PUBLIC 04/2015 by PUBLIC HILDESHEIM

PUBLIC DAS HILDESHEIMER STADTMAGAZIN

April 2015

www.stadtmagazin-public.de H 26 313 33. JAHRGANG

KOsTeNlOs

Heimathaven Neue reihe in der Kulturfabrik lรถseke

Kaderschmiede Invaders vorm saisonstart

STADTGEFร HLE

12.4.-10.5., Galerie im Stammelbachspeicher

iNHAlT

BLIC PU räsentiert p

Bob Log III

9.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Bob log iii, der Helmträger unter den Blues-musikern, ist auf der ganzen Welt unterwegs. seine One-man-show wird sogar von Tom Waits, dem großen Rumtreiber des straßenköter-Blues, geschätzt. Blues und Punk werden von Bob log iii mit einem Hauch von Rockabilly aufgehübscht. Nur, um mit röhrendem Trash zurück in den staub der straße getreten zu werden. uYou win again: 3 x 2 Karten, Tel. 3 70 72 am 2.4. ab 16 Uhr

Herzblut-Festival

17.4., 19 Uhr, Halle 39 erstmals ﬁndet in diesem Jahr das „Herzblut-Festival“ in der Halle 39 statt. Headliner sind „eisbrecher“, die mit ihrem aktuellen Album „schock“ spitzenpositionen in den Charts belegt haben. die Veranstalter haben ein musikprogramm der härteren Gangart zusammengestellt, neben „eisbrecher“ stehen noch „stahlmann“ und „Ost+Front“ auf der Bühne, als lokalmatadoren sind „Hellﬁre“ dabei. uYou win again: 2 x 2 Karten, Tel. 3 70 72 am 9.4. ab 16 Uhr

SCHALL & RAUCH 4 Nilparty 5 Bischofsmühle 6 Wohnzimmer 6 SÜSSES UND SAURES

Männerabend

17.4., 20 Uhr, Jim + Jimmy da auch große Jungs gerne spielen und noch lieber gewinnen wollen, startet das „Jim + Jimmy“ jetzt den männerabend: einmal im monat treten Vierer-Teams in Wettkämpfen gegeneinander an, die nicht nur nach Kraft und Ausdauer, sondern auch nach kreativen Köpfen mit Wissen und Geschicklichkeit verlangen. Bierkistenstapeln, Bumper-Car-Rennen, speedklettern, Pokern oder Blind-soccer – dieser Abend ist für echte männer gemacht.

Hagen Rether

18.4., 20 Uhr, Audimax Hagen Rether, mit Preisen hochdekorierter Kabarettist am Klavier, tarnt sich als Charmeur. im Plauderton bringt er böse Wahrheiten unters Volk – genau beobachtet und ohne Rücksicht auf Glaubenssätze oder politische Korrektheit. ein bis zu dreistündiges, ständig mutierendes Programm inﬁziert das Publikum mit gleich zwei gefährlichen Viren: der Unzufriedenheit mit einfachen erklärungen und der erkenntnis, dass nicht nur „die da oben“, sondern wir alle die Protagonisten dieses spiels sind.

JUNGES LEBEN: FAHRRADFIT 13 Checkliste vorm ersten Ausflug

VOLLER EINSATZ 22 Alternative freiwilligendienst

HILIGHTS 14 Tanzhaus Buresch, Sparkasse Hildesheim, Artigiani, Amalie-Sieveking-Schule, WalterGropius-Schule, Modehaus Kressmann, Malort

HEIMATHAVEN 23 Neue reihe in der Kulturfabrik löseke SOUND & VISION 24 Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

SPÜRBAR HILDESHEIM 7 „Stadtgefühle“ in der Galerie im Stammelachspeicher

KADERSCHMIEDE 16 Die invaders vor dem Saisonstart

25 DAS VOLLE PROGRAMM

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH 8 Mein doppelter Migrationshintergrund

HÖRSAAL 17 Kulturell annähernd

INDEx IM APRIL 26 Musik, party, Bühne, film, Ausstellung, radio

VON ELLEN UND RUTEN 9 Wedekindlauf zum Stadtjubiläum

FRAGEZEICHEN 18 felix Kamith und lukas Oppermann

28 KINO 30 KALENDER

MENSCHEN IM MITTELPUNKT 10 „Stadtgefühl“-Sonderheft zum Stadtjubiläum

HIER UND JETZT 18 rock den Dom

WILD IN DEN MAI 11 Große TfN-party am 30. April

WURZELN DER ROSE 19 rpM-Ausstellung zum Hören

DER SCHWERKRAFT ENTFLOHEN 12 Contemporary-Dance-festival mit Ars Saltandi

FEUER, EIS UND TASCHENMONSTER 21 Erstes „Herzblut-festival“ in der Halle 39

SPASS. MIT TIEREN. 38 41 finger und doch arm dran 38 AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM 38 yOU WIN AGAIN

15 Jahre

1000 Dankeschön

EinlaDung Vom 15.04.2015 bis 18.04.2015 möchten wir mit euch feiern!

Unsere Marken: Softclox, Bloomingville, Sence, AVOCA, Rice, Blaumax, IB Laursen, Container, Krasilnikoff, Sorgenfrei u.v.m.

Am Neustädter Markt 15 | 31134 Hildesheim | Tel. 99 72 99

APril 2015

sCHAll & RAUCH

NEUE KOLLEKTION Bianca

Jana und rüdiger

Claudia und Tanja

q Nilparty

- Jacken - T-Shirts - Sweats

Wohl die schönste Party-Terrasse über den Dächern unserer Domstadt hat das „Nil im Museum“. Dort gab es im März wieder ein kollektives Abzappeln auf einer der regelmäßigen Nil-Partys. DJ Erich und DJ Mirko boten den zahlreichen Tanzhungrigen verschiedenste Grooves. Wer nicht dabei war, hat deﬁnitiv etwas verpasst! Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Sabine und Thorsten

Natalie

Jetzt bei ALMSSTR. 35

HILDESHEIM www.eierund.de

Nina

Andreas und Stefanie

Victoria und Susie

Nicole und Karen

DJ Doddy

Karin und Karin

Jonas und Nina

Henning

Markus und Kerstin

Andreas und Heike

44_5x128_Cube_Flashback_0415_AZ_RZ.indd 1

27.02.15 16:37

Fotos: Gunnar Geisser

André und Dirk

Public

sCHAll & RAUCH

Bobby

Gabi und Sabine

Candye Kane

Elke und Aurélia

Bärbel und Karl

B.B. & the Blues Shacks

q Bischofsmühle

Martina und Uwe

Schocky und Kerstin

Am 12. März war es wieder soweit! in der ausverkauften bischofsmühle trafen b.b. & the blues Shacks auf candye Kane aus San Diego! Dem begeisterten Publikum wurde blues vom Feinsten geboten. Ergebnis: ein äußerst stimmungsvolles gelungenes Doppelkonzert! Zugabe! Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Hauke

Tanja und Claus

Constanze und ramona

Amy

ingrid und Oliver

Jens, Achim, Gabi und Marion

Candye Kane

Stefﬁ und Dirk

Fotos: Gunnar Geisser

petra und inge

Komm, mach mit und gewinne ein Urbike !* vom 30. März bis 11. April 2015

APril 2015

Hoher Weg 13 -14 . 31134 Hildesheim

*Nähere Informationen unter: 5 www.kressmann-hildesheim.de

sCHAll & RAUCH

q Il Tempo Gigante

Gitarre, Stimme, loop und lächeln: rolf Hansen aus Kopenhagen aka �il Tempo Gigante� hat am 17. März im Wohnzimmer bewiesen, dass es nicht vieler instrumente bedarf, um das Publikum vollends zu entzücken. alle Fotos als Download unter www.stadtmagazinpublic.de

Tatjana, laura und laura

il Tempo Gigante

Klara, Vera und Mona

Aliscia, Ellen und Miriyam

ria

Chris und rabea

lilian

www.bwv-hi.de Amelie, ricardo, Carsten, Martina und Najoku

Jojo, Bene und Mathis

Fotos: clemens Heidrich

lena und Nadia

Schöne Aussichten! Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen! Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Jetzt auch Mobil suchen! Die aktuellen Mietangebote des BWV finden Sie jederzeit unter www.bwv-hi.de BWV · Theaterstr. 7/Zingel 15 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 9136-0 · eMail: info@bwv-hi.de

Public

HildesHeim „staDtgeFÜhle“ im stammelbaCh-speiCher

VeransTalTunGen iM jiM + jiMMy

Spürbar Hildesheim 20 Kunststudenten, neu in der Stadt, haben Hildesheim erfühlt, um aus ihren Eindrücken im Anschluss Kunst zu machen. Die gibt es jetzt in der Galerie im Stammelbach-Speicher zu sehen. Public-Autorin Janine Ak stellt das Projekt vor. Spielerisch auf Wohnungssuche in Hildesheim. Christin Walter, Christina Nowack und Laura von Pawelsz entwickelten und gestalteten ein wunderschönes Brettspiel

16.04.2015 jiMMy Music dinner GusTO e Musica

KONZERT mit Dinner und Weindegustation in Kooperation mit Il Materello

17.04.2015 Männerabend

Ein Abend voller Spiel und Spaß für Männer Tickets & Termine: www.männerabend-hildesheim.de

ie fühlt sich die stadt Hildesheim an für junge menschen, die sie vorher nicht kannten? diese Frage haben sich im Frühjahr vor einem Jahr 20 studierende gestellt, die den masterstudiengang „Gestaltung“ an der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst (HAWK) frisch begannen. Alle hatten bereits einen Bachelor-Abschluss in der Tasche, allerdings in ganz unterschiedlichen Fachrichtungen von Grafikdesign über metallgestaltung bis zu digitale medien. Und sie kamen aus unterschiedlichen Himmelsrichtungen, die meisten von anderen Hochschulen aus Niedersachsen, aber auch aus lörrach an der Grenze zur schweiz. Um diese unterschiedlichen Persönlichkeiten zu einer Gruppe zusammenzuschweißen, steht im ersten semester des masterstudiengangs Gestaltung immer eine gemeinsame Übung. die jungen menschen könnten einen Beitrag zum stadtjubiläum erarbeiten, dachten sich die Professoren marion lidolt und Paul Kunowski und schickten die studenten los, um ihre „stadtgefühle“ zu erkunden und im Anschluss durch Kunst auszudrücken. dass diese ein Jahr später im stammelbach-speicher zu sehen sein sollte, stand von Anfang an fest. denn die Galerie widmet sich mit ihrem Jahresthema „Hildesheim 2015: Woher? Wohin!“ ebenfalls komplett der stadt, die nun 1.200 Jahre alt ist. die zwölf Ausstellungen, von denen jeweils zwei zeitgleich in der ersten und zweiten etage ablaufen, werden überwiegend von renommierten Künstlern gestaltet. Jedoch, so Professorin lidolt: „sie widmen sich überwiegend der Aufarbeitung von Geschichte und der Zerstörung der stadt – das wirkt alles so bedrückend. Wir wollten, dass junge menschen etwas Positives, auf die Zukunft Gerichtetes dagegen setzen, dass die lebensfreude in der stadt spürbar wird.“ die 20 studenten teilten sich in fünf Gruppen und zogen jeweils zu viert los. eine Gruppe ließ sich von Ortsnamen leiten, die den fremden Ohren interessant erschienen, etwa „liebesgrund“ oder „moritzberg“. dabei wurde etwa die romantische Vorstellung zum „liebesgrund“ jäh zerstört, als die studenten dort bei strömendem Regen und durchdringender Kälte einen Obdachlosen beobachteten, der schutz suchend in ein Tunnelloch kroch. Andere ließen sich mit verbundenen Augen

APril 2015

an einen unbekannten Ort führen und sprachen ihre eindrücke auf Tonband, um sie anschließend in Farben und Formen umzusetzen. Trotz ähnlicher empfindungen der angehenden Gestalter sind die künstlerischen ergebnisse letztendlich unterschiedlich ausgefallen – je nachdem, ob figürlich oder abstrakt gearbeitet wurde. der unbekannte Ort war übrigens der Nordfriedhof. es sind nicht nur Arbeiten der freien, sondern auch der angewandten Kunst entstanden, wie sie später das eigentliche Berufsfeld der studenten sein wird. so entwickelte eine Gruppe ein Brettspiel, bei dem der spieler auf Wohnungssuche in Hildesheim ist. mit Würfel und spielfigur bewegt er sich durch die stadtteile auf dem Brett und zieht ereigniskarten, die ihm Quadratmeter und mietpreis der besichtigten Wohnung anzeigen. eine andere Gruppe ließ muster aus vielen kleinen stilisierten Gebäuden der stadt entstehen, wie etwa das Tempelhaus oder das Knochenhauer-Amtshaus. diese muster könnten sich theoretisch auf Geschenkpapier oder Gardinenstoffen wiederfinden, erzählt lidolt. im Grunde ließen sich diese ideen prima vermarkten, sind aber vorerst als „Kunst“ im stammelbachspeicher zu sehen. Ziel der Aktion war aber ja ein ganz anderes: die 20 jungen leute haben als „Hildesheimer masterstudenten Gestaltung“ zusammengefunden und „ihre“ stadt ein bisschen besser kennengelernt. Wobei es die meisten Absolventen nach dem studium nach Berlin zieht, wie die Professorin weiß. Am schönsten an Hildesheim fanden die studenten übrigens die Orte, die vom alten Hildesheim weitgehend erhalten geblieben sind: die Keßlerstraße und den moritzberg – noch vor dem marktplatz. denn dort fühlt sich Hildesheim auch für Zugereiste richtig gut an.

23.04.2015 WOlfGanG Trepper & Mary rOOs

KABARETT „Nutten, Koks & frische Erdbeeren - Die Geschichte des deutschen Schlagers“

30.04.2015 Maikäfer flieG! PARTY mit den Hildesheimer Kult-DJ`s Doddy & Erich

TickeTs und weitere

Informationen zu unseren Veranstaltungen unter

www.jim-jimmy.de

Vernissage der Ausstellungen „Stadtgefühle“ und „Reformation“ ist am Sonntag, 12. April, ab 11.15 Uhr in der Galerie im Stammelbach-Speicher, Wachsmuthstraße 20-21. Sie sind bis zum 10. Mai samstags und sonntags von 11 bis 18 Uhr zu sehen. Nähere Infos im Internet unter www.galerieimstammelbachspeicher.de.

Jim + Jimmy GmbH · Lerchenkamp 60 31137 Hildesheim · Tel. 05121 - 51 00 00

el KURdi

mein doppelter migrationshintergrund Wenn man in deutschland lebt und „Hartmut el Kurdi“ heißt, scheint für viele leute alles klar zu sein: deutsches mädel erliegt dem Charme eines zur Fabrikarbeit – oder in der edel-Variante: zum medizinstudium mit anschließender Facharztausbildung Gynäkologie – eingereisten südländers. Und natürlich, wir kennen die Braunaugen, kam es zum ungeschützten PenisVagina-Verkehr. Folgen für das Hybridkind: lebenslanger migrationshintergrund. Nun ist es mir zwar egal, warum jemand wie heißt, und einen bunten kulturellen Hintergrund finde ich in jedem Fall funky. Aber trotzdem sollte man genau sein. schon aus politischen Gründen. mein migrationshintergrund zum Beispiel rührt daher, dass einer meiner elternteile der Not gehorchend damals sein kaputtes, durch einen Krieg zerstörtes land und damit ein aktuell und potentiell beschissenes leben verließ, um woanders sein Glück zu suchen. Als astreiner Wirtschaftsflüchtling. dieser elternteil war meine deutsche mutter. Und nur zur erinnerung: das land, aus dem sie emigrierte, lag in schutt und Asche, weil es kurz vorher die halbe Welt ins Unglück gestürzt und es deswegen nicht besser verdient hatte. das wiederum war die Folge der ideologie, der die meisten einwohner deutschlands damals anhingen. eine ideologie übrigens, deren kriminelle energie vergleichbar mit der des is-islamismus ist. Nur dass der Nationalsozialismus zeitweise um längen erfolgreicher war. meine mutter kam also aus den fast noch rauchenden Ruinen von Nazi-deutschland, hatte eine völkische erziehung im Bdm genossen und wurde dennoch freundlich im land des Kriegsgegners england auf-

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH

genommen. sie arbeitete als Haushaltshilfe, schloss Freundschaften mit britischen Kolleginnen, nutzte diesen Aufenthalt aber vor allem dazu, sich einen grade zu Ausbildungszwecken in england weilenden jordanischen Offizier zu angeln. der nahm sie dann mit nach Hause, heiratete sie, und an seiner seite stieg sie vom ungelernten hessischen dorfmädchen zur diplomatengattin auf. eigentlich kein schlechter Ausgang für eine Oldschool-emigrationsgeschichte. dass die ehe im persönlichen Bereich eher unglücklich verlief, ist ein anderes Thema, führte aber dazu, dass meine mutter re-emigrierte. Also zur doppel-migrantin wurde. sie kam mit mir, ihrem jüngsten Kind, im schlepptau zurück nach deutschland. leider hatte sie nun nicht nur einen komischen Nachnamen, sondern auch noch eine unpraktische staatsangehörigkeit und den entsprechenden, den jordanischen Pass, der in den frühen siebzigern als standard-Reisedokument der PlO-Terroristen galt. sie wurde als einwanderin behandelt und musste regelmäßig ihre Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis erneuern. Und ich habe deswegen in der öffentlichen Wahrnehmung bis heute einen migrationshintergrund. stimmt ja auch, nur nicht so, wie die leute denken. Um nicht missverstanden zu werden: ich hätte nichts dagegen gehabt, ein Kind eingewanderter türkischer VW-Arbeiter zu sein. Oder der spross einer italienischen Pizzabäcker- oder eisdielen-Familie. mit solchen war ich befreundet, die waren nett. Oder auch nicht. Wie alle eben. Aber bei mir waren die Verhältnisse anders. Wenn ich nach Hause kam, wurde dort zwar eine seltsam klingende sprache gesprochen, aber es

Waschen, Schneiden, Freibier. Im April gibt es zu jedem Haarschnitt ein Freibier. Na dann Prost!

war kein Arabisch oder Türkisch, sondern Crainfelder Platt, ein dialekt aus dem Vogelsberg, den heute kaum noch jemand beherrscht. Außer mir. Auch wurde bei uns ein fremdartiger, strenger Glaube praktiziert, aber es war weder der islam, noch das orthodoxe Judentum oder die Religion der Jesiden. Bei uns wurde nach den lehren der Zeugen Jehovas gelebt, denen meine mutter sich in der Folge ihres scheidungselends angeschlossen hatte. Aber für die anderen, manche lehrer zum Beispiel, war ich auf den ersten Blick der kleine Halb-Araber, der vermutlich nicht richtig deutsch konnte und kein schweinefleisch essen durfte, weil der moslem das eben nicht tut. Aber wahrscheinlich ist es immer anders, als die leute denken. selbst die vermeintlichen typischen „Gastarbeiter“-Biographien haben alle ihre Besonderheiten. spätestens als ich – der deutsche muttersprachler – vor meiner einbürgerung einen sprachtest ablegen musste, bei dem ich „ich möchte gerne deutscher werden“ auf einen Zettel zu schreiben hatte, kapierte ich, dass die dinge oft nicht so sind, wie sie aussehen. Und vor allem, dass menschen, die behaupten, andere menschen hätten kein Recht, sich irgendwo aufzuhalten, auch nicht die leiseste Ahnung davon haben, welche Haken das leben schlagen kann. Hartmut El Kurdi

EinjährigeBerufsfachschule Berufsfachschule – Wirtschaft Einjährige – Wirtschaft

Schwerpunkt:Handel Handel Schwerpunkt: Voraussetzung: Voraussetzung:Hauptschulabschluss Hauptschulabschluss Ziel: Sek I I Ziel: Versetzung VersetzungininKlasse Klasse22und undRealschulabschluss Realschulabschlussoder oderErw. Erw. Sek

Einjährige – Wirtschaft EinjährigeBerufsfachschule Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: Büroberufe Schwerpunkt: Büroberufe Voraussetzung: Realschulabschluss Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Erw. Sek I/Anerkennung des 1. Ausbildungsjahres Ziel: Erw. Sek I/Anerkennung des 1. Ausbildungsjahres

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11

Voraussetzung: Realschulabschluss Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11 Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 12 Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. Ausbildung Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 12 Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. Ausbildung Fachoberschule – Gestaltung, Kl. 11 Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Allgemeine Neu ab SchuljahrFachhochschulreife 2013/14

Fachoberschule– -Gestaltung, Gestaltung, Fachoberschule Kl.Kl. 12 11 Vorraussetzung:Realschulabschluss, Realschulabschlussgestalt. Ausbildung Voraussetzung: Ziel: Allgemeine Allgemeine Fachhochschulreife Fachhochschulreife Ziel:

frisöre gibt's genug. 17 € 22 €

mo-fr 10:30 -19:30 uhr · sa 9 -18 uhr · ohne anmeldung schuhstraße 15 · hildesheim · tel. 05121/174 74 64 www.trionauten.de

Anmeldezeiten: Anmeldezeiten: Montag Montag bis bis Donnerstag Donnerstagvon von8.00 8.00bis bis16.00 16.00Uhr Uhr Freitag Freitag von von 8.00 8.00 bis bis 13.00 13.00 Uhr Uhr.

