Public 07/2016 by PUBLIC HILDESHEIM

PUBLIC H 26 313 | 34. Jahrgang Kostenlos

07.16 www.stadtmagazin-public.de

D A S H I L D E S H E I M E R S TA D T M A G A Z I N

Guter start

Frühstück-Tipps

Citybeach

1.7.-28.8., Platz An der Lilie

14.7. hr

U 17:30 bend ra seum Feie im Mu Nil

Festival-Zeit Die Übersicht für den Sommer

3. Hildesheimer

Internationales Open Air Bierfestival

19.-21. Aug. EI R F T T I R T N I E

Innenstadt Fr 15 - 24 Uhr, Sa 12 - 24 Uhr, So 11 - 21 Uhr

über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten 3 Tage Musikprogramm

www.bierboerse.com bierbÖrse

Inhalt

Public präsentiert

1 Feierabend

14.7., 17 Uhr, Nil im Museum Das „Nil im Museum“ und PUBLIC machen Feierabend – die Partyreihe für alle, die den Abend gerne mit guter Musik und netten Menschen verbringt. Eine spezielle Feierabendkarte verspricht feine Getränke und leckeres Essen, Tom Thommsen & Dy An sorgen diesmal für tanzbaren Club-Sound. Vergiss den Alltag – genieß‘ den Feierabend. RYWA

2 Teichrock-Festival

23.7., 16 Uhr, Kurpark/Bad Salzdetfurth Und ewig lockt das Teichrock-Festival nach Bad Salzdetfurth! Nachdem im letzten Jahr das Wetter einen Strich durch die Rechnung machte, wird 2016 so richtig aufs Gaspedal gedrückt. Bei freiem Eintritt darf man sich im Kurpark an folgenden Bands und Solokünstlern erfreuen: Milliarden, Wohnraumhelden, Tim Vantol, Abramowicz, Ibrahim Lässing (Foto), Fuck Art, Let’s Dance und Timo Pankau

3 Aboat Béliveau

SCHALL & RAUCH 04 Grillen und Chillen 05 Klangstärke 16 06 Rapiro STRANDAUSFLUG 07 Citybeach am Rathaus HILIGHTS 08 El Puente, Lecker & Pur HIER UND JETZT 08 Feierabend

29.7., 21 Uhr, Thav Ferenc und Niklas stehen bereits seit über vier Jahren zusammen auf der Bühne, im Februar 2015 fiel die Entscheidung, sich neuen Herausforderungen zu stellen und das Duo „About Béliveau“ zu gründen. Zu zweit kreieren sie einen flächendeckenden Sound aus Alternative-Noise-Rock, der mit Schmackes ins Ohr geht.

Faszination Vinyl 09 Schallplatten-Revival

NOMEN EST OMEN 17 Ferienprogramm für Groß und Klein

INDEX IM JULI 22 Musik, Party, Bühne, Film,

FESTIVAL-ZEIT 10 Musik für alle

Friss Staub, poseidon! 18 PUBLIC beim Wildwasser-Training

24 KINO

GUTER START 12 Frühstück-Tipps

FRAGEZEICHEN 19 Dennis Münter

26 KALENDER

HÖRSAAL 14 1656 Dienstagstreffen

SOUND & VISION 20 Neue Musik, Filme, Bücher und

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH 16 Ey, Donovan, du Opfer

21 DAS VOLLE PROGRAMM

Spiele in der Kritik

Ausstellung

34 SPASS. MIT TIEREN. Alarmstufe Kot

34 AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM 34 YOU WIN AGAIN

Es lebe das gesunde Frühstück! derer n o s e b n i . .. äre! AtmosphEntdecken Sie unser vielfältiges Frühstücksangebot! Genießen Sie zum Beispiel unser ausgefallenes Veggie-Frühstück mit vegetarischen Aufstrichen. Ein guter Start in den Tag!

Lucienvörderstr. 22a I 31134 Hildesheim I T 05121/9993744 I www.cafeviva.de

Public 3

scHall & raUcH

www.bwv-hi.de

Sascha, Marc, Samira und Mirka

Christina und Julia

Freiräume!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen. Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Jetzt auch Mobil suchen!

Luisa, Julia, Simon, Martin und Basti

Grillen und chillen

Greta und Pia

Zum Semesterstart haben die Stadt Hildesheim, Hildesheim Marketing, HAWK und Uni Ende Mai Studienanfänger zum Grillen und Chillen an den Jo-Beach geladen. Rund 900 Studierende sind der Einladung gefolgt und verbrachten einen lauen Abend mit Drinks und Seeblick. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Alina und Laura

Lotta und Maleen

Die aktuellen Mietangebote des BWV finden Sie jederzeit unter www.bwv-hi.de BWV · Theaterstraße 8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 9136-0 · eMail: info@bwv-hi.de

sparkasse-hildesheim.de/1a

Sicher ist einfach.

BWV Beamten-Wohnungs-Verein Image-Anzeige Format: 2-spaltig, 92 x 128 mm, 4c Randi, Julia, Eva, Lisan und Timon „Stadtmagazin Public“Aline, 07/2016

Nico und Dennis

Lisa und Laura

Lina und Hägi

Amina und Gabriella

Bahar und Kristin

Martha, Leah, Olivia und Lotti

4 Public

Fotos: Agné Budarina

Wenn einem der Finanzpartner hilft, die passende Absicherung zu finden.

scHall & raUcH

Julia und Felicitas

Philip

Alice und Anna

Jasper

Natalia Mateo

Klangstärke 16

Stefan

Mit „Klangstärke 16“ erblickte ein neues Festival das Licht der Welt: Ein musikalisches Erlebnis jenseits des Mainstreams mit viel Willen zur Improvisationskunst. Die Initiatoren waren das Netzwerk IQ und das Institut für Musik und Musikwissenschaften der Universität Hildesheim. Alle Fotos als Malstrom Download unter www.stadtmagazin-public.de

Nele, Sarah und Lisa

Nadine und Katrin

Julia, Hannes und Manuela

Orchester im Treppenhaus

DAMEN

Bastian

Jessica und Julietta

HERREN

KINDER

Natalia Mateo

Hartmuth, Claus-Dieter und Iris

Andrea

WÄSCHE

www.kressmann-hildesheim.de www.kressmann-hildesheim.de

Fotos: Gunnar Geisser

Lisa, Jan und Fabian

scHall & raUcH

Tanja

Vanessa und Carmen

✗ Auf die Plätze ... Theresa

espresso-agentur.de

Ulrich

nn!

i Einfach Wohns

Tel. (05121) 967- 0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungsunternehmen der stadt

xxxxxxxxxxxx

rapiro

Im Juni feierte Rapiro in Groß Düngen sein 25-jähriges Bestehen mit einem großen Hoﬀest. Unter der Leitung von Geschäftsführer Roland Wagner wuchs das ständig expandierende Unternehmen auf nun mehr als 250 Mitarbeiter heran. Alle Fotos als Download unter www.stadtCharlotte und Bente magazin-public.de

Mark

Franzi, Steﬃ und Alex

lassiker der Unsterbliche K e Hollywoodﬁlm berühmtesten

Sa 20.8.2 016

Einlass 19.00

Uhr, Beginn

20.00 Uhr

n Fraas, monie Leitung: Sterfa gtland-Philhar direktor de Vo Generalmusik nie und Gäste TfN·Philharmo VVK-Stellen präsentiert von

6 Public

Svenja

Volker

nnten

n an allen beka

gen.de · Karte

e-veranstaltun

www.brenneck

Jona

Anne

& Löhner Bakeberg en und Feinkartonag Offsetdruck

Nadine, Roland, Vanessa und Dunja

Lukas

Fotos: Gunnar Geisser

Th orsten, Christian und Harry xxxxxxxxxxxx

HildesHeim CITYBEACH

Strandausflug Palmen, liegestühle, cocktails und jede menge feiner sand. dafür muss man nicht weit fliegen, das gibt es auch mitten in der innenstadt – beim achten Hildesheimer citybeach auf dem Platz an der lilie. PUBlic kramt schon mal die sonnencreme raus.

Lass den Sonnenschein rein!

Die Vorrundentermine finden am Dienstag, 19. und Mittwoch, 20. Juli, jeweils ab 18 Uhr statt. Die Finalisten treten am Donnerstag, 21. Juli, 18 Uhr, gegeneinander an. Wer lieber mit seinen Freunden zwischen dem Sonnenbaden eine Runde Volleybach spielen oder mit seiner Familie Figuren aus Sand bauen möchte, kann sich beim Bademeister kostenlos gegen Pfand Bälle, Sandspielzeug oder ein Cornhole-Brett mit Zubehör ausleihen. Zum Piratenfest lädt die Sparkasse Hildesheim am Sonntag, 17. Juli, von 14 bis 18 Uhr, ein. Hier können junge Seeräuber von fünf bis elf Jahren ihr Piratendiplom erlangen. Zuvor müssen die „jungen Anwärter“ jedoch die Piratenschule absolvieren und sich in Disziplinen wie Kanonenkugeln schießen, Anker werfen oder wie ein Pirat brüllen, üben. Als Belohnung winkt schließlich das „Piratendiplom“. Der Stadtstrand ist täglich von 12 bis 22 Uhr und bei Sonderveranstaltungen sogar bis 23 Uhr geöffnet. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Weitere Informationen sowie die aktuelle Veranstaltungsübersicht sind online unter www.citybeach-hildesheim.de und www.hildesheim.de/citybeach abrufbar. Hildesheim Marketing veranstaltet den Citybeach gemeinsam mit der Event Werft, Hauptsponsor ist die Sparkasse Hildesheim, weitere Unterstützer sind GBG, Getränke Schwertfeger, HAZ, Helios-Klinikum, Block am Ring, VGH, Kreiswohnbau sowie Bitburger und Radio 21.

r mm e

Rawpixel.com

und sieben LKW-Ladungen Sand werden auf den Platz An der Lilie geschafft, damit alle Heimurlauber ab dem 1. Juli acht Wochen lang ihren Sommer auf dem Stadtstrand genießen können. Palmen, Liegestühle, Sandspielzeug und leckere Cocktails laden bis zum 28. August dazu ein, entspannte Stunden auf dem Citybeach zu verbringen. Neu sind in diesem Jahr die von der Event Werft aus Holzpaletten umgebauten Loungemöbel, die für ein Sonnenbad rund um den Brunnen bereitstehen. Wer nicht nur herumliegen und entspannen möchte, kann sich natürlich auch sportlich betätigen, zum Beispiel beim Volleyball-Cup am 6. August oder beim 7. Beach-Soccer-Turnier am 25. August. Beim Sandburgenwettbewerb am 21. August können Hobbybaumeister und Nachwuchstalente mit Sand, Wasser und Förmchen kleine Kunstwerke erschaffen. Geschicklichkeit und Augenmaß sind beim Cornhole-Cup 2016 vom 19. bis 21. Juli gefragt. Bei dem Freizeitspiel werfen mehrere Spieler abwechselnd kleine, mit Mais gefüllte Säcke auf eine schräge Plattform mit einem Loch. Um Punkte zu machen, müssen die sogenannten Bean Bags in das Loch fallen oder zumindest auf der Plattform landen. Ein Team besteht aus zwei Spielern. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Mannschaften begrenzt. In sechs Gruppen messen sich je fünf Teams. Jede Mannschaft muss einmal gegen die anderen vier aus der jeweiligen Gruppe antreten. Für die Endrunde qualifizieren sich die beiden jeweils Gruppenbesten der Vorrunde.

Das Buch dazu hat

das

richtige

Geschenk

Dein Geschenkekorb bei DECIUS Such dir einfach deine Geschenke aus. Wir bewahren sie für dich auf und du erzählst allen von deiner Auswahl bei uns. Super, oder? Dein DECIUS-Team

Wir freuen uns auf deinen Besuch. Zwei Mal in Hildesheim: Hoher Weg 15, Tel.: (05121) 29 608-0 und in der Arneken Galerie/1. OG, Tel.: (05121) 15 70-84 sowie online unter www.decius-hildesheim.de

Public 7

Hilights

Hilights im Juli In der Scheelenstraße hat der „El Puente“-Weltladen seinen Sitz. Im Laden duftet es nach exotischen Gewürzen und Tee. Die Kunden erfahren Hintergründe zu den Produzenten, deren Lebensweise und Kultur. In diesem Jahr feiert das beliebte Geschäft für fair gehandelte Produkte sein 42-jähriges Bestehen. Vor vier Jahren ist der Laden aus dem alten Standort in der Osterstraße hierher umgezogen. Der neue Laden ist geräumig, hell und einladend. Immer wieder gibt es Neues zu bestaunen. Zur Fußball-EM präsentiert der Laden bunte Fingerpüppchen in Fußballtrikots, die von Frauen in Peru gestrickt werden. Doch allein der Verkauf von fair gehandelten Produkten ist dem „El Puente“-Team nicht genug: „Für uns spielt die Bildungsarbeit eine zentrale Rolle“, erläutert Rosita Jung-Concha. So kommen regelmäßig Schulklassen zu Besuch und informieren sich über den Fairen Handel. amü El Puente Weltladen, Scheelenstraße 21, Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, Tel. 3 77 45, www.el-puente.de

für pur-issten und genießer Im August eröffnet in der Osterstraße/Ecke Jakobistraße das erste vegane Bistro & Café der Stadt: „Lecker & Pur“! Wer auf Natürliches, Gesundes für Zwischendurch setzt, ist hier genau richtig. Möglichst regionale, soweit es geht fair gehandelte und biologische Zutaten kommen hier auf den Teller. Für „Eilige“ und „Mittagesser“ gibt es selbstverständlich ein to-go Angebot. Tolle Getränke, Kuchen, Smoothies, Superfoods, Wraps, Salate und mehr erfreuen demnächst Veggies, Allergiker und Menschen mit Glutenunverträglichkeit. Neben der Finanzierung aus Eigenmitteln hat sich Irina Pudenz für das Crowdfunding über die deutsche Umweltstiftung entschieden. „Lecker & Pur“ freut sich über jede Unterstützung und bedankt sich mit liebevollen Tauschgütern. Einfach reinklicken unter: www.ecocrowd.de/projekte/lecker-pur-hildesheim. amü Lecker & Pur, Osterstraße 6/Jakobistraße, Mo.-Sa. 10-17 Uhr, www.leckerundpur.de, www.facebook.com/leckerundpur

Hier & Jetzt Endlich Feierabend! Hammerfall, Zapfenstreich, Ende im Gelände: Es gibt wohl nichts Schöneres nach einem langen, harten Arbeitstag als das Ende von eben diesem. Wenn sich erst einmal die Neonsonne in die Netzhaut gebrannt hat, dann schreit die geplagte Seele nach Ruhe. Nach Ruhe und einem eisgekühlten Drink. Am besten in netter Gesellschaft, weit weg vom Arbeitstrott und den Menschen, die nach dem letzten Schluck Kaffee nie Neuen machen. Um dem Leben abseits der Maloche zu huldigen, haben das Nil im Museum und PUBLIC mit dem „Feierabend“ eine ganz besondere Partyreihe ins Leben gerufen. „Wir glauben, dass viele gerne häufiger stilvoll feiern und tanzen möchten – aber eben auch nicht erst um 23 Uhr losziehen wollen. Wer wieder früh arbeiten oder seine Kinder versorgen muss, ist sicher froh, wenn er auch mal früher ausgehen kann“, erklärt Nil-Betreiber Matthias Mehler den Gedanken hinter dem Party-Konzept, das am Donnerstag, 14. Juli, ab 17 Uhr zum inzwischen dritten Mal gefeiert wird. Und weil zu einem gepflegten Feierabend auch die entsprechende Verköstigung dazu gehört, verspricht eine spezielle Karte feine Getränke und äußerst leckeres Essen. Im Juli sorgen die DJs Tom Thommsen und Dy An für smoothe Sounds vom Plattenteller. Weitere Infos unter www.nil-museum.de. RYWA

8 Public

Foto: Kais Bodensieck

42 jahre el puente

HildesHeim SCHALLPLATTEN-REVIVAL

VeRAnsTAlTungen im Jim + Jimmy

Faszination Vinyl musik ist dank der streamingdienste heutzutage überall, vor allem mobil verfügbar. dennoch erlebt die schallplatte ein revival. Warum? PUBlic-autor Florian aue hat zwei Vinyl-liebhaber getroffen.

