Public 08/2016 by PUBLIC HILDESHEIM

PUBLIC H 26 313 | 34. Jahrgang Kostenlos

08.16 www.stadtmagazin-public.de

D A S H I L D E S H E I M E R S TA D T M A G A Z I N

3. HildesheimerBierbรถrse 19. bis 21. August, Innenstadt

DAS SPIEL BEGINNT. www.hildesheimer-allgemeine.de/trainer

Werde mit deiner persönlichen Traumelf Meister – und sichere dir die Chance auf tolle Gewinne!

HAUPTGEWINN 2.500 Euro Bargeld

Surfe zu: www.hildesheimer-allgemeine.de/trainer 2. Preis:

Du erhältst dort 100 Millionen Euro Spielgeld – und stellst damit eine Elf aus knapp 500 Fußballern der Bundesliga zusammen. Freue dich Woche für Woche auf eine spannende Saison: Nach jedem Spieltag gibt es Punkte für die Aufstellung und die Leistung deines Teams.

BUNDESLIGA-TRAINER 2016/2017

eine Reise im Wert von 1.500 Euro

3. Preis:

zwei Dauerkarten für Hannover 96

Inhalt

Public präsentiert

1 Feierabend

11.8., 17 Uhr, Nil im Museum Das „Nil im Museum“ und PUBLIC machen Feierabend – die Partyreihe für alle, die den Abend gerne mit guter Musik und netten Menschen verbringen. Eine spezielle Karte verspricht feine Getränke und leckeres Essen, Tom Thommsen & Dy An sorgen diesmal für tanzbaren Club-Sound. Vergiss den Alltag – genieß‘ den Feierabend.

2 Heimathaven zeigt: Universal Sound Project

Di. 16. August 2016

3 Spätschicht im Kollmanns Live

1 SCHALL & RAUCH 04 Akkuschrauberrennen 05 Public-Viewing 06 Mittsommernacht Eine Perle der natur 07 Hildesheimer Bierbörse El kurdi spricht deutsch 08 Die natürliche Mietpreisbremse immer in bewegung 09 Angebote der Ballett- und Tanzschulen

Fragezeichen

10 Princeton

Ein stück hildesheim 11 50 Jahre Cyclus 66

16.8., 20 Uhr, Kollmanns Live/Emmerke Wer zur Spätschicht kommt, erlebt ein unterhaltsames Dreier-Paket: Daphne de Luxe (Foto) bringt „Comedy in Hülle und Fülle“ auf die Bühne, Christian Korten parodiert die Lieblinge der Klatschpresse und Frank Wessels verzaubert zwischendurch gekonnt das Publikum.

Eine Zumutung 12 Katrin Jakobson im

Sportfest der Kontinente 17 Zehnter Interkultureller Sporttag

sound & Vision 22 Neue Musik, Filme, Bücher und

Erwachsene sind so 13 Hartmut El Kurdis neues

hier und jetzt 17 Hildesheim leuchtet

23 DAS VOLLE PROGRAMM

Stammelbachspeicher

Kinderbuch

highlights 14 Cafe Frisör, Trionauten, HAZ-

Bundesligatrainer, Bewerbertag Gerstenberg, Le Garcon

Hier und Jetzt 14 Hangover Jam Hörsaal 16 Die Handicap Kickers hier und jetzt 16 Marienroder Klosterkonzert

Fresse hauen ist nicht gesund

18 Vor dem M'era Luna-Auftritt: In Extremo im Interview

Spiele in der Kritik

INDEX IM August 24 Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung

28 KINO

m i t h c i h c s t ä Sp s Live Heimathaven 20 Univerversal Sound Project

30 KALENDER

kulturelle glühwürmchen 21 Rosen & Rüben geht weiter

38 SPASS. MIT TIEREN.

Kollmann

Stilikone Bröselbesen

38 AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM 38 YOU WIN AGAIN

TfN-Theatergarten

Di. 16. August 2016 Di. 16. August 2016

Di. 16. August 2016 Beginn: 20.00 Uhr Einlass: 19.00 Uhr

n Foto: Andreas Gatterman © Fotograf I. Kindler

m S p ä t s cmh ai cnhnts iL iv e o ll S p äKt s cmh aicnhnts im L iv e Kollmanns-Live · Bahnhofstr. 40 · 31180 Giesen-Emmerke

Preis: 18 Euro VVK / 20 Euro AK

Karten gibt es an allen bekannten VVK΄s, unter www.reservix.de und unter kontakt@frankwessels.de

K o ll

Mehr unter: www.kollmanns-live.de

Public 3

Schall & Rauch

Jasmin und Susanne Laurent

sparkasse-hildesheim.de

Kara und Antonina

Sandro

Gelassen ist einfach.