Buhmann Schule Hildesheim • Hindenburgplatz 1 31134 Hildesheim • Telefon: 0 51 21/3 30 73 E-Mail: info@buhmann-schule.de • www.buhmann-schule.de

Public

HildesHeim WeDekinDlauF

Von Ellen und Ruten lauf Hildesheim, lauf: Zum Stadtjubiläum haben sich die Organisatoren des traditionellen Wedekindlaufs einige besondere Aktionen ausgedacht. Public hat schon mal die Schuhe geschnürt.

ie besonders ehrgeizigen und siegeshungrigen – aber auch die entspannten, die es nach dem motto „Ankommen ist alles“ eher ruhig angehen lassen: beim Wedekindlauf kommen sie alle zusammen und genießen die besondere Atmosphäre dieses Hildesheimer Volkslaufklassikers. in diesem Jahr stehen viele Veranstaltungen ganz im Zeichen des 1200-jährigen Hildesheimer stadtjubiläums – so auch der Wedekindlauf, der am 26. April stattfindet und immerhin auch schon 29 Jahre alt wird. der mTV48 und die sparkasse Hildesheim als Veranstalter haben sich einige besondere Jubiläums-Aktionen für den Wedekindlauf ausgedacht. insbesondere die läufe über 1200 Hildesheimer ellen und 1200 Hildesheimer Waldruten klingen dabei ungewöhnlich. die Hildesheimer elle bezieht sich auf das alte Hildesheimer Garnmaß von 56 Zentimeter länge. mit der Bezeichnung „dut is de garen mathe“ hing damals eine elle zur Kontrolle des Tuchhandels am Rathaus. multipliziert man die elle mit 1200 ergeben sich 673 meter – eine strecke, die in diesem Jahr die jüngsten Teilnehmer (Jahrgänge

Die Organisatoren Gerhard Hermet, Reinhard Opitz, Karl-Heinz Krüger freuen sich auf den Wedekindlauf

2007 und jünger) durch die innenstadt laufen müssen. die Jahrgänge 2005 und 2006 werden das „Jubiläumsmaß“ von 1200 metern absolvieren. Außerdem im Programm: der 1200-HildesheimerWaldruten-lauf (5376 meter). die Rute ist ein altes längenmaß, in deutschland hatte bis zur preußischen Vereinheitlichung jede Region eigene maße. so maß die Calenberger Waldrute im Kurfürstentum Hannover 4,67 meter,

im Fürstbistum Hildesheim lag die Waldrute bei 4,48 meter. mit 1200 multipliziert ergibt sich so also ziemlich genau die 5,4-Kilometer-strecke der Vorjahre. Neu im Programm ist die längste strecke, die zum Jubiläum als „1200-deka-meter-lauf“ bezeichnet wird und somit genau 12 Kilometer lang ist. der deka-meter ist als 10 meter definiert (deca = 10). Gerhard Hermet und Reinhard Opitz vom mTV48 lassen

die langstreckler zusätzlich zum Vorjahr um den Hohnsensee laufen und haben den Wendepunkt ans Gut steuerwald verlegt. „Unsere über 120 vereinseigenen Helfer werden für diese maßnahme von Kräften des THW Hildesheim unterstützt“, erläutert Reinhard Opitz den zusätzlichen Aufwand. informationen zum lauf sowie die Online-Anmeldung unter www.sparkasse-hildesheim.de. Und noch zwei erfreuliche 1200-Aktionen hat die sparkasse zum Jubiläum geplant. „Wir verlosen 1200 Gewinne unter allen vorangemeldeten läufern und verteilen 1200 euro Preisgeld unter den erstplatzierten auf den langstrecken“, berichtet Karl-Heinz Krüger. die Gewinner werden vorab gelost und erfahren bereits bei der Abholung der startnummer, ob sie gewonnen haben. der Gewinn kann dann nach dem lauf gegen Abgabe der startnummer abgeholt werden. die ersten drei läuferinnen und läufer über 5,4 und 12 Kilometer erhalten dabei ein Preisgeld bei der siegerehrung (1. Platz 150 euro, 2. Platz 100 euro, 3. Platz 50 euro). Weitere Informationen unter www.wedekindlauf.de.vu

Was fehlt? www.hildesheimer-allgemeine.de

Jetzt Probe-Abo buchen und 14 Tage lang die HAZ lesen.

APril 2015

1200 JAHRE HildesHeim sonDerheFt zum staDtjubiläum

Menschen im Mittelpunkt Anlässlich des Hildesheimer Stadtjubiläums geben Esprit Media und der Kehrwieder-Verlag ein Sonderheft zum Thema „Stadtgefühl“ heraus. Public hat schon einen blick hinein geworfen. Ehrenbürgerin Lore Auerbach – zu ihrem Stadtgefühl gehört St. Michaelis

s- und

Bildung

gszentr

Beratun

hule ochsc Volksh desheim Hil Bildung

üren

öffnet T

Jubiläumsjahres – stadtgefühl – spiegelt diese erkenntnis wider. mit diesem Ansatz sind auch esprit media (PUBliC) und der Kehrwieder-Verlag (Kehrwieder am sonntag) an das sonderheft herangegangen, das in einer Auflage von 60000 exemplaren erscheint. Für dieses Heft haben sich PUBliC- und „Kehrwieder“-Redaktionsleiter Jan Fuhrhop, PUBliC-Herausgeber und „Kehrwieder“-Verlagsleiter daniel Rothert, die „Kehrwieder“-Redakteure Janine Ak und lothar Veit sowie PUBliC- und „Kehrwieder“-Volontär Kilian schwartz

Ob Rückenschule, Patientenforum oder indischer Kochabend, die Gesundheitskurse der Volkshochschule Hildesheim (VHS) sind vielfältig und abwechslungsreich. Im Fokus stehen dabei die Hilfe zur Selbsthilfe und der Alltagsbezug. Die Gesundheit als Zusammenspiel aus Körper, Geist und Psyche erhalten und das

auf die suche nach Persönlichkeiten begeben, die Hildesheim in sich tragen und uns ihre stadtgefühle schildern. Was macht diese stadt aus? Was bedeutet es, hier geboren zu sein oder eine neue Heimat gefunden zu haben? Offen schildern 14 Frauen, männer und Kinder, was sie mit ihrer stadt verbinden und liefern einblicke, die erhellend, ehrlich, amüsant und ergreifend sind. so wie zum Beispiel lynda du Plessis: die südafrikanerin zog nach Hildesheim, weil ihr mann hier einen Job annahm, und lernte die stadt zu lieben – vor

Hildesheimer und ihre Geschichte.

Stadtgefühle-Umschlag.indd 1

von Risiken im Vordergrund stand, interessiert uns heute, welchen Beitrag jeder zur Förderung des eigenen Wohlbefindens leisten kann.“ Und der ist alles andere als unerheblich, das nötige Wissen vorausgesetzt. Die VHS will Lernprozesse anstoßen und zu einer Verhaltensänderung anregen, die sowohl den persönlichen Lebenswandel als auch die Umwelt betrifft. Dieses Thema wird in der Zukunft noch weiter an Bedeutung gewinnen, da der Strukturwandel im Gesundheitswesen den Einzelnen immer stärker in die Verantwortung nimmt und statt einer Rundumversorgung die Eigeninitiative wichtiger wird. Aufklärung und Verständnis sind hier unabdingbar und die Volkshochschule als kommunale Bildungseinrichtung möchte dieses Wissen für jeden zugänglich machen. Klukkert ist überzeugt: „Die Volkshochschule macht gesünder!“. lp

19.03.15 09:51

Die Balance halten

Wohlbefinden fördern, diese Ziele verfolgt die VHS in ihrem Gesundheitsbereich. In unterschiedlichen Kursen wie Angeboten zur Förderung des Bewegungsapparates oder zur Vermeidung und Reduzierung von Übergewicht soll den Teilnehmern die Größe des eigenen Handlungsspielraums aufgezeigt werden. Denn Gesundheit ist keineswegs schicksalsbestimmt, wie Programmleiterin Edda Klukkert erklärt: „Unser Blickwinkel auf das Thema Gesundheit hat sich gewandelt. Während früher vor allem die Vermeidung

Informationen zu den Gesundheitskursen gibt es im VHS-Programmheft und im Internet unter www.vhshildesheim.de. Für eine persönliche Beratung steht Edda Klukkert (9361-451) zur Verfügung.

Gesund in die Zukunft: Programmbereichsleiterin Edda Klukkert.

Foto: Laura Pöschel

Foto: Volker Hanuschke

ichaelis, dom, Rosen, Fachwerk, marktplatz. das alles ist Hildesheim und fiele wohl den meisten ungefähr in dieser Reihenfolge ein, wenn man sie fragte: Was macht diese stadt aus? es ist richtig. Und falsch. die menschen sind Hildesheim, alles andere ist Kulisse. Vor allem menschen sollten im mittelpunkt stehen, wenn die stadt ihr 1.200-jähriges Bestehen feiert, nur sie können Geschichte am leben erhalten und sie fortschreiben. das Oberthema des

allem wegen einer möglichkeit, die sie in Kapstadt nie hatte: sie kann ihre Kinder vor dem Haus spielen lassen, ohne Angst um deren leben haben zu müssen. Oder Professor dr. Guy stern: der ehrenbürger Hildesheims berichtet von seinem speziellen stadtgefühl, das er als Jude mit dem Ort verbindet, von dem er einst fliehen musste – und an den er doch immer wieder zurückkehrt. Und da sind zum Beispiel noch michael Knopp, der als müllwagenfahrer dafür sorgt, dass Hildesheim sauber bleibt, und inka Althaus – die Hebamme bekennt: „es ist immer wieder ein gutes Gefühl, die Kinder in einer stadt auf die Welt zu bringen, die ich liebe.“ die vierjährige Frieda Janßen liebt ihr Zuhause und ihr rotes Fahrrad, mit dem sie sich jeden morgen auf den Weg zum Kindergarten macht, und Peter lauer kennt Hildesheim am besten aus der luft – der pensionierte lehrer ist Tragschrauberpilot und genießt die Ruhe über der stadt. Fotograf Volker Hanuschke hat die „stadtgefühle“ in Bildern festgehalten, Grafikerin Corinna seliger dem Heft den stimmigen gestalterischen Rahmen verpasst. Als sponsoren waren die Gemeinnützige Baugesellschaft Hildesheim (GBG), die eVi energieversorgung Hildesheim und Niedersachsen-metall dabei, mit ihrer Unterstützung wurde der druck des Hefts möglich. erstmals wurde das Heft beim Festakt zum Auftakt des Jubiläumsjahres am 28. märz im stadttheater verteilt, am 5. April liegt es in Hildesheim dem „Kehrwieder am sonntag“ in einer Auflage von knapp 50.000 exemplaren Stadtgefühl bei. darüber hinaus wird es in den kommenden monaten bei diversen Jubiläumsveranstaltungen ausliegen und verteilt werden.

HildesHeim tFn-party

Wild in den Mai Das Theater für Niedersachsen tanzt mit einem Open-Air-Programm und einer Party im F1 aus dem April und wir alle können dabei sein. Public-Autorin Yvonne Franke über ein Theaterfest für Augen und Ohren und Hüfte.

s gibt viele Rituale und Traditionen, mit denen diese Nacht begangen wird. es gibt da den Brauch, der liebsten eine geschmückte Birke als Geschenk vor die Tür zu stellen oder mit ihr Hand in Hand über das maifeuer zu springen, und ein Gläschen maibowle aus Weißwein und frischem Waldmeister sollte auch dabei sein. Aber vor allem soll getanzt werden. da kann es doch nicht schaden, aus diesem Anlass ein weiteres, ein neues Fest zu erfinden, um in der Walpurgisnacht in den schönen monat mai zu feiern. in Anlehnung an das musical „eine wilde Party“ von Andrew lippa, das vom Partyleben eines New York der Roaring Twenties erzählt und ab nächstem monat hier unter der Regie von Katja Buhl gespielt wird, nennt das TfN seinen Tanz in den mai „eine wilde Tanzparty“ und setzt alles daran, ein Fest zu schaffen, das diesem Namen auch gerecht wird. Begonnen wird am 30. April um 19 Uhr mit einer kostenlosen Open-Air-Veranstaltung auf dem Vorplatz des Theaters. ein showcase der TfN-musicalcompany sowie die Rock’n’Roll-Band „Backstage

„As you like it“ mit Frontmann und Ex-TfN-Schauspieler Philip Richert

office gang“, eine Band bestehend aus mitarbeitern des Hauses, die sonst eher hinter den Kulissen unterwegs sind, wie zum Beispiel marketingleiter Benjamin Riebsamen, werden hier auf der Bühne stehen und schon einmal dafür sorgen, dass sich im Publikum die ersten Krawattenknoten lockern. Am späteren Abend, nämlich ab 22 Uhr, kann die hof-

fentlich bereits wild gewordene menge im F1, dem Theaterfoyer, ausgelassen weiterfeiern. Hier begleitet von „As you like it“, einer Rock- und Pop-Coverband deren Frontmann Philip Richert von 2007 bis 2010 festes ensemblemitglied des Theaters für Niedersachsen war und hier zum Beispiel in shakespeares „Othello“ als Jago oder als John smith

in Ray Cooneys „Taxi, Taxi“ zu sehen war. Auch der freundliche maibowlenverkäufer dürfte dem einen oder anderen aufmerksamen Besucher als ensemblemitglied vertraut vorkommen. ein gemeinsames Fest soll es werden. Publikum und Künstler nicht nur unter einem dach, sondern auch an einer Theke und auf einer Tanzfläche. dJ Cla:s, der zwar aus Hildesheim stammt, aber regelmäßig unter anderem auch im eschloraque in Berlin auflegt, wird mit Funk, soul und electro-swing schon dafür sorgen, dass hier nicht gefremdelt wird. Zur Happy Hour werden hier nicht nur die Getränke, sondern auch die Theaterticketpreise günstiger. eine gute Gelegenheit, die vielleicht neu gewonnene Freundschaft in Zukunft noch zu vertiefen. Die Wilde Tanzparty des TfN findet statt am Donnerstag, 30. April, Start ist um 19 Uhr auf dem Theatervorplatz, um 22 Uhr geht es im F1 weiter. Der Eintritt für das Open-Air-Programm ist frei. Tickets für die Party im F1 zum Preis von 11 Euro gibt es im TfN-Service-Center, Tel. 16 93 16 93.

APril 2015 www.hildesheimer-allgemeine.de

Hildesheim Contemporary Dance Festival

Der Schwerkraft entflohen Die Hildesheimer „Ars Saltandi Dance & Drama School“ veranstaltet vom 10. bis 12. April ein Contemporary-DanceFestival mit Stargästen aus der internationalen Tanzszene. PUBLIC verrät, was die Teilnehmer erwartet.

Profi im Contemporary Dance: ArsSaltandi-Dozentin Marina Antoniou

om 10. bis 12. April kommen drei international erfolgreiche Profitänzer aus Griechenland nach Hildesheim und zeigen allen Interessierten einen ganz neuen Zugang zum Tanz. Wie man die Schwerkraft nutzen kann, um ihr gleichzeitig zu entfliehen, das zeigt Fotis Nikolaou allen Kindern, Jugend-

lichen und Erwachsenen mit etwas Tanzerfahrung im ersten ContemporaryDance-Festival Hildesheims. Fotis war verantwortlicher Choreograph der Eröffnungsfeier bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen. Er bringt die Profitänzer Rialena Nikodimou und Antonis Antoniou mit nach Hildesheim, die das Festival mit Kursen in „Partnering“ – einem dy-

 Sporträder / Mountainbikes  Kinderräder  Helme  Zubehör  Werkstatt-Service

namischen und spannenden Tanzstil zu zweit – bereichern. Im „Partnering“ gibt es viele akrobatische Ansätze und Hebungen, die aber ganz ohne zehrenden Krafteinsatz, sondern mit viel spielerischer Leichtigkeit ausgeführt werden. Auf Initiative der Profitänzerin Marina Antoniou, die seit rund eineinhalb Jahren an der „Ars Saltandi Dance & Drama School“ unterrichtet, den Tanzkreis Heidi Heverhagen am TfN übernommen hat und das Festival mit Ballettunterricht und ihrem ganz eigenen ContemporaryStil bereichert, entwickelte sich diese ungewöhnliche Idee. Die Sparkasse Hildesheim unterstützt die Organisatoren und sponsert die Flüge der drei griechischen Profitänzer. Ein Höhepunkt des Festivals steht am 11. April auf dem Programm, wenn sich die griechischen Profitänzer um 20 Uhr mit einer eigenen Performance präsentieren. Am 12. April sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einer gemeinsamen AbschlussPräsentation eingeladen. Veranstaltungsort ist die „Ars Saltandi Dance & Drama School“ in der Carl-Zeiss-Straße 26. Nähre Infos und Anmeldungsformu-

lare zum Contemporary-Dance-Festival vom 10. bis 12. April sind im Internet unter www.arssaltandi.de zu finden. „Ars Saltandi“ hofft nun, dass sich ganz viele Tänzerinnen und Tänzer für die Premiere dieses Festivals begeistern lassen, damit es sich im besten Fall in Hildesheim etablieren kann. Contemporary Dance dient im als Sammelbegriff für die choreografische Bühnentanzkunst der Gegenwart. Auch der Begriff „Modern Dance“ dient als Abgrenzung zum klassischen Ballett. Energiegeladene und kraftvoll-bizarre Choreografien sollen dabei ebenso wie sanfte und fließend-harmonische Passagen beeindrucken. Tanz bekommt so ein Gesicht, auf der Bühne entsteht ein abwechslungsreiches Bewegungsrepertoire, bei dem jeder Schritt wie mit Leben gefüllt wirkt. Der Modern-Dance-Stil bei „Ars Saltandi“ lebt von Spannung und Entspannung, runden fließenden Bewegungen, vom Wechsel der Dynamik, dem SichFallenlassen und Wiederauffangen.

Größter Anbieter im Bereich

Kinder- und Jugendräder in der Region! -Anhänger Probefahrt bei jedem Wetter möglich auf unserer INDOOR-FAHRBAHN

Räder-Emmel Osterstraße 31, 31134 Hildesheim, Telefon (0 51 21) 3 52 82, www.fahrrad-ritzel.de Montag–Freitag 9.00–13.00 Uhr + 14.30–18.00 Uhr, Samstag 9.00–13.00 Uhr

1 Jahr am neuen Standort

Hildesheimer Str. 21 • 31137 Hildesheim (ehem. AH Marheineke) • Tel. (0 51 21) 4 38 22 www.raeder-emmel.de • P direkt vor der Haustür P

Diamant und Koga (Exklusivvertretung in Hildesheim)

Hercules, Giant, Kettler, Contoura Hartje Manufaktur info@fahrradhaus-dammann.de Mo bis Fr 9-12.30 Uhr + 15-18 Uhr, Sa von 9-13 Uhr

Public

Hildesheim Checkliste nach dem Winter

Fahrradfit für den Frühling Wie macht man Fahrräder für die ersten Frühlings- und Familienausflüge einsatzbereit? PUBLIC-Autor Florian Aue hat sich bei einer fahrradbegeisterten Familie in Hildesheim erkundigt.

D I G I TA L I S I E R E N SIE DOCH SELBST! SELBST GESCANNT, IN HOHER QUALTITÄT, RASEND SCHNELL, ZUM BESTEN PREIS

Mit dem Fahrrad in den Frühling – aber sicher

Fahrradlichtern muss man aufpassen: Trotz geänderter Rechtslage sind längst nicht alle Batterieleuchten, die angeboten werden, im Straßenverkehr erlaubt – wie zum Beispiel blinkende Lampen. Ausführliche Informationen dazu gibt es auf den Seiten des ADFC im Internet oder beim Fahrradfachhändler. Auch den Bremsen sollte man verstärkte Aufmerksamkeit widmen und diese saubermachen: „Die halten rund 3000 Kilometer oder eine Sommersaison und sollten danach ausgetauscht werden“, meint Schmiech. Wird oft im Regenwetter gefahren, nutzen sich die Bremsklötze allerdings erheblich schneller ab, da der Abrieb stärker ist. Wichtig ist daher also unbedingt der Bremsencheck, bevor es in die allererste Frühjahrstour geht. Ein Verschleißteil, das schon möglichst vor der Winterpause gepflegt werden sollte, ist die Fahrradkette: „Noch einmal gut einölen, ansonsten fängt sie

An unseren sieben Einzugsscannern digitalisieren Sie Ihre Vorlagen rasend schnell zu einem perfekten Dateiergebnis, als Pdf- oder Bilddatei. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

10 ct

z.B. Farbscan 0 20.0 .00 bis DIN A3, max. Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1 ®

Am Ratsbauhof 6

April 2015

schnell an zu rosten“, sagt Schmiech. Nach zirka 2500 Kilometer sollte man die Fahrradkette in der Länge prüfen und gegebenenfalls austauschen. „Man sollte sie so regelmäßig pflegen wie man sich die Haare wäscht“, sagt Schmiech. „Wenn ich im starken Regen gefahren bin, öle ich sie eigentlich direkt nach der Fahrt“, sagt er. Bevor es losgeht, prüft er natürlich auch, ob noch alle Schrauben und Muttern festsitzen und nichts klappert oder lose sitzt. Dazu gehört ebenfalls eine Grundreinigung, die den Schmutz und Dreck vom Rahmen entfernt. Für die Räder des kleineren Nachwuchs achtet Schmiech besonders darauf, dass sich keine spitzeren Gegenstände am Schutzblech befinden. Und dann sollte sich auch noch einmal die Größe des Fahrrads genauer angeschaut werden: Kinder wachsen gerne schnell mal ein wenig weiter, Fahrräder eher nicht. Es müssten dann je nach Bedarf Sattel und

Lenker nachgestellt werden. Als hilfreiches Utensil für den Familienurlaub, vor allem mit kleineren Kindern sieht Schmiech das sogenannte „Followme“ an. Das ist eine Gelenkkupplung, mit der das Vorderrad des Kindes vom Hinterrad der Eltern „Huckepack“ genommen werden kann und so aus zwei Fahrrädern eine Art Tandem macht. Für die Touren hat Schmiech in seiner Satteltasche auch immer eine robuste Fahrradkarte sowie ein mobiles ErsteHilfe-Kit. Und Fahrradhandschuhe hat er vor allem für längere Touren schätzen gelernt: „Damit schlafen die Hände nicht so leicht ein“, sagt Schmiech, außerdem sind die Handflächen besser geschützt, falls man unterwegs einmal stürzen sollte. Ansonsten lassen er und seine Familie es nach der Winterpause erstmal ganz langsam mit den Touren angehen: „Noch nicht die Monsterstrecke gleich zu Beginn, gemütlich um den Hohnsen reicht auch“, meint Schmiech. Zu der Frage: „Helm tragen, Ja oder Nein?“ ist sich man sich in der Familie Schmiech nicht komplett einig, was aber Sicherheit geht vor: Martin Schmiech beim Fahrradcheck

auch sehr unterschiedlich von vielen Fahrradfahrern beantwortet wird. Helme zu tragen ist für Radfahrer keine Pflicht. Fakt ist jedoch, dass er bei Unfällen zu weniger Kopfverletzungen führt. „Ich habe bereits einige Helme bei Stürzen kaputt bekommen“, sagt Schmiech, der den Helm für sich ganz klar befürwortet.