Foto: Florian Aue

s ist auf jeden Fall ein anderes Hörerlebnis, 2015 lag bei rund 1,5 Milliarden Euro. Noch machen meint Frank Helmker, genannt Chekov. Der digitale Musikverkäufe circa ein Drittel davon aus, aber Hildesheimer sitzt entspannt in seinem Ardas Segment Streaming ist stark am Steigen. Insgesamt beitszimmer, eine Wandseite ist fast komim Rückgang sind die physischen Tonträger – die Geplett mit Schränken voll von Schallplatten sellschaft für Konsumforschung prognostiziert hier bedeckt. Er versucht kurz zu überschlagen, eine Abnahme auf weniger als die Hälfte aller Musikwieviele Platten er besitzt: „Ein paar tausend sind es verkäufe im Jahr 2020. Streaming habe dann einen Anbestimmt“, meint er. Seit über 28 Jahren ist er nun im teil von über 45 Prozent: Über 21 Millionen Songs Musikgeschäft, arbeitet schon lange in einem Musikwurden allein 2015 gestreamt. Dennoch erfährt die vertrieb für unterschiedliche Labels. Viele kennen ihn Schallplatte ein Revival: Zwar sehr klein, aber der am noch als Geschäftsführer stärksten wachsende Bedes Plattenladens „Coreich bei den physischen ver“ in Hildesheim, den Tonträgern. er 1988 übernommen Auch Stephan Schleithatte. Ende der Neunzizer mag Streaming nicht ger war dort aber besonders. Der PlattenSchluss. Seine Plattenenthusiast empfindet leidenschaft hat er nie diese Art des Musikhöverloren, im Gegenteil: rens nicht als zielfühEr kauft sich auch heute rend. Durch die eigenen noch konsequent viel Erfahrungen in einer Vinyl. Den PlattenspieBand weiß er wieviel ler anschalten, eine Arbeit dahintersteckt: Scheibe auﬂegen und „Wenn man da als Mudann entspannt vor den siker sein Herz und seiBoxen die warme, analone Seele reinsteckt, finde ge Musik genießen. Für ich es seltsam, via StreaHelmker ist das ein völmin für 10 Euro im Molig anderes Musikhören natsabo die Musik an als zum Beispiel über der Band vorbei zu konFrank Helmker hört Vinylplatten aus Leidenschaft Streamingdienste: „Das sumieren.“ Digitale Muist eigentlich für die Besik hört er aber gerne, rieselung nebenbei“, findet er. Zwar bekommt er über auf dem Handy zum Beispiel, unterwegs. Gerade bei seinen Job natürlich auch mit, wie die Kunden, vor alVinyl gebe es oft gute Kombis für Platte und mp3. Am lem die jüngeren, heute Musik konsumieren. „Aber das Ende geht es ihm immer um die gute Musik, nicht so klingt dann wie ein Transistorradio“, sagt er, die Songs sehr um das Medium. Schleitzer muss ebenfalls etwas würden aus dem Handylautsprecher scheppern. „Viele überlegen, wieviele Platten er sein eigen nennt – er wissen ja heute nicht mal mehr, wie ein gutes Stereoschätzt vorsichtig auf 700. Wobei er kein fanatischer bild klingt.“ Aber er besitzt auch etliche CDs und hört Sammler sei – er hört vor jedem Kauf die Platte vor, sich viel Musik über den Rechner an: Er stellt dann in und lässt auch mal gerne eine in der Reihe aus. Neue Itunes den Zufallsgenerator an, und freut sich über die Inspirationen bekommt er übers Internetradio wie völlig unterschiedlichen Genres. Neue MusikerscheiKEXP aus Seattle. Vieles Alte kann er aber auch beim nungen bekommt er am ehesten über seine Arbeit mit Durchblättern der Alben wieder neu entdecken: „Das – und kauft sich nach wie vor Schallplatten, wenn sie ist schön wenn man mal abends zur Ruhe kommt, ihm gefallen. Die letzte Platte, die er sich geholt hat, dann eine Scheibe findet und sich denkt ,Die habe ich war „Ash & Ice“ von „The Kills“. schon seit Jahren nicht mehr gehört‘.“ Ob Stream, Die allverfügbare Musik per Streamingdienst – dieser mp3, CD oder Platte – Frank Helmker würde im Trend wird auch durch Zahlen des BunZweifel Vinyl immer dem Digitalen desverbandes Musikindustrie vorziehen: „Eine Platte klingt belegt: Der Gesamtumschon geil, vor allem satz im Musikmarkt wenn sie alt ist.“

Hier gibt es noch schallplatten zu kaufen: Pinkepank, Schuhstraße 39, Tel. 2 87 33 73 Saturn, Arneken-Galerie, Tel. 9 13 80 Media Markt, Bavenstedter Straße 65, Tel. 70 70

männeRABend 30.09., 28.10. und 02.12.2016 FUN für MÄNNER | Ein Abend voller Spiel und Spaß. Tickets & Termine: www.männerabend-hildesheim.de

emmi + willnowsky 06.10.2016 kABAReTT | „Best of“ Show des grandios-lustigen Duos

sisTeRgold 03.11.2016 | konZeRT 4 Frauen, 4 Saxophone und jede Menge Musik

helge und dAs udo 26.01.2017 kABAReTT „Ohne erkennbare Mängel!“ Kompetente Komik mit Helge Thun und Udo Zepezauer

TiCkeTs und inFos Public 9 unter www.jim-jimmy.de Jim + Jimmy GmbH · Lerchenkamp 60 · 31137 Hildesheim

HildesHeim

MUSIK FÜR ALLE

Festival-Zeit sommerzeit ist Festivalzeit. auch in Hildesheim und der region gibt es auf die Ohren. neben rock am teich gibt es hier reggae am speicher, Filmmusik im Kloster, Blues am see, Oper in Freden und gothic auf dem Flughafen. PUBlic-autor Björn stöckemann hat das Programm zusammengestellt.

Weedbeat

Fredener Musiktage

Teichrock

Beim Weedbeat steht die Sonne im Zenit, denn das Dutzend ist voll. Zum zwölften Mal schwappt die Karibik bis nach Rössing und Offbeat-Stars von nah und fern verwandeln das Gelände hinterm Speicher in einen Sandstrand. Mono & Nikitaman, Six Nation, Symbiz Sound, The Hempolics und DJ Apeman sind die Spitze des tropischen Eisbergs. Tagsüber gibt es kühle Cocktails und in der Nacht heiße Sohlen auf den Danceﬂoors. Zwei Campingplätze stehen zur Verfügung. Bahnreisende steigen in Barnten aus und sind in zehn Minuten vor Ort.

„Bella Italia“ lautet das Motto der 26. Fredener Musiktage. Das Quartetto di Cremona gestaltet einen Streicherabend, das Luxembourg Brass Quintet sowie der Echo-Preisträger Enrico Pieranunzi treten auf, und der Solist Adrian Adlam ist zusammen mit dem Barockorchester Combattimento Amsterdam sowohl beim Eröffnungs- als auch dem Kinder- und Familienkonzert zu hören. Durch diesen Abend führt Ki.Ka-Moderator Juri Tetzlaff. Seine Uraufführung feiert dieses Jahr der junge Komponist Daniele Ghisi mit seinem Werk für Violine, Bassklarinette und Liveelektronik.

„Umsonst & draußen“ haben die Macher des Teichrocks seit jeher auf ihre Fahnen geschrieben. Auch dieses Jahr gilt im Kurpark von Bad Salzdetfurth: Das Bier bezahlt die Bands. Bisher bestätigt sind das Berliner Liedermacher-Duo Milliarden, Abramovicz, „Fuck Art, let's Dance!“ sowie Ibrahim Lässing. Außerdem kehrt Tim Vantol aus den Niederlanden zurück, nachdem der Folk-Star vergangenes Jahr dem Unwetter weichen musste. Als zweite Bühne fahren die Wohnraumhelden ihre Ape auf, damit die Umbaupausen auf der Hauptbühne das Festivalgelände nicht in andächtige Stille verfallen lassen.

Wann: Freitag, 15. Juli, ab 17 Uhr; Samstag, 16. Juli, ab 13 Uhr; Sonntag, 17. Juli, ab 11 Uhr Wo: Vaz Speicher, An der Zuckerfabrik 50, Nordstemmen OT Rössing Wie viel: 32 Euro für ein Festival-Ticket Was: Offbeat, Ragga, Reggae, Electro, Dancehall www.weedbeat.de 10 Public

Wann: Samstag, 16., bis Sonntag, 24. Juli Wo: Zehntscheune/Freden, Fagus-Werk/Alfeld, Hotel Steinhoff und Kirche Wettborn Wie viel: 170 Euro für ein Abonnement Was: Oper-, Barock-, Renaissancemusik, Jazz www.fredener-musiktage.de

Wann: Samstag, 23. Juli, ab 15 Uhr Wo: Kurpark von Bad Salzdetfurth, Solebadstraße Wie viel: Eintritt ist frei Was: Rock, Pop, Folk www.teichrock.de

HildesHeim Stars shining bright above you: Unter freiem Himmel ist ein Konzert doch am schönsten

TRainieRe besseR. 100% Premium Fitness

Hildesheim Blues-Festival Wasser hat keine Balken, der Hohnsen-See ist trotzdem eine Bühne. Davon haben die Macher des ersten Hildesheim Blues-Festivals die Fans im vergangenen Jahr überzeugt. Bei der zweiten Ausgabe stehen neben den heimischen Shooting-Stars der Till Seidel Band auch der dänische Szenestar Mike Andersen sowie die Jimmy Reiter Band und die Bluesanovas aus Osnabrück auf der Bühne. Um 22 Uhr gehen am Jo-Beach die Lichter und Lautsprecher aus. Wer dann immer noch nicht genug Blues hat, der trifft viele der Musiker anschließend auf der Open Stage in der Bischofsmühle. Wann: 30. Juli, von 17 bis 22 Uhr Wo: Jo-Beach, Einlass über die Lucienvörder Allee Wie viel: 19,90 Euro im VVK, Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt Was: Blues aus der Heimat, dem Land und darüber hinaus www.facebook.com/events/1675541112697646/

Jetzt 3 Monate testen

99,-

statt 246,-

Aktion gültig bis 31.08.2016

www.jim-jimmy.de · 05121 - 51 13 12 · Lerchenkamp 60 · Hildesheim

M´era Luna Psychedelischer Punk-Rock aus dem Vereinigten Königreich, melodischer Symphonic-Metal aus den Niederlanden und MittelalterRock aus Deutschland – die drei Headliner des diesjährigen M’era Luna könnten unterschiedlicher kaum sein. Zusätzlich zu den Sisters of Mercy, Within Temptation und In Extremo stehen außerdem noch die VNV Nation, Eisbrecher, Die Krupps, Apocalyptica, das The Lord Of The Lost Ensemble, Faun, Combichrist, Oomph!, Fields Of Nephilim und 29 weitere Bands und Musiker der schwarzen Szene auf der Hangar-Bühne und dem Rollfeld des Hildesheimer Flughafens. Drumherum gibt es Lesungen, Modeshows, Zeltplatzstimmung und noch viel mehr. Wann: Samstag, 13., und Sonntag, 14. August Wo: Hildesheimer Flugplatz Wie viel: 94 Euro inklusive 5 Euro Müllpfand für ein Kombiticket Was: Gothic, Metal, EBM www.meraluna.de

Foto: Heiko Stumpe

Marienroder Klosterkonzert Indiana Jones, James Bond, King Kong und Doktor Schiwago sind aus dem Kino nicht wegzudenken. Aber auch im Kloster sind die Leinwandhelden gut aufgehoben. Die „Sounds of Hollywood“ erklingen im Hof der Anlage. Stefan Fraas, Generalmusikdirektor der Vogtland-Philharmonie, dirigiert bei diesem Anlass die TfN-Philharmonie und Gäste. In den Vorverkaufsgebühren sind zwei Euro als Spende für das Kloster enthalten. Wann: Samstag, 20. August, ab 20 Uhr Wo: Kloster Marienrode, Auf dem Gutshof Wie viel: Ab 31,80 Euro, ermäßigt ab 23 Euro Was: Filmmusik im Orchester-Sound www.brennecke-veranstaltungen.de/Marienrode/index

An der Pauluskirche 8 31137 Hildesheim Telefon 91 86 76 0

Public 11

HildesHeim So fängt der Tag gut an

Ein guter Start das Frühstück ist die wichtigste mahlzeit des tages. Um gut in den tag zu starten, gibt es kaum etwas wichtigeres, als einen reich gedeckten tisch. PUBlic verrät, wo es in Hildesheim mehr gibt als Brötchen und kalten Kaffee.

12 Public

Bäckeramtshaus Venezia

Was: Sechs Zusammenstellungen sowie 20 Einzelstücke zum individuellen Kombinieren Wann: ab 8 Uhr Besonderes: Italienisches Frühstück u.a. mit Parmaschinken, italienischer Salami, Mortadella und Grana Pandano Preisspanne: 2 bis 15 Euro Kontakt: Rathausstraße 2 Tel. 13 44 30 www.eis-venezia.com

Cafe del Sol

Was: Á la carte (Mo. -Fr.) und Buffet (Sa., So, und an Feiertagen) Wann: Mo.-Fr. von 9-12 Uhr, Sa. von 9-13 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 9-14 Uhr Besonderes: Bagels mit Mohn und Sesam verfeinert in vier unterschiedlich belegten Varianten Preisspanne: 3,30 bis 14,50 Euro Kontakt: Frankenstraße 43a Tel. 28 09 35 hildesheim@cafedelsol.de www.cafedelsol.de

Chapeau Claque

Was: Frei kombinierbares Angebot und feste Menüs Wann: Mo.-Sa. von 9-12 Uhr Besonderes: „Frühstück für zwei“ Preisspanne: 2,40 bis 15,60 Euro Kontakt: Osterstraße 58 Tel. 13 36 76 chapeau@chapeau-hi.de www.chapeau-hi.de

Cafe Moritz

Was: Gedecke von klein bis groß und eigene Zusammenstellung Wann: Mi.-So. von 9-18 Uhr Besonderes: XXL-, Deluxe- und Fitness-Gedecke an Sa., So. und Feiertagen mit einem Glas Prosecco Preisspanne: 1,90 bis bis 9,90 Euro Kontakt: Dingworthstraße 38 Tel. 2 94 12 94, cafe-moritz@mail.de www.facebook.com/geniessercafemoritz

Café Viva

Was: Sechs Frühstücksteller á la carte Wann: Mo.-So. von 9-12 Uhr, meisten auch länger Besonderes: Viva’s Veggie mit u.a. vegetarischem Brotaufstrich und bei einem Tag Vorbestellung auch vegan Preisspanne: 4,50 bis 19 Euro Kontakt: Lucienvörder Straße 22a, Tel. 99 93 74 4 info@cafeviva.de, www.cafeviva.de

Caffe Leidenschaft

Was: Á la carte Wann: Mo.-So. von 9.30 bis 12 Uhr Besonderes: Italienisches Frühstück Preisspanne: 8,90 Euro Kontakt: Braunschweiger Straße 1, Tel. 92 78 38 1

Am Campus

Was: Á la carte Wann: Mo.-Fr. von 9-12 Uhr Besonderes: Veganer Frühstücks-Teller

Yulia Davidovich / Shutterstock

FRÜHSTÜCK-TIPPS

Hildesheim Preisspanne: 4,50 Euro Kontakt: Marienburger Platz 22, Tel. 29 79 99 am.campus@web.de www.am-campus-hi.de

Chocolat

Was: Angebot an Frühstücksvariationen Wann: Mo.-Fr. von 8.30-11.30 Uhr, So. von 9.30-12 Uhr Besonderes: Speisen und Zutaten aus regionaler Produktion, von April bis Oktober Bikerfrühstück für Motorradfahrer Preisspanne: 3 bis 9 Euro Kontakt: An der Pauluskirche 8, Tel. 9 18 67 60 info@chocolat-hildesheim.de www.chocolat-hildesheim.de

Das kleine Röstwerk

Was: Á la Carte und Buffet Wann: Mo.-Sa. von 9.30-14 Uhr Besonderes: „Das kleine Röstwerk“-Frühstück Preisspanne: 3,10 bis 7,80 Euro Kontakt: Andreasplatz 20, Tel. 9 89 10 40 info@daskleineröstwerk.de www.daskleineroestwerk.de

Deseo

Was: Á la carte, Buffet, Brunch Wann: Mo.-Fr. von 8.30-11.30 Uhr, Sa. bis 13 Uhr, So. von 9-10.30 Uhr; Buffet und Brunch von 9-14 Uhr Preisspanne: 8,50 bis 14,50 Euro Kontakt: Hindenburgplatz 3, Tel. 3 99 27 info@cafedeseo.de www.cafedeseo.de

Festtagsbäckerei Wende

Was: Zwei Brötchen, Ei, Saft und eine Kanne Kaffee Wann: Di.-Sa. von 10-12 Uhr Preisspanne: ab 6,80 Euro Kontakt: Einumer Straße 13, Tel. 2 06 02 90, info@cafe-wende.de www.cafe-wende.de

Heidelberg

Was: Á la carte Wann: Mo., Di., Do. und Fr. ab 10 Uhr, Mi. ab 9 Uhr, Sa. ab 8 Uhr bis jeweils 15 Uhr Besonderes: Croissant mit Honig, Brötchen mit Manchego, Rührei mit Bacon Preisspanne: 2 bis 9,50 Euro Kontakt: Neustädter Markt, Tel. 9 32 65 17

Hofcafé

Was: Á la carte Wann: Vom 1. Mai bis 3. Oktober jeweils Sa., So. und Feiertag von 9-12.30 Uhr Besonderes: Verwöhnfrühstück mit Champagner Preisspanne: 5 bis 10 Euro Kontakt: Domäne Marienburg, Tel. 26 16 01

Mademoiselle

Was: Drei Frühstücksteller á la carte und Einzelstücke Wann: Mo. bis Fr. von 9-11.30 Uhr, Sa. von 10-13 Uhr Besonderes: hausgebackene Bagels Preisspanne: 4,20 bis 8,90 Euro Kontakt: Kurzer Hagen 3, Tel. 1 77 18 33 www.facebook.com/MademoiselleGourmet-Café-122017077961308

Nil im Museum

Was: á la carte Wann: Di.-So. 10-17 Uhr Besonderes: Frühstück den ganzen Tag, sowohl drinnen als auch auf der Sonnenterrasse. Preisspanne: 2,50 bis 10,50 Euro Kontakt: Am Steine 1, Tel. 408 595 info@nil-museum.de www.nil-museum.de