Roman und Simon

Akkuschrauber

Wenn man Finanzgeschäfte jederzeit und überall erledigen kann.

Wenn’s um Geld geht Maike

Zum neunten Mal richtete die Fakultät Gestaltung der HAWK das Akkuschrauberrennen aus. Das letzte Rennen war aber trotzdem eine Premiere: Alle Fahrzeuge mussten im 3D-Druck gefertigt werden. Es traten 15 Teams aus Deutschland, den Niederlanden und Polen an. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Gunnar

Akkuschrauber

Sina

Jorrit und Fabian

Amanda und Cindy

Hannah, Pat und Fabian

Matti und Meikel

Viktoria und Lilli

Christoph

Lea und Timo

Lea

inn Einfach Wohns Tel. (05121) 967- 0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungsunternehmen der stadt

4 Public

Fotos: Gunnar Geisser

espresso-agentur.de

✗ Auf die Plätze ...

Schall & Rauch

Jessy und Ralf

Line und Amelie

Selcan und Nadia

Nina

Viktoria

Public-Viewing

Juliana und Nina

Annkristin und Philip

Bianka und Refi

Zur FuĂ&#x;ball-Europameisterschaft in Frankreich gab es in Hildesheim wieder einige schicke Angebote zum Public-Viewing. Neben dem Jim + Jimmy und dem Thega-Filmpalast bot auch die Event Werft am Hohnsensee den kollektiven Zuschauerguck aller Spiele der deutschen Nationalmannschaft an. Alle Fotos Sarah und Sabrine als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Yona und Uyen

Fotos: Gunnar Geisser

Markus und Rouven

xxxxxxxxxxxx

Sebastian

DAMEN

HERREN

KINDER

WĂ&#x201E;SCHE

www.kressmann-hildesheim.de www.kressmann-hildesheim.de

Schall & Rauch

www.bwv-hi.de

Sabine, Thorsten und Simone

BWV: Hier ist

Tanja und Sandra

Franziska und Frank

Laura und Janina

mein Zuhause!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen! Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Jetzt auch Mobil suchen!

Doddy

xxxxxxxxxxxx

Pia, Finn und Lara

Die Uni-Mittsommernacht entflammte dieses Jahr das Feuer Lateinamerikas. Sombreros schmückten die Köpfe, Piñatas, Blumen und Kakteen das Gelände der Domäne Marienburg. Gefeiert wurde auch die Partnerschaft der Unis Hildesheim und Autónoma del Estado de México. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Mittsommernacht

Die aktuellen Mietangebote des BWV finden Sie jederzeit unter www.bwv-hi.de BWV · Theaterstraße 8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 9136-0 · eMail: info@bwv-hi.de

GRÜNESRFEST SOMME ch use am JoHilBdeea sheim

d-Sa Die große Stran

2187.Uh8r /.O2pe0n E1n6d

Loreen, Lars, Theresa und Svenja

Patrick und Esther

Eintritt frei! BWV Beamten-Wohnungs-Verein

Image-Anzeige Format: 2-spaltig, 92 x 128 mm, 4c und Fedor „Stadtmagazin Public“Oliver 07/2016

Thora und Teresa

Andrea und Sabrina

Musik

LiebesgrundQuartett

Improtheater

Spontanbrause Zauberer

Doktor Schmu Jonglage/Artistik

BorisTragico-Barth

Über‘s Wasser laufen

Aquaball-Vergnügen Action für die Kleinen Hüpfburg-Pirateninsel

Tobi und Silke

Uta, Franziska und Philipp

DJ LPAR

Laura, Cindy, Aysu, Louisa und Maike

Grüne

Beach Lounge

6 Public

Fotos:

Weitere Informationen auf www.gruene-hildesheim.de

VeRAnsTAlTungen im Jim + Jimmy

Hildesheim hildesheimer bierbörse

Eine Perle der Natur 500 Jahre Reinheitsgebot in Deutschland und drei Jahre Bierbörse in Hildesheim. Vom 19. bis 21. August fließt der Gerstensaft erneut in Strömen durch Hildesheims Innenstadt. Selten war eine Weltreise

männeRABend

weniger schweißtreibend als ein Gang vom Alten Markt zur

30.09., 28.10. und 02.12.2016 FUN für MÄNNER | Ein Abend voller Spiel und Spaß. Tickets & Termine: www.männerabend-hildesheim.de