ZWEIRAD PIETSCH

Entdecken Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopier- und Druck-Plätzen nicht nur neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe, sondern ab sofort auch die Option Ihre Vorlagen selbst zu scannen.

copyland24.de

Fotos: Pixelio/Albrecht E. Arnold/Florian Aue

it dem Frühling geht auch die Fahrradsaison wieder los, und viele holen ihre Räder aus dem Haus. Bevor man aber gleich – im Familienverbund oder alleine – den ersten längeren Ausflug macht, sollten die Drahtesel noch einmal gründlich auf ihre Fitness hin überprüft werden. Das weiß Martin Schmiech, der zusammen mit seiner Familie oft mit dem Rad unterwegs ist. Er ist zweiter Vorsitzender und auch Tourenleiter beim ADFC Hildesheim. Und von daher ohnehin viel mit dem Rad in Hildesheim und Umgebung unterwegs, um alte und neue Fahrradstrecken zu überprüfen. Die fünfköpfige Familie unternimmt oft zusammen Ausflüge. „Da kommen schon bis zu 5000 Kilometer im Jahr bei mir zusammen“, sagt er und hat somit viel Erfahrung, was Verschleiß und Wartung von Zweirädern angeht. Zunächst einmal sollte das Rad systematisch durchgecheckt werden, um es fit für die Straße und Radwege zu bekommen: „Bei Reifen sollte man darauf achten, dass die Reifenflanken nicht gerissen sind“, sagt Schmiech. Ist die Reifendecke zu sehr abgefahren, sollte der Mantel komplett ausgetauscht werden. Nach der Standzeit während des Winters sollte vor allem der Luftdruck geprüft werden. Wenn sich die Reifen mit dem Daumen eindrücken lassen, muss nachgepumpt werden. Wichtig ist auch eine gute Sichtbarkeit: „Ich habe Speichenreflektoren gekauft und alle unsere Räder damit ausgestattet“, erklärt Schmiech. Wichtig neben den Reflektoren ist auch die Beleuchtung: Funktionieren Vorderund Rücklicht noch einwandfrei? Die Räder der Familie sind fast alle mit NabenDynamos ausgestattet, die zuverlässiger sind als günstige Seitenlauf-Dynamos. Vor kurzem habe er eine batteriebetriebe Steck-Beleuchtung besorgt, sagt Schmiech. Doch gerade bei diesen

Vertragshändler

• • • •

Mountainbikes City- und Trekkingräder E-Bikes Fahrradzubehör

Besuchen Sie unseren Online-Shop:

zweirad-pietsch.de Hannoversche Str. 86 · 31180 Giesen/Hasede ☎ (0 51 21) 6 27 80

Jasmin Hammer und Axel Kressmann präsentieren die faire Mode

Hilights Sabine Sommerfeld lädt in ihren „Malort“ ein

malort Sabine Sommerfeld bietet in ihrem neuen „Malort“ im Kurzen Anger 9b das „Malspiel“ nach dem Konzept von Arno Stern für Erwachsene und Kinder ab vier Jahren an. Alle Materialien hat Sommerfeld selbst zusammengestellt: 19 wohlriechende ungiftige Farben, hochwertige Naturhaaarpinsel in Handarbeit in der Normandie gefertigt, der Palettentisch ist nach dem Vorbild in Paris entwickelt. Das „Malspiel“ findet jeweils 90 Minuten in einem von äußeren Einflüssen geschützten Raum, in ruhiger Atmosphäre mit wenigen, klaren Regeln statt. Nur in dieser Atmosphäre, frei von Druck und Wettbewerb, kann die Formulation nach Arno Stern gelingen. Malort Hildesheim, Kurzer Anger 9b, Tel. 01 75/8 49 83 64, www.dermalort.com

Erfindet sich immer wieder neu – das Artigiani Decohouse mit Inhaberin Christine Eilers

wear fair Unter dem Namen „Wear Fair“ bietet das Modehaus Kressmann jetzt auf einer neu gestalteten Fläche im Erdgeschoss natürliche, wohltuende und nachhaltige Kleidung an. Einkaufsassistentin Jasmin Hammer und ihr Chef Axel Kressmann haben dafür Mode von Labels ausgesucht, die fair zu ihren Produzenten und zur Umwelt sind und nebenbei auch noch richtig gut aussehen. Hier finden sich unter anderem Jacken von „Save the duck“, die mit synthetischen Daunen gefüttert sind, damit keine Ente ihre Federn lassen muss und T-Shirts aus Biobaumwolle von Armedangels, Einstein&Newton und Marc O’Polo. jak Kressmann, Hoher Weg 13-14, Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr, Sa. 9.3018 Uhr, Tel. 1 67 90, E-Mail: hildesheim@kressmann.de

fashion, living & decoration Das Artigiani Decohouse am Neustädter Markt feiert Jubiläum – Freude und Zufriedenheit beim Kunden stehen seit über 15 Jahren an erster Stelle. „Lebendigkeit“, das Motto des Geschäfts, wird insbesondere mit eindrucksvollen Artikeln im Sortiment groß geschrieben. Neben vielen schönen Geschenkideen ist das Warenangebot mit einer Auswahl an Mode, Schmuck und Schuhen ausgestattet. Namhafte Hersteller im Modebereich sind Avoca, Container, Sorgenfri, Blaumax und Softclox. Schmuck bietet Artigiani unter anderem von den beiden innovativen, dänischen Labels Sence und Pernille Corydon an. Bei den Wohnaccessoires werden Marken von Rice, Bloomingville und Krasilnikoff geführt. amü Artigiani Decohouse, Neustädter Markt 15, Mo. 11-18 Uhr, Di.-Fr. 9.30-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr, Telefon: 99 72 99, www.artigiani-decohouse.de uYou win Again: 3 x 1 Gutschein im Wert über je 10 Euro, Tel. 3 70 72 am 7.4. ab 16 Uhr

Walter-Gropius-Schüler in Frankreich

walter gropius goes europe Im Rahmen des EU-Mobilitätsprojektes „Europa neu entdecken“ der WalterGropius-Schule absolvierten elf Auszubildende aus gastronomischen Berufen und eine auszubildende Hauswirtschafterin Anfang des Jahres fünfwöchige Hotelpraktika in Italien und Frankreich. Dort wurden sie ausbildungsadäquat eingesetzt und konnten ihre fachlichen, fremdsprachlichen, interkulturellen und persönlichen Kompetenzen verbessern. Das Projekt ist ein gutes Beispiel dafür, wie europäische Mobilitätsprojekte die Attraktivität von Ausbildungsberufen und ausbildenden Betrieben erhöhen. amü Walter-Gropius-Schule, Steuerwalder Str. 158, Telefon: 7534-0, www.bbs-walter-gropius.de

infotag altenpflege

Fotos: Kilian Schwartz, Janine Ak

Blutdruckmessen gehört dazu – Zukunftstag in der AmalieSieveking-Schule

Am Donnerstag, 23. April, öffnet die Berufsfachschule Amalie Sieveking ihre Pforten für einen Infotag rund um die Ausbildung in der Altenpflege: Am Vormittag können Schüler im Rahmen des Zukunftstages Berufsluft schnuppern. Die Auszubildenden der Schule gestalten ein vielfältiges Programm, das einen Eindruck von den abwechslungsreichen Tätigkeiten in der Altenpflege vermittelt. Der Zukunftstag findet von 9 bis 13 Uhr statt. Am Nachmittag von 16 bis 18 Uhr folgt ein „Tag der offenen Tür“ für Ausbildungssuchende und Schulabgänger. Schüler und Lehrkräfte bieten praktische Einblicke in den Unterricht und beantworten Fragen rund um Ausbildung und Schulalltag. amü Anmeldungen und weitere Infos: Amalie-Sieveking-Schule, Berufsfachschule für Altenpflege, Rathausstraße 9b, Telefon: 5 45 80, www.ggbh.de

Public

Hochzeitsfeiern mit Stil im Tanzhaus Buresch

Hilights

Die erfolgreichen SparkassenAzubis und -Trainees

hochzeit feiern im tanzhaus

ausbildung beendet Freudige Gesichter gab es bei der Abschlussfeier der Auszubildenden und Trainees der Sparkasse Hildesheim im Van der Valk Hotel. Zum einen, weil der Ausbildungsstress endlich vorüber ist. Aber auch deshalb, weil man stolz auf die guten Leistungen sein kann. Ende Januar 2015 legten 22 junge Mitarbeiter der Sparkasse erfolgreich ihre Abschlussprüfungen ab. Beratungsgespräche führen, Finanztipps geben und Kunden weiterhelfen, das ist inzwischen routinierter Alltag geworden und auch die theoretischen Inhalte sind verinnerlicht. Besonders erfreulich: Die Sparkasse hat alle Absolventen in ein Angestelltenverhältnis übernommen. Sparkasse Hildesheim, Kontakt zum Thema Ausbildung: Susanne Kohlhoff, Tel. 5 80 16 13, www.sparkasse-hildesheim.de

Das Tanzhaus Buresch bietet ein kreatives Ambiente für Hochzeitsfeiern. Die Gelegenheit dazu ergibt sich im hauseigenen Tanzhaus Mitte: In einer alten Maschinenfabrik entspringt ein spannender Mix aus Alt und Neu sowie Rustikal und Gediegen. Barrierefrei und mit einem rollstuhlgerechten WC ausgestattet, verfügt das Tanzhaus Mitte über zwei geräumige Säle: Die „Gießerei“ zeigt mit fast sieben Metern Raumhöhe die unverkennbare Struktur einer alten Werkhalle. Optischer Blickfang ist dabei ein alter Deckenkran sowie die freigelegte Holzdecke. Die „Dreherei“ bietet durch große Sprossenfenster echten Loft-Charakter. Die unmittelbare Nähe zum Hauptbahnhof macht das Tanzhaus auch für Veranstaltungen mit überregionalem Charakter interessant. amü Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-Straße 13, Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr, So. 16 bis 22 Uhr, Tel: 51 16 15, www.tanz-haus.de

Hildesheim, 10.-12. April 2015

CONTEMPORARY DANCE FESTIVAL CONTEMPORARY · PARTNERING · BALLETT

Mit Fotis Nikolaou, Antonis Antoniou, Rialena Nikodimou, Marina Antoniou Weitere Infos unter: contemporarydancefestival@hotmail.com |www.facebook.com/contemporarydancefestival Tel.: 05121 2065646 |Katrin Katholnigg, Marina Antoniou

April 2015

Hildesheim Eintracht Hildesheim Invaders

Kaderschmiede Die American Footballer der Eintracht Hildesheim Invaders starten zuversichtlich in die neue Zweitliga-Saison. Warum, erklärt PUBLIC-Autor Stephan Gaube.

m 11. April starten die American Footballer der Eintracht Hildesheim Invaders in die neue Saison der German Football League 2. Die USSportart mit den gut gebauten großen Jungs erfreut sich auch in Hildesheim immer größerer Popularität. Oftmals besuchten über 400 Fans die Heimspiele im „Eintracht-Homefield“ am Philosophenweg. Vergangene Saison kamen die Invaders-Anhänger auch regelmäßig auf ihre Kosten. „Bei uns gab es immer viele Touchdowns zu bewundern“, sagt Manager Ralf Rimrodt mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Touchdowns sind erfolgreiche Angriffe in die Endzone des Gegners. Dafür gibt es sechs Punkte. Ganz zufrieden war Rimrodt damit aber nicht immer. „Wir hatten leider in unserer Defense einige Probleme und haben dem Gegner zu leicht Punkte ermöglicht“, analysiert der Manager. Daher waren er und Abteilungsleiter Benjamin Möhle in der langen Pause bemüht, nach Verbesserungspotenzialen Ausschau zu halten. Mit Erfolg. Zunächst konnten die Invaders mit Joe Roman einen erfahrenen Trainer verpflichten. Roman ist ein anerkannter Fachmann, nicht nur in den USA. Auch im Football-Entwicklungsland Deutschland hat er schon einige erfolgreiche Stationen hinter sich. Roman hat unter anderem bei den Erstligisten Kiel Baltic Hurricanes und Hamburg Blue Devils gearbeitet. „Er ist ein absoluter Experte und wir sind froh, dass wir ihn nach Hildesheim lotsen konnten”, sagt Rimrodt über den 72-Jährigen, der als Defense-Experte gilt. „Darum haben wir ihn verpflichtet. Wir wollen in der Abwehr stabiler werden“, sagt Rimrodt. Bislang war das Hildesheimer FootballUrgestein Christian Kling als Headcoach für die Invaders zuständig. Kling wird sich künftig um die Offense (Angriff) kümmern. Auch einige neue Spieler hat Rimrodt an die Innerste geholt. Besonders stolz ist der Manager über vier Neuzugänge aus dem Mutterland des Football. Griffin Neal ist Rimrodts Königstransfer. „Er ist unser neuer Quarterback. Ein exzellenter Spielmacher”, sagt Rimrodt. Der Quarterback ist der Spielmacher im Football, er entscheidet, welche Spielzüge gespielt werden. Mit Cameron Smith, Lorenzo Fouth und Reggie Bullock hat Neal drei Landsleute an seiner Seite. Während Smith und Fouth der Abwehr Sicherheit geben sollen, ist Bullock für die Offense eingeplant. Er soll die wichtigen Laufspielzüge krönen. Rimrodt holte zudem vom tschechischen Serienmeister Prag Panthers ein Bruderpaar zu den Invaders. Tomas und Peter Louda tragen künftig das Trikot der Gelb-Blauen. „Sie haben sich für uns und gegen die Braunschweig Lions entschieden“, sagt Rimrodt mit Stolz in der Stimme. Die Lions sind so etwas

Die Invaders wollen auch in dieser Saison Jubeln

wie das Bayern München der Footballer. Der Serienmeister ist das Maß aller Dinge im deutschen Football. Davon sind die Hildesheimer meilenweit entfernt, mittelfristig wollen sie aber in die 1. Liga aufsteigen. Im Vorjahr war das EintrachtTeam Fünfter in der GFL 2 Nord. „Dieses Jahr wollen wir uns verbessern. Ein Platz unter den ersten Drei wäre schon schön”, sagen Möhle und Rimrodt. Seit einigen Wochen schuften die Invaders dafür. Claudia Leyder vom Rehazentrum Qui Si Sana sorgt wie schon in den vergangenen Jahren ehrenamtlich für die sportmedizinische Betreuung der Spieler. Ein Manko gibt es allerdings in der Vorbereitung: Der Rasen im Eintracht-Homefield wurde von Maulwürfen regelrecht umgepflügt. Die Wühler haben damit den Spielplan durcheinander gebracht. Daher reisen die Invaders zum Auftakt viermal in Folge in fremde Stadien. „Leider müssen sich unsere

Fans etwas gedulden, aber der Rasen muss sich jetzt erholen”, sagt Möhle. Die Invaders waren aber erfinderisch: Das Team trainiert nun einmal die Woche in Neuhof auf dem Kunstrasenplatz. In die heiße Phase der Trainingsvorbereitung sind die Hildesheimer Ende März gestartet. Bei einem Trainingslager in Verden gab es für die Jungs den letzten Drill. Dort stießen auch die US-Boys zum Team. Bei der Unterbringung in Hildesheim setzen die Invaders auf WGs, die Invaders-Sponsoren haben Wohnungen zur Verfügung gestellt. Zusammen mit den restlichen einheimischen Spielern soll der Kader bald auf 45 Spieler anwachsen. Um antreten zu können, braucht ein Football-Team 25 Spieler. Das verdeutlicht, wie ernst die Hildesheimer die Saison nehmen. Das Umfeld hat schon jetzt eine gute Vorarbeit geleistet. Den Rest müssen die großen Jungs nun alleine erledigen.

Spielplan 11.4., 18 Uhr, Bielefeld Bulldogs vs. Hildesheim Invaders 25.4., 16 Uhr: Bonn Gamecocks vs. Hildesheim Invaders 2.5., 16 Uhr: Potsdam Royals vs. Hildesheim Invaders 23.5., 17.30 Uhr: Lübeck Cougars vs. Hildesheim Invaders 30.5., 16 Uhr: Hildesheim Invaders vs. Bielefeld Bulldogs 13.6., 16 Uhr: Hildesheim Invaders vs. Paderborn Dolphins 20.6., 16 Uhr: Hildesheim Invaders vs. Elmshorn Pirates

25.7., 16 Uhr: Hildesheim Invaders vs. Potsdam Royals 8.8., 16 Uhr: Hildesheim Invaders vs. Cologne Crocodiles 16.8., 15 Uhr: Paderborn Dolphins vs. Hildesheim Invaders 22.8., 16 Uhr: Hildesheim Invaders vs. Lübeck Cougars 29.8., 15 Uhr: Cologne Crocodiles vs. Hildesheim Invaders 5.9., 15 Uhr: Elmshorn Pirates vs. Hildesheim Invaders 12.9., 16 Uhr: Hildesheim Invaders vs. Bonn Gamecocks

Public

Hörsaal Projektstipendien der Sparkasse

Kulturell annähernd Projektarbeiten sind für Studierende auf dem Kulturcampus Domäne Marienburg gute Gelegenheiten, Theorie mit ästhetischer Praxis zu verbinden. Für besonders innovative Ideen gibt es jetzt Unterstützung. PUBLIC weiß mehr.

April 2015

Sie wollen Zugezogenen und Touristen mit „Follow the Beat“ die Stadt musikalisch näher bringen: Hanna Seidel, Agne Budarina, Sonja Petersen und Lisa Wätjen

Lüsterklemmen, 25 Keramikkondensatoren – aus diesem Material und mit Unterstützung des Projektstipendiums bauen die Studenten Mahsima Kalweit und Robin Grau ein Bühnenstück zum Thema Zeit. Sie setzen sich gemeinsam mit Milan Lugerth, Vera Moré, Christian Kock mit dem menschlichen Zeitempfinden auseinander, mit „messbarer und erfahrbarer Zeit“. Dabei werden die Theaterstudierenden technisch und musikalisch unterstützt von den Studenten Ricardo Gehn und Jacob Hüffel. „Wir versuchen, die Zeitlichkeit bewusst zu machen und diese Wahrnehmung mit Hilfe ästhetischer Mittel zu intensivieren oder abzuschwächen. Wir verzerren, verformen und verschieben Zeit während der Aufführung“, beschreibt Mahsima Kalweit das Vorhaben. Die Proben in der Studiobühne der Universität beginnen im Sommersemester 2015, Aufführungen sind zum Ende des Semesters geplant. Dabei greifen die Studierenden auf die Kindergeschichte „Momo“ von

Michael Ende zurück. Die Zuschauerinnen und Zuschauer erhalten vor der Aufführung ihre eigene „Stundenblume“ – eine Eieruhr –, die sie nach dem Ablaufen der jeweiligen Zeit zwingt, die Aufführung zu verlassen. Zeit werde somit körperlich erfahrbar. „Follow The Beat“: Diese studentische Gruppe entwickelt derzeit eine StadtführungsApp. Dabei arbeiten sie mit der lokalen Musikszene zusammen und möchten so im Jubiläumsjahr der Stadt auf das kreative Potential aufmerksam machen und das Stadtgefühl an ausgewählten Orten durch lokale Musik untermalen, so Hanna Seidel. Zugezogene und Reisende können die App online kostenfrei herunterladen und dann „dem Beat folgen“. Die Nutzer begeben sich zu ausgewählten Orten, beantworten dort eine Frage, um zu beweisen, dass sie vor Ort sind. Zur Belohnung erschallen lokaler Rock, Pop oder ein Orgelspiel – je nachdem ob man sich in einer Musikbar, am Marktplatz oder im Dom aufhält.

„Sinfonie des Wunderns“: Mit dieser Installation möchten Studierende aus den Bereichen Bildende Kunst und Theater einen Raum erschaffen, der zum Entdecken und Erforschen von verschiedensten Materialien einlädt. In dem alten Gewächshaus des Trillke-Guts hat die Gruppe Minkus Lys Ende Februar 2015 ein atmosphärisches Kunstwerk aus Fundstücken von Schrottplätzen und aus dem Wald mit Blech, Glas, Pflanzen und Licht präsentiert. Unter anderem konnten die Besucherinnen und Besucher eine klingende Murmelbahn und ein formbares Schattenspiel ausprobieren. „Vielen Dank für die schöne Erfahrung und das Sichtbarmachen von Wundern im Alltäglichen“, so eine Besucherin nach dem Besuch der „Sinfonie des Wunderns“. Die Installation wird im Sommer für einige Kunstund Theaterfestivals weiterentwickelt. Seit gut zwei Jahren entwickelt Minkus Lys Installationen an besonderen Orten, unter anderem bei den Wallungen.

Foto: Isa Lange/Uni Hildesheim

ie Verbindung von Theorie und ästhetischer Praxis und die Arbeit in Projekten gehört zum Studium auf dem Kulturcampus Domäne Marienburg wie Kuchen und Eis im Hofcafé – Studierende entwickeln Lesungen und Filme oder setzen sich musisch und szenisch mit der Stadt Hildesheim auseinander. Um diese Phase der Ausbildung zu unterstützen, vergibt der kulturwissenschaftliche Fachbereich ab sofort jährlich fünf bis 15 „Kulturcampus-Projektstipendien“, gefördert von der Sparkasse Hildesheim. Dabei können einzelne innovative Projekte mit bis zu 1000 Euro (insgesamt 5.000 Euro pro Jahr) unterstützt werden. Die ersten vier Projektstipendien stehen bereits fest: „Alltagsbytes“: „Wir wollen persönliche Geschichten aus dem Hildesheimer Alltag sammeln, aufbewahren und zugänglich machen“, so Anna Riedel, die an der Universität „Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus“ studiert. Gemeinsam mit weiteren Studierenden befasst sie sich mit Erinnerungskultur in einer Stadt und möchte „jüngste Ereignisse im Leben einzelner Menschen archivieren“. Die Studierenden möchten mit ihrem Archiv regionale Identität stärken und vielfältige Lebenswege während des Jubiläumsjahres der Stadt Hildesheim abbilden. Um Ausgaben wie Technik und Audiodatenträger finanzieren zu können, haben die Studierenden einen Kosten- und Finanzierungsplan erarbeitet, ihr Vorhaben beschrieben – und können nun mit 400 Euro ihr Projekt starten. Dabei arbeiten sie mit Radio Tonkuhle zusammen, zeichnen in den Studios die Geschichten auf. In Zusammenarbeit mit dem Online-Portal Litradio wollen sie Ausschnitte in einem Hörspiel dokumentieren und Projektergebnisse im Herbst öffentlich vorstellen. „Das Theater als Niemalsgasse (am Rande der Zeit)“: Zwei Holzleisten, eine Schraubenpackung, 70 Eieruhren, fünf Spannungsregler, 120

HildesHeim FragezeiChen

Felix Kamieth (19), lukas oppermann (21) Hip-Hop-Duo „Twinsoulz“ Was bedeutet Hildesheim für euch? Beide: Heimat. Welchen Luxusartikel hast du dir zuletzt gegönnt? Felix: 30-euro-Pullover von eierund (Angebot). Lukas: 20-euro-Jogging-Hose von New Yorker (kein Angebot). Was würdet ihr gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe? Beide: mit Wladimir Putin und Barack Obama einen Joint rauchen.

Welche Musik hast du dir zuletzt gekauft? Felix: Kool savas – Rapgenius Worüber schreibst du? Lukas: Über eigene Probleme, Gedankenfetzen und deren Parallelen. Welches ist deine einprägsamste Kindheitserinnerung? Felix: mein erster Text auf meinem ersten eigenen Beat. Lukas: etwas, was mir mein Vater gesagt hat: „du musst, wenn du etwas sagst,

die Wahrheit sagen. du musst aber auch nicht immer etwas sagen.“ Hast du ein Lieblingskleidungsstück? Felix: Anglerhut. Lukas: Graue Jogging-Hose. Wie geht eure Lieblings-Zeile? Felix: sie ersticken an den Ausgaben und verausgaben sich, mein essen besteht nur aus Gaben. Lukas: ich hatte Hoffnung, dass man in dem stress nicht erstickt, doch sie lässt mich im stich, wie insekten ihr Gift.

hier & jetzt

Sakral, Orgel, Klassisch, Chor – dass das Bistum Hildesheim auch anders kann, wenn es um Musik geht, beweist es im rahmen des 1200-jährigen Bistumsjubiläums: Erstmalig ﬁndet ein Open-Air-rockkonzert vor dem Hildesheimer Dom statt – das Jugendfestival „rock den Dom“. Ein ganzes Wochenende sind Jugendliche ab 14 Jahren eingeladen. Sie übernachten in umliegenden Turnhallen und auf einem zeltplatz. Es gibt ein buntes programm auf dem Domhof: poetry Slam, Trommeln, Carpoeira-Workshop, Orgel rockt Konzert, spirituelle impulse, Nacht der lichter, Gottesdienst mit Bischof Norbert, um den neugestalteten Dom kennenzulernen und zu erleben. zum ersten Mal

„Jupiter Jones“ treten als Headliner bei „Rock den Dom“ auf

in der Bistumsgeschichte können die Teilnehmer sich in einem Workshop vom Domturm abseilen lassen. Am freitagabend gibt es livemusik von Julian Sengelmann und „ich kann ﬂiegen“. im rahmen des festivals ﬁndet am Samstag „rock den Dom – Das Konzert“ statt. Als Headliner kommt „Jupiter Jones“, als Vorband gibt es einen bekannten ÜberraschungsSupport-Act. „rock den Dom, Das Jugendfestival“, 24.-26. Juli, für Jugendliche ab 14 Jahren, Domhof, Tickets 20 Euro. „rock den Dom, Das Konzert“, 25. Juli, 18.30 Uhr, Einlass 17.30 Uhr, Domhof-Open-Air, Tickets 10 Euro, zzgl. VVK. Tickets und infos: www.rock-den-dom.de

Foto: Sven Sindt

Kirche kann auch anders

BUS UND GUT

KULTURGENUSS OHNE PARKPLATZSUCHE

Jetzt den neuen Wagen finanzieren mit dem Sparkassen-Autokredit. B Für Gebraucht- und Neuwagen B Grundlaufzeit nach Wunsch B dann Wahlfreiheit zwischen Kauf, Rückgabe und Weiterfinanzierung B im Autohaus Barzahler-Rabatt nutzen

ABENDS UND AM WOCHENENDE ALLE 30 MINUTEN EIN BUS

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH

Für alles, was nicht warten kann. www.sparkasse-hildesheim.de/autokredit

Ihren Vertrag schließen Sie mit der S-Kreditpartner GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner in der Sparkassen Finanzgruppe.

