scheelenstraße 11.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren neuen Räumlichkeiten. wahl Mehr Platz – mehr Aus für Klein und Groß Scheelenstraße 11 (am Borchardt-Tunnel) · Telefon 0 51 21/13 14 39

10

Ab jetzt Ihre gute Adresse für „rund ums Rad”

Hildesheimer Str. 21 • 31137 Hildesheim

E-BIKE Kompetenz-Center

räder-emmel

Telefon (0 51 21) 4 38 22 • www.raeder-emmel.de Öffnungszeiten: Mo–Fr. 10.00–19.00 Uhr und Sa. 10.00–14.00 Uhr

Public

Hildesheim

Donnerlüttchen! Kurz mal die Pedale angetippelt, und schon zieht das Leben respektive die Ochtersumer Theodor-Storm-Straße in Lichtgeschwindigkeit an mir vorbei. Dank des leistungsstarken 250 Watt Bosch-Mittelmotors hat das E Bike R004 29er MTB ordentlich Gemüse unter der Haube. Während die wuchtigen 29˝-Laufräder Stock und Stein niedermähen, sollte des harten Rennsattels Äquivalent ein gut-gepolstertes Gesäß sein.

Getestet bei: Fahrrad-Service24, Theodor-Storm-Straße 20, Tel. 6 96 27 58, www. fahrrad-service24.de

 Sporträder / Mountainbikes  Kinderräder  Helme  sonstiges Zubehör  Werkstatt-Service

Öffnungszeite

n

Montag bis Fr eitag 9.00–13.00 Uh r und 14.30–18.00 Uh r Samstag 9.00–13.00 Uh

r

Osterstraße 31, 31134 Hildesheim, Telefon (0 51 21) 3 52 82 www.fahrrad-ritzel.de

Pfeif auf das Wetter. Pfeif auf die Straßenverhältnisse. Pfeif auf die Eintönigkeit Deines Alltags. Was zählt bis du, dein Bike und vor dir nicht weiter als der unendliche Horizont. Ganz so dick auftragen muss man bei dem Modell T300 der Firma „Fahrradmanufaktur“ aber gar nicht erst. Unaufdringlich gleite ich über das Kopfsteinpflaster hinweg, der Chrommolybdän-gestählte Rahmen schmeichelt meiner Erscheinung. Ich bin eins mit der Straße, ich BIN die Straße.

Getestet bei: Dynamo Fahrradideen, Goschenstraße 69-70, Tel. 13 23 97, www. dynamo-fahrradideen.de

Diamant und Koga (Exklusivvertretung in Hildesheim)

Hercules, Giant, Kettler, Contoura Hartje Manufaktur

Fotos: Clemens Heidrich

info@fahrradhaus-dammann.de Mo bis Fr 9-12.30 Uhr + 15-18 Uhr, Sa von 9-13 Uhr

Ein Modell-Flugzeug? Ein Tischfeuerwerk? Ein Jahrmarktsballon? Nein: Ich bin es, und zwar auf dem E-Bike E-27R der Marke Focus. Ich wünsche, ich könnte mich selbst dabei beobachten, wie ich mittels des Impulse Speed-Motors den Gehweg entlang donnere. Ferner stelle ich mir vor, auf diesem Stahlross voller Verve dem Sonnenuntergang entgegenzureiten. Mit Verlaub, E-27R: Du bist mein Hengst.

Getestet bei: Zweirad und Service Michael Kracke, Hildesheimer Straße 53 (Harsum/Asel), Tel. 93 11 00, www.2radundservice.de

April 2014

11

Handelshaus Schlegel · Schuhstraße 37 · Tel. 3 68 97 www.handelshaus-schlegel.de

Gerland Hörgeräte · Schuhstraße 28 · Tel. 3 76 82 www.gerland-hoergeraete-hildesheim.de

MELROSE Melrose Boutique · Schuhstraße 24 · Tel. 3 69 63

Gutes aus...

Schuhstraße Dagama · Jugend- und Kindermode · Schuhstraße 26 · Tel. 13 04 57

Erlesene Stoffe, Knöpfe, Schnitte & Fachberatung

Subway · Hoher Weg 16 a · Tel. 6 97 24 40 www.subway-sandwiches.de

Tanzschule Saltazio · Kantorgasse 5 · Ecke Schuhstraße Tel. 2 94 78 88 · www.saltazio.de

Stoff Atelier · Schuhstraße 18 · Tel. 4 40 07 · www.stoffatelier.net

Fotos: Nadine Marquardt

Sandtvos Uhren & Schmuck · Schuhstraße 37 · Tel. 3 34 26

HiLdESHEim relauNch VoN gesTroMT.de

Mit Herz und Strom Auf gestromt.de wird seit jeher der Musik härterer Gangart gehuldigt: Mit viel Herzblut verfassen Autoren rezensionen, interviews und Neuigkeiten aus rock, Alternative und indie. pUBliC-Autor Kilian Schwartz sprach zum relaunch der Seite mit Gründer, Autor und Musikjunkie Florian „Zosse“ Zastrau.

neues logo zum relaunch, der rest noch streng zensiert (im Hintergrund: Florian „zosse“ zastrau“)

Für alle Hänflinge: Was ist gestromt.de und wie lange gibt’s euch schon?

Gegründet wurde die Seite 2002 noch als stromschlag-rockt.de. Parallel zu meiner damaligen Partyreihe „Stromschlag“ war sie gedacht als Homepage für die Party und später als Forum für Rezensionen und interviews.

Wie kamst Du dem Projekt?

Bevor ich „Stromschlag“ gründete, habe ich bereits für das Fanzine „Zero Zone“ oder für magazine wie deftone (jetzt Legacy), metal-Heart oder Slam geschrieben. dann kam mir der Gedanke, auch auf stromschlag-rockt. de inhalte zu veröffentlichen. dort gab es dann interviews, Rezensionen und Verlosungen. die „Stromschlag“-Party fand einmal im monat statt, passend dazu wurden auch Cds verlost, die wir auf der Homepage angeteasert haben.

Nachdem wir die Seite 2008 zeitgemäßer gestaltet hatten, suchten wir einen neuen einprägsamen Namen und „gestromt.de“ war geboren.

Foto: Momoh Moe/Johnny Doe

moment, man kann bei euch auch etwas gewinnen?

Wir arbeiten deutschlandweit mit Veranstaltern und Auftrittsorten zusammen und verlosen dementsprechend Gästelistenplätze für Konzerte. die „Bedingung“ dafür ist, uns mit einem Like auf unserer Facebook-Seite (www. facebook.com/gestromt.de, Anm. der Red.) zu folgen.

Was für musikgenres besprecht ihr auf der seite?

Auf gestromt.de verfolgen wir hauptsächlich das Rock-, Alternative- und indie-Genre. Wir haben Schreiber, die sich eher dem „Krach“ widmen und welche, die Bands wie „Elbow“ besprechen. diese mischung finde ich einzigartig an gestromt.de. ich selbst bin mittlerweile eher zum Administrator der Seite gewor-

April 2014

den, bespreche aber nach wie vor immer noch Filme. Bei Cds picke ich mir aber nach wie vor die interessanten Themen raus – wenn zum Beispiel ein neues TOOL-Album erscheint, bin ich auf jeden Fall dabei und nehme mir Zeit dafür.

Das mit dem tOOl-album wird jedenfalls noch dauern.

Besprechungen von Newcomer-Bands gehen einem ja schnell von der Hand, bei solchen „Göttern“ überlegt man sich aber jeden Satz genau. mittlerweile können Autoren inhalte ohne große Nachbesserungen auch selbst auf die Seite stellen, ich bin für Freigabe und Verlinkung auf Facebook verantwortlich.

Wer schreibt genau für euch? momentan schreiben etwa 15 aktive Personen für die Seite, die unter anderem in Hamburg und Berlin sitzen.

Viele von uns fahren zu Konzerten und Festivals, aber es ist immer gut, wenn man Leute vor Ort hat. momentan haben wir zwar genug Autoren um täglich Tourdaten, Rezensionen, interviews oder Gewinnspiele online zu stellen – wir brauchen aber immer Leute, die hinter der Sache stehen und das Ganze pushen. ihr sucht also ständig nach neuen „rekruten“?

Jeder der interesse hat und schreiben will, kann sich bei uns bewerben. da das Ganze ja eine non-profit-Geschichte ist, bekommen die Autoren für ihre Besprechungen das material, können Pressevorführungen besuchen oder für Kritiken und Fotografie auf Konzerte gehen. Jeder der für uns schreibt, hat die Gelegenheit, seine Stars zu interviewen. dazu kommt, dass einer unserer Autoren über gestromt.de sogar einen

ExkluSiv bEi

MELROSE Schuhstraße 24 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 3 69 63

13

HiLiGHTS · GASTRO-TiPP lili’s Fashion & lifestyle feiert Jubiläum

simone Kohlhoff ist ansprechpartnerin bei Bewerbungsanfragen

20 jahre fashion & lifestyle das modehaus Lili’s feiert 20-jähriges Bestehen und bedankt sich bei seinen Kunden: am 28. märz mit einem Late-Night-Shopping bis 22 Uhr und am 29. märz von 10 bis 16 Uhr mit vielen Überraschungen. Von einem Handel mit Kindermode und Ausstattung, entwickelte sich Lili’s zu einer etablierten Boutique mit damen- und Herrenmode sowie vielen Wohnaccessoires. durch eine kompetente und engagierte Verkaufsberatung ist ein besonderer Service garantiert. Lili’s legt wert auf trendige damenmode von Schumacher, Steffen Schraut, Blonde no. 8, American Vintage, Woolrich und diane von Furstenberg, angesagte Accessoires wie Schmuck, Schuhe, Tücher und Taschen sowie anspruchsvolle Herrenmode von Closed, drykorn und Seven for all mankind. amü lili’s Fashion & lifestyle, Osterstraße 41-44, mo.-Fr. 9.30-19 Uhr u. sa. 10-16 Uhr, tel. 1 26 71, www.lilis-shop.de

jetzt geht’s los…

Es ist wieder soweit, der April beginnt und damit heißt es auch: Bewerbungsstart bei der Sparkasse Hildesheim für die Ausbildung ab August 2015. das ist aber noch lange hin?! Stimmt, aber die 25 Ausbildungsplätze zur/m Bankkauffrau / Bankkaufmann sind erfahrungsgemäß schnell vergeben. Jährlich bewerben sich über 300 interessierte um einen Ausbildungsplatz. die Bewerbung erfolgt über die Homepage der Sparkasse Hildesheim. Hier finden sich auch Erfahrungsberichte der jetzigen Azubis und jede menge weitere informationen. Für Fragen steht Ausbildungsleiterin Simone Kohlhoff gern zur Verfügung. amü sparkasse Hildesheim, speicherstraße 11, tel. 5 80 16 13, www.sparkasse-hildesheim.de/ausbildung

Pimp your shirt – in der trendabteilung bei Kressmann

Lokal Spezial

präsentiert den

GASTRO-TiPP Christian Kling

in den Ferien spaziere ich gerne in der morgensonne auf dem Kehrwiederwall entlang und kehre zum Frühstück in das „Café Viva“ am Kalenberger Graben ein. Am schönsten ist es hier im Strandkorb zu sitzen, in Ruhe die Zeitung zu lesen und dabei ein leckeres Frühstück genießen zu können – man kann aus sechs verschiedenen Varianten auswählen. Besonders zu empfehlen im Café Viva ist das Kaffeeangebot. Von hier aus spaziere ich dann weiter, meistens zum Bummeln in die innenstadt oder marschiere – frisch gestärkt – einmal um den Hohnsensee. Wenn ich einmal keine Lust auf Selberkochen verspüre, gehe ich auch sehr gerne in eins der vielen guten Hildesheimer Restaurants essen. Vor kurzem entdeckte ich das „Shin Hwa“ in der Schuhstraße für mich. Hierbei handelt es sich um ein Vietnamesisches Restaurant, in dem es

14

Auf der neuen „mavi-Kitchen“-Fläche im Erdgeschoss bei Kressmann kann man am 12. April, von 11 bis 17 Uhr, seine Kreativität unter Beweis stellen. Bei der „Pimp your Shirt“-Aktion können Kunden beim Kauf einer mavi-Jeans ein T-Shirt oder auch ihre gekaufte Jeans gemeinsam mit der Künstlerin vor Ort mit Nieten, Stickereien und Cut Outs verschönern. das modehaus Kressmann ist gespannt auf kreative ideen! modehaus Kressmann, Hoher Weg 13-14, mo.-Fr. 9.30-19 Uhr, sa. 9.30-18 Uhr, www.kressmann-hildesheim.de

Foto: Clemens Heidrich

pimp your shirt

Christian Kling, Head Coach Hildesheim invaders

kleine aber feine landestypische Gerichte gibt. Positiv sind hier die ganz besondere Atmosphäre (ein Platz am großen Panoramafenster im oberen Stock ist zu empfehlen), die wirklich freundliche Bedienung und die überraschenden Gerichte zu erwähnen. mein Tipp: als Vorspeise eine Tagessuppe oder „Shin hwa“-Häppchen (lecker: hanoi Sommerrollen), als Hauptspeise kann man aus vielen interessant klingenden Spezialitäten auswählen. dazu trinke ich gerne einen mangolassi oder einen Pine/Strawberry-Soja drink. Habe ich einmal Lust auf ein Feierabendbier, trinke ich das am liebsten im Bistro Acapulco in der Wiesenstraße. Zu guten Preisen werden auch hier kleine Snacks gereicht. Besonders zu empfehlen ist der frisch zubereitete, gemischte Salat. mit Freunden kann man sich hier zum darten oder Kickern verabreden – dann schmeckt das Feierabendbier noch besser.

pUBliC

HiLiGHTS

royal garden party

Kleinstein – geniales für kleine entdecker

Es wird britisch: die domäne marienburg verwandelt sich zur Unimittsommernacht am 21. Juni in den Royal Garden. Alle sind eingeladen, in eine Nacht voller musik, Theater, Literatur, medien und Kunst einzutauchen. durch verschiedene Zeitschienen, auf denen über 33 verschiedene Acts liegen, kann sich jeder Besucher selbst seine „Rosinen herauspicken“, zum Beispiel „B.K. & the Trailblazers (Foto).

Landestypische Köstlichkeiten werden aufgefahren, die Teatime wird (ausnahmsweise) nach hinten verlegt und auch eine Zeitreise mit der Tardis ist für alle „doctor Who“-Fans nicht ausgeschlossen. Wer schlau ist, sollte unbedingt das Osterspecial nutzen – hier kosten die Eintrittskarten nämlich nur 14 Euro statt 19 Euro (Abendkasse)! dann bleibt nur noch zu sagen: See you there, my friend.

Uni-mittsommernacht, tickets vom 1. april bis Ostern im serviceCenter der Haz, sowie an der info der Universität Hildesheim, marienburger Platz 22, www.uni-mittsommernacht.de

für kleine einsteins das Kindermodelabel „Kleinstein“ feiert Eröffnung seines Online-Shops. „Kleinstein“, entwickelt von der Hildesheimerin Andrea Zimmermann, bietet T-Shirts für Kinder im Alter zwischen 2-6 Jahren an, die individuelle Lerninhalte vermitteln. das Produktsortiment besteht aus Lern- und Charakter-T-Shirts mit verschiedenen T-Shirt- und motiv-Farben, wodurch über 50 Kombinationen möglich sind.

Jedes motiv wird per Hand mit einem Flock-Transferdruckverfahren aufgedruckt und bietet einen einzigartigen Look im kindgerechten design. Alle Kleidungsstücke bestehen zu 100 Prozent aus Bio-Baumwolle. Somit können die Eltern mit gutem Gewissen im Online-Shop bestellen und die kleinen Entdecker fühlen sich beim Tragen der T-Shirts besonders wohl. amü Kleinstein, tel. 9 34 96 32, Online-shop unter www.kleinstein-shop.de You win again: 2 x 1 Kleinstein-Shirt, Tel. 3 70 72 am 17.4. ab 16 Uhr

Bei der mittsommernacht dabei: B.K. & the trailblazers

…iOS, Android & Webapp.

rt Garoalnotgiiescher ök dbau Lan

Bioladen Klostergut Sorsum

gbg für unterwegs!

o-039

KOSTENLOS!

DE-Ök

✗ App sofort!

nn!

espresso-agentur.de

si n h o W h c a f n i E

Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen Im Verbund der Diakonie Himmelsthür

April 2014

Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungsunternehmen der stadt

bg-2013-gbgApp-Public.indd 1

15

05.04.13 09:13

HiLdESHEim Bike- uNd ouTdoorPark Bad salzdeTfurTh

Jetzt wird's dreckig pumptrack, Slope Style, Dirtline, North-Shore und Singletrails, das sind die Wörter, die das Herz eines jeden Mountainbikers höher schlagen lassen. Für alle begeisterten radsportler und für jene, die es vielleicht noch werden wollen, gibt es in Bad Salzdetfurth den Bike- und Outdoorpark. pUBliC kann einen Besuch nur empfehlen. perbeherrschung und die Kontrolle über das Fahrrad trainieren können. Für die Zukunft ist die Stadt auf der Suche nach einem Betreiber, der noch zusätzliche Angebote wie imbiss, Fahrradwerkstatt und -leihe, Waschplatz, sowie einen Zubehörshop integriert, um so das Outdoorerlebnis noch auszuweiten.

lohnt sich nicht nur für Hochleistungsbiker: der Bike- und Outdoorpark in Bad salzdetfurth

Weitere informationen, anfahrt und öffnungszeiten sind abrufbar unter www. bop.bad-salzdetfurth.de.

