Public 08/2014 by PUBLIC HILDESHEIM

PUBLIC Das Hildesheimer Stadtmagazin

August 2014

www.stadtmagazin-public.de H 26 313 32. JAHRGANG

KOSTENLOS

Bockig im Abgang Der große PUBLIC-Biertest

Verschwendete Jugend DAF beim M’era Luna

Hereinspaziert! Wiedereröffnung des Doms

Tage der offenen Ateliers 23./24./30./31.8., Region Hildesheim

BUNDESLIGA-TRAINER www.hildesheimer-allgemeine.de .hildesheimer-allgemeine.de

2014/2015

! n e d l e m n a t z t e J Werde mit deiner persönlichen Traumelf Meister – und sichere dir die Chance auf tolle Gewinne! Surfe zu: www.hildesheimer-allgemeine.de/ trainer Du erhälst dort 100 Millionen Euro Spielgeld – und stellst damit eine Elf aus knapp 500 Fußballern der Bundesliga zusammen.

Hauptgewinn:

2.500 EURO Bargeld

Freue dich Woche für Woche auf eine spannende Saison: Nach jedem Spieltag gibt es Punkte für die Aufstellung und die Leistung deines Teams.

WEITERE PREISE 2. Preis:

eine Reise im Wert von 1.500 Euro

3. Preis:

zwei Dauerkarten für Hannover 96

4. – 25. Preis:

je zwei Freikarten für ein Heimspiel von Hannover 96

www.hildesheimer-allgemeine.de/trainer

iNHALT

BLIC PU räsentiert

Foto: David Nowitzki

alle tanzen

2.8., 20 Uhr, Freibad nettlingen Hier kommen auch Nichtschwimmer in Bewegung: Alle tanzen, wenn am 2. das Freibad Nettlingen wieder zum Festgelände wird. Auf drei Bühnen legen über die Nacht verteilt 28 Acts alles von House bis dubstep auf, unter anderem dabei sind Schlepp Geist, Alec Troniq & Gabriel Vitel live, 50 Carrot, die THC-Crew, Sebo, mario Aureo oder die Troublemakers aus England. das „Alle tanzen“-Team erwartet über 1000 Besucher zur Party des Jahres.

4 5 6

sCHall & raUCH caro will leben/Saltazio Uni-Mittsommernacht Dance-one

sÜsses UnD saUres

entDeCKUngstOUr DUrCH Die KUnstszene Tage der offenen ateliers

BOCKig im aBgang Der große pUBLIc-Biertest

JUnges leBen: allergien 10 „Wir müssen uns mit der Umwelt abgeben“ FragezeiCHen 11 Felix oelmann Hier UnD Jetzt 11 Beach-Soccer-cup

AuGust 2014

Kubus-Festival

10 Jahre radio tonkuhle

sOmmer, sOnne, OBen OHne 12 „HellDeathFest" goes open-air

el KUrDi sPriCHt DeUtsCH 19 Haribo colorado statt aktion Lebensborn

VersCHWenDete JUgenD 13 DaF beim M’era Luna: Interview mit gabi Delgado

sOUnD & VisiOn 20 neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

HiligHts 14 Haz-Trainerspiel, Hanflabyrinth, Thega-Filmpalast

21 Das VOlle PrOgramm

4.-10.8., 11-17 Uhr, marienfriedhof Ein sommerliches Kunstdorf aus Kuben, eine Freiluftmitmach-Werkstatt: Vom 4. bis 10. August verwandelt sich der Park marienfriedhof in ein kreatives Zentrum. innerhalb der interaktiven Kunstwoche werden 25 Holzkuben-Gerippe auf dem ehemaligen Friedhof zum Leben erweckt. „Bedürfnisse“ ist das Thema, mit dem sich alle beteiligten Gruppen und Künstler dabei auseinandersetzen. Am 6. August zu Gast auf dem marienfriedhof: die musikerin Faulenza (Foto).

HÖrsaal 15 gemütstief bei 30 grad im Schatten

16.8., 15 Uhr, Jo-Beach Zum zehnten Geburtstag lädt Hildesheims Bürgersender Radio Tonkuhle am Samstag, 16. August, zum Feiern auf den Jo-Beach am Hohnsensee ein. Auf dem Programm steht Live-musik, Spiel und Spaß am und im Wasser sowie jede menge Unterhaltung und infos rund um das Programm von Radio Tonkuhle. die Band „matthew Graye" (Foto) steht um 17.30 Uhr auf der Bühne. das Programm ist unter www.tonkuhle.de abrufbar.

inDex im aUgUst 22 Musik, party, Bühne, Film, ausstellung 24 KinO

HOmegrOWn 16 Local Heroes vor dem Finale

26 KalenDer

HereinsPaziert! 17 Wiedereröffnung des Doms

sPass. mit tieren. 34 Der Mücke rüssel

Hier UnD Jetzt 18 Hildesheimer erfolg bei „got to Dance“

34 aUsgeH-aDressen. imPressUm 34 yOU Win again

SCHALL & RAUCH

Mona

Miriam

annika

Viel action auf der Bühne

rené

q Caro will leben

Zur Aktion „caro will leben“ veranstaltete die tanzschule im Audimax der uni eine große benefiz-Vorstellung. Dabei waren neben den hier fotografierten Mitgliedern der tanzschule auch Gäste der tfN-Musical-company sowie ein lichtdesigner und eine Gast-choreographin. Ein toller Abend! alle Fotos als download unter www.stadtmagazinpublic.de

Judith

Daniela

Katharina

DVD

Lesen und Bücher. Das liegt uns besonders am Herzen. Wir helfen Ihnen bei allen Fragen rund um das Buch. Egal, ob Roman, Kinderbuch, Sachbuch, Lifestyle, Noten & Musik – oder eBooks. www.ameisbuchecke.de Marie xxxxxxxxxxxx

annkristin

Noten Hörbuch

Religion eBooks

Roman Goschenstraße T 05121 34441 oder Andreaspassage T 05121 2815830 info@ameisbuchecke.de

Tina

Meeri

Marie-Kristin

Lukas

Fotos: Annika Reimers

Reise Kinderbuch

Siri

Public

SCHALL & RAUCH

gerd Sundermeyer

Max

Thorsten und Jasmin

Kay und anna-Lena

gut besucht und toll beleuchtet: die Domäne Marienburg

Katharina und annika

q Uni-Mittsommernacht

Die universität Hildesheim nahm die kürzeste Nacht des Jahres erneut zum Anlass, auf dem Kulturcampus der Domäne Marienburg mit der „uni-Mittsommernacht“ ordentlich die Korken knallen respektive die porzellanen teetassen klirren zu lassen – schließlich wurde ja zur „Royal Garden Party“ geladen. the same procedure as every year! alle Fotos als download unter www.stadtmagazin-public.de

Judith, Julia, Sarah, Ines, Tanja, pascal und Matthias

AuGust 2014

Julian, paulina, ella und Tine

Jowita und reini

röhrenfernseher trifft Fußballhorde

Linda, annika und christine

es darf verrenkt werden

Fotos: clemens Heidrich

Sophie und nele

SCHALL & RAUCH

q dance-one

www.bwv-hi.de

Nach zwei Jahren als supporter diverser Veranstaltungen startete die „Dance Move“-crew Ende Juni in der Halle 39 ihre eigene Veranstaltung. Ziel soll es in Zukunft sein, diese neue Art von tanz-Veranstaltungen zu etablieren und lokale Nachwuchs-DJs wie namhafte Künstler zu präsentieren. Freunde der licht- und lasertechnik kamen dabei besonders auf ihre Kosten. alle Fotos als download unter www.stadtmagazin-public.de

Krasser Style. Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen!

nina und adrian

Stefani und Jaqueline

alex und Sarah

Insa und Marius

Lilo, Timur, Laura und Torben

DJ at Work

Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außer dem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungs genossenschaft. Einfach anrufen!

alexandra, Kira, Johanna und Katharina

Jenny und Jeanny

Sven und Vanessa

für Dich!

Marius, Insa, Henrike und chris

raphaela und Michael

Jetzt alles testen für nur 18,- Euro pro Woche! *

Faul? Gelbe Karte! Los, los, Sportsfreund! Jetzt raus aus der Komfortzone und rein ins Elan! Hier zeigen wir Dir – für nur 18 Euro pro Woche Fitness, Wellness und Spa plus Fitnessgetränken* – die schönsten Fankurven: an Deinem eigenen Körper! www.elan-fitness.de/fankurve

BWV BeamtenWohnungsVerein ImageAnzeige Format: 2spaltig, 92 x 128 mm, 4c „Stadtmagazin Public“ 08/2014

Bibiana Steinhaus, Welt-Fußballschiedsrichterin *Angebot gültig bis 30.09.2014 für maximal 4 Wochen.

Elan Barsinghausen Steinklippenstr. 3 30890 Barsinghausen Tel 05105 770 880 Elan Hannover Podbielskistr. 351 30659 Hannover Tel 0511 123 22 555 Elan Hildesheim Wellenteich 2 31135 Hildesheim Tel 05121 20 67 444 Elan Wennigsen Bröhnweg 17 30974 Wennigsen Tel 05103 92 92 92 www.elan-fitness.de Auch auf Facebook

Public

Fotos: Gunnar Geisser

BWV · Theaterstr. 7/Zingel 15 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 91360 · eMail: info@bwvhi.de

HiLdESHEim tage der oFFenen ateLIerS

entdeckungstour durch die Kunstszene

lle drei Jahre organisiert das Netzwerk Kultur & Heimat Hildesheimer Land das Kunstereignis, das bislang jeweils 3000 bis 5000 Besucherinnen und Besucher angezogen hat. im Unterschied zu den letzten Tagen der offenen Ateliers im Sommer 2011 gibt es einige Neuerungen. Besonders auffällig: Es sind diesmal weniger Künstlerinnen und Künstler beteiligt – damals gab es rund 100 Teilnehmende. mehr Klasse statt masse lautet diesmal die devise, die Künstlerinnen und Künstler mussten sich erstmals bewerben und dem Votum einer Jury stellen. die eingereichten Arbeiten seien aber durchweg so gut gewesen, dass niemand abgelehnt wurde, berichtet Sabine Zimmermann. „das Niveau ist deutlich höher als die letzten male“, freut sich die Projektleiterin. das liegt auch daran, dass der Anteil der Profis diesmal höher ist – unter anderem sind ein dutzend mitglieder des Bunds Bildender Künstler mit dabei. Es sei dem Netzwerk um eine bessere mischung von professionellen und nichtprofessionellen Künstlern gegangen, er-

mit Kind und Kegel zu den verborgenen Kunstschätzen der region: zu Besuch im atelier von Burkhard aickele im Jahr 2011

klärt Sabine Zimmermann, „und das hat gut geklappt“. Ein weiterer Unterschied zum Jahr 2011 ist, dass die Veranstaltung wieder an zwei Wochenenden stattfindet. So können die Besucher mehr Ateliers kennen lernen, und für die Künstler ballen sich die Gästeströme nicht so sehr. Allerdings wird diesmal ein kleiner Besucherbeitrag erwünscht. der beträgt einmalig vier Euro für beide

Economy Teile

Geprüfte Qualität zum vorteilhaften Preis! Economy Teile sind Ersatzteile, die eigens für Fahrzeuge ab fünf Jahren entwickelt wurden. Eine ideale Lösung für ältere Fahrzeuge durch den vorteilhaft günstigen Preis, bei geprüfter Qualität und Sicherheit. Wir bieten Economy Teile für die Marken Volkswagen, Seat und Skoda an. Bremsbeläge, Schalldämpfer, Stoßdämpfer, Starterbatterie, u. v. m.

Wochenenden; statt Tickets bekommen die Gäste einen Kunstbutton. Geblieben ist die Grundidee der Tage der offenen Ateliers: die Besucher haben nicht nur die Gelegenheit, den Künstlern mit ihren Werken im ganz persönlichen Umfeld zu begegnen. Sondern sie können ihnen oft auch bei der Arbeit über die Schulter schauen, Vorführungen erleben von der Edelstein-Gravur über Graviertechniken

und künstlerischem Schweißen bis zum Bronzeguss. in Workshops können die Gäste auch selbst aktiv werden: malerlebnisse für Kinder und die ganze Familie, malerei mit Holzasche, eine Einführung in der fotografische Technik der monotypie, ein Lyrik-Workshop und viele andere Schnupperangebote sind im Preis enthalten. im Hildesheimer Trillke-Gut sollen die Gäste sogar zum Bestandteil einer Kunstperformance werden. Viele Gastgeber laden zu Kaffee und Kuchen oder sogar Livemusik ein. Ein kostenloses umfangreiches Faltblatt mit genauen infos zu Künstlern, Ateliers und den begleitenden Aktionen liegt beim Landkreis, in den Gemeindeverwaltungen, Tourist-infos und an anderen wichtigen Stellen aus. Weitergehende infos finden sich im internet auf der Seite www.kulturium.de. der offizielle Auftakt ist am Samstag, 23. August, um 10.30 Uhr im Atelier Krehla an der moritzstraße 9 in Hildesheim. danach beginnt die große Entdeckungstour durch die Kunstszene der Region, die sich jede und jeder ganz nach Geschmack zusammenstellen kann.

14 Juli/August 20

it uns Jetzt Ideen m + n he ic verwirkl

Kühltasche ! von uns dazu

Abbildungen ähnlich

Ich kann mir das leisten! z. B.: Bremsbeläge vorn ab für ausgewählte Modelle*

105,00 €

u e Einba inklusiv

Ob gleich oder später: Gönnen Sie sich was. Wir zeigen Ihnen, wie es geht.

*Angebot für ausgewählte Modelle: Golf V, Baujahr 10/03 - 12/08; Golf Plus, Baujahr 01/05 - 12/08; Passat B5 / Variant, Baujahr 10/96 - 06/05; Caddy 2 K, Baujahr 02/04 - 12/08. Im Preis enthalten: 4 Bremsbeläge, inkl. Einbau. Für ausgewählte Modelle sind die Scheibenbremsbeläge Satz hinten ab 95,- € erhältlich. Ist Ihr Fahrzeug nicht dabei? Sprechen Sie uns an, wir machen Ihnen ein Angebot!

beraten Tüpker automobile GmbH

Carl-Zeiss-Str. 17 . 31137 Hildesheim . Tel. 0 51 21 - 4 01-0 . tuepker.de facebook.com/TuepkerautomobileGmbH

www.sparkasse-hildesheim.de

AuGust 2014

Foto: Ralf Neite

Die tage der offenen Ateliers gehen in ihre vierte Runde: 80 Künstlerinnen und Künstler an 66 Ausstellungsorten zwischen Mehrum und bad Gandersheim laden am 23. und 24. August in der Region Nord sowie am 30. und 31. August in der Region süd in ihre Werkstätten ein. Public wirft einen blick voraus.

Hildesheim der groSSe PUBLIC-Biertest

Bockig im Abgang „Hol mir mal 'ne Flasche Bier, sonst streik ich hier“. Der Durst nach Hopfen und Malz motiviert die größten Geister zu rhetorischen Höchstleistungen. Die PUBLIC-Redaktion lässt zum Anlass der Hildesheimer Bierbörse richtig schön die Korken ploppen und hat sich zur knallharten Bierverkostung getroffen. „Die erste Pflicht der Musensöhne ist, daß man sich ans Bier gewöhne" (Wilhelm Busch, Ex-PUBLIC-Redakteur)

obrietas ad amussim. Was so viel bedeutet wie „Trinken nach Richtschnur“ sollte an einem lauen Abend im Juli in einem Hildesheimer Hintergärtchen unser Gebot der Stunde werden. Vor uns auf dem Tisch aufgereiht etwa zwei Dutzend Flaschen mit eisgekühltem Bier, das seinen exotischen Etiketten zufolge aus so ziemlich jeder Ecke der Welt stammen musste. Was war passiert? Wieso waren wir hier? Ich fasse kurz zusammen. Noch bevor vom 22.-24. August die „1. Hildesheimer Bierbörse“ stattfindet, ließen die Veranstalter und einige Brauereien der PUBLIC-Redaktion vorab eine Auswahl an Biersorten zukommen – eine Art Bunte Tüte für Große also. Klar ist schnödes Saufen auch schön, wir aber wollten das Ganze halbwegs kultiviert aufziehen und trafen uns zur Degustation. Unsere Kriterien waren überschaubar, unsere Ergebnisse elaboriert: Wie schaut das Bier aus? Wie ist der Einstieg bis zur Kehle, wie verläuft der Abgang? Wie steht’s mit der Süffigkeit? Die Resultate fielen unterschiedlich aus, nicht jeder konnte sich mit allen Sorten anfreunden. Darüber hinaus fiel mit zunehmendem Konsum die Formulierung der Eindrücke schwerer. Die folgenden Bewertungen sind also weder repräsentativ noch auf Vollständigkeit bedacht. In diesem Sinne: Leber, duck Dich, es kommt noch ein Schluck.