NIL

IM MUSEUM

Café

Restaurant

Barim

Roemer- und Pelizaeus Museum www.nil-museum.de

Noah

Was: In der Woche frei zusammenstellbar und drei Tellervarianten, Sa. Buffet, So. Brunch Wann: Mo.-Sa. von 9-12 Uhr, So. von 10-14 Uhr Besonderes: Frühstücksteller Preisspanne: 9,50 bis 12,50 Euro (Teller), 12,90 Euro (Buffet), 25,90 Euro (Brunch) Kontakt: Hohnsen 28, Tel. 69 15 30, mail@noah-cafe.de www.noah-cafe.de

Paulaner im Kniep

Let s̓ brunch JEDEN SAMSTAG, 9 bis 12.30 Uhr

FRÜHSTÜCKSBUFFET inklusive einem Glas O-Saft 0,1 l. Pro Person 12,90 Euro JEDEN SONNTAG, 10 bis 14 Uhr

SONNTAGSBRUNCH inklusive Kaffee/Tee und den angeboteten Säften vom Buffet. Pro Person 25,90 Euro

Was: Buffet Wann: Mo.-So. von 9-12.30 Uhr Besonderes: Ausgewogene Auswahl Preisspanne: 6,50 bis 8,90 Euro Kontakt: Marktstraße 4 Tel. 3 60 13

Rosso

Was: Vier Variationen (Süß, Italienisch, Vital, Rosso) und frei zusammenstellbar Wann: Mo.-Sa. von 9-14 Uhr Besonderes: Das Rosso-Frühstück mit Cappuccino Preisspanne: 2,30 bis 7,90 Euro Kontakt: Almstraße 27 Tel. 7 55 48 96 rosso-caffebar@web.de www.rosso-caffebar.de

NOAH

• Tel. 0 51 21. 69 15 30 •

www.noah-cafe.de

Public 13

HÖrsaal VEREIN FÜR STUDENTISCHE ANGELEGENHEITEN (VESTA) ERHÄLT HAWK-PREIS

1656 Dienstagstreffen

in diesem Jahr wurde der HaWK-Preis an den Verein für studentische angelegenheiten (Vesta) der Fakultät Bauen und erhalten verliehen. PUBlic war dabei.

www.faehrmannsfest.de

HAWK-Preisverleihung in der Aula am Hohnsen (v.l.): Prof. Dr. Günther Bahre, Dekan der Fakultät Erhaltung von Kulturgut, Prof. Dr. Christiane Dienel, HAWK-Präsidentin, Julian Sump und Dipl.Ing Thomas Kauertz.

tudierende, die sich für die Gemeinschaft einsetzen, gibt es glücklicherweise seit jeher – an allen Hochschulen, an der HAWK, an allen HAWK-Fakultäten. Stellvertretend für alle Aktiven und als Dank an alle gerichtet, hat HAWK-Präsidentin Prof. Dr. Christiane Dienel den HAWKPreis in diesem Jahr an den Verein für studentische Angelegenheiten e.V. (VestA) der Fakultät Bauen und Erhalten verliehen. Zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft waren in die Aula am Hohnsen gekommen, um das Engagement der Studierenden zu würdigen. Die Zeugnisse dieses Zusammenschlusses reichen in die 1970er-Jahre zurück. Damals bot der Paritätische Wohlfahrtsverband in Hildesheim das organisatorische Dach der Aktivitäten, damit sie als gemeinnützig anerkannt werden konnten. 1995 war es dann Student Markus Gohring, der mit seinen Mitstreiterinnen und Mitstreitern beschloss, dem Verein seinen heutigen Namen zu geben: VestA e.V. Damals hieß er „Studentenwerk“, was mit dem „echten“ Studentenwerk kollidierte. Gohring feiert in diesem Jahr 50sten Geburtstag und arbeitet als Ingenieur in der Detroiter Niederlassung des deutschen Weltkonzerns Stihl. Per Skype berichtete er im Rahmen der Laudatio von Prof. Dr. Günther Bahre und Dipl.-Ing. Thomas Kauertz, Dekan und Studiendekan der Fakultät Bauen und Erhalten, beim Festakt von den Anfängen. Fest steht, dass sich die Studierenden-Generationen des VestA voll Herzblut ihrer Sache gewidmet und keine Zeit an überﬂüssige Bürokratie verschwendet haben, sprich: Über die Geschichte des Vereins gibt es keine akribisch geführte Chronik. So berichtet der heutige 1. Vorsitzende, Julian Sump, dass die erste Mensa-Party wahrscheinlich im März 1999 stattgefunden hat. Insgesamt fand die Party drei bis viermal im Jahr und bis heute vermutlich neunzig Mal statt. Die jüngste Party war im Mai dieses Jahres; rund 600 Besucherinnen und Besucher tanzten bis zum Morgengrauen und wollten mit ausreichend Kaltgetränken versorgt werden. Party-Vorbereitung heißt

Weitere Informationen gibt es online unter www.hawk-hhg.de.

Frühstück à la carte Mittagstisch frische Tagesgerichte kaFFEE & kUchEN Kaffeespezialitäten und Kuchenvariationen

heidelberg café bar restaurant

aBENDs Tapas à la carte Mo.–sa. 10 Uhr bis open end an Markttagen 8 Uhr bis open end ... MACH MAL PAUSE.

heidelberg café bar restaurant

14 Public

für den heute 14köpfigen VestA aber nicht nur, DJ buchen und Getränke besorgen, sondern auch, die Mensa zur Disko zu gestalten: 65 Tische und 260 Stühle müssen beiseite geräumt und Beleuchtung organisiert werden. Aber der VestA organisiert neben den Mensa-Partys noch weitere Veranstaltungen wie das Sommerfest, den Winterball oder Grillen im Hof – mindestens acht Events pro Jahr. Zusätzlich bietet der VestA Beratungen für Studierende an oder hat Bänke für den Innenhof gestiftet, die jedes Jahr neu gestrichen werden müssen. Um all dies zu organisieren gibt es einen Jour Fixe: Jeden Dienstag trifft sich die Gruppe. Sump rechnet, dass es insgesamt 1656 Dienstagstreffen gegeben haben muss. „Der Hochschulpreis ist eine sehr schöne Anerkennung für uns“, sagt Julian Sump, der erste Vorsitzende des VestA, in seiner Dankesrede. Patricia Wisotzki, Mitglied im VestA, freut sich auch: „Ich glaube die Hochschule will uns mit dem Preis sagen, dass sie vielleicht auch stolz auf uns ist, auf das, was wir hier immer so auf die Beine stellen.“ Der HAWK-Preis ist die höchste Ehrenauszeichnung der Hochschule. Sie wird an hochschulinterne und externe Personen verliehen, die durch herausragende Aktion oder Initiative oder durch einen besonderen Einsatz das Leitbild der HAWK „vielfältig, lebendig, menschlich“ konkretisiert haben und sich dadurch um die Hochschule oder Teile der Hochschule in besonderer Weise verdient gemacht haben. Entworfen wurde der Preis von HAWKStudent David Müller. Er zeigt die stilisierte Schwinge eines Falken im Aufwind. Musikalisch wurde der Abend vom HAWK-Chor unter der Leitung von Prof. Dr. Ruth Jäger-Jürgens begleitet. Am Nachmittag hatte HAWK-Präsidentin Dienel beim HAWK-Tag die neuen Mitarbeitenden aller Standorte begrüßt. Im Rahmen verschiedener Workshops konnten sich alle Hochschulangehörigen über Projekte und Themen der HAWK informieren.

Am Neustädter mArkt 3-4 PHONe 0 51 21 / 9 32 65 17

Unsere Beratung ist kostenlos. Ein Einbruch immer teuer!

HOLZKOPP Spielwaren & Geschenke

El Puente Weltladen, Scheelenstr. 21, 31134 Hildesheim, Tel. 3 77 45, www.el-puente.de

Gutes aus Hildesheim... Oster- und Scheelenstraße

Sushifreunde Hildesheim, Scheelenstr. 12, 31134 Hildesheim, Tel. 4 08 90 40, www.sushifreunde.de

Energie-Beratungs-Zentrum Ihr unabhängiger Energieberater für Hildesheim und die Region

Energie-Beratungs-Zentrum Hildesheim GmbH, Osterstr. 12 a, 31134 Hildesheim, Tel. 28 19 10, www.ebz-hildesheim.de

A & T Kiosk Chapeau Clauque, Osterstr. 58, 31134 Hildesheim, Tel. 13 36 76, www.chapeau-hi.de

A & T Kiosk, Familienbetrieb Kohlrusch, Osterstr. 46, 31134 Hildesheim, Tel. 8 73 99 59

Femina Beauty – Kosmetik & Fußpflege, Scheelenstr. 4, 31134 Hildesheim, Tel. 4 08 81 20, www.beauty-femina.de

Public 15

Fotos: Nadine Marquardt

Kühn Sicherheit – Haus für Sicherheit, Osterstr. 40, 31134 Hildesheim, Tel. 93 09 30, www.kuehn-sicherheit.de

Holzkopp&• Geschenke, Scheelenstr. 11 Holzkopp Spielwaren Scheelenstr. 11, 31134 Hildesheim, Tel.•13www.holzkopp.de 14 39, www.holzkopp.de Tel. 13 14 39

El Kurdi

Ey, Donovan, du Opfer

or kurzem feierte Bob Dylan seinen 75. Geburtstag und nahezu jeder Kommentator erwähnte, dass Dylan seit Jahren immer wieder als Kandidat für den Nobelpreis für Literatur gehandelt werde. Ist mir übrigens wurscht. Beziehungsweise: Meinetwegen. Von mir aus können sie ihm aber auch den Nobelpreis für Chemie, Medizin oder Hauswirtschaft verleihen. Oder eine Ehrenurkunde der Bundesjugendspiele. Schön wäre auch ein Golden Globe mit einer gepfefferten UntenrumLaudatio von Ricky Gervais. Ich möchte aber nicht missverstanden werden: Einige meiner besten Freunde sind Dylans. Mein Regal ist voll mit DylanCDs und -Vinyl. Ich bin gleichzeitig Dylan-Mainstreamist und -Abweichler, weil mir die allseits gelobte Alben „Blood on the Tracks“, „Desire“ und „Blond on Blonde“ genauso gefallen wie die von vielen gehassten schlimmchristlichen „Saved“ und „Slow Train“. Aber neben den Tonträgern gibt es auch großartige Filmdokumente des „song and dance man“, wie er sich selbst einmal halbironisch in einem frühen Interview bezeichnete, als er gefragt wurde, ob er sich eher als Sänger oder als Dichter sehe. Mein Lieblingsfilm ist „Don‘t look back“, eine Schwarzweiß-Doku über seine 1965er-Englandtour. An diesem Film faszinieren mich drei Dinge: 1. wie großartig Dylan auf dieser Tour singt, 2. wie abgefuckt arrogant das Journalisten-Establishment sich damals gegenüber jungen Künstlern benahm, und

von Hartmut El Kurdi

dass man sich zwangsläufig größenwahnsinnig geben musste, um dabei den Kopf über Wasser zu behalten und 3. als was für ein Arschloch Dylan sich privat präsentiert. Vom ersten Punkt kann sich jeder überzeugen, der Ohren hat; es gibt übrigens keine absurdere Aussage, als die, dass Dylan nicht singen könne - es gab nur Zeiten in seiner Karriere, in denen er vor lauter Verstellung und so tun, als ob er ein Anderer sei, jeden Bezug zu seiner Stimme verlor und folgerichtig schlampig vor sich hin bellte. Was den zweiten Punkt betrifft: hier setzt eine extreme Ernüchterung ein, weil der Mythos des objektiven, anglo-amerikanischen Journalismus dekonstruiert wird. Diese Typen - in der Regel Männer in graue Anzügen, um die Vierzig, aber mindestens zwanzig Jahre älter wirkend - hatten offensichtlich nichts anderes im Sinn, als den damals vierundzwanzigjährigen Jungstar mit ihren Fragen vorzuführen. Tatsächlich aber führt er sie vor, in dem er gar nicht erst versucht, ernsthaft zu antworten und stattdessen absurd-schlagfertig und respektlos-aggressiv gegenfragt. Aber – kommen wir zu Punkt drei – die perfekteste und ekligste Performance liefert Dylan in „Don‘t look back“ als Drecksack ab. So demütigt er seine damalige Freundin Joan Baez, indem er sie auf dieser Tournee einfach als Schmuckstück in seine Popstar-Entourage einordnet. Sie war jedoch – so erzählte sie später - davon ausgegangen, dass er sie zu Gastauftritten auf die Bühne holen würde, so wie er es zu dieser Zeit in

summer sun here comes the

frühstücksvergnügen

Mo– Fr 8.15 –11.30 Uhr Samstag 8.15 –13.00 Uhr Sonntag 9.00 –14.00 Uhr Sonniges Frühstücksbuﬀet, mit vielen herzhaften und süßen Leckereien, für einen gelungenen Start in den Tag! Ein Glas erfrischender Orangensaft inklusive …

8,50 € 9,90 € 14,50 €

mittags-express-buﬀet

Mo– Fr 12.00 – 14.30 Uhr 9,30 € Eine vielfältige Auswahl an heißen Suppen, knackigen Salaten, warmen Mittagsgerichten und leckeren Desserts. So viel Sie mögen!

sommer-barbecue (bei schönem Wetter)

jeden Di + Do 18.00 – 21.00 Uhr 13,90 € Steaks, Spare Ribs, Gemüsespieße, … alles frisch vom Grill! Dazu gibt es viele frische Salate und Folienkartoﬀeln. All you can eat.

Hindenburgplatz 3 · 31134 Hildesheim · Telefon: 05121. 39927 · www.cafedeseo.de

16 Public

den USA praktizierte. Und vor allem so, wie es Baez zuvor mit Dylan gemacht hatte, als er noch völlig unbekannt, sie aber schon ein gefeierter Star der Folkszene gewesen war. Aber der Autist Dylan wollte seinen Auslandsruhm offensichtlich allein genießen. Ebenso arschlochig verhält er sich gegenüber dem neunzehnjährigen Donovan, der als running Gag, als roter Opferfaden des Films dient. Angesichts täglicher Zeitungsschlagzeilen über Donovan, in denen es u.a. heißt, dieser sei der „britische Dylan“ gibt Dylan an seine Umgebung die Losung aus: „Donovan is our target“. Fortan wird aggressiv durchgewitzelt. Und als Dylan eine Auszeichnung seiner Plattenfirma überreicht bekommen soll, windet er sich ebenso so gelangweilt wie amüsiert: „I don’t want it, tell them to give it to Donovan“. Schließlich erscheint Donovan backstage und spielt Dylan einen eigenen Song vor: das niedliche „To sing for you“. Dylan ist scheinbar angetan, sagt, das Lied sei ziemlich gut. Und nimmt Donovan dann die Gitarre ab, um ihm zu zeigen, wo der Songwriter-Hammer hängt. Er spielt seinen brandneuen Song „It‘s all over now, Baby blue“ – düster, eindringlich und abgeklärt. Und Donovan steht da wie ein begossener Pudel. Mit seinem Teenager-Gesicht mit den zu großen Zähnen und dem Unterbiss, der aussieht als habe man vergessen, die unterste Kommoden-Schublade ganz zu schließen. Traurig. Donovan wurde übrigens am 10. Mai siebzig. Darauf einen Mellow Yellow.

HildesHeim

lugha F l e i z s lug

fen:

EN G E I L F N O I T A N I FASZ H ERLEBEN › › › › HAUTNA

Ausf

FERIEN FÜR GROSS UND KLEIN

Nomen est Omen ein radiomacher, ein sozialpädagoge und ein Brauer machen Ferienprogramm „Für groß und Klein“ – PUBlic stellt es vor.

Andreas Kreichelt und Christian Köpper üben schon mal für Groß und Klein

Programmheft sowie Anmeldeformulare gibt es unter www.tonkuhle.de.

Foto: Björn Stöckemann

ei der Namensfindung ist schon so mancher Kopf zerbrochen. Veranstalter und Kulturschaffende schieben die Taufe deswegen gern auf die lange Bank. Darüber musste sich Andreas Kreichelt, geschäftsführender Programmdirektor von Radio Tonkuhle, dieses Jahr keine Gedanken machen. „Jemand meinte zu mir, dass in jedem Ferienprogramm ‚für Groß und Klein‘ steht, aber kein Ferienprogramm tatsächlich so heißt.“ Auf der Wiese der Hildesheimer Braumanufaktur steht neben ihm Christian Köpper. Der wiederum ist Geschäftsführer der Cluster Sozialagentur und begeistert von der Idee und dem Anblick. „Wunderschöne Umgebung, stadtnah, aber trotzdem naturbelassen, viel Platz und noch mehr Möglichkeiten.“ Radiomacher Kreichelt hat sich mit dem Sozialpädagogen Köpper sowie dem Getränketechnologen Malte Pfeiffer zusammengetan, um „Für Groß und Klein“ in die Tat umzusetzen. Der erste steuert seine Erfahrung als Veranstalter bei, der zweite sorgt für die fachkundige Betreuung der Workshops und der dritte Mann stellt das Gelände an der Goslarschen Landstraße zur Verfügung. Auf 10.000 Quadratmetern sollen hier in der Woche vom 11. bis zum 17. Juli Groß und Klein spielen, spaßen, lernen und feiern. „Wir wollen ein Ferienprogramm bieten, das kultur-, sozial-, erlebnis- und medienpädagogische Ansätze miteinander verknüpft“, bestätigt Köpper. Neben Akrobatikoder Graﬃti-Workshops können junge Radiomacher mit dem Mikrofon losziehen und sich bis ins Tonkuhle-Programm vorarbeiten. Sponsor Helios gewährt für einen Tag Einblicke in den Klinikalltag, und bei Gastgeber Pfeiffer brauen Groß und Klein Bier mit und ohne Promille. Zum Abschluss präsentieren die Teilnehmer ihre Ergebnisse beim Gartenfest „Total regional“. Kreichelt verspricht ein nachbarschaftsfreundliches Finale. „Wir feiern am Vor- und Nachmittag ohne Lautsprecher oder ähnliches.“ Konzerte auf dem Gelände scheiterten in der Vergangenheit nämlich an Beschwerden von Anwohnern wegen Lärmbelästigung. Köpper macht sich dagegen Gedanken über die gleichberechtigte Einbindung von Groß und Klein. „Es ist fordernd, die Balance zwischen dem Bedürfnis der Kinder nach Eigenständigkeit und dem Wunsch der Eltern nach Aufsicht zu halten“, weiß er. Ausgebildetes Personal betreut die Gruppen mit maximal 20 Teilnehmern deswegen durchgängig.

g sstellun u A e d ieren • Faszin uftfahrt L r e d Welt sse mit a r r e t s t ch • Aussi ablick m a r s o n Pa r echte ü f n e r imulato • Flugs eeling F n e r t o l Pi annove H r e b flüge ü rungen h ü f n • Rund e f a e Flugh d n e n n • Spa niswelt b e l r e / de airport. r e v o n n www.ha

Public 17

HildesHeim Der Kampf gegen das nasse Element fordert Willenskraft und Wechselklamotten

Friss Staub, Poseidon! Bevor im september der 4. deutsche Wildwasser-contest in Hildesheim stattfindet, war PUBlic-redakteur Kilian schwartz beim training an der Wildwasseranlage dabei.