Das 50.000 Quadratmeter große areal aus der Vogelperspektive

nutzen. Ob für gemütliche Radtouren mit der Familie, als Ort für lange Spaziergänge oder als Langlauf-Loipe, der Bike- und Outdoorpark Bad Salzdetfurth versteht sich als generationenübergreifender Treffpunkt für Sportbegeisterte in ruhiger und naturbelassener Lage.

Fotos: Jan Fuhrhop/Stadt Bad Salzdetfurth

A

uf 50.000 Quadratmetern erstreckt sich der Traum aller mountain-, BmX- und dirtbiker sowie Cyclocrosser, der in ganz Norddeutschland seinesgleichen sucht. mit befestigten Pisten und natürlichem Waldflair zieht das weitläufige Gelände seit zwei Jahren Sportlerinnen und Sportler aus der ganzen Region Hildesheim an. Vor allem seine gute Erreichbarkeit und die hervorragenden Trainingsmöglichkeiten machen den Park für seine Gäste aus der gesamten Region zu einem lohnenden Ausflugsziel. Nach nur 12 monaten Bauzeit eröffnete die Stadt Bad Salzdetfurth im Sommer 2012 die Anlage. damit auf den insgesamt vier Kilometern befestigter Strecke auch ja keine Langeweile aufkommt, wurde bei der Streckenführung und der Gestaltung der Hindernisse auf die Erfahrung und Unterstützung von aktiven Fahrern zurückgegriffen. Gerade zum Wochenende zieht es Profi- und Hobbysportler an die Schachtstraße, um das kostenlose und ganzjährig geöffnete Angebot zu

Auch Jogger, Walker, Nordic-Walker und Crossläufer haben auf dem Gelände genug Platz um entspannt ihre Runden zu drehen. den Anfängern auf dem mountainbike bietet der Park einen Übungsparcours, auf dem sie erstmal grundlegendes wie Gleichgewicht, Kör-

EWUSST ERNÄHREN. ESSER LEBEN. Rex-Brauns-Straße 5-7 • 31139 Hildesheim • ☎ 05121 2050-0 Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr • www.hit-hildesheim.de

16

pUBliC

Junges Gemüse – besser in bio?

Junges Leben

Bewusst Bio In der Studie „Ökobarometer 2013“ kam heraus, dass im Vergleich zum Vorjahr die Gruppe der unter 30-jährigen Bioprodukt-Käufer um neun Prozentpunkte gestiegen ist.

Was motiviert, „Bio“ zu kaufen oder sich vegetarisch oder sogar vegan zu ernähren?

PUBLIC-Autor Florian Aue hat sich umgehört.

F

ür Samira Milutzki stellt sich nicht die Frage, ob sie im Supermarkt auch die richtigen und guten Bioprodukte einkauft. „Ich gehe eigentlich kaum dahin“, sagt die 24-Jährige, die derzeit verschiedene Ausbildungen im Therapiebereich absolviert. Studiert hat sie Philosophie an der Uni Hildesheim.

Im Teehaus Samowar jobbt sie gelegentlich. Hier wird Tee, Naturkosmetik und Naturfeinkost angeboten. Gab es einen Auslöser, warum sie sich vegetarisch ernährt? „Das hat sich so langsam eingeschlichen“, erzählt sie. „Es ist nicht so, dass ich mich irgendwann dafür entschieden habe, mich bewusst fleischlos zu ernähren. Es ist mein gesamter Lebensstil, der mich dahin geführt hat.“ Und auch in ihrem Freundeskreis gibt es

viele Vegetarier und Veganer. „Gerade unter den Philosophiestudenten gab es ziemlich viel“, erinnert sie sich. Von den jüngeren Kunden, die sie bedient, brauchen die wenigsten eine Beratung. „Die sind immer sehr gut informiert“, weiß ihr Chef und Ladeninhaber Holger Almstedt. Er konnte einen Trend in der letzten Zeit bei der Jugend beobachten, hauptsächlich hin zu veganer Ernährung, also auch keine tierischen Produkte wie Kuhmilch. „Die sind oft radikal – aber das gehört zur Jugend dazu“, meint er schmunzelnd und verweist auf eine „Ganz-oder-gar-nicht“-Mentalität. Dass die vegane Einstellung vor allem unter Jüngeren zunimmt, das hat auch Heiner Ingelmann festgestellt. Er betreibt einen Stand auf dem Neustädter Wochenmarkt und ist seit einem Vierteljahr-

Auf Wochenmärkten in und um Hildesheim mittwochs: Hildesheim, Neustädter Markt 7.00–13.00 Uhr donnerstags: Harsum, Wochenmarkt 14.00–18.00 Uhr freitags: Hildesheim, Wetzellplatz (Phönixgelände) 7.00–12.30 Uhr Sarstedt, Innenstadt 13.30–18.00 Uhr samstags: Hildesheim, Neustädter Markt 7.00–13.00 Uhr

Oder bequem von Zuhause aus mit unserem Internetshop Im gesamten Landkreis Hildesheim und Peine

hundert im Geschäft. Vor kurzem hat er auch „bio-in-motion“, einen Lieferdienst für Naturprodukte übernommen, der den Landkreis und auch Peine beliefert. „Das Bewusstsein in den Köpfen der Leute ist auf jeden Fall größer geworden“, weiß Ingelmann, auch von seinen Nichten, die sich vegan ernähren. Das sei wieder wie vor 25 Jahren, als er mal angefangen habe. Ingelmann ist selbst Allesesser, mache aber niemandem Vorschriften. Generell findet er den reduzierten Fleischkonsum wichtig, denn artgerechte Tierhaltung habe Vorrang.

Mittlerweile habe er mehr vegetarische Produkte im Angebot, weniger Wurstwaren. Vielleicht ist manchmal aber auch ein neuer Lebensabschnitt ein Auslöser, die eigene Ernährung umzustellen: Der Stand von Bauer Stolze auf dem

Neustädter Wochenmarkt steht in Sichtweite zu Ingelmanns Naturkost, auch er bietet schon seit 25 Jahren BioLebensmittel an. Neben Gemüse und Kartoffeln aus eigenem Anbau hat er auch Bio-Fleisch im Angebot. Denn der Entschluss, Bio-Lebensmittel zu kaufen, führe nicht auch gleichzeitig dazu, Fleisch vom Speisezettel zu verbannen. „Das kann man viel auf den Märkten in Hannover beobachten: Es wird weniger Fleisch gekauft, aber wenn, dann soll es auch wirklich etwas gutes sein.“ Und das werde in der hofeigenen Schlachterei verarbeitet. Michael Stolze, der Seniorchef, liebt die Marktatmosphäre mit dem guten alten Schwätzchen – und er weiß, dass das auch seine Stammkundschaft mag. Viele der Jüngeren würden sich seiner Meinung nach für Bio-Ernährung entscheiden, wenn sie mehr Verantwortung übernehmen und vielleicht eine Familie gründen. „In dem Moment, wo Kinder geboren werden, ist das Interesse an gesunder und guter Ernährung noch größer.“ Dass biologisch gute Nahrungsmittel teurer sind als in den Billigdiscountern liege in der Natur der Sache begründet, sagt Stolze: „Alles ist etwas langsamer: Die Tiere wachsen langsamer, und auch bei Gemüse und Getreide ist mehr Handarbeit gefragt.“ Das erhöhe die Kosten in der gesamten Produktion. Die höheren Preise seien dennoch bei seinen Kunden akzeptiert.

Muss man aber dann doch tiefer in die Tasche greifen, wenn man sich nun nur noch biologisch ernähren möchte ? Für Hilkje Kempka, die ab und zu auf dem Neustädter Markt einkauft, muss das nicht automatisch so sein. Es komme darauf an, wie man sich vegetarisch ernährt. Es muss nicht immer das teure Sojaschnitzel sein. Ab und zu gehe sie in die Bio-Läden, um mal Milch oder Joghurt zu holen, aber eben auch nicht alles, sagt sie. Die 27-Jährige studiert Kulturwissenschaften an der Uni Hildesheim, in ihrer WG sei es beim Thema Essen bunt gemischt: Einer, der Fleisch isst, zwei Vegetarier. Warum sie sich „bio“ ernährt? Sie mache sich schon Gedanken über die Massentierhaltung, die sie schrecklich findet und daneben auch die kleinen Betriebe verdrängten.

Und es sei eben auch gesünder. Biologische Ernährung sei ein großes Thema bei ihren Freunden und Kommilitonen.

Es werde eben bewusster gekauft – und dadurch vielleicht auch weniger.

Foto: VNZ / photocase.com

Junges Leben

Hennigs oHG 31137 Hildesheim Phönixstr. 4 / Moritzberg 31134 Hildesheim Almsstr. 41 / Galeria Kaufhof

www.Bio-in-motion.de

Tel. 0 51 28-4 00 00 02 · Fax 0 51 28-40 32 86 · E-Mail: info@ah-Naturkost.de

April 2014

17

Hildesheim Weedbeat-Prolog

Ostern mit Jamaram Da legt das Weedbeat seinen Fans ein richtig dickes Ei ins Nest. Jamaram kommt am Ostermontag in die Kulturfabrik Löseke, um das neue Album „Almost Hits“ auf die Bretter zu schmettern. Und gleichzeitig, um einzuheizen auf den nahenden 10. Geburtstag des Reggae-Festivals am Speicher bei Rössing. PUBLIC weiß noch mehr.

Die Osterhasen von Jamaram

L

iebend gerne kommen wir wieder in eure tolle Stadt mit den besten Fans der Welt. Grüße nach Hildesheim“, schreibt JamaramSchlagzeuger Murxen Alberti per SMS. Zwischen ihm und Weedbeat-Festivalvater Rico Klose herrscht seit Jahren ein freundschaftlicher Ton. Kein Wunder, schließlich hat die Geschichte von Jamaram so manche Parallele mit dem beschaulichen Festival. Was einst als Dorffest begann, bestand in fast zehn Jahren nahezu alle Höhen und Tiefen.

Einen großen Teil dieser Geschichte hat Jamaram – von Rico liebevoll als „Hausband“ bezeichnet – mitgeschrieben.

So ist von so manch tanzbarem Kapitel rund um den Mix aus Reggae, Funk, Latin und diversen anderen Genres in der Weedbeat-Chronik zu hören. Ganz gleich, um welche Uhrzeit Jamaram in den letzten Jahren die Bühne betrat, es war klar: Der Campingplatz legt eine Ruhepause ein, beim Konzert geht die Luzi ab.

Doch oh Schreck: Zum diesjährigen Weedbeat-Termin vom 18. bis 20. Juli ist Jamaram weit weg. In Afrika nämlich, um mit der Arbeit für das nächste große Projekt zu beginnen: ein gemeinsames Album mit Musikern aus Zimbabwe aufzunehmen. Und das neben dem FestivalTourleben mit Ausflügen nach Brasilien. „Da schaffen es die Jungs einfach nicht, zum Geburtstag zu kommen“, erfuhr Rico. Und schrieb eine SMS, wie es denn am 21. April aussähe? Die Antwort ist bekannt. Jetzt kommen sie mit ihrem nunmehr achten Longplayer um die

18

Ecke. „Almost Hits“ versammelt bisher unveröffentlichte Stücke und bekannte Hits aus der Jamaram-Soundküche. Natürlich werden auch diese Songs auf der Bühne mit einer zusätzlichen Videoshow ergänzt. Das Album erscheint kurz vor dem Konzert in Hildesheim. Und weil eben Ostern ist, spielt davor Lanford sowie Tourbegleiter Jah Chango. Wie Jamaram zu dem kamen, ist typisch für die Band. Zwecks Promotion für „Jamleon“ starteten die Münchner 2010 einen Video-Contest über das soziale Netzwerk lokalisten.de. In vier YouTubeClips erläutert Jamaram die Gitarrenakkorde verschiedener Songs und rief noch vor deren Veröffentlichung zum Covern auf. Der verlockende Preis: fünf Tage auf Tour mit Jamaram. Jah Chango bestach in seinem Clip mit Einfachheit, Charme und Musik. Die Münchner und der Balearen-Junge haben sich dann offenbar richtig gut verstanden. Wie sonst ist zu erklären, dass die gefühlte Hälfte der Band an Jah Changos Debüt-EP „Off Beat“ beteiligt ist? Noch beeindruckender ist, dass dabei Dub Inc., eine der besten Reggae-Bands aus Frankreich, ihre Finger im Spiel haben. Wenn das nicht etwas für die Hildesheimer Fans ist?

Jamaram, 21. April, in der Kulturfabrik Löseke. Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr. Tickets und mehr Informationen an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.kufa.info und www. weedbeat.de.

Public

Hörsaal Justizministerin fordert bessere Verständlichkeit

Leichte Sprache aus dem Labor

R

aus aus der Fachsprache – rein ins Leben! Es ist keine geringere, als die niedersächsische Justizministerin Antje Niewisch-Lennartz, die ihre Kollegen in den Justizbehörden des Landes so auffordert, verständlicher zu formulieren. Wer häufiger Gerichtsverhandlungen verfolgt, weiß, was die Ministerin meint: nicht selten brauchen Richter zwei, drei Anläufe, ihre Fragen an Zeugen so umzuformulieren, dass diese sie auch verstehen können. Juristensprache ist so schön klar und eindeutig – finden Juristen. Für viele andere ist sie schlicht – unverständlich.

Niewisch-Lennartz und ihr Ministerium wollen aber verstanden werden, von allen. Und wenn künftig ein Zeuge einer Straftat in Leichter Sprache vorgeladen wird – dann liegt das teilweise auch an Hildesheimer Studierenden, weil sie die passende Sprache gefunden haben, um Menschen mit Behinderung, funktionale Analphabeten und Menschen mit geringen Deutschkenntnissen anzusprechen. Studierende der Uni übersetzen in Zusammenarbeit mit dem Justizministerium und dem Amtsgericht Hildesheim seit Oktober vergangenen Jahres Informationsbroschüren zu Erbrecht und Vorsorgevollmacht, Teile des Internetauftritts des Ministeriums, eine Zeugenvorladung und vom Gericht verwendete Formulare in leichte Sprache. Dabei erklären die Studenten auch, was ein Richter macht und wie der Strafvollzug organisiert ist. „Dieses Projekt durchbricht Barrieren, die es der Justiz schwer machen, ihre guten Inhalte zu vermitteln. Es hilft uns, eine Brücke zu den Bürgerinnen und Bürgern zu schlagen. Ich appelliere an alle Brückenbauer in der Justiz, ihre Fachsprache auch einmal hinter sich zu lassen“, sagt Niewisch-Lennartz.

Isabel Rink und Anna-Katharina Berg (dunkle Haare) mit der Justizministerin Antje NiewischLennartz im Medientextlabor der Uni

Vor welchen Herausforderungen die Studierenden stehen, wenn komplexe Aussagen zum Beispiel über Verwandtschaftsgrade, Erblasser und gesetzliche Erbfolgen übersetzt werden müssen, erläutert Isabel Rink. „Das Übersetzen erfordert einen hohen Kommunikationsaufwand. Wir waren mehrfach im Hildesheimer Amtsgericht, um uns fachlich einzuarbeiten und Fragen zu klären. Die Ausgangstexte enthalten viele Aussagen, häufig im Passiv, lange und Fremd-Wörter, Nebensätze und Klammern.“ Mit der Analysesoftware „Textlab“ kann auf einer Skala von 0 bis 20 die Verständlichkeit von Texten angezeigt und grafisch dargestellt werden.

Ein denkwürdiges Ergebnis: Ausgerechnet der Bereich „Justiz verstehen“ des Internetauftritts liegt da im roten Bereich (1,47 von 20 Punkten). Nach der Analyse des Ausgangstextes geht es an die Inhalte – welche Aussagen und Absichten sind zentral und dürfen darum

nicht wegfallen? Die Studierenden feilen so lange an den Texten in Teams, bis die Sprache wirklich leicht verständlich ist. Menschen mit Hörschädigung lesen dann die Texte gegen. „Wichtiges kommt nach oben, wir greifen stark in die Texte ein“, sagt Rink. Die gebürtige Brandenburgerin steht kurz vor ihrem Abschluss im Studiengang „Medientext und Medienübersetzung“ und hat zusammen mit Anna-Katharina Berg die Broschüre „Erbrecht“ übersetzt.

Sie lernt die Gebärdensprache – ab dem Sommersemester ist das auch an der Uni Hildesheim möglich – und kann sich „gut vorstellen, einmal im Bereich barrierefreie Kommunikation zu arbeiten“. Aber das sei Neuland, es gebe kaum Regeln und Standards, etwa wie eine Zeile vergütet wird. „Es gibt für die Übersetzung unserer schwierigen Fachtexte keine Wörterbücher, es gibt keine Grammatik der Leichten Sprache, keine Formulierungsmuster“, sagt Rink.

An der Entwicklung von Regeln und Qualitätskriterien für diese Sprachform arbeitet Professorin Dr. Christiane Maaß.

Die Medienlinguistin forscht im Bereich „Barrierefreie Internetnutzung“, bindet Betroffene ein und baut aktuell eine Forschungsstelle zum Thema Leichte Sprache an der Hildesheimer Uni auf.