Fußgängerzone. Denn Bier trinken die Menschen überall. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann stellt das Angebot vor. sechs Millionen Barrel pro Jahr angegeben, was 9,5 Millionen Hektolitern Bier entspricht. Krombacher Pils, eine der größten Privatbrauereien hierzulande, hat 2015 zum Beispiel gerade mal 6,7 Millionen Hektoliter gebraut. Traditionell braut hier wegen des Reinheitsgebotes ohnehin fast jeder. Craft Biere zeichnen sich durch einen eigenen Geschmack aus. Häufig gelten die hopfenbetonten India Pale Ale als Standard für Craft Biere. Das kann sein, muss aber nicht. Entscheidend ist für ein Craft Bier Experimentierfreude im Rahmen des Reinheitsgebotes beim Hersteller. Ein

emmi + willnowsky 06.10.2016 kABAReTT | „Best of“ Show des grandios-lustigen Duos

sisTeRgold 03.11.2016 | konZeRT 4 Frauen, 4 Saxophone und jede Menge Musik Craft Bier hebt sich dementsprechend von anderen Bieren ab, hat einen eigenen Charakter und eine eigene Note. Zwischen Rathaus und Jakobikirche präsentieren sich die Craft Biere und ihre Macher zum ersten Mal auf der Hildesheimer Bierbörse. Die Beliebtheit und Nachfrage nach der Craft steigt immerhin – nicht nur wegen Til Schweiger. Die Bierbörse gibt es seit 2014 in Hildesheim und ist außerdem in 21 weiteren deutschen Städten eine etablierte Veranstaltung. Die Kehle benetzen, sich durch die Region und die ganze Welt kosten oder einen Blick hinter die Kulissen wagen können die Hildesheimer wieder am dritten August-Wochenende. Den Regenwald retten die Besucher damit nicht, aber das schafft Günther Jauch vielleicht auch alleine. Die Bierbörse ist von Freitag, 19. August, bis Sonntag, 21. August, in der Hildesheimer Innenstadt zu finden.

Foto Matthias Mittenentzwei_pixelio.de

anche Sachen gehören sich bei Tisch einfach nicht. Einen guten Whiskey mit Softgetränken zu panschen wäre so ein kulinarischer Frevel. SchokoBier ist hingegen eine andere Geschichte. In Tongefäßen aus dem untergegangenen Maya-Reich haben Archäologen Kakao-Reste nachgewiesen. Das Ceressa-Delos Maya war geboren. Hopfen, Gerste, Malz und Wasser sollen im Bier enthalten sein. Darüber hinaus sind Brauern überall auf der Welt jedoch keine Geschmacksgrenzen gesetzt. Die Isländer halten es klassisch und schiffen bis zu 200.000 Jahre altes Gletscherwasser aus Alaska auf ihre kleine Insel, um Eisfjord-Bier zu mischen. Die Briten sind da extravaganter und kredenzen Oyster-Bier mit Austerngeschmack. „Die spinnen, die Briten“, würde ein trinkfester Gallier zwar murmeln, aber ein Schluck darf es trotzdem sein. Die Belgier steuern unter anderem Kirschbier bei. Darüber hinaus gibt es auf der Bierbörse eine Auswahl an Spezialitäten aus China und Tschechien, Australien und Amerika. 450 Sorten aus 140 Ländern von fünf Kontinenten sind in Das perlt 20 Biergärten vertreten. Die Besucher trinken aus entsprechenden Gläsern oder Humpen. Einwegbecher oder gar der Bierstürzer sind nicht erwünscht. Der Personalausweis sollte hingegen immer dabei sein, denn das Jugendschutzgesetz müssen alle Aussteller beachten. Abstinenzler gehen auch nicht durstig nach Hause. Für sie gibt es eine umfangreiche Auswahl an alkoholfreien Bieren und anderen Getränken. In aller Munde ist auch in Deutschland das sogenannte Craft Beer. Der englische Begriff „craft“ bedeutet „Handwerk“. Als Label hat die US-amerikanische Brauervereinigung die Bezeichnung eingeführt. Als Craft Beer durften Bars und Brauer ursprünglich Produkte verkaufen, die „unabhängig von Konzernen“ sowie „in kleinen Mengen“ auf „traditionelle Weise“ hergestellt wurden. Mittlerweile ist die Sache etwas komplizierter. Die „kleinen Mengen“ der Vereinigten Staaten funktionieren in Deutschland zum Beispiel nicht als Maßgabe. Die Höchstmenge haben die US-Amerikaner nämlich mit

helge und dAs udo 26.01.2017 kABAReTT „Ohne erkennbare Mängel!“ Kompetente Komik mit Helge Thun und Udo Zepezauer