18 Public

ch hätte nie damit gerechnet, wie verdammt kalt die Innerste im Juni noch sein kann. Und, Hand aufs Herz: Gerechnet hatte ich an diesem lauen Abend an der Wildwasserstrecke an der Bischofsmühle eigentlich mit einem gemächlichen, vielleicht hier und da etwas holprigen KanuTörn. Und nicht mit einem reißenden Kampf inmitten des nassesten aller Elemente. Was war geschehen? Wie war ich hierher gekommen? Dass sich ein PUBLIC-Redakteur freiwillig von seinem gewohnten Habitat in Tastatur-Nähe ausgerechnet in die wilden Fluten der Innerste stürzt, kann nun zweierlei Gründe haben. Entweder, sein Chef möchte an einem sehr drastischen Beispiel deutlich machen, dass es die Aufgabe eines Journalisten ist, auch mal dort hinzugehen, wo es sehr weh tut – beziehungsweise in diesem Falle: wo es sehr nass ist. Oder aber man hat während des Briefings, bei dem mehrmals Begriffe wie „unter Wasser“, „Stromschnelle“ oder „krasse Strömung“ gefallen sein sollen (man versicherte mir dies anschließend), schlicht und ergreifend nicht richtig zugehört. Wie auch immer die Geschichte ihren Anfang nahm: Dass ich alles andere als trockenen Fußes aus dieser Nummer herauskommen sollte, wurde mir erst klar, als es schon viel zu spät war. Ich hatte mich mit Malte Schröder bei der Wildwasseranlage an der Bischofsmühle verabredet, um mit ihm über die Vorbereitungen zum 4. Deutschen Wildwasser-Contest zu reden. Schröder, der seit Juni mit dem Unternehmen „Paddel Outdoor“ am Hohnsensee das „Stand Up Paddeln“ anbietet, bereitet sich hier gemeinsam mit seinen Teamkollegen vom RSV Braunschweig auf den Wettbewerb vor, der vom 16. bis 18. September in Hildesheim stattfindet. Im letzten Jahr haben er und sein Team beim Wettbewerb den ersten Platz abgeräumt, um 2016 diesen Platz zu verteidigen, schleppen sie einmal wöchentlich ihre Kajaks an die Innerste und stürzen sich gekonnt die vier Wasserfälle an der Wildwasseranlage hinab. Spätestens, als Schröder mir hintereinander einen Neopren-Anzug, eine wasserabweisende Jacke und eine Rettungsweste entgegenhielt, hätte mir klar sein müssen: Diese Kuh bekomme ich nicht mehr runter vom Eis. Wie naiv ich doch war. Nachdem wir unsere zwei Kajaks zum Wasser getragen und Schröder den Spritzschutz an meinem Gefährt befestigte, ging es zu Wasser. Das Navigieren mit dem Doppelpaddel klappte anfangs, wenn auch nicht sonderlich elegant, so doch halbwegs gut. „Unsere erste Übung ist die Kenterrolle“, erklärte mir Schröder. Kein Problem, wie die denn funktio ... Ein

Moment der Erkenntnis blitzte auf. Kenterrolle? Es war überﬂüssig, nochmal nachzufragen. Die Kuh, sie war längst ersoffen. Die Innerste ist eiskalt, als ich kopfunter an der Schlaufe meiner Spritzdecke herumnestele. Als es mir gelingt, das Gummiband mit einem Handgriff vom Rand des Kajaks zu schnippsen, kann ich mich aus meinem Gefährt befreien und tauche an die Oberﬂäche. Alles passiert in Sekunden, das Wasser sprudelt mir aus dem Ausschnitt, die erste Kenterrolle ist geschafft. Schröder ist ein guter Lehrer. Inzwischen sind auch Johann Schwarzwälder, Stefan Binnewies und Lasse Dippel hinzugekommen. Sie werden mich später mehrmals aus dem reißenden Fluss fischen. Alle gehören sie wie Schröder zum Niedersächsischen Kajakfreestyle- und Wildwasserteam (KFT), Dippel und Binnewies sind ebenfalls bei „Paddel Outdoor“ aktiv. Nachdem mich Schröder mit der nötigen Paddelhaltung und einem beruhigenden Klopfen auf die Schulter vorbereitet hat, schippere ich auf das erste Gefälle der Strecke zu. Immer links paddeln! Nicht aufhören, wenn das Kehrwasser die Steuerung an sich reißt! UND BLOSS WEITERPADDELN! Es hat geklappt. Das nächste Gefälle blubbert schon bedrohlich, Schröder schlittert vor mir elegant die Kaskade hinab, ich rudere wie der Teufel, ein Strudel erwischt mich Steuerbord, ich fühle mich bereits wieder an der Spritzschutzschlaufe herumnesteln. Schröder fischt mich aus dem Wasser, ich schwimme zum Rand: Der zweite Wasserfall, er hat mich besiegt. Schröder und Dippel stülpen mein Kajak um, schütteln das Wasser hinaus, ich keile mich erneut zwischen die Beinhalterungen aus Kunststoff. Die zwei letzten Gefälle liegen noch vor mir, sie sollen laut Schröder einfacher zu bewältigen sein. Doch die Strömung ist stark, ich hacke mein Paddel so tief wie möglich in die Fluten, tauche mit der Spitze weit hinab – und habe es geschafft! Friss Staub, Poseidon! Binnewies wirft mir ein Seil zu, an dieser Stelle der Innerste ist die Strömung tatsächlich zu stark, als dass man sich ohne Hilfe durch das Wasser bewegen kann. Erleichtert und zufrieden krabbele ich an Land, Schröder grinst mich an und fragt mich, ob ich noch einen Durchgang machen will, „Second Run, double Fun!“ Natürlich will ich, so einen Spaß hatte ich lange nicht mehr.

Foto: Jan Fuhrhop

PUBLIC-WILDWASSER-TRAINING

Infos zum 4. Deutschen Wildwasser-Contest vom 16. bis 18. September gibt es unter www.facebook. com/projekt.kft, Infos zu „Paddel Outdoor“ unter www.kanuverleih-hildesheim.de.

Fragezeichen

Dennis Münter Prokurist der Werftengruppe,

Ortsverbandsvorsitzender CDU Oststadt

Was bedeutet Hildesheim für dich? Heimat. Ich bin hier geboren, aufgewachsen, meine Familie lebt hier und ich arbeite hier. Insofern ist auch meine Motivation entstanden, mich aktiv für das Gemeinwohl in der Stadt Hildesheim einzusetzen. Stell dir vor, du hättest eine Zeitmaschine. In welches Jahr würdest du reisen? Ich habe dieses Jahr 20-jähriges Abiturtreffen. Ich unterhalte mich mit meinen Freunden so oft über diese tolle Zeit, dass ich das gerne nochmal (mit dem Wissen von heute) erleben wollte. Welches ist dein Lieblingsplatz in Hildesheim? Da ich dauernd unterwegs bin, auch an all den vielen schönen Orten der Stadt, freue ich mich immer, wenn ich einfach mal Zuhause auf der Terrasse in unserem Haus in der Oststadt sein kann. Was war dein Lieblingsspielzeug als Zehnjähriger? Die selbstgebaute Seifenkiste, ging gut ab vom Wasserbehälter am Gallberg!

Was war deine allererste CD/Schallplatte? Meine erste CD war glaube ich 1992 Ace of Base mit „All that she wants“. Auf welchem Konzert warst du das letzte Mal? Auf einem CRO-Konzert mit meiner Tochter. Ich war auf jeden Fall der älteste Konzertbesucher. Welches ist dein liebstes Kleidungsstück? Jeans, meine Frau behauptet aber, ich hätte einen Schuh-Tick. Neben wem würdest du gern einmal im Flugzeug sitzen? Angela Merkel. Hoffe es ist ein Langstreckenflug, ich habe viele Fragen an sie!

Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben? Früher wollte ich unbedingt Pilot werden. Heute hat sich das leicht geändert, Oberbürgermeister wäre nicht verkehrt. Beatles oder Rolling Stones? Warum? Beatles. Ich mag die Harmonien der Songs sehr, darauf kommt es mir bei Musik am meisten an. Auf welches technische Gadget könntest du nicht verzichten? Meine elektrische Zahnbürste. Auf mein Handy würde ich gern verzichten, geht aber irgendwie nicht.

Hast du verkannte Talente? Habe mich eine Zeit als R&B-DJ versucht. Einige fanden es nicht so schlecht.

Für welche TV-Serie würdest du einen Tag lang blau machen? „Two and a half Men“ kann ich ewig gucken, allerdings finde ich die alten Folgen mit Charlie Sheen besser als die neuen.

Was kannst du überhaupt nicht? Bei meinem Bruder in der Tischlerei produktiv arbeiten, da mache ich immer zu viel falsch (sagt er).

Was war der schlechteste Kinofilm, den du zuletzt gesehen hast? Es gibt einige schlechte Filme … mein Lieblingsfilm ist jedenfalls Pulp Fiction!

Public 19

01. 07.

Sound & Vision Tonträger - Filme - Bücher - Spiele

LOCAL HEROES FINALE

Mit Break the Engine, For A Rising Heart, Surreal Dream und trspssng. 20.30 Uhr.

04. 07. GROOVE UNIGHTER VOL. 5

Soul, Funk & Jazz: Fünf Bands der Uni Hildesheim auf einer Bühne. 20.30 Uhr.

06. 07. CESCHI UND BLEUBIRD

Zwei Ausnahmesolisten aus den USA. 21.30 Uhr, Eintritt frei. [Club VEB]

13. 07. CAESAREAN MOONS

Programmierte Beats treffen auf Einflüsse neuer Musik. 21.30 Uhr [Club VEB]

L A L 016 U F A B SS 2 K FU E M DER IN 30.06. VIERTELFINALE 01.07. VIERTELFINALE 02.07. VIERTELFINALE 03.07. VIERTELFINALE 06.07. HALBFINALE 07.07. HALBFINALE 10.07. FINALE Gucken, Trinken, Jubeln im HOBO. Immer Einlass um 20 Uhr. Spielbeginn 21 Uhr.

Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: U.a. HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt & Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof Kartenvorverkauf online: www.kufa.info oder www.facebook.com/kufa.info

CD The Veils – Total Depravity

CD Hot Hot Heat – Hot Hot Heat

Nettwerk/Soulfood Music

Kaw-Liga/rough Trade

Drei Jahre nach „Time stays, we go“ machen The-Veils-Frontmann Finn Andrews und seine Mannen erneut gemeinsame Sache mit Adam „Atom“ Greenspan (Nick Cave & The Bad Seeds, Arcade Fire, Yeah Yeah Yeahs) und haben sich mit dem Musiker El-P von „Run The Jewels“ ein weiteres Zugpferd hinzugeholt. Eine Kollaboration, die auf dem Album „Total Depravity“ ihre Spuren hinterlassen hat: bedrohlicher BluesRock, der Dämonen beschwört und Engel besänftigt. red

Das waren noch Zeiten, als man sich zu „Bandages" vom damals sensationellen Debüt „Make up the breakdown" die Beine wundtanzte. Doch wie viele Bands, die Anfang der 2000er auftauchten, hatten es auch die Kanadier von Hot Hot Heat schwer, an diese Erfolg anzuknüpfen. So richtig viele Alben kamen danach auch nicht mehr. Umso überraschender, dass das neue Album wieder einige dieser unbekümmerten locker-flockigen Indiesongs bereithält, für die einst der Begriff „Ohrwürmer“ erfunden wurde. dr

7 von 10

CD Sofia Brunetta – Former

Piccola Bottega Popolare/Audioglobe

7 von 10

Film The Boy

Koch Media

6 von 10

Die Italienerin Sofia Brunetta, ehemals Frontfrau bei „Lola and The Lovers“, spielt auf ihrem Solo-Debut „Former“ leichtfüßig mit so ziemlich all den Ingredienzien, die anspruchsvolle Pop-Musik in den letzten Jahren so bitter vermissen lässt: Zackige Melodien, hüftschwingende Beats und letzten Endes einfach nur verdammt viel Spaß an der Freude. Dazu kommen krächzende Synthies mit einer ordentlichen Portion Charme aus der Retro-Kiste. Klasse Anspieltipp: die Single „Low“. red

Puppen, Kinder und Clowns: der Stoff, aus dem Alpträume gemacht sind. Zumindest ersteren beiden hat sich Regisseur William Brent Bell in seinem Gruseldrama „The Boy“ bedient und findet in der vermeintlich leblosen Porzellan-Puppe Brahms zunächst ein tolles Motiv für manch schaurige Schreckmomente. Leider ist der aprupte Sinneswandel von Hauptdarstellerin Lauren Cohan (Maggie aus „The Walking Dead“) kaum nachvollziehbar, der Twist am Ende setzt der sonst stimmigen Atmosphäre ein jähes Ende. kik

CD The Temper Trap – Thick As Thieves

20th Century Fox Home Entertainment

Infectious/Pias Cooperative

7 von 10

„Thick As Thieves“ ist das dritte Album der Australier. Erst, muss man sagen. Denn obwohl sich die Band bereits 2005 gegründet hat, lassen sich die Wahl-Londoner Zeit für ihre Alben. Das neue Werk sollte schon 2014 erscheinen, doch mitten im kreativen Prozess verließ Leadgitarrist Lorenzo Sillitto die Band. Auf „Thick As Thieves“ hat man sich erstmalig auch mit anderen Komponisten zusammen getan, um Songs zu schreiben. Daraus entstand ein klassisches Pop-Album irgendwo zwischen Indiedisco und Stadionrock. dr

Film Deadpool

9 von 10

„Der Söldner mit der großen Klappe“ hat vollbracht, was nach Bombast-Blockbustern wie zuletzt „Civil War“ oder Komplett-Klogriffen wie „Batman v Superman“ kaum noch möglich erschien: einen verdammt coolen, äußerst brutalen und trotz allem unglaublich lustigen Superheldenfilm für Erwachsene. Praktisch im Vorübergehen zieht Regisseur Tim Miller das gesamte Marvel-Universum durch den Kakao, gleichzeitig behandelt er seine Figuren mit genau der Dosis Respekt, die dem wohl außergewöhnlichsten Antiheld zurecht zusteht. kik

Spiel Overwatch

Activision Blizzard, Playstation 4

8 von 10

Gleich drei Online Multiplayer-Shooter buhlen im Sommer um die Gunst des Spielers. Die Zeichentrickwelten der „Borderlands“-Macher konnten diesmal mit „Battleborn“ nicht überzeugen. Ähnlich knallbunt geht auch „Overwatch“ an den Start und überzeugt mit einer Riege unterschiedlichen Helden und ausbalancierten Fähigkeiten. „Paragon“ der „Gears of War“-Macher Epic erscheint erst in Kürze und so macht Overwatch momentan das Rennen. Sexy Posing der Titelheldin, massig Cosplay und sogar Overwatchpornos hypten schon vorab. mh

Spiel Mirror’s Edge: Catalyst

Electronic Arts, Playstation 4

8 von 10

Vor acht Jahren überzeugte „Mirrors Edge“ mit Parkour-Action über den Dächern einer futuristischen Stadt. Eine taffe Heldin, ein klinisches Design sowie ein fast gewaltfreier Fokus gefielen der Fachpresse sowie den Spielern. 2016 bzw. in einer nahen Zukunft ist Faith zurück. Kaum aus dem Knast entlassen, trifft sie gleich wieder die alte Crew, um gegen das Regime des Überwachungsstaats anzulaufen. Fantastische HD-Grafik und eine offene Spielewelt sorgen auch in der Fortsetzung für erhöhten Spielspaß. mh

Spiel Sherlock Holmes – The Devils Daughter

Big Ben Interaktiv, Playstation4

7 von 10

Sherlock Holmes kommt scheinbar nie aus der Mode. Durch zwei Kinofilme und einer Top-Fernsehserie ist der Meisterdetektiv aktueller denn je. Auch die Spieleindustrie hat den Braten gerochen und so erscheinen immer wieder kleine Games am Rande des Mainstream. Der Vorgänger „Crimes & Punishment“ konnte sich mit spannender Story auch fast zum Hit mausern. Leider stören dieses Mal zu viel altbackende Quick-Time-Events. Tolle Rätsel und atmosphärische Schauplätze gefallen trotzdem. mh

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Ausstellungen im Juli

4.7. No Matter what Kulturfabrik Löseke

9./10.7. Theater Fata Morgana 28.7. Rebecca Krejci Theaterhaus

Wohnzimmer

16.-24.7. Fredener Musiktage Zehntscheune/Freden u.a.