Red Horse Beer

Nofretete’s Tradition

(Pils aus Ägypten mit Zitrus- und Gewürzzusatz, 5,2 % vol.) „Naturtrübe Optik, riecht zitronig“ „Schlapp im Abgang, hat wenig zu erzählen“ „Schmeckt wie mit Selters gestreckt“

Polar

(Pils aus Venezuela, 5 % vol.) „Erster Eindruck: schal, abgestanden, unlebendig“ „Beim Schlucken wartet man auf Geschmack, als ob man Luft trinkt“ „Schmeckt wie prickliges Leitungswasser“

Red Stripe

(Lager aus Jamaika, 4,7 % vol.) „Riecht wie Leberwurst: jung, frisch und schwach“ „Strich 50, Note: Befriedigend“ „Eher Fahrstuhlmusik als Reggae, kein Groove“

(Starkbier von den Philippinen, 5 % vol.) „Erster Eindruck: frisch, süffig, willkommen“ „Ich würd' das Bier reinlassen, wenn es klingelt“ „Hätte man nicht gedacht; ‚Don’t judge a book by it’s cover’“

Qing Zhu Pi Jiu (Bambus Beer)

(Obergäriges Bier aus China mit Bambusextrakt, 5,5 % vol.) „Trübe Optik, verströmt ein Blüten-Bouquet“ „Schmeckt hefig-blütig, wie ein Blumenstrauß zum trinken“ „Blumig im Abgang, wirkt nahrhaft wie zwei Brote“

Mariestads Export

(Lager aus Schweden, 5,3 % vol.) „Die goldene Farbe schafft Vertrauen; der Schaum ist solide“ „Relativ flach im Geschmack, malzig, süßlich, gut im Urlaub trinkbar“ „Dazu kann man gut rauchen“

Public

Hildesheim

Marston's Oyster Stout

(Stout aus Großbritannien, 4,5 % vol.) „Sieht aus wie 'ne Mahlzeit, könnte auch Espresso sein“ „Schmeckt wie alter Pferdesattel, zu torfig und rauchig“ „Dieses Bier eckt gerne an; eher für den erfahrenen Trinker“

Propeller Aufwind

(Indian Pale Ale aus Deutschland, 6,5 % vol.) „GANZ intensiver Geschmack mit Gänsehautfaktor“ „Bier zum Ende des Abends; danach ist man breit“ „Bitterer Abgang“

(Ale aus Australien, 4,5 % vol.) „Das holt mich nicht ab“ „Bier-Chamäleon: Geschmack passt sich dem Trinker an“ „Wer trinkt hier eigentlich wen?“

Route 66

(Starkbier aus USA, 5,2 % vol.) „Saurer Einstieg“ „Nach dem Sport nicht geduscht, sondern nur Deo benutzt“ „Unfrisch“

Grönland Ice Cap Beer

Moritzberger

(Bockbier aus Hildesheim, 6,5 % vol.) „Riecht süßlich, schmeckt bananig“ „Bockig im Abgang“ „Mit dem Bier kann man gut leben“

Baldus Rossa

(Lager aus Argentinien, 5 % vol.) „Sehr volumig, Attribute von Weizen, Pils und Ale“ „Abgang offenbart Charakter“ „Schön herb“

Das schwarze Huhn

Coopers Pale Ale

(Obergäriges Dunkelbier aus Holle, 6 % vol.) „Riecht nach Kiwi“ „Wenig Kohlensäure, schmeckt fruchtig“

(Dunkles Lager aus Grönland, 6 % vol.) „Komischer Geschmack im Hintergrund“ „Unpersönlich und hinterhältig“ „Aggressiv im Nachinein“

Marston’s Pedigree

(Ale aus Großbritannien, 5 % vol.) „Rötlich, attraktiv, liebenswert“ „Wuchtiger Geschmack; herber, voller und schwerer Abgang“ „Ein rot-haariger One-Night-Stand“

Die 1. Hildesheimer Bierbörse findet statt vom 22.-24. August in der Hildesheimer Innenstadt. Weitere Infos unter www.bierboerse.com. Text: Kilian Schwartz · Fotos: Agné Budarina Tester: Agné Budarina, Jan Fuhrhop, Daniel Rothert, Kilian Schwartz, Marc-André Weibezahn

Präsentiert von virtualnights.com

August 2014

JUNGES LEBEN aLLergIen IM SoMMer

„Wir müssen uns mit der umwelt abgeben“

eine Zeitungsallergie bekam ich neben dem Heuschnupfen erst später. Genauer gesagt: eine druckerschwärzeAllergie. das regelmäßige Niesen und die tränenden Augen, sobald ich die ersten Zeitungsseiten umblätterte, kamen mir sehr bald verdächtig vor. So fängt es meist an, unerwartet: Juckende Augen und ständiges Naselaufen in einer frischen Sommerbrise? Ausschlag nach dem Genuss von Nussschokolade? in einer großen europäischen Vergleichsstudie kam heraus, dass Obst und Nüsse die häufigsten Ursachen von Allergien sind, häufig in Kombination mit Pollen. die Studie hat ebenfalls herausgefunden, dass viel mehr menschen glauben allergisch gegen ein Lebensmittel zu sein, als diejenigen, deren Allergie auch durch eine klinische diagnose wirklich bestätigt wurde. „Zumindest sollte man sich untersuchen lassen, wie gravierend es ist. dann kann man immer noch entscheiden, ob man es behandeln muss“, meint dr. Elisabeth Krönig, Allergologin und internistin in Hildesheim zu der Frage, wie man bei Allergieverdacht vorgehen sollte. „Lange hat es geheißen, man soll in der Schwangerschaft möglichst Hauptallergene vermeiden – aber ob man wirklich so etwas vermeiden kann, ist in der Wissenschaft und Forschung immer noch etwas umstritten,“ sagt Krönig weiter. man solle diese dinge aber nicht überbewerten und sich davon als werdende Eltern nicht verrückt machen lassen. Wenn aber bereits eine entsprechende genetische Belastung vorliegt, dann könne man zumindest bestimmte allergieauslösende Faktoren

sommerzeit ist auch für viele allergiezeit

eindämmen: „Haben beide Eltern zum Beispiel eine schwere Neurodermitis, dann empfehlen sich bestimmte prophylaktische Verhaltensweisen in der Schwangerschaft: meiden von Hühnereiweiß, Nusseiweiss, Kuhmilcheiweiss und auch keine Haustierhaltung. das wäre jedenfalls einen Versuch wert.“ ist es daher sinnvoll, seinen Nachwuchs unsteriler Umgebung, Schmutz und dreck präventiv auszusetzen? Einmal im Jahr also obligatorische Ferien auf dem Bauernhof? „das wäre schwer zu forcieren,“ glaubt dr. ingo Wilcke, Lungenarzt und Allergologe in Hannover, „aber wir müssen uns mit unserer Umwelt irgendwie auch abgeben.“ Sinnvoll sei der Landurlaub dennoch, um Kindern mehr Verständnis im Bereich Nahrungs-

mittel und ihrer natürlichen Herstellung zu vermitteln. Ähnlich sieht es auch Elisabeth Krönig: „Letztendlich ist es so, dass Kinder, die auf dem Bauernhof oder in ländlicher Umgebung unter relativ unsterilen Bedingungen groß werden, weniger Allergien haben als Stadtkinder.“ Allerdings funktioniere es nicht anders herum: „Wenn ich als Stadtkind ab und zu aufs Land fahre und dann Kontakt habe, klappt das nicht“, erklärt Krönig. Bisher wisse man noch nicht genau, woran das liege.Wahrscheinlich werde das immunsystem auf dem Land von Anfang an anders beansprucht, so dass es dann zu weniger Allergien kommt. Vielleicht ist auch die Art und Weise der Ernährung mit einer der Auslöser für Allergien geworden. Spielt

dabei die bewusst biologisch gesunde Ernährung eine größere Rolle, um dem entgegenzuwirken? „die allergische, unangemessen starke Abwehrreaktion des immunsystems kann auf vielfältige Weise ausgelöst werden“, erklärt dazu dr. Wilcke, „dazu tragen wahrscheinlich auch industriell produzierte Nahrungsmittel bei, ohne dass es dafür bisher wissenschaftliche Beweise gäbe.“ Behandlungen funktionieren heute gut über eine Hyposensibilisierung als immuntherapie und medikamenten mit Anti-Histaminen. Führt nicht aber auch der allgemeine Stress und psychische druck dazu, Allergien zu befördern? Elisabeth Krönig ist dabei skeptisch: „ich bin mit der Stressvariante eher vorsichtig, weil sie häufig dazu neigt, den medizinischen Bereich außer Acht zu lassen.“ Es setze die Kinder und Jugendlichen mehr unter druck, weil andere von außen sagen: „Bau mal deinen Stress ab, dann geht es dir auch besser“. dr. Wilcke setzt zusätzlich auf ein mentales Gesundheitstraining als heilendes Verfahren, das sogenannte „Hildesheimer Gesundheitstraining“: Hierbei gehe es nicht nur um Allergien, sondern um verschiedene Ansätze in Form einer Gesundheitssupervision – dies laufe längerfristig und baue auf eine hohe Bereitwilligkeit der Patienten, selbst etwas am eigenen Leben zu ändern, erklärt ingo Wilcke. Er hat bereits mehr als 60 Trainings mit über 500 Teilnehmern absolviert. das Gesundheitstraining funktioniere sehr gut für Jugendliche ab 15 Jahren, wird aber derzeit erst ab 18 Jahren angeboten. Rund zwei drittel der Teilnehmer hätten Erfolge dabei für sich verbuchen können.

EWUSST ERNÄHREN. ESSER LEBEN. Rex-Brauns-Straße 5-7 • 31139 Hildesheim • ☎ 05121 2050-0 Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr • www.hit-hildesheim.de

Public

Foto: s.Hofschlaeger/pixelio.de

sommerzeit ist für viele auch die Zeit der Allergien. Jeder, der sie hat, hasst sie. bei Kindern und Jugendlichen wird oft auch die Frage nach der Prävention gestellt. Public-Autor Florian Aue hat sich bei Ärzten danach erkundigt.

FRAGEZEiCHEN · HiER & JETZT FrageZeICHen

Felix oelmann (36)

rt Garoalnotgiiescher ök dbau Lan

chefredakteur i.stv. bei Radio tonkuhle

Bioladen Klostergut Sorsum

o-039

DE-Ök

Was bedeutet Hildesheim für dich? Ungeliebter Wehrdienstort, okayer Studienort, jetzt Lebensort. Welchen luxusartikel hast du dir zuletzt gegönnt? Ein PC-Lenkrad mit Schaltung und Pedalen (zum Autofahren-Üben). Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine strafe dafür gäbe? Airbags und Knautschzonen abschaffen – gleiche Chancen für alle in Straßenverkehr! Welche musik hast du dir zuletzt gekauft? Night Fall (Chopin‘s Prelude No. 4 in E minor) von Walter murphy für meine musiksendung „Popcrawl“. Was liest du? „death by Black Holel“ von Neil de Grasse Tyson.

Welches sind dein leibgericht und dein lieblingsgetränk? Ein Resteverwertungsgericht meiner mutter namens „Nudelmatsch“, dazu Gemüsesaft oder malzbier. Was war der peinlichste moment in deinem leben? Als ich mich in der vierten Klasse auf eine geschätzte Klassenkameradin erbrach. Wolltest du schon immer mal irgendwas mit medien machen? Ja, oder was Vermittelndes. Jetzt habe ich beides. mal ehrlich – hast du dich mittlerweile daran gewöhnt, wie deine stimme im radio klingt? Schon lange – ich mache sowas ja auch schon seit 16 Jahren. meine Stimme klingt für mich überall gleich.

HIer & JetZt

Ball auf sand

Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen Im Verbund der Diakonie Himmelsthür

ALLERGIE?! Tipps & Ratschläge gibt’s bei uns...

M. Rebentisch Bergsteinweg 40 31137 Hildesheim-Moritzberg Tel. 05121/42270 Fax 05121/45313 www.bergapotheke-moritzberg.de

FLYER

AuGust 2014

dabei im Vordergrund. Fest zugesagt haben bisher die VfV-06-allstars, der zaH, der Landkreis Hildesheim, der BWV und die Sparkasse Hildesheim sowie natürlich die gastgeber, die am Donnerstag, 14. august, auf Torejagd gehen wollen. zuschauer, die anfeuern und mitﬁebern wollen, sind herzlich willkommen. Die Mannschaften bestehen jeweils aus einem Torwart und drei Feldspielern, ein Spiel dauert sieben Minuten. Für die Moderation der Veranstaltung sorgt radio Tonkuhle.

Ab sofort produzieren wir Ihre Flyer in kleinen Auflagen zum leicht kalkulierbaren Festpreis. Wir garantieren Ihnen durch Eigenproduktion „Made in Copyland“ eine kurzfristige Fertigstellung, bei bester Qualität auf hochwertigem Material. Testen Sie uns und liefern einfach druckfertige PDF-Dateien - wir produzieren Ihre Flyer!

200 Stück einseitig 25,200 Stück zweiseitig 35,500 Stück einseitig 39,500 Stück zweiseitig 55,1000 Stück einseitig 59,1000 Stück zweiseitig 79,llung ! igste Fert tunden S 6 in

copyland24.de

grau ist alle Theorie, entscheidend is auf’m Sand: Frei nach ruhrpottlegende adi preißler bitten die gemeinnützige Baugesellschaft gBg und die Kreiswohnbau Hildesheim zum diesjährigen Beach-Soccer-cup auf dem citybeach. zum fünften Mal treffen im Strand-Stadion auf dem platz an der Lilie geladene Teams (teils gemischt aus Männern und Frauen) aus politik und Wirtschaft aufeinander, um die besten Sandkicker zu küren – natürlich steht der Spaß

-VOLLFARBIG-

DIN A6 auf 150g Bilderdruckmaterial

im sand lässt sich's gut kicken

Am Ratsbauhof 6

Hildesheim „HellDeathFest“ goes Open Air

Sommer, Sonne, oben ohne Scheiß auf Beach-Feeling: Zum Sound von gefühlt sechseinhalb-Töne-heruntergestimmten Gitarren den Körper in Extremzustände zu versetzen, so lautet die Devise. PUBLIC-Autor Kilian Schwartz traf sich mit Florian „Zosse“ Zastrau und Marcel Hübner, die am 30. August zum vierten Mal das „HellDeathFest“ ausrufen – diesmal als Open-Air-Konzert im AWO-Musikzentrum.

Das klingt nach einer Menge Stress im Vorfeld. Auf was freut Ihr Euch denn? Zosse: Ich freu mich auf die Drohne. Ähm, meinst Du die Band Drone, einer Eurer Headliner? Zosse: Nee, die Drohne, die unser Fotograf mitbringt! Ich freu mich auch, wenn das Wetter schön und das Festival gut besucht wird. Marcel: Wir wollen mit dem Festival ja auch etwas Gutes tun. Wenn das von den Bands und vom Publikum gewürdigt wird – wie das in den letzten Jahren der Fall gewesen ist – dann sind wir zufrieden. Wir sind halt vor allem musikgeil, das soll der Rest auch erleben dürfen. Natürlich wollen – und können – wir damit nicht reich werden. Zosse: Wenn das Ganze einigermaßen finanziell abgesichert ist, wir aber letztendlich alleine auf dem Platz stehen – dann würde ich ´ne Bratwurst essen und mir halt selbst die Bands angucken.

im Ausland und werden in Magazinen wie „Metal Hammer“ ordentlich gepusht. Auf „Eden Circus“ freuen wir uns auch, weil die ein bisschen experimenteller sind. Wie habt Ihr Euch für die Auswahl entschieden? Marcel: Bei uns beiden ist es ja immer so: Wenn einer sagt, ihm gefällt eine bestimmte Band nicht, dann ist die – zumindest theoretisch – aus dem Spiel. Wir wollen aber so viele Leute wie möglich ansprechen, da muss schon ein gewisser Querschnitt durch die Auswahl gehen. Zosse: Die größeren Festivals wählen ja eher ausschließlich nach Bekanntheitsgrad der Bands aus. Wir wollen eher Wert darauf legen, was sich die Bands in den letzten Jahren „erspielt haben“.

Zosse (hinten links) und Marcel (hinten rechts) mit ihrem Kreativ-Team für das diesjährige Foto-Shooting

Ist am Ende denn noch Geld für ´ne Bratwurst übrig? Marcel: Wir sind den Sponsoren, die mit ihrem Logo auf den Flyern und Postern vertreten sind, sehr dankbar. Es gibt nicht viele Leute in Hildesheim, die bei so etwas mitziehen und Geld mit beisteuern – ohne diese Leute würde es einfach nicht funktionieren. Zosse: Sogar Privatpersonen aus unserem Freundeskreis – die ja nicht genannt sind – geben uns Kohle, weil sie geil finden, was wir machen. So etwas kann man überhaupt nicht wieder gut machen; eigentlich müsste man solchen Leuten auf dem Festival nen Ehren-Thron bauen, ihnen kalte Drinks servieren und Luft zufächeln. Wie seid Ihr auf das Gelände der AWO als Festivalort gekommen?

Marcel: Das war ein Tipp von einem Kumpel. Wir haben uns verschiedene Locations angeschaut, letztendlich hat aber das Musikzentrum am besten gepasst. Die AWO ist sehr hilfsbereit und hat uns auch schon die Räumlichkeiten zum Fotoshooting für die Plakate und Flyer zur Verfügung gestellt. Was steht in diesem Jahr musikalisch auf dem Programm? Zosse: Wie in den Jahren zuvor ist es bei der Auswahl eine ziemliche Puzzelei gewesen. Wir fangen bei den kleineren Bands an und basteln uns dann weiter nach oben. Marcel: Zu den Bands „Drone“ und „Fat Belly“ haben wir ein persönliches Verhältnis, da waren wir uns relativ schnell einig. „Mantar“ gehen momentan ziem lich durch die Decke, spielen gerade viel

Stehen auch Hildesheimer Bands auf dem Programm? Zosse: „Iron and Stone“ und „Lights of Utopia“ kommen beide aus Hildesheim, auch „Drone“ haben Hildesheimer Wurzeln. „Iron and Stone“ haben auf dem Festival ihren allerersten Gig und extra dafür noch ein Line-Up zusammen gezimmert. Das „HellDeathFest" findet statt am Samstag, 30. August, ab 15 Uhr auf dem Gelände des AWO-Musikzentrums, Cheruskerring 47. Tickets kosten im Vorverkauf 12 Euro und können unter karten@helldeathfest.de bestellt werden. Weitere Informationen können unter www.helldeathfest.de abgerufen werden.

Fotos: Felicitas Maske

Was ist für Euch der größte Unterschied zwischen Indoor-Konzert und einem Festival unter freiem Himmel? Zosse: Erst Mal ist es gut dreimal so teuer! (lacht) Für ein Open-Air muss man die Technik komplett herankarren, die Bühne muss überdacht sein – und obwohl das Ganze am 30. August stattfindet, kann uns auch das Wetter einen Strich durch die Rechnung machen. Marcel: Dazu kommen auch noch Security und die Johanniter, wir müssen einen Toilettenwagen organisieren und das Ganze von der Stadt absegnen lassen. Auch Lärm- und Emissionsschutz, Schankgenehmigung und die GEMAKosten spielen bei dem Ganzen eine Rolle. Das alles ist schon ein anderes Kaliber, aber nach drei Jahren wissen wir schon einigermaßen, was auf uns zukommt.

uYou win again: 3 x 1 Ticket, Tel. 3 70 72 am 7.8. ab 16 Uhr

Public

Hildesheim M'era luna

Verschwendete Jugend „Verschwende deine Jugend“ – mit dieser Parole schrieb die Gruppe DAF (Deutsch-Amerikanische Freundschaft) Musikgeschichte. Dass die Band über 30 Jahre nach ihrer Gründung noch relevant ist, will sie am 9. August beim M’era-LunaFestival im August beweisen. PUBLIC-Autor Olaf Neumann quetschte vorab DAF-Frontmann Gabi Delgado aus. Herr Delgado, viele warten auf ein neues Album von DAF, stattdessen haben Sie vor kurzem eine Soloplatte veröffentlicht. Versteht DAF sich heute vor allem als Liveband? Nein, wir wollen Ende des Jahres wieder ins Studio gehen. Das Album wird dann voraussichtlich 2015 erscheinen. Vorher werden wir aber noch ein neues Live-Set präsentieren. Neben den großen Hits stehen diesmal mehr Stücke von „15 neue DAF-Lieder“ auf dem Programm. Um den „Mussolini“ kommen wir natürlich nicht drum herum. Wir interpretieren ihn immer wieder anders. Ich bin ein Stand-up-Poet. Uns wird es nie xxxxx langweilig. Auf Ihrem neuen Soloalbum „1“ behaupten Sie, Deutschland sterbe vor lauter Langeweile. Woran machen Sie das fest? Ein Augenzwinkern ist immer dabei, denn Langeweile führt nicht zum Tod! (lacht) Einer der Gründe, warum ich Deutschland verlassen, war tatsächlich diese Überregulierung von allem. Die

zum Beispiel kiffen darfst, viel Steuern zahlst oder wenig, ob Kunst gefördert wird oder nicht - das sind alles politische Entscheidungen. Der Staat kümmert sich immer mehr um das Privatleben der Bürger mangels Macht in anderen Bereichen. Und die Kirche ist heute nur aus dem Grund liberaler, weil sie an Macht verloren hat.