Nur wenige Internetseiten sind bislang in Leichter Sprache zugänglich, die meisten von Behörden. Erst seit 2011 gilt die Verordnung „BITV 2.0“, die den barrierefreien Zugang zum Internetauftritt der Bundesbehörden regelt. Politische Abläufe und Entscheidungen müssen verständlich gemacht werden, erläutert Maaß. „Bis zum 22. März dieses Jahres müssen öffentliche Behörden – etwa Ministerien, Parlament oder Kanzleramt – Angebote in Gebärden- und Leichter Sprache vorhalten“, erklärt die Professorin, und fügt nicht ohne Stolz hinzu: „Hier bewegt sich gerade viel – und wir sind dabei.“ Im Medientextlabor der Universität Hildesheim lernen Studierende an 40 Computerarbeitsplätzen, die mit moderner Software ausgestattet sind, Filme zu untertiteln und Medien zu übersetzen. Sie üben das Synchronisieren und bereiten Internetseiten für Menschen mit Behinderungen auf. Für Sehgeschädigte erstellen die Studierenden etwa in Zusammenarbeit mit dem Bayrischen Rundfunk Audioeinführungen für Hörfilme, für Hörgeschädigte bereiten sie Texte in Leichter Sprache auf. Die angehenden Medienübersetzer bringen komplexe Sachverhalte – etwa Gesetzestexte – verständlich zum Ausdruck.

In Leichter Sprache gibt es keine Nebensätze. Jede Aussage beginnt mit einem neuen Satz. Lange Wörter werden, wo sie nicht durch kürzere Entsprechungen oder Umschreibungen ersetzt werden, in lesbare Abschnitte unterteilt. Seltene Wörter werden vermieden, in Texten steht das Wichtigste oben.

1994 2014

SEIT 20 JAHREN NEU ERFINDEN 1994

2014

April 2014

AUS EINER IDEE VON 1994 SIND NUN 20 JAHRE VOLLER FASHION UND LIFESTYLE GEWORDEN. LILI‘S FEIERT GEBURTSTAG. DIESEN BESONDEREN ANLASS MÖCHTEN WIR AM 28. MÄRZ 2014 BEIM LATE-NIGHT-SHOPPING BIS 22 UHR MIT IHNEN FEIERN. VIELEN DANK FÜR IHRE TREUE! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. IHR LILI ‘S TEAM | OSTERSTRAS SE 41 -4 4 | 31134 HILDESHEIM

19

Foto: Isa Lange

An der Uni Hildesheim übersetzen Studierende Juristenjargon in sogenannte „Leichte Sprache“, um Menschen mit Zugangsbarrieren anzusprechen. PUBLIC hat sich umgehört.

Hildesheim Hildesheim Invaders

Abwehrbereit Am 26. April starten die Footballer der Hildesheim Invaders in ihre neue Saison. Das Team hat sich mit vielen neuen Spielern verstärkt und vor allem die Defense ausgebaut, um in der zweiten Bundesliga bestehen zu können. PUBLIC wirft einen Blick zurück auf die erfolgreiche Saison 2013 und liefert die wichtigsten Infos für die neue Spielzeit.

W

Am 26. April geht es auf dem Homefield wieder los

im letzten Jahr in Deutschland gespielt.

Mehr wollen die Invaders allerdings noch nicht verraten, kündigen aber mehr Informationen für Anfang April an. Dann werden auch die beiden weiteren amerikanischen Imports vorgestellt. Bekannt ist allerdings schon der Name und die Herkunft des vierten Imports. Sein Name ist Miro Kadmiry. Der 22-Jährige ist der neue Quarterback der Invaders, also der Spielmacher im Angriff. Diese Position bekleidet er auch schon seit vier Jahren für sein Heimatland Finnland. Für die finnische Nationalmannschaft wird Kadmiry auch im Sommer bei der in Österreich stattfindenden Europameisterschaft auflaufen und somit der erste Invader sein, der an einem internatio-

nalen Turnier teilnimmt. Erster Gegner Finnlands wird die neue Heimat von Kadmiry sein: Titelverteidiger Deutschland bestreitet das Eröffnungsspiel gegen die Finnen. Die sieben gegnerischen Mannschaften der Invaders kommen dieses Jahr aus Hamburg (Hamburg Huskies), Schleswig-Holstein (Elmshorn Fighting Pirates & Lübeck Cougars) und Nordrhein-Westfalen (Bielefeld Bulldogs, Bonn Gamecocks, Cologne Crocodiles & Troisdorf Jets). Mit den Crocodiles wartet ein ehemaliger Deutscher Meister im ersten Heimspiel am 10. Mai auf die Invaders. Der letztjährige Meister der GFL 2, die Bielefeld Bulldogs verpassten den Aufstieg in die 1. Liga nur knapp und stehen ebenfalls auf dem

Programm der Hildesheimer. Auftakt der Saison ist für die Invaders am 26. April in Hamburg bei den Huskies. Ein Favorit in der Liga ist nicht zu erkennen, da alle Teams mit US-Spielern aufgerüstet haben. Ihre Heimspiele tragen die Invaders wie gewohnt auf dem Homefield am Philosophenweg aus. Über 600 Zuschauer strömen an den Sonnabenden ins Stadion. An gleicher Stelle spielen auch die drei Jugendteams und das Senior Flag Team der Invaders. An den Spieltagen der Zweitliga-Mannschaft wird dem Publikum am Spielfeldrand auch noch zusätzlich die Show der Roses, die Cheerleader der Invaders, angeboten. Ebenfalls ist für das leibliche Wohl gesorgt.

Hier & Jetzt

Wellness für die Kleinsten Ab dem 26. April bietet das Wasserparadies Hildesheim an jedem Samstag in der Zeit von 9 bis 13 Uhr ein ganz besonderes Angebot speziell für Familien mit Kleinkindern: die Familien- und Babysauna im Saunaparadies.

Für Babys und Kleinstkinder gelten beim Saunieren besondere Regeln, damit sie dort gut entspannen und die gesundheitsfördernde Wirkung der Saunagänge voll nutzen können. Daher sind die Saunameister des Wasserparadies Hildesheim speziell geschult worden, denn nur kindgerechtes Schwitzen stabilisiert das Immunsystem und wirkt sich positiv auf das Wohlbefinden des Kindes aus. Die Temperatur einer Sauna im Wasserparadies wird somit an den Familiensaunatagen die 60°C Marke nicht überschreiten. Im Anschluss an

20

Ein Kandidat für die Babysauna

den Saunagang ist die Zeit der Abkühlung gekommen, die bei Säuglingen und Kleinkindern selbstverständlich sanft und behutsam mit lauwarmen Wasser und frischer Luft durchgeführt werden sollte. Während der anschließenden Ruhephase gilt für Kinder wie für die Erwachsene, viel zu trinken um den Flüssigkeitsverlust auszugleichen. Zusätzlich bietet das Wasserparadies an jedem vierten Samstag im Monat ab 9.30 Uhr ein Bewegungsschwimmen für die Babys an. Unter fachkundiger Anleitung finden spezielle Bewegungsübungen für Babys und Kleinstkinder statt, die speziell den Bewegungsapparat der kleinen Schwimmer stabilisieren sollen und ideal auf einen Saunagang direkt im Anschluss vorbereiten.

Public

Foto: Frank Gutowski

as für ein Jahr: 2013 war für die Hildesheim Invaders ganz besonderes. Zum einen, weil die Saison mit dem Aufstieg in die German Football League 2 (GFL 2), die zweite Bundesliga im American Football, endete. Und zum anderen, weil das sportlich sehr erfolgreiche Jahr durch den 30. Geburtstag der Invaders gekrönt wurde. Das Jubiläum wurde über das gesamte Jahr auf verschiedenen Veranstaltungen gefeiert. Großartiger Abschluss war der Jubiläumsball, unmittelbar nach dem Gründungstag am 11. November, auf dem die „Invaders Hall of Fame“ ins Leben gerufen wurde.

Sechs Spieler und Funktionäre wurden für ihre Leistungen bei den Invaders geehrt und bilden nun die Gründungsmitglieder der Ruhmeshalle. Auf dem Feld verloren die Invaders 2013 nicht ein Spiel. Nur im Heimspiel gegen die Hamburg Pioneers mussten sich die Blau-Gelben mit einem Unentschieden zufrieden geben. Logisches Ergebnis war der erste Tabellenplatz in der Regionalliga und der Aufstieg in die 2. Liga. In der Saisonvorbereitung wurden nun alle Hebel in Bewegung gesetzt, den sportlichen Aufwind zu halten. Eine sehr gute Nachricht: Das erfolgreiche Trainerteam bleibt zusammen. Headcoach Christian Kling wird sich weiterhin primär um das Angriffsspiel kümmern und die Verteidigung Defense Coordinator Sven Bröker und Sascha Diekert überlassen. Letzterer streift nach einem Jahr Pause auch wieder selber Helm und Pad über und wird als Spieler aktiv sein. Eine Verbesserung findet im Kader der Mannschaft statt. Wenigen Abgängen steht eine Vielzahl an Neuzugängen gegenüber.

Gerade in der im letzten Jahr durch Verletzungen gebeutelten Defense-Line gibt es gleich vier neue Spieler. Einer von ihnen ist Amerikaner und hat bereits

fragezeichen · Hier & jetzt Fragezeichen

Lothar von Hermanni (22) Handballprofi/Industriekaufmann Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe?

Parkour quer durch die Stadt.

Welches ist dein liebstes Kleidungsstück?

Mein Trikot.

Welche Musik hast du dir zuletzt gekauft?

Chakuza: „Magnolia“.

Welchen Luxusartikel hast du dir zuletzt gegönnt?

Ich hab meinen Röhrenfernseher gegen eine größere und modernere Variante getauscht.

Was liest du?

Den Sportteil.

Welches ist deine einprägsamste Kindheitserinnerung?

Fußball spielen mit den Freunden in Dingelbe.

Welches sind dein Leibgericht und dein Lieblingsgetränk?

Currywurst mit Pommes. Alkoholfreies Cola-Weizen.

Was war der peinlichste Moment in deinem Leben?

Hab ich verdrängt…

Wo und wie machst du am liebsten Urlaub?

Am liebsten bin ich mit einem Snowboard auf dem Gletscher (Stubaital).

Foto: Jan Fuhrhop

Was bedeutet Hildesheim für dich?

Heimat - Hier hab ich meine Freunde, Familie und Beruf

Das Leben ohne Handball wäre … …für mich nicht möglich!

Hier & Jetzt

Auch wenn der Sommer 2014 noch nicht mal in den Kinderschuhen steckt: Es ist an der Zeit, sich Gedanken über die Festivalsaison zu machen. Ein Termin, den man sich merken sollte, ist der 19. Juli: Dann wartet auf der Volksbank BraWo-Bühne in Braunschweig ein Live-Paket, das man nicht ungeöffnet liegen lassen sollte. Mit dabei sind Bosse, Marteria, Zaz und Judith Holofernes. Bosse ist spätestens seit seinem Sieg beim Bundesvision Song Contest ganz vorne dabei im deutschsprachigen Rock-Pop-LiedermacherGeschäft und will auch sein Publikum in Braunschweig begeistern – so oder so. Marteria spielte einst in der Jugend des F.C. Hansa Rostock – nur gut, dass er das

Kicken aufgegeben und zum Mikrofon gegriffen hat, als Rapper begeistert er derzeit jedenfalls die Massen.

Nicht weniger erfolgreich aber musikalisch ganz anders unterwegs ist die Französin Zas: Die 33-Jährige sorgt dafür, dass der französische Chanson nicht ausstirbt und in neuem Sound junge Menschen begeistert. Als Special Guest nimmt Zaz Judith Holofernes mit auf die BraWo-Bühne. Die ehemalige Sängerin von „Wir sind Helden“ präsentiert im Braunschweiger Raffteichbad ihr erstes Soloalbum „Ein leichtes Schwert“. Der Vorverkauf ist bereits gestartet, Karten gibt es unter www.undercover.de, unter 05 31/31 05 53 10 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Zaz macht Chansons heutig

Neu: VDSL* zum DSL-Preis Vodafone Power to you

in den ersten 3 Monaten statt 29,95 € mtl.

Vodafone VDSL mit bis zu 50.000 kbit/s Festnetz Flat Ab 19,95 € mtl. für VodafoneKunden im Vodafone Red Tarif.

Studenten aufgepasst!

* Vodafone DSL Zuhause M (DSL Classic Paket) + VDSL 50.000: 0 € in den ersten 3 Mon., ab 4. Mon. mtl. 29,95 € (statt 34,95 €) für die Mindestvertragslaufzeit von 24 Mon., ab 25. Mon. mtl. insg. 34,95 € (davon mtl. 5 € für die Option VDSL 50.000). Option VDSL 50.000 ist dann mtl. kündbar. Einmaliger Anschlusspreis 9,95 € (statt 59,99 €); weitere Kosten vertrauchsabhängig, z.B. 0,19 € bis 0,22 €/Min. für nat. Standardgespräche in dt. Mobilfunknetze. Call-by-call und Preselection ausgeschlossen. VDSL-Hardware einmalig 29,90 € (statt 59,90 €). Versandkosten 9,95 €. Angebot gilt bis 30.04.2014 und nur für Neukunden ohne Vodafone- (bzw. ehemals Arcor-) Anschluss innerhalb der letzten 3 Mon. VDSL-Verfügbarkeit prüfen unter vodafone.de/vdsl.

Alle Preise inkl. MwSt.

Wir beraten Sie gerne: Vodafone Shop Hildesheim Hoher Weg 4 - ggü. Café Venezia, 31134 Hildesheim, info@vodafone-hildesheim.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10:00–20.00 Uhr, Sa. 10:00–18.00 Uhr

April 2014

21

Foto: Yann Orhan

Open Air in Braunschweig

Homegrown HOMEGROWN – PRÄSENTIERT VON PUBLIC, RADIO TONKUHLE UND KULTURFABRIK LÖSEKE

Uferlos Ausufernd

Am 18. April zeigt Homegrown eine Band, die ein Geist ist: „U.A.“. Das steht für alles und nichts. Ein Projekt, das ignoriert, was gängige Pop-Praxis ist: sich gut verkaufen. PUBLIC-Autor Christoph Möller bringt auch kein Licht ins Dunkel. Zum Glück.

K

Fragen statt Antworten: U.A.

nebulöser ihrer Künstlernamen: Herzschwester, Die gms, A.S. und V.B.Kühl.

Puristen, Verrückte, Identitätslose? Ein Statement. Die totale Fokussierung auf das, was entsteht, wenn vier Menschen einmal im Monat in einem staubigen Studio in Bockenem zusammentreffen und Musik machen. Oder: So etwas wie

Musik. Denn bei U.A. ist die Musik ebenso wichtig wie der literarische Unterbau.

Texte aus Büchern, die im Haus rumflattern, von bekannten Pop-Granden wie Philip Poisel oder Marlene Dietrich.

Und natürlich: eigene Texte. Man glaubt einen feuchtwarmen Luftzug zu spüren, wenn Herzschwester, die Sängerin der

FLYER

Band, ihre kryptisch-zerfallenden Verse ins Mikrofon haucht, über zwei Menschen, die sich nie sehen und wie schön das sei. Über das Miteinanderdurcheinanderlaufen, mechanische Bewegungen, Konzentration. Alles kulminiert im Bass, der die Melodien durch die Untiefen der Frequenzen navigiert, nach vorne treibt, langsam, behäbig, in Trance. Ein guter Trip. Weiter mit Schifferklavier über das glatte Eis, dazu kleine Entwürfe akustischen Rasselns. Da kommt keiner so schnell wieder raus, erst recht wenn dich der Track „Miyau Miyo“ in den feuchten Keller eines mit Laser-StroboskopLicht illuminierten Clubs zieht. Schiebt.

Drängt. Alles drängt und alles krallt sich fest am Beat, am Zucken des Körpers.

Eine Reise mit geheimer Fracht durch die Blessuren der Nacht. Eine atemlose Sonic-Fiction, die unfassbar ausnutzt, was Pop-Musik sein sollte.

Das Konzert mit „U.A.“ und Makatumbe findet am Freitag, 18. April, in der Kulturfabrik Löseke statt. Einlass ist ab 20.30 Uhr. Der Eintritt kostet 4 Euro.

-VOLLFARBIG-

DIN A6 auf 150g Bilderdruckmaterial

BUS UND GUT

KULTURGENUSS OHNE PARKPLATZSUCHE

Ab sofort produzieren wir Ihre Flyer in kleinen Auflagen zum leicht kalkulierbaren Festpreis. Wir garantieren Ihnen durch Eigenproduktion „Made in Copyland“ eine kurzfristige Fertigstellung, bei bester Qualität auf hochwertigem Material. Testen Sie uns und liefern einfach druckfertige PDF-Dateien - wir produzieren Ihre Flyer!

200 Stück einseitig 25,200 Stück zweiseitig 35,500 Stück einseitig 39,500 Stück zweiseitig 55,1000 Stück einseitig 59,1000 Stück zweiseitig 79,llung ! igste Fert tunden S in 6

®

copyland24.de

onstitutiv für Pop-Musik sei, schreibt der Musikforscher Diedrich Diederichsen in seinem Magnum opus „Über Pop-Musik“, dass „in keinem performativen Moment klar sein darf, ob eine Rolle oder eine reale Person spricht“. Wichtig bei Pop-Musik ist also das, was dem Rezipienten verschlossen bleibt. Die Fragen, die eine Band oder eine Künstlerin provoziert, machen sie als solche erst interessant. Was ist das für eine Person? Welche Haltung vertritt sie? Die Antworten darauf sind unwichtig. „Pop-Musik ist immer so gut wie die Fragen, die zu stellen sie ermöglicht.“ Aus dieser Warte betrachtet, macht die Band „U.A.“ alles richtig.