Public 21

Index im Juli Musik Local Heroes – Hildesheim Finale

1.7., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Vier Bands haben sich für das Hildesheimer Local-Heroes-Finale beworben und jetzt geht es um alles! Wer wird die Region Hildesheim im niedersächsischen Vorentscheid am 2. September in Hannover vertreten? Das Publikum und die Fachjury werden ihre Stimmen abgeben und entscheiden über Sieg und Niederlage. Der Gewinner erhält ein Bandcoaching im Wert von 200 Euro. Stattfinden wird das lokale Finale des Bandcontest im Loretta der Kulturfabrik Löseke. Nach den Auftritten der teilnehmenden Bands werden die Stimmen ausgezählt und der Sieger des Wettbewerbs bekannt gegeben. Mit dabei: Break the Engine, For A Rising Heart, Surreal Dream und Trspssng.

Club VEB:

Bleubird/Ceschi

6.7., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Vom leisen Indie Folk bis zum schnellen Rap ist der Weg bei Ceschi nicht weit. Seit der Veröffentlichung seines „They Hate Francisco False“ vor vier Jahren hat er dieses Talent zusammen mit zahllosen MCs, Produzenten und anderen Künstlern aller Genres weiter ausgebaut. Auf der Bühne ist Bleubird ein wahres Energiebündel, das nicht zu stoppen ist – man bekommt ihn einfach nicht dazu, einen Moment still zu halten. Seine Shows sind legendär.

Song Slam

8.7., 18-22 Uhr, Freilichtbühne der Musikschule Wer gerne Musik macht und textet, kann sich und sein Können am 8. Juli beim Hildesheimer Song Slam auf der Freilichtbühne der Musikschule Hildesheim präsentieren. Der Gewinner darf bei einem Gala-Konzert in der Kulturscheune Bockenem auftreten und bekommt 100 Euro. Teilnahmebedingungen: nur Einzelkünstler und Duos, Repertoire von drei Songs, nur Gema-freie Songs, keine Coversongs. Bewerbungen an songslamhildesheim@ yahoo.com.

Hobo Jazzbar feat. Kora Quartett

DJ Kontrolle Tom Thommsen & Dy An Feierabend 14.7., Nil im Museum 1. D-Formation – Balkia (Original) 2. Green Velvet & Patrick Topping – Voicemail 3. D-Nox Beckers – Last Call (Original) 4. Levon Vincent & Marcel Dettmann – Vengeance 5. Maribous State – Rituals 6. Sascha Wallus – Me & I 7. The Temper Trap – Sweet Disposition 8. Tecca, Frank Hurmann – Kumbala Connection (Tom Thommsen Remix) 9. Tim Engelhardt – Nord (Mario Aureo Remix) 10. Lauer – Birsk

Groove Unighter Vol. 5

4.7., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Kurz vor Ende des Sommersemesters kommt der Groove zurück ins Loretta: Fünf Bands der Uni Hildesheim präsentieren eine individuelle Mischung aus Funk, Jazz und Soul. Mit dabei sind Funkin’ Further, No Matter What, Soul Unit, Soul-a-tronique sowie Los Bandidos de la Universidad.

22 Public

nale Künstler eingeladen. Unter anderem sind diesmal Mono & Nikitaman, Six Nation, Symbiz Sound, The Hempolics, DJ Apeman und viele andere dabei. Was als kleine Party am Speicher in Rössing begann, ist inzwischen zu einem Kultereignis für den Ort, die Region und weit darüber hinaus geworden. Gäste aus halb Europa lassen sich diesen Festival-Geheimtipp nicht mehr entgehen. Weitere Infos unter www.weedbeat.de.

12.7., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke In der Hobo Jazzbar kann man aufregende, improvisierte Livemusik in entspannter Atmosphäre erleben. Die Veranstaltung möchte junge talentierte Musiker aus Hildesheim und Umgebung zusammenbringen und dem Jazznachwuchs eine Bühne mit Publikum geben. Der Abend beginnt mit einem Konzert des Kora Quartetts, danach gibt es die Möglichkeit einer organisierten Jazzsession.

Spottiswoode & His Friends 13.7., 20 Uhr, Nil im Museum

Nach erfolgreichen Konzerten in den USA und Deutschland im vergangenen Jahr kommt Spottiswoode nun schon zum vierten Mal nach Deutschland. Er hat mit seinem außergewöhnlichen Songwriting mehrfach den „Independent Music Award“ gewonnen, seine Songs werden gecovert, tauchen in Filmen und TV-Serien auf. Seine Musik, die stilistisch gekonnt Folk, Blues und Jazz miteinander verbindet, besticht in ihrer klaren, tiefen Emotionalität. Club VEB:

Caesarean Moons

13.7., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Beim Duo Caesarean Moons aus Bern treffen Einflüsse neuer Musik und programmierter Beats auf freies Spiel. Die Musik ist intuitiv und emotional inspiriert. So wird eine klangliche Umsetzung der Fantasie erreicht.

Weedbeat-Festival

15.-17.7., Speicher/Rössing Zwölf Jahre Weedbeat: Das Dutzend ist voll! Zum Offbeat-Spektakel in Rössing haben die Veranstalter in diesem Jahr einmal mehr tolle nationale und internatio-

laut, übermütig und geladen mit positiver Energie, da die Hamburger auch die dunklen Seiten des Lebens immer mit ein wenig Ironie betrachten.

The Rumjacks

20.7., 21 Uhr, Lux/H Nach ihrer ersten Europatour im Sommer 2015 sind The Rumjacks noch lange nicht müde und planen bereits ihren nächste große Reise nach Europa. Den fünf Musikern geht einfach nicht die Puste aus; weder auf der Bühne oder in der Musik selbst. Ganz im Gegenteil. Sie kennen kein Limit, leben und lieben ihre Musik laut und aus tiefstem Herzen. Marktplatz Musiktage:

OUTDOOR MOLESKINHOSE BW Zum Top-Ladenpreis:

28,80 €

Ladengeschäft in Hildesheim Altes Dorf 18 – 20 Telefon 05121 7487660

www.räer.de

26. Internationale Fredener Musiktage

16.-24.7., Freden/Alfeld/Wetteborn In der diesjährigen Saison prägt das Thema „Bella Italia“ das Programm der Internationalen Fredener Musiktage. Ohne Italiens große Musikkultur wäre zum Beispiel die Entwicklung der Streichinstrumente oder die Oper als musikalisches Genre nicht denkbar. Was also lag näher als das Programm der italienischen Musik aus Tradition und Moderne zu widmen? Dabei darf weder ein Opernabend junger Gesangstalente mit italienischen Opernarien fehlen noch der Barockmusikabend „Il Suono dell’Amore“ (Der Klang der Liebe) mit dem jungen Viola d’amore-Solisten Valerio Losito und begleitet von Federico del Sordo am Cembalo. Das gesamte Programm kann unter www.fredener-musiktage.de abgerufen werden. Old-Basta-Crew presents:

Cersus/Lead Inc/Pollywog Chieftain 16.7., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Cersus liefern melodischen AlternativeMetal, mit Einflüssen von Nine Inch Nails und den Deftones. Bei Lead Inc wechseln sich komplexe rhythmische Spielereien mit schleppenden, stampfenden Parts ab. Pollywog Chieftain spielen Alternative Metal:

The Milltones

22.7., 19 Uhr, Marktplatz The Milltones lassen in ihrer Musik die Zeit der großen Swing-Trios der 40er Jahre, allen voran das legendäre „Nat King Cole Trio“, wiederaufleben, und das hat seinen Grund: Swing ist die wohl fröhlichste und unbefangenste Tanz- und Unterhaltungsmusik des 20. Jahrhunderts. Und wenn Swing gesungen wird, kann er mehr als nur unterhalten, er kann Geschichten erzählen und berühren. Dies alles vereinen The Milltones mit purem Spaß und ungebremster Spielfreude auf unnachahmliche Weise.

Rob Lynch

23.7., 21 Uhr, Lux/H Mit seinem Debütalbum „All These Nights In Bars Will Somehow Save My Soul“ machte Rob Lynch 2013 erstmals hierzulande von sich hören: Er eröffnete die Tour von Thees Uhlmann, spielte anschließend zahlreiche eigene Touren durch Deutschland mit ausverkauften Shows in Hamburg, Berlin und Köln. Einen ganzen Sommer spielte er sich mit der Vans Warped Tour durch die USA, ebenso stand er auf den Bühnen von Festivals wie dem Deichbrand, Groezrock oder Highfield. Auf all diesen Reisen sammelte er das Material für „Baby, I‘m A Runaway“.

Teichrock-Festival

Rebecca Krejci und Band 28.7., 20.30 Uhr, Wohnzimmer

Die vierköpfige Band um die Songwriterin Rebecca Krejči steht für innovative Popmusik. Ihre Kompositionen verflechten spielend moderne Singersongwritertöne mit Einflüssen aus Jazz, Reggae und Funk. Die junge Künstlerin fasziniert durch ihre eindrucksvolle Stimme und ihre charismatische Ausstrahlung und die hörbare Liebe zur Musik begeistern und inspirieren. Ihre

10.7.-8.1.17, Stadtmuseum Eine der beliebtesten Kinderbuchfiguren der letzten zehn Jahre ist die Postkuh Lieselotte. Auf ihrem Bauernhof erlebt sie mit vielen Tieren, der tüchtigen Bäuerin und dem Postboten täglich neue Abenteuer. Das Jubiläum dieses Bilderbuchklassikers nimmt das Stadtmuseum zum Anlass, die Welt rund um die Produktion von Kinderbüchern einmal näher unter die Lupe zu nehmen. Am Beispiel der Abenteuer von Lieselotte wird von der ersten Skizze bis zum fertigen Druck gezeigt, wie ein Buch entsteht. Zu diesem Zweck stellt der Autor und Illustrator Alexander Steffensmeier unter anderem seine OriginalAquarelle und Skizzen zur Verfügung. Das Begleitprogramm ist voll spannender Aktionen, Familiennachmittagen und exklusiven Lesungen mit dem Autor. Infos unter www.stadtmuseum-hildesheim.de

erste EP „Talk To Me“ wurde im Mai veröffentlicht und im August geht die Band auf Tour durch den Westen Frankreichs.

Aboat Béliveau 29.7., 21 Uhr, Thav

About Béliveau ist ein Alternative-NoiseRock Duo aus Hannover / Bielefeld. Die Mitglieder Ferenc (Gitarre/Gesang) und Niklas (Drums/Synth/Backings) stehen bereits seit über vier Jahren zusammen auf der Bühne. Im Februar 2015 fiel die Entscheidung, sich neuen Herausforderungen zu stellen und das Duo About Béliveau zu gründen. Zu zweit kreieren sie einen flächendeckenden neuen Sound, ohne dabei auf Samples zurückzugreifen. Dabei gehen sie bis an ihre Grenzen, um zu zeigen was zu zweit alles möglich ist. Zuletzt erspielten sich About Béliveau den 3. Platz im Newcomer Contest Local Heroes-Niedersachsen.

Lagwagon

30.7., 20 Uhr, Faust/H Lagwagon wurden 1990 in Kalifornien gegründet und gehören zu den populärsten US-amerikanischen Punk-Bands der Gegenwart. Seit ihrem 1992 erschienenen Debüt-Album „Duh” veröffentlichen Lagwagon alle ihre Alben auf dem legendären Label Fat Wreck Chords, das dem Sänger von NOFX, Fat Mike, gehört. In der aktuellen Besetzung mit Joey Cape (Gesang), Chris Flippin (Gitarre), Chris Rest (Gitarre), Jesse Buglione (Bass) und Dave Raun (Schlagzeug) machen Lagwagon nun wieder die Bühnen dieser Welt unsicher und kommen dabei auf einen Abstecher nach Hannover. Wir freuen uns! Den Support bestreitet die israelische Punkrock-Band Useless ID.

23.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Im Juli geht es wieder in der kompletten unteren Etage der Kulturfabrik Löseke elektronisch zur Sache. Auf drei Areas verteilt ist alles von Techno, House, Psyund Progressive Trance bis Chillout vertreten. In der großen Halle werden die DJs der Freak Reflection besten Psy- und Progressive Trance durch die Boxen jagen, im Buffo sind die DJs Tom Thommsenm Andy Quiet, Amok Dee, dass Clubfeeling mit Techno und House-Grooves am Werke. Abgerundet wird das Ganze wieder durch die Chillout-Lounge, in der man sich zu chilligen Sounds von LPAR & Spacemarcos von den Tanzstrapazen erholen kann.

D I G I TA L I S I E R E N SIE DOCH SELBST! Entdecken Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopier- und Druck-Plätzen nicht nur neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe, sondern ab sofort auch die Option Ihre Vorlagen selbst zu scannen. An unseren sieben Einzugsscannern digitalisieren Sie Ihre Vorlagen rasend schnell zu einem perfekten Dateiergebnis, als Pdf- oder Bilddatei. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

10 ct

z.B. Farbscan 0 20.0 .00 bis DIN A3, max. Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1

Party

Am Ratsbauhof 6

808 – Eight. Zero. Eight

9.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke 808 ist die neue Trap-Party in der Kulturfabrik Löseke. Trap bildet die perfekte Schnittmenge aus Hip Hop und Dubstep, und lädt durch ihre Mischung aus Bass und Melodie zum Durchtanzen ein. Präsentiert von Smellow (London Underground), Crockett & Madricx. It‘s definitely no trap!

Feierabend

14.7., 17 Uhr, Nil im Museum Das „Nil im Museum“ und PUBLIC machen Feierabend – die Partyreihe für alle, die den Abend gerne mit guter Musik und netten Menschen verbringt. Eine spezielle Feierabendkarte verspricht feine Getränke und leckeres Essen, Tom Thommsen & Dy An sorgen diesmal für tanzbaren ClubSound. Vergiss den Alltag – genieß‘ den Feierabend.

vollfarbig gedruckt

sive Inkdalurdprägung

! NEU

Stan

[Made in]

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Komponistenportrait Daniele Ghisi

Ausstellung

„Pasisone italiana“, Fabio Calvetti

Info & Karten

im Internet und unter 051 84- 95 01 79

In der ja durchaus schnell-lebigen Partylandschaft Hildesheims hält das umtriebige Klang- und Raumkollektiv weiterhin die schwarze Freibeuterfahne gehisst. Im Schatzinsel-Ambiente wurden schon unzählige Holzbeine zum Zappeln animiert, die smile-price-Cocktails flossen in Strömen die rauhen Kehlen hinab, die Klangwellen-Reiter manövrierten das geschundene Schiff mit gewagten musikalischen Wendemanövern durch die Untiefen der musikalischen Ozeane: Von Funk/Soul, Hip Hop, Hippiestuff, Reggea, Surf über Big Beats, World Beats, ElectroSwing und Ska bis hin zu Punkrock, Alternative, Electro, House, Jungle und Drum`n`Bass.

Sale!

30.7., 17 Uhr, Freibad Jo-Wiese

Sommerkonzerte im Leinebergland

23.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

gedruckt & gebunden zum echten Festpreis

* 9,50 * 17,50

Plasmatic Pool Pirates:

Bühne

schwarz gedruckt

Bella Italia!

„Let‘s get funky!“

ABSCHLUSSARBEIT Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

16. Juli – 24. Juli 2016

SELBST GESCANNT, IN HOHER QUALTITÄT, RASEND SCHNELL, ZUM BESTEN PREIS

Hildesheim Blues Festival Zum Ende der Sommerferien findet direkt am Freibad Jo-Wiese wieder das „Hildesheim Blues Festival“ statt. Nachdem die Premiere dieser Open-Air-Veranstaltung in 2015 eine solch wunderbar positive Resonanz hervorgebracht hat, lässt

Electronica

copyland24.de

Lieselotte feiert Geburtstag

copyland24.de

Schau an!

sich das Organisationsteam um Veranstalter Raimund Steiniger Promotion Booking, Host Hubsi Eggeling sowie Jens Koch und Stefan Kühn nicht zweimal bitten, Hildesheims Rhythm’n’Blues-Szene unter freiem Himmel auf die Bühne zu laden. Das Ambiente und die Atmosphäre mit Blick auf den Hohnsensee sind einzigartig und begeistern nicht nur Bluesfans, sondern die ganze Familie. Kinder bis zwölf Jahre haben freien Zutritt. Mit dabei sind in diesem Jahr Mike Andersen, Jimmy Reiter Band, Till Seidel Band und The Bluesanovas.

www.fredener-musiktage.de

Index

English Drama Group:

2.7., 20 Uhr, Audimax „Sale!“, die neue Komödie von Olaf Schulz, ist im doppelten Sinne eine Farce. Zum einen bezeichnet der Begriff die Gattung des Stücks – eine absurde, schnelle Komödie voller Situationskomik. Zum anderen wird inhaltlich ein aktuelles Thema verhandelt, nämlich verkommenen Mechanismen des modernen Kapitalismus: Das fiktive Traditionskaufhaus „Huckletons“ hat wie viele echte Innenstadtkaufhäuser Probleme mit dem Internethandel. Die Mitarbeiter kämpfen mit allen, teils intelligenten, teils illegalen, teils absurden Mitteln ums Überleben.