DAF – nach 30 Jahren immer noch aufregend

Menschen in Deutschland werden durch die vielen Gesetze und Verbote gehindert, Sachen zu machen. Will ein Cafébetreiber Tische auf den Bürgersteig stellen, gibt es dafür bestimmte Regeln. Das Ordnungsamt und das Gesundheitsamt kommen. Hier in Spanien kannst du deinen Tisch einfach rausstellen.

Verstehen Sie sich als politischen Künstler? Ich beobachte die Welt mit großem Interesse und verfolge alle politischen Entwicklungen. Die Politik ist sehr wichtig, weil sie in dein persönliches Leben eingreifen kann und den Rahmen setzt, in dem du dich bewegen darfst. Ob du

Kann sich eine Band wie DAF, die vor 30 Jahren gegründet wurde, gegenüber der Jugend noch als aufregend und neu verkaufen? Wir haben heute einen Haufen junger Kids im Publikum, darunter viele NeoPunks. Die fühlen sich von Zeilen wie „Verschwende deine Jugend“ wieder angesprochen. Wir haben immer versucht, keine Tagespolitik in unseren Texten zu verarbeiten, deswegen haben die meisten unserer Stücke die Zeit überdauert. Unsere Songs gehören zu den „Silent Hits“, sie brennen ganz lange. uYou win again: 1 x 2 Kombitickets für das M’era-Luna-Festival, Tel. 3 70 72 am 4.8. ab 16 Uhr

BUS UND GUT

5. Beach-Soccer-Cup der Wohnungswirtschaft

IN SCHWARZ FAHREN STATT SCHWARZFAHREN

14.8. ab 16.30 Uhr

CITY BEACH Platz An der Lilie

Die Spiele mögen beginnen…

SONDERVERKEHR MERA LUNA

AM 11. UND10. 12.August AUGUST 2014 2012 Am 9. und

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH

www.gbg-hildesheim.de

August 2014

www.kreiswohnbau-hi.de

...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de 13

HiLiGHTS 2500 euro in bar winken dem sieger

Verwirrend und verirrend – das Wendehäuser Hanflabyrinth

2500 euro beim haztrainerspiel gewinnen Es geht wieder los: Vor Beginn der Fußball-Bundesliga ist der Bundesliga-Trainer, das Online-Spiel der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, wieder am Start. Alle Teilnehmer haben die Chance auf 2500 Euro in bar, eine Reise, dauerkarten für Hannover 96 und jede menge weitere Fußballtickets. die Spielidee: Jeder Teilnehmer bekommt von der HAZ 100 millionen Euro Spielgeld an die Hand. Wer dann auf dem Spieler-markt clever einkauft und ein starkes Team aus mehr als 500 Bundesliga-Fußballern zusammenstellt, kann anschließend Woche für Woche mitfiebern: Nach jeden Spieltag gibt es Punkte für Aufstellung und Leistung der Sportler! die Teilnehmer mit den meisten Punkten gewinnen am Ende der Saison. Kostenlose anmeldung für das gewinnspiel ab 26. Juli unter www.hildesheimer-allgemeine.de/trainer.

ziemlich verirrend der dschungel ruft und der Hanf antwortet: „Komm und verirr’ dich!“ Ein würziger duft weht durch das Wendhäuser Hanflabyrinth. Hier sind wilde Tiere, Hasen und maulwürfe, unberechenbar. Ohne macheten und Freischneider sind zwei Kilometer lange irrwege zu überwinden um Buchstaben-Verstecke für ein geheimes Lösungswort zu finden. Eine wahre Herausforderung und ein Natur-Freizeitspaß für die ganze Familie, den sich der Obsthof Sundermeyer ausgedacht hat. inmitten von 3000 Apfelbäumen wächst der Hanf bis zu einer Höhe von vier metern. das Hanf-dschungel-Spaßlabyrinth ist täglich im Kirschenweg geöffnet. amü Obsthof sundermeyer, Öffnungszeiten Hanflabyrinth: mo. bis Fr. 7-19 Uhr & sa. u. so. 13-18 Uhr, www.obsthof-sundermeyer.de uYou win again: 10 x 1 Freikarte, Tel. 3 70 72 am 4.8. ab 16 Uhr

Welch' edler recke: Peter Dinklage

nerd-ritter

-VOLLFARBIG-

DIN A6 auf 150g Bilderdruckmaterial

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Salzeklinik

Solebad Kurpark

Bistro

P Lamme Haltestelle Solebad

Freizeitspaß und gutes Essen. Genießen Sie ein paar erlebnisreiche Stunden bei uns! Öffnungszeiten : Mo.–So. ab 11.00 Uhr (Mo. keine Küche) Warme Küche: Di.–So. 11.30–14.00 + 17.00–21.00 Uhr Solebadstraße 17 (im Kurpark) Bad Salzdetfurth • Telefon (0 50 63) 2 71 18 75 www.adventuregold-badsalzdetfurth.de

200 Stück einseitig 25,200 Stück zweiseitig 35,500 Stück einseitig 39,500 Stück zweiseitig 55,1000 Stück einseitig 59,1000 Stück zweiseitig 79,llung ! igste Fert tunden S 6 in

copyland24.de

Ihr Steakhouse im Kurpark Bad Salzdetfurth

Am Ratsbauhof 6

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

* 9,50 17,50*

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

sive Inkdalurdprägung

! NEU

Stan

[Made in]

copyland24.de

FLYER

Foto: clemens Heidrich (1)

Bei einem Liverollenspiel-Event beschwören drei Nerds aus Versehen eine dämonische Exfreundin herauf – und aus dem Spiel wird ein blutiger, aber gar nicht mal so unlustiger Horrortrip. Unter anderem mit dabei: Peter dinklage, bekannt als Tyrion Lannister aus der Erfolgsserie „Game of Thrones“, und Ryan Kwanten aus „True Blood“. der Thega-Filmpalast zeigt die Horrokomödie „Knights of Badassdom“ exklusiv und nur einmal am montag, 18. August, um 20 Uhr. jan thega-Filmpalast, teichstraße 20, tel. 2 94 07 77, info@thega-filmpalast.de, www.thega-filmpalast.de uYou win again: 3 x 2 Karten, Tel. 3 70 72 am 7.8. ab 16 Uhr

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten

schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50]

Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Public

Hörsaal Uni-Studie erforscht Wirkungsweisen von Psychotherapie

Gemütstief bei 30 Grad im Schatten Sommer, Sonne, gute Laune? Bei vielen Menschen bedeuten warme Temperaturen nicht unbedingt psychisches Wohlbefinden. Die Arbeitsgruppe Klinische Psychologie der Universität sucht für eine Studie zur Wirkweise von therapeutischen Übungen Personen, die akut depressiv sind – auch im Sommer. PUBLIC stellt die Studie vor.

Einen ähnlichen Weg geht nun ein Forscherteam um Prof. Dr. Johannes Michalak. Die Psychologen der Arbeitsgruppe „Klinische Psychologie“ wenden sich mit der psychotherapeutischen „Hochschulambulanz“ an Erwachsene, zunächst an depressive Menschen aus der Region. „Die ‚Hochschulambulanz’ hat das Ziel, die psycho-soziale Versorgung im Raum Hildesheim zu verbessern. Nach wie vor gibt es hier bei ambulanten Therapieplätzen lange Wartezeiten, so dass wir uns erhoffen, mit der Studie einen Beitrag leisten zu können“, erklärt Christine Hofheinz, die in Göttingen Psychologie studiert hat und derzeit wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität ist. Das erste Projekt der „Hochschulambulanz“ besteht darin, verschiedene therapeutische Übungen bei depressiven Menschen, die an Niedergeschlagenheit, Interessensverlust und Antriebslosigkeit leiden, auf ihre Wirkweise zu erforschen. Dafür sucht die Uni nun Personen zwischen 18 bis 65 Jahren, die akut depressiv sind. „Wir sind auf Betroffene angewiesen – sie leisten mit ihrer Teilnahme an der Untersuchung einen wertvollen Beitrag zur Weiterentwicklung der Depressionsbehandlung und wir hoffen auf viele Kontakte“, so Hofheinz.

Auch im Sommer ist man vor einem schweren Gemüt nicht gefeit

Da die Forscher der Uni ihre Studie bereits begonnen haben, fragt man sich unweigerlich: Können die momentanen sommerlichen Temperaturen die Ergebnisse nicht verfälschen. Schließlich verbindet man im Allgemeinen doch eher die dunkle und kalte Jahreszeit mit einem depressiven und schweren Gemüt. Hofheinz, die zusätzlich eine Ausbildung zur psychologischen Psychotherapeutin absolviert und mit der Studie an der Uni promoviert, korrigiert diese Vermutung: „Es gibt zwar allgemein die Annahme, dass Depressionen vor allem im Winter auftreten. Eine Studie aber hat gezeigt, dass das Risiko, gerade im Sommer an Depressionen zu erkranken, erhöht sein kann. Die Gründe dafür könnten möglicherweise darin liegen, dass einem im Sommer noch bewusster wird, was einem momentan fehlt. Wenn man sieht, dass andere Menschen viel unternehmen und man sich selbst aber gar nicht danach fühlt – das erzeugt ein Gefühl der Diskrepanz. Wobei man hierbei nicht verallgemeinern sollte: Man unterscheidet Menschen, die ein

So einfach finanzierst Du Dir Dein

saisonales Muster haben und Menschen, deren Gemütszustand unabhängig von der Jahreszeit ist.“ Forscher haben die These aufgestellt, dass aufgrund des veränderten Tagesablaufs die Produktion des körpereigenen Hormons Serotonin in der dunklen Jahreszeit ansteigt und dessen Abbauprodukt Melatonin dafür in den Keller sinkt. Könnte man sich dann nicht einfach von November bis Februar täglich ins Sonnenstudio verziehen, um das fehlende Tageslicht auszugleichen? „Es gibt Versuche, mit Lichttherapie auf die Stimmung Einfluss zu nehmen – das mag zwar einzelnen Menschen helfen, ist aber kein allgemeiner Lösungsansatz, um Depressionen zu behandeln“, sagt Hofheinz. Die Studie an der Universität Hildesheim habe demgegenüber das Ziel, durch das Verständnis der Wirkmechanismen die Therapieansätze weiter zu verbessern sowie festzustellen, was sich intrapsychisch verändert, wenn Menschen eine therapeutische Übung regelmäßig durchführen bzw.

welche Übungen für welche Menschen besonders geeignet sind. „Wir klären telefonisch die Rahmenbedingungen und stellen dabei fest, ob bei der Person eine akute Depression vorliegt. Ist das der Fall, vermitteln wir in Gruppen von drei bis vier Personen therapeutische Übungen, die sich bereits in früheren Studien als wirksam bei der Behandlung von Depressionen erwiesen haben. Die Übung selber dauert etwa zwei Wochen. Danach gibt es ein Abschlussgespräch, bei dem man gemeinsam mit den Probanden die Erfahrungen der Studie auswertet. Insgesamt sind es drei Termine, bei denen die Probanden zu uns an die Universität kommen. Darüber hinaus sollen sie täglich etwa 30 Minuten zuhause für die Übungen aufwenden. Bei Fragen und Problemen stehen wir natürlich immer zur Verfügung. Erlebt eine Person die Übung als hilfreich, unterstützen wir darüber hinaus mit Materialien die selbstständige Fortführung der Übungen“, so Hofheinz weiter.

Die Arbeitsgruppe Klinische Psychologie der Universität sucht Menschen, die aktuell unter depressiven Symptomen leiden und sich momentan nicht in einer ambulanten Psychotherapie befinden. Insgesamt werden rund 60 Probanden gesucht. Interessierte können sich an Christine Hofheinz wenden (E-Mail depstud@uni-hildesheim.de, Tel. 01 79/6 18 64 90; bitte auf die Mailbox sprechen). Alle Daten werden streng vertraulich behandelt.

Studium

Werde Mitarbeiter im Außendienst für den Abo-Verkauf der KirchenZeitung Darum geht’s: Wir suchen Studenten, die neue Leser für unsere Zeitung begeistern. Voraussetzung: Du bist mobil. Denn Du fährst durch das ganze Bistum – von Cuxhaven bis Hann.-Münden, von der Weser bis zur Elbe. Wir zahlen Dir natürlich Kilometergeld. Das Wichtigste: Du verdienst gutes Geld, entweder als Festgehalt oder auf Provisionsbasis. Und Du kannst Dir Deine Arbeitszeit flexibel und frei einteilen. Du bist engagiert, kontaktfreudig, zuverlässig, kannst gut reden? Dann ist das der perfekte Job für Dich! Bewirb Dich jetzt! Und schicke Deine Unterlagen an: Bernward Medien GmbH, Mirco Weiß, Domhof 24, 31134 Hildesheim, oder per Mail an mirco.weiss@kiz-online.de Noch Fragen? Mirco Weiß antwortet Dir gern unter Telefon (0 51 21) 307-858

August 2014

victorgeorgiev / photocase.de

ie Universität gründet eine „Hochschulambulanz“ für Erwachsene – für Kinder und Jugendliche gibt es dieses Modell bereits mit der Lehr- und Forschungsambulanz „Kind im Mittelpunkt“. Eltern und Kinder aus Stadt und Landkreis wenden sich an die Universität, Psychologen untersuchen, ob das Kind eine altersgemäße Entwicklung beim Sprechen, Bewegen und im sozialen Miteinander zeigt oder warum es Schwierigkeiten beim Lesen oder Rechnen hat. Viele der Kinder nehmen an Studien teil.

Homegrown HOMEGROWN – PRÄSENTIERT VON PUBLIC, RADIO TONKUHLE UND KULTURFABRIK LÖSEKE

Regional – National – Kontinental Hildesheim steht kurz davor, seinen „Local Heroes“-Finalisten zu wählen. „The Surface“ oder „Surreal Dream“ können es sein. Beim Jubiläum von Radio Tonkuhle am Jo-Beach entscheidet es sich. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann hat beide Vorrunden miterlebt und sich über die Geschichte des Wettbewerbs informiert.

a waren´s nur noch zwei. Nach zwei Vorausscheidungen beim diesjährigen „Local Heroes“ in Hildesheim stehen die Finalisten fest. Im ersten Durchgang setzte sich das Quartett „The Surface“ mit ihrer eigenwilligen Mischung aus Rock, Punk, Ska und Funk gegen Metall von „Saxnot“ Funk-Rock von „The Bassment“ und World-Music von „Makatumbe“ durch. Beim Finale treffen die Hildesheimer auf „Surreal Dream“ aus Alfeld. Die fünf Musiker stachen die Punk-Band „Solalá“, „UnderPower“ mit ihrer Mischung aus Rock, Punk, Hip-Hop und Country sowie den DJ „Reckless Rex“ aus. Das Teilnehmerfeld bestätigt William Niese, Ausrichter der Hildesheimer „Local Heroes“, in seiner Ansicht über die Hildesheimer Musikszene. „Die Runden sind außergewöhnlich facettenreich und boten viele unterschiedliche Musikstile.“ Jede Band bringt natürlich ihre Fangemeinde zur Unterstützung mit. Langhaarige Metall-Fans in schwarzen Nietenjacken grooven zu Akkordeon-Klängen von

„The Surface“ stehen im Finale

„Makatumbe“, Fans von „Solalá“ und „UnderPower“ tanzen gemeinsam im wilden Mosh-Pit vor der Bühne. Am Ende heißt es trotzdem: Es kann nur einen geben. „Surreal Dream“ oder „The Surface“ – wer nach Hannover fährt, entscheidet sich am Jo-Beach. Dort eröffnet der Wettstreit das Jubiläum von Radio Tonkuhle. Die Jury, bestehend aus Florian Aue, Redakteur bei „Radio

Tonkuhle“, Stefan Wehner, Musiker und Inhaber von „Start Music“ sowie Musiker Tom Kern, hat die Aufgabe, den besten Kandidaten in die nächste Runde zu entsenden. Das Publikum stimmt wieder mit 40 Prozent Gewichtung ab. Der Siegerband winkt außerdem ein BandCoaching im Wert von 500 Euro. Am 19. September vertreten dann entweder „Surreal Dream“ oder „The Surface“ die

Region in Hannover. Das Projekt „Local Heroes“ besteht seit 1989. Nachwuchsförderung und Neugier auf die Musiklandschaft nach Öffnung der innerdeutschen Grenzen waren Motivation, den Wettbewerb ins Leben zu rufen, erklärte jüngst Gründer Dieter Herker in einem Interview. Über die Jahre wuchs die Idee auch über Landesgrenzen hinaus: Österreich, Italien, Rumänien und Ungarn richten Vorrunden aus. Junge Bands und Musiker können sich so von regionalen hoch auf europäische Bühnen spielen. Obwohl sich überall verschiedene Veranstalter, wie in Hildesheim „Homegrown“ der Kulturfabrik, gefunden haben, der Grundgedanke ist allen gleich. Junge Bands mit eigenen Songs eine Möglichkeit bieten, sich einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Am Sonnabend, 16. August, ist die entscheidende Frage am Jo-Beach also: Wer schickt sich an, diese Fußstapfen auszufüllen? Beginn ist um 15 Uhr. Grundsätzlich gilt natürlich die Losung von Moderator Ceyhun Yildirim: „Jetzt bitte einen fetten Applaus!“

jahre

radio ToNKUHLE Jo-Beach am Hohnsensee

16 August

15 Uhr bis 22 Uhr Einlass ab 14 Uhr Eintritt frei

Partner:

Unterstützt von:

Veranstaltet von:

Public

Hildesheim Domeröffnung

Hereinspaziert! Rechtzeitig vor dem 1200-jährigen Bistumsjubiläum im kommenden Jahr wird am 15. August der Hildesheimer Dom wiedereröffnet: Mehr als vier Jahre war das imposante Gotteshaus geschlossen, knapp 36 Millionen Euro haben das Bistum, das Land, der Bund und zahlreiche Spender in die Sanierung des investiert. Bevor sich die Türen für die Öffentlichkeit öffnen, durfte PUBLIC-Redaktionsleiter Jan Fuhrhop vorab schon mal reinschauen. Der berühmte Heziloleuchter hängt nun nicht mehr im Altarraum, sondern mitten im Dom

Vorverkaufskasse im Künstlerhaus Tel 0511 - 168 412 22

Foto: Jan Fuhrhop

www.tanztheaterinternational.de

n den letzte Wochen vor der Wiederröffnung des Doms haben Pfeifen die Hauptrolle gespielt. Das Satz ist überhaupt nicht despektierlich und schon gar nicht blasphemisch gemeint, sondern wörtlich zu nehmen. Und wer vorab die Gelegenheit bekam, den nach seiner Grundsanierung in geradezu – verzeih‘, liebes Bistum! – protestantisch puristischer Eleganz strahlenden Mariendom zu betreten, hörte, was gemeint ist. 5.000 Orgelpfeifen waren es, um genau zu sein, um die sich Christoph Kleemann und sein Team des Orgelbauers Seifert aus Kevelaer schon seit Wochen und bis kurz vor der Eröffnung kümmern. Am 15. August müssen sie schließlich den richtigen Ton treffen. Die große Orgel, die aus alten und neuen Pfeifen völlig neu zusammengesetzt wird, findet Ergänzung in der Chor-Orgel an der Nordseite des Gotteshauses, gleich neben den neuen Chorpodesten – die ursprünglich einmal als versenkbare Konstruktion geplant waren, aus Kostengründen aber nun fest installiert wurden. Denn teuer genug war die Sanierung ohnehin – teurer als zu Beginn veranschlagt. Vor allem vor Baubeginn unvorhersehbare Zusatzarbeiten wie archäologische Grabungen und aufwändige Restaurierungen ließen die Kosten in die Höhe schnellen, von einst kalkulierten 30 auf rund 35,6 Millionen Euro. Es wird ein moderner und zugleich geschichtsbewusster Hildesheimer Dom sein, der ab Mitte August seine Gläubigen und Touristen empfangen wird. Ein Gotteshaus, das technisch und architektonisch auf der Höhe ist, aber auch seine Ver-

august 2014

gangenheit aus der Vorkriegszeit aufgreift und sich baulich zurückbesinnt. Schmale LED-Leuchten in den Decken bringen das Licht, hängende Lampen gibt es nicht mehr. Der berühmte Heziloleuchter, der nun nicht mehr im Altarraum, sondern mitten im Dom hängt, wurde mit 72 Kerzenhaltern bestückt – die einst um 1900 angebrachten elektrischen Leuchten gibt es nicht mehr. Die Bernwardtür werden künftig ihre Pracht noch besser entfalten und tatsächlich wie ursprünglich mit ihrem Bildprogramm nach außen gerichtet eingebaut. Um Besuchern den besonderen Anblick zu ermöglichen, sind im Westwerk eigens zwei neue Durchgänge geschaffen worden. Neben der Bernwardtür sind auch die anderen während der Sanierung ausquartierten Schätze wieder zurück: die aus Bronze gegossene Christussäule, das bronzene Taufbecken und verschiedene Kunstwerke, die in den Seitenkapellen des Doms ihren Platz finden. Nur rund 600 bis 700 Gäste werden an der Eröffnungsfeier am Freitag, 15. August, im Dom selbst teilnehmen können. Neben den Plätzen für geladene Gäste gibt es auch welche für andere Besucher, Einlass ist ab 15.30 Uhr, Beginn um 17 Uhr. Die Feier wird auf dem Domhof live übertragen, anschließend findet dort ein Fest für alle Besucher statt. Weitere Informationen im Internet unter www.bistumsjubilaeum-hildesheim.de.

4. 9.–13.9.14 17

Gutes aus ... Rund um den Dom

Fahrschule Rodenberg St. Bernward Krankenhaus · Treibestraße 9 Tel. 90-0 · www.bernward-khs.de

Fahrschule Rodenberg Bohlweg 4 · Tel. 3 57 29 www.fahrschule-rodenberg.de

Restaurant Eleon Lucienvörder Straße 11 · Tel. 3 40 19

Familienbildungsstätte der KEB Domhof 2 · Tel. 2 06 49 61 · www.fabi-hildesheim@keb-net.de

Caritas-St. Bernward Ambulante Pflege gemeinnützige GmbH Pfaffenstieg 12 · Tel. 1 67 72 20 www.ambulante-pflege-hildesheim.de

Fotos: Nadine Marquardt

Gästehaus Klocke ★★★ Hotel Garni Gästehaus Klocke · Humboldtstraße 11 Tel. 17 92 13 · Fax. 17 92 140 www.gaestehaus-klocke.de

HIer & JetZt

der Tanz geht weiter Der Traum geht weiter. Sowohl die gruppe „Baby Bounce“ als auch das Duo „Tom2rock“ haben die Vorrunden der TV-Show „got To Dance“ erfolgreich absolviert. Damit stehen die acht Mädchen und Jungen sowie ihre Trainer rocky und Tomy pavlovic im Semiﬁnale und tanzen am 1. august um den einzug in die Finalshow. „Ich bin sonst echt nicht nah am Wasser gebaut, aber beim auftritt von ,Baby Bounce‘ bin ich emotional geworden“, erinnert sich Tomy. aber nicht nur der nachwuchs konnte Jury und Studiopublikum überzeugen. auch die Brüder holten direkt im anschluss drei von drei möglichen „Ja“-Stimmen der Jury. Beide gruppen sind jetzt unter den etwa 70

rocky und tomy Pavlovic haben die Jury überzeugt

Halbﬁnalisten. In der ersten Live-Show am 1. august um 20.15 auf Sat.1 geht es damit in die direkten Duelle. zu viel dürfen die Leiter des Tanzstudios in der Schuhstraße noch nicht verraten, nur so viel: „Wir haben unsere Kontrahenten schon getroffen, das wird eine spannende paarung, weil die andere gruppe einen komplett anderen Stil zeigt als wir.“ Laut Tomy begegnen sich die gruppen auf augenhöhe, am ende entscheidet sowohl die Fachjury als auch ein Telefonvoting über das Weiterkommen. „In dem Fall sind wir als auch unsere Kids auf die Unterstützung der zuschauer angewiesen“, erklärt Tomy, „also kräftig anrufen, Hildesheim, wir zählen auf euch!“ bst

Public

EL KURdi

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH

Haribo Colorado statt Aktion Lebensborn

o jetzt schauen wir uns das Ganze nochmal mit etwas Abstand an. ich muss gestehen, dass auch mich zeitweise ein leichtes WmFieber gepackt hatte. Trotz aller grundsätzlichen Bedenken solchen „Events“ gegenüber: Natürlich ist die FiFA eine kriminelle Vereinigung, natürlich gehört Sepp Blatter auf Lebenszeit nach Corleone oder in den Kanton Wallis verbannt, natürlich hätte Brasilien vor allem Reformen und keine Wm gebraucht, natürlich mangelt es dem Wm-Ausrichter 2018, Russland, an demokratie – und selbstverständlich wäre im übernächsten Ausrichterland, dem Emirat Katar, ein Sklavenaufstand sinnvoller als ein Fußballturnier. Andererseits: Hätte ich deswegen die Wm boykottiert, hätte es keiner bemerkt, und Boykotte, die keiner bemerkt sind mir zu selbstreferenziell. Klar aber ist: Auch wenn ich Spaß an den Spielen der deutschen mannschaft hatte – ich male mir aus Prinzip keine hässlichen Hoheitszeichen irgendeines Staates ins Gesicht oder zutzele schwarzrotgoldene Stoffkondome über die Außenspiegel meines nicht vorhandenen Kleinwagens. diese Flagge prangt schließlich auch auf Flugzeugen, die menschen in Krisenregionen bombardieren – wenn Joachim Gauck, Frau von der Leyen, die deutsche Bank und Heckler & Koch es für nötig halten. Oder sie zieren die Regie-

rungsmaschine, aus der Frau merkel zu Staatsbesuchen über befreundeten Staaten abgeworfen wird. Keiner weiß übrigens, was schlimmer ist. Trotzdem kann ich mich über eine gut spielende deutsche mannschaft freuen. Wobei mit diese Freude leichter fällt, seit das deutsche Team nicht mehr aussieht wie nach einer ethnischen Säuberung. Oder wie ein Teil der Aktion Lebensborn. ich kann mich noch gut erinnern, wie ich neunjährig bei der Wm 1974 zu meinem Freund Andreas Huhn sagte: „in zehn Jahren spiele ich auch in der Nationalmanschaft“. Woraufhin dieser nicht etwa antwortete „Spinnst du? mach erstmal ’n bisschen Konditionstraining, du Hustinettenbär“, sondern „du kannst nicht in der Nationalmanschaft spielen, wenn du so heißt“. ich sagte: „Hä?“ Er sagte: „Na: El Kurdi! So heißt doch kein deutscher Spieler!“ Er hatte Recht. Heute ist das anders. Für alle, die „multikulti“ aus rechtspopulistisch-modischen Gründen ablehnen, ist das ärgerlich. Für uns Neudeutsche, mixed Pickles oder Absichtlich-Bundesbürger, für die bunte Tüte also, ist es immer wieder schön, eine Aufstellung zu sehen, in der menschen hinten Boateng, Khedira, özil, mustafi oder vorne mesut, miroslav oder Shkodran heißen. mein Bedürfnis, mich mit meinem Heimatland zu „identifizieren“ hält sich aber nach wie vor in Grenzen, weil ich Patriotismus, Nationalismus und ähnliche Neurosen nach wie vor für den Ursprung vieler Übel halte. Aber wenn schon, dann muss man mir wenigstens ein Angebot machen, bei dem unsereins nicht nur auf der Tribüne sitzt. So ein Team ist zumindest eine Verhandlungsbasis. Aber einen Wunsch hätte ich noch: ich weiß, es geht

nicht, aber ich hätte gerne den anderen Boateng in der mannschaft. Einerseits gefiel mir die Unaufgeregtheit der deutsche Jungs auf dem Spielfeld sehr gut, ebenso wie mir die Empathie nach dem Brasilienspiel gefallen hat, als die Yogi-Bären die gedemütigten Brasilianer in die Arme nahmen – andererseits könnte aus popkulturellen Gründen ein bisschen Ghetto-Coolness, wie sie Kevin-Prince hat, nicht schaden. Auf alle Fälle ist es erfreulich, dass deutsche Weltmeister nicht mehr so aussehen wie anno 1990. Boah, was war das für ein Haufen hässlicher, ungelenker und großmäuliger macho-Holzklötze: matthäus, Brehme, Augenthaler, Völler.... Frisuren aus der Vokuhila- und minipli-Hölle plus Polizisten-Schnäuzer deluxe und en gros!!! Außer vielleicht Klinsmann und Litti kein einziger jugendlich-sympathischer Typ. Am schlimmsten aber „Teamchef“ Beckenbauer mit seiner „Jetzt sind wir auf Jahre unbesiegbar“-Hybris. das war diesmal zumindest während des Turniers alles etwas netter. Leider schafften es die Weltmeister nicht, hinterher genauso cool zu sein. Es begann damit, dass der fußballerisch großartige Thomas müller auf die höfliche, auf Englisch gestellte Frage einer Reporterin nach seiner Rolle als Fast-Torschützenkönig der Wm ungalant, doof und bayerisch-provinziell herumprollte: „dos interessiert mi oan Scheißdreck. Weltmeister sammer!“ Und dann die Siegesfeier in Berlin... Ach, Jungs... Über das pubertäre „Goucho-Gate“ kann man ja noch streiten. Aber HELENE FiSCHER? HELENE FiSCHER? HALLO? (Regieanweisung: der Kolumnist geht kopfschüttelnd ab... BLACK) Hartmut El Kurdi

Schöne Aussichten – 360grad Beachclub

Mach Dir Dein Bild! Hannover unverwechselbar

Sound & Vision

Public und

präsentieren:

Sound&Vision Bluray-Box des Monats Twin Peaks – The Entire Mystery

Paramount Contenance, bitte, Herr Rezensent. Wir haben es bei der nun vorliegenden BlurayBox „Twin Peaks – The Entire Mystery“ mit einer äußerst geschmackvoll gestalteten, stabilen Schachtel zu tun, welche die zehn Scheiben in ihrem Inneren mit Episodenführer auf Butterbrotpapier offeriert VOLL SEXY. Auch der Inhalt der genannten Silberlinge kann sich mit der gesamten Serie, dem mit 1,5 Stunden OMG gelöschter und erweiterten Szenen ergänztem Spielfilm „Fire walk with me“ (erstmals auf Bluray) sowie STUNDEN!!! mehreren Stunden Bonusmaterial durchaus sehen lassen ICH DREH DURCH. All dies ist komplett in HD-Auflösung restauriert und MACHT MICH GANZ BEKLOPPT überzeugt gegenüber der 2005 erschienenen „Definitive Gold Box Edition“ allein wegen der neu-bearbeiteten deutschen Synchronisation (Rezensent fällt in Ohnmacht). kik ●●●●●

Film The Congress Alive

Mit „Waltz with Bashir“ gelang Ari Folman ein Meisterwerk des dokumentarischen Animationsfilms. Fünf Jahre später löst sich der israelische Regisseur nur vordergründig vom politischen Sujet und entwirft mit ● ● ● ● ● „The Congress“ eine Dystopie, die die absurde Psychedelik von „Yellow Submarine“ und „Falsches Spiel mit Roger Rabbit“ mit den ScienceFiction-Visionen eines Stanislaw Lems kombiniert – auf dessen Roman „Der futurologische Kongress“ der Film lose beruht. kik

Film Only Lovers Left Alive Pandora Filmverleih/Alive

Bedürfnisräume zwischen Individuum & Gesellschaft. Ein soziokulturelles Kunstprojekt im Park. MARIENFRIEDHOF 4.-8. August: Werkwoche ab 20 Uhr Kulturprogramm 9./10. August KUBUS FESTIVAL Sa. 11-23 Uhr / So. 11-17 Uhr Werkschau von 22 Kuben, Musik, Film, Performance, Spiel, Vortrag, Mitmachen Ein Projekt der KulturFabrik Löseke www.kubus-im-park.de

Happs, happs – als mit dem Ende der „Twilight“-Saga allmählich auch das Interesse an Vampir-Dramedys abflaute, meldete sich jemand zu Wort, von dem man es am wenigsten erwartet hätte: Jim Jarmusch ● ● ● ● ● verleiht dem mittlerweile recht blutleeren Genre den nötigen Arthouse-Biss und versammelt mit Tilda Swinton und Tom Hiddleston die wohl saturiertesten Blutsauger aller Zeiten. Atmosphärisch dicht, düster und humorvoll – besser hätte es nicht werden können. kik

CD/DVD Kuersche – Boxed

CD Niels Frevert – Paradies der gefälschten Dinge

CD Morrissey – World Peace is none of our Business

Grönland/Rough Trade

Harvest

Dirk von Lotzow hat es auf den Punkt gebracht: „Über Sex kann man nur auf Englisch singen, denn allzu leicht kann’s im Deutschen peinlich klingen.“ Doch die „Nationalgalerie“ hat Anfang der 90er bewiesen, ● ● ● ● ● dass es auch jenseits der Hamburger Schule noch deutsche Musik mit sexy Tiefe gibt. Nach deren Aus beschert Sänger Niels Frevert nun der Republik im Alleingang und in wohldosierten Intervallen die schönsten und traurigsten Lieder, ganz ohne viel Tamtam, Getue und Fremdscham. kik

Fünf Jahre ist es her, seitdem man das letzte Mal etwas Neues vom ehemaligen „The Smith“-Frontmann gehört hat – sieht man mal von diversen Live-Alben und einem Best-of ab. Das neue Werk unterschei● ● ● ● ● det sich deutlich vom rockigen Vorgänger „Years Of Refusal“. Das macht den Weg frei für das markanteste an Morrissey: seine Stimme. Ansonsten hat sich nicht viel geändert: Kritisch, teils verachtent schwadroniert sich Moz durch die zwölf neuen Songs. Kein Kracher, aber ein gewohnt gutes Album. dr

CD B.B. & The Blues Shacks: Businessmen

CD Erland & The Carnival – Closing Time

Crosscut Records

Full Time Hobby

Album Nummer sieben und kein Ende in Sicht: Die Bluesund Soul-Veteranen aus Hildesheim liefern auch mit „Businessmen“ solide Hausmannskost – ohne dabei bloß „Business as usual“ zu sein. Zu ● ● ● ● ● den altbekannten Mitstreitern „The No Show No Blow Horns“ sitzt diesmal Jochen Reich am Schlagzeug, der dem Bewährtem einen frischen Wind verleiht. Andreas Wingert, bereits beim Vorgänger „Come Along“ am Mischpult, sorgt auch hier für das nötige Gleichgewicht zwischen Studio-Atmo und Live-Feeling. kik

Die erste, großartige Single „Quiet Love“ wird an der Gitarre und am Gesang von keinem geringeren begleitet als vom „Modfather“ himself, Paul Weller. Mit Erland Cooper und Simon Tong (spielten bei ● ● ● ● ● The Verve, The Good, The Bad & The Queen und Gorillaz) verfügt die Band über zwei erstklassige Songwriter, die hauptsächlich vom Folk beherrschte, hoch melodiöse Songs mit StreicherArrangements spielen. dr

Nothing to loose Records/Sub Sounds

Zum 20-jährigen Jubiläum hat der umtriebige Hannoveraner Musiker Kuersche tief im Archiv gegraben und so manche Schätze zu Tage gefördert: Neben zwei DVDs mit sämtlichen Videoclips (inklusive dem ● ● ● ● ● vollkommen bescheuerten, unschlagbaren Video zu „If you go“) , Konzertmitschnitten, Interviews und Tournee-Aufnahmen enthält eine CD eine Handvoll unveröffentlichter oder nicht mehr erhältlicher Songs. Obendrein gibt’s ein 64-seitiges Fotobuch dazu. kik