Auch dieser Text wird nicht verraten, wer genau dahinter steckt, geschweige denn versuchen zu erklären, was die wollen. Schon der Namen ein Gespenst. „U.A.“ das kann für alles stehen, sagt die Band, vielleicht für „unter anderem“, wie es auf ihrer Homepage heißt … vielleicht aber auch nicht. Hinter „U.A.“ stecken Menschen, so viel ist klar. Umso

Am Ratsbauhof 6

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis

ABENDS UND AM WOCHENENDE

Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

* 9,50 17,50*

schwarz gedruckt

ALLE 30 MINUTEN EIN BUS

vollfarbig gedruckt

sive Inkdalurdprägung

Stan

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH

...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de 22

[Made in]

copyland24.de

!

NEU

®

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Public

Hildesheim Disco Love Machine in der Kufa

Sex und Maschinen Sollten Androiden eines Tages kopulieren können, Disco Love Machine hätten den passenden Soundtrack dazu bereits kreiert. PUBLIC-Autor Kilian Schwartz sprach mit Schlagzeuger Marcel Heise über Tapetenwechsel und ihr Konzert im April in der Kulturfabrik Löseke.

Vor schöner Tapete: Marcel Heise, David Friedrich und Max Weise von Disco Love Machine

OPEN AIR!

BOSSE

N AIR 2014 KRANICHE OPE

18.07.

FR.

Nach Eurem Debüt im Mai 2013 erschien jüngst das Live-Album aus dem Hildesheimer Kesselhaus. Wie kamt Ihr auf die Idee, gerade dort ein Konzert aufzuzeichnen?

Max (Gitarrist Max Weise, Anm. der Red.) und ich haben an der HAWK studiert, das Kesselhaus gehört zur Fakultät Lichtdesign. Wir haben Freunden von uns vorgeschlagen, dort ein gemeinsames Projekt zu machen und dann zusammen mit dem Lichtdesigner Johannes Roloff, dem Fotografen Jaro Suffner sowie Jakob Weber und Daniel Müller ein LiveVideo gedreht.

Nach einem Studio-Album schon ein professioneller Live-Mitschnitt ist nicht von schlechten Eltern!

Bei der Vorbereitung für die Konzerte haben wir die Songs für die Bühne verändert und ausschweifender arrangiert.

Dann kam uns in den Sinn, dass wir die Songs eigentlich auch nochmal aufnehmen müssten – und das möglichst in einer Live-Situation. Das Kesselhaus war die ideale Location dafür. Der Mitschnitt ist allerdings vorerst nur digital erhältlich.

Foto: Jaro Suffner

Ende beginnt März Eure „About Love“Tournee. Wie kombiniert man am besten düsteren Elektro-Rock mit dem ersten Himbeereis im Jahr? (lacht) Möglichst in einem dunklen Club und zu später Stunde!

Mit „Splinter“ ist auf „Live im Kesselhaus“ bereits ein neuer Song vertreten – wann ist das nächste Album geplant?

Auf der Tour werden neue Stück vor­ gestellt, im Oktober erscheint die neue Single. Die ist dann auch schon der Vorbote zur kommenden EP, die Anfang des kommenden Jahres veröffentlicht wird. Zwischendurch wird es aber erst noch eine EP mit Remixen des Debüts geben.

April 2014

Zweidrittel von Euch haben an der HAWK studiert, jetzt lebt und arbeitet Ihr hauptsächlich in Berlin – gab es jemals die Idee, Disco Love Machine als typisch Hildesheimer Band zu etablieren?

Für uns ist es eher nebensächlich, woher wir kommen. Es gibt viele Bands, die sich damit identifizieren, aus Berlin zu kommen. Uns ist aber vielmehr wichtig als Disco Love Machine wahrgenommen zu werden, da spielt für uns der Ort eine zweitrangige Rolle.

Hat Euch der Wechsel von der Innersten an die Spree musikalisch verändert?

Nach dem Album brauchten wir einen Tapetenwechsel, um neuen Input und Inspiration zu bekommen. Man entdeckt hier neue Einflüsse, kann mit interessanten Leuten arbeiten, dazu ist die Musikszene in Berlin einfach größer. Der Umzug hat uns gut getan.

Im April kommt Ihr für ein Konzert in der Kufa zurück nach Hildesheim – ein Heimspiel für Euch?

In der Kulturfabrik Löseke fand unser Release-Konzert statt, an das wir sehr positive Erinnerungen haben. Wir freuen uns riesig, dass wir wieder in Hildesheim spielen und den Leuten hier auch neues Material mitgeben können. Es ist gefühlt eine Heimkehr für die Band.

Das Konzert von Disco Love Machine findet am Samstag, 5. April, um 21 Uhr in der Kulturfabrik Löseke statt. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Alle weiteren Infos sowie den neuen Videoclip „Mono“ können unter www.discolovemachine. com abgerufen werden. Die EP „Live im Kesselhaus“ ist als digitaler Download erhältlich (siehe auch Rezension auf Seite 24).

ZAZ

OFERNES & JUDITH HOL

19.07.

SA.

MARTERIA

II DIE ZUKUNFT ZUM GLÜCK IN SO.

20.07.

Die Sommer Open Airs auf der Volksbank BraWo Bühne in Braunschweig Tickets: undercover.de

23

Sound & Vision

Public und 03.04.

The Dinosaur Truckers High-Speed Bluegrass.

Support: Derek W. Dunn. Beginn 21 Uhr.

präsentieren:

Sound&Vision Spiel des Monats Dark Souls II

Namco Bandai Partners, Xbox360 Aus Fehlern lernt man bekanntermaßen am besten. Bei „Dark Souls“ bedeuten Fehler allerdings den Tod und Tod ist ein bitterer Lehrmeister. Ein falscher Schritt beim Schwerterballett mit einem Gegner und der Tanz ist vorbei. Ein falscher Schritt auf dem Ast eines riesigen Baumes, der eine alte Festung überwuchert und: ebenfalls tot. Der Tod wartet hinter jeder Ecke und ist allgegenwärtig und so richtig lebendig ist die zombiehafte Spielfigur auch nicht.

Und so fragt man sich nach zwei Stunden harter Arbeit, die verloren gegangen ist: was bleibt?

Wenn es einen Geist der alten Arcade-Klassiker gibt, so wird er hier eingefangen. Denn nur die Erkenntnis, das eigene Können vorangetrieben zu haben bleibt am Ende übrig, wenn mal wieder alles vom Tod geraubt wurde. Einzigartiges Spielerlebnis! mh

05.04.

Disco Love Machine

New Wave Electronic Rock Show.

Beginn 21 Uhr, Einlass 20 Uhr

●●●●●

08.04. eveLyn kryger

Gypszo Groove Dysko. Beginn 22.30 Uhr, Einlass 22 Uhr. Anschliessend Beatclub.

es präsentiert

11.04. nexT sTop: horizon

Experimenteller Folk aus Schweden.

Beginn 21.30 Uhr, Einl. 21 Uhr [Amplified] im Vorvefrk au

21.04.

JaMaraM

es präsentiert

Der Reggae- und Rock‘n‘Roll-Zirkus ist on the road! Support: Lanford. Beginn 20 Uhr. im Vorvefrk au

28.04.

es präsentiert

FaeLa!

Latin-Balkan-Animals aus Schweden.

Beginn 21 Uhr, Einlass 20.30 Uhr.

Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: U.a. HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt & Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof Kartenvorverkauf online: www.kufa.info oder www.facebook.com/kufa.info

CD Smoke Fairies – Smoke Fairies

CD Why Oak – Shriek

Bluray Crystal Fairy

Full Time Hobby/Rough Trade

Merge Records

Alive

Bekanntlich macht der April was er will. Sollte er sich er­ fahrungsgemäß für tristes Wetter und trübsinnige Tage ent­­scheiden, wissen Katherine Blamire und Jessica Davies als optimale Melancholie-Multi­ ● ● ● ● ● pli­katoren zu fungieren. Das Duo aus der südenglischen Grafschaft West Sussex schafft mit dem selbstbetiteltem Nachfolger zu „Blood Speaks“ ein gutes Dutzend hervorragende ätherische Blues-Folk-Stücke, die den Bogen zwischen mystischem Elfenzauber und Rotwein-verklebtem Früh­stückstisch mit Bravour spannen. kik

Mit „Shriek“ bringen Why Oak nach dem 2011er Album „Civilian“ ihr insgesamt viertes Album heraus. Und eigentlich wird alles auf null gedreht.

Man kann alles vergessen, was man über die Band meinte zu ● ● ● ● ● wissen. Sängerin Jenn spielt Bass anstatt Gitarre und Drummer Andy Keyboard.

Aber damit nicht genug: Es fehlen komplett die Gitarren. Kein Ton kommt aus diesem Instrument. „Shriek“ ist ein rein elektronisch ausgerichtetes Album mit simplen Rhythmen und einfachen aber eingängigen Melodien. Sehr mutig – aber gut. dr

Nicht etwa der irreführende deutsche Untertitel macht „Crystal Fairy – Hangover in Chile“ zur äußerst faden Unter­haltung.

Genau wie Jamies (Michael Cera) ner­vöse Sehnsucht nach Bewusst­ ● ● ● ● ● seinserweiterung durch den legendären San-Pedro-Kaktus prescht der Film des chilenischen Regisseurs Sebastian Silva vorbei, ohne sich für ein klares Ziel zu entscheiden. Road-Movie?

Coming-of-Age? Psychedelischer Trip? Mit Crystal Fairy (Gaby Hoffmann) löst sich am Schluss nicht nur die Protagonistin in Wohlgefallen auf. kik

CD Siggi Stern & Die Nachbarschaftshilfe: Kleines Senfhuhn Hoffnung

CD Yann Tiersen – Infinity

Buch Jörn Birkholz – Schachbretttage

Mute/GoodToGo

Folio Verlag

Für sein neues Werk hat Yann Tiersen („Die fabelhafte Welt der Amelie“) mit Sängern zu­­ sammengearbeitet, die bre­to­​ nische, färöische und isländische​ wurde es von Yann Tiersen, gemischt von Gareth Jones und ● ● ● ● ● Daniel Miller. „Infinity“ ist ein in dunkle Sound-Gewänder gehülltes Werk, das sehr sphärisch und unheimlich seinen Weg ins Ohr findet. Dabei gibt es bei jedem Song etwas Neues zu entdecken. Ein wenig fantastisch und verstörend, dann wieder zauberhaft. dr

Gerade in Hildesheim hält sich bei Studenten manch Schreibaffinen Studiengangs eine Mär besonders hartnäckig: Bin ich erst Schriftsteller, ist alles geritzt. Dass der harte Weg jedoch erst nach der ● ● ● ● ● Veröffentlichung beginnt, davon erzählt der Bremer Autor und ehemaliger (obacht!)

Kulturwissenschaftsstudent Jörn Birkholz in seinem zweiten Roman. Herrlich lakonische und obendrein herzhaft deprimierende Lektüre für all jene, die die Schriftstellerei für ein Zuckerschlecken halten. kik

CD Marcus Wiebusch – Konfetti

Spiel Castlevania: Lords of Shadow 2

Grand Hotel van Cleef

Konami, Xbox360

Eine Sache vorweg: Die wunderbare Singleauskopplung „Rollin“ von Current Swell ist zackig, bluesig – und eine Mogelpackung. Der Rest des Nachfolgealbums von „Long Time Ago“ schaltet nämlich ● ● ● ● ● mindestens zwei Gänge zu­ rück, was natürlich dem dichtem Folk-Blues der vier Herren aus Victoria, Kanada keineswegs Abbruch tut.

Während die Band in der Vergangenheit als Support für Edward Sharpe and The Magnetic Zeros oder die Beach Boys spielte, dürfte man in nächster Zeit gewiss einiges mehr von ihnen hören. kik

Soloalbum Nr. 1 für den Kettcar Frontmann. Auch wenn man neben der Stimme die Herkunft der Songs erahnt, ist doch vieles anders. Sprechgesang („Jede Zeit hat Ihre Pest“), elektronische Klänge („Das ● ● ● ● ● Böse besiegen“), Phoenixangehauchter Discosound („Der Fernsehturm liebt den Mond“) und ein Song, der sich mit dem Thema Outing („Homosexualität“) beschäftigt. Marcus Wiebusch ist und bleibt ein kritischer Beobachter mit einem guten Gefühl für schöne Melodien. „Konfetti“ ist ein überraschend abwechslungsreiches Album für Kettcar Fans – aber auch für alle anderen. dr

Ach ja, armer Dracula. Herr der Dunkelheit, Vernichter von Legionen, Albtraum aller Frauen, die bei offenem Fenster schlafen und – er scheitert beim Öffnen einer Tür. Ein Quicktime-Event raubt ● ● ● ● ● Dracula sämtliche Macht. Um in eine Fabrik zu kommen, muss er sich sogar in Ratten verwandeln um die Wachen zu umgehen. Das hat Dracula wirklich nicht nötig. Als Gabriel Belmont reiste er einst durch ein märchenhaftes Land, nun schleicht er als Ratte umher. Spaß macht's trotzdem. mh

CD Disco Love Machine – Live im Kesselhaus

DVD Implanted

Herzbesetzer

Mann muss ja nicht gleich mit Begriffen wie „musikalisches Vermächtnis“ rumschmeißen.

Fakt ist jedoch: Siggi Stern, Christian Clausen und Ingo Seitz haben mit „Kleines Senfhuhn Hoffnung“ ihr vorerst ● ● ● ● ● letztes Album aufgenommen, Siggi Stern verlässt im Frühjahr Hildesheim. Mit​ bieten die Jungs zwei Hände mit Songs zu Gehör, die gleichwohl nach Abschied und Neuanfang, nach Bahnhofskiosk und Duty-Free-Shop klingen. Chapeau, die Herren. kik

CD Current Swell – Ulysses Nettwerk

Spiel Thief Square Enix, Playstation 4

Indie

Bevor zu Beginn des kommenden Jahres der Nachfolger zum Debüt-Album erscheint, geben Disco Love Machine auf der EP „Live im Kesselhaus“ mit fünf Songs einen Geschmack ihrer Bühnenpräsenz zum ● ● ● ● ● Besten. Neben dem neuen Track „Splinter“ ist es vor allem das ausufernde NeuArrangement von „Mono“, das einem ordentlich in die Beine zuckt. „Live im Kesselhaus“ aus dem Hildesheimer Kesselhaus ist vorerst allerdings nur in digitaler Form erhältlich. kik

Alive

Amnesie, Traumata, Gedankenkontrolle – wer bei Thomas Verrettes Thriller „Implanted“ auf ähnliche Spannung wie bei „The Machinist“ oder „Memento“ hofft, wird enttäuscht sein. Was zuerst als ● ● ● ● ● schauderhaftes Spiel mit Realität und Einbildung und der Suche nach Wahrheit beginnt, wird schnell zum amateurhaften KlischeeReigen, dessen Atmosphäre analog zum Gedächtnis des Hauptdarstellers (Justice Leak) nach und nach verblasst. kik

Würde man es nicht besser wissen, man könnte denken, hier sei eifrig von den neuesten Vertretern des Stealth-Genres geklaut worden. „Outlast“ und „Dishonored“ scheinen hier Vorbilder gewesen zu sein. ● ● ● ● ● Doch die Spielreihe „Thief“ ist eigentlich einer der Urväter des Genres. Atmosphäre, Licht und Grafik sind auch spitze, bloß möchte sich beim mittelalterlichen Dieb der Spielspaß nicht so richtig entfalten. Über den Dächern der fantastischen Stadt, auf der Flucht vor den Wachen denkt man bloß: das hat „Assassins Creed“ alles schon besser gemacht.

Und da durfte man nicht bloß stehlen. mh

Public

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Ausstellungen im April

4.4. Deamon’s Child Thav

4.4. Eis und Kaugummi Bischofsmühle

25.4. 4CC – 4Coustic Colours Litteranova

13.4. Kaiser Chiefs Capitol/H

Fachakademie für Sozialmanagement Akademie des Caritasverbandes für die Diözese Hildesheim e.V.

Zusatzausbildungen Sozialmanagement – GSML® mit dem Abschluss: Geprüfte Sozialwirtin / Geprüfter Sozialwirt für Management und Leistung Dauer: Abschluss: Kosten: Beginn:

12 Monate Staatliche Prüfung 1.900 € 25. Oktober 2014

Information bei: Fachakademie für Sozialmanagement, Stiftskirchenweg 4 · 31139 Hildesheim · Tel. 0 51 21 / 1 74 46 21 www.fa-sozialmanagement.de · E-Mail: info@fa-sozialmanagement.de

April 2014

25

The Dinosaur Truckers/ Derek W. Dunn 3.4., 21 Uhr, Kulturfabrik löseke

Club VEB:

Tubeless 2.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik löseke die Band „Tubeless“ ist eine dynamische Konstellation aus Hildesheim in klassischer Besetzung: Gitarre, Schlagzeug, Bass und zweistimmiger Gesang. das Ergebnis ist vielseitig und oftmals gegensätzlich: laut und leise, schnell und langsam, hart und soft. in aktueller Besetzung seit mitte 2010 unterwegs zeigt „Tubeless“, wie musik Spaß macht.

Homegrown Session feat.