...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de 18

Public

Hildesheim Ausstellung zum Stadtjubiläum

Die Wurzeln der Rose Hildesheim feiert Geburtstag, doch wie die Geburt ablief und wie sich die junge Stadt in ihren ersten Jahren entwickelte, davon weiß man heute kaum etwas – schließlich schrieb man das Jahr 815. Eine neue Ausstellung im Roemer- und Pelizaeus-Museum nimmt ihre Besucher mit ins Mittelalter. PUBLIC-Autorin Janine Ak hat sich auf Zeitreise begeben.

Messer mit ins Jenseits gegeben haben. Die Beiträge des Audio-Guides haben 45 Studierende des Masterstudiengangs „Medientext und Medienübersetzung“ der Universität Hildesheim erstellt, ihre Dozenten Professorin Dr. Nathalie Mälzer und Dr. Hansjörg Bittner standen ihnen dabei beratend zur Seite. In einer Kooperation mit Radio Tonkuhle werden die Hörbeiträge für den „Akustischen Stadtkalender“ zusätzlich als Radiobeiträge aufgearbeitet. Wer also erfahren will, wie das mit Hildesheim wirklich war, für den kann es nur heißen: Hinein ins Museum, Kopfhörer auf und ab ins Mittelalter! „Stadtwerdung“ und „Leben in einer hochmittelalterlichen Stadt.“ In 40 kleinen Hörbeiträgen von etwa zwei Minuten Länge werden die Objekte einerseits beschrieben, andererseits werden kleine Geschichten erzählt, die dem Hörer verdeutlichen, in welchem Zusammenhang das Ausstellungsstück damals im Alltag verwendet wurde und welche Bedeutung es für seinen Besitzer hatte. Beispiele

Erste-Hilfe-Kurse Sanitätsdienste Behindertenfahrdienst Schul-Integrationshilfe Besuchsdienst Jugendgruppen Auslandsdienst Krankentransport Hausnotruf

Die Ausstellung „Die Wurzeln der Rose“ läuft vom 31. März bis zum 4. Oktober im Roemer- und Pelizaeus-Museum, Am Steine 1-2. Der Eintritt kostet 10 Euro, eine Familienkarte für zwei Erwachsene und zwei Kinder bis 14 Jahren kostet 20 Euro. Der Audio-Guide ist für zusätzlich 2 Euro auszuleihen. Mehr Infos unter www.hildesheim-im-mittelalter.de.

…iOS, Android & Webapp.

Die Malteser in Hildesheim suchen

Malteser in Hildesheim

sind die Perlenkette und das Messer, die Archäologen erst vor ein paar Monaten bei der Sanierung des Hildesheimer Doms ausgegraben haben – man fand sie beim Skelett einer jungen Frau unter dem Dom. Im zu hörenden Text erzählt ein junger Mann von seiner Mutter, die viel zu früh nach der Geburt eines weiteren Kindes gestorben sei und der die Familie ihre Lieblingskette und das

gbg für unterwegs!

Mitarbeiter für ein freiwilliges soziales Jahr und im Bundesfreiwilligendienst

KOSTENLOS!

Wir bieten ein motiviertes Team, pädagogische Seminarbegleitung, Taschengeld und eine sinnvolle Aufgabe.

✗ App sofort!

Schriftliche Bewerbungen an: Malteser Hilfsdienst Hildesheim Thomas Krause Waterloostraße 25 31135 Hildesheim E-Mail: thomas.krause@malteser.org

www.stadtmagazin-public.de

n n i s n h o W h c a f Ein

espresso-agentur.de

ildesheim im Mittelalter entdecken – das sollen Besucher der neuen Sonderausstellung „Die Wurzeln der Rose“ im Roemer- und PelizaeusMuseum. Während Stadt und Bistum das ganze Jahr über ihren 1.200-jährigen Geburtstag mit Aktionen im Hier und Jetzt feiern, soll die Schau als offizieller Beitrag des Museums einen Blick tief in die Vergangenheit ermöglichen, in die gemeinsame Geschichte von Stadt und Bistum, eben auf die Wurzeln der Rose, die im Mittelalter liegen. Damals nämlich hat sich Hildesheim „Vom Bischofssitz zur Bürgerstadt“ entwickelt, wie der Untertitel der neuen Schau lautet. Dass der Besucher Vergangenheit plötzlich als lebendig erlebt, wird möglich über kostbare Exponate und neue archäologische Funde, deren Geschichten erzählt werden. Das gelingt unter anderem über einen Audio-Guide, der sehende und blinde Besucher gleichermaßen durch die vier thematischen Ausstellungsräume lotst: „Geschichte als Mythos“, „Bischofssitz“,

Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungsunternehmen der stadt

April 2015

bg-2013-gbgApp-Public.indd 1

05.04.13 09:13

Freese-Baus Ballettschule, Bernwardstr. 11/3. Stock, 31134 Hildesheim Tel. 51 35 30, www.freese-baus-hildesheim.de

|||||

OPTIK

OSTERWALD CONTACTLINSEN CONTACTLINSEN CONTACTLINSEN

Optik Osterwald, Bernwardstr. 28, 31134 Hildesheim, Tel. 51 09 97, www.optik-osterwald.de

Coffee & Beans, Bahnhofsplatz 6, 31134 Hildesheim, Tel. 28 13 52

TUI Deutschland GmbH, Angoulêmeplatz 2, 31134 Hildesheim, Tel. 16 97-0, Fax 16 97-77, www.first-reisebuero.de/hildesheim1

Gutes aus... Rund um den Bahnhof Schuhstraße 35 neu Holzsteinofen-Pizza Bernwardstraße 1 und Am Marktplatz

Eis Venezia, Bernwardstr. 1, 31134 Hildesheim

Naturheilpraxis Am Almstor Naturheilpraxis Am Almstor ZAQUENSIS GmbH Service-Center Hildesheim, Bernwardstr. 9, 31134 Hildesheim, Tel. 690 450, www.zaquensis.de

● Wirbelsäulenund Gelenkerkrankungen heilpraktiker – Osteopath– Reiki-Meister Stephan Andreas Behandlung von Bernwardstr. 31 ∙ 31134 hildesheim ∙ (0 5121) 9975 644 Stephan Andreas, Bernwardstr. 31, Landschlachterei Tolle & Kroll GmbH, Bahnhofsplatz 6, Osteopathie Naturheilpraktiker & Osteopathiepraxis ● ● Akupunktur ● WirbelsäulenGelenkerkrankungen http://www.stephan-andreas.de 31134 Hildesheim, Tel. 20 60 55,und www.landschlachterei-tolle-kroll.de 31134 Hildesheim, Tel. 9 97 56 44, www.stephan-andreas.de ● Chi Nei TsANG ● Osteopathie ● Akupunktur heilpraktiker – Osteopath– Reiki-Meister Stephan Andreas ● Chi Nei TsANG

Bernwardstr. 31 ∙ 31134 hildesheim ∙ (0 5121) 9975 644 heilpraktiker – Osteopath– Reiki-Meister Stephan Andreas http://www.stephan-andreas.de Bernwardstr. 31 ∙ 31134 hildesheim ∙ (0 5121) 9975 644 http://www.stephan-andreas.de

Fotos: Nadine Marquardt

Naturheilpraxis Am Almstor Behandlung von ● Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen ● Osteopathie ● Akupunktur Behandlung von ● Chi Nei TsANG

Hildesheim Herzblut-Festival

Feuer, Eis und Taschenmonster Die Halle 39 wird heiß-kalt. Das Herzblut-Festival holt vier Bands auf die Bühne, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Neue Deutsche Härte trifft Hildesheimer Hardrock aus Down-Under. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann stellt das Line-Up vor.

Ambulante Pflege

DemenzBeratung

Eisbrecher kommen als Headliner in die Halle 39

Weltkrieg“ übernommen, die Bühne entern. Aber Rock-Musik ist Show. Dass selbst knallharte Electro-Rocker auch andere Hobbys haben, als „1000 Narben“, wie die aktuelle Single heißt, zu besingen, zeigt Wesselsky. Als „Checker“ moderierte er acht Staffeln lang eine Auto-Sendung auf DMAX. Für die vierte Staffel der Abenteuer-Show war er außerdem Herr von Fort Boyard. Zusammen mit seinem Bandkollegen Jochen „Noel Pix“ Seibert steuerte der M.A. Phil außerdem einige Songs zur deutschen TV-Version des Pokemon-Franchise bei. Dem Kult um die werberelevanten Taschenmonster kann sich selbst die

mobile Dienste

essen auf Rädern

„schwarze Szene“ nicht entziehen. Auf dem M’era Luna wird bei Auftritten der Band auch schon einmal nach einer entsprechenden Zugabe gefragt. Trotzdem waren Kontroversen um das Genre nie weit. Ost+Front wurde nicht nur eine namentliche Nähe zu entsprechenden Bands aus dem rechten Spektrum nachgesagt. Davon distanziert sich Frontmann Patrick Lange allerdings ausdrücklich. „Es ist hinter dem Namen keine politische Motivation zu vermuten, noch wollen wir zur Gewalt aufrufen“, versichert er auf der Homepage der Band. Die Seite metal.de urteilt über die Musik des Berliner Sextett wie

SchwerstbehindertenBetreuung

Selbsthilfe

folgt: „[…] überwiegend eingängige und kurzweilige Songs, die stellenweise durchaus unterhaltsam sind. Inhaltlich ist das alles aber, wie bereits erwähnt, Geschmackssache“. Das Herzblut-Festival steigt am Freitag, 17. April, in der Halle 39. Einlass ist ab 19 Uhr. Den Beginn machen ab 20 Uhr Hellfire. Ab 21.10 Uhr stehen Ost+Front auf der Bühne. Stahlmann folgt ab 22.20 Uhr und die Headliner Eisbrecher spielen ab 23.45 Uhr, die Aftershowparty läuft von 1 bis 3 Uhr. Tickets kosten 30 Euro im Vorverkauf und sind unter anderem bei eventim.de oder Konzertkasse.de erhältlich.

Foto: Holger Fichtner

ie Hölle muss warten“, verkündeten die Rock-Veteranen von Eisbrecher noch auf dem gleichnamigen Album. Drei Jahre ist die Veröffentlichung her. Lange genug hat die Hölle jetzt offenbar gewartet, denn Freitag, 17. April, teilt sich Eisbrecher eine Bühne mit dem Höllenfeuer. Hellfire sind den meisten Hildesheimern ein Begriff. Die AC/DCCoverband um Gitarrist Marco Wismer lässt nicht nur Algermissen regelmäßig bei der selbstorganisierten Rocknacht beben, sondern hat sich auch international einen Namen gemacht. Eisbrecher blickt auf eine noch längere Historie zurück. 2003 gründete Frontmann Alexander „Alexx“ Wesselsky die Gruppe, nachdem er seine vorige Band verlassen hatte. Mit der stand er zu diesem Zeitpunkt schon weitere zehn Jahre auf der Bühne. Mittlerweile kann Eisbrecher sechs Studioalben und eine beachtliche Fangemeinde vorweisen. Die darf in der Halle 39 auf neue Songs vom aktuellen Erfolgs-Albums „Schock“ gespannt sein. Zwischen Hellfire und Eisbrecher spielen Stahlmann und Ost+Front. Kenner merken anhand dieses Line-Up schon, welche Musikrichtung den Abend dominiert. Die sogenannte Neue Deutsche Härte entstand Mitte der 90er. Im Laufe der Jahre ist das Genre langsam aus schummerigen Clubs auf die großen Bühnen und in die Charts gestiegen. Oomph! und natürlich Rammstein haben Pyro-Show und stampfende IndustrialBeats, gepaart mit krachenden Gitarrenriffs, salonfähig gemacht. Inhaltlich sind die Stücke pathosgetränkt und martialisch. „Die Seele rührt sich, der Himmel vergeht/In Deiner Liebe, nun ist es zu spät“, heißt es beispielsweise in Stahlmanns „Die Welt verbrennt“. Die Show mag Außenstehenden befremdlich vorkommen, insbesondere wenn Ost+Front mit Masken, die anmuten wie aus dem Repertoire des Hamburger Dungeons vom Thementag „Zweiter

„eigenständig, versorgt, zufrieden“

Wir suchen Menschen für Menschen lust auf neue erfahrungen? Dann sind ein

HilDeSHeim-AlFelD Tel.: (0 51 21) 74 16-17 www.hildesheim.paritaetischer.de

Freiwilliges Soziales Jahr oder der Bundesfreiwilligendienst genau richtig.

Für unsere Angebote suchen wir ab sofort oder später Helferinnen und Helfer im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) sowie Bundesfreiwilligendienst (BFD) insbesondere für Schul- und Behindertenassistenz.

Paritätischer Hildesheim-Alfeld, lilly-Reich-Straße 5, 31137 Hildesheim, Fax: (0 51 21) 74 16-20, e-mail: sozialzentrum.hildesheim@paritaetischer.de

April 2015

Hildesheim Bundesfreiwilligendienst

Voller Einsatz Kein Plan für die Zeit nach der Schule? Ein Einsatz beim Bundesfreiwilligendienst kann nicht nur die Gesellschaft, sondern auch einen persönlich weiterbringen. PUBLIC liefert eine Übersicht.

s klingt irgendwie nach Comic-Sprechblase, die in eine Reihe mit „Zoing“, „Krach“ und „Smack“ passen würde, aber für eine sinnvolle Alternative zum Nichtstun steht: Bufdi. Hinter der Abkürzung steht der „Bundesfreiwilligendienst“, der 2011 als Initiative zur freiwilligen, gemeinnützigen und unentgeltlichen Arbeit in Deutschland eingeführt worden ist. Er ergänzte die bereits bestehenden Angebote Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ, siehe Kasten) und Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) und hat sich auch in der Region Hildesheim etabliert – ein paar Dutzend Einrichtungen bieten die Möglichkeit, sich in verschiedenen Bereichen für andere Menschen einzusetzen. Wer im Sommer seinen Schulabschluss macht und noch nicht weiß, wie es danach weitergeht, sollte den Bufdi als mögliche Option mal ins Auge fassen. Als Freiwilliger lassen sich wertvolle Lebenserfahrungen im sozialen, ökologischen und kulturellen Bereich oder im Bereich des Sports, der Integration sowie im Zivil- und Katastrophenschutz sammeln, als „Taschengeld“ gibt es maximal 336 Euro im Monat. Zugleich profitieren die Einsatzstellen und letztlich die ganze Gesellschaft vom Engagement der Freiwilligen. Der Bundesfreiwilligendienst ist offen für Freiwillige jedes Alters, in Niedersachsen ist er allerdings klar in fester Hand der Jugend: 1835 junge Frauen unter 27 Jahren und 1431 Männer waren laut Statistik des Bundesamts für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben im Februar im Bufdi-Einsatz. Nur 90 Frauen und 126 Männer, die derzeit ihren Freiwilligendienst ableisten, sind zwischen 27 und 50 Jahre alt. Vor kurzem sorgte die Pressemitteilung eines privaten Vermittlungsdienstes für Freiwillige für Aufsehen: die Einstellungszahlen beim Bundesfreiwilligendienst würden

dramatisch zurückgehen. Das Bundesfamilienministerium reagierte prompt und erklärte: alles im grünen Bereich, 2013 seien extrem viele Freiwillige über Bedarf eingestellt worden, deshalb würden die 2014er Zahlen auf den ersten Blick einen etwas falschen Eindruck vermitteln. Aktuell sind in ganz Deutschland knapp 40000 Bufdis im Einsatz, der in der Regel zwölf Monate dauert, mindestens jedoch sechs und höchstens 18 Monate. In Ausnahmefällen kann er bis zu 24 Monate geleistet werden.

Der freiwillige Einsatz für andere Menschen kann einen persönlich weiterbringen

Weitere Informationen und eine Suchfunktion für Einsatzstellen gibt es online unter www.bundesfreiwilligendienst.de

Freiwilligendienste – die kleinen Unterschiede Freiwilliges Soziales/Ökologisches Jahr (FSJ/FÖJ)

Bundesfreiwilligendienst (Bufdi)

Altersgrenze:

Ab Vollendung der Schulpflicht bis Vollendung des 27. Lebensjahres

ab Vollendung der Schulpflicht; keine Altersgrenze nach oben

Wie oft kann der Dienst geleistet werden?

einmal

mehrfache Wiederholung nach jeweils fünf Jahren möglich

Vollzeit

Vollzeit; Teilzeit (mind. 20 Wochenstunden) für Freiwillige ab 27 Jahre möglich

Kindergeld:

Anspruch besteht

Unterkunft / Verpflegung:

grds. frei

Einsatzbereich:

Kinder- und Jugendhilfe, Jugendarbeit, Wohlfahrtspflege, Gesundheitspflege, Kultur und Denkmalpflege, Sport, Natur- und Umweltschutz

Kinder- und Jugendhilfe, Wohlfahrts-, Gesundheits- und Altenpflege, Behindertenhilfe, Kultur und Denkmalpflege, Sport, Integration, Zivil- und Katastrophenschutz, Natur- und Umweltschutz

Im Ausland möglich:

nein

Arbeitszeit:

Public

HildesHeim

„Heimathaven“ heißt die neue Veranstaltungsreihe in der Kulturfabrik löseke, die sich der Hildesheimer Musiker Stefan David Wehner, bekannt als „wena“ hat einfallen lassen. Was dahinter steckt, weiß Public-Autorin Alexandra Eva Tränkner.

Gemeinsam Lebenswege gestalten - Sozial

- Sinnstiftend

- Vielseitig

- Verantwortungsvoll

Bundesfreiwilligendienst und Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) in der Lebenshilfe Hildesheim

Hildesheim

Heimathaven

Lebenshilfe

publiC präsentiert neue kuFa-reihe

Kontakt: Hans Grupe- Hübner 05121 / 17 09 628 Hans.Grupe@lhhi.de www.Lebenshilfe-Hildesheim.de

Freiwilliges Soziales Jahr Suchst du Anregungen für deine Zukunft? Hast du Mut, Lust und Interesse, dich ein Jahr lang für und mit anderen Menschen zu engagieren? Dann bewirb dich jetzt für ein Freiwilliges Soziales Jahr bei ijgd. ijgd - Landesverein Niedersachsen e.V. Katharinenstraße 13 31135 Hildesheim

Stefan David Wehner will regionaler Musik einen „Heimthaven“ bieten

usik, Nachspielzeit und Werkstatt – in diese drei Bereiche gliedert sich der neue „Heimathaven“, mit dem stefan david Wehner („wena“) Bands aus der Region eine Anlaufstelle bieten will, damit sie ihre musik einem breiteren Publikum vorstellen können. im Rahmen des Projektes werden die beteiligten musiker dem Publikum in einem Filmbeitrag näher vorgestellt, den „wena“ vorab erstellt. er besucht die Bands vor den Konzerten in ihrem Proberaum und stellt einzelne musiker ausführlicher vor, schaut hinter die Kulissen, fachsimpelt, deckt die Geschichten hinter den songs auf, diskutiert über Technik und hinterfragt Vorurteile. die so entstehenden Podcasts werden einen monat vor dem jeweiligen Konzert auf Facebook veröffentlicht. so können sich die Bands profilieren und gleichzeitig Werbung für den Auftritt in der Kulturfabrik machen. die Konzerte finden einmal pro monat statt – zur Premiere der Reihe steht am 17. April „Hound“ auf der Bühne . Bewerben können sich alle Bands, die aus der Region Hildesheim kommen und genügend songs haben, um mindestens 70 minuten auf der Bühne zu stehen. darüber hinaus sollte mit der Bewerbung eine Begründung der Band eingereicht werden, wieso gerade sie in den „Heimathaven“ einlaufen möchte. in der „Nachspielzeit“ sollen Bands die möglichkeit haben, sich neu zu formieren. das bedeutet: ehemalige Bands aus

APril 2015

Freude bereiten

Tel.: 05121 20 661-20 www.fsj-nds.de

der Region mischen sich untereinander FSJ - Mit uns etwas bewegen durch, um traditionelle oder eigene Klassiker erneut aufleben zu lassen. Wer Freiwilliges Soziales Jahr also schon immer mal Tom Waits covern Bundesfreiwilligendienst wollte, jedoch bisher keine mitmusiker dazu bewegen konnte, bekommt hierbei Nutzen Sie die Zeit nach der Schule zu Ihrer den Rahmen, drei, vier Waits-Klassiker Orientierung bei uns! mit den entsprechenden leuten einzuüben und dies innerhalb eines KonzerKontakt: Horst Müller tes der Zuhörerschaft zu präsentieren. Tel.: 05121 604-262 diese Konzerte finden zweimal pro Jahr horst.mueller@dh-hi.de statt und beginnen spätestens um 21 .de Uhr mit der Vorstellung. h ue r t s l e Um noch mehr erfahrungen zu samhi m m meln, neues Wissen zu erwerben und www.diakonie spannende Fragen bezüglich musik zu klären, gibt es zu guter letzt die Abteilung „Werkstatt“. Bei diesem Tagesseminar werden eingeladene Pflege m it Herz 17.03.2015 09:33:51 Fachkräfte und Profimusiker ihr Wissen Anzeige_Stadtmagazin_Public.indd 1 seit 197 und ihre erfahrungen an interessierte 7 Bands weitergeben. es finden zweimal im Jahr verschiedene Workshops statt, Großraum Hildesheim—Alfeld unter anderem im Bereich Recording, live-Performance, Video und PressearLust auf ein beit. Voranmeldungen der interessierten Freiwilliges Soziales Jahr Bands sind hierbei ein muss.

Sozialstation / Tagespflege

oder den Bundesfreiwilligendienst?