Spiel Divinity: Original Sin Daedalic, PC

Im Königreich Rivellon ist ein mysteriöser Mord geschehen. Als Spezialist für magische Angelegenheiten beginnt der Spieler die Ermittlung wahlweise auch kooperativ übers Internet. Rivellon ist eine viel● ● ● ● ● schichtige Fantasy-Welt, in der nicht immer alles schwarz und weiß ist und dem Spieler ständig Entscheidungen abgefordert werden. Besonders spannend sind die rundenbasierten Kämpfe. Diese werden unter Zuhilfenahme diverser physikalischer Gegebenheiten sehr spannend und fordernd. Die Story gewinnt zwar keinen Preis, doch das Gesamtbild überzeugt. mh

Spiel Sniper Elite III: Africa 505 Games, Playstation 4

CD The John Steel Singers – Everything’s a Thread Full Time Hobby

Die fünfköpfige Band aus dem australischen Brisbane hat sich in die Idylle von Queensland zurückgezogen, um ohne fremde Beihilfe ihr zweites Album zusammen zu zimmern. Das Resultat: flotter Rock, unauf● ● ● ● ● dringlich und verspielt, schön verpackt in schickem Retro-Sound und garniert mit der nötigen Menge Undifferenziertheit, um Songs wie die Single „Happy Before“ für einige Monate sicherlich zum Hit werden zu lassen. kik

CD Spoon – They want my Soul Anti, Inc

Am Anfang waren sie mit ihrem Mix aus Punk, Pop, Classic Rock und Indie die Lieblinge der Underground-Presse. Den Geheimtipp-Indie-Status hat die in Austin gegründete Band nie ganz abgelegt, obwohl sie mitt● ● ● ● ● lerweile weltweit auf den größeren Bühnen spielen. Mit „They want my Soul“ haben sie sich nach dem 2010er Album „Transference“ satte vier Jahre Zeit gelassen. Diese Zeit haben sie genutzt um wieder einmal ein grandioses Stück Musik aufzunehmen. Mit „Do You“ ist ein Riesensong dabei. dr

Bei der Überflutung an Weltkriegs-Shootern müssen Spielemacher mittlerweile etwas tiefer in die Trickkiste greifen. So spielt das Spiel in Afrika und nicht an den Üblichen Kriegsschauplätzen. Weiter ist der ● ● ● ● ● Titel gar kein Egoshooter, sondern eher ein Deckungs-Shooter, was die Spielmechanik verändert. Garniert wird die Vorstellung mit einer ordentlichen Portion Splatter, denn Treffer werden in einer Art Röntgenbild gezeigt. Wenn die Milz reißt und die Knochen splittern, dann grenzt das schon an Geschmacklosigkeit. Spaß macht es trotzdem. mh

CD Talco – 10 Years Destiny Records/Popup Records

Viele wissen nicht, dass die Lagunenstadt Venedig neben Markusdom, Gondeln und Tauben auch noch die Heimat einer feinen Ska-Punk-Band mit Namen „Talco“ ist. Bereits zehn Jahre unterwegs, haben ● ● ● ● ● die sechs Herren bereits fünf Studioalben veröffentlicht und bringen mit „10 Years“ nun einen Querschnitt ihrer ausgelassenen Live-Shows zwischen Balkan-Ska, Punkrock und italienischer Folklore zu Gehör. Diese wurden für den Tonträger nochmals ordentlich aufgepimpt. red

Public

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Ausstellungen im August

1.8. Der Capt'n

Jugendzentrum Treff/Alfeld

2.8. Atlantis Thav

bis 31.8. „Abgestaubt und blankgeputzt“, Stadtmuseum

22.8. Lucky Beggar & The Dirty Keys

Esprit Media

Bischofsmühle

GenieSS den Sommer auf unSerer TerraSSe. TäGlich von 17 - 23 uhr GeöffneT.

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de 18-01 Fr-Sa · Uhr 18-24 Küche: So-Do

August 2014

indeX iM augusT

Musik

Der capt’n und Band 1.8., 18 Uhr, Jugendzentrum treff/alfeld

4.8., 20 Uhr, marienfriedhof

Wir spannen das segel straff und nehmen fahrt auf. Diesen sommer passiert musikalisch einiges in Alfeld. Der capt’n reist mit seiner band an und sorgt für eine ausgelassene Rockshow für Menschen jeden Alters. sich und sein leben beschreibt der capt’n mit den Worten „...immer auf großer Fahrt!“ und spielt damit auf seine umtriebigkeit auf vielen bühnen an. Mit seinen deutschen texten beschreibt er sein seemannsleben als „Extrahart“ und geprägt von einer Menge „testostereo“.

Am ersten tag der Werkwoche des soziokulturellen Kunstprojektes „Kubus“ im Marienfriedhof eröffnet der „Koffermän“ aka Frank Wacks das abendliche Kulturprogramm. Dabei untersucht er exemplarisch die weite Welt des Wollens, „Möchtens“ und „brauchens“ in liedform. Eigene songs und Kurzgeschichten treffen auf wertvolle und experimentelle Fundstücke der Musikgeschichte von Disco über chanson bis Punk und schlager. Zum Einsatz kommen schlag-Gitarre, Koffer-schlagzeug und eine sanfte stimme.

MarKTpLaTz MUSIKTage:

KUBUS:

Funkin Further 2.8., 19 Uhr, marktplatz Die hochkarätige Funk- und soul-band der universität Hildesheim „Funkin Further“ ging aus einem band-Projekt unter der leitung von Jazz/Rock/ Pop-Piano-Dozent sigi Dresen hervor. Die sechs Musiker haben über zwei semester hinweg ein breites und vor allem tanzbares Repertoire erarbeitet, das die Motown-Ära mit Komponisten und bands wie Jackson 5, stevie Wonder, chaka Khan und Roberta Flack wieder zum leben erweckt. Die band entwickelte ihren charakteristischen Groove und besticht durch nicht zu bremsende spielfreude.

Faulenza

6.8., 20 Uhr, marienfriedhof Zum Abendprogramm des soziokulturellen Kunstprojektes „Kubus“ gastiert die Musikerin „Faulenza“ im Marienfriedhof. „Faulenza“ lebt in bochum und ist dem Hildesheimer Publikum bereits vom letztjährigen treffen der RAK („Rotzfreche Asphalt Kultur“) im trillke-Gut bekannt. Vor dem Konzert wird bei der „Volxküche“ ab 17 uhr gemeinsam gekocht und ab 19 uhr gegessen. KUBUS:

Homegrown Session im park 7.8., 20 Uhr, marienfriedhof

christoph gebhardt

8.8., 20.30 Uhr, marienfriedhof sCHaU an

sammlung rudorf: B.a.t. & Hans Karl: malerei 17.8.-7.9., sa./so. 11-18 Uhr die Galerie im Stammelbachspeicher zeigt ab dem 17. August zwei neue Ausstellungen. Hans-Friedrich Rudorf arbeitet seit über 30 Jahren als Werkstattleiter und Lithograph. „B.A.T.“ meint „bon à tirer“ – also die Freigabe zum druck durch den Künstler. die mit „B.A.T." signierte Grafik bleibt traditionell im Besitz des druckers und war für Rudorf der Beginn einer außergewöhnlichen Sammlung. die zweite Ausstellung zeigt Bilder Hans Karls. die menschlichen Versatzstücke, die er in sein bewegtes, aber wohlkomponiertes Bezugssystem, in ein Beziehungsmuster oder auch muster der Beziehungslosigkeit bringt, sind abziehbare Spielfiguren, keine individuen, sondern durchschnittsmenschen und dutzendgestalten, Schablonen- und Schemenmenschen, „Typen“ und „modelle“ eben, die zu einem „Ornament der masse verbunden und wieder entbunden und vereinzelt werden.“

uns erwartet ein spektakel der sonderklasse, ein Vortex der intensität, der das tanzbein sowie den Verstand herausfordert. Meine Damen und Herren – And One sind zurück!

KUBUS:

Der koffermän aka Frank Wacks

Auf der klassischen Gitarre spannt der Musiker christoph Gebhardt einen weiten bogen aus ausgewählten stücken seines Klassikgitarren-Repertoires bis hin zu Eigenkompositionen. triebfeder für seine Musik ist die Energie im Ausdruck und Klang des instruments, er sucht das Dramatische, das Geheimnis. Mit seinem solo-Programm schafft Gebhardt ein Ereignis voller Überraschungen und Wiederentdeckungen.

M’era Luna Festival 9./10.8., 11 Uhr, Flugplatz

Das M’era luna Festival ist das Familientreffen der „schwarzen szene“ in Europa. Neben den immer hochkarätigen Headlinern gehört aber vor allem die ausgesprochen friedliche und familiäre Atmosphäre zu den Hauptanziehungspunkten für besucher aus aller Welt. Ein umfangreiches Rahmenprogramm, Diskonächte mit szene-DJs oder zahlreiche Verkaufsstände ziehen alljährlich mehr als 20.000 Fans in oftmals extravaganten und vorwiegend schwarzen Outfits an. Mehr als 40 bands auf zwei bühnen. Für 2014 sind unter anderem bestätigt: Marilyn Manson, Within temptation, And One, in Extremo u.v.a. M’era LUna FeSTIVaL:

Within Temptation 9.8., 22.45 Uhr, Flugplatz

seit ihren bescheidenen Anfängen ist die band einen weiten Weg steil nach oben gegangen: Millionenfach verkaufte Platten machen Within temptation zu einem der größten Rock-Acts weltweit. schon die tour nach dem letzten Album „the Heart Of Everything“ setze neue Maßstäbe: Ausverkaufte shows und Festivalauftritte in 43 ländern gipfelten im „black symphony“-Konzert in Rotterdam, als Within temptation zusammen

Leroy Jönssen 15.8., 20 Uhr, Wohnzimmer

dJ Kontrolle tober & tober „alle tanzen“

2.8., 20 Uhr, Freibad nettlingen 1. mira & Chris schwarzwälder – leila (Original mix) 2. Chasing Kurt – lose myself (Original mix) 3. maurice aymard feat yetta – el Duelo (Original mix) 4. shlomi aber – Foolish games Feat. möggli (shlomi aber‘s Blackout Version) 5. sokool – Himmy Jendrix (Original mix) 6. samuel Dan – Weirdo (Original mix) 7. andrea Oliva – Decomposing (Original mix) 8. lee stevens & the Beautiful People – ridin‘ High (Original mix) 9. ross Couch – the Cruise (silt remix) 10. schlepp geist – Oh For Da Fonk (Original mix)

leroy Jönsson ist ein Musiker aus Hamburg, dem Musik schon in die Kinderschuhe gelegt wurde. Jede einzelne Gitarre aus der sammlung seines Vaters musste für seine musikalischen Experimente herhalten. seit leroy seine erste eigene Gitarre in Händen hielt, schreibt er seine Musik selbst. in seinen teils autobiographischen texten reflektiert der Musiker positive aber auch schwierige Erfahrungen seines lebens. MarKTpLaTz MUSIKTage:

What 2 Do

16.8., 19 Uhr, marktplatz Das Duo „What 2 Do“ besteht aus der sängerin Kara M. sowie dem Gitarristen Ralf Jost-Westendorf, der unter anderem Mitglied bei der regional bekannten band „sixpack“ war. „What 2 Do“ spielen ein vielseitiges Programm mit ausgesuchten Klassikern aus soul, Jazz, Pop und blues, wobei Kara M. englische, französische, deutsche, spanische und portugiesische titel singt und in Deutsch und Englisch moderiert.

Summertime Blues-Session 22.8., 21 Uhr, Bischofsmühle Die in der vorletzten sommerpause gestartete „summertime-blues-session“ hat sich so großer beliebtheit erfreut, dass die Verantwortlichen des cyclus 66 e. V. sich kurzerhand entschlossen haben, auch in diesem Jahr eine Ausgabe aufzulegen. Am 22. August gastieren hierzu „lucky beggar & the dirty keys“ aus Hildesheim.

The Berlin guitar ensemble 23.8., 20 Uhr, litteranova Das „berlin Guitar Ensemble“ (bGE) ist eine Gruppe von Gitarristen aus aller Welt unter der leitung von Hernán Nunez. Die Größe der Gruppe ändert sich

mit dem Metropole Orchester und dem Pa’dam chor auftraten. „Kerrang“, das britische Magazin erklärte diesen Gig einfach mal zur „greatest show on earth!“ M’era LUna FeSTIVaL:

Marylin Manson 9.8., 21 Uhr, Flugplatz Das Enfant terrible der internationalen Elektrorockszene ist zurück: Marilyn Manson ist wieder da und er hat Hunger – Hunger auf mehr, Hunger auf Euch! Meine Damen und Herren – das wird ganz großes Kino dieses Jahr auf dem M‘era luna! Die band um brian Hugh Warner, so der bürgerliche Name Mansons, ist nicht nur durch ihre geschliffenen Produktionen, über alle Maßen kritischen texte und erfolgreichen Alben berühmt und berüchtigt geworden, sondern auch maßgeblich durch ihre extravagant krassen sowie erschütternd polarisierenden liveshows.

endlose tage...

M’era LUna FeSTIVaL:

and one

10.8., 20.45 Uhr, Flugplatz Die combo um steve Naghavi erfindet sich mit jedem ihrer Alben neu, und schafft es trotzdem, immer unverkennbar nach And One zu klingen. Zwischen den Eckpfeilern Electronic body Music und Pop wird jeder song zu einem neuen Abenteuer – mal sperrig, mal ein sicherer Kandidat für die Alternative-charts. bedrohlich, unangepasst und doch immer mit der nötigen Nähe zur großen Geste schreiben And One ihre songs, verweben synths mit dunklem timbre und nehmen einen mit auf eine Reise in die dunklen Welten ihres schaffens.

Bestellen Sie bequem im Online-Store .de www. oder besuchen Sie unser Ladengeschäft in

räer

Hildesheim, Altes Dorf 18-20 Telefon: 0 51 21 74 87 6 60 E-Mail: service@raeer.com

Public

Index im August ständig und umfasst etwa 7 bis 24 Musiker. Alle Gitarristen des BGE benutzen das sogenannte „Guitar Craft Tuning“, welches einen sehr viel weiteren Tonumfang bietet als die Standard-Stimmung der Gitarre und einen innovativen Gitarrenklang bewirkt.

Marktplatz Musiktage:

The Milltones 29.8., 19 Uhr, Marktplatz

* 9,50 * 17,50

schwarz gedruckt

vollfarbig gedruckt

sive Inkdalurdprägung

! NEU

Stan

Rock’n’Rolla:

Am Ratsbauhof 6

Boppin’B/Halbstark 29.8., 20 Uhr, Bei Chéz Heinz/H Heute hüpft nicht nur das Rockabilly- und Rockabella-Herz: Zusammen mit den Rockabilly-Bands „Boppin’B“ und „Halbstark“, einer Burlesque-Show von „Tronicat La Miez“, Profi-50er-Jahre-Styling vor Ort, einem Tätowierer und leckeren Cocktails aus der Tiki-Bar begeben sich die feierlustigen Gäste auf eine Zeitreise in die wilden 50er und 60er. Marktplatz Musiktage:

Simply in Blue 30.8., 19 Uhr, Marktplatz Mit einer Begeisterung, die ihresgleichen sucht, spielt das Trio „Simply in Blue“ Musik aus den Stilen Blues, Funk und Rock. Das variationsreiche und emotionsgeladene Repertoire setzt sich aus populären und weniger bekannten Stücken sowie aus Eigenkompositionen zusammen.

[Made in]

copyland24.de

Im Repertoire des Trios „The Milltones“ befinden sich neben „angeswingten“ Rockklassikern auch Country- und Ska-Songs, französische SwingChansons, deutsche Swing-Schlager, Hula-Swing und vieles mehr. Die Musiker Matti Müller, Gunnar Hofmann und Michael Cammann singen dabei auf Englisch, Französisch, Deutsch, Jiddisch, Spanisch und Hawaiianisch.

Kubus-Lounge

5.8., 20 Uhr, Marienfriedhof Entspannt im Park liegen, sitzen und tanzen – bei der Kubus-Lounge bringt DJ Arne, hauptberufener Tastendrücker bei Evelyn Kryger und anderen Tanzkombinaten, ein Teil seiner riesigen Musiksammlung zu Gehör: Chillige, erquickende, charmante und beglückende Töne aus der Mutter aller Kontinente werden aus Arnes innerem Ohrensessel über den Rasen in die Herzen des Publikums spazieren. Vor der Kubus-Lounge findet ab 17 Uhr ein sudanesischer Kochkurs statt. Ab 19 Uhr wird gegessen. Vor Ort kann man sich anmelden, es gibt Essen solange der Vorrat reicht.

HAWK-Sommerfest

Fredener Musiktage

8.8., 19 Uhr, Innenhof Hohnsen 2 *Bis 150 Seiten

schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50]

Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Party Bigger Bashment 1.8., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Von Roots Reggae über Rub a Dub bis hin zu Soca und Dancehall haben Rebel Sound alles im PartyProgramm, was das Herz begehrt. Dafür sorgen Hannovers Rebellen Benny Rebel, Lenny Berger als MCs und Jahrone und Jonez als DJs. Auch überregional hat sich die Rebel Sound Crew mit ihren Remixen einen Namen gemacht. Egal, ob in den japanischen Dancehall-Charts oder auf dem bekannten Nottinghill Carnival in London – Johnny Dangers und Paul Beatz’ Produktionen überzeugen sowohl den normalen Partygänger als auch den eingefleischten Szene-Kenner. Bigger Bashment findet jeden 1. Freitag im Monat in der KulturFabrik Löseke statt.

Endlich ist die Sonne da und die HAWK will mit ihrem jährlichen Sommerfest kräftig in den Sommer starten. Außerdem erhalten die Absolventinnen und Absolventen an diesem Tag ihre Abschlüsse, es wird also gefeiert! Los geht‘s um 19 Uhr mit ruhigen Chillout-Klängen, ab ca. 21 Uhr spielt die Band „Road Commotion“, anschließend sorgt DJ Norman bis zum Morgengrauen für Partystimmung. Dazu gibt‘s leckeres Essen, frische Cocktails und andere erfrischende Getränke. Der Eintritt ist wie immer frei.