Ohrwurmproduzenten 3.4., 20 Uhr, Kulturfabrik löseke die „Ohrwurmproduzenten“ sind zwei musiker, die den tristen Alltag durch ihre musik aufhellen möchten. Anfang 2007 beschlossen Arne „Beautiful Stranger“ Tempelhof und Felix „die Po-Saune“ Anders ihr gemeinsames Hobby durch eine Twoman-Band unter dem Namen „Ohrwurmproduzenten“ zu vereinen. Schon einen monat nach ihrer Gründung feierten die Ohrwurmproduzenten ihr erstes Konzert.

The dinosaur Truckers verschmelzen High-Speed Bluegrass und Country, Punk und Rockabilly und lassen einen gelegentlichen mariachi-Einschlag durchschimmern. Aber vor allem sind sie: wild.

Ob mit höllischer Geschwindigkeit oder in Form düsterer Balladen: Sie sind nicht gekommen, um über den schönen Sonnenschein auf dem Lande zu singen, sondern bieten das Pure, Rohe, Ungeschliffene. derek W. dunn hat in seinem Repertoire alles, was ein vielseitiger amerikanischer Folk-Sänger auf seinen Solo-Acoustic Shows so braucht: schwarze Country-Traditionals stehen neben Hank-Williams-Cover, Balladen mit virtuosem Fingerpicking wechseln sich ab mit stampfendem Bluesnummern.

Westernhagen

3.4., 20 Uhr, Capitol/H Westernhagen wird im April 2014 sein „Alphatier“ auf einer Pre-Listening Tour in schwitzigen, engen Clubs live performen, bevor es auch nur ein einziger Fan oder Journalist in die Hände bekommt.

Bei 12 Terminen in deutschland, österreich und der Schweiz gibt er seinem Publikum die Chance als Erste die 14 neuen Songs hautnah kennen zu lernen und mit dem Alphatier des deutschen Rock und der Originalbesetzung der New Yorker Recording Session abzuheben.

Das ist punkrock:

Nullbock/Suddenly Human 4.4., 21 Uhr, Kulturfabrik löseke

endlose tage...

die Jungs der Band Nullbock aus Salzgitter sind schon seit 1998 zugange. Überraschende Songstrukturen und klare Aussagen machen deutlich, wo der musikalische Hammer bei ihnen hängt. ihre partytauglichen Texte laden zum mitsingen ein und machen aus null Bock voll Bock. Suddenly Human aus Halle an der Saale vereinen Rock verschiedenster Einflüsse mit eingängigen melodien und elektronisch-atmosphärischen Klängen zu einem interessanten mix aus Alternative Rock und Pop. Gegründet wurde die fünfköpfige Band um Sänger Philipp Saaler im Jahr 2011.

Disco Love Machine

5.4., 21 Uhr, Kulturfabrik löseke

Bestellen Sie bequem im Online-Store .de www. oder besuchen Sie unser Ladengeschäft in

räer

Hildesheim, Altes Dorf 18-20

Esprit Media

Telefon: 0 51 21 74 87 6 60 E-Mail: service@raeer.com

impulsiv und roh, intim und bedrückend, dabei aber immer lässig – das Berliner Trio mit Hildesheimer Wurzeln hat seine eigene Vorstellung von zeitgemäßer musik kreiert. mit der Kombination aus Altbewährtem und Neuem schaffen „disco Love machine“ einen Klang zwischen New Wave, Elektronik und Rock-Show, dem man sich nur schwer entziehen kann.

Oldseed

8.4., 20.30 Uhr, Kulturfabrik löseke Craig Bjerring alias „Oldseed“ startet eine eindeutige Gegenbewegung auf die Tristesse, die Songwriter im Allgemeinen prägt. musikalische Schätze paaren sich bei den Auftritten des Kanadiers mit

Ehrlichkeit und Bedachtheit. Bjerrings Worte sind persönlich und voller Sehnsucht und enthüllen die emotionalen Bewegungen, die in seine Kompositionen eingeflochten sind.

Evelyn Kryger

8.4., 22.30 Uhr, Kulturfabrik löseke Bei der instrumentalband „Evelyn Kryger“ treffen Latin-Rhythmen treffen auf disco-Grooves, Balkanmelodien auf Funk, schweisstreibende Soli auf überraschende Rhythmen. Bei „Evelyn Kryger“ wird schon mal vom Tango über Cha-Cha hin zu treibendem Uptempo-disco manövriert.

Aus traditionellem Liedgut entsteht hypnotischer Techno, Afro-Groove-Jazz verwandelt sich in eine Karavanen-Hymne, überlagert von virtuosen Solos. die rhythmische Bandbreite reicht von Polka und Humppa über Soca und Samba bis hin zu arabischen Tanzrhythmen, Hip Hop-Rhythmen oder extatischen Club-Beats.

amplified:

Next Stop: Horizon

11.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik löseke Aus dem dunklen schwedischen Winter melden sich Next Stop: Horizon mit ihrem aktuellen Album „The Harbour, my Home“ zurück. Seit ihrem debüt „We Know Exactly Where We Are Going“ im Jahr 2011 ist einiges um das musikerpaar geschehen.

Während einer ihrer umjubelten Tourneen, die Pär Hagström und Jenny Roos mit ihrer Band quer durch Europa führten, wurden sie von der Bühne weg für eine Theaterproduktion des Saarländischen Staatstheaters engagiert. Pär Hagström schrieb die musik für das Stück „das kalte Herz“ und die gesamte Band wohnte und arbeitete mehrere monate während der Proben- und Aufführungszeit in deutschland.

ABSCHLUSSARBEIT

Tim Bendzko & Band

gedruckt & gebunden zum echten Festpreis

8.4., 20 Uhr, swiss life Hall/H

Tim Bendzko ist zurück. Nach zahlreichen Auszeichnungen wie dem Bambi und Echo als bester Newcomer, der Einslive Krone und einem mTV music Award als Bester Künstler, dazu doppelplatin für sein debütalbum „Wenn Worte meine Sprache wären“ und über 100.000 Zuschauern bei seinen Konzerten, allein 2012, erscheint endlich sein neues Album „Am seidenen Faden“. Und auch live kommen die Fans wieder auf ihre Kosten.

Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50* * 17,50

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

Club VeB:

Fjørt/Darwin & the Dinosaur

sive Inkdalurdprägung

!

NEU

Stan

9.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik löseke

Das Trio Fjørt aus Aachen mit Chris Hell, David Frings und Frank Schophaus operiert an Gitarre, Gesang, Bass und Drums. im November 2012 veröffentlichten Fjørt über das rostocker label Truelove Entertainment eine 12“-Vinyl mit dem Titel „Demontage“. Darwin & The Dinosaur spielen eine energetische und eigenwillige Mischung aus melodischem post-punk und Alternative. in ihren liveshows geben die vier Bandmitglieder aus Norwegen und England an Schlagzeug, Gitarren, Bass und Stimme alles. Die Band hat sich 2008 formiert und seitdem schon sechs Alben auf dem Buckel.

Monsters of Liedermaching 10.4., 20 Uhr, Vier linden

die „monsters of Liedermaching“ sind ein Faszinosum in der deutschsprachigen Rocklandschaft.

2003 fanden sich die sechs Liedermacher Fred Timm, Burger, Tottovic Kalkül, Pensen, Labörnski und Rüdiger Bierhors zusammen. Eigentlich waren sie alle als Solisten unterwegs, doch sie merkten schnell, dass sie als Kollektiv mehr als nur die Summe ihrer einzelnen Teile darstellen. Um ihrer musikalischen Geschichte gerecht zu werden, veröffentlichten die Herren zu ihrem zehnjährigen Jubiläum 2013 viele neu aufgenommene Klassiker aus all ihren Schaffensperioden. 2014 geht die Band erneut auf Tournee durch deutschland. uYou win Again: 2 x 2 Tickets & 2 CDs „Schnaps & Kekse“ am 3.4. ab 16 Uhr, Telefon 3 70 72

[Made in]

copyland24.de

musik

inDEX iM APRiL

®

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

andi & maik laden ein:

The Shaking Sensations 11.4., 21 Uhr, thav

The Shaking Sensations entstanden vor fast zehn Jahren in der zugigen Peripherie von dänemark.

Nach wechselnden personellen Konstellationen und der Erkundung diverser musikalischer Territorien kristallisierte sich die gegenwärtige Fünfmann-Konstellation heraus. durch intensives Touren � Brüder im Herzen, nur zwei davon blutsverwandt � hat sich die Band zu einem intensiven Live Act entwickelt. The Shaking Sensations treten in die Fußstapfen von Bands wie Efterklang, Slaraffenland und Lis Er Stille, die allesamt dänische unabhängige musikkultur verkörpern.

Pilots Project:

The Bassment/ Rina Gintarra 11.4., 20.30 Uhr, Kulturfabrik löseke Für alle Fans des Rock und Funk beschert die Band The Bassment jede menge Energie, die das Quar-

HAPPY HOUR - TÄGLICH VON 17 - 19 UHR

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de 18-01 Fr-Sa · Uhr 18-24 Küche: So-Do

Sorgenfrei-AZ-HappyHour.indd 1

26

16.10.13 11:43

pUBliC

Index im April Club VEB:

Club VEB:

23.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

30.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Red Manhole Außergewöhnlich, humorvoll, kantig und schräg: Das improvisationsfreudige Trio „Red Manhole“ läuft mit ihrem unkonventionellen Stilmix live zur Höchstform auf. Selbst stoische Bewegungsmuffel werden von der sprühenden Energie der drei Musiker mitgerissen. Lieder wie „Der rote Pirat“, „Pitta“ oder „Der böse Zwilling“ werden unweigerlich zum Ohrwurm, Mittanzen ist unvermeidbar.

Ticket to Ride:

DJ Kontrolle DJ Double G 19.4., Depeche Mode/New Wave, Litteranova

1. Depeche Mode – Ice Machine (Live) 2. Human League – Being Boiled 12” 3. Trans X – Living on Video 4. Psyche – Unveiling the Secret 5. Front 242 – Headhunter 6. The Cure – A Forest 7. The Smiths – How Soon is Now? 8. Depeche Mode – Tora Tora Tora 9. New Order – Blue Monday 10. Informatics – Proximity Switch (Accident In Paradise)

tett auch im Unplugged-Kontext überzeugend unter die Leute bringt. Etwas leiser geht es bei Rina Gintarra zu. Die Sängerin aus Göttingen erzählt mit ihrer klaren, vertraut wirkenden Stimme vom Zwiespalt menschlicher Gefühle und dem Willen, Konflikte zu überstehen und zu bewältigen.

Marcel und Herr Wiesner 12.4., 21 Uhr, Litteranova Mit einer dichten Verflechtung von Gitarre, Percussion und zwei Stimmen, die von „wortlos glücklich“ bis zur Sehnsucht nach Beständigkeit singen, holen Marcel Sticht und Sebastian Wiesener das Publikum ein Stück aus dem Alltag. Das Duo belegte jüngst beim etablierten „Troubadour Contest“ den dritten Platz.

Club VEB:

Universal Sound Project 16.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Handgemachte Musik auf Percussion, Kalimba, Ukulele, Didgeridoo, Keyboard, Hang, Bass, Maultrommel, Gitarre und Trompete: Das achtköpfige Hildesheimer Musikerkollektiv „Universal Sound Project“ hat sich seit 2009 der Improvisation mit breitem Instrumentarium verschrieben. Es wird mit verschiedensten Stilen experimentiert, angefangen von Reggae, Jazz, Blues bis hin zu Worldgrooves.

Marian Meyer 23 Jahre jung und inspiriert: Der sympathische Braunschweiger Gitarrist und Songschreiber Marian Meyer präsentiert bei „Ticket to Ride“ sein Repertoire. Kabarett-Poesie, eingängiger Blues und schwelgerische Balladen fürs Herz gehören zu seinen Reise-Stationen. Das Publikum spürt sofort, dass sich der Musiker auf der Bühne mit Gitarre ganz in seinem Element befindet.

4CC – 4-Coustic-Colors 25.4., 20.30 Uhr, Litteranova „4CC“ sind Carolin Römer, Stefan Räuschel, Michael Fanger und Ralf Dittrich, die mit ihren akustischen Interpretationen allseits bekannter Hits von Amy Winehouse und Adele über Queen und The Corrs bis hin zu Vaya Con Dios und Caro Emerald nicht nur neue Seiten abgewinnen, sondern diese regelrecht adeln. Vor allem die drei Stimmen sind es, mit denen „4CC“ den interessanten akustischen Interpretationen eine außergewöhnliche Farbigkeit verleihen.

Zweiter Hildesheimer Song Slam 26.4., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Der „Song Slam“ in Hildesheim geht in die zweite Runde: Erneut treten in der Kulturfabrik Löseke sechs Singer/Songwriter in freundschaftlichem Wettstreit gegeneinander an. Ob nachdenkliche Liedermacher der alten Schule, spaßige Unterhalter oder glockenklare Stimmen zu Herzschmerzsongs: Hier ist alles erlaubt, solange die Lieder selbstgeschrieben sind und einzeln oder im Duo akustisch vorgetragen werden. Es treten sowohl regionale als auch weit gereiste Musiker an, bis zu zwei Mitstreiter können sich am Veranstaltungsabend noch spontan zur Teilnahme melden. Ganz im Stil der bekannten Poetry Slams entscheidet das Publikum, welcher der antretenden Talente am Ende ihr Herz am meisten erobert haben und als Sieger nach Hause gehen wird. Moderiert und organisiert wird der Abend von Tilman Döring und Kai-Olaf Stehrenberg.

14 Jahre „Jamaram“, mit weit über 1.000 Liveshows in Deutschland, Europa und dem Rest der Welt – und es ist immer noch kein Ende in Sicht.

Die Band aus dem Süden der Republik auf ausgelassene Konzerte in Clubs, auf den Festivalbühnen und – in der Kulturfabrik Löseke.

April 2014

Freak Reflection:

Klatschen Night 5.4., 23 Uhr, Thav

Heute findet die „Freak Reflection“-Party zum ersten Mal im Thav statt. Für diesen Abend wurden die DJs der „Klatschencrew“ aus Hannover eingeladen: DJ Ostro, DJ Oz und DJ Sadiva servieren ihre besten Beats. Unterstützung gibt es vom Hildesheimer DJ Liquid Space Project (VooV, FullmoonFestival). Die Zeichen stehen also optimal für eine super Partynacht mit abgefahrener Deko und bestem Progressive-Trance! Von 20 bis 23 Uhr werden LPAR und Spacemarcos (Chilliwelle/Radio Tonkuhle) mit chilligen Sounds aufspielen.

3 Jahre Schwarzgold & La Mu

12.4., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Für unbestimmte Zeit hat es die La Mu geschafft, die basslastige Eventreihe Schwarzgold von Tom Thommsen in ihren Bann zu ziehen und ihr im Loretta nun ein neues Zuhause zu geben. Die La Mu beruft an diese Abend endlich mal wieder eine Damenrunde ein und fordert neben Hausherrin M!ss D.P!nk mit Christine Lau und Felidae Verstärkung aus Berlin an. Tom Thommsen erwartet zum Jubiläum der „3 Jahre Schwarzgold“ ab 24 Uhr eine Herrenrunde an den Plattentellern. Mit Igor The Koi vom Label Yippiee Records holt er einen guten Bekannten ans Pult, der mit seinem einzigartigen Style musikalisch in den Wahnsinn treibt. Weitere Infos gibt es unter www.kufa.info.

Von Freunde für Freunde:

Osterlounge Part 4

18.4., 23 Uhr, Campus Music Club Die legendäre „Von Freunde für Freunde“-Eventreihe kommt am 18. April ins Campus zurück – dorthin, wo einst das Ganze begann. Die Veranstalter kümmern sich trotz der aktuellen Veränderungen im Campus um vertraute Atmosphäre sowie um freundliches und bekanntes Personal.

Dazu gibt es ein Musikprogramm, das die Osternacht anheben lässt.

19.4., 21 Uhr, Litteranova

18.4., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

21.4., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Party

Depeche Mode & New Wave Nacht

U.A./Makatumbe

Jamaram

Druckvolle Gitarren, bombastische Chorarrangements und melodiöse und eingängige Hooklines: Ocean of Time lädt ein zu einer Reise von stampfendem Hardrock, über rollende UptempoNummern bis hin zu melancholisch, sensiblen Balladen. 2012 erschien das neue Album „... of longings and wishes“ – ein Hardrock-Album von unglaublicher Vielfalt. Da es sich bei Ocean Of Time ausschließlich um stimmstarke Multiinstrumentalisten handelt, wurden auch die gewaltigen Chöre und Keyboards allein durch die Band ohne Gastmusiker realisiert.

24.4., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Homegrown:

Eine Weltreise durch die Klanglandschaften Hildesheimer Ausnahmekünstler: In diesem Doppelkonzert der Bands „U.A.” und „Makatumbe“ reicht das musikalische Spektrum von afrikanischen Melodien auf Akkordeon und Klarinette bis hin zu elektronischen Beats mit zartem Gesang, Synthesizer, Bass und Gitarren.

Ocean of Time

Faela!

28.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Mitglieder von „Faela!“ kamen aus Argentinien, Bosnien, Chile und Schweden und haben sich im liberalen und kreativen Zentrum Malmö getroffen, um die musikalische Welt zu erobern. Dort betreiben sie, selbst allesamt Akrobaten und Musiker, eine eigene Zirkus-Musik-Venue und starten von dort ihre Streifzüge in alle Himmelsrichtungen. Die Konzerte der sechs Musiker sind immer rauschende Feste. Seit vielen Jahren touren sie erfolgreich durch Europa, erobern die Herzen und Preise vieler Strassenmusikfestivals und sind längst auf den Bühnen der großen Festivals vom Montreux Jazz Festival bis zur Fusion angekommen.