TiCkeTs und inFos Public 7 unter www.jim-jimmy.de Jim + Jimmy GmbH · Lerchenkamp 60 · 31137 Hildesheim

El Kurdi

Die natürliche Mietpreisbremse

echtspopulisten wie Horst Seehofer behaupten, dass die meisten Asylbewerber gar nicht auf der Flucht wären, sondern nur einwandern wollten – man aber bei Einwanderern streng darauf achten müsse, ob sie uns nützten. Dann unterstellen sie noch gerne der Gegenseite, sie tue so, als ob nur syrische Neurochirurgen und Webdesignerinnen mit ihren perfekt englisch sprechenden Ballett-Töchtern hier um Asyl bäten. In Wahrheit wären es aber Millionen allein reisender, marokkanischer Jungmänner mit beinharter Dauererektion, die nur kämen, um blonde Frauen anzutanzen und uns unser neues Samsung Galaxy S7 zu klauen. So lautet die Argumentation im Groben. Okay, gehen wir mal kurz auf diese paranoide Propaganda ein: Ja, die Antänzer gibt es. Aber es gibt auch genügend biodeutsche Pädophile, Vergewaltiger und rechtsradikale Augenhauer. Für alle diese Kriminellen haben wir Polizei und Gerichte. Es gibt übrigens auch christlich-deutsche Familienväter, die ihre untreue Ehefrau und dann ihre Kinder erschießen. Und wenn sie zum Abschluss versuchen, sich selbst zu töten, verfehlen sie oft seltsamerweise knapp die lebenswichtigen Organe und überleben. Das Ganze heißt dann in der Presse nicht „Ehrenmord“ wie es bei anderen Ethnien genannt würde, sondern „Familientragödie“. So als habe der Mörder gar nicht anders gekonnt. Selbst die Polizei nennt sowas einen „erweiterten Suizid“. Auch wenn der angebliche

Selbstmörder noch lebt. Nun aber zur NützlichkeitsDiskussion: Eigentlich verbietet es sich, den Gebrauchswert von Menschen in Not zu schätzen. Vielmehr sollte es hier um Menschlichkeit und Hilfe gehen. Und dennoch fällt bei kurzem Nachdenken sofort auf, dass der Nützlichkeitsbegriff in dieser Debatte von interessierten Kreisen meist zu eng interpretiert wird. Aus dem seltsamen Wunsch, nur Akademiker und Facharbeiter ins Land zu lassen, spricht eine erstaunliche Verachtung weniger gebildeter Menschen. Und eine fast rührende Realitätsignoranz. Schließlich haben wir unsere Immigranten immer dazu benutzt, sie Jobs erledigen zu lassen, auf die die Deutschen keine Lust mehr hatten. Und nur zur Erinnerung: Vor allem die Gastarbeiter der ersten und zweiten Stunde, die Italiener, Spanier und dann die Türken haben sich dabei oft die Gesundheit ruiniert. Auch wenn heute kaum noch jemand unter Tage geht und die Zahl der Arbeitsstellen in der Schwerindustrie abgenommen hat: Knochenund Knüppeljobs gibt es immer noch genug. Und es gäbe noch mehr, wenn man zum Beispiel die alten Menschen in den Heimen und die Patienten in den Krankenhäusern ordentlich versorgen würde. Die Frage ist, ob wir die Flüchtenden, die unausgebildet zu uns kommen, ausbilden und dann auch bezahlen wollen. Damit sie uns nützen können. Oder ob wir weiter – um im Bereich Pflege und Soziales zu bleiben – die Jobs, für die wir dringend Zuwanderer brauchen, einfach wegkürzen. Besonders schön fun-

2. Halbjahr 2016 August bis Dezember Infos auf www.kulturium.de Programmheft in der tourist-information Hildesheim

eit k h c i l t s a Willkommen Kultur &imGHildesheimer Land!