La Mu

9.8., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das ominöse Sommerloch wird mit Bässen und Beats gestopft – unterstützt von einer Fraktion aus Österreich. Globalstereo (Driving Forces / Boink!) sind endlich wieder in Deutschland, um die Anlage auf Herz und Nieren zu testen. Die zwei Wiener drehten bereits im vergangenen Jahr zum fünften La Mu-Geburtstag an den Reglern und schleuderten feinsten Techno in Hirn und Beine. Das verlangt nach Fortsetzung. Als Warm Up konnte das Team Markus S. aus Hannover hinter die Teller locken, der zum Besten gibt, was er in seiner kreativen DJ-Pause ausgegoren hat.

bis 10.8., Freden/Alfeld Die Gäste der 24. Internationalen Fredener Musiktage erwarten bekannte und neu zu entdeckende Werke aus dem Schatzkästchen der französischen Kammermusik sowie große Künstler abseits der üblichen Kulturschauplätze. Neben der festivaleigenen camerata freden verführt Florence Absolu mit Chansons von Jacques Brel, Edith Piaf und Barbara. Der Akkordeonspieler Vincent Peirani wurde unlängst in Frankreich als „Jazzmusiker des Jahres“ ausgezeichnet und wird mit dem Klarinettisten Émile Parisien die „Belle Èpoque“ im Concert Adieu zum Festivalabschluss zu Gehör bringen (Foto). Alle weiteren Programmpunkte gibt es im Internet unter www.fredenermusiktage.de.

bilität a t s s i e r P bis … sichern

Holen Sie sich jetzt EVI garantieSTROM 2017! Setzen Sie mit EVI auf Preissicherheit und profitieren Sie von EVI garantieSTROM 2017 (Preisgarantie bis 2017*). Wir informieren Sie gerne. Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an, Telefon: 05121 508-333. * Die Preisgarantie bezieht sich auf den Arbeitspreis Vertrieb netto.

Ein Stück Hildesheim.

August 2014

www.evi-hildesheim.de

Index im August

Gott verhüte! Der liebe Gott und die Kondome. Eine Geschichte, die schon so alt ist wie das erste Testament. Na ja, ganz so alt nicht. Das erste Mal ärgerte sich der Papst wohl 1813, als das erste Kondom „entdeckt“ wurde. Auch die Gemeinde von Don Fabijan wird auf einer kleinen Mittelmeerinsel von solchem Teufelszeug bedroht. Weil keine Kinder mehr geboren werden, hilft Don Fabian mit einer Nadel nach – mit verheerenden Folgen. Kinostart 7.8.

Planet der Affen: Revolution Der Untergang der Menschheit ist ein beliebtes Thema im Kino. Ob Zombies, Roboter oder Außerirdische, die die Menschen ausrotten wollen, für Unterhaltung ist gesorgt. Aber Affen? Oft unterschätzt und für ihre Vorliebe zu Bananen verspottet, leben sie ein Nischendasein und warten auf ihre Chance. Tim Burton zeigte uns 2001 wie ein Remake nicht auszusehen hat, hoffentlich macht es Matt Reeves besser. Kinostart 7.8.

Lucy

Ansonsten

Ein Sommernachtstraum

Maschseefest

1.-30.8., Herrenhäuser Gärten/H

bis 17.8., Löwenbastion/H

Die Erfolgsstory geht noch einen Sommer lang weiter: Das Gartentheater Herrenhausen wird auch im August 2014 im Zeichen des Shakespeare-Musicals „Ein Sommernachtstraum“ von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig stehen. Dann allerdings ein letztes Mal. Wer die beliebte Inszenierung mit Jens Krause in der Rolle des „Puck“ also noch einmal erleben möchte, sollte sich unbedingt einen Termin zwischen dem Freitag, 1. August, und Samstag, 30. August, ausgucken.

Die beliebte Löwenbastion ist beim Maschseefest seit Jahren ein Hauptanlaufpunkt für die Besucher. Neben stimmungsvoller und hochwertiger Live Musik dürfen sich die Gäste auf ein abwechslungsreiches Programm und ein vielseitiges gastronomisches Angebot freuen. Das Programm ist unter www.hannover-concerts.de abrufbar.

FLYER

-VOLLFARBIG-

DIN A6 auf 150g Bilderdruckmaterial Ab sofort produzieren wir Ihre Flyer in kleinen Auflagen zum leicht kalkulierbaren Festpreis. Wir garantieren Ihnen durch Eigenproduktion „Made in Copyland“ eine kurzfristige Fertigstellung, bei bester Qualität auf hochwertigem Material. Testen Sie uns und liefern einfach druckfertige PDF-Dateien - wir produzieren Ihre Flyer!

200 Stück einseitig 25,200 Stück zweiseitig 35,500 Stück einseitig 39,500 Stück zweiseitig 55,1000 Stück einseitig 59,1000 Stück zweiseitig 79,llung ! igste Fert tunden S in 6

copyland24.de

Kino

Bühne

Am Ratsbauhof 6

Kubus:

„Baut Euch ein Wesen aus der Zaubertonne!“ 9./10.8., 12 Uhr, Marienfriedhof Aus alt mach neu: In der Stadt werden viele Dinge weggeworfen. Für die Mitmachwerkstatt sind die Reste aus Schreinerei, Papierfabrik und vom Steinmetz wahre Schätze. Denn aus diesen und anderen Materialien entstehen hier allerlei Formen, Figuren und Phantasiewesen. Alle Kinder, die Lust haben, zu bauen, sind bei der Selbermachwerkstatt willkommen. Studierende der Universität Hildesheim helfen ihnen dabei, ihre Ideen umzusetzen. Das Entstandene wird beim Kubus-Festival ausgestellt.

Als Lucy (Scarlett Johansson) nach einer wilden Nacht erwacht, ziert eine lange Narbe ihren Bauch. Sie soll als Kurier Drogen schmuggeln. Natürlich platzt das Paket, doch statt zu sterben bekommt Lucy Superkräfte. Diese nutzt sie, um sich an ihren Peinigern zu rächen. Lieber Luc Besson, du Tage der offenen Ateliers hast uns Klassiker wie „Leon der Profi“ und 23./24.8., 11 Uhr, Kulturfabrik Löseke Im Rahmen der vom „Netzwerk Kultur & Heimat“ „Das fünfte Element“ beschert, aber was organisierten „Tage der offenen Ateliers“ öffnet auch die Ateliergemeinschaft der Kulturfabrik soll das denn für eine Story sein?

Kubus-Festival 9./10.8., Marienfriedhof Das soziokulturelle Kunstprojekt der Kulturfabrik Löseke „Kubus“ widmet sich mit Inszenierungen, Musik und bildender Kunst dem Thema „Bedürfnisse“. Während der Werkwoche vom 4. bis 8. August kreieren Künstlerinnen und Künstler auf etwa 25 Kuben aus Holz inmitten des Marienfriedhofs kleine interaktive Kunstwerke. Am Samstag, 9., und Sonntag, 10. August, werden sie ab jeweils 12 Uhr der Öffentlichkeit vorgestellt.

Wiedereröffnung Hildesheimer Dom 15.8., 17 Uhr, Domhof Nach knapp fünfjähriger Bauzeit wird der Hildesheimer Dom am Freitag, 15. August, feierlich wiedereröffnet. Im Anschluss an den Gottesdienst steht der Dom bis in die Nacht hinein für Besucherinnen und Besucher zur Besichtigung offen. Die Wiedereröffnung des Domes bildet zugleich den Beginn des Bistumsjubiläums, das mit einer Festwoche vom 18. bis 22. August eingeläutet wird.

1. Hildesheimer Bierbörse 22. bis 24.8., Innenstadt Erstmals öffnet das internationale Bierfestival in der Innenstadt seine Tore. Drei Tage lang präsentieren und verkaufen Brauer und Importeure aus dem In- und Ausland über 500 verschiedene Biersorten aus fünf Kontinenten. Hierfür wird die Innenstadt in einen großen Biergarten mit über tausend Sitzplätzen verwandelt. Daneben sorgt ein vielfältiges Musikprogramm für ausgelassene Stimmung. Der Eintritt ist frei.

Ausstellung

Kinostart 14.8.

Knights of Badassdom

Löseke die Tore. Dort präsentieren die Künstler Susanne Eisermann und Stefan Sauer sowie die Gastkünstler Suleika Riemann und Ingrid Bocatius ihre Werke.

Abgestaubt und blankgeputzt bis 31.8., Stadtmuseum im Knochenhau-

Sich als Elfe verkleiden und mit einem Gum- er-Amtshaus mischwert durch den Wald zu laufen, er- In fast 170 Jahren Sammlungsgeschichte haben Bürgerinnen und Bürger „ihrem“ freut sich auch hierzulande immer größerer Hildesheimer Museum vielfältige Schätze zur Aufbewahrung Beliebtheit. Ganze Familien verbringen ihr und Erhaltung für die nachfolgenden GeneratiWochenende im mittelalterlichen Zeltlager onen anvertraut. Die Sammlungen sind weitaus umfangreicher, als sie die Dauerausstellungen jeund prügeln Zombies die Maden aus dem mals präsentieren können. Das Stadtmuseum im Wanst. Nun schafft es das Liverollenspiel Knochenhauer-Amtshaus nimmt sich deshalb mit auch auf die Kinoleinwand. Dummerweise dieser ungewöhnlichen Sonderausstellung seiner verborgenen Kostbarkeiten und Kuriositäten an. beschwören hier ein paar Larper echte Dämonen. Der Spaß ist vorprogram- Sie stammen aus den weit gefächerten Sammmiert. lungsgebieten und umfallen schlichtes mediziniläuft am 18.8.

sches Arbeitsgerät genauso wie farbenprächtiges Kunsthandwerk.

Schau an

Josepha Gasch-Muche:

Lichtphänomene aus Glas bis 7.9., Roemer- und PelizaeusMuseum Bereits zum zweiten Mal präsentiert die Sparkasse Hildesheim eine Ausstellung unter dem Label „S-Kunst – Die Besten zu Gast“. Licht spielt eine essentielle Rolle in den Werken der international bekannten und mehrfach preisgekrönten Künstlerin aus Alfeld. Josepha Gasch-Muche arbeitet mit Glas. Sie benutzt ein ganz spezielles Material, das eigentlich für Displays von Mobiltelefonen bestimmt ist. Aus tausenden, hauchdünnen Glasscherben, die sie auf Leinwände oder feste Untergründe schichtet und fixiert, gestaltet die Künstlerin Wandbilder und dreidimensionale Objekte.

Public

: ren unter

rmie Jetzt info

eim.de/

e-hildesh s s a k r a p s www. g ausbildun

Zeig, was in Dir steckt! Ausbildung bei der Sparkasse Hildesheim – jetzt auf unserer Homepage für 2015 bewerben.

Wir bieten Dir eine erstklassige Ausbildung in einem verantwortungsvollen, vertriebsorientierten Beruf mit abwechslungsreichem Kundenkontakt. Wenn Du Spaß am Umgang mit Menschen hast und Selbstbewusstsein, Zuverlässigkeit und Engagement mitbringen kannst, dann sollten wir uns unbedingt kennen lernen. Bewirb Dich jetzt auf unserer Homepage: www.sparkasse-hildesheim.de/ausbildung. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.

Das volle Programm

1.8., Der Capt'n und Band, Jugendzentrum Treff/Alfeld

01 Fr

Seemanns-Tipp

Der Capt’n und Band 18 Uhr, Jugendzentrum Treff/Alfeld

„Wir spannen das Segel straff und nehmen fahrt auf.“ Diesen Sommer passiert musikalisch einiges in Alfeld. Der Capt’n reist mit seiner Band an und sorgt für eine ausgelassene Rockshow für Menschen jeden Alters. Sich und sein Leben beschreibt der Capt’n mit den Worten „...immer auf großer Fahrt!“ und spielt damit auf seine Umtriebigkeit auf vielen Bühnen an. Mit seinen deutschen Texten beschreibt er sein Seemannsleben als „Extrahart“ und geprägt von einer Menge „Testostereo“.

Musik

16.30 Fährmannsfest: Joachim Witt/The Intersphere/ Grailknights u.a., Fährmannsinsel/H 18.00 Der Capt’n und Band, Jugendzentrum Treff/ Alfeld 19.00 Marktplatz Musiktage: Miss Liss, Marktplatz 20.30 Maschseefest: Terry Hoax, Löwenbastion/H 21.00 Ranios & Rayk vs. North Haze Gang, Faust/H

Bühne

20.00 Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

Party

20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 22.00 Bigger Bashment, Reggae, Dancehall, Soca und Hip-Hop, Kulturfabrik Löseke

1.8., Maschseefest: Terry Hoax, Löwenbastion/H

2./3.8., Camerata Freden, Zehntscheune/Freden

Wonder, Chaka Khan und Roberta Flack wieder zum Leben erweckt. Die Band entwickelte ihren charakteristischen Groove und besticht durch nicht zu bremsende Spielfreude.

15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, mit Honigverkostung, Roemerund Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung: „Abgestaubt und Blankgeputzt“, Stadtmuseum im KnochenhauerAmtshaus 16.00 Fredener Musiktage: Komponistenportrait, Zehntscheune/Freden

Musik

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Abriss-Festival: Die Rakede/Newage/Matthew Graye/Montreal u.a., Jugendzentrum Treff/Alfeld 15.30 Fährmannsfest: Die Schröders/Dritte Wahl/Ich kann fliegen u.a., Fährmannsinsel/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Funkin Further, Marktplatz 20.00 Fredener Musiktage: Camerata Freden, Zehntscheune/Freden 20.30 Maschseefest: U2 Experience, Löwenbastion/H 21.30 Andi & Maik laden ein: Atlantis, Thav 21.45 Manuel Preuß, Wild Geese

Bühne

20.00 Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Alle Tanzen, Freibad Nettlingen 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party-Night, Old-Inn 23.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Socken stricken leicht gemacht!, Michaelis Welt-Café 19.00 Fredener Musiktage: Vernissage, Zehntscheune/Freden

Ansonsten

09.30 Krabbelvormittag, Jim + Jimmy 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.00 „So war’s bei mir – Kind sein in alten Zeiten“, Kostümführung, Treffpunkt: Kehrwiederturm 20.00 Karaoke, Wild Geese

02 Sa

Musik

15.00 Fährmannsfest: The Busters/The Black Sheep/ The HirschEffekt, Fährmannsinsel/H 17.00 Fredener Musiktage: Camerata Freden, Zehntscheune/Freden 19.30 Maschseefest: The Keltics, Löwenbastion/H

Kultur-Tipp

Kubus: Der Koffermän aka Frank Wacks 20 Uhr, Marienfriedhof

Am ersten Tag der Werkwoche des soziokulturellen Kunstprojektes „Kubus“ im Marienfriedhof eröffnet der „Koffermän“ aka Frank Wacks das abendliche Kulturprogramm. Dabei untersucht er exemplarisch die weite Welt des Wollens, „Möchtens“ und „Brauchens“ in Liedform. Eigene Songs und Kurzgeschichten treffen auf wertvolle und experimentelle Fundstücke der Musikgeschichte von Disco über Chanson bis Punk und Schlager. Zum Einsatz kommen Schlag-Gitarre, Koffer-Schlagzeug und eine sanfte Stimme.

Musik

20.00 Kubus präsentiert: Der koffermän aka Frank Wacks, Songrevue und Kurzgeschichten, Marienfriedhof

Marktplatz Musiktage: Funkin Further 19 Uhr, Marktplatz

Ansonsten

19.00 Maschseefest: Streichquartett Ponticulus/Villa Lobos Duo, Löwenbastion/H 20.00 Fredener Musiktage: Camerata Freden, Zehntscheune/Freden

Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Kubus-Lounge, Marienfriedhof

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 11.00 Kubus – Werkwoche, Marienfriedhof 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kathak für Kinder, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Selbstbehauptungskurs für Mädchen aus der Nordstadt, Familienzentrum Maluki 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 17.30 Florence Grube: „Freie und gegenständliche Energien“, Ausstellungseröffnung, Rathaus 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso 18.00 Cocktail-Night, Wild Geese

Ansonsten

11.00 Kubus – Werkwoche, Marienfriedhof 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 17.30 Stressbewältigung mit Yoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

05 Di

22.00 Cocktail Party, Jack Inn 10.00 Fahrtag im Feldbahnmuseum – Ferienfahrtag I, Feldbahnmuseum 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Familienführung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6

Musik

Party

20.00 Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

Party

sa. fr. 09. 01. 08. biGGer lamu bashment elektronische klanGfarben

Bühne

Funk-Tipp

Die hochkarätige Funk- und Soul-Band der Universität Hildesheim „Funkin Further“ ging aus einem BandProjekt unter der Leitung von Jazz/Rock/Pop-PianoDozent Sigi Dresen hervor. Die sechs Musiker haben über zwei Semester hinweg ein breites und vor allem tanzbares Repertoire erarbeitet, das die Motown-Ära mit Komponisten und Bands wie Jackson 5, Stevie

Arnes innerem Ohrensessel über den Rasen in die Herzen des Publikums spazieren. Vor der KubusLounge findet ab 17 Uhr ein sudanesischer Kochkurs statt. Ab 19 Uhr wird gegessen. Vor Ort kann man sich anmelden, es gibt Essen solange der Vorrat reicht.

Chill-Tipp

Kubus-Lounge 20 Uhr, Marienfriedhof

Entspannt im Park liegen, sitzen und tanzen – bei der Kubus-Lounge bringt DJ Arne, hauptberufener Tastendrücker bei Evelyn Kryger und anderen Tanzkombinaten, ein Teil seiner riesigen Musiksammlung zu Gehör: Chillige, erquickende, charmante und beglückende Töne aus der Mutter aller Kontinente werden aus

Musik-Tipp

Kubus: Faulenza 20 Uhr, Marienfriedhof

Zum Abendprogramm des soziokulturellen Kunstprojektes „Kubus“ gastiert die Musikerin „Faulenza“ im Marienfriedhof. „Faulenza“ lebt in Bochum und ist dem Hildesheimer Publikum bereits vom letztjährigen Treffen der RAK („Rotzfreche Asphalt Kultur“) im Trillke-Gut bekannt. Vor dem Konzert wird bei der Volxküche ab 17 Uhr gemeinsam gekocht und ab 19 Uhr gegessen.