Heimathaven, Premiere am 17. April, 21 Uhr, mit „Hound“. Weitere Informationen und Anmeldung per E-Mail für den Bereich Musik an heimathaven@kufa. info, sowie unter www.kufa.info, www. facebook.com/kufa.heimathaven uYou win again: 3 x 2 Karten, Tel. 3 70 72 am 2.4. ab 16 Uhr

Dann bist Du bei uns genau richtig! Freundliches Pflegepersonal wird ebenfalls gesucht! Das Team der AWO freut sich auf Dich. Bewirb Dich jetzt unter...

AW O H i l d e s h e i m - A l f e l d S o z i a l d i e n s t e g G m b H Hildesheimer Str. 8c, 31162 Bad Salzdetfurth Tel.: 0 50 64 / 950 480, www.awo-hi.org

Sound & Vision

im Vorvefrk au

es präsentiert

09.04. BOB LOG III

Blues-Trash-Punk als One-Man-Show. Beginn 21.30 Uhr. [Voodoo Club]

Sound&Vision Manga des Monats Knights of Sidonia II Egmont Die Mangas von Tsutomu Nihei stellen eine Ausnahme in der Mangaszene da. Fernab von Kulleraugen oder Gothicromantik zeichnet er Welten voller bizarrer Schönheit und fantastischer Architektur. In seiner jüngsten und bisher längsten Mangaserie hat die Menschheit die Erde verlassen und reist in einem riesigen Raumschiff durchs All. Dieses bietet nicht nur gigantomanischen und altertümlichen Gebäuden Platz, sondern beherbergt auch eine Staffel von Kampfrobotern, deren Piloten namensgebend für das Manga sind. Die Menschheit wird von den sogenannten Gauna bedroht. Eine außerirdische Rasse, die aus der Feder H.P. Lovecraft hätte stammen können. Alptraumhafte Tentakelmonster, die auch gern mal planetengroß sind. Mangafans sind geschockt, aber Kunstinteressierte riskieren einen Blick. mh

im Vorvefrk au

es präsentiert

11.04. SCHÖNUNDGUT CD-Release.

Chanson-Folk mit viel Gefühl und Schnickschnack. 20 Uhr. [Blue Moon]

●●●●● im Vorvefrk au

17.04. FETTE HUPE

Bigband-Jazz „Made in Niedersachsen“. Beginn 20 Uhr. (um 16 Uhr öffentl. Probe!)

17.04. HOUND

CD Death Cab for Cutie – Kintsugi

CD Michael Schenker – Spirit on a Mission

Spiel White Night

Warner

inakustik

Activision, Playstation 4

Für das Trio um Sänger Ben Gibbard ist es das erste Album ohne Gründungsmitglied und Songwriter Chris Walla. Wer jetzt eine völlig neue Musik erwartet, wird (zum Glück) enttäuscht. Kintsugi verlässt ● ● ● ● ● den auf dem Vorgängeralbum etwas elektronischer eingeschlagenen Weg und präsentiert sich wieder deutlich gitarrenlastiger, aber auch weiterhin sphärisch. Songs wie das treibende „The Ghosts Of Beverly Drive“ können es locker mit den stärksten bisherigen Songs der Band aufnehmen. Die Band sieht den Ausstieg von Walla eher als Chance denn als Katastrophe. dr

Zwischen Heavy Metal und Hard Rock liegt nur ein ganz schmaler Grat. Michael Schenker weiß auf diesem Grad zu balancieren. Mit seinem Opener „Live and let Live“ macht er gleich ein Fass auf. Melodisch und ● ● ● ● ● eingängig, so dass auch ein Metaler ihn nicht unbedingt aus dem CD-Player werfen würde. Leider wird dieses Fass nicht gefüllt und Refrains wie „We’re gonna rock this City/this City of love“ oder „You know my Heart is Bulletproof“ sprechen eine deutliche Sprache. Schenker macht wie immer Classik-Rock, der stellenweise überzeugt, aber nicht überrascht. mh

Ein Autounfall, ein altes Anwesen und eine Packung Streichhölzer – das sind die Zutaten des Schwarz-Weiß-Adventures „White Night“. Wir schreiben das Jahr 1938, nach einem Unfall wird der namenlose Pro● ● ● ● ● tagonist von der Erscheinung eines Mädchens in das Anwesen der Familie Vesper geführt. Nur mit einem Streichholz bewaffnet, begibt er sich auf die Suche nach Hilfe und deckt ein altes Familiengeheimnis auf. Das Wort gruselig beschreibt es am besten – denn viel dezenter als in den meisten Horrorspielen, wird hier eine unheimliche Atmosphäre vermittelt. mh

CD Calexico – Edge Of The Sun

CD Thunder – Wonder Days

Spiel Helldivers

City Slang

e.a.r.Music

Sony, Playstation 4

Für ihr neues Album fuhren Joey Burns und John Convertino nach Mexico City und hatten dabei eine große Anzahl an Gastmusikern im Gepäck: Sam Beam (Iron & Wine), Neko Case, Ampare Sanchez, Nich Urata ● ● ● ● ● (Devotchka), Carla Morrison, Gaby Moreno und Takim, Eric Burdon und Ben Bridwell (Band of Horses). Letzterer zeichnet verantwortlich für den ersten Song der Platte, „Falling From The Sky“, ein typischer Calexico-Song mit viel Melodie, aber auch diesen kleinen, interessanten Einfluss Bridwells. „Edge Of The Sun“ wird eines der Alben des Jahres werden – wie so oft bei Calexico. dr

Thunder, eine der beständigsten britischen Rock-Bands, die bereits 1998 gegründet wurde, verstehen den Sound ihres neuen, zehnten Studio-Albums als Reflexion der Jugend in den 70ern. Die Wünsche und ● ● ● ● ● Träume der damals Jugendlichen sollen sich in Blues, Soul und Rock’n’Roll widerspiegeln. Für Blues-Fans, die auch in den 70ern schon Musik gehört haben, mag es genau das Richtige sein, leider klingt das Ganze wie AC/DC auf Schlaftabletten, obwohl Sänger Danny Bowes eine deutlich angenehmere Stimme hat. mh

Bockschwer, knallhart und aberwitzig – so könnte man den Twinstick-Shooter aus dem Hause Arrowhead beschreiben. Deutlich vom Film „Star Ship Troopers“ inspiriert, ist die zukünftige Menschheit im Krieg. An drei ● ● ● ● ● Fronten wird gleichzeitig gekämpft. Frindly Fire ausschalten, einfacher Modus, unendlich Munition? Fehlanzeige. Wer endlich gelernt hat, seine Kameraden nicht mehr zu erschießen, darf sich in der Hitze des Gefechts an Tastenkombinationen wagen, um taktische Unterstützung anzufordern. Nur Taktik führt zum Sieg. mh

CD SOTO – Inside The Vertigo

Spiel Dmc: Devil May Cry – Definitive Edition

e.a.r. Music

CAPCOM, Playstation 4

Wenn man die fast newmetalartigen Töne des Openers hört, wollen die Herren aus dem CD-Booklet optisch gar nicht so recht dazu passen. Mal Metal, mal fast grungig bietet „Soto“ ein Album fürs zweite ● ● ● ● ● Hören. Sehr abwechslungsreich und vielschichtig, trotzdem hart und mit ordentlich Druck. In einem Moment freut man sich über ein „Rage Against The Machine“-mäßiges Bass-Solo, nur um dann von einem Mädchenchor überrascht zu werden. Etwas durcheinander, von vielen Stilen geprägt – und trotzdem findet die Faust ihr Ziel, wenn auch erst beim zweiten Anlauf. mh

Mit „Stylish Hard Action“ beschrieb der japanische Erfinder 2001 sein Werk. Nach etlichen Fortsetzungen, in denen es etwas zu stylish zuging, sorgte 2013 ein englisches Studio für frischen Wind. Dieses ● ● ● ● ● Reboot ist nun auch für die neue Konsolengeneration, in Full Hd und 60 Bildern pro Sekunde erhältlich. Wer bisher noch nicht zum Dämonenmetzeln gekommen ist, kann dies nun noch schöner nachholen. Ekelhafte Dämonen, wilde Tastenkombinationen, ein Schwert und zwei Pistolen. Ein einfaches Rezept, macht aber nach 14 Jahren immer noch Spaß. mh

Comic Star Wars Legacy-Gesucht: Ania Solo

Spiel Zombie Army Trilogie

Panini

Rebellion, Playstation 4

138 Jahre nach der Schlacht von Javin, bei der der zweite Todesstern zerstört wurde, spielt die Geschichte von Ania Solo. In der sogenannten „Legacy“-Zeitlinie spielen die Nachfahren der klassischen ● ● ● ● ● Star-Wars-Helden die Hauptrolle. So wie Ania Solo. Diese wird wegen Mordes an einem imperialen Ritter gesucht, den sie nicht begangen hat. Auf der Flucht wird sie von ihrer Raumschiffbesatzung getrennt und trifft dafür einen früheren Liebhaber wieder. Doch auch eine mysteriöse Kopfgeldjägerin macht in einem alten Tie-Fighter Jagd auf Ania. mh

Zombies werden langsam langweilig und Zweite-WeltkriegsShooter locken auch keinen mehr hinterm Ofen vor. Die Lösung: Nazi-Zombies! Hitler sieht seinen Untergang kommen und greift auf einen ok● ● ● ● ● kulten Plan B zu. Er lässt die Toten wieder auferstehen. Bis zu vier Soldaten können auf Zombiejagd gehen. Da es sich um einen Ableger der „Sniper Elite“-Serie handelt, wird nicht in der Ego-, sondern in der Third-Person-Perspektive gespielt. Serientypisch sind natürlich auch die äußerst brutalen Röntgen-Zeitlupen-Kills. mh

es präsentiert

Hardrock mit 70er-Jahre-Appeal. Beginn 21 Uhr. [Heimathaven]

23.04. THE DIAMOND FAMILY ARCHIVE Hypnotisierender Geister-

rock. Beginn 20.30 Uhr. [Ticket to ride]

25.04. DISCO LOVE MACHINE

New Wave Electronic Rock. Supp.: You Can Call Me Jack. Beginn 21 Uhr. [Amplified]

CD Courtney Barnett – Sometimes I sit and think and sometimes i just sit Rough Trade

Rotzig, straight und roh. Vielleicht kann man so am besten den Indie-Rock von Courtney Barnett beschreiben. Dazu ist sie eine großartige Songwriterin und erzählt tolle Geschichten (Beispiel: Give me all your mo● ● ● ● ● ney and I‘ll make some origami, honey ...aus dem Song „Pedestrian At Best“) Aber es geht auch ohne ohrenbetäubenden Lärm. „An Illustration Of Loneliness“ ist die Ballade des Albums, „Small Poppies“ hört sich eher zugedröhnt an und „Depreston“ ist eine kleine Vorstadt-Geschichte so ganz nebenbei erzählt – spannend. dr

CD Young Fathers – White Men Are Black Men Too Rough Trade

Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: U.a. HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt & Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof Kartenvorverkauf online: www.kufa.info oder www.facebook.com/kufa.info

Nachdem sie den Mercury Prize für das beste Album 2014 abgeräumt haben, steht mit „White Men Are Black Men Too“ bereits der nächste Streich der Young Fathers in den Startlöchern. Die Richtung ist diesel● ● ● ● ● be: Rock, Pop, Rap und Electro! Der charakteristisch treibende Sound, der auch schon das ausgezeichnete Werk durchzogen hat, findet im beeindruckendsten Song des Albums, „Rain Or Shine“, seinen Fortsatz. dr

Public

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Ausstellungen im April

10.4. Till Seidel Bischofsmühle

11.4. Simply in blue Vier Linden

23.4. Wolfgang Trepper und Mary Roos Jim und Jimmy

18.4. Jo van Nelsen

Kleinkunstbühne Tanzhaus Buresch

Die Blues Shacks in neuer Besetzung

April 2015

inDEX iM APRiL musik A Glezele Vayn 3.4., 20 Uhr, Glashaus Derneburg Musikalischer Entdeckergeist, schräger Humor und unverwüstliche Spielfreude vereinen sich mit ungarischer Schärfe, jiddischer Melancholie zu Kabarett der besonderen Art. Die Musik stammt aus den ländern des balkans, den jiddischen Schtetln Osteuropas und den Alpen. Eine vergnügliche Mischung aus Tradition und Eigenwille macht den besonderen reiz von A Glezele Vayn aus. ClUB VEB

D I G I TA L I S I E R E N SIE DOCH SELBST! SELBST GESCANNT, IN HOHER QUALTITÄT, RASEND SCHNELL, ZUM BESTEN PREIS Entdecken Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopier- und Druck-Plätzen nicht nur neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe, sondern ab sofort auch die Option Ihre Vorlagen selbst zu scannen. An unseren sieben Einzugsscannern digitalisieren Sie Ihre Vorlagen rasend schnell zu einem perfekten Dateiergebnis, als Pdf- oder Bilddatei. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

10 ct

8.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Shuffle-beats, knurrender bass, röhrige Gitarren und charismatischer Gesang: Die Doom-rocker Monolith finden mit groovig-psychedelischen Songs den Weg in die Seele des Kenners. Mit dem in der Fachpresse gelobten, 2014 erschienenen Erstling „Dystopia“ im Gepäck, wissen die drei Überzeugungstäter live mit dynamischem retroDoom der 70er zu begeistern.

Till Seidel Band

z.B. Farbscan 0 20.0 .00 bis DIN A3, max. Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1 copyland24.de

Monolith

mal weniger ernst gemeint. Es sind lieder von heute und vorgestern, von traurigen und schönen Abschieden, von witzigen und tragischen liebesgeschichten. uyou win again: 3 x 1 CD von „Schönundgut“, Tel. 3 70 72 am 9.4. ab 16 Uhr

Simply in Blue

Die band aus Hildesheim präsentiert ihr neues Album „rough Takes“ mit anschließender Party. Neun eingängige Songs sind auf der Scheibe des blues-rock-Trios. leidenschaftlich und extrem abwechslungsreich kommt dieses Trio mit ihren eigenen Songs daher und sorgt bei jedem ihrer Konzerte für eine ausufernd gute Atmosphäre.

„le_Mol“ erschaffen düstere Musik irgendwo zwischen Postrock Electronic, Experimenten und Noise. Diese begriffe sind mehr als lose Worthülsen. Das Zwei-Mann-loop-Orchester aus Wien ist großartig darin, das Kopfkino seines Publikums am laufen zu halten. Nach dem Debüt-Album „Aleph One“ (2013), kommt nun die aktuelle Platte „Kara Oh Kee“ aus dem Presswerk.

15.4., 21.30 Uhr, Kulturfabik Löseke

11.4., 20 Uhr, Vier Linden

uyou win again: 2 x 1 Karte, Tel. 3 70 72 am 7.4. ab 16 Uhr

BlUE MOON:

10.4., 21 Uhr, Bischofsmühle

Schönundgut

Der junge Sänger und Gitarrist aus Hildesheim gilt als einer der Hoffnungsträger in Sachen bluesNachwuchs aus Deutschland. „Tapes rollin“ ist der Titel seiner ersten cD. Der blues darauf ist nicht alt und erst recht nicht eingerostet. Es soll getanzt und gelacht werden. Der Sound erinnert an die

„Schönundgut“ feiern ihren cD-release! Das Duo beschäftigt sich seit vielen Jahren leidenschaftlich mit Klezmer, Folk und Polka. Aber auch chansons haben seit einiger Zeit Eingang ins Programm gefunden, auf Deutsch gesungen, mal mehr und

11.4., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Jimmy Music Dinner 16.4., 19 Uhr, Jim + Jimmy

Das Trio um die berliner Komponistin und Sängerin Vera Mohrs stellt seine neue cD „ungetüm“ vor. Veras Kabinett lotet das universum von Popmusik und chanson aus und erzählt von ungetümen wie zum beispiel den deutschen legebatterien, betrunkenen labertaschen in Dorfkneipen, Atomkraftwerken, verschollenen Ex-lovern oder lebendig gewordenen Kinderkarussells.

cinzia rizzo liebt den Jazz, italien und das leben. im „Jim + Jimmy“ wird man sie mit einer swingenden Hommage an ihr land erleben mit Titeln wie „Volare“, „Do you want americano“ oder „Guarda la luna“. Passend dazu findet an diesem Abend in Kooperation mit il Matterello eine Verkostung mit piemontesischen Weinen zu typisch italienischem Essen in Form eines Vier-Gang-DegustationsMenüs statt.

Hiss

Jo van Nelsen

11.4., 20.30 Uhr, Litteranova

60er und 70er Jahre, in denen Freddie King, b.b. King und Otis rush durch ihre energiegeladenen Performances zu beeindrucken wussten.

ClUB VEB:

le Mol

Veras Kabinett

Am Ratsbauhof 6

und Texas-Tango. Harte Kerle singen von großen Gefühlen, von Sehnsucht und Wurst, von liebe, Hass und Tanzmusik. Musikalische cowboys zurück von einer siebenjährigen Weltreise, auf „Gesetz der Prärie“-Tour mit neuer cD im Gepäck.

18.4., 20 Uhr, Tanzhaus Buresch 11.4., 21 Uhr, Bischofsmühle Heute erklingen vertraute KlängeJazzfrühschoppen aus der Ferne Jo van Nelsen ist Frankfurter chansonnier, Musikund exotische rhythmen von Daheim, Taiga-Twist

kabarettist, Autor und regisseur. charmant mode-

Blues in der Kirche

Kultur vom Amt

Blues in der Kirche Literaturbüro

Fachdienst Kultur - Stadt Salzgitter Karteninfo/Vorbestellung 0171 - 86 22 976 oder antje.fischer@stadt.salzgitter.de Vorverkauf bei ReserviX

Böttger & Pentzlin Mo. 06.04.2015

11 Uhr

“Boogie Woogie am Ostermontag”

So., 21. Juni 2015 19:00 Uhr Volkswagen Zentrum Hildesheim, Münchewiese 5

Zed Mitchell Fr. 10.04.2015

Präsentiert von:

20 Uhr

“Autumn in Berlin”

Christoph Poschenrieder Do. 23.04.2015

Karten 22,10 € inkl. VVK Gebühren erhältlich in den Ticketshops der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung in den Service-Centern Hildesheim, Bad Salzdetfurth und Sarstedt, im Autohaus Kühl Hildesheim, Münchewiese 5, Telefon 05121 999-345-0 oder direkt bei audio coop unter: karten@audiocoop.de

endlose tage...

19:30

t Eintrit frei n koste

Anmeldung unter 05341 / 839 - 37 52 oder Literaturbuero@stadt.salzgitter.de

Lesung

Bestellen Sie bequem im Online-Store .de www. oder besuchen Sie unser Ladengeschäft in

räer

Hildesheim, Altes Dorf 18-20 East Blues Experience

Sa. 09.05.2015

Telefon: 0 51 21 74 87 6 60 E-Mail: service@raeer.com

20 Uhr

“Der Tag”

ŠKODA und Volkswagen Zentrum Hildesheim

April/Mai 2015 Public

Index im April riert, begegnen klassische Autoren wie Hildegard Knef, Georg Kreisler und Friedrich Hollaender neuen Liedern von Bodo Wartke, Rainer Bielfeldt, Thorsten Larbig, Frank Ramond, Fabian Schläper und anderen.

We Banjo 3 18.4., 21 Uhr, Bischofsmühle Die smarten Boygroup-Trendsetter von „We Banjo 3“ waren schon immer mutig. Zuerst zu dritt, zelebrierten sie kompromisslos den puren BanjoExzess. Um aber doch auch mit „normalen“ Menschen in Kontakt bleiben zu können, erweiterten sie peu a peu die Besetzung um Gitarre, Mandoline und Geige sowie um viele Songs. Ihr unkonventioneller Ansatz, irisch klingende amerikanische Musik als eine Art Atlantic-Crossover zu spielen, erreicht weit mehr als die reinen Irish-Folk-Fans.

Oldseed

26.4., 17 Uhr, Trillke-Gut Craig Bjerring, alias Oldseed, startet eine eindeutige Attacke auf die Fadheit, die die Welt überschätzter Songwriter prägt. Musikalische Schätze paaren sich bei den Auftritten des Kanadiers mit Ehrlichkeit und Bedachtheit. Bjerrings Worte sind persönlich und voller Sehnsucht und enthüllen die emotionalen Bewegungen, die in seine Kompositionen eingeflochten sind. Das Trillke-Gut lädt zu einem gemütlichen Sonntagskonzert bei Kaffee, Tee und Waffeln in den Wintergarten ein.

Hobo-Jazzbar feat. Hobo Trio

28.4., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke In der Hobo-Jazzbar kann man aufregende, improvisierte Livemusik in entspannter Atmosphäre erleben. Die Organisatoren der Veranstaltung möchte junge talentierte Musiker aus Hildesheim und Umgebung zusammenbringen und dem Jazznachwuchs eine Bühne mit Publikum geben. Der Abend beginnt mit einem Konzert, diesmal mit dem Hobo-Trio, danach gibt es die Möglichkeit einer organisierten Jazzsession.

Die Buschtrommel

30.4., 20.30 Uhr, Bischofsmühle

DJ Kontrolle DJ J. Santorino

Flashback – 80er/90er Party 18.4., 22 Uhr, Cube 1. Dr. Alban – Sing Hallelujah 2. Ace of Base – All That She Wants 3. Faithless – Insomnia 4. Michael Jackson – Black Or White 5. Milli Vanilli – Girl You Know It’s True 6. Whitney Houston – I Wanna Dance With Somebody 7. Boney M – Ma Baker 8. New Order – Blue Monday 9. Soft Cell – Tainted Love 10. The Proclaimers – I’m Gonna Be (500 Miles)

Amplified:

Disco Love Machine/ You Can Call Me Jack 24.4., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Disco Love Machine“ schaffen einen Sound zwischen New Wave, Elektronik und Rock Show, dem man sich nur schwer entziehen kann. Lebendige Drum Beats paaren sich dabei mit kauzigen Gitarren und Synthesizer-Basslines, die man in Bauch und Beinen spürt. Breite Flächen, subtile Melodien und verschrobene Sounds umspielen die Songs und verleihen ihnen Tiefe. Klar arrangiert lassen sie Platz für das Zentrum der Musik: eine dunkle und facettenreiche Stimme.

Nick Young AC/DCTribute-Band 24.4., 21.30 Uhr, Old Inn Nick Young begibt sich auf die Spur der musikalischen Vorbilder. Von der anfänglichen Bon ScottPhase bis zur heutigen Brian Johnson-Phase ist alles dabei. Die großen Hits von „Highway To Hell“ über „Thunderstruck“, „Hells Bells“ bis hin zu dem explosiven „T.N.T.“ werden 1:1 herausgehört und nachgespielt. Der „Rock’n’Roll-Train“ rollt wieder, und zwar nach und nach durch ganz Europa.