Eine Zeitreise im Litteranova der besonderen Art: die Helden des Synthi-Pop Depeche Mode und weitere Größen der New Wave-Ära wie z.B. Heaven 17, Human League, Yazoo, New Order, OMD, Gary Numan, Anne Clark, Ultravox und The Cure werden zum Zuge kommen. DJ Double G. von der Sendung „Ton durch Strom“ von Radio Tonkuhle legt zum Tanzen auf und lädt zum Lauschen ein.

Tanz in den Mai

30.4., 21 Uhr, Cube Event Location Wenn die Hildesheimer DJ-Urgesteine Locke und Jojo an die Regler im Cube treten, ist Vollbeschäftigung auf dem Dancefloor angesagt. Disco, Pop und Charts der vergangenen drei Jahrzehnte garantieren, dass für jeden tanzhungrigen Gast etwas dabei ist, um schwungvoll in den Mai zu tanzen. Karten können im Vorverkauf im Deseo erworben werden, weitere Infos gibt es unter www. cube-hi.de.

27

iNdEX im APRiL

noah Natürlich darf so kurz vor Ostern das obligatorische Bibelepos nicht fehlen. Martialisch präsentiert sich Russell Crowe mit Axt in der Hand auf dem Filmplakat. Man könnte denken, es handele sich um einen Wikingerfilm. Was will Noah eigentlich mit der Axt? Ach ja richtig! Der baut die Arche, um alle Tiere und ein paar Menschen vor der Sintflut zu retten. Bibelschinken mit Starbesetzung von Darren Aronofsky.

30.4., 22 Uhr, Kulturfabrik löseke Große lodernde maifeuer wird es heute zwar nicht geben, doch die Kufa-Boxen werden von heißem Sound und donnernden Beats garantiert Funken schlagen. in der Halle, im Buffo und im Loretta vertreibt ein halbes dutzend dJs die bösen Geister mit Sounds von Alternative bis hin zu deep & Tech-House. Außerdem darf bei einem zünftigen maientanz die maibowle nicht fehlen – und die Cocktaillounge lädt ein zu mancherlei Getränk, das wohlige Frühlingsgefühle garantiert.

Bühne Cognac in Kandy City

Kinostart 3.4.

4.4., 19.30 Uhr, litteranova

transcendence Dr. Will Caster (Johnny Depp) ist Vorreiter auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz. Will möchte das ganze Wissen der Menschheit in einem Computer speichern. Weiter plant er die intelligenteste aller künstlichen Intelligenzen mit Emotionen auszustatten. Natürlich erschafft er so einen Supercomputer, der die Weltherrschaft an sich reißen will. Das war ja klar – hätte ihn vorher nicht jemand warnen können?

Kinostart 24.4.

lego – the movie Lego ist die Supermacht im Spielzeugsektor. Haben wir früher noch alles selbst gebaut, gibt es heute zu jedem Pipapo ne eigene Legokollektion.

Lego Harry Potter, Lego Der kleine Hobbit, Lego Star Wars und das passende Videospiel. Da wird es doch langsam mal Zeit für einen eigenen Kinofilm. Denn was eifrige Studenten schon seit Jahren versuchen, wird nun Realität: nur mit Legoteilen einen Film zu drehen.

Kinostart 10.4.

ralf Okunick bringt das unterhaltsame EinMann-Western-Stück „Cognac in Kandy City“ ein weiteres Mal auf die Bühne im litteranova. Der Schauspieler schlüpft mit Humor, Slapstick und einer prise Skurrilität in acht verschiedene rollen – mal ist er Barkeeper, dann ein alter Mann oder ein Bösewicht. Selbst die Figur einer gestrandeten Schönheit vom fernen Broadway hat das MultiTalent Okunick in seinem repertoire.

schmidt‘s Katzen:

„Best of 4”

Eine wilde Jagd nach der besten Geschichte des Abends beginnt und das Publikum bestimmt die Richtung. „Schmidt´s Katzen“ verstricken, ziehen und spinnen Geschichtenfäden und lassen wieder los – denn nicht alle Geschichten werden die Zielgerade erreichen. die Zuschauerjury wählt gnadenlos ab, was mit zu loser masche gestrickt ist! Am Schluss erlebt nur eine Geschichte ihr eigenes, wohlverdientes Ende. Es wird improvisiert, mit Genres hantiert und epochal herumgesponnen.

Arbeit, muss das wirklich sein? Müssen denn alle wirklich immer arbeiten? Kann man nicht einfach auch mal nicht arbeiten? In Zeiten der Wirtschaftskrise scheint Arbeit einen noch höheren Stellenwert bekommen zu haben. Die Arbeit ist unser neuer Gott. Arbeiten ist unser heiliger Sinn des Lebens. So betrachtet es zumindest Regisseur Konstatin Faigle („Menschen hautnah“) in seiner satirischen Doku-Fiktion. läuft am 1.4.

28

1.4., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im thega Für einige menschen ist sie die Geißel der menschheit, für andere die Religion des Alltags: die Arbeit.

Regisseur Konstantin Faigle hinterfragt in dieser dokumentation auf humorvolle Weise den Sinn der Arbeit und vermischt Experteninterviews mit komödiantischen Spielfilmszenen – ein satirischer Ansatz zur Senkung der Arbeitsmoral und eine Karikatur der Arbeit selbst. denn was würde passieren, wenn niemand mehr arbeiten gehen würde?

Würde das „System“ kollabieren oder würde das große Chaos ausbleiben?

Das Leben ist nichts für Feiglinge

15.4., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im thega Völlig überraschend stirbt mutter Färber bei einem Unfall. Vater markus ist hilflos und seine durchhalteparolen rauben der 15-jährigen Kim den letzten Nerv. markus, der ein eigenes Cateringunternehmen leitet, steht völlig neben sich. Um wieder ein wenig Normalität in den Alltag zu bringen, kocht Großmutter Gerlinde für die beiden. doch Kim hält die ganze Situation nicht aus und brennt mit Alex, der die Schule abgebrochen hat, nach dänemark durch.

Kreisvolkshochschule Northeim

Fast Normal 12.4., 19.30 Uhr (Premiere), tfn mit fetziger Rockmusik und einer mitreißenden Handlung zeigt das Theater für Niedersachsen (TfN) am Samstag, 12. April, die Premiere des musicals „Fast Normal“ von Tom Kitt und Brian Yorkey. Es erzählt die Geschichte einer mutter, die an einer psychischen Erkrankung leidet und von den Auswirkungen, die diese auf ihre Familie hat. Weitere infos sind abrufbar unter www.tfn-online.de.

24./25.4., 16.30 Uhr, theaterhaus

Frohes schaffen – ein Film zur senkung der arbeitsmoral

Frohes Schaffen – Ein Film zur Senkung der Arbeitsmoral

12.4., 20 Uhr, Kulturfabrik löseke

Shakespeareschredder

Kellerkino

Film

www.kvhs-northeim.de

Kino

Tanz in den Mai

Zum sechsten mal heißt es im Theaterhaus Hildesheim: Es wird geschreddert! Nach den Begriffen Schiller, Bibel, Kapitalismus, deutschland und Afrika widmet sich die diesjährige Ausgabe einer Persönlichkeit, die seit fast einem halben Jahrtausend einen unanfechtbaren Platz im Theater behauptet: William Shakespeare. das Theaterhaus lädt auf ein Neues zu seiner Spielreihe für junge Theatermacher ein. Vier Gruppen stellen sich der Herausforderung, das Phänomen Shakespeare durch eigene Zugriffe und Perspektiven zu beleuchten.

Dicke Frauen 24.4., 20 Uhr (Premiere), 25./26.4., 20 Uhr, Kulturfabrik löseke Die Theatergruppe „Heißes medium:polylux“ entwickelt mit sieben laiendarstellerinnen zwischen Mitte Dreißig und Anfang 60 eine differenzierte, künstlerisch spannende Auseinandersetzung mit Dicksein, Körperbildern, Schönheitsidealen, Diskriminierung und Anderssein. Warum gibt es keine dicke Julia, keine dicke Emilia Galotti, keine dicke Elektra, dagegen aber jede Menge dicke, lustige Weiber und Ammen? Dieser und anderen Fragen widmet sich das Stück Dicke Frauen und gleicht sie mit den lebensrealitäten der Spielerinnen ab.

Episodisch werden Ereignisse und Geschichten, welche in den proben gesammelt wurden, verschnitten und in szenisches Material verwandelt, das das publikum herausfordert.

10. Sommerakademie

in der alten Klosteranlage Brunshausen

28. Juli bis 1. August 2014

Telefon: 0 55 61 - 93 32 53

Liebe (Amour)

22.4., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im thega die kultivierten und pensionierten musiklehrer Georges und Anne sind in ihren Achtzigern, trotz ihres hohen Alters, lebensfroh geblieben und genießen ihre gemeinsame Zeit. Jeder ist für den anderen da. ihre Tochter Eva, ebenfalls eine musikerin, lebt mit ihrer Familie in Europa und schaut ab und zu bei den Eltern vorbei. Gleiches gilt für den Star-Pianist Alexandre. doch eines Tages erleidet Anne einen Schlaganfall. Fortan ist sie unterhalb der Hüfte halbseitig gelähmt. mit aller Kraft und so gut es ihm möglich ist, sorgt sich George mit bedingungsloser Hingabe um seine Frau.

Mutter & Sohn

29.4., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im thega Barbu rast 50 Stundenkilometer schneller als erlaubt mit seinem Auto über die Straßen. Als er einen Augenblick nicht aufpasst, kollidiert er mit einem Jungen, der kurz nach dem Unfall seinen schweren Verletzungen erliegt. Jetzt droht Barbu eine Gefängnisstrafe von bis zu 15 Jahren. Seine mutter Cornelia versucht alles, um ihrem Sohn

pUBliC

Die kleine Zauberflöte – Mozart für Kinder

Bis 1.6., Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus Zum 100. Geburtstag der Künstlerin Waltraute Macke-Brüggemann (*30.08.1913 in Sarstedt b.

Hildesheim, †25.07.2006 in Erlstätt b. Traunstein), die eine Reihe von Opernbüchern für Kinder und Jugendliche herausgegeben hat, präsentiert das Stadtmuseum in Kooperation mit dem Theater für Niedersachsen und dem Center for World Music der Universität Hildesheim eine Sonderausstellung zu Wolfgang Amadeus Mozarts Oper „Die Zauberflöte“.

Gegenwelten

Bis 15.6., Roemer- und Pelizaeus-Museum Die Sonderausstellung „Gegenwelten: Die unsichtbare Seite der Dinge“ richtet den Blick auf einen verborgenen Ort im Museum, seine Vielfalt und seine Regeln – das Depot. Es ist gewissermaßen das Herz eines Museums und bildet zugleich eine „Gegenwelt“ zu Ausstellung, Inszenierung und erklärender Präsentation. In den Regalen des Depots liegen Dinge aus weit voneinander entfernten

SELBST GESCANNT, IN HOHER QUALTITÄT, RASEND SCHNELL, ZUM BESTEN PREIS Entdecken Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopier- und Druck-Plätzen nicht nur neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe, sondern ab sofort auch die Option Ihre Vorlagen selbst zu scannen.

An unseren sieben Einzugsscannern digitalisieren Sie Ihre Vorlagen rasend schnell zu einem perfekten Dateiergebnis, als Pdf- oder Bilddatei.

Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

10 ct

z.B. Farbscan 0 20.0 .00 bis DIN A3, max.

Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 1 [Made in] Sa ®

Am Ratsbauhof 6

Weltgegenden kommentarlos nebeneinander: Unerklärt steht das afrikanische Maskengewand neben dem Musikinstrument aus der Südsee und nur wenige Schritte trennen chinesische Porzellane von Harpunen aus Alaska. Besondere Ordnungskriterien ermöglichen einen zweckmäßigen Umgang mit den Objekten innerhalb des Museums. Die Ausstellung ist bis zum 15. Juni verlängert worden.

Museum der Sinne

Ab 22.3., Roemer- und Pelizaeus-Museum Ein Museumsbesuch ist für viele Menschen ein besonderes Erlebnis. Hier lassen sich Kultur- und Erdgeschichte erkunden, uralte Zivilisationen können entdeckt und historische Abenteuer erlebt werden. Was aber, wenn zu viele Treppenstufen den Rundgang oder komplizierte Begleittexte den Zugang zu den spannenden Ausstellungsstücken erschweren? Das Roemer- und Pelizaeus-Museum (RPM) hat mit der neuen Dauerausstellung „Museum der Sinne. Kultur- und Erdgeschichte barrierefrei erleben!“ einen Rahmen geschaffen, um allen Besuchergruppen – mit oder ohne körperliche Beeinträchtigung – den Besuch der Ausstellung möglichst einfach zu gestalten.

Das Lokal Spezial ist seit 25 Jahren Hildesheims.. unverzichtbarer Gastronomiefuhrer. Sichern Sie sich ..

Ihr personliches Exemplar und tauchen Sie ein in die abwechslungsreiche Welt Hildesheimer Restaurants, Kneipen, Bars, Diskotheken und Hotels.

Lokal Spezial

AUSGABE 2013 / 2014

GUT ESSEN UND TRINKEN

Feld Bestimmung

Feld Bestimmung

27.4., 11.15 Uhr, Galerie im Stammelbach-Speicher

Iris Albrecht, Elke Lennartz, Barbara Toenne, Angelika Wolf

Iris Albrecht aus Hamburg, Elke Lennartz aus Hildesheim, Barbara Toenne und Angelika Wolf aus Hannover haben sich für die Ausstellung „Feld Bestimmung“ zusammengetan, um das gemeinsame Feld des plastischen Gestaltens mit ihren spezifischen Materialien und Ausdrucksformen auszuloten.

27.4.-25.5., Galerie im Stammelbachspeicher Noch bis zum 6. April ist in der Galerie im Stammelbachspeicher die Doppelausstellung von Roland Bauer „Alles bleibt anders“ und Manfred Fischer „Gegenüberbilder“ zu sehen.

Am 27. April beginnt dann die neue Schau: „Feld Bestimmung“. Iris Albrecht aus Hamburg, Elke Lennartz aus Hildesheim, Barbara Toenne und Angelika Wolf aus Hannover haben sich für diese Ausstellung zusammengetan, um das gemeinsame Feld des plastischen Gestaltens mit ihren spezifischen Materialien und Ausdrucksformen auszuloten. Es geht um das Verorten von gemeinsamen und einzelnen Identitäten, um das Verorten von Polaritäten. Gehen die Felder ineinander über oder stehen sie klar abgegrenzt nebeneinander?

Wo verläuft die Feldgrenze? Ein spannendes Experiment, bei dem aus vier autarken Positionen ein komplexes Ganzes entsteht. Die Ausstellung ist samstags und sonntags jeweils von 11 bis 18 Uhr zu sehen.

April 2014

Ansonsten

IN DER REGION HILDESHEIM

Neu ab 28. Mai !

Ausstellungseröffnung: Schau an

Fordern Sie per E-Mail die neue Anzeigen-Preisliste an.

VON L IKA RUST BIS ISIT EXQU

2. Hildesheimer Bilderbuch -Samstag 26.4., 10 Uhr, Stadtbibliothek

Zuhören, Mitmachen und Stöbern können Familien mit Kindern unter acht Jahren beim 2. „Hildesheimer Bilderbuch-Samstag“ in der Stadtbibliothek.

Unter dem Motto „Bücherparty mit Dr. Brumm“ werden am Samstag, 26. April, von 10 bis 14 Uhr zahlreiche Aktivitäten für große und kleine Bücherliebhaber angeboten. Weitere Infos gibt es unter www.stadtbibliothek hildesheim.de.

28. Wedekindlauf 27.4., 12 Uhr, Marktplatz

Unter der Organisation der Sparkasse Hildesheim sowie des MTV von 1848 startet am Sonntag, 27.

April, der 28. Hildesheimer Wedekindlauf. Es werden drei Laufstrecken angeboten: Ab 12 Uhr führt der 5-km-Lauf von der Rathausstraße durch die Innenstadt zum Marktplatz, um 13 Uhr beginnt der 10-km-Lauf mit gleichem Start- und Zielpunkt. Um 15 Uhr findet der 1-km-Lauf für Kinder bis Jahrgang 2004 statt. Alle Infos sind unter www.wedekindlauf.de.vu zu finden.

Kostenlos erhaltlich uber die tourist information, Gastronomie, Banken und den Einzelhandel.

Mehr unter www.esprit-media.de Im Esprit Media Verlag erscheint auch

Public D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n

Esprit Media . Schwemannstrasse 8 . 31134 Hildesheim . Tel. 0 51 21/3 70 72 29 E-Mail info esprit-media.de

..

Ausstellung

D I G I TA L I S I E R E N SIE DOCH SELBST!

copyland24.de

zu helfen. Cornelia stammt aus der rumänischen Oberschicht und ist gelernte Architektin. Sie glaubt, dass alles und jeder käuflich ist – auch die Liebe ihres Sohnes.