Ars Saltandi Dance & Drama School – Schule für Tanz und Akrobatik Carl-Zeiss-Str. 26, 31137 Hildesheim, Tel. 206 56 46, info@arssaltandi.de, www.arssaltandi.de

8 Public

von Hartmut El Kurdi kelt diese Mischung aus Rassismus und Klassenhass von oben, wenn ausnahmsweise Geflüchtete auch einmal in den Besserverdiener-Vierteln untergebracht werden sollen. Die Hamburger Auseinandersetzungen in Klein-Borstel und Blankenese sind da nur exemplarisch für viele ähnliche Konflikte in ganz Deutschland. Die grotesken Argumente der Besitzbürger reichen von Umweltschutz – für das Heim müssten ein paar Bäume gefällt werden – bis zum scheinheiligen „Och, nee, diese armen Menschen können sich in einer so reichen Umgebung doch gar nicht wohlfühlen“. Dass sie einfach keine mittellosen Fremden um sich herum wollen, geben die feinen Leute nicht zu. Höchstens, dass sie befürchten, dass die Immobilienpreise durch die AsylbewerberNachbarschaft sinken könnten. Und genau hier sollten wir ansetzen. Wenn es denn stimmen sollte. Eins der drängendsten Probleme in deutschen Großstädten sind bekanntlich die absurden, quasi täglich steigenden Miet- und Kaufpreise für Häuser und Wohnungen. Falls die Asylbewerber es schaffen sollten, durch ihre bloße Anwesenheit in den hochpreisigen Vierteln, diesen Markt zu knacken – und damit auch urdeutschen Gering- und Normalverdienern wieder ein urbanes Wohnen zu ermöglichen – dann haben sie sich schon mehr als nützlich gemacht und sollten für die Erfindung dieser natürlichen Mietpreisbremse mit sofortiger Erteilung einer unbegrenzten Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung belohnt werden. Zynismus geht auch so herum.

Hildesheim Tanz- und Ballettschulen

Immer in Bewegung Salsa, Standard, Ballett, Contemporary oder Hip Hop: Es ist Zeit sich zu bewegen. Zahlreiche Tanz- und Ballettschulen sowie Vereine bieten in Hildesheim ein vielfältiges Kursprogramm an. PUBLIC liefert eine Übersicht.

Tanzhaus Buresch Bischof-Janssen-Straße 13, Tel. 51 16 15, www.tanz-haus.de, info@tanz-haus.de Was? Tanzkurse für Einsteiger, jeweils für Jugendliche und Erwachsene. Größtes Angebot an Salsa (nächste Salsa-Party am 30.9.) und Tango Argentino in Hildesheim, neue Einsteiger-Kurse hierfür ab Oktober, Spezialkurse wie West Coast Swing (neuester Tanztrend), klassischer Swing, Disco-Fox, Zumba, Club 55plus, Tanzen für Teens ab zehn jahren, regelmäßige Tanzpartys

Tanzschule Bodscheller Foto: Shutterstock

Bahnhofsplatz 7, Tel. 51 06 44, www.bodscheller.de, info@bodscheller.de

Hildesheim bewegt sich

Was? Ab dem 28. August beginnen folgende Kurse: Hip Hop für Kinder, Breakdance für Jugendliche, Kurse für Singles, Hochzeitskurse, Discofox, Salsa, Westcoastswing und Knotentanz.

Ballettschule Hogendorf Osterstraße 38, Tel. 30 34 72 und 01 79/6 77 76 34, www.ballett-in-hildesheim.de, ballettschulehogendorf@gmail.com Was? Ballett für Kinder aller Altersklassen (Einstieg jederzeit möglich), Callanetics-Stunden für Erwachsene

Lymer Dance Centre Hoher Weg 8, Tel. 13 31 36 und 26 17 08, www.lymer-dance-centre.de, info@lymer.de Was? Klassisches und modernes Ballett, Stepptanz, Jazzdance, Modern Theatre Dance (alle Fächer für Kinder, Jugendliche und Erwachsene), Tanzspiel für Kinder ab vier Jahren (musikalisch-tänzerische Vorschule)