April 2015

Aus dem Statistischen Bundesamt wird das Buddhistische Standesamt, und sogar Waldorf-Schüler werden staunen, dass man „Bonuszahlungen“ tanzen kann. Kaum ist die Buschtrommel im vorherigen Programm auf die FDP eingegangen, schon ist diese selbst eingegangen. Neue Opfer drängen sich also auf. Höhepunkte aus über 20 Jahren und neun Programmen, überarbeitet und aktualisiert. Auch Neues und die Tagespolitik kommen nicht zu kurz. Zum letzten Mal präsentiert in der Zusammensetzung mit Andreas Breiing und Ludger Wilhelm. Siggi Stern:

10 Jahre „Hildesheim rockt“ 30.4., 20.30 Uhr, Litteranova

Vor genau zehn Jahren erschien die CD „Hildesheim rockt“, die der Hildesheimer Liedermacher Siggi Stern damals mit vielen befreundeten Musikern unter dem Namen „Siggi Stern + Die Nachbarschaftshilfe“ aufgenommen hat. Rechtzeitig zum runden Geburtstag gibt es nun alle Songs von damals als kostenlose Downloads und auch das lang vergriffenen „Hildesheim rockt“-T-Shirt ist wieder erhältlich. Anlässlich dessen wird der ReRelease gefeiert.

Party Lebenshilfe-Disko

1.4., 16 Uhr, Kulturfabrik Löseke Auch im April sorgt die Lebenshilfe-Disko mit altbewährten, aber auch neuen Hits für einen schwungvollen Start in den Monat. Für den Magen gibt es preiswerte Getränke und Brezeln, Chips und Flips für nur einen Euro. Jeder ist willkommen zur inklusiven Disko für Hildesheim.

Bier-Bop

3.4., 21 Uhr, Mauerwerk Die Party für alle, die die Musik der 70er und 80er genauso lieben wie Erich und Doddy. Aus ihrer Plattenkiste holen die DJs nicht nur die Musik diesen Dekaden hervor, sondern auch das Beste aus den 90ern sowie von heute. Wodka-Energy für 3 Euro sorgen für eine durchtanzte Nacht. Kein biederer Ü-30-Tanz-Abend, sondern eine Zeitreise zurück in die eigene Jugend.

Passage In Time XIV

11.4., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Bereits zum 15. Mal laden die DJs Haxley, Christian und Mirko zur Passage in Time. Hier gibt es Ausgewähltes aus New Wave, Darkwave und EBM der 80er und 90er Jahre. Große und kleine Clubhits treiben im Kielwasser einer noch immer stilprägenden Epoche voran.

präsentiert:

Sa, 02.05.2015 - 20.00 Uhr

MATHIAS RICHLING Theater am Aegi, Hannover

10.–12.07.2015

WEEDBEAT FESTIVAL Vaz Speicher, Rössing

Sa, 10.10.2015 - 20.00 Uhr

ToRsten STRÄTER

Audimax der Hochschule Hildesheim

Fr, 27.11.2015 - 20.00 Uhr

EURE MÜTTER

Audimax der Hochschule Hildesheim

So, 13.12.2015 - 19.00 Uhr

CAVEMAN

Audimax der Hochschule Hildesheim

Sa, 20.02.2016 - 20.00 Uhr

MAYBEBOP – NEUES PROGRAMM Audimax der Hochschule Hildesheim

Tickets an allen bekannten Vorverkaufstellen und online bei AD Ticket/ReserviX. Info: www.steiniger-promotion.de

Index im April

Kino Berlin East Side Gallery

LaMu

11.4., 22.59 Uhr, Kulturfabrik Löseke Ein Hauch von der Fusion liegt in der Luft. Denn mit Chick & Dick (reclaim the freaks) hat sich die „LaMu“ ein DJ-Team geangelt, das fester Bestandteil des Festivals ist. Das deutsch-schwedisches Paar wird mit seinem vielfältigen Sound aus Groovy House, Funky Tech und Deep Progressive für Gänsehaut sorgen. Hier gibt’s nicht nur Techno, sondern Spaß, Melodie und Emotion.

25 Jahre ist es her, dass die Berliner Mauer zu Fall gebracht wurde. Das längste Stück das stehen geblieben ist, diente unzähligen Hi-Town Soul Künstlern als Leinwand. So entstand die 17.4., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke wird zu Hi-Town und bekommt nicht „Berlin East Side Gallery“, die sich seit den Hildesheim nur Soul, sondern auch einen Batzen Funk, Latin, 90ern zu einem starken Publikumsmagne- Jazz, Hip Hop, Afrobeat, Boogaloo und alles was ten entwickelt hat. Die beiden Dokumentar- sonst noch funky ist vor den Latz geknallt. Laidback funkyness, das heißt Schütteln, aber auch filmer Karin Kaper und Dirk Szuszies widmen sich in ihrem Werk dem Jubilä- gemütliches Schwingen. um der Galerie. Sie trafen Künstler und Beteiligte im Interview. Einmalig am 26.4.

Ex Machina

Project XXL

18.4., 21 Uhr, Halle 39 Die Riesenparty ist dem Film „Project X“ nachempfunden. Dementsprechend verwandelt sich das Festgelände für eine Nacht in einen amerikanischen Vorort – Gartenlandschaft, Hüpfburg, Pool. Zentrum des Geschehens ist eine Bühne, die dem Haus aus dem Film nachempfunden ist. Von dort aus lassen die DJs den FestivalSound durch die Halle wummern, Bierbong, Bäume, Cheerleader und Free Kondome inklusive.

Webprogrammierer Caleb gewinnt ein Treffen mit dem Chef eines großen Internetkonzerns. Dieser wohnt abgeschieden in den Bergen. Dort angekommen, wird Caleb #Depeche Mode #Wave allerdings zum Versuchsobjekt. Denn die #etc. Villa beherbergt auch den ersten mensch25.4., 22 Uhr, Old Inn lichen Roboter mit künstlicher Intelligenz. Das Old Inn startet die nächste Zeitreise direkt Caleb soll Kontakt zu ihm aufnehmen. In der Abgeschiedenheit der Berge zurück in die 80er: Depeche Mode und weitere Größen der New Wave/New Romatic-Ära entsteht so eine gefährliche Dreiecksbeziehung. aber auch Frühwerke aus der EBM- und New Kinostart 23.4.

Beat-Phase kommen zum Einsatz. Im Plattenkoffer von Double G. sind Gruppen wie Heaven 17, Human League, Yazoo, New Order, Front 242, Skinny Puppy und Deine Lakaien.

Marvel’s Avengers 2: Age of Ultron

Tanz in den Mai

Maikäfer flieg!

was sie daraus zusammengesetzt haben. Am Freitag sind Zwietracht Hildesheim sowie das Kollektiv Deschno zu sehen. Am Samstag folgen Anna Döge, Lena Iversen und Laura Kallenbach sowie Gabi Stapler.

Schau an

Moritz Fehr: Undersound 16.4.-7.6., Kunstverein Hildesheim im Kehrwiederturm Es war schon eine etwas ungewöhnliche Anfrage, mit der sich Kathrin Meyer, die künstlerische Leiterin des Kunstvereins Hildesheim, Ende Januar an die Pressestelle der Energieversorgung Hildesheim (EVI) wandte: „Kann der Berliner Künstler Moritz Fehr Tonaufnahmen in einem Umspannwerk der EVI für eine Ausstellung zum Stadtjubiläum machen?“ Das Unternehmen sagt spontan „Na klar!“. Inzwischen hat Fehr hat die Tonaufnahmen mit besonders empfindlichen Spezialmikrofonen gemacht, die auch feinste Schwingungen erfassen können. Sie bilden die Grundlage für eine Soundinstallation, die als Beitrag zum Stadtjubiläum unter dem Titel „Undersound“ im Kehrwiederturm gezeigt wird.

Mit dem ersten Teil des Superheldenteams 30.4., 21 Uhr, Jim + Jimmy Auch im „Jim + Jimmy“ wird in diesem Jahr in den schuf „Firefly“-Regisseur Joss Wheadon Mai getanzt. Die legendären DJs Doddy & Erich leeinen der besten Superheldenfilme über- gen auf und sorgen für das schwingende Tanzbein: Hagen Rether haupt. Er inszenierte Hulk, Ironman und Co. Von den 60ern bis zu aktueller Musik ist alles im 18.4., 20 Uhr, Audimax Plattenkoffer dabei. Eine bunte Mischung für ei- „Piano Man“ Hagen Rether ist seit Jahren eine besonders beeindruckend und unterhalt- nen unvergesslichen Abend und einen guten Start feste Institution in der deutschen Kabarett Landschaft. Mit leiser Melancholie und scharfem Versam. Nun tritt das Team unter der Führung in den Mai. stand spricht er Missstände im Weltgeschehen von Captain America erneut an, um die offen und ehrlich an. Mehrfach preisgekrönt und Menschheit zu retten. Diese wird vom bösen Roboter Ultron bedroht. Doch erneut in Hildesheim. auch andere Mächte stellen sich dem Team entgegen.

Bühne

Kinostart 23.4.

Stadt-Schredder-Finale

17.4. um 16 Uhr, 18.4. um 14 Uhr, Theaterhaus

Kellerkino Der Banker: Master of the Universe Dokumentarfilm über Rainer Voss, einen der ehemals mächtigsten Investmentbanker Deutschlands. Einst machte er Gewinne in Millionenhöhe, nun sitzt er in einem verlassenen Bankgebäude in Frankfurt und gibt ein bestürzendes Interview. Ein beängstigendes Psychogramm eines Größenwahnsinnigen, das tiefe Einblicke in die Finanzwelt bietet und sie so entmystifiziert. Läuft am 7.4.

Sechs Wochen haben vier Gruppen zum Thema Stadt geforscht, gebaut und geprobt. Sie haben die Stadt theatral geschreddert und zeigen nun

Steffi Briest

22.4., 20 Uhr, Theaterhaus Ein Zeitgenössisches Theaterstück nach altem Fontane-Schinken. Einmal die 17 mit allem bitte: Glück, Mord, Liebe, Leidenschaft, Verrat und keiner unwichtigeren Frage als der: in was für einer Gesellschaft leben wir eigentlich? Das Theaterkollektiv Quattro Maria trifft Effi Briest und ihre Männer!

Film Der Banker – Master Of The Universe 7.4., 17.45 Uhr, Kellerkino In einem verlassenen Bankgebäude spricht Regisseur Marc Bauder mit Rainer Voss. Der ehemals führende Investmentbanker erzählt, wie es im Inneren der Banken zur Zeit des Aufschwungs zuging und wie es zur Finanzkrise kommen konnte.

East Side Gallery 26.4., 15 Uhr, Thega Filmpalast Der Film stellt die Frage, in welcher Stadt, in welcher Umgebung, in welcher Gesellschaft wir eigentlich leben wollen. Im Film wird deutlich, dass

Public

Index im April nach Auskunft von Traumatherapeuten vor allem Stabilisierung. Stabilisierung. Der Gesprächsabend thematisiert Schicksale und Herausforderungen.

Happy Dogs Nordstadt 16.4., 16 Uhr, Platz auf der Ecke Hasestraße/Hochkamp

Knistern der Zeit 29.4., 20.30 Uhr, Wohnzimmer Dokumentation über ein interkulturelles Projekt des Regisseurs Christoph Schlingensief. Dessen sogenanntes Operndorf in Burkina Faso steht unter der Schirmherrschaft des ehemaligen Bundespräsidenten Horst Köhler.

Ausstellungen Historische Blicke auf Hildesheim

Stadt in Licht und Schatten 9.4., 19 Uhr, Stadtmuseum Als Weiterführung der Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter – Wurzel der Rose“ präsentiert das Stadtmuseum Hildesheim die 15 Rosenorte in historischen Ansichten. Postkarten, Aquarelle und bisher unveröffentlichte Fotografien nehmen den Besucher mit auf einen geschichtlichen Rundgang.

Ansonsten Power Of Wrestling Live 10. Und 11.4., 20 Uhr, Halle 39 Sportler aus England, Russland, Österreich, der Ukraine, dem Libanon, der Türkei, Kanada und Deutschland steigen hier in den Ring. Für Demolition Davies, mit 185 Kilogramm Kampfgewicht Europas schwerster Wrestler, eine ganz besondere Gelegenheit. Erstmals steht er in seiner Heimatstadt auf der Bühne.

Project XXL 18.4., 21 Uhr, Halle 39 Die Veranstalter versprechen nicht weniger als die „Mutter aller Partys“, wenn das „Project XXL“ in der Halle 39 startet. Feiern und tanzen bis in den Morgen, in mitten einer riesigen Gartenlandschaft mit großem Pool und verrückter Deko. Viele Partyspecials und Aktionen versprechen die abwechslungsreichste und krasseste Partnacht des Jahres, dazu laufen die angesagtesten House-, Blackmusic- und Chart-Hits. Tickets kosten 15 Euro. uYou win again: 2 x 2 Karten, Tel. 3 70 72 am 9.4. ab 16 Uhr T-Mobile

Flüchtlingskinder in Grundschulen und Kitas 15.4, 20 Uhr, Nachbarschaftsladen Vertrieben aus ihren Heimatregionen, leben viele Flüchtlingskinder in der Nordstadt, an der Grundschule Nord werden 65 von ihnen betreut. Nach allem was sie häufig erlebt haben, brauchen sie

Ein Hundekopf aus Metall, aus dessen Maul Hundetüten gezogen werden können. Wo sonst wird so liebevoll für die Beseitigung der lästigen Hinterlassenschaften unserer vierbeinigen Freunde hingewiesen. Eine absolute Innovation wird an diesem Nachmittag feierlich an zentraler Stelle in der Nordstadt eingeweiht. Alexander Schulz steht als Metallgestalter und Designer der Weltneuheit zum Gespräch bereit.

Anthroposophie – die geistige Grundlage der Waldorfschule

jedem Jahr mit nigelnagelneuen Texten der wiederkehrenden Frage: Wem gehört der Tag? Denn am 23. April fallen alljährlich der Welttag des Buches und der Tag des Bieres zusammen. Viermal hatte bisher das Team „Buch“ die Lese-Nasen vorne, einmal errang das Team „Bier“ den Jahressieg.

Türkische Einwanderer – Als Gastarbeiter angeworben 29.4., 15.30 Uhr, Treffer Erzähl-Café-Nachmittag mit zwei Gastarbeitern die aus erster Hand von ihren Erfahrung in den 60er-Jahren und ihren verschlungenen Lebenswegen. Gastarbeiter/innen aus der Türkei haben in den 60er Jahren etliche Betriebe in der Nordstadt gestärkt als, ausgelöst durch das deutsche Wirtschaftswunder, ein Mangel an Arbeitskräften entstanden war.

22.4., 19.30 Uhr, Freie Waldorfschule Hildesheim Was braucht ein Mensch um sich angemessen zu entwickeln? Über diese Grundfrage spricht Klaus Föppl, Klassenlehrer und Lehrer des Gründungskollegiums der Freien Waldorfschule Hildesheim, aus anthroposophischer Sicht.

Buch oder Bier? Der Poetry-Slam zum Welttag des Buches und des Bieres 24.4., 20 Uhr, Litteranova

Nach fünf überaus erfolgreichen Team-Wettbewerben in den Vorjahren gehen die „Buch oder Bier?“Initiatoren Henning Chadde und Jörg Smotlacha in diesem Jahr gemeinsam mit der Buchhandlung Decius in die sechste, hochprozentige und -litrarische Leserunde. Und präsentieren dabei den wohl außergewöhnlichsten Themen-Poetry Slam des Nordens: Zwei Poeten-Teams stellen sich in

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT! Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

FARBKOPIE oder FARBDRUCK z.B.

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1

-,49

A4 nur

copyland24.de

schon längst an einer neuen Mauer gebaut wird, die sich quer durch unsere Gesellschaft zieht. Es ist die Mauer von Investition und dem Ausverkauf von Idealen, gegen deren Errichtung sich die Menschen heute intuitiv stellen. In Anwesenheit der Regisseure Karin Kaper und Dirk Szuszies.

Am Ratsbauhof 6

Ein Angebot von:

telefonieren und surfen im ausgezeichneten netz kommunikation  Telefonieren in HD Voice-Qualität Mit rasanten Upload-Geschwindigkeiten und kurzen Ping-Zeiten bringt Dich unser Netz mit Highspeed ins nächste Level – auf Wunsch sogar mit Fernsehen in HD. Wenn Du jünger bist als 25 Jahre oder Student bis 29 Jahre, profitierst Du von unserem Friends Vorteil und sparst jeden Monat!

internet  Surfen im besten Netz mit bis zu 16 MBit/s im Download und bis zu 2,4 MBit/s im Upload

MagentaZuhause S Friends

29,95 €/Monat Monat

Laut connectLaut connectLeserwahl 2014 Leserwahl 2014

statt 24,95 €/Monat in den ersten 24 Monaten

FERNSEHEN mit großer HD-Vielfalt und Festplattenrekorder zubuchbar für nur

9,95 €/Monat

* Angebot gilt nur für N 31.12.2015. Angebot sprechenden Pakets d eines entsprechenden dende, Wehr- und Bun noch nicht vollendet ha Monat, ab dem 25. Mo (mit TV) beträgt 9,95 € setzung ist ein geeign Einmaliger Bereitstellu laufzeit für MagentaZu MagentaZuhause S is te abhängig von der Ve Ein Angebot von: Telek

Streifenbandanzeige_MagentaZuhauseFriendsS_325x100.indd 1

www.telco24.de

April 2015

facebook.com/Telcoshop

Das volle Programm

1.4., Club VEB: Kneeless Moose, Kulturfabrik Löseke

Musik

20.00 Night Demon, Lux/H 21.30 Club VEB: Kneeless Moose, Kulturfabrik Löseke

Bühne

18.00 Schredder, Theaterhaus 19.30 Die Dreigroschenoper, TfN

Party

16.00 Lebenshilfe-Disko, Kulturfabrik Löseke 20.00 After Work-Party, Thav

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 16.00 Besuchsdienstkreis, Gemeindezentrum St. Lamberti 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Harmony in Colour, Ausstellungseröffnung, Auf der Empore des historischen Rathauses, Markt 1 17.00 Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Karaoke, Wild Geese

3.3., Johannes-Passion, St.-Andreas-Kirche

3.3., Bier-Bop, Mauerwerk

Musik

17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Treffen der Angehörigengruppe psychisch beeinträchtigter Menschen, AWO Trialog, Kalandstraße 3/Alfeld 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Theaterführung „Aufbruch ins Exil“, ab 14 Jahren, Schloss Marienburg 20.00 Kneipe im Hobo, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Wild Geese

20.00 Die Melanchoholiker, Livemusik, Literatur, Faust/H 20.00 Irish Handcuffs/Tag/Ohne/Schatten, Bei Chéz Heinz/H 20.30 Paul Lamb & Chad Strentz, Bischofsmühle

Bühne

15.00 Stadtgeschichten 2: Sagenhaftes Hildesheim, Aula der Grundschule Nord, Justus-Jonas-Straße 3 19.30 Otello darf nicht platzen – Das Musical, TfN

Konzert-Tipp

Party

Paul Lamb & Chad Strentz 20.30 Uhr, Bischofsmühle

Ansonsten

Paul Lamb gilt als einer der weltbesten Mundharmonikaspieler und hat entsprechend Preise und Auszeichnungen erhalten. Zuletzt gab es den British Blues Award 2013 und 2014. Er wurde in die British Blues Awards Hall of Fame aufgenommen und steht dort gleich neben Eric Clapton, John Mayall, Peter Green und Alexis C orner. Duopartner Chad Strentz ist ein fantastischer Sänger und Gitarrist, wie geschaffen für Blues & Soul. Er schloss sich 1991 den King Snakes an und war Mitglied bis 1999.

20.00 Doppeldecker-Party, Thav 23.00 Kufa Beatclub, Kulturfabrik Löseke

10.15 Kinder im Schloss, Schloss Marienburg 12.00 Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 17.00 Infoladen, Langer Garten 1

Party-Tipp

Bier-Bop 21 Uhr, Mauerwerk

Die Party für alle, die die Musik der 70er und 80er genauso lieben wie Erich und Doddy. Aus ihrer Plattenkiste holen die DJs nicht nur die Musik dieser Dekaden hervor, sondern auch das Beste aus den 90ern sowie von heute.

Hoher Weg 13 -14 . 31134 Hildesheim

Musik

15.00 Johannes-Passion, St.-Andreas-Kirche 15.00 Musik zur Sterbestunde, St.-Lamberti-Kirche 21.45 Live Music, Wild Geese 20.00 A Glezele Vayn, Glashaus/Derneburg

www.sparkasse-hildesheim.de

26. April 2015:

29. Hildesheimer Wedekindlauf Einmalig zum Stadtjubiläum: „1200er-Läufe“, 1200 Euro Preisgeld, 1200 Jubiläumspreise

Die 1200er-Läufe zum Stadtjubiläum: 1200-Hildesheimer-Ellen-Lauf (672 m), 1200-Meter-Lauf, 1200-Hildesheimer-Waldruten-Lauf (5376 m) und 1200-DekaMeter-Lauf (12 km). Die Veranstaltung beginnt um 12.00 Uhr mit Rahmenprogramm auf dem Hildesheimer Marktplatz. Informationen und Anmeldung unter: www.sparkasse-hildesheim.de/laufen

rt Garoalnotgiiescher ök dbau Lan

Bioladen Klostergut Sorsum

o-039

DE-Ök

Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen Im Verbund der Diakonie Himmelsthür

Public

Das volle Programm

3.3., A Glezele Vayn, Glashaus/Derneburg

6.4., Jazzfrühschoppen, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad

Party

Ausstellung „Ägypten“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung „Museum der Sinne“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung durch die Ausstellung „Museum der Sinne“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Easter Karaoke, Wild Geese

20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Bier-Bop, Mauerwerk 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 23.00 Klangbuffet: Ei-Karamba, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 20.00 Hobo Plattenteller Spezial: Skafreitag, Kulturfabrik Löseke

04 Sa

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 21.45 Live Music, Wild Geese

Bühne

19.30 Gespräche der Karmeliterinnen, TfN

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Afrokaribik international Party, Litteranova 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Wohnclub, Wohnzimmer 23.00 London Underground, Kulturfabrik Löseke 23.00 Bigger Bashment, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6 bis 11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden

Musik

11.00 Jazzfrühschoppen mit Böttger & Pentzlin, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad 20.00 Open Stage mit Josef Götzel & Friends, Thav 20.00 Aufbau West, Bei Chéz Heinz/H 20.00 Chuck Ragan & The Camaraderie/Skinny Lister/Tim Vantol, Pavillon/H 20.00 The Skints, Faust/H

Bühne

16.00 Die Zauberflöte, TfN

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

11.00 Erinnerung an ermordete Zwangsarbeiter, Nordfriedhof Eingang Peiner Straße 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung „Museum der Sinne“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 17.00 Heineken-Night, Wild Geese 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht

Musik

20.00 Love A/Illegale Farben, Bei Chéz Heinz/H

Bühne

19.00 Venedig im Schnee, TfN

Film

20.00 Tatort-Abend, Wohnzimmer

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Yippiee Labelnight, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

11.00 Osteraktion für Kinder, Eiersuche, Schloss Marienburg 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung für Erwachsene durch die

Champions League oder Bundesliga Alle Spiele live als Konferenz oder Topspiel in separaten Räumen, so verpasst ihr kein Spiel! Und dazu unser Bundesliga-Menü: Currywurst mit Pommes dazu 1 Bier 0,3 l vom Fass 6,20 €

Film

17.45 Der Banker: Master of the Universe, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Party

20.00 Mexikaner Schlacht!, Thav 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

präsentiert:

EinE WildE TanzparTy Feiern Sie mit Tfn-Künstlern in den Mai

Ansonsten

12.00 Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.00 Spielenachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt Café 17.00 Pitcher-Day & Chase The Ace, Wild Geese 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Kneipe im Hobo, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

Küsthardtstraße 4, Telefon 6 75 41 91 Vorverkauf bei ReserviX

Mo. 06.04.2015

11 Uhr

Do, 30.4.2015 Böttger & Pentzlin

“Boogie Woogie am Ostermontag”

ab 19:00 Uhr Open-Air ab 22:00 Uhr Party im F1

Kniestedter Kirche, Braunschweiger Str. 133 38259 Salzgitter-Bad

April 2015

Das volle Programm

r ulfe

dy D n a C and &B s ose int M a o Chin king P a Bre

8.4., Alix Dudel und Band, Glashaus/Derneburg

08 Mi

10.4., Zed Mitchell & Band, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad 19.00 Hildesheim Anno 1575: Onofrius Meyenrose und die „Willigen Armen“, mit Prof. Guido Fuchs, Michaelis Welt Café 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Kultur-Austausch-Bar, Motto: Türkei, Kulturfabrik Löseke 19.30 Theaterführung „Aufbruch ins Exil“, ab 14 Jahren, Schloss Marienburg 20.00 Thomas Aders, „Allah ist groß, die Hoffnung klein“, Faust/H 21.00 Quiznight, Wild Geese

Chanson-Tipp

Alix Dudel und Band 20 Uhr, Glashaus Derneburg

ix.de serv e r . .V. ww 66 e ei w ter: s b u l d un nstal le Cyc a .de Ver ofsmüh h heim : Bisc r Infos -hildes e Meh .jazztim w w w auf:

Alix Dudel unterwegs mit Liedern von Friedhelm Kändler, Georg Kreisler, Friedrich Hollaender oder Günter Neumann. Dazu kleine Gedichte oder gemeine Geschichten. Der hintergründige Humor und die skurrilen Texte von Friedhelm Kändler, glaubhaft und lebendig interpretiert mit Band.

verk Vor

Musik

20.00 Boogie Bar, Litteranova 20.00 Alix Dudel und Band, Glashaus/Derneburg 21.30 Club VEB: Monolith, Kulturfabrik Löseke

20.00 After-Work Party, Thav

Ansonsten

Bühne

19.30 Otello darf nicht platzen – Das Musical, TfN

Party

Dazu an allen drei Pfingsttagen kostenloses Open-Air Programm vor dem Stadttheater Hildesheim

Musik

18.00 Klangfest für Trompete und Orgel, mit dem Duo Kirsch-Soller, St.-Andreas-Kirche 20.00 Andi & Maik laden ein: Bird Berlin, Thav 20.00 Brdigung/Spitfire, Musikzentrum/H 20.00 Zed Mitchell & Band, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad 21.00 Till Seidel Band, Bischofsmühle 21.45 Live Music, Wild Geese

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.00 Volxküche, Kulturfabrik Löseke 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.30 Theaterführung „Aufbruch ins Exil“, ab 14 Jahren, Schloss Marienburg 20.00 Karaoke, Wild Geese

+ Support

19.30 Gespräche der Karmeliterinnen, TfN

Party

21.00 Party, Dax Bierbörse 21.30 Schüttel Dein Heck, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 16.00 Contemporary mit Marina, Ars Saltandi Dance & Drama School 17.45 Contemporary mit Fotis, Ars Saltandi Dance & Drama School 19.00 Kleider machen Leute, Kostümführung, Treffpunkt: Platz an der Lilie 19.00 Dämmershoppen, Michaelis Welt Café 19.30 Theaterführung „Liebe, Macht und Lebensart“, ab 14 Jahren, Schloss Marienburg 19.30 Partnering mit Rialena und Antonis, Ars Saltandi Dance & Drama School 20.00 Power of Wrestling, Halle 39 20.00 Hobo Plattenteller, Kulturfabrik Löseke

Musik

20.00 Alix Dudel und Band, Pavillon/H 20.00 Rival Sons, Capitol/H 20.30 Paul Liddell, Wohnzimmer 21.30 Voodooclub: Bob Log III, Kulturfabrik Löseke

Bühne

20.00 Vier Wände – Die Live-WG-Soap #7, Litteranova 20.00 Baumann & Clausen, Alfred allein Zuhaus, Theater am Aegi/H

Film

19.30 Mission Ninetytwo, Thega Filmpalast

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav 23.00 Beatclub, Kulturfabrik Löseke

Das Konzert

25. Juli 2015 Einlass ab 17:3 0U

Ansonsten

10.15 Kinder im Schloss, Schloss Marienburg 12.00 Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.00 Partnering für Kinder, ab 8 Jahren, Fortsetzung am Freitag, Ars Saltandi Dance & Drama School 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Treffen der Angehörigengruppe psychisch beeinträchtigter Menschen AWO Trialog, Teichstraße 6 19.00 Stadt in Licht und Schatten. Historische Blicke auf Hildesheim, Stadtmuseum im Knochenhaueramtshaus

Tickets 10 Euro

om.de

-d www.rock-den

Open Air Konzert auf dem Domhof

FR. 10. 04. SCHÜTTEL DEIN HECK 60ER BIS 90ER: DIE U -100 PARTY! Vorverkauf bei ReserviX

Veranstalter:

Fachbereich Jugendpastoral im Bistum Hildesheim

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 18.30 Hannover Core Vol. VII: Melody Of My Heartbeat/All I Die For/Arktis/Never Promise/Rising Insane, Bei Chéz Heinz/H 20.00 Simply in Blue, anschl. „TNT-Reloaded“-Party, Vier Linden 20.00 Blue Moon: Schönundgut, Kulturfabrik Löseke 20.00 Andi & Maik laden ein: Red Scalp, Thav

: er

rtn

die

a np

Zed Mitchell

“Autumn in Berlin”

Fr. 10.04.2015

20 Uhr

Kniestedter Kirche, Braunschweiger Str. 133 38259 Salzgitter-Bad

Public

32 Fachbereich

Das volle Programm

11.4., LaMu „Ein Hauch von Fusion“, Kulturfabrik Löseke

12.4., Vokalensemble Singer Pur: Einfach sagenhaft, TfN

20.00 Holy7 Unplugged: Ohrwurmproduzenten/Blaupause/ Yannik Nouveau, Kulturbrunnen, Kreuzweg 40/Algermissen 20.00 Tobias Christl & Wildern, Faust/H 20.00 Simply in Blue, Taverne im Vier Linden 20.00 The Whiskey Foundation, Lux/H 20.30 Veras Kabinett, Litteranova 21.00 Hiss, Bischofsmühle 21.45 Live Music, Wild Geese

14.00 Themenführung Hildesheim im Wandel der Zeit: 12. Jahrhundert „Reichtum und Macht“, Treffpunkt: St.-Godehard-Kirche 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung für Erwachsene durch die Ausstellung „Ägypten“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.00 Grüne Route Längs der Geschichte und Natur, Geführte Spaziergänge auf den Hildesheimer Wallanlagen, Treffpunkt: Rondell am Kehrwiederturm, Ecke Keßlerstraße 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter“, RPM

Bühne

19.30 Schnee, Premiere, TfN 20.00 Performance von Fotis Nikolaou, Rialena Nikodimou Antonis Antoniou und Marina Antoniou, Ars Saltandi Dance & Drama School

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Wohnclub, Reggae, Dancehall, Soka, Wohnzimmer 22.00 Passage in Time XIV, Kulturfabrik Löseke 22.59 LaMu „Ein Hauch von Fusion“, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

08.00 Arbeitsgruppe Kunsthandwerk – Tage der offenen Werkstätten, Auftakt der Aktionsmonate, Neustädter Markt 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Ballett, Fortführung am Sonntag, Ars Saltandi Dance & Drama School 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.30 Socken stricken leicht gemacht!, Michaelis Welt Café 15.00 Gottes neue Häuser, Ökumenische Kirchenführung, Martin-Luther-Kirche 20.00 Power of Wrestling, Halle 39

12 So

Semesterstart-Tipp

We Go Pro: Party mit Hitstergrams 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Hitstergrams ist eine junge Show- und Partyband aus Hildesheim. Pünktlich zum Unistart servieren die Musiker in Hemd, Krawatte und Abendkleid ein Coverprogramm von Top 40 bis Evergreen. Professionell, aber ohne den berühmten Stock im Arsch: Hitstergrams wissen, wie man ein Publikum zum Tanzen, Mitsingen und Ausrasten bringt. Fünf ausgeflippte Jungs und mittendrin Sängerin Danila Damitz, das sind sechs Richtige auf jeder Party.

Musik

20.00 Open Stage mit Josef Götzel & Friends, Thav 20.00 The Notwist/Aloa Input, Faust/H 21.30 We Go Pro: Hitstergrams, Kulturfabrik Löseke

Bühne

19.30 Victor/Victoria, letzte Aufführung, TfN

Tanz-Tipp

Contemporary Dance Festival: Abschlusspräsentation 18.30 Uhr, Ars Saltandi Dance & Drama School

Der Choreograph der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2004 Fotis Nikolaou und drei weitere internationale Profi-Tänzer besuchen die Hildesheimer Tanzschule Ars Saltandi. In verschiedenen Workshops erlernen Anfänger und Fortgeschrittene die entscheidenden Kniff beim Contemporary, Partnering und Ballet. Bei der Abschlusspräsentation zeigen sie mit ihren Lehrern, was sie gelernt haben.

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.00 Heineken-Night, Wild Geese 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht

Musik

20.00 Vokalensemble Singer Pur: Einfach sagenhaft, mit Werken von u.a. Brahms, Striggio und Cage, TfN 20.00 The Monochrome Set, Kulturfabrik Löseke 20.00 The Prodigy, Swiss Life Hall/H 20.00 The Australian Pink Floyd Show, Stadthalle/BS

Bühne

11.15 Eine wilde Party, Matinee, TfN 18.30 Contemporary Dance Festival: Abschlusspräsentation, mit allen Teilnehmern, Ars Saltandi Dance & Drama School 19.30 Nipple Jesus, Schauspielersolo von Nick Hornby, Roemer- und Pelizaeus Museum

Film

20.00 Tatort-Abend, Wohnzimmer 20.00 Tatort-Night, Wild Geese

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.15 Ausstellungseröffnung „Stadtgefühle“ und „Designobjekte als Erneuerung: Reformation“, Galerie im Stammelbach-Speicher, Wachsmuthstraße 20 bis 21 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden

DART ODER KICKER FOR FREE?

LUST AUF

Herzlich willkommen bei uns.

Küsthardtstraße 4, Telefon 6 75 41 91

April 2015

Kino-Tipp

Zwei Tage, eine Nacht 17.45 Uhr, Kellerkino

Oscarnominiertes Drama um eine depressive Angestellte, die nach Abstimmung der Belegschaft entlassen werden soll. Sandra (Marion Cotillard) bleiben nur zwei Tage und eine Nacht, die nötigen Stimmen für sich zu gewinnen. Von den Brüdern Jean-Pierre und Luc Dardenne.

Musik

20.00 Deichkind, Swiss Life Hall/H 20.30 Jazzbar feat. Mökki, Kulturfabrik Löseke

Bühne

19.30 Elling, TfN 20.00 Best Of Rock The Ballet, Theater am Aegi/H

Film

17.45 Zwei Tage, eine Nacht, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Wir sind Altenpflege. Amalie-Sieveking-Schule www.ggbh.de

Das volle Programm

16.4., Jimmy Music Dinner, Jim + Jimmy

18.4., Jo van Nelsen & Band, Tanzhaus Buresch

Party

Bühne

20.00 Mexikaner Schlacht!, Thav 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

12.00 Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.00 Pitcher-Day & Chase The Ace, Wild Geese 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 19.30 Anne Köhler liest aus „Ich bin gleich da“, Ameis Buchecke/Andreaspassage 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

15 Mi

Musik

19.30 Das 3. Hannoversche Rudelsingen, Pavillon/H 19.30 James Last & His Orchestra, Swiss Life Hall/H 20.00 The Answer/White Miles/The Picturebooks, Faust/H 21.30 Club VEB: Le_Mol, Kulturfabrik Löseke

18.00 Der Umbrella Code, Theo/TfN 19.00 Suppe – Pudding – Ab ins Bett!, Generationsübergreifendes Theaterprojekt, Grundschule Pfaffenstieg 20.00 Impro im Foyer, F1/TfN 20.00 Schnee, Aula Gymnasium/Alfeld

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav 23.00 Beatclub, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

12.00 Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 16.00 Moritz Fehr: Undersound, Kunstverein im Kehrwieder-Turm 16.00 Happy Dogs Nordstadt präsentiert den Hundetütenspender, Platz auf der Ecke Hasestraße/Hochkamp 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 19.00 Moritz Fehr: Undersound, Kunstverein im Kehrwieder-Turm 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Jimmy Music Dinner, Jim + Jimmy 19.30 Theaterführung „Aufbruch ins Exil“, ab 14 Jahren, Schloss Marienburg 21.00 Thrillin’ Bingo, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Wild Geese

Film

20.30 Filmzimmer, Supermarkt, Wohnzimmer

Party

20.00 After Work-Party, Thav

Ansonsten

HAGEN RETHER Sa. / 18.04.2015 / Audimax Hildesheim

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.00 Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 19.00 Zukunft braucht Herkunft – Hildesheimer Geschichte im europäischen Kontext, VHS 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Klangschalen-Abend, mit Eva Nerger-Bargellini, Zierenbergstraße 10 19.30 Theaterführung „Aufbruch ins Exil“, ab 14 Jahren, Schloss Marienburg 20.00 Fenster zur Straße: Flüchtlingskinder in Grundschulen und Kitas, Nachbarschaftsladen, Sachsenring 54 20.00 Karaoke, Wild Geese

9. KOMISCHE NACHT Do. / 21.05.2015 / Diverse Locations Hannover NDR INTENSIV-STATION So. / 31.05.2015 / Audimax Hildesheim

SEBASTIAN SE PUFPAFF Fr. / 25.09.2015 / Audimax Hildesheim

RALF SCHMITZ So. / 27.09.2015 / Halle 39 Hildesheim

BENJAMIN TOMKINS Fr. / 06.11.2015 / Tanzhaus Buresch Hildesheim

16 Do

Dinner-Tipp

Jimmy Music Dinner 19 Uhr, Jim + Jimmy

Cinzia Rizzo liebt den Jazz, Italien und das Leben. Im Jim und Jimmy wird man sie mit einer swingenden Hommage an ihr Land erleben mit Titeln wie „Volare“, „Do you want americano“ oder „Guarda la Luna“. Passend dazu findet an diesem Abend in Kooperation mit Il Matterello eine Verkostung mit piemontesischen Weinen zu typisch italienischem Essen in Form eines 4-Gang Degustations-Menüs statt.

Musik

16.00 Probieren geht über Studieren, Kulturfabrik Löseke 20.00 Musikalische Vesper, Mariendom 20.00 Herzblut-Festival: Eisbrecher, Hellfire, Stahlmann, Ost+Front, Halle 39 20.00 Fette Hupe, Kulturfabrik Löseke 20.00 Staubkind, The Weyers, Musikzentrum/H 20.00 Farid Bang/KC Rebell, Capitol/H 20.00 Die Orsons, Faust/H 20.00 Black As Chalk/Ich kann fliegen, Bei Chéz Heinz/H 20.00 Danko Rabrenovi/Trovaci, Livemusik, Literatur, Faust/H 20.30 Earnest and without you, Wohnzimmer 21.00 Heimathaven: Hound, Kulturfabrik Löseke 21.00 Elmar Brass Trio, Bischofsmühle 21.30 Cats in Space, Litteranova 21.45 Live Music, Wild Geese

Bühne

16.00 Stadt-Schredder-Finale, Theaterhaus 19.30 Schnee, TfN 20.00 Ehrlich Brothers, Swiss Life Hall/H

Party

21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Hi-Town Soul, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

10.00 Utopista: Next Exit Hildesheim – Global gerecht und zukunftsfähig, Mehrgenerationenhaus 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.00 Wie kriegerisch sind Religionen?, Offenes Angebot aus der Reihe „Zeit fürs Museum“, RPM

Musik

20.00 Jesper Munk, Lux/H

www.goldankaufhildesheim.de Champions League oder Bundesliga Alle Spiele live als Konferenz oder Topspiel in separaten Räumen, so verpasst ihr kein Spiel! Und dazu unser Bundesliga-Menü: Currywurst mit Pommes dazu 1 Bier 0,3 l vom Fass 6,20 €

Karten gibt´s an allen bekannten VVK-Stellen.

www.mitunskannmanreden.de

Küsthardtstraße 4, Telefon 6 75 41 91

www.kressmann-hildesheim.de

FR. 17. 04. HI-TOWN SOUL FUNK, LATIN, JAZZ, AFROBEAT

Public

Das volle Programm

18.4., Hagen Rether, Audimax der Universität Hildesheim

20.4., Blue Monday: Duo Bella Donna, Nil im Museum

19.00 Männerabend, Jim + Jimmy 19.30 Theaterführung „Liebe, Macht und Lebensart“, ab 14 Jahren, Schloss Marienburg 20.00 Plattenteller, Kulturfabrik Löseke 20.00 Wünsch-Dir-was-Abend, Thav

18 Sa

Party-Tipp

80/90er Flashback 22 Uhr, Cube Event Location

12.00 Dry FL, Reinhards 16.00 Hildesheimer Chorklassen singen, St.-Lamberti-Kirche 16.00 Probieren geht über Studieren, offene Probe, Faust/H 17.00 Konzert für Blechbläser und Orgel, Christuskirche 17.00 Hannover Metal Bash: Raw Like Fish/Grinreaper/In Sane/Shape My Clarity, Bei Chéz Heinz/H 19.00 Maybebop, Theater am Aegi/H 19.30 Fette Hupe, Faust/H

Musik

Film

15.00 Hans im Glück, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad 15.00 Der Holzwurm auf der Bühne: Voll Moll – Ludwig van Beethoven, Audimax der Universität Hildesheim 18.00 Der Umbrella Code, Theo/TfN 19.00 Venedig im Schnee, letzte Aufführung, TfN 18.00 Hildesheim Invaders Special: The Game Stands Tall, Thega Filmpalast 20.00 Tatort-Abend, Wohnzimmer 20.00 Tatort-Night, Wild Geese 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 12.00 Schätze aus dem Mittelalter, Wiedereröffnung Dommuseum 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.00 Die Geheimnisse des Nordfriedhofs, Nordfriedhof Eingang Peiner Straße 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung für Erwachsene durch die Ausstellung „Ägypten“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.00 Was ist Selbstverwirklichung?, Kulturfabrik Löseke 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Stadt in Licht und Schatten“, Stadtmuseum im Knochenhaueramtshaus

09.30 „Jedes Wort wirkt“-Tageskurs, mit Eva NergerBargellini, Zierenbergstraße 10 10.00 Utopista: Next Exit Hildesheim – Global gerecht und zukunftsfähig, Mehrgenerationenhaus 10.00 Schätze aus dem Mittelalter, Wiedereröffnung Dommuseum 11.00 Bilderbuchsamstag, Lesung mit Ingo Siegner und dem kleinen Drachen Kokosnuss, Stadtbibliothek 11.00 Stigma To Go oder Randgruppe für alle, Auftakt der Aktionen von 1200 Hildesheimer g(G)estalten, Treffpunkt: vor der Jakobikirche 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke 14.00 Nikolaus Reinecke, Portraits, Vernissage, Kanzlei Hammer Rechtsanwälte, Zingel 20 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.30 Socken stricken leicht gemacht!, Michaelis Welt Café 20.00 Thav rockt!, Thav

Musik

20.00 Chris de Burgh & Band, Kuppelsaal/H 20.00 Paper Aeroplanes & Lee MacDougall, Lux/H 20.00 Oonagh, Theater am Aegi/H 20.30 Bantam Lyons, Wohnzimmer

Musik

Bühne

11.00 Der Umbrella Code, Theo/TfN 20.00 Steffi Briest, ab 14 Jahren, Theaterhaus

Film

20.00 Boogie Bar, Litteranova 20.00 Torpus & The Art Directors, Lux/H 20.00 Rakede, Faust/H 20.00 Achim Reichel, Theater am Aegi/H 20.00 Tonbandgerät, Meier Music Hall/BS 21.30 Club VEB: The Aqualung/Ysma, Kulturfabrik Löseke

Bühne

11.00 Steffi Briest, ab 14 Jahren, Theaterhaus

Film

20.00 Mexikaner Schlacht!, Thav 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

20.30 Filmzimmer cast & crew, Wohnzimmer

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

…die produktion

Party

Ansonsten

12.00 Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.00 Spielkreis, Gemeindezentrum St. Lamberti 15.00 Spielenachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt Café 17.00 Pitcher-Day & Chase The Ace, Wild Geese 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 19.00 Hildesheimer Geschichte(n), Michaelis Welt Café 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Kneipe im Hobo, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

17.45 Jimmy’s Hall, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega 18.00 Brinkmanns Zorn, Thega Filmpalast

Party

14.00 Stadt-Schredder-Finale, Theaterhaus 16.00 Theater Extra, Freunde des TfN e.V., F1/TfN 20.00 Hagen Rether, Audimax der Universität Hildesheim

Ansonsten

Musik

18.00 Sabado loco, El Paso 21.00 Wohnclub, Wohnzimmer 21.00 Project XXL, Halle 39 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 80/90er-Flashback: Keep The Music Up, Cube 22.00 Dance on Cookies, Kulturfabrik Löseke 22.00 Booty Shakin’, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.00 Heineken-Night, Wild Geese 18.00 Der Hezilo-Leuchter und Jerusalem, Vortrag, VHS 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Markus Krebs, Kollmanns Live 20.00 Tanz auf dem Berge, Freie Waldorfschule Hildesheim

Bühne

Party

Der April macht was er will. Wer aber ganz sicher gehen will, der ist mit der 80/90er-Flashback-Party in der Cube Event Location über dem Deseo bestens beraten. Hier ist gute Stimmung garantiert, DJ J. Santorino sorgt für die beste Mischung aus Hits und Perlen der 80er- und 90erJahre. Natürlich auch bei schlechtem Wetter! 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 19.00 Darkness Descends: Eis/Aeonyzhar/Desolation/The Black Court, Bei Chéz Heinz/H 20.00 Gustav Mahler: 2. Symphonie, St.-Michaelis-Kirche 20.00 Jo van Nelsen & Band, Tanzhaus Buresch 20.00 Thav rockt: One Strike Lest/Leise iss schaiße/Day To Resist, Thav 20.00 Phrasenmäher/Byebye, Lux/H 20.00 Kay Kankowski & Band, Taverne im Vier Linden 20.00 Gisbert zu Knyphausen & Kid Kopphausen Band, Faust/H 20.00 The Australian Pink Floyd Show, Swiss Life Hall/H 20.30 Jazz Downtown – The Sound of Surprise, Birthday-Party Part 1, Marlene/H 21.00 We Banjo Three, Bischofsmühle 21.00 Q-Bic, Litteranova 21.00 TV Noir Konzerte #13, Pavillon/H 21.00 Holy7: Iron Horse/Mindscrye/Iron & Stone, Kulturfabrik Löseke 21.45 Live Music, Wild Geese

20.4., Markus Krebs, Kollmanns Live 21.4., Steffi Briest, Theaterhaus

…das mailing

Konzert-Tipp

Blue Monday: Duo Bella Donna 20 Uhr, Nil im Museum

Ein musikalisch-literarischer Abend mit der Darstellung prominenter Wahl- und Real-Hildesheimer im Wandel der Zeiten: Mit Georg Friedrich Telemanns „Singender Geographie“ und anderen, teils eigenwillig interpretierten Kompositionen des alten Meisters geht der Streifzug los und endet mit wohlbekannten Gassenhauern und Popund Jazztiteln von teilweise noch lebenden Hildesheimer Musik-Promis.