ESPRIT MEDIA

Index im April

Das volle Programm

1.4., Joel Havea, Wohnzimmer

01 Di

2.4., Tubeless, Kulturfabrik Löseke 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Lesestoff neu entdeckt, Mitarbeiter/innen von Ameis Buchecke stellen Neuerscheinungen der Leipziger Buchmesse vor, Ameis Buchecke in der Andreas-Passage 20.00 John von Düffel liest aus: „Wassererzählungen“, Decius, Hoher Weg 15

02

Musik

19.30 Forever Queen, Aula Gymnasium/Alfeld 20.00 Baskery/Nick and The Roundabouts, Lux/H 20.00 Katie Melua, Stadthalle/BS 20.00 Clannad, Theater am Aegi/H 20.00 Wirtz, Capitol/H 20.00 Joel Havea, Support: Celina Bostic, Wohnzimmer

Bühne

11.00 Beauty or Beast, Theo/TfN

Film

17.45 Frohes Schaffen – Ein Film zur Senkung der Arbeitsmoral, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Party

Party

03

22.00 Abgehn, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Dämmerschoppen, Michaelis Welt-Café 20.30 „Eiscreme + Kaugummi = Wahnsinn!“, Bischofsmühle 21.30 Tango Argentino, Kulturfabrik Löseke

Do

Musik

19.30 Amigos, Theater am Aegi/H 20.00 Homegrown Session feat. Ohrwurmproduzenten, Kulturfabrik Löseke 20.00 Westernhagen, Capitol/H 21.00 The Dinosaur Truckers und Derek W. Dunn, Kulturfabrik Löseke

Mi

05 Sa

Bühne

Musik

19.30 Wie im Himmel, TfN

20.00 Riverside, Musikzentrum/H 20.00 Paper Aeroplanes/Lee MacDougall, Lux/H 20.00 John Mayall, Capitol/H 21.30 Club VEB: Tubeless, Kulturfabrik Löseke

23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

Bühne

Ansonsten

19.30 Faust. Der Tragödie erster Teil, TfN 20.00 Die drei Fragezeichen: Phonophobie – Sinfonie der Angst, Volkswagen Halle/BS

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kathak für Kinder, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Backen zur Osterzeit, AWO Trialog, Lerchenkamp 50 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut

4.4., Aquabella, Glashaus/Derneburg 4.4., Deamons Child, Thav

Party 16.00 Lebenshilfe-Disko, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Socken stricken leicht gemacht!, Michaelis Welt-Café 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Tai Chi, Einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Karaoke, Wild Geese Irish Pub

Freak Reflection: Klatschen Night 23 Uhr, Thav

Party

20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse

Ansonsten

12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Jimmy-Challenge, Jim + Jimmy 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 21.00 Quiznight, Wild Geese Irish Pub

04

MiT DJ ME - JanE

Film

Bühne

15.00 Beauty or Beast, Theo/TfN 19.30 Cognac in Kandy City, Litteranova

FLYER

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 11.00 Mozart am Vormittag, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 21.00 Disco Love Machine, Kulturfabrik Löseke 21.45 Patrick Lück, Wild Geese Irish Pub 15.00 Beauty or Beast, Theo/TfN 19.30 Cognac in Kandy City, Litteranova 20.00 Paul Panzer: Alles auf Anfang, Stadthalle/BS

Musik

Soul, inDiE, 60S- RoCK, nDW...

Musik

Bühne

Fr

20.00 Aquabella: Ayadooeh!, Glashaus/Derneburg 20.00 Judith Holofernes, Capitol/H 20.00 Australian Bee Gees Show, Theater am Aegi/H 20.00 Anlara, Wohnzimmer 21.00 Andi & Maik laden ein: Deamons Child/Kalamata, Thav 21.00 Das ist Punkrock zeigt: Nullbock/Suddenly Human, Punk-Rock und Alternative-Rock, Kulturfabrik Löseke 21.45 Steven Casey, Wild Geese Irish Pub

Di. 01. 04.

Kufa bEaTClub

Heute findet die „Freak Reflection“-Party zum ersten Mal im Thav statt. Für diesen Abend wurden die DJs der „Klatschencrew“ aus Hannover eingeladen: DJ Ostro, DJ Oz und DJ Sadiva servieren ihre besten Beats. Unterstützung gibt es vom Hildesheimer DJ Liquid Space Project (VooV, Fullmoon-Festival). Die Zeichen stehen also optimal für eine super Partynacht mit abgefahrener Deko und bestem Progressive-Trance! Von 20 bis 23 Uhr werden LPAR und Spacemarcos (Chilliwelle/Radio Tonkuhle) mit chilligen Sounds aufspielen.

18.00 Giacomo Puccini – La Boheme, Live-Übertragung aus der MET, Thega-Filmpalast

Party 23.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke 23.00 London Underground, Kulturfabrik Löseke 23.00 Freak Reflection: „Klatschen Night“, Thav

Ansonsten 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Schmuck-Workshop für Ägypten-Fans, RPM 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden

-VOLLFARBIG-

DIN A6 auf 150g Bilderdruckmaterial Ab sofort produzieren wir Ihre Flyer in kleinen Auflagen zum leicht kalkulierbaren Festpreis. Wir garantieren Ihnen durch Eigenproduktion „Made in Copyland“ eine kurzfristige Fertigstellung, bei bester Qualität auf hochwertigem Material. Testen Sie uns und liefern einfach druckfertige PDF-Dateien - wir produzieren Ihre Flyer!

llung ! igste Fert tunden S 6 in

®

copyland24.de

200 Stück einseitig 25,200 Stück zweiseitig 35,500 Stück einseitig 39,500 Stück zweiseitig 55,1000 Stück einseitig 59,1000 Stück zweiseitig 79,-

präsentiert: Fr, 02.05.2014 - 20.00 Uhr

Di, 04.11.2014 - 20.00 Uhr

WILLY ASTOR

MATHIAS RICHLING

18.07- 20.07.2014

Sa, 06.12.2014 - 20.00 Uhr

Speicher, An der Zuckerfabrik 50, Rössing

Audimax der Hochschule, Hildesheim

Theater am Aegi Hannover, Aegidientorplatz 2

WEEDBEAT FESTIVAL So, 12.10.2014 - 20.00 Uhr

MAYBEBOP

Halle 39, Hildesheim

Audimax der Hochschule, Hildesheim

EURE MÜTTER

Alle Tickets & Infos auf www.steiniger-promotion.de & Ad Ticket GmbH und allen bekannten Vorverkaufstellen.

Am Ratsbauhof 6

30

Public

www.facebook.com/hinews

www.hildesheimer-allgemeine.de

Das volle Programm

6.4., Enrico Pellegrino, Glashaus/ Derneburg

8.4., Evelyn Kryger, Kulturfabrik Löseke

06

08 Di

So

Musik 20.00 3. Sinfoniekonzert: Durchbruch zum Meisterwerk, TfN

Ansonsten 11.00 Ausstellungseröffnung: Enrico Pellegrino, Glashaus/Derneburg 11.15 Matinee zu „Fast normal“, TfN 14.00 Schmuck-Workshop für Ägypten-Fans, RPM 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung „Museum der Sinne“, RPM 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 Öffentliche Kuratoren-Führung „Gegenwelten“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.15 Tatort-Abend, Wohnzimmer

07 Mo

Evelyn Kryger 22.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Bei der Instrumentalband „Evelyn Kryger“ treffen LatinRhythmen treffen auf Disco-Grooves, Balkanmelodien auf Funk, schweisstreibende Soli auf überraschende Rhythmen. Bei „Evelyn Kryger“ wird schon mal vom Tango über Cha-Cha hin zu treibendem Uptempo-Disco manövriert.

Aus traditionellem Liedgut entsteht hypnotischer Techno, Afro-Groove-Jazz verwandelt sich in eine KaravanenHymne, überlagert von virtuosen Solos. Die rhythmische Bandbreite reicht von Polka und Humppa über Soca und Samba bis hin zu arabischen Tanzrhythmen, Hip HopRhythmen oder extatischen Club-Beats.

Musik 20.00 Tim Bendzko & Band, Support: Tom Klose/Julia Engelmann, Swiss Life Hall/H 20.00 The Bar at Buena Vista, Stadthalle/BS 20.30 Oldseed, Kulturfabrik Löseke 22.30 Evelyn Kryger, Kulturfabrik Löseke

Bühne 19.30 Nipple-Jesus, Roemer- und Pelizaeus-Museum

Film 17.45 No!, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Party Bühne

23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

19.30 Wie im Himmel, TfN

Ansonsten

Party

08.00 Kletter- und Bewegungswoche, Jim + Jimmy 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielenachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt-Café 16.00 Kathak für Kinder, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Wasserprojekte in Afrika, Michaelis Welt-Café 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten 08.00 Kletter- und Bewegungswoche, Jim + Jimmy 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathusarkaden 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

Di. 08. 04.

Kufa bEaTClub inDiE - unD ElECTropop miT DJ ChrisTian DJ sasCha

BEI KLEINSTEIN gibt es T-Shirts mit unterschiedlichen Lerninhalten für Kinder von 2 – 6 Jahren.

www.kleinstein-shop.de

32

Public

Das volle Programm

10.4., Monsters of Liedermaching, Vier Linden

11.4., Henning Wolter Trio, Bischofsmühle

13.4., Kaiser Chiefs, Capitol/H

20.30 SNES Challenge: Super Mario Kart & Super Street Fighter 2, Wohnzimmer 21.00 Quiznight, Litteranova

14.30 Osterferien-Workshop: Papageno lässt die Federn fliegen, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Vortrag Psychopharmaka, AWO Trialog, Teichstr. 6 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.00 KAB – die Kultur-Austausch-Bar, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 21.00 Quiznight, Wild Geese Irish Pub

Party

09 Mi

Musik

Bühne

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Hildesheim Invaders vs. Hannover Spartans, Homefield

10 Do

Monsters of Liedermaching 20 Uhr, Vier Linden

Die „Monsters of Liedermaching“ sind ein Faszinosum in der deutschsprachigen Rocklandschaft. 2003 fanden sich die sechs Liedermacher Fred Timm, Burger, Tottovic Kalkül, Pensen, Labörnski und Rüdiger Bierhors zusammen.

Eigentlich waren sie alle als Solisten unterwegs, doch sie merkten schnell, dass sie als Kollektiv mehr als nur die Summe ihrer einzelnen Teile darstellen. Um ihrer musikalischen Geschichte gerecht zu werden, veröffentlichten die Herren zu ihrem zehnjährigen Jubiläum 2013 viele neu aufgenommene Klassiker aus all ihren Schaffensperioden. 2014 geht die Band erneut auf Tournee durch Deutschland.

Andi & Maik laden ein: The Shaking Sensations 21 Uhr, Thav

The Shaking Sensations entstanden vor fast zehn Jahren in der zugigen Peripherie von Dänemark. Nach wechselnden personellen Konstellationen und der Erkundung diverser musikalischer Territorien kristallisierte sich die gegenwärtige Fünf-Mann-Konstellation heraus. Durch intensives Touren – Brüder im Herzen, nur zwei davon blutsverwandt – hat sich die Band zu einem intensiven Live Act entwickelt. The Shaking Sensations treten in die Fußstapfen von Bands wie Efterklang, Slaraffenland und Lis Er Stille, die allesamt dänische unabhängige Musikkultur verkörpern.

Musik

19.30 Marteria/Kid Simius, Swiss Life Hall/H 20.00 Zed Mitchell, Glashaus/Derneburg 20.30 The Bassment/Rina Gintarra, Kulturfabrik Löseke 21.00 Andi & Maik laden ein: The Shaking Sensations, Thav 21.00 Henning Wolter Trio, Bischofsmühle 21.30 Amplified: Next Stop: Horizon, Kulturfabrik Löseke 21.45 Rudi Mund, Wild Geese Irish Pub

13 So

Ansonsten

08.00 Kletter- und Bewegungswoche, Jim + Jimmy 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 20.15 Tatort-Quiz, Wild Geese Irish Pub 20.15 Tatort-Abend, Wohnzimmer

14 18.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Theo/TfN

Party 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 21.00 Marcel und Herr Wiesner, Litteranova 21.45 Eric Förster, Wild Geese Irish Pub

Bühne

19.30 Fast Normal, TfN 20.00 Schmidt’s Katzen: „Best of 4“, Kulturfabrik Löseke

17.45 Das Leben ist nichts für Feiglinge, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Party 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kathak für Kinder, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

16 Mi

Musik 20.00 Sonata Arctica, Meier Music Hall/BS 21.30 Universal Sound Project, Kulturfabrik Löseke 18.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Theo/TfN 19.30 Falstaff, lyrische Komödie von Giuseppe Verdi, TfN

Ansonsten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Karaoke, Wild Geese Irish Pub

Di. 15. 04.

Kufa bEaTClub

3 Jahre Schwarzgold & La Mu 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Für unbestimmte Zeit hat es die La Mu geschafft, die basslastige Eventreihe Schwarzgold von Tom Thommsen in ihren Bann zu ziehen und ihr im Loretta nun ein neues Zuhause zu geben. Die La Mu beruft an diese Abend endlich mal wieder eine Damenrunde ein und fordert neben Hausherrin M!ss D.P!nk mit Christine Lau und Felidae Verstärkung aus Berlin an. Tom Thommsen erwartet zum Jubiläum der „3 Jahre Schwarzgold“ ab 24 Uhr eine Herrenrunde an den Plattentellern. Mit Igor The Koi vom Label Yippiee Records holt er einen guten Bekannten ans Pult, der mit seinem einzigartigen Style musikalisch in den Wahnsinn treibt.

Film

Bühne Bühne

Sa

Musik

34

Ansonsten

Mo

12

Bühne

20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav

15.00 Peter Pan: Das Nimmerlandmusical, Theater am Aegi/H 19.00 Das Geheimnis der Irma Vep, TfN

22.00 N8schicht, Kulturfabrik Löseke

20.00 Monsters of Liedermaching, Vier Linden 20.00 Ray Cooper: Palace of Tears, St.-Petri-Kirche/Rethen 20.00 Paul Liddell, Wohnzimmer 20.30 Andrea Marcelli Trio, Bischofsmühle

Party

Bühne

Party

Musik

20.00 Impro im Foyer: Offene Bühne, F1/TfN 20.00 Matze Knop, Theater am Aegi/H

20.00 Kaiser Chiefs, Capitol/H

19.30 Wie im Himmel, TfN

08.00 Kletter- und Bewegungswoche, Jim + Jimmy 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden

19.30 Eine Stille für Frau Schirakesch, TfN

Ansonsten Musik

Bühne

Ansonsten

Musik 20.00 The Bar at Buena Vista, Theater am Aegi/H 20.00 Eamon McGrath, Wohnzimmer

Bühne

Ansonsten

08.00 Kletter- und Bewegungswoche, Jim + Jimmy 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 2. Literarisch-musikalischer Abendspaziergang in der Neustadt, Ameis Buchecke/Goschenstraße 20.00 Karaoke, Wild Geese Irish Pub

Di

Ansonsten

Fr

19.30 Der Zarewitsch, Operette von Franz Lehár, TfN

15

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav 21.00 „Wenn Du in Hildesheim aufgewachsen bist, dann... ist das Deine Party“, Vier Linden 22.00 Party-Night, Old-Inn 23.00 3 Jahre Schwarzgold & La Mu, Kulturfabrik Löseke

11

20.00 Digg Swinger, , Litteranova 20.00 Andy Frasco & His U.N., Lux/H 21.30 Club VEB: Fjørt/Darwin & The Dinosaur, Kulturfabrik Löseke

16.4., Falstaff, TfN

inDiEroCK, WavE, ElECTro miT anD you Will lovE EaCh oThEr

AUCH EIN OSTERHASE FREUT SICH ÜBER BLUMEN!

DIE BLUMENWERKSTATT. ELZER STR. 127 · 31137 HILDESHEIM KONTAKT: TEL & FAX 05121/ 696896

Lern-T-Shirts für Kinder von 2–6 Jahren. www.kleinstein-shop.de

Public

Das volle Programm

17.4., Annett Louisan, Theater am Aegi/H

19.4., Peter Grimes, TfN

17

19 Sa

Do

Musik

20.00 Annett Louisan, Theater am Aegi/H

Bühne

18.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Theo/TfN 19.30 Fast Normal, TfN

Party

20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse

Ansonsten

12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Blutspendetermin des DRK, DRK-Zentrum, Brühl 8 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 21.00 Thrillin'-Bingo, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Wild Geese Irish Pub

18 Fr

Depeche Mode & New Wave Nacht 21 Uhr, Litteranova

Eine Zeitreise im Litteranova der besonderen Art: die Helden des Synthi-Pop Depeche Mode und weitere Größen der New Wave-Ära wie z.B. Heaven 17, Human League, Yazoo, New Order, OMD, Gary Numan, Anne Clark, Ultravox und The Cure werden zum Zuge kommen. DJ Double G. von der Sendung „Ton durch Strom“ von Radio Tonkuhle legt zum Tanzen auf und lädt zum Lauschen ein.

Musik

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.30 Emergenza-Festival, Musikzentrum/H 21.45 Rigs’n Jeels, Wild Geese Irish Pub

Bühne

19.30 Peter Grimes, Oper vom Benjamin Britten, TfN

Party

20.00 Metal Fu.. Yeah, Thav 21.00 Depeche Mode & New Wave Nacht, Litteranova 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin´, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 20.00 Nachtantiquariat, Litteranova

20

Von Freunde für Freunde: Osterlounge Part 4 23 Uhr, Campus Music Club

Die legendäre „Von Freunde für Freunde“-Eventreihe kommt am 18. April ins Campus zurück – dorthin, wo einst das Ganze begann. Die Veranstalter kümmern sich trotz der aktuellen Veränderungen im Campus um vertraute Atmosphäre sowie um freundliches und bekanntes Personal. Dazu gibt es ein Musikprogramm, das die Osternacht anheben lässt.