Musik

20.00 Kubus präsentiert: Faulenza, Marienfriedhof 20.00 Maschseefest: Torfrock, Löwenbastion/H 20.00 Fredener Musiktage: De Padam á Amsterdam, Zehntscheune/Freden

Film

19.00 Energieland, Filmvorführung von Greenpeace Hildesheim, Roemer- und Pelizaeus-Museum

Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn

reGGae,

mit Globalstereo, dancehall, markus s. und m!ss socad.P!nk und hiPhoP

Public

dAS VOLLE PROGRAmm

3.8., Camerata Freden: dagmar Ondracek, Zehntscheune/Freden

4.8., der Koffermän aka Frank Wacks, marienfriedhof

bis 30.8., Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

6.8., maschseefest: Torfrock, Löwenbastion/H

ansonsTen

18.00 Kundalini yoga für schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing tsun, Trillke-Gut 19.00 aikido, ab 16 Jahren, mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

MusiK

19.00 spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer greenpeace gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing tsun, Trillke-Gut 19.30 yoga und alexander-technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiznight, Wild Geese

07.45 Qigong, Levana e.V. 11.00 Kubus – Werkwoche, marienfriedhof 11.00 Bogenschießen einsteigerkurs, Jim + Jimmy 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. martinus Himmelsthür 17.00 Wing tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche im Park, marienfriedhof 17.30 tai Chi, Einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116

sEssiON-tiPP

Kubus: Homegrown session im Park 20 uhr, Marienfriedhof

1. Hildesheimer

Internationales Open Air Bierfestival

EIntrItt frEI

22.-24. Aug. I n n e n s Ta d T

Fr. 15-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So. 11-21 Uhr über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten · 3 Tage Musikprogramm

Die gemütliche Parkbühne während des soziokulturellen Kunstprojektes „Kubus“ ist offen für alle, die etwas präsentieren oder mit anderen leuten musizieren wollen. Vor dem Mitmach-Konzert findet ein großes Mitbring-Picknick und -Grillen statt. Vorbereitet wird ab 18 uhr, ab 19 uhr wird gegessen. Der Eintritt ist frei, um spenden wird gebeten. „Kubus" ist ein interaktives Kunstprojekt zum thema bedürfnisse, das vom 4. bis 10. August im Hildesheimer Marienfriedhof stattfindet.

20.00 „20 Jahre Opus 4“ – Posaunenquartett „Opus 4“, St.-michaelis-Kirche 20.00 Kubus präsentiert: Homegrown session im Park, marienfriedhof

BüHne

20.00 ein sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

filM

20.00 Fredener musiktage: Die Kinder des monsieur mathieu, Hotel Steinhoff/Freden

ParTy

18.00 Cocktail Party, Jack inn 20.00 Caipimania, Café Brazil 21.00 Doppeldeckerparty, dax Bierbörse

ansonsTen

11.00 Kubus – Werkwoche, marienfriedhof 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing tsun, für mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 18.00 escrima, Trillke-Gut

PARtY-tiPP

HaWK-sommerfest 19 uhr, innenhof Hohnsen 2

Endlich ist die sonne da und die HAWK will mit ihrem jährlichen sommerfest kräftig in den sommer starten. Außerdem erhalten die Absolventinnen und Absolventen an diesem tag ihre Abschlüsse, es wird also gefeiert! los geht s um 19 uhr mit ruhigen chillout-Klängen, ab ca. 21 uhr spielt die band Road commotion“, anschließend sorgt DJ Norman bis zum Morgengrauen für Partystimmung. Dazu gibt‘s leckeres Essen, frische cocktails und andere erfrischende Getränke. Der Eintritt ist wie immer frei.

Am Kröpcke

Mach Dir Dein Bild! Hannover unverwechselbar AuGust 2014

Das volle Programm

9.8., M'era Luna: Marilyn Manson, Flugplatz

10.8., M'era Luna: In Extremo, Flugplatz

9./10.8., Kubus: Schönundgut, Marienfriedhof

bis 31.8., Bienen in Gefahr, Roemerund Pelizaeus-Museum

Musik

Party

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 St. Andreas – Bürgerkirche der Hildesheimer, Treffpunkt: Andreaskirche 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6

15.00 Seniorentreffen, Gemeindezentrum St. Lamberti 15.00 Spielenachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt-Café 16.00 Kathak für Kinder, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Selbstbehauptungskurs für Mädchen aus der Nordstadt, Familienzentrum Maluki 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

19.00 Marktplatz Musiktage: Rethener MännerQuartett, Marktplatz 20.00 Fredener Musiktage: Le Concert Lorrain, Zehntscheune/Freden 20.30 Kubus präsentiert: Christoph Gebhardt, Marienfriedhof 20.30 Maschseefest: Mr. Rod, Löwenbastion/H

Bühne

20.00 Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

Party

19.00 HAWK-Sommerfest, mit Konzert von RoadCommotion, Innenhof Hohnsen 2 20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Kubus – Werkwoche, Marienfriedhof 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Dämmerschoppen mit Blick auf UnescoWeltkulturerbe, Michaelis Welt-Café 19.00 Full Moon Golf, Adventure Golf/Bad Salzdetfurth 20.00 Karaoke, Wild Geese

09 Sa

Enfant-Terrible-Tipp

M’era Luna Festival: Marilyn Manson 21 Uhr, Flugplatz

Das Enfant Terrible der internationalen Elektrorockszene ist zurück: Marilyn Manson ist wieder da und er hat Hunger – Hunger auf mehr, Hunger auf Euch! Meine Damen und Herren – das wird ganz großes Kino dieses Jahr auf dem M‘era Luna! Die Band um Brian Hugh Warner, so der bürgerliche Name Mansons, ist nicht nur durch ihre geschliffenen Produktionen, über alle Maßen kritischen Texte und erfolgreichen Alben berühmt und berüchtigt geworden, sondern auch maßgeblich durch ihre extravagant krassen sowie erschütternd polarisierenden Liveshows.

Musik

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 11.00 M’era Luna-Festival: Paradise Lost/Subway to Sally/Within Temptation/Marilyn Manson/DAF u.a., Flugplatz 19.00 Marktplatz Musiktage: B.K. & The Trailblazers, Marktplatz 20.00 Fredener Musiktage: Minguet Quartett, Fagus Werk/Alfeld 20.30 Maschseefest: Die Rexis, Löwenbastion/H 21.45 Rigs’n Jeels, Wild Geese

Bühne

20.00 Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

sa. 09. 08.

lamu

elektronische klanGfarben

mit Globalstereo, markus s. und m!ss d.P!nk

18.00 Sabado loco, El Paso 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 La Mu, Techno, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

09.00 „Mundart & Hexen“, Wanderung des Harzklubs Hildesheim, Treffpunkt: Cafe del Sol 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Kubus-Festival, Werkschau, Konzerte, Kinderprogramm, Mitmachwerkstatt, Performance, Führungen, Filme und Vorträge, Marienfriedhof 11.00 Trimm-Touren : Studenten führen über den Trimm-Pfad, Trimm-Pfad, Galgenberg 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 12.00 Kubus präsentiert: „Baut Euch ein Wesen aus der Zaubertonne!“, Marienfriedhof 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden

10 So

Festival-Tipp

M’era Luna Festival: And One 20.45 Uhr, Flugplatz

Die Combo um Steve Naghavi erfindet sich mit jedem ihrer Alben neu, und schafft es trotzdem, immer unverkennbar nach And One zu klingen. Zwischen den Eckpfeilern Electronic Body Music und Pop wird jeder Song zu einem neuen Abenteuer – mal sperrig, mal ein sicherer Kandidat für die Alternative-Charts. Bedrohlich, unangepasst und doch immer mit der nötigen Nähe zur großen Geste schreiben And One ihre Songs, verweben Synths mit dunklem Timbre und nehmen einen mit auf eine Reise in die dunklen Welten Ihres Schaffens. Uns erwartet ein Spektakel der Sonderklasse, ein Vortex der Intensität, der das Tanzbein sowie den Verstand herausfordert. Meine Damen und Herren – And One sind zurück!

Musik

11.00 M’era Luna-Festival: And One/In Extremo/DE/ Vision/Deine Lakaien u.a., Flugplatz 17.00 Fredener Musiktage: Camerata Freden, Zehntscheune/Freden 20.30 Maschseefest: Audio Circus, Löwenbastion/H 21.00 Fredener Musiktage: Concert Adieu, Zehntscheune/Freden

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

07.30 „Auf dem Prophyrvulkan Großer Knollen“, Wanderung des Harzklubs Hildesheim, Treffpunkt: Cafe del Sol 11.00 Flohmarkt, Rewe/Himmelsthür, Runde Wiese 4 11.00 Kubus-Festival, Werkschau, Konzerte, Kinderprogramm, Mitmachwerkstatt, Performance, Führungen, Filme und Vorträge, Marienfriedhof

Keinen Termin mehr verpassen – mit der PUBLIC-App für das iPhone und alle Android Smartphones.

Public D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n

www.stadtmagazin-public.de

11 Mo

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso 18.00 Cocktail-Night, Wild Geese

Ansonsten

08.30 „Besuch beim Alten vom Berge“, Wanderung des Harzklubs Hildesheim, Treffpunkt: Cafe del Sol 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 17.30 Stressbewältigung mit Yoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

12 Di

Sommer-Tipp

Citybeach 12 Uhr, Platz An der Lilie

Palmen, Liegestühle und über 170 Tonnen Sand zaubern eine entspannte Urlaubsatmosphäre auf den Platz An der Lilie. Neben fruchtigen Cocktails bietet der Stadtstrand auch sportliche Aktivitäten. Beim Beachvolleyball können sich Sportbegeisterte jederzeit austoben. Ob im Liegestuhl mit einem kühlen Getränk in der Hand oder auf dem Volleyballfeld, bis zum 7. September kommen alle auf ihre Kosten. Für Spaß und Unterhaltung sorgt ein abwechslungsreiches Programm.

Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn

Musik

19.30 Maschseefest: Lotto King Karl & Die Barmbek Dreamboys, Löwenbastion/H

Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

07.45 Qigong, Levana e.V. 08.30 „Zu den Adlerklippen im wildromantischen Okertal“, Treffpunkt: Cafe del Sol 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Nina Weger liest aus aus: „Die sagenhafte Saubande – Kommando Känguru“, Erlebnis-Zoo/H 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Tai Chi, Einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 18.30 Rund um die Geburt, Infoabend, Klinikum 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 08.30 „Über den Langenberg zum Goldberg“, Wanderung des Harzklubs Hildesheim, Treffpunkt: Cafe del Sol 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut

14 Do

Theater-Tipp

Ein Sommernachtstraum 20 Uhr, Herrenhäuser Gärten/H

Public

Das volle Programm

15.8., Leroy Jönssen, Wohnzimmer

16.8., 10 Jahre Radio Tonkuhle: Barfuss, Jo-Beach

Musik

Party

20.00 Jubilate Deo – Vokalsolistenensemble Gli Scarlattisti, St.-Michaelis-Kirche 20.00 Ignite/Couchdivers, Bei Chéz Heinz/H

20.00 Shooters Night, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Bühne

Ansonsten

20.00 Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Caipimania, Café Brazil 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse

Ansonsten 09.00 „Vom Weinbergstieg zum Steinberg“, Wanderung des Harzklubs Hildesheim, Treffpunkt: Cafe del Sol 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 16.30 Beach-Soccer-Cup 2014, Citybeach/Platz An der Lilie 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Gesprächsgruppe für Angehörige und Freunde von psychisch Erkrankten, AWO Trialog 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 Stillen – ein Geschenk fürs Leben, Klinikum 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiznight, Wild Geese

15 Fr

Musik-Tipp

Leroy Jönssen 20 Uhr, Wohnzimmer Leroy Jönsson ist ein Musiker aus Hamburg, dem Musik schon in die Kinderschuhe gelegt wurde. Jede einzelne Gitarre aus der Sammlung seines Vaters musste für seine musikalischen Experimente herhalten. Seit Leroy seine erste eigene Gitarre in Händen hielt, schreibt er seine Musik selbst. In seinen teils autobiographischen Texten reflektiert der Musiker positive aber auch schwierige Erfahrungen seines Lebens.

Musik 19.00 Marktplatz Musiktage: Lanford, Marktplatz 19.00 Maschseefest: Still Collins, Löwenbastion/H

Bühne 20.00 Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

08.30 „Klippentour mit Mausefalle und Hexenküche“, Wanderung des Harzklubs Hildesheim, Treffpunkt: Cafe del Sol 09.30 Krabbelvormittag, Jim + Jimmy 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.00 Wiedereröffnung Hildesheimer Dom, Domhof 20.00 Karaoke, Wild Geese

16 Sa

Jubi-Tipp

10 Jahre Radio Tonkuhle 15 Uhr, Jo-Beach

Zum zehnten Geburtstag lädt Hildesheims Bürgersender Radio Tonkuhle am Samstag, 16. August, zum Feiern auf den Jo-Beach am Hohnsensee ein. Auf dem Programm steht Live-Musik, Spiel und Spaß am und im Wasser sowie jede Menge Unterhaltung und Infos rund um das Programm von Radio Tonkuhle. Unter anderem steht die Band „Matthew Graye“ um 17.30 Uhr auf der Bühne. Das Programm ist unter www. tonkuhle.de abrufbar.

Musik

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 10 Jahre Radio Tonkuhle: Der Capt’n/Hot Wire/ Matthew Graye/Barfuss/Le Kram u.a., mit „Local Heroes“-Finale, Unterhaltungs- und Infoprogramm, Jo-Beach 19.00 Marktplatz Musiktage: What 2 Do, Marktplatz 20.30 Maschseefest: Petry Kultshow, Löwenbastion/H 21.45 Nick, Wild Geese

Bühne

20.00 Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin’, Reggae und D’n’B, Kulturfabrik Löseke 23.00 Tante Hanne: Gregor Tresher u.a., Engel 07/H

Ansonsten

09.00 „Vorstellung 115. Deutscher Wandertag im Paderborner Land“, Wanderung des Harzklubs Hildesheim, Treffpunkt: Cafe del Sol 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden

Sa. 16. 08.

Dance on cookieS Die Party im XXL-Format August 2014

dAS VOLLE PROGRAmm

bis 24.8., Feldkulturerbe, Landkreisgebäude

bis 7.9., Josepha Gasch-muche, Roemer- und Pelizaeus-museum

MusiK

18.00 monteverdi: marienvesper, dom 19.00 turnstile/expire/ angel Dust/angst, Bei Chéz Heinz/H 19.30 maschseefest: sweety glitter & the sweethearts, Löwenbastion/H

ParTy

15.00 groove garden Closing: the Disco Boys u.a., Groove Garden, Arthur-menge-Ufer/H 22.00 Cocktail Party, Jack inn

ansonsTen

10.00 gottesdienst der Hildesheimer Blindenmission, St.-Lamberti-Kirche 11.15 ausstellungseröffnung: sammlung rudorf – „B.a.t.“ & Hans Karl – „malerei“, Galerie im Stammelbach-Speicher 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-museum 14.30 internetcafé trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

…die produktion

ParTy

18.00 Cocktail Party, Jack inn

ansonsTen

08.00 morgenyoga, Yoga Raum mariam 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing tsun, für mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 spielkreis, Gemeindezentrum St. Lamberti 16.00 Kathak für Kinder, Trillke-Gut 16.15 Wing tsun, für mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 16.30 selbstbehauptungskurs für mädchen aus der nordstadt, Familienzentrum maluki 17.30 tai Chi, mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.00 Die müllsammler in Kairo, Vortrag von Thomas Brien, Arbeit und dritte Welt, michaelis Welt-Café 18.30 Kathak für erwachsene, Trillke-Gut 19.00 tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 stille meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 19.30 yoga Basic, Yoga Raum Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

filM

20.00 larP-special: Knights of Badassdom, (OmU), Thega-Filmpalast

ParTy

18.00 nice-Price afterwork und Poker Party, Old-inn 18.00 Cocktail Party, Jack inn 18.00 Weizenparty, El Paso 18.00 Cocktail-night, Wild Geese

ansonsTen

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power yoga Basic, Yoga Raum mariam 17.30 stressbewältigung mit yoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 19.00 Wing tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 yoga intensiv, Yoga Raum mariam 1. Hildesheimer

Internationales Open Air Bierfestival

EIntrItt frEI

22.-24. Aug. I n n e n s Ta d T

Fr. 15-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So. 11-21 Uhr

MusiK

20.00 Orgelkonzert Winfried Böning, dom

BüHne

20.00 ein sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

ParTy

18.00 Cocktail Party, Jack inn

ansonsTen

07.45 Qigong, Levana e.V. 11.00 schnupperkletterkurs, für Kinder von sechs bis zehn Jahren, Jim + Jimmy 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. martinus Himmelsthür 17.00 Wing tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 1. Hildesheimer

über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten · 3 Tage Musikprogramm

Internationales Open Air Bierfestival

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

EIntrItt frEI

22.-24. Aug. I n n e n s Ta d T

Fr. 15-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So. 11-21 Uhr über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten · 3 Tage Musikprogramm

Public

ESPRIT MEDIA

dAS VOLLE PROGRAmm

22.8., Lucky Beggar & The dirty Keys, Bischofsmühle

23.8., The Berlin Guitar Ensemble, Litteranova

17.30 tai Chi, Einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 18.00 Kundalini yoga für schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing tsun, Trillke-Gut 19.00 aikido, ab 16 Jahren, mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

MusiK

21 do

21.00 summertime Blues session, Bischofsmühle

BüHne 20.00 ein sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

ParTy 20.00 longdrink-Party, Thav 21.00 Party, dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack inn

ansonsTen 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 1. Hildesheimer Bierbörse, innenstadt 20.00 Karaoke, Wild Geese

BüHne 20.00 ein sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

ParTy 18.00 Cocktail Party, Jack inn 20.00 Caipimania, Café Brazil 21.00 Doppeldeckerparty, dax Bierbörse

ansonsTen 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 DrK-Blutspendetermin, dRK-Zentrum, Brühl 8 15.00 Wing tsun, für mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 18.00 escrima, Trillke-Gut 19.00 spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer greenpeace gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing tsun, Trillke-Gut 19.30 yoga und alexander-technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiznight, Wild Geese

22 fr

Das Lokal Spezial ist seit 27 Jahren Hildesheims unverzichtbarer .. Gastronomiefuhrer. Sichern Sie sich .. Ihr personliches Exemplar und tauchen Sie ein in die abwechslungsreiche Welt Hildesheimer Restaurants, Kneipen, Bars, Diskotheken und Hotels.