Musik

20.00 Blue Monday: Duo Bella Donna, Nil im Museum 20.00 Open Stage mit Josef Götzel & Friends, Thav 20.00 Conan/The Pyre, Bei Chéz Heinz/H

Bühne

11.00 Der Umbrella Code, Theo/TfN 19.30 Otello darf nicht platzen – Das Musical, TfN

STUDENTEN-RABATT Flasche Astra 0,33 l 1,50 € Flasche Becks 0,33 l 1,80 € Kurze, 4 versch. zur Wahl 2 cl 1,00 €

Küsthardtstraße 4, Telefon 6 75 41 91

April 2015

Wir sind Altenpflege.

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

Amalie-Sieveking-Schule www.ggbh.de

Das volle Programm

DER PREIS IST HEISS!

Abbildung zeigtkostenpfl kostenpflichtige Abbildung zeigt ichtigeSonderausstattung Sonderausstattung

HO! , HO, CH KORAHENUTDSCO HON WEIHNA TEN? IST DENN

20% Aktionsrabatt 1 Ab 20.742,00 EUR DER KORANDO – BLEIBT AUCH AN HEISSEN TAGEN COOL!

EIN

- Bis zu 2 Tonnen Zugkraft

Korando 2.0 l Eco Diesel (110 kW / 149 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 5,5 - 4,8; kombiniert 6,2 - 5,8. CO2-Emissionen kombiniert Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 10,9-7,5; in g/km: 1572.0l - 147.Korando Effizienzklasse E - B (gemessen nach 715/2007/EG).

außerorts: 7,2-4,8; kombiniert: 8,5-5,8. CO2-Emissionen in g/km: ¹ Aktionspreispreis inkl. Überführungskombiniert 198-147. Effizienz-klasse E-B. kosten in Höhe von 750,00 EUR, inkl. (gemessen nach 715/2007/EG) 19 % MwSt. und einschl. 20% Aktionsnachlass. Die Aktion ist befristet bis 30.04.2015 und gilt nur für die 31.03.2015 Barpreis inkl.zum Überführungskosten in Höhe von Ausstattungsvarianten „Quartz“ und XX.XXX,XX EUR. „Sapphire“. Es gelten die² aktuellen SsangYong GarantieEs gelten die aktuellen SsangYong bedingungen. Garantiebedingungen.

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.00 Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 19.30 Anthroposophie – Die geistige Grundlage der Waldorfschule, Freie Waldorfschule Hildesheim 19.30 Theaterführung „Aufbruch ins Exil“, ab 14 Jahren, Schloss Marienburg 20.00 Der Norden trägt (Teil 2), Rathaus Hildesheim 20.00 Karaoke, Wild Geese

23 Do

Show-Tipp

Wolfgang Trepper und Mary Roos 20 Uhr, Jim + Jimmy

Mary Roos, Schlagerikone, Grand-Prix-Teilnehmerin, Hitparaden-Dauergast, und Wolfgang Trepper, Schlagerexperte mit der Lizenz zum Flöten, öffnen den musikalischen Giftschrank. Dort finden die beiden „Nutten, Koks und frische Erdbeeren“ und eine aufschlussreiche Reise durch die Geschichte des deutschen Schlagers beginnt. Für Schlagerfreunde und Schlagerhasser gleichermaßen interessant: Den Songs wird Ehre geboten, bevor sie hemmungslos zerlegt werden.

Musik

20.00 Máire Breatnach und Matthias Kießling, Glashaus/Derneburg 20.00 Keimzeit, Faust/H 20.00 Mrs. Greenbird/Lisa Marie Fischer, Capitol/H 20.00 Ryan O'Reilly, Lux/H 20.00 Poison Idea/Exilent, Bei Chéz Heinz/H 20.30 Joseh, Wohnzimmer 20.30 Ticket to Ride: The Diamond Family Archive, Kulturfabrik Löseke

Bühne

19.30 Die Dreigroschenoper, letzte Aufführung, TfN 20.00 Steffi Briest, ab 14 Jahren, Theaterhaus 20.00 Alain Frei, Kollmanns Live/Emmerke 20.00 Wolfgang Trepper mit Mary Roos: Nutten, Koks und frische Erdbeeren – Die Geschichte des deutschen Schlagers, Jim + Jimmy

Party

Ihr SsangYong Partner

24 Fr

Rock-Tipp

Nick Young AC/DC-Tribute-Band 21.30 Uhr, Old Inn

Nick Young begibt sich auf die Spur der musikalischen Vorbilder. Von der anfänglichen Bon Scott-Phase bis zur heutigen Brian Johnson-Phase ist alles dabei. Die großen Hits von „Highway To Hell“ über „Thunderstruck“, „Hells Bells“ bis hin zu dem explosiven „T.N.T.“ werden 1:1 heraus gehört und nachgespielt. Der „Rock’n’Roll-Train“ rollt wieder, und zwar nach und nach durch ganz Europa.

Musik

20.00 Duo Fabula, St.-Michaelis-Kirche 20.00 Against Me!, Faust/H 20.00 Heldmaschine, Musikzentrum/H 20.00 Fischermanns Orchestra, Faust/H 21.30 Nick Young, AC/DC-Tribute-Band, Old Inn 21.45 Live Music, Wild Geese

Bühne

19.00 Matthias Brodowy, Aula der Ludwig Windthorst-Schule/H 19.30 Nipple Jesus, Roemer- und Pelizaeus Museum 19.30 Schmidt‘s Katzen, Improtheater, Theaterhaus 20.00 Buch oder Bier? Poetry-Slam, Litteranova 20.00 „Aber schön war es doch“ – Lieder und Leben von Hildegard Knef, Lichtspiele/Gronau 20:00 Atze Schröder: Richtig fremdgehen, Swiss Life Hall/H 20.30 2. Hildesheimer Politslam, Wohnzimmer 23.00 Nachtbar, F1/TfN

Party

20.00 Longdrink-Party, Thav 23.00 Alle tanzen, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 16.30 Brücke der Kulturen: Öffentliche Sitzung, VHS, Pfaffenstieg 4-5 19.30 Theaterführung „Liebe, Macht und Lebensart“, ab 14 Jahren, Schloss Marienburg 20.00 Plattenteller, Kulturfabrik Löseke

20.00 Doppeldecker-Party, Thav 23.00 Beatclub, Kulturfabrik Löseke

MAX MUSTERMANN GMBH & CO. KG

Autohaus Justus GmbH Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 · www.ahjustus.de Hildesheimer Str. 23 31137 Hildesheim IHR INDIVIDUELLER Telefon 05121/64488 Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 www.ahjustus.de

FOTO-KALENDER 31.1.2014.

Der Fotokalender wird individuell mit Ihren Bildmotiven gedruckt und mit einer echten Kalenderbindung inklusive Schutzfolie vorne und einem Rückenkarton gebunden. Er beinhaltet 12 Kalenderseiten plus ein Titelblatt, erstellt auf hochwertigem Bilderdruckkarton. Sie liefern einfach 13 digitale Bilder - wir produzieren Ihren Kalender!

DIN A3 nur

12,90 16,90

12.00 Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Leben mit dem Vergessen – Herausforderung Demenz, Michaelis Welt Café 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 19.00 Vortrag zur Sonderausstellung „Stadt in Licht und Schatten. Historische Blicke auf Hildesheim“, mit Dr. Stefan Bölke, Stadtmuseum im Knochenhaueramtshaus 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6

Party-Tipp

#Depeche Mode #Wave #etc. 22 Uhr, Old Inn

Das Old Inn startet die nächste Zeitreise direkt zurück in die 80er: Depeche Mode und weitere Größen der New Wave/New Romatic-Ära aber auch Frühwerke aus der EBMund New Beat-Phase kommen zum Einsatz. Im Plattenkoffer von Double G. sind Gruppen wie Heaven 17, Human League, Yazoo, New Order, Front 242, Skinny Puppy, Deine Lakaien, Duran Duran, OMD, Gary Numan, Anne Clark, The The, Ultravox, The Cure, The Smiths und viele mehr.

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 18.00 Evensong, Hildesheimer Knabenchor, St.-Michaelis-Kirche 20.00 Pop meets Classic, VW Halle/BS 20.30 Jazz Downtown – The Sound of Surprise, Birthday-Party, Part 2, Marlene/H 21.00 Amplified: Disco Love Machine/You Can Call Me Jack, Kulturfabrik Löseke 21.45 Live Music, Wild Geese

Bühne

n ll vo idue ! Indiv Motiven [Made in] Ihren ®

copyland24.de

DIN A4 nur

Ansonsten

Musterstraße 123 | 12345 Musterstadt Tel. +49 123 456 789 - 10 Hildesheimer | www.max-mustermann.de Hildesheimer Str. 23 23 · ·31137 Hildesheim Str. 31137 Hildesheim

Am Ratsbauhof 6

19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 19.30 Theaterführung „Aufbruch ins Exil“, ab 14 Jahren, Schloss Marienburg 21.00 Quiznight, Wild Geese

20.00 After Work-Party, Thav

Party

bis 100.000 km

Sichern Sie sich jetzt den Korando „Made in- Korea“ mit - Klimaautomatik LED-Tagfahrlicht Bluetooth Umfangreiches 5 Jahren Garantie bis 100.000 km. Steigen Sie ein und Sicherheitspaket - 1.312 Liter max. Kofferraumvolumen - 5 Jahre Garantie setzen Sie mit dem Korando ein Statement mit Charakter!

24.4., Nick Young, Old Inn

Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire, mit viel Komfort und einer umfangreichen Serienausstattung. Steigen ECHTER DER 2.0Lbei KORANDO SieGEHEIM-TYP: ein und überzeugen Sie sich selbst einer Probefahrt: - Geschwindigkeitsregelanlage

22.4., Tonbandgerät, Meier Music Hall/BS

19.30 Schnee, TfN 19.30 Schmidt‘s Katzen, Improtheater, Theaterhaus 20.00 Viva Verdi!, Aula Gymnasium/Alfeld

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 19.00 Hi-Generation 3.0, Kulturfabrik Löseke 20.00 Hell Yeah!, Metal, Thav

Public

Das volle Programm

24./25.4., Schmidt's Katzen, Theaterhaus

26.4., Großer Wolf und kleiner Wolf, Theaterhaus

21.00 Wohnclub, Wohnzimmer 22.00 #Depeche Mode #Wave #etc, Old Inn 22.00 Der rote Salon, Hannover Congress Centrum/H

Ansonsten

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.30 Werkeinführung zum Oratorium „Lux In Tenebris“, Bischöfliches Generalvikariat Hildesheim, Domhof 18 - 21 14.30 Socken stricken leicht gemacht!, Michaelis Welt Café 15.00 Gottes neue Häuser, St. Johanneskirche 18.00 Chile – eine verrückte Geographie, Michaelis Welt Café

Musik

10.00 Jazz- und Swingfrühschoppen, Cheetah Bar 17.00 Oldseed, Trillke Gut 17.00 104. Sonntagskonzert für Spaziergänger, Auferstehungskapelle auf dem Lamberti-Friedhof am Goschentor 18.00 Front Porch Picking, Café Henze/Delligsen 20.00 Beardyman/Juice Box, Faust/H

Film

Ansonsten

Musik

Bühne

19.30 Gespräche der Karmeliterinnen, TfN 20.00 Elvis – Das Musical, Theater am Aegi/H 20.30 Hobo Jazzbar feat. Hobo Trio, Kulturfabrik Löseke 17.45 Internationaler Kurzfilm-Wettbewerb 2014, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

erscheint das neue

Public

20.00 Spock/Destin Fragile, anschließend Depeche Mode Party, Musikzentrum/H 20.00 Boom, c'est le schock: Consolers/Madame Puschkiin, Bei Chéz Heinz/H 20.30 Siggi Stern: 10 Jahre „Hildesheim rockt“, anschließend Tanz in den Mai, Litteranova 20.30 Mister Me, Wohnzimmer 21.00 Tanz in den Mai, Vier Linden

Bühne

20.00 Tamme Hanken, Theater am Aegi/H 21.00 Die Buschtrommel, Schonungslos, Bischofsmühle

Party

20.00 Potters Tanz in den Mai, Halle 39 20.00 Doppeldecker-Party, Thav 21.00 Tanz in den Mai, Vier Linden 21.00 Maikäfer flieg! Tanz in den Mai, Jim + Jimmy 22.00 Eine wilde Tanzparty, F1/TfN 23.00 dst.Project 304, Old Inn 23.00 Tanz in den Mai, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

Party-Tipp

Maikäfer flieg! Tanz in den Mai 21 Uhr, Jim + Jimmy

Auch im Jim + Jimmy wird in diesem Jahr in den Mai getanzt. Die legendären DJs Doddy & Erich legen auf und sorgen für das schwingende Tanzbein: Von den 60ern bis zu aktueller Musik ist alles im Plattenkoffer dabei. Eine bunte Mischung für einen unvergesslichen Abend und einen guten Start in den Mai. Vorverkauf bei Neddermeyer.

maikäfer flieg!

Ansonsten

10.00 Künstlerische (Stadt)Forschung, Theaterhaus 12.00 Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 18.00 Öffentliche Experten-Führung am „langen Donnerstag” durch die Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter”, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Theaterführung „Aufbruch ins Exil“, ab 14 Jahren, Schloss Marienburg 21.00 Quiznight, Wild Geese

MI. 30. 04. TANZ IN DEN MAI

30.04.

Party

20.00 Mexikaner Schlacht!, Thav 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

ROCK, TRAP, HOUSE, D‘N‘B ON 4 FLOORS

www.jim-jimmy.de

Ansonsten

12.00 Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.00 Pitcher-Day & Chase The Ace, Wild Geese 18.00 Kreativabend, AWO Trialog, Lerchenkamp 50 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

EINE WILDE

TANZPARTY Do, 30.4.2015

Glorreiche Halunken A Tribute to Böhse Onkelz

30.5.2015 · 21 Uhr · Nordstemmen

Musik

20.00 Open Stage mit Josef Götzel & Friends, Thav 21.00 The Dwarves/Svetlanas, Bei Chéz Heinz/H

Deutsches Haus · per Sms 01 71-68 74 863

Vorschau

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.00 Heineken-Night, Wild Geese 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 20.00 Literarischer Salon zum Thema „In Sekten“, Conti-Hochhaus, 14. Etage, Königsworther Platz 1/H

Heute

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.30 Türkische Einwanderer – als Gastarbeiter angeworben, Erzählcafé, Beratungs- und Begegnungsstätte Treffer 17.00 Volxküche, Kulturfabrik Löseke 19.00 Die Zerstörung Hildesheims, Vortrag, VHS 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut, weitere Termine unter www.trilke.net 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.30 Theaterführung „Aufbruch ins Exil“, ab 14 Jahren, Schloss Marienburg 20.00 Karaoke, Wild Geese

Film

Party

Musik

20.00 After Work-Party, Thav

15.00 Berlin East Side Gallery, Thega Filmpalast 20.00 Tatort-Abend, Wohnzimmer 20.00 Tatort-Night, Wild Geese

12.00 Wedekindlauf, Startpunkt: Marktplatz 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung für Erwachsene durch die Ausstellung „Ägypten“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Hildesheim im Mittelalter“, RPM 15.00 Orgel aktiv, Orgelführung, Christuskirche 16.00 Literarisch-musikalisches Café über Erich Kästner, Gemeindezentrum St.-Lamberti-Kirche 17.30 Tour der Religionen, Treffpunkt: Bahnhofsmission/ Bahnhofsplatz 1, Hbf Gleis 2/3

Film

Party

Bühne

15.00 Großer Wolf und kleiner Wolf, Theaterhaus 16.00 Türkisch-Deutsches Theater: Foul, Kunstverein Hildesheim im Kehrwiederturm 16.00 Otello darf nicht platzen – Das Musical, TfN 19.00 We Are The Champions, Theater am Aegi/H

30.4., Mister Me, Wohnzimmer

20.30 Filmzimmer, Knistern der Zeit – Christoph Schlingensief und sein Operndorf in Burkina Faso, Wohnzimmer

20.00 Kellerkommando, Lux/H

29.4., Club VEB: From Kid, Kulturfabrik Löseke

Musik

20.00 Van Canto, 15. Internationale A-Cappella-Woche Hannover, Capitol/H 21.30 Club VEB: From Kid, Kulturfabrik Löseke

Bühne

20.00 Otto Reutter à la carte, Gastspiel, F1/TfN

2.5.

Mathias Richling Theater am Aegi/H

8.5.

Kaya Yanar Sparkassenarena

Wir sind Altenpflege. Amalie-Sieveking-Schule www.ggbh.de

April 2015

20.6.

Mittsommernacht Domäne Marienburg

4.7.

Klosterkonzert Marienrode Kloster Marienrode

Spass. mit Tieren · Impressum · Adressen

Spaß. Mit Tieren 41 Finger und doch arm dran Stell dir vor, du hast 40 Finger und nur zwei Manteltaschen. Kein Wunder im Übrigen, dass Oktopusse kein Motorrad fahren. Wohin schließlich mit den vielen Gliedmaßen, wenn man im Fahrwind seine eigenen Tentakeln dauernd ins Gesicht geklatscht bekommt? Egal nun, wie man es auch dreht und wendet: Acht Arme, das ist verdammt viel. Acht Arme, das birgt in erster Linie die Unmöglichkeit, unerkannt zu bleiben. Oder können Sie sich vorstellen, mit vier Mal so

Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 4, April 2015, 33. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58 E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazinpublic.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger SATZTECHNIK Jennifer Möller Titelmotiv TfN REDAKTIONELLE MITARBEIT Florian Aue, Hartmut El Kurdi, Yvonne Franke, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, Markus Heiler, Nadine Marquardt, Andre Müller, Olaf Neumann, Laura Pöschel, Luka Marie Rischkopf, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann, Alexandra Eva Tränkner REDAKTIONSSCHLUSS 10. April DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Judenstraße 3-4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum 10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC im Abonnement: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

Auflage geprüft. PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Mimik-Oktopus in der Lage, durch eine Form- und Farbveränderung sein Äußeres in das eines anderen Lebewesens zu verwandeln. Yes Sir, I’m not kidding: Simsalabim, und aus dem Oktopus ist eine kleine Seegurke geworden. Oder eine Flunder. Oder ein Stachelrochen, eine Seeschlange, eine Schnecke oder ein Tintenfisch. Was nach Zauberei und okkultem Handwerk klingen mag, beherrscht der achtarmige Houdini aus dem Effeff. Ein Star sondergleichen

 VERANSTALTUNGSORTE

Impressum

i v w

vielen Extremitäten, wie Sie momentan Ihr Eigen nennen, inkognito zu bleiben? Dass aber auch ein Kraken durchaus die Kunst der Mimikry beherrscht, das beweist der Mimik-Oktopus oder Karnevalstintenfisch (thaumoctopus mimicus). Der erst 2001 vor der Küste Malaysias entdeckte Kopffüßler hebt sich von seinen Artgenossen und deren Fähigkeit zum Farbwechsel ihrer Körperoberfläche durch eine besondere Eigenschaft ab. Denn ist Gefahr im Verzug, so ist der

CityMags Vermarktungsgesellschaft mbh Varrentrappstraße 53 60486 Frankfurt Fon: 069 / 97 95 17 – 10 info@citymags.de www.citymags.de

Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de AWO Trialog, Teichstraße 6, 31141 Hildesheim, www.awo-trialog.de Bischofsmühle, Dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 99 43 55, www.bischofsmuehle.de Café Kunterbunt, Küsthardtstraße 3, 31134 Hildesheim Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheus-kirche), 31141 Hildesheim, Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de Cube Event Location, Hindenburgplatz 3, Tel. 0 51 21/3 98 16 Cultur Box im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/ 3 99 27, www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 Derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www.kultur.derneburg.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/ 90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 29 40 30, www.halle39.de Haus Uriel, Mittelallee 24, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 89 39, www.haus-uriel.de Jim + Jimmy GmbH, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de Kollmanns Live, Siemensstr. 17, 31180 Giesen OT Ahrbergen, Tel. 0 51 21 / 9 99 14 33, www.kollmanns-live.de Kulturfabrik Löseke, Langer Garten 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr. 12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, Stadttheater Eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.tfn-online.de/nachtbar.html Nil im Museum, Am Steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-restaurant.de Old Inn, Hoher Weg 35, Tel. 0 51 21/9 18 94 55, www.oldinn-hi.de Reinhards, Annenstraße 45, 31134 Hildesheim, Tel. 92 78 170 Roemer- und Pelizaeus-Museum, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr. 20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Sparkassen Arena, Pappelallee 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/6 97 77-35, www.cafedelsol-arena.de Swiss Life Hall, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, 30169 Hannover, Tel. 05 11/3 539 53-0, www.swisslife-hall.de Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-Straße 13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de

also, der seinen Artgenossen wunderpus photogenicus ob dessen unrühmliche Jagd-Methode auf den zweiten Platz verweist. Jener vergräbt sich zur Imitation eines Seewurms bäuchlings in den weichen Meeressand. Dort lauert er der kommenden Beute auf – mit seinen neunten, wesentlich kleineren Tentakel. Kann diesem armen Teufel bitte jemand ein paar Extramanteltaschen nähen? Kilian Schwartz

TfN – Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 Trillke Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net Tui Arena, Expo Plaza 7, 30539 Hannover, Tel. 05 11/87 00 10, www.tui-arena.de Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen 113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder Straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Wild Geese, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

 Discotheken Fura, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.bierboerse-hildesheim.de Sound, Hannoversche Straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de

 KINOS Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

 Vorverkaufsstellen in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 31, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Tickethop Hildesheim in der Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48, Fax: 0 51 21/99 70 81 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30, www.hildesheimer-allgemeine.de Jim + Jimmy GmbH, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 Uhr

2.4. 3 x 2 Karten für Bob Log III am 9.4. in der Kulturfabrik Löseke 3 x 2 Karten für „Heimathaven“ am 17.4. in der Kulturfabrik Löseke

7.4. 2 x 1 Karte für Simply in Blue am 11.4. im Vier Linden 3 x 1 Gutschein über je 10 Euro, Artigiani Decohouse

9.4. 3 x 1 CD von „Schönundgut“ 2 x 2 Karten für das Herzblut-Festival am 17.4. in der Halle 39 2 x 2 Karten für „Project XXL” am 18.4. in der Halle 39

Public

Ob Neubau oder Sanierung - wir beraten, planen, bauen und montieren Treppen, Balkone, Handläufe und vieles mehr. Immer nach Ihren Wünschen. Immer individuell.

www.schlosserei-hildesheim.de

Tel. 0 51 21 34 354

Unsere neue Page ist online.