Saltazio – Schule der Tanzkünste Kantorgasse 5, Tel. 2 94 78 88, www.saltazio.de, info@saltazio.de Was? Ballett ab vier Jahren bis zu Erwachsenenklassen, Anfänger und Fortgeschritte, Modern Dance und Contemporary Dance ab sechs Jahren, Hip Hop ab

sechs Jahren, außerdem im Angebot: spezielles Training für Jungen an, sowie eine extra „Pas-de-deux“ Klasse. Vorbereitungen auf Aufnahmeprüfungen und Auditions

Ars Saltandi Dance & Drama School Carl-Zeiss-Straße 26, Tel. 2 06 56 46, www.arssaltandi.de, info@arssaltandi.de Was? Kurse für Fünf- bis Sechsjährige und Sieben- bis Neunjährige, Ballett ab acht Jahren, Ballett für Jugendliche und Erwachsene,Contemporary Dance, Partnering, Improvisation, Jungenkurs ab zehn Jahren, Luftartistik & Akrobatik, Spitzentanz

Freese-Baus Ballettschule Bernwardstraße 11, Tel. 51 35 30 und 0 51 23/49 88, www.freese-baus-hildesheim.de, kontakt@freese-baus-hildesheim.de Was? Musikalisch-tänzerische Früherziehung für Kinder ab drei Jahren, Vorstufe für klassischen Tanz für Kinder ab fünf Jahren, Kinderballett ab sieben Jahren, Klassisches Ballett für Jugendliche und Erwachsene, Contemporary Tanz ab zwölf Jahren, Freier Tanz für Erwachsene, Tänzerische Fitness für Damen (Einstieg jederzeit, soweit Plätze frei)

Tom2Rock Schuhstraße 46, Tel. 9 22 71 92, www.tom2rock.com, info@tom2rock.com Was? Breakdance, Jazz Dance Contemporary, Hip Hop Kids (fünf bis acht Jahre), Hip Hop ab 14 Jahren, Breakdance, Zumba Fitness, Bauch/Beine/Po, Salsa, Dancehall/Hip Hop, Freies Training

Hildesheimer Tanzsportclub Steuerwalder Straße 101, Tel. 0 50 64/96 09 60, www.tanzsport-htc.de, grzanna@tanzsport-htc.de Was? Die Trainer bereiten Tänzerinnen und Tänzer auf Turniere vor, Anfänger sind trotzdem willkommen: Angeboten werden zehn Standard-Tänze darunter fünf Latein-Amerikanische Tänze. Es gibt zwei Kindergruppen, Jugendgruppen und Kurse für Fortgeschrittene. Public 9

Fragezeichen

Princeton (20) momentan Ensemblemitglied der TfN-Musical-Company, aber danach... Was bedeutet Hildesheim für dich? Studienort (Kuwi), temporäres Zuhause während der Spielzeit. Stell dir vor, du hättest eine Zeitmaschine. In welches Jahr würdest du reisen? Ich wünsch mich zurück auf das College ... Welches ist dein Lieblingsplatz in Hildesheim? Das TfN! Was war deine allererste CD/Schallplatte? Plain White T’s: “Every Second Counts”. Auf welchem Konzert warst du das letzte Mal? Tygermob im Wohnzimmer. Welches ist dein liebstes Kleidungsstück? Mein Pullunder. Hast du verkannte Talente? Puh ... vielleicht Klarinette spielen.

Beatles oder Rolling Stones? Warum? Beatles! Eignen sich viel besser für ein romantisches Mixtape.

Neben wem würdest du gern einmal im Flugzeug sitzen? Jim Henson und John Lennon (leider beides nicht mehr möglich ...).

Was war dein Lieblingsspielzeug als Zehnjähriger? Meine Modelleisenbahn!

Was kannst du überhaupt nicht? Joggen, Fußball spielen, Steppen ... schwierig, so ohne Beine.

Was war der schlechteste Kinofilm, den du zuletzt gesehen hast? 50 Shades of Grey.

Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben? Wenn ich das wüsste ...

Für welche TV-Serie würdest du einen Tag lang blau machen? Game of Thrones.

Gäbe es einen Spielfilm über dein Leben, was wäre die Single-Auskopplung des Soundtracks? „Bestimmung“ aus Avenue Q!

Welches Eis am Stiel kaufst du am liebsten? Flutschfinger.

Auf welches technische Gadget könntest du nicht verzichten? Auf meinen Spieler Tim Müller! Ohne ihn fühle ich mich wie gelähmt.

Wie verbringst du am liebsten den Sommer? Mit Urlaub auf Bali.

8. Röderhof-