Lokal Spezial

AUSGABE 2014 / 2015

GUT ESSEN UND TRINKEN

IN DER REGION HILDESHEIM

MusiK-tiPP

The Berlin guitar ensemble 20 uhr, litteranova Das „berlin Guitar Ensemble“ (bGE) ist eine Gruppe von Gitarristen aus aller Welt unter der leitung von Hernán Nunez. Die Größe der Gruppe ändert sich ständig und umfasst etwa 7 bis 24 Musiker. Alle Gitarristen des bGE benutzen das sogenannte „Guitar craft tuning“, welches einen sehr viel weiteren tonumfang bietet als die standard-stimmung der Gitarre und einen innovativen Gitarrenklang bewirkt.

MusiK 09.30 musik zur marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 13.00 still Cold Fest, Faust/H 20.00 the Berlin guitar ensemble, Litteranova 21.00 authority zero, Bei Chéz Heinz/H 21.45 Keith Coles, Wild Geese

: NEU EN-

INI BUSL NE FÜR Ä L P NETZ T UND STAD REIS K LAND

Sa. 23. 08.

The BooTy Shakin´

preSenTS nighTflighT STricTly Drum‘n‘BaSS

bluEs-tiPP

summertime Blues-session 21 uhr, Bischofsmühle

Kostenlos erhaltlich uber die tourist information, Gastronomie, Banken und den Einzelhandel. Mehr unter www.esprit-media.de

Die in der vorletzten sommerpause gestartete „summertime-blues-session“ hat sich so großer beliebtheit erfreut, dass die Verantwortlichen des cyclus 66 e. V. sich kurzerhand entschlossen haben, auch in diesem Jahr eine Ausgabe aufzulegen. Am 22. August gastieren hierzu „lucky beggar & the dirty keys“ aus Hildesheim, die mit traditionellem Rhythm’n’blues der „Juke Joints“ und „Honky tonks“ zu begeistern wissen. 1. Hildesheimer

Im Esprit Media Verlag erscheint auch Internationales Open Air Bierfestival

EIntrItt frEI

22.-24. Aug.

Public D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n

I n n e n s Ta d T

Fr. 15-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So. 11-21 Uhr über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten · 3 Tage Musikprogramm

Esprit Media . Schwemannstrasse 8 . 31134 Hildesheim . Tel. 0 51 21/3 70 72 E-Mail info esprit-media.de

AuGust 2014

dAS VOLLE PROGRAmm

23./24./30./31.8., Tage der offenen Ateliers, Region Hildesheim

25.-29.8., Yo-Yocamps Sprachferien, Kulturfabrik Löseke

ParTy

18.00 sabado loco, El Paso 20.00 astra-la-Vista-Party, Thav 20.00 89.0 rtl mixery Klubraum summer Open air, Flugplatz 21.00 Party, dax Bierbörse 22.00 Party-night, Old-inn 22.00 Cocktail Party, Jack inn 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Big Beats bis Reggae, Kulturfabrik Löseke 23.00 the Booty shakin präsentiert: nightflight , drum’n’Bass, Kulturfabrik Löseke

ansonsTen

10.00 radwanderung zum grashaus, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: innerstebrücke/Steuerwald 10.30 tage der offenen ateliers: Ofﬁzieller auftakt, Atelier Krehla/moritzstraße 9 11.00 tage der offenen ateliers: susanne eisermann, stefan sauer, und zwei Gastkünstlerinnen, Kulturfabrik Löseke 11.00 „rauchfrei werden, aber der Wille ist zu schwach“, infoveranstaltung, mehrgenerationenhaus 11.00 Wing tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 12.00 1. Hildesheimer Bierbörse, innenstadt 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden

25 Mo

sPRAcH-tiPP

yo-yocamps sprachferien 9 uhr, Kulturfabrik löseke

Englisch-Ferien für Kinder vor der Haustüre: studenten aus den usA und England kommen im sommer nach Hildesheim, um dort ein Fun-camp auf Englisch anzubieten. Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren können vom 25. bis 29. August täglich von 9 bis 17 uhr zusammen kommen, um zu spielen, sport zu treiben, spaß zu haben und im Park zu toben. Dabei verständigen sie sich mit ihren jungen teamern ausschließlich in deren Muttersprache auf Englisch. Denn Kinder lernen Englisch am besten im spiel und in Alltagssituationen.

ParTy

18.00 nice-Price afterwork und Poker Party, Old-inn 18.00 Cocktail Party, Jack inn 18.00 Weizenparty, El Paso 18.00 Cocktail-night, Wild Geese

ansonsTen

24 so

AusstElluNGs-tiPP

Tage der offenen ateliers 11 uhr, Kulturfabrik löseke

09.00 yo-yocamps sprachferien, Kulturfabrik Löseke 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power yoga Basic, Yoga Raum mariam 17.30 stressbewältigung mit yoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 19.00 Wing tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 yoga intensiv, Yoga Raum mariam

im Rahmen der vom „Netzwerk Kultur & Heimat“ organisierten „tage der offenen Ateliers“ öffnet auch die Ateliergemeinschaft der Kulturfabrik löseke die tore. Dort präsentieren die Künstler susanne Eisermann und stefan sauer sowie die Gastkünstler suleika Riemann und ingrid bocatius ihre Werke.

26 di

ParTy

22.00 Cocktail Party, Jack inn

ansonsTen

Hildesheimer Str. 23 · 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 www.ahjustus.de

11.00 tage der offenen ateliers: susanne eisermann, stefan sauer, und zwei Gastkünstlerinnen, Kulturfabrik Löseke 11.00 1. Hildesheimer Bierbörse, innenstadt 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-museum 14.30 internetcafé trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6

1. Hildesheimer

Internationales Open Air Bierfestival

EIntrItt frEI

22.-24. Aug. I n n e n s Ta d T

Fr. 15-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So. 11-21 Uhr über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten · 3 Tage Musikprogramm

ParTy

18.00 Cocktail Party, Jack inn

ansonsTen

08.00 morgenyoga, Yoga Raum mariam 09.00 yo yocamps sprachferien, Kulturfabrik Löseke 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing tsun, für mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 spielenachmittag für Jung und alt, michaelis Welt-Café 16.00 Kathak für Kinder, Trillke-Gut 16.15 Wing tsun, für mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 16.30 selbstbehauptungskurs für mädchen aus der nordstadt, Familienzentrum maluki 17.30 tai Chi, mittelstufe, Trillke-Gut

Keinen Termin mehr verpassen – mit der PUBLIC-App für das iPhone und alle Android Smartphones.

Public D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n

www.stadtmagazin-public.de

Public

dAS VOLLE PROGRAmm

bis 31.8., Abgestaubt und blankgeputzt, Stadtmuseum 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.00 Ferienfachsitzung, Ornithologischer Verein Hildesheim, Grillhütte bei Graste 18.30 Kathak für erwachsene, Trillke-Gut 19.00 tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 stille meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 19.30 yoga Basic, Yoga Raum Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

27 Mi

29.8., Boppin'B, Bei Chéz Heinz/H

20.00 Orgelkonzert eberhard lauer, dom

ParTy

18.00 Cocktail Party, Jack inn

Heute

erscheint das neue

PuBliC

20.00 tequila-Party, Thav 21.00 Party, dax Bierbörse 22.00 Party-night, Old-inn 22.00 Cocktail Party, Jack inn 22.00 elektrik tanz Klub special, Kulturfabrik Löseke

09.00 yo yocamps sprachferien, Kulturfabrik Löseke 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing tsun, für mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 18.00 escrima, Trillke-Gut 19.00 spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer greenpeace gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing tsun, Trillke-Gut 19.30 yoga und alexander-technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiznight, Wild Geese

ROcKAbillY-tiPP

rock’n’rolla: Boppin’B/Halbstark 20 uhr, Bei Chéz Heinz/H

Heute hüpft nicht nur das Rockabilly- und RockabellaHerz: Zusammen mit den Rockabilly-bands „boppin’b“ und „Halbstark“, einer burlesque-show von „tronicat la Miez“, Profi-50er-Jahre-styling vor Ort, einem tätowierer und leckeren cocktails aus der tiki-bar begeben sich die feierlustigen Gäste auf eine Zeitreise in die wilden 50er und 60er.

MusiK

19.00 marktplatz musiktage: the milltones, marktplatz 20.00 thav rockt: Krow/Casus, Thav 20.00 rock’n’rolla: Boppin’B/Halbstark, Konzert und Burlesque-Show, Bei Chéz Heinz/H

BüHne

20.00 ein sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

ParTy

21.00 Party, dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack inn 23.00 Hell over Hildesheim, Old inn

ansonsTen

09.00 yo yocamps sprachferien, Kulturfabrik Löseke

11.00 Wing tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden

ParTy

18.00 Cocktail Party, Jack inn 20.00 Caipimania, Café Brazil 21.00 Doppeldeckerparty, dax Bierbörse

ansonsTen

BüHne

07.45 Qigong, Levana e.V. 09.00 yo yocamps sprachferien, Kulturfabrik Löseke 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. martinus Himmelsthür 17.00 Wing tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 tai Chi, Einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 18.00 Kundalini yoga für schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing tsun, Power Class, Trillke-Gut 18.30 rund um die geburt, infoabend, Klinikum 19.00 Wing tsun, Trillke-Gut 19.00 aikido, ab 16 Jahren, mauritiusschule, Bergstr. 60

09.30 Krabbelvormittag, Jim + Jimmy 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 20.00 Karaoke, Wild Geese

20.00 ein sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

29 ansonsTen

bis 30.8., Ein Sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

ansonsTen MusiK

29.8., The milltones, marktplatz

KONZERt-tiPP

Marktplatz Musiktage: simply in Blue 19 uhr, Marktplatz

Mit einer begeisterung, die ihresgleichen sucht, spielt das trio „simply in blue“ Musik aus den stilen blues, Funk und Rock. Das variationsreiche und emotionsgeladene Repertoire setzt sich aus populären und weniger bekannten stücken sowie aus Eigenkompositionen zusammen.

ParTy

22.00 Cocktail Party, Jack inn

MusiK

09.30 musik zur marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Helldeathfest, AWO-musikzentrum 19.00 marktplatz musiktage: simply in Blue, marktplatz 21.45 eric Förster, Wild Geese 22.00 the meteors, Bei Chéz Heinz/H

BüHne

20.00 ein sommernachtstraum, Herrenhäuser Gärten/H

ParTy

MusiK

10.00 Jazz- und swingfrühschoppen, Cheetah Bar

18.00 sabado loco, El Paso

ansonsTen

09.00 autowanderfahrt: „Königsweg Duingen“, Treffpunkt: Hildesheimer Straße/B1 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-museum 14.30 internetcafé trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 „Wir schwärmen weiter“ – Hildesheim und die Bienen, Familientag zum Ende der Sonderausstellung „Bienen in Gefahr – menschen in Gefahr“, Roemerund Pelizaeus-museum

vorschau 4. bis 13.9.

Tanztheater International diverse Locations/H

5./6.9.

Pﬂasterzauber Innenstadt

13.9.

Hinten im Hof – eine Reise durch die Hildesheimer Nordstadt 27.9.

Hildesheimer Lernfest Helios Klinikum

1. bis 4.10.

25 Jahre B.B. & The Blues Shacks diverse Locations

24.10.

Dieter Nuhr Sparkassenarena

AuGust 2014

SCHLUSS.miT LUSTiG · imPRESSUm · AdRESSEN

Spaß. Mit Tieren Der Mücke Rüssel „Fortuna lächelt, doch sie mag / nur ungern voll beglücken. Schenkt sie uns einen Sommertag, so schenkt sie uns auch Mücken.“ Ob Gnitze oder Kriebel, Büschel- Zuck- oder Sandmücken – der Sommer treibt die Stechinsekten billiardenfach zu einem infernalischen Fest blutrünstigen Gemetzels. Nur selten inspiriert ein derartiges Schauspiel zu Aphorismen, wie sich weiland Wilhelm Busch dazu anschickte. denn die gemeine Stechmücke (Culicidae) führt wahrlich ein äußerst perfides dasein. Hier einige Fakten: 1.) Um Eier zu bilden, müssen

Stadtmagazin PUBLiC, Nr. 8, August 2014, 32. Jahrgang reDaKtiOnsansCHriFt Stadtmagazin PUBLiC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58 E-mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazinpublic.de HeraUsgeBer Esprit media, Werbeagentur und Verlag E-mail: info@esprit-media.de Verlags- UnD anzeigenleitUng daniel Rothert E-mail: daniel.rothert@esprit-media.de reDaKtiOnsleitUng Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de anzeigen Esprit media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 graFiK Design/layOUt Corinna Seliger titelmOtiV Gero Schulze reDaKtiOnelle mitarBeit Florian Aue, Agné Budarina, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, markus Heiler, Nadine marquardt, Christoph möller, Andre müller, Olaf Neumann, Laura Pöschel, Luka marie Rischkopf, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann reDaKtiOnssCHlUss 10. August DrUCK Gerstenberg druck & direktwerbung GmbH & Co KG daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Judenstraße 3-4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLiC - das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum 10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBliC im aBOnnement: Zu bestellen im internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

i V W

gischen Reaktion, der man neben der Behandlung mit Antihistaminika lediglich mit einer artifiziellen Veränderung der Proteinstruktur ohne Umformung der Reihenfolge der Aminosäuren den Garaus machen kann. Oder einfacher ausgedrückt: Feuerzeug unter den Stich halten und warten, bis sich Bläschen bilden. Ein weiteres erwähnenswertes merkmal der Stechmücke n ist ihre Begattungspraktik. So bilden sich meist zur zwielichtigen dämmerungszeit stationäre Schwärme voll mückenmänner, die vom Summton der sich in Zickzackbewegungen annä-

q VeransTalTungsorTe

iMPressuM

Auflage geprüft. PUBLiC ist mitglied der informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (iVW)

die Weibchen sofort nach der Kopulation frisches Blut saufen. 2.) dabei werden mit dem sogenannten Schlundrohr sowie dem ebensogenannten Stechrüssel (Proboscis) zwei winzige Schläuche in die Haut des Opfers gerammt, wobei eines davon Speichel injiziert, das andere Blut extrahiert. 3.) dieser Speichel beinhaltet ein bestimmtes Protein, das die Gerinnung des Blutes verhindert, womit einer kompletten Leernuckelung des Opfers – zumindest theoretisch – nichts im Wege steht. der meist sofort einsetzende Juckreiz ist die Folge einer aller-

umm Stadtillustrierten GmbH Gormannstr. 21 10119 Berlin-mitte Fon: 030 / 25 93 69 - 0 info@umm-online.de www.umm-online.de

acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de Bischofsmühle, dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 99 43 55, www.bischofsmuehle.de Café Kunterbunt, Küsthardtstraße 3, 31134 Hildesheim Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheus-kirche), 31141 Hildesheim, Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de Cube event location, Hindenburgplatz 3, Tel. 0 51 21/3 98 16 Cultur Box im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/ 3 99 27, www.cafedeseo.de glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www.kultur.derneburg.de gronauer lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/ 90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/748 39 39, www.halle39.de Haus Uriel, mittelallee 24, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 89 39, www.haus-uriel.de Jim + Jimmy gmbH, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de Kulturfabrik löseke, Langer Garten 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de litteranova, Wallstr. 12a, 31134 Hildesheim, tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de nachtbar im F1, Stadttheater Eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.tfn-online.de/nachtbar.html nil im museum, Am Steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-restaurant.de reinhards, Annenstraße 45, 31134 Hildesheim, Tel. 92 78 170 roemerund Pelizaeus museum, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de schärling, Burgstraße 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 sorgenfrei Bar, Gartenstr. 20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de sparkassen arena, Pappelallee 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/6 97 77-35, www.cafedelsol-arena.de swiss life Hall, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, 30169 Hannover, Tel. 05 11/3 539 53-0, www.swisslife-hall.de tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-Straße 13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de tfn – theater für niedersachsen/stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29

hernden Weibchen angetörnt werden. ist das gegenseitige Geschäft vollendet, begibt sich das mückenmädchen wie bereits erwähnt auf zur munteren durstlöscherei. das Ganze ist vielleicht nicht schön, doch es ist Natur. Und die ist bekanntlich unerbittlich und nur schwer zu umgehen. da liegt es womöglich näher als man denkt, sich wie Old Wilhelm auf das dichten zu konzentrieren: drückst du auch in die Kissen / dein wertes Angesicht, dich wird zu finden wissen / der Rüssel, welcher sticht. Kilian Schwartz

theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de theater am aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 trillke gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net tui arena, Expo Plaza 7, 30539 Hannover, Tel. 05 11/87 00 10, www.tui-arena.de turm der andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via artgenossen 113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/310 6013, www.via113.de Vier linden, Alfelder Straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Wild geese, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

q discotheken Campus, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/70 34 44, www.campus-music-club.de Fura, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.bierboerse-hildesheim.de sound, Hannoversche Straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de

q Kinos thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

q Vorverkaufsstellen in Hildesheim: amei’s Buchecke, Goschenstraße 31, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 tickethop Hildesheim in der galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48, Fax: 0 51 21/99 70 81 Hildesheimer allgemeine zeitung ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30, www.hildesheimer-allgemeine.de Jim + Jimmy gmbH, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/theater am aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 uhr

4.8.

1 x 2 Kombitickets für das M’era-luna-Festival am 9. und 10.8. 10 x 1 Freikarte für das Hanflabyrinth

7.8.

3 x 1 Ticket für das Helldeathfest am 30.8. 3 x 2 Karten für „Knights of badassdom“ am 18.8. thega-Filmpalast

Public

DAnKE! HildesHeim Hat seinen Dom wieder. Viele haben mitgeholfen, uns unterst端tzt und mit der Baustelle gelebt. Allen sagen wir Danke. ihr Domdechant und Weihbischof em. Hans-Georg Koitz

uns: Feiern Sie mit 0 Jahre 0 2 1 & m o D den heim. Bistum Hildes

ein heiliges bistumsjubilaeum-hildesheim.de

ExpErimEnt

1.200 Jahre Bistum Hildesheim

1. Hildesheimer

Internationales Open Air Bierfestival

22.–24. Aug. I E R F T T I R EINT

Innenstadt Fr 15 - 24 Uhr, Sa 12 - 24 Uhr, So 11 - 21 Uhr

über 400 Biersorten aus 5 Kontinenten 3 Tage Musikprogramm

www.bierboerse.com BIERBÖRSE ® © Eventagentur Kay Rohr, An der Trabrennbahn, Sommerfelder Str. 24, 04451 Borsdorf-Panitzsch, Tel. 034291-334188, Fax 334189, Email: leipziger-bierboerse@web.de