Public 23

Index

Kino

Independence Day 2: Wiederkehr Bei vielen Filmen hätte es besser keine Fortsetzung gegeben. Ob Independence Day dazugehört? Man weiß es nicht. Eigentlich war schon nach Teil eins klar, dass die Aliens mit ihren fliegenden Riesenuntertassen irgendwann zurückkommen würden um den Rest der Menschheit auch noch zu vernichten. Worauf ET und Co. nicht gefasst sind: Die Menschheit hat ihre Technologie von damals recycelt. Wird es dieses Mal ein Kampf auf Augenhöhe? Kinostart: 14.7.

Theater Fata Morgana:

Der dickste Pinguin vom Pol 9./10.7., 15 Uhr, Theaterhaus

Ein kleiner, dicker Pinguin hat den Schnabel voll von der Kälte am Südpol. Trotz seiner ziemlich dicken Fettschicht friert und zittert und bibbert und schlottert und schnattert er. Also springt er auf die nächste Eisscholle und schon beginnt eine abenteuerliche Reise. Ziel: Sardinien, oder zumindest ein heißeres Plätzchen als die Antarktis. Das Theaterstück von Ulrich Hub ist für alle ab vier Jahren geeignet.

Film Internationale Fredener Musiktage:

Cinema Paradiso

18.7., 19.30 Uhr, Hotel Steinhoff/Freden

BFG – Big Friendly Giant

Weil Sophie nachts im Waisenhaus nicht schlafen kann, geht sie regelmäßig auf Entdeckungstour. Dabei findet sie heraus, dass die Geisterstunde gar nicht um 12, sondern um 3 Uhr morgens ist. Hätte Sophie das nicht gewusst, hätte sie auch nie den freundlichen Riesen kennen gelernt. Dann hätte Steven Spielberg auch nie seinen nächsten Hit gedreht und Sophie wäre das Abenteuer ihres Lebens entgangen. Leider sind nicht alle Riesen so freundlich wie BFG. Kinostart: 21.7.

In einem kleinen sizilianischen Dorf dreht sich Mitte der 1940er alles um Kirche und Kino. Auch der kleine Toto ist zwischen der drögen Ministrantenpflicht und seiner Begeisterung zum Film hin und her gerissen. In jeder freien Minute stiehlt er sich in die Vorführkabine des Cinema Paradiso und knüpft so eine tiefe Freundschaft zu dem alten Projektionisten Alfredo, der ihn auch das Handwerk des Filmvorführens lehrt. Als Alfredo bei einem Brand sein Augenlicht verliert, wird Toto zu seinem Nachfolger.

Ausstellung Das Roemer-Museum bis 11.9., Rathaus

Star Trek Beyond

Der große Knall des jungen und actionlastigen Star-Trek-Reboots ist langsam verhallt. Der zweite Teil war auch schon nicht mehr so gut. Der dritte Teil der jungen und quirligen Crew sollte nun ordentlich reinhauen. Sonst laufen die jungen Star-Trek-Filme genauso ins Leere wie es irgendwann die Alten taten. Ob der taiwanesische Regisseur Justin Lin, den man für seine „Fast & Furious“-Filme kennt, da der Richtige ist? Etwas Adrenalin hilft immer! Kinostart 21.7.

Legend of Tarzan

Ja ja, das Tier im Manne. Heute aktueller denn je. In Zeiten von Metrosexualität und kategorischer Intimrasur kommt der ungewaschene Wilde grade richtig. Aber warum hat Tarzan eigentlich keinen Bart? Bei Affen im Urwald aufgewachsen und den Gefahren des Dschungels ausgeliefert, lebt Tarzan eindeutig seine animalische Seite aus. Sein Versuch menschlich zu sein, ist zum Scheitern verurteilt. Viellicht wäre ihm das mit Hipster-Vollbart nicht passiert. Kinostart 28.7.

24 Public

Bis zum 11. September ist die einmalige Fotoausstellung „Das Roemer-Museum“ als Begleitausstellung zur großen Sonderausstellung des Roemer- und PelizaeusMuseums (RPM) „Welt Weites Wissen“ anlässlich des 200. Geburtstages des Museumsgründers Hermann Roemer im Hildesheimer Rathaus, Markt 1, Galerie, zu sehen. Die Ausstellung, die im Rahmen von „Kunst im Rathaus“ gezeigt wird, wurde von Dr. Stefan Bölke und Dr. Jürgen Vespermann (beide RPM) konzipiert und kann montags bis donnerstags von 8 bis 18 Uhr sowie freitags von 8 bis 14 Uhr besichtigt werden.

Ansonsten Handicap Kickers Hildesheim

6./13./20./27.7., 17 Uhr, Sportanlage am Universitätsplatz Eine Gruppe Sportstudenten der Universität haben Hildesheims ersten inklusiven Fußballverein ins Leben gerufen. Jeden Mittwoch von 17 bis 18.30 Uhr gestalten Kinder und Jugendliche mit und ohne Handicap das sportliche Treiben auf dem Campus ein bisschen bunter. Wer Interesse und Spaß am Fußball hat, zwischen sechs und 20 Jahre alt ist und schon immer mal Teil eines Fußballteams sein wollte, kann sich unter www.handicap-kickers.de weiter informieren oder direkt zum Training kommen.

Get Your Shit Together – Der Kulturflohmarkt 9.7., 15 Uhr, Brühl 20

Stöberfreunde und Kulturgenießer können sich freuen: Der Kulturflohmarkt findet dieses Jahr erneut statt. Auch in diesem Jahr sind alle Hildesheimer herzlich eingeladen, auf dem Campus der HAWK am Brühl über den Flohmarkt zu schlendern, der Livemusik zu lauschen und das Kulturprogramm zu genießen. Mit einer bunten Vielfalt aus Musik, Kunst, Literatur und außergewöhnlichen Darbietungen ist für alle etwas zum Entdecken dabei. Das „Wohnzimmer“ wird die Flohmarktgäste mit Getränken und leckeren Snacks versorgen. Wer selbst gerade das große Frühjahrsausmisten hinter sich hat, kann für eine Gebühr von 7 Euro plus einer Kuchenspende selbst einen Stand aufbauen. Auch für das Kulturprogramm werden noch Beiträge gesucht. Standanmeldungen und Künstlerbewerbungen sind unter getyourshittogether@web.de möglich.

Willkommen: Hier! Internationales Sommerpicknick 8.7., 14.30-17.30 Uhr, Hindenburgplatz Der Landkreis, die Cluster Sozialagentur, die Kunstschule Jukus und die minderjährigen unbegleiteten Flüchtlinge, die das Hotel am Hindenburgplatz übergangsweise bewohnen, laden zu einem Sommerpicknick auf dem Hindenburgplatz ein. Willkommen sind alle Anwohnerinnen und Anwohner und alle Interessierten, um in entspannter Atmosphäre miteinander ins Gespräch zu kommen. Für Kaffee, Tee und kühle Getränke ist gesorgt. Tische und Bänke stehen bereit, der Landkreis informiert außerdem über die Situation minderjähriger unbegleiteter Flüchtlinge an einem Stand. Wenn möglich, wird um eine Sachspende für die Kuchentafel gebeten. Ob gekauft oder selbstgebacken: jeder Beitrag ist willkommen.

Jetzt geht‘s rund in der Oststadt 10.7., 15 Uhr, Treffpunkt:

Kinder- und Jugendzentrum Oststadt (KJO) „Jetzt geht‘s rund in der Oststadt“ ist eine Sommerferienaktion für Kinder von Radio Tonkuhle in Zusammenarbeit mit dem Kinder- und Jugendzentrum Oststadt (KJO). Mit kreativen Methoden werden Orte und Geschichten in der Oststadt erforscht. Es wird dabei unter anderem gesungen, getextet und Theater gespielt. Am Sonntag, 10. Juli, stellen die Kinder zum Abschluss der Aktionswoche ihre Ergebnisse bei einer öffentlichen Stadtteilführung vor. Alle Interessierten sind herzlich zur Führung eingeladen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

# TECHNIKFRAGE

WOHER BEKOMME ICH DIE BESTEN MUSIK-HITS? Ist doch klar: Aus der riesigen Vinyl-Auswahl in Ihrem Saturn Hildesheim.

Plattenspieler SONY PS LX 300 USB • • • •

Plattenspieler

AT-LP 120 USBHC USB-Ausgang zum Anschluss an einen Computer Drei wählbare Geschwindigkeiten (33/45/78 RPM) Hochwertiger Plattenteller aus gegossenem Aluminium (inkl. Slip Mat) Inklusive AT-HS10 Headshell Art. Nr.: 1941512

Integrierter Phonoverstärker MP3-Umwandlung über USB-Ausgang Riemenantrieb Abspielgeschwindigkeiten: 33/45 U/Min Art. Nr.: 1201401

• • • •

129.-

299.-

Entdecken Sie

unsere große Auswahl an Vinyl und Plattenspielern

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig bis 31.7.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.

ONLINE SHOP SATURN.DE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,6 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 111.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 116.000 Follower twitter.com/SaturnDE

Public 25

Das volle Programm

1.7., Local Heroes – HildesheimFinale, Kulturfabrik Löseke

01 Fr

4.7., Groove Unighter Vol. 5, Kulturfabrik Löseke

6.7., Club VEB: Bleubird, Kulturfabrik Löseke

6.7., Club VEB: Ceschi, Kulturfabrik Löseke

19.00 Marktplatz Musiktage: Venus – die Band, Marktplatz 19.30 Django Reinhardt-Festival: Irene’s Gypsy Swing Band/Rigo Winterstein Swingtett/Kussi Weiss Quartett, Gut Steuerwald 21.45 Rudi Mund, Wild Geese

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 21.00 Fußball EM 2016: Viertelfinale, Kulturfabrik Löseke

17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.30 Karl Wolfgang Flender liest aus „Greenwash, Inc.“, Literaturhaus St. Jakobi 21.00 Quiznight, Litteranova

Bühne

Musik-Tipp

Local Heroes – Hildesheim-Finale 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Vier Bands haben sich für das Hildesheimer LocalHeroes-Finale beworben und jetzt geht es um alles! Wer wird die Region Hildesheim im niedersächsischen Vorentscheid am 2. September in Hannover vertreten? Das Publikum und die Fachjury werden ihre Stimmen abgeben und entscheiden über Sieg und Niederlage. Der Gewinner erhält ein Bandcoaching im Wert von 200 Euro. Stattfinden wird das lokale Finale des Bandcontest im Loretta der Kulturfabrik Löseke. Nach den Auftritten der teilnehmenden Bands werden die Stimmen ausgezählt und der Sieger des Wettbewerbs bekannt gegeben. Mit dabei: Break the Engine, For A Rising Heart, Surreal Dream und Trspssng.

Musik

19.00 Marktplatz Musiktage: Hitstergrams, Marktplatz 19.30 Django Reinhardt-Festival: Paul Donatus Band/Yorgui Loeffler Trio/Christiano Gitano Trio ft. Gimanto Hoffmann, Gut Steuerwald 20.30 Local Heroes – Hildesheim-Finale: Break the Engine/For A Rising Heart/Surreal Dream/ Trspssng, Kulturfabrik Löseke

Party

20.00 English Drama Group: Sale!, Komödie von Olaf Schulz, Audimax

Ansonsten

10.00 Workshop Bildgeschichten, Kulturfabrik Löseke 10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Tag der offenen Tür: Flexible Break Solutions, Wallstraße 12a 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Öffentliche Familienführung „Mumien der Welt“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 21.00 Fußball EM 2016: Viertelfinale, Kulturfabrik Löseke

20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 16.00 Tag der offenen Tür: Flexible Break Solutions, Wallstraße 12a 20.00 Karaoke, Wild Geese 21.00 Fußball EM 2016: Viertelfinale, Kulturfabrik Löseke

02 Sa

Bühnen-Tipp

English Drama Group: Sale! 20 Uhr, Audimax

„Sale!“, die neue Komödie von Olaf Schulz, ist im doppelten Sinne eine Farce. Zum Einen bezeichnet der Begriff die Gattung des Stücks – eine absurde, schnelle Komödie voller Situationskomik und Wortspielen. Zum Anderen wird inhaltlich ein aktuelles Thema verhandelt, nämlich die zur Farce verkommenen Mechanismen des modernen Kapitalismus: Das fiktive Traditionskaufhaus „Huckletons“ hat wie viele echte Innenstadtkaufhäuser Probleme mit dem zunehmenden Internethandel. Von der Schließung bedroht kämpfen die Mitarbeiter mit allen, teils intelligenten, teils illegalen, teils absurden Mitteln ums Überleben.

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.15 Samstags-Mittags-Musik, Dom

26 Public

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 London Underground, Dubstep, Drum’n’Bass und Garage, Kulturfabrik Löseke 23.00 Bigger Bashment, Reggae, Dancehall, Soca und Hip-Hop, Kulturfabrik Löseke

Konzert-Tipp

Groove Unighter Vol. 5 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Kurz vor Ende des Sommersemesters kommt der Groove zurück ins Loretta: Fünf Bands der Uni Hildesheim präsentieren eine individuelle Mischung aus Funk, Jazz und Soul. Mit dabei sind Funkin’ Further, No Matter What, Soul Unit, Soul-a-tronique sowie Los Bandidos de la Universidad.

Musik

20.30 Groove Unighter Vol. 5, Soul, Funk und Jazz, Kulturfabrik Löseke

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 17.45 Yoga für Schwangere, Goethestraße 27 18.00 Europagespräche: „Gewerkschaften als Vorreiter? Der Deutsche Gewerkschaftsbund und die Anfänge der Europäischen Integration“, VHS 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

Musik

18.00 Orgelsommer, Dom

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

10.00 Workshop Bildgeschichten, Kulturfabrik Löseke 11.00 Öffentliche Führungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 13.00 Rosen & Rüben: Rosenblütenfest, Künstlergarten/Lübbrechtsen

SA. 02. 07.

LONDON UNDERGROUND &

BIGGER BASHMENT DUBSTEP, DRUM‘N‘BASS, GARAGE REGGAE, DANCEHALL, SOCA UND HIPHOP

Musik

20.00 The S’coolmasters und die Studio-Bigband der HMTMH, Faust/H 20.00 Morgan Heritage, Faust/H

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut

Musik

21.30 Club VEB: Bleubird/Ceschi, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Besuchsdienstkreis, Gemeindezentrum St. Lamberti 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 20.00 Karaoke-Night, Wild Geese 21.00 Fußball EM 2016: Halbfinale, Kulturfabrik Löseke 21.00 EM-Halbfinale, Wild Geese

07 Do

Musik

20.00 Sommerliche Kirchenmusik: „Fremd und vertraut“, Kammerchor der Hochschule der Künste Detmold, St.-Michaelis-Kirche

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut

3. Hildesheimer

Internationales Open Air Bierfestival

www.kressmann-hildesheim.de

EINTRITT FREI

19.-21. Aug. I N N E N S TA D T

Fr. 15-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So. 11-21 Uhr über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten · 3 Tage Musikprogramm

14. Juli 2016 ab 17 Uhr Infos unter www.nil-museum.de

Das volle Programm

9.7., Der Kulturflohmarkt, HAWK-Campus am Brühl 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 21.00 Fußball EM 2016: Halbfinale, Kulturfabrik Löseke 21.00 EM-Halbfinale, Wild Geese 21.00 Quiz Night, Wild Geese

08 Fr

Musik

18.00 Song Slam, Freilichtbühne der Musikschule 19.00 Marktplatz Musiktage: Lui & Fiete, Marktplatz 20.30 Hundreds/Foxos/Vee, Musikzentrum/H 21.45 Patrick Lueck, Wild Geese

Party

19.00 Waldbühne, Brockenblick 20.00 Shooters Night, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 22.00 Hi-Town Soul, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.30 Internationales Sommerpicknick, Hindenburgplatz 18.30 „Das Leben und Wirken des 14. Dalai Lama zum 81. Geburtstag“, Michaelis Welt-Café 20.00 Hobo-Quartett-Abend, Kulturfabrik Löseke

9./10.7., Theater Fata Morgana, Theaterhaus Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.00 Rockabilly-Frühschoppen, Thav 12.15 Samstags-Mittags-Musik, Dom 19.00 Marktplatz Musiktage: The Big Swamp, Marktplatz 20.00 Walls Of Jericho, Faust/H 20.00 Thav Rockt: Sacrificial Slaughter, Thav 21.45 Foxy, Wild Geese

Bühne

15.00 Theater Fata Morgana: Der dickste Pinguin vom Pol, Kindertheater ab vier Jahren, Theaterhaus

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 19.00 Dancing in the Park – Open Air-Party, Klosterpark/Lamspringe 21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 Bumaye: Back 2 Black, Kulturfabrik Löseke 23.00 808 – Eight. Zero. Eight, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Grüne Smoothies selbst zubereiten, Anmeldung unter Tel. 0 50 67 52 36 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Get Your Shit Together – Der Kulturflohmarkt, Flohmarkt und Kulturprogramm, HAWKCampus am Brühl 15.30 Öffentliche Familienführung „Mumien der Welt“, Roemer- und Pelizaeus-Museum

flohmarkt-Tipp

Get Your Shit Together – Der Kulturflohmarkt 15 Uhr, Brühl 20

Kindertheater-Tipp

Theater Fata Morgana: Der dickste Pinguin vom Pol 15 Uhr, Theaterhaus

Musik

18.00 Erich Kästner beim „literarisch-musikalischen Café”, Gemeindesaal St.-Lamberti-Kirche 18.00 Orgelsommer, Dom

Bühne

15.00 Theater Fata Morgana: Der dickste Pinguin vom Pol, Kindertheater ab vier Jahren, Theaterhaus

SA. 09. 07.

BUMAYE - BACK 2 BLACK 808 - EIGHT.ZERO.EIGHT TRAP- SOUND HIPHOP, TWERK DANCEHALL

14. Juli 2016 ab 17 Uhr Infos unter www.nil-museum.de

Public 27

Das volle Programm

Wi r wissen ommt, k n a s e f worau t! m m o k n a s damit e . printobjekte . stanzungen . kundenkarten . selfmailer . mailings . lettershop daimlerring 2 31135 hildesheim www.sattler-direct.de fon 0 51 21/76 35-0

12.7., Hobo Jazzbar feat. Kora Quartett, Kulturfabrik Löseke

13.7., Live im Nil: Spottiswoode & his Friends, Nil im Museum

Party

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielenachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt-Café 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Öffentliche Führungen, RPM 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.00 „Die Geschichte eines Klosters, seiner Kirche und seines Gartens“, Treffpunkt: St. Magdalenen 14.00 „Ein Fest für Lieselotte“, Familiennachmittag zur Eröffnung der Sonderausstellung „Lieselotte feiert Geburtstag“, Stadtmuseum im KnochenhauerAmtshaus 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 15.00 „Jetzt geht‘s rund in der Oststadt – Kinder zeigen ihren Stadtteil“, Treffpunkt: Kinder- und Jugendzentrum Oststadt (KJO) 15.00 Lindy Hop Tanztee, Kulturfabrik Löseke 21.00 Fußball EM 2016: Finale, Kulturfabrik Löseke 21.00 EM-Finale, Wild Geese 21.00 EM-Finale, Brockenblick

11 Mo

Musik

20.00 East Cameron Folkcore, Lux/H

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

08.00 Für Groß und Klein – Das ErlebnisFerienprogramm, Gelände der Hildesheimer Braumanufaktur 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 17.45 Yoga für Schwangere, Goethestraße 27 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

12 Di

Musik

13 Mi

Musik-Tipp

Live im Nil: Spottiswoode & His Friends 20 Uhr, Nil im Museum

Musik

20.00 Live im Nil: Spottiswoode & his Friends, Nil im Museum 20.30 Groove Garderobe, Wohnzimmer 20.30 Summertime-Blues-Session: „A Tribute to The Kings“, Bischofsmühle 21.30 Club VEB: Caesarean Moons, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

07.45 Qigong, Levana e.V. 08.00 Für Groß und Klein – Das Erlebnis-Ferienprogramm, Gelände der Hildesheimer Braumanufaktur 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut

21.00 Hobo Jazzbar feat. Kora Quartett, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 08.00 Für Groß und Klein – Das Erlebnis-Ferienprogramm, Gelände der Hildesheimer Braumanufaktur 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie

Hoher Weg 13 -14 . 31134 Hildesheim

3. Hildesheimer

14. JULI 2016 AB 17 UHR

Internationales Open Air Bierfestival

EINTRITT FREI

19.-21. Aug. I N N E N S TA D T

Fr. 15-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So. 11-21 Uhr über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten · 3 Tage Musikprogramm

28 Public

14. Juli 2016 ab 17 Uhr Infos unter www.nil-museum.de

Im Urlaub digital lesen und daheim Gutes tun.

Der Reiseservice der HAZ

Abtauchen. Ein Stück Zuhause kommt mit. Verzichten Sie auch im Urlaub nicht auf aktuelle Nachrichten aus Hildesheim und Umgebung. Ganz bequem können Sie die HAZ als ePaper in der App „HAZ Digital“ auf Ihrem Tablet oder Smartphone lesen – egal, ob am Strand oder in den Bergen! Als Abonnent erhalten Sie das Digital-Paket exklusiv für nur 4 €* monatlich.

Während Sie mit dem Digital-Paket die Zeitung im Urlaub digital weiterlesen, können Sie daheim Gutes tun. Unterbrechen Sie die Zustellung der gedruckten HAZ und spenden Sie das Bezugsgeld während Ihrer Abwesenheit an den „Sozialen Mittagstisch Guter Hirt e. V.“ und die „Hildesheimer Tafel e. V.“

Ihre Vorteile: Die ePaper-Ausgabe für Tablet, Smartphone oder Rechner. Die digitale Abendausgabe „HAZ Journal“ von Montag bis Freitag ab 18 Uhr in der App. Zugriff auf alle Inhalte der HAZ im Web.

Alle Infos rund um Ihren persönlichen Urlaubsservice: online: www.hildesheimer-allgemeine.de/urlaub per Tel.: 08 00 / 10 67 200** per Fax: 0 51 21 / 10 65 51 59 per Mail: leserservice@hildesheimer-allgemeine.de per Post: Hildesheimer Allgemeine Zeitung, Leserservice, Rathausstraße 18–20, 31134 Hildesheim

Gleich bestellen unter www.hildesheimer-allgemeine.de/digitalpaket

monatlicher Preis für Abonnenten. Kunden ohne Zeitungsabo zahlen 29,90 € monatlich.

kostenlose Servicerufnummer

Esprit Media

Das volle Programm

15.7., Weedbeat-Festival: Symbiz sound, Speicher/Rössing

14 Do

Musik

20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Orgelkonzert Alexander Fiseisky, St.-Michaelis-Kirche

mit der PUBLIC-App für alle Android Smartphones Public Public und iPhones! D a s H i l D e s H eD i maesrHsi lta D eDstm H eai gmaezri ns ta D tm a g a z i n

Party

17.00 Feierabend, Nil im Museum 20.00 Doppeldecker-Party, Thav Esprit Media

KeinenKeinen TerminTermin mehr mehr verpassen verpassen – mit der – mit der Keinen Termin PUBLIC-App PUBLIC-App für allefür alle mehr verpassen – Android Android Smartphones Smartphones und iPhones! und iPhones!

Ansonsten

08.00 Für Groß und Klein – Das ErlebnisFerienprogramm, Gelände der Hildesheimer Braumanufaktur 11.00 Grüne Smoothies selbst zubereiten, Anmeldung unter Tel. 0 50 67 52 36 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiz Night, Wild Geese

www.stadtm ww a gw a. sz ti na -d pt umbal gi ca .zdi en - p u b l i c . d e Public-Logo-neg.indd 1

Public-Logo-neg.indd 1

08.05.14 15:27

Keinen Termin mehr verpassen – mit der PUBLIC-App für alle Android Smartphones und iPhones!

14. Juli 2016 ab 17 Uhr Infos unter www.nil-museum.de 3. Hildesheimer

Internationales Open Air Bierfestival

Public D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n

30 Public w w w . s t a d t m a g a z i n - p u b l i c . d e Public-Logo-neg.indd 1

08.05.14 15:27

Esprit Media

16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 20.00 Karaoke-Night, Wild Geese

16.7., Weedbeat-Festival: The Hempolics, Speicher/Rössing

EINTRITT FREI

19.-21. Aug. I N N E N S TA D T

Fr. 15-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So. 11-21 Uhr über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten · 3 Tage Musikprogramm

Festival-Tipp

Weedbeat-Festival 17 Uhr, Speicher/Rössing

Zwölf Jahre Weedbeat: Das Dutzend ist voll! Zum Offbeat-Spektakel in Rössing haben die Veranstalter in diesem Jahr einmal mehr tolle nationale und internationale Künstler eingeladen. Unter anderem sind diesmal Mono & Nikitaman, Six Nation, Symbiz Sound, The Hempolics, DJ Apeman und viele andere dabei. Was als kleine Party am Speicher in Rössing begann, ist inzwischen zu einem Kultereignis für die Gemeinde Nordstemmen und den kleinen Ortsteil Rössing geworden. Gäste aus halb Europa lassen sich diesen Festival-Geheimtipp nicht mehr entgehen.

Musik

17.00 Weedbeat-Festival: Six Nation/Symbiz sound u.v.a., Speicher/Rössing 19.00 Marktplatz Musiktage: B.K. & the Trailblazers, Marktplatz 21.45 Jez King, Wild Geese

Party

20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse

Ansonsten

08.00 Für Groß und Klein – Das ErlebnisFerienprogramm, Gelände der Hildesheimer Braumanufaktur 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 19.00 Dämmerschoppen mit Blick auf UnescoWeltkulturerbe, Michaelis Welt-Café

16 Sa

Musik-Tipp

26. Internationale Fredener Musiktage 19.30 Uhr Zehntscheune/Freden

In der diesjährigen Saison prägt das Thema „Bella Italia“ das Programm der Internationalen Fredener Musiktage. Ohne Italiens große Musikkultur wäre zum Beispiel die Entwicklung der Streichinstrumente oder die Oper als musikalisches Genre nicht denkbar. Was also lag näher als das Programm der italienischen Musik aus Tradition und Moderne zu widmen? Dabei darf weder ein Opernabend junger Gesangstalente mit italienischen Opernarien fehlen noch der Barockmusikabend „Il Suono dell’Amore“ (Der Klang der Liebe) mit dem jungen Viola d’amore-Solisten Valerio Losito und begleitet von Federico del Sordo am Cembalo. Das gesamte Programm kann unter www.fredener-musiktage.de abgerufen werden.

Abbildung zeigtkostenpfl kostenpflichtige Abbildung zeigt ichtigeSonderausstatt Sonderauss

, HO,ACHHTOEN!? KORNAHENUTDSCO HON WEIHN

Das volle Programm

DER PREIS IST HEISS!

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.15 Samstags-Mittags-Musik, Dom 13.00 Weedbeat-Festival: Mono und Nikitaman/ The Hempolics u.v.a., Speicher/Rössing 19.00 Marktplatz Musiktage: Unkown Skartist, Marktplatz 19.30 Internationale Fredener Musiktage: Combattimento Amsterdam, Zehntscheune/Freden 21.00 Old-Basta-Crew presents: Cersus/Lead Inc/ Pollywoog Chieftain, Kulturfabrik Löseke 21.45 Mac MacAnally, Wild Geese

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Tequila-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin’, Reggae und D’n’B, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

08.00 Für Groß und Klein – Das Erlebnis-Ferienprogramm, Gelände der Hildesheimer Braumanufaktur 10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Für Groß und Klein – Das Abschlussfest, Gelände der Hildesheimer Braumanufaktur 15.30 Öffentliche Familienführung „Mumien der Welt“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 18.30 Internationale Fredener Musiktage: Vernissage, Zehntscheune/Freden

Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire, viel 20%mitAktionsrabatt Komfort und einer umfangreichen Serienausstattung. Steigen EUR1 Ab 19.990,00 26. Internationale Fredener EIN ECHTER DER 2.0Lbei KORANDO SieGEHEIM-TYP: ein und überzeugen Sie sich selbst einer Probefahrt: FILM-Tipp

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Öffentliche Führungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 13.00 Für Groß und Klein – Das Abschlussfest, Gelände der Hildesheimer Braumanufaktur 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum

SA. 16. 07.

THE BOOTY SHAKIN & DANCE ON COOKIES REGGAE UND D´N´B DIE PARTY IM XXL-FORMAT

bis 100.000 km

Musiktage: Cinema Paradiso 19.30 Uhr, Hotel Steinhoff/Freden

DER KORANDO – SIEHT GUT FÜR SIE AUS! - Geschwindigkeitsregelanlage - Bis zu 2 Tonnen Zugkraft

2 Sichern Sie sich jetzt den Korando „Made in- Korea“ mit - Klimaautomatik LED-Tagfahrlicht Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire. Steigen Sie Bluetooth Umfangreiches Sicherheitspaket 5 Jahren Garantie bisüberzeugen 100.000 km.bei Steigen Sie und ein und Sie sich einer Probefahrt vomein Komfort - 1.312 max. Kofferraumvolumen undLiter der umfangreichen Serienausstattung: - 5 Jahre Garantie setzen Sie mit dem Korando ein Statement mit Charakter! 2

bis 100.000 km

– Geschwindigkeitsregelanlage – Bis zu 2 Tonnen Zugkraft in l/100 km: Korando 2.0 l Eco Diesel (110 kW / 149 PS), Kraftstoffverbrauch – Klimaanlage – LED-Tagfahrlicht innerorts 7,6; außerorts 5,5 4,8; kombiniert 6,2 - 5,8. CO2-Emissionen kombiniert ® – Bluetooth –km: Umfangreiches Sicherheitspaket Kraftstoffverbrauch in l/100 innerorts: 10,9-7,5; in g/km: 1572.0l -Liter 147.Korando Effizienzklasse E - B (gemessen nach 715/2007/EG). 2 – 1.312 max. Kofferraumvolumen – 5 Jahre Garantie

außerorts: 7,2-4,8; kombiniert: 8,5-5,8. CO2-Emissionen in g/km: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,9–6,5; außerorts 7,2–4,6; ¹ Aktionspreispreis inkl. Überführungskombiniert 198-147. Effivon zienz-klasse E-B. kombiniert in g/km: 198–139. kombiniert 8,5–5,3. CO2-Emissionen kosten in Höhe 750,00 EUR, inkl.715/2007/EG). Party Effizienzklasse E–B (gemessen nach (gemessen nach 715/2007/EG) 19 % MwSt. und einschl. 20% Aktions18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Film

19.30 Internationale Fredener Musiktage: Cinema Paradiso, Hotel Steinhoff/Freden

1 Aktionspreis nachlass. Die Aktioninkl. istÜberführungskosten befristet bis in Höhe von 750,00 EUR, MwSt. zum 31.03.2015 und inkl. gilt 19 nur%für die und einschl. Ansonsten 1 Barpreis inkl. Überführungskosten in Höhe von 20% Aktionsnachlass. Die Aktion ist befristet 09.00 Englischferien für Hildesheimer Kids, Ausstattungsvarianten „Quartz“ und 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie XX.XXX,XX EUR. bis zum 30.04.2016 und gilt nur für die Ausstat„Sapphire“. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, tungsvarianten "Quartz" und "Sapphire". 2 Es gelten die² aktuellen SsangYong GarantieTreffpunkt: unter den Rathausarkaden Es gelten die aktuellen 2 Es gelten die aktuellenSsangYong SsangYong17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam Garantiebedingungen. bedingungen. Garantiebedingungen. 17.45 Yoga für Schwangere, Goethestraße 27 Old-Inn

19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

Ihr SsangYong Partner

Musik

Party

DER KORANDO – BLEIBT AUCH AN HEISSEN TAGEN COOL!

11.00 Internationale Fredener Musiktage: Kinderund Familienkonzert, Zehntscheune/Freden 11.00 Weedbeat-Festival, Speicher/Rössing 17.00 Internationale Fredener Musiktage: Camerata Freden, Zehntscheune/Freden 18.00 Orgelsommer, Dom

20% Aktionsrabatt 1 Ab 20.742,00 EUR

19.7., Fredener Musiktage: Opernabend, Zehntscheune/Freden

Musik

MAX MUSTERMANN GMBH & CO. KG

Autohaus Justus GmbH

Musterstraße 123 | 12345 Musterstadt Tel. +49 123 456 789 - 10 Hildesheimer | Hildesheimer www.max-mustermann.de Hildesheimer Str. 31137 Hildesheim Str. 23 Hildesheimer Str. 23 23 ·· ·31137 Hildesheim Str. 23 31137 Hildesheim

19.30 Internationale Fredener Musiktage: Opernabend, Zehntscheune/Freden

Tel. 0

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 Englischferien für Hildesheimer Kids, Kulturfabrik Löseke 10.00 „Welt-Zeit-Spiel“- Sommerferienworkshop, für Kinder und Jugendliche, Roemer- und PelizaeusMuseum 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielkreis St. Lamberti, Gemeindezentrum St. Lamberti

Die Terminkalender-App für alle Android Smartphones!

Public D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n

Autohaus Justus GmbH 31137 Hildesheim Hildesheimer Str. 23 Telefon 3113705121/64488 Hildesheim FLYER Telefon 05121/64488

Tel. 044 51 88 21 /· 6info@ahjustus.de 44 88 · Fax 0 51 21 ·/ www.ahjustus.de 6 65 27 Tel.21 0 51 / 688 51 / 62144 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 · www.ahjustus.de www.ahjustus.de

-VOLLFARBIG-

DIN A6 auf 150g Bilderdruckmaterial

Ab sofort produzieren wir Ihre Flyer in kleinen Auflagen 31.1.2014. zum leicht kalkulierbaren Festpreis. Wir garantieren Ihnen durch Eigenproduktion „Made in Copyland“ eine kurzfristige Fertigstellung, bei bester Qualität auf hochwertigem Material. Testen Sie uns und liefern einfach druckfertige PDF-Dateien - wir produzieren Ihre Flyer!

200 Stück einseitig 25,200 Stück zweiseitig 35,500 Stück einseitig 39,500 Stück zweiseitig 55,1000 Stück einseitig 59,1000 Stück zweiseitig 79,llung ! igste Fert tunden S in 6

copyland24.de

18.-22.7., Englischferien für Kids, Kulturfabrik Löseke

Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung

IST DEN

Am Ratsbauhof 6

Public 31

Das volle Programm

20.7., Rob Lynch, Lux/H

16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

20 Mi

Musik

19.30 Internationale Fredener Musiktage: Camerata Freden, Zehntscheune/Freden 21.00 Rob Lynch/Recreations, Lux/H

Ansonsten

07.45 Qigong, Levana e.V. 09.00 Englischferien für Hildesheimer Kids, Kulturfabrik Löseke 10.00 „Welt-Zeit-Spiel“-Sommerferienworkshop, für Kinder und Jugendliche, RPM 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 18.30 Internationale Fredener Musiktage: Komponistenportrait, Zehntscheune/Freden 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 20.00 Karaoke-Night, Wild Geese

21 Do

Musik

19.30 Internationale Fredener Musiktage: „Il Suono dell’Amore“, Kirche Wetteborn/Freden 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Orgelkonzert James Johnson, St.-Michaelis-Kirche 21.00 NDR-Klassik-Open-Air: „La Traviata“ – Generalprobe, Maschpark am Neuen Rathaus/H

22.7., Marktplatz Musiktage: The Milltones, Marktplatz Party

Ansonsten

09.00 Englischferien für Hildesheimer Kids, Kulturfabrik Löseke 10.00 „Welt-Zeit-Spiel“-Sommerferienworkshop, für Kinder und Jugendliche, Roemer- und PelizaeusMuseum 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Lachyoga, Braunsbergerstr. 3 21.00 Quiz Night, Wild Geese

22 Fr

Musik-Tipp

Marktplatz Musiktage: The Milltones 19 Uhr, Marktplatz

The Milltones lassen in ihrer Musik die Zeit der großen Swing-Trios der 40er Jahre, allen voran das legendäre „Nat King Cole Trio“, wiederaufleben, und das hat seinen Grund: Swing ist die wohl fröhlichste und unbefangenste Tanz- und Unterhaltungsmusik des 20. Jahrhunderts. Und wenn Swing gesungen wird, kann er mehr als nur unterhalten, er kann Geschichten erzählen und berühren. Dies alles vereinen The Milltones mit purem Spaß und ungebremster Spielfreude auf unnachahmliche Weise.

Musik

19.00 Marktplatz Musiktage: The Milltones, Marktplatz 19.30 Internationale Fredener Musiktage: Luxembourg Brass Quintet, Fagus-Werk/Alfeld 21.45 Keith Coles, Wild Geese

Party

20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse

Ansonsten

09.00 Englischferien für Hildesheimer Kids, Kulturfabrik Löseke 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden

D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n

32 Public

Party-Tipp

Electronica 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Im Juli geht es wieder in der kompletten unteren Etage der Kulturfabrik Löseke elektronisch zur Sache. Auf drei Areas verteilt ist alles von Techno, House, Psy- und Progressive Trance bis Chillout vertreten. In der großen Halle werden die DJs der Freak Reflection besten Psy- und Progressive Trance durch die Boxen jagen, im Buffo sind die DJs Tom Thommsenm Andy Quiet, Amok Dee, dass Clubfeeling mit Techno und House-Grooves am Werke. Abgerundet wird das Ganze wieder durch die Chillout-Lounge, in der man sich zu chilligen Sounds von LPAR & Spacemarcos von den Tanzstrapazen erholen kann.

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.15 Samstags-Mittags-Musik, Dom 16.00 Teichrock-Festival: Milliarden /Wohnraumhelden/Tim Vantol/Abramowicz/ Ibrahim Lässing/Fuck Art, Let’s Dance, Kurpark/ Bad Salzdetfurth 17.00 Internationale Fredener Musiktage: Quartetto di Cremona, Zehntscheune/Freden 19.00 Marktplatz Musiktage: Die Graureiher, Marktplatz 20.00 Blacklisted, Hardcore-Punk aus Philadelphia, Support: Harm/Shelter/Venom Prison/Intense, Faust/H 21.00 Internationale Fredener Musiktage: Jazz-Nachtkonzert, Zehntscheune/Freden 21.00 NDR-Klassik-Open-Air: „La Traviata“, Maschpark am Neuen Rathaus/H 21.45 Patrick Lueck, Wild Geese

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Mexikaner-Schlacht, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 Plasmatic Pool Pirates: „Let‘s get funky!“, Kulturfabrik Löseke 23.00 Electronica, Progressive Trance, Techno, House und Chillout, Kulturfabrik Löseke

Musik

17.00 Internationale Fredener Musiktage: Camerata Freden, Zehntscheune/Freden 18.00 Orgelsommer, Dom

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Öffentliche Führungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum

25 Mo

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

08.00 14. Hildesheimer Olympia-Camp, Jo-Wiese 10.00 Trickfilm-Workshop „Lauf-Zeit-Lupe“, VHS 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 17.45 Yoga für Schwangere, Goethestraße 27 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

Ansonsten

10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Grüne Smoothies selbst zubereiten, Anmeldung unter Tel. 0 50 67 52 36 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Öffentliche Familienführung „Mumien der Welt“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 18.30 Flüchtlinge berichten über ihr Heimatland und ihre Lebenssituation, Center for World Music

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 08.00 14. Hildesheimer Olympia-Camp, Jo-Wiese 10.00 Trickfilm-Workshop „Lauf-Zeit-Lupe“, VHS 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut

3. Hildesheimer

SA. 23. 07.

PLASMATIC POOL PIRATES

www.kressmann-hildesheim.de

23.7., Fredener Musiktage: Quartetto di Cremona, Zehntscheune/Freden

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Die Terminkalender-App für das iPhone!

Public

23.7., Marktplatz Musiktage: Die Graureiher, Marktplatz

LET‘S GET FUNKY! FEIERN FÜR EINEN GUTEN ZWECK

Internationales Open Air Bierfestival

EINTRITT FREI

19.-21. Aug. I N N E N S TA D T

Fr. 15-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So. 11-21 Uhr über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten · 3 Tage Musikprogramm

Das volle Programm

23.7., Teichrock-Festival: Abramowicz, Kurpark/Bad Salzdetfurth

15.00 Spielenachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt-Café 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

27 Mi

Ansonsten

07.45 Qigong, Levana e.V. 08.00 14. Hildesheimer Olympia-Camp, Jo-Wiese 10.00 Trickfilm-Workshop „Lauf-Zeit-Lupe“, VHS 10.00 Kinderferienprogramm, Dommuseum, Treffpunkt Domfoyer 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie

19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 20.00 Karaoke-Night, Wild Geese

28 Do

Musik-Tipp

Rebecca Krejci und Band 20.30 Uhr, Wohnzimmer

Musik

20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Orgelkonzert Christoph Koerber, St.-Michaelis-Kirche 20.30 Rebecca Krejci und Band, Wohnzimmer

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

08.00 14. Hildesheimer Olympia-Camp, Jo-Wiese 10.00 Trickfilm-Workshop „Lauf-Zeit-Lupe“, VHS 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiz Night, Wild Geese

29 Fr

28.7., Rebecca Krejci und Band, Wohnzimmer

29.7., Astra La Vista Party: Aboat Beliveau, Thav

Musik

19.30 Rock On The Beach, Musikzentrum/H 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Hip-Hop or nah!?, Hip-Hop, R&B, Dancehall, Twerk, Old- und Newschool und Classic, Kulturfabrik Löseke

19.00 Marktplatz Musiktage: Miss Starlight & Miss Monique, Marktplatz 19.00 Rosen & Rüben: Lothar Krist B3, Haus am Junkernhof/Sarstedt 21.00 Astra La Vista Party: Aboat Beliveau, Alternative-Rock aus Hannover/Bielefeld, Thav 21.45 Jez King, Wild Geese

Party

21.00 Party, Dax Bierbörse

Ansonsten

08.00 14. Hildesheimer Olympia-Camp, Jo-Wiese 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden

Ansonsten

10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Grüne Smoothies selbst zubereiten, Anmeldung unter Tel. 0 50 67 52 36 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.00 „Lieselotte macht Urlaub“, Familiennachmittag, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 15.30 Öffentliche Familienführung „Mumien der Welt“, Roemer- und Pelizaeus-Museum

Blues-Tipp

Hildesheim Blues Festival 17 Uhr, Freibad Jo-Wiese

Zum Ende der Sommerferien findet direkt am Freibad Jo-Wiese wieder das „Hildesheim Blues Festival“ statt. Nachdem die Premiere dieser OpenAir-Veranstaltung in 2015 eine solch wunderbar positive Resonanz hervorgebracht hat, lässt sich das Organisationsteam um Veranstalter Raimund Steiniger Promotion Booking, Host Hubsi Eggeling sowie Jens Koch und Stefan Kühn nicht zweimal bitten, Hildesheims Rhythm’n’Blues-Szene unter freiem Himmel auf die Bühne zu laden. Das Ambiente und die Atmosphäre mit Blick auf den Hohnsensee sind einzigartig und begeistern nicht nur Bluesfans, sondern die ganze Familie. Kinder bis zwölf Jahre haben freien Zutritt. Mit dabei sind in diesem Jahr Mike Andersen, Jimmy Reiter Band, Till Seidel Band und The Bluesanovas.

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.15 Samstags-Mittags-Musik, Dom 17.00 Hildesheim Blues Festival: Mike Andersen/ Jimmy Reiter Band/Till Seidel Band/The Bluesanovas, Freibad Jo-Wiese 19.00 Marktplatz Musiktage: Skiffle Connexion, Marktplatz 20.00 Lagwagon, Punkrock aus Kalifornien, Support: Useless ID, Faust/H 21.45 Timo Pankau, Wild Geese 22.30 Summertime Blues Session: Hildesheim Blues Festival-Aftershowparty, Bischofsmühle

Party

18.00 Sabado loco, El Paso

Musik

18.00 Orgelsommer, Dom 20.00 Jello Biafra and the G.S.M., Faust/H

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Öffentliche Führungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 15.00 Rosen & Rüben: Musikalische FelderWirtschaft, Treffpunkt: Dorfplatz am Brink/ Hockeln

Die Terminkalender-App für alle Android Smartphones!

Public D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n

Konzert-Tipp

Aboat Beliveau 21 Uhr, Thav Hoher Weg 13 -14 . 31134 Hildesheim

About Béliveau ist ein Alternative-Noise-Rock Duo aus Hannover / Bielefeld. Die Mitglieder Ferenc (Gitarre/Gesang) und Niklas (Drums/Synth/Backings) stehen bereits seit über vier Jahren zusammen auf der Bühne. Im Februar 2015 fiel die Entscheidung, sich neuen Herausforderungen zu stellen und das Duo About Béliveau zu gründen. Zu zweit kreieren sie einen flächendeckenden neuen Sound, ohne dabei auf Samples zurückzugreifen. Dabei gehen sie bis an ihre Grenzen, um zu zeigen was zu zweit alles möglich ist. Zuletzt erspielten sich About Béliveau den 3. Platz im Newcomer Contest Local Heroes-Niedersachsen.

Vorschau 13./14.8. M’era Luna Festival, Flugplatz Hildesheim 20.8. Klosterkonzert Marienrode: „Sounds of Hollywood“, Kloster Marienrode 3.12. Rebellcomedy, Audimax Public 33

Spass. mit Tieren · Impressum · Adressen · YWA

Spaß. Mit Tieren Alarmstufe Kot Fühlt sich eine Kreatur bedroht, so entwickelt sie mitunter recht bizarre Möglichkeiten, sich ihres Aggressors zu entledigen. Was sich in der zivilisierten Welt der menschlichen Auseinandersetzungen mit simplen Gleichungen wie „Noch so ’ne Chose, Zähne lose“ erklären lässt, gestaltet sich im Tierreich weitaus differenzierter. Bereits mehrmals haben wir an dieser Stelle über die außergewöhnlichen Verhaltensweisen von

Impressum

Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 7, Juli 2016, 34. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72 Fax 0 51 21/13 24 58 E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger SATZTECHNIK Jennifer Möller Titelmotiv Rawpixel.com/shutterstock REDAKTIONELLE MITARBEIT Florian Aue, Kais Bodensieck, Agné Budarina, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Markus Heiler, Tobias Hinrichs, Nadine Marquardt, Andre Müller, Olaf Neumann, Laura Pöschel, Luka Marie Rischkopf, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. Juli DRUCK Sattler Direct Mail GmbH & Co. KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Judenstraße 3-4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC – Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum 10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC im Abonnement: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

Auflage geprüft.PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

CityMags Vermarktungsgesellschaft mbh Varrentrappstraße 53, 60486 Frankfurt Fon: 069 / 97 95 17 – 10 www.citymags.de

Tieren in Gefahrensituationen referiert. Was den gemeinen Wiedehopf (Upupa epops) allerdings von den mal mehr, mal weniger eleganten Kampftechniken seiner gefiederten Artgenossen hervorhebt, ist nicht wie einst angenommen sein urplötzliches Ausharren in einer kauernden Tarnstellung, das Forscher längst als sogenanntes „Komfortverhalten“ identifiziert haben (ein hygienischer Vorgang, der bei Menschen

von Kilian Schwartz in etwas dem Nasepopeln ähnelt). Vielmehr bedient sich der aus der Familie der Baumhopfe (Phoeniculidae) stammende Wiedehopf als spezieseigenes Kampfmittel der Entleerung seines Darmtraktes, mit anderen Worten: Er scheißt seinen Gegner nach allen Regeln der Kunst von oben bis unten voll, aber frag nicht nach Sonnenschein. Ein übel stinkendes Sekret aus des Wiedehopfs Bürzeldrüse ist es schließlich,

VERANSTALTUNGSORTE

Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de AWO Trialog, Teichstraße 6, 31141 Hildesheim, www.awo-trialog.de Bei Memet, Martin-Luther-Straße 64, 31137 Hildesheim Bischofsmühle, Dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 99 43 55, www.bischofsmuehle.de Café Kunterbunt, Küsthardtstraße 3, 31134 Hildesheim Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär 2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheus-Kirche), 31141 Hildesheim,Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de Cube Event Location, Hindenburgplatz 3, Tel. 0 51 21/3 98 16 Cultur Box im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 99 27, www.cafedeseo.de Dommuseum Hildesheim, Domhof 18-21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/30 77 60, www.dommuseum-hildesheim.de Glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 Derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www.kultur.derneburg.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 29 40 33, www.halle39.de Haus Uriel, Mittelallee 24, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 89 39, www.haus-uriel.de Jim + Jimmy, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de Kollmanns Live, Bahnhofstraße 40,31180 Giesen-Emmerke, Tel. 0 51 21 / 9 99 14 33, www.kollmanns-live.de Kulturfabrik Löseke, Langer Garten 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, 31171 Nordstemmen, Tel. 01 57/34 44 52 33, www.kunsthausnordstemmen.de Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr. 12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, Stadttheater Eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.tfn-online.de/nachtbar.html Nil im Museum, Am Steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-museum.de Old Inn, Hoher Weg 35, Tel. 0 51 21/9 18 94 55, www.oldinn-hi.de Roemer- und Pelizaeus Museum, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr. 20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Sparkassen Arena, Pappelallee 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/6 97 77-35, www.cafedelsol-arena.de Swiss Life Hall, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, 30169 Hannover, Tel. 05 11/3 539 53-0, www.swisslife-hall.de

youwinagain 5.7. 3 x 1 Gutschein für eine Hauptspeise inkl. Getränk, Lecker & Pur

34 Public

das dem vollkommen konsternierten Angreifer vollends den Garaus macht. Nun bleibt dahingestellt, was genau den Gegner des Rackenvogels Reißaus nehmen lässt: die eigentliche Fäkalattacke, oder doch die Tatsache, dass der Stuhlgang vor den Augen eines Fremden ganz eindeutig eine ethische Grenze überschreitet. Selbst bei körperlichen Auseinandersetzungen gibt es schließlich Regeln.

Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-Straße 13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de TfN – Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 Trillke Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net Tui Arena, Expo Plaza 7, 30539 Hannover, Tel. 05 11/87 00 10, www.tui-arena.de Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen 113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/ 310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder Straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Weinkostbar, Rathausstraße 8, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 81 34 75, www.weinkostbar-hildesheim.de Wild Geese, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

Discotheken

Börse & Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.bierboerse-hildesheim.de Sound, Hannoversche Straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de Mauerwerk, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 05121/6 75 27 85

KINOS

Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

Vorverkaufsstellen

in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 29, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Tickethop Hildesheim in der Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48, Fax: 0 51 21/99 70 81 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30, www.hildesheimer-allgemeine.de Jim + Jimmy GmbH, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 Uhr

2 x 1 Gutschein über 1 Bier + 1 Burger, „Feierabend“ am 14.7., Nil im Museum

hAz AusbildunG

l i e T n i e e d r We ! s n u von Medienkaufmann/-frau

Digital & Print

Veranstaltungskaufmann/-frau Mediengestalter/-in

Digital & Print

„Save

Mediengestalter/-in Digital & Print the Date“ – 10. 09. 2016 Bewerbertag

14 – 17 Uhr im

(Voraussetzung: 1-jährige Berufsfachschule usstraße 18–20 Ratha und Medientechnik) ServiceCenter der HAZ,Druck-

Ausbildung mit zukunft im Medienhaus Gerstenberg Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Carmen Kulke, Ltg. Marketing & Personalentwicklung Rathausstraße 18-20 · 31134 Hildesheim Tel.: 0 51 21/1 06 - 3 65 talente@hildesheimer-allgemeine.de

bewirb dich jetzt

zum 1. August 2017

www.facebook.com/hazubis www.hildesheimer-allgemeine.de

Arnekenstrasse 3 31134 Hildesheim Tel.: 05121 9973110 täglich 11.00 – 23.00 Uhr Montag – sonntag