Musik

21.00 Homegrown: U.A./Makatumbe, Kulturfabrik Löseke

Party

23.00 Von Freunde für Freunde: Osterlounge Part 4, Campus Music Club

Ansonsten

So

Musik

21.45 Steven Foley, Wild Geese Irish Pub

Bühne

19.00 Faust. Der Tragödie erster Teil, TfN

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 21.30 Tango Argentino, Kulturfabrik Löseke

Hildesheimer Str. 23 · 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 www.ahjustus.de

Am 24.05.14 · 20.00 Uhr

NordstemmeN · Deutsches haus Vo rbe st e llu n g pe r s m s un t e r 01 71-68 74 863

APRIL 2014

31.1.2014.

30.4.2014.

35

Das volle Programm

21.4., Jamaram, Kulturfabrik Löseke

23.4., Red Manhole, Kulturfabrik Löseke

24./25.4., Shakespeareschredder, Theaterhaus

25.4., Thorbjörn Risager & Band, Bischofsmühle

14.00 Öffentliche Familienführung „Museum der Sinne“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.15 Tatort-Abend, Wohnzimmer

Ansonsten

Bühne

11.15 Ausstellungseröffnung: Iris Albrecht, Elke Lennartz, Barbara Toenne, Angelika Wolf – Feld Bestimmung, Galerie im Stammelbach-Speicher 12.00 Wedekindlauf, Marktplatz 14.00 Familiennachmittag „Gegenwelten“, RPM 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Ausstellungsführung mit Kunstvereinsleiterin Kathrin Meyer, Kunstverein Hildesheim, Am Kehrwieder 2 20.15 Tatort-Quiz, Wild Geese Irish Pub 20.15 Tatort-Abend, Wohnzimmer

21 Mo

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 VoKü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Karaoke, Wild Geese Irish Pub 20.00 Lyrik und Prosa: Lesung, Wohnzimmer

24

Musik

20.00 Jamaram, Support: Lanford, Kulturfabrik Löseke

Bühne

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Weizenparty, El Paso

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

22 Di

Zum sechsten Mal heißt es im Theaterhaus Hildesheim: Es wird geschreddert! Nach den Begriffen Schiller, Bibel, Kapitalismus, Deutschland und Afrika widmet sich die diesjährige Ausgabe einer Persönlichkeit, die seit fast einem halben Jahrtausend einen unanfechtbaren Platz im Theater behauptet: William Shakespeare. Das Theaterhaus lädt auf ein Neues zu seiner Spielreihe für junge Theatermacher ein. Vier Gruppen stellen sich der Herausforderung, das Phänomen Shakespeare durch eigene Zugriffe und Perspektiven zu beleuchten.

Musik

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 20.00 Zweiter Hildesheimer Song Slam, Kulturfabrik Löseke 20.00 Pop meets Classic, Volkswagen Halle/BS 21.45 Manuel Preuß, Wild Geese Irish Pub

21.00 Faela!, Latin-Balkan aus Schweden, Kulturfabrik Löseke

Bühne

19.30 Der Zarewitsch, Operette von Franz Lehár, TfN

20.00 Michl Müller, Kabarett und Musik, Capitol/H

Di. 22. 04.

Kufa bEaTClub

DiE groSSE allrounD ParTy MiT DEr golDEn Turbo aCaDEMy

36

Bühne

Ansonsten

20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav

Ansonsten

12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 Schätze der russischen Dichtkunst, Michaelis Welt-Café 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Ausstellungseröffnung Dirk Bell, Kunstverein Hildesheim, Am Kehrwieder 2 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Nerv-Lesung: Irrlicht, Wohnzimmer 21.00 Quiznight, Wild Geese Irish Pub

25 Fr

18.00 Wolfgang Amadeus Mozart – Così Fan Tutte, LiveÜbertragung aus der MET, Thega-Filmpalast

Party

20.00 Alternative-Rock-Party, Thav 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Kulturfabrik Löseke

4CC – 4-Coustic-Colors 20.30 Uhr, Litteranova

„4CC“ sind Carolin Römer, Stefan Räuschel, Michael Fanger und Ralf Dittrich, die mit ihren akustischen Interpretationen allseits bekannter Hits von Amy Winehouse und Adele über Queen und The Corrs bis hin zu Vaya Con Dios und Caro Emerald nicht nur neue Seiten abgewinnen, sondern diese regelrecht adeln. Vor allem die drei Stimmen sind es, mit denen „4CC“ den interessanten akustischen Interpretationen eine außergewöhnliche Farbigkeit verleihen.

Musik

18.00 Mozartgesellschaft: Arantza Ezenarro und Friedemann Seitzer, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.30 Emergenza-Festival, Musikzentrum/H 20.00 Subway to Sally/Darkhaus, Capitol/H 20.30 4CC – 4-Coustic-Colors, Litteranova 21.00 Thorbjörn Risager & Band, Bischofsmühle 21.45 Jez King, Wild Geese Irish Pub

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 18.00 Europagespräche: Nationales Curriculum und europäische Integration, IHK 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

Ansonsten

29

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Stadtführung – Widerstand und Gestapo, Eingang Stadttheater 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.00 Über den Islam und Muslime spreche, TürkischIslamische Gemeinde Hildesheim

27 So

Musik

10.00 Jazz- und Swingfrühschoppen, Cheetah Bar 20.00 Andreas Kümmert, Capitol/H

Bühne

16.00 Andy Clapp, Glashaus/Derneburg 19.00 Hair, TfN

Ansonsten

Bühne

Musik

Film

Mi

20.00 Boogie-Bar, Litteranova 21.30 Club VEB: Red Manhole, Kulturfabrik Löseke

Mo

Bühne

23 Musik

28

Sa

Party

Party

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielenachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt-Café 16.00 Kathak für Kinder, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Wasserprojekte in Afrika, Michaelis Welt-Café 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 21.00 Quiznight, Litteranova

26

20.00 Ticket to Ride: Marian Meyer, Kulturfabrik Löseke

Film

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Ein Museumsbesuch aus der Perspektive eines Blinden, Roemer- und Pelizaeus-Museum

Musik

19.30 Triumph der Liebe, TfN

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

16.00 Otto Reutter trifft Fontane, F1/TfN 19.30 Der Zarewitsch, Operette von Franz Lehár, TfN 20.00 Dicke Frauen, Kulturfabrik Löseke

16.30 Shakespeareschredder, Theaterhaus 19.30 Das Geheimnis der Irma Vep, TfN 20.00 Dicke Frauen, Premiere, Kulturfabrik Löseke

Party

20.00 Shooters Night, Thav 22.00 Hip-Hop Café 2.0, Kulturfabrik Löseke

Shakespeareschredder 16.30 Uhr, Theaterhaus

Bühne

17.45 Liebe (Amour), auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Party

Do

17.00 Der Zarewitsch, Operette von Franz Lehár, TfN

Party

16.30 Shakespeareschredder, Theaterhaus 19.30 Fast Normal, TfN 20.00 Dicke Frauen, Kulturfabrik Löseke 23.00 Nachtbar, Performance & Party, F1/TfN

10.00 100 Jahre Bahnhofmission Hildesheim, Gottesdienst, Eröffnung Foto-Ausstellung „Kreuz-Weise“, Bahnhofsmission Hauptbahnhof Gleis 2/3 11.00 „Stadtbilder Hildesheim – Eine Stadt aus anderen Blickwinkeln“, Vernissage, Cooks & Wines

Di

Bühne 11.00 Beauty or Beast, auch 15 Uhr, Theo/TfN 20.00 TfN im Wohnzimmer: „Wir sind nicht gestört, wir sind verhaltensoriginell“, Wohnzimmer

Film 17.45 Mutter & Sohn (Pozitia copulului), auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Party 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kathak für Kinder, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 21.00 Quiznight, Litteranova

Di. 29. 04.

Kufa bEaTClub D‘n‘b, Trap unD bassigEs parTy MaChEn! MiT bassTiTan & DJanE Tarzan

Public

Das volle Programm

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

…die produktion 27.4., Andy Clapp, Glashaus/Derneburg

30.4., Ocean of Time, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

30

prospekte | flyer | kataloge | bücher | broschüren | zeitschriften | plakate

…das mailing postkarten | selfmailer | klassische mailings | kundenkarten | callcenter | responsebearbeitung

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 „Prolog“ für das Literaturhaus St. Jakobi, St. Jakobi 20.00 Karaoke, Wild Geese Irish Pub

Mi

Maikäfer flieg 21 Uhr, Jim + Jimmy

Alles neu macht der Mai: Wer bereits in Frühlingsgefühlen schwebt und aufgestaute Energie in den Füßen verspürt, der kann am 30. April im Jim + Jimmy mit Pauken und Trompeten in den Mai hinein tanzen! Die Hildesheimer DJ-Urgesteine Doddy und Erich fordern mit den besten Hits von damals bis heute zum ausgiebigen Tanz aufs Parkett auf. Tickets sind im Vorverkauf erhältlich bei Potters, weitere Infos können unter www.jim-jimmy/mai abgerufen werden.

Heute

erscheint das neue

Musik

Public

20.00 Joachim Witt/Loewenhertz, Musikzentrum/H 21.30 Club VEB: Ocean of Time, Hardrock, Kulturfabrik Löseke 21.45 Tanz in den Mai mit Rigs’n Jeels, Wild Geese Irish Pub

Bühne

11.00 Beauty or Beast, Theo/TfN 19.30 Nipple-Jesus, Schauspielersolo von Nick Hornby, Roemer- und Pelizaeus-Museum

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

Party

20.00 Tanz in den Mai, Litteranova 21.00 Tanz in den Mai, Cube Event Location 21.00 Maikäfer flieg!, Jim + Jimmy 21.00 Tanz in den Mai, Vier Linden 22.00 Tanz in den Mai, Kulturfabrik Löseke

www.sparkasse-hildesheim.de

tanz in den mai 30.04. | ab 21:00 Uhr mit Dj Locke & Dj Jojo Discokult, Pop + Charts V VK 6 €, AK 8 € ( incl. Gard.) über dem deseo | www.cube-hi.de

Vorschau

27. April 2014:

28. Hildesheimer Wedekindlauf 1 km Schnupperlauf, 5 km und 10 km für trainierte Läufer

2.5.

Willy Astor Theater am Aegi/H

9.5.

Kaya Yanar Sparkassen-Arena

25.5.

Ray Wilson & Quintett TfN

12.7.

Holi World of Colours Festival Volksfestplatz

19.7.

Classico Latino

1 km Schnupperlauf, 5 km und 10 km für trainierte Läufer. Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag möglich. Ab 12.00 Uhr mit Rahmenprogramm auf dem Hildesheimer Marktplatz. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.sparkasse-hildesheim.de/laufen

Kloster Marienrode

APRIL 2014

37

Spass. mit Tieren · Impressum · Adressen

Spass. Mit Tieren Bloß nicht hängen lassen „Flughunde praktizieren Oralsex“, „Die brutalen Sex-Praktiken der TiefseeTintenfische“, „Gurken am UnterseeGebirge“ – ich habe es langsam satt.

Müssen Presseagenturen wie die DPA denn immer gleich mit Titeln wie diesen die unbefleckte Leserschaft penetrieren?

Aus der Fauna ein geiferndes, vor Geilheit blubberndes Gewichse zu machen ist weder ein der sittsamen Schöpfung angemessenes Verhalten, noch ziemt es sich für seriöse Journalisten, solch’ Schmutz

Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 4, April 2014, 32. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58 E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazinpublic.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger SATZTECHNIK Jennifer Möller Titelmotiv TfN REDAKTIONELLE MITARBEIT Sebastian Albrecht, Florian Aue, Florian Balle, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, Markus Heiler, Nadine Marquardt, Christoph Möller, Andre Müller, Wanja Neite, Olaf Neumann, Laura Pöschel, Luka Marie Ryschkopf, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. April DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Judenstraße 3-4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc.

Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum 10. des Vormonats.

Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren.

PUBLIC im Abonnement: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

i v w

Möchtegern-Eierschauklern überhaupt noch eine Rolle spielen würde. Ich wage obendrein zu behaupten, dass es nicht immer unbedingt das ultimative Superlativ sein muss. Ein gutes Beispiel dafür ist die gemeine Seepocke (Balanidae) aus der Spezies der Gliederfüßer. Trotz dessen das Gemächt dieses Tieres bis zu achtmal länger ausfällt als ihr gesamter Körper, hat die Natur diesem Knirps mit Hut ein besonderes Schnippchen geschlagen. Denn sind zwar besonders

umm Stadtillustrierten GmbH Gormannstr. 21 10119 Berlin-Mitte Fon: 030 / 25 93 69 - 0 info@umm-online.de www.umm-online.de

gut-behangene Exemplare in der Lage, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten, haben sie bei starkem Wellengang das Nachsehen; dort ziehen sie aus Sorge, ihr bestes Stück könnte abbrechen, wortwörtlich den Schwanz ein. Kollegen mit kurzem, dafür aber stabilem Pipimax gelingt die Begattung hingegen auch bei besonders steifer Brise. Deshalb an dieser Stelle mein Rat an die Gazetten: Es muss nicht immer alles groß sein und mit Ficken zu tun haben.

Kilian Schwartz

Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 Trillke Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net Tui Arena, Expo Plaza 7, 30539 Hannover, Tel. 05 11/87 00 10, www.tui-arena.de Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen 113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder Straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Wild Geese, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

 VERANSTALTUNGSORTE

Impressum

Auflage geprüft.

PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

erst in den Mund zu nehmen. Größer, schneller, sexier: Das Mantra des Reporterwesens scheint sich längst in den Köpfen der ehemals braven Bürgerinnen und Bürger festgezurrt zu haben, als ob es in krisengeschüttelten Zeiten wie diesen weiß Gott nichts Gewichtigeres gebe. Armes, armes Deutschland, wo ist bloß dein Sinn für Genügsamkeit und Bescheidenheit geblieben? „Kalmar beeindruckt mit Riesen-Penis“, wenn ich das schön höre.

Als ob ein weiterer Fangarm bei diesen

Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de Swiss Life Hall, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, 30169 Hannover, Tel. 05 11/3 539 53-0, www.swisslife-hall.de Bischofsmühle, Dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 99 43 55, www.bischofsmuehle.de Café Kunterbunt, Küsthardtstraße 3, 31134 Hildesheim Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheus-kirche), 31141 Hildesheim, Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de Cube Event Location, Hindenburgplatz 3, Tel. 0 51 21/3 98 16 Cultur Box im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/ 3 99 27, www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 Derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www.kultur.derneburg.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/ 90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/748 39 39, www.halle39.de Haus Uriel, Mittelallee 24, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 89 39, www.haus-uriel.de Jim + Jimmy GmbH, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de Kulturfabrik Löseke, Langer Garten 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr. 12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, Stadttheater Eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.tfn-online.de/nachtbar.html Nil im Museum, Am Steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-restaurant.de Reinhards, Annenstraße 45, 31134 Hildesheim, Tel. 92 78 170 Roemer- und Pelizaeus Museum, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr. 20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Sparkassen Arena, Pappelallee 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/6 97 77-35, www.cafedelsol-arena.de Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-Straße 13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de TfN – Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29

 Discotheken Campus, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/70 34 44, www.campus-music-club.de Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.bierboerse-hildesheim.de Sound, Hannoversche Straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de

 KINOS Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

 Vorverkaufsstellen in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 31, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Tickethop Hildesheim in der Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48, Fax: 0 51 21/99 70 81 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30, www.hildesheimer-allgemeine.de Jim + Jimmy GmbH, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 Uhr

3.4. 2 x 2 Tickets Monsters of Liedermaching am 10.4., Vier Linden & 2 x 1 CD „Schnaps & Kekse“ 3 x 1 Ticket Next Stop: Horizon am 11.4., Kulturfabrik Löseke

38

10.4. 3 x 2 Tickets Jamaram am 21.4., Kulturfabrik Löseke 3 x 1 Ticket Faela! am 28.4., Kulturfabrik Löseke

17.4. 3 x 1 Ticket für „Maikäfer flieg“ am 30.4., Jim + Jimmy 2 x 1 Kleinstein-Shirt

Public

Volksbank Hildesheim eG

Ab 31.03.2014 für Sie am Kennedydamm 10

Unsere Hauptstelle wird das „Haus der Mitglieder“ Erleben Sie Sie Information Information&&innovative innovativeTechnik Technik/ bedarfsgerechte | bedarfsgerechte Beratung Beratung / | alle Bankleistungen unter einem Dach Vermögensmanagement / Immobilien und Finanzierungen | alle/ Finanzberatung Bankleistungen /vor Ort Firmenkundenbetreuung / Immobilien & Finanzierungen

Volksbank Hildesheim eG Kennedydamm 10, 31134 Hildesheim Weitere Informationen unter www.vbhi.de oder telefonisch unter (0 51 21) 166-0.

N O I H T T R U F T C E D Z L A D OUTDOORPARK BAD SA

T E N F F Ö E G IG R H A OS UND GANZJ

BIKE- UN

KOSTENL

R DEIN REVIE Mountainbike BMX-Strecke Dirtbike Nordic-Walking Laufen/Joggen n Spazierengehe Cyclocross (Winter) gespurte Loipe EVENTS cour BMX und MTB Übungspar

ERE BESOND E ELEMENT

1

entem Cross Teststrecke mit perman Sandbunker und Treppe

2

Pumptrack

8

North-Shore Dirt normal Slope Style

6

5

3

7

Dirt XXL

4

MTB-Singletrails

WWW.BOP.BAD-SALZDETFURTH.DE

neuwaerts.de

R H E M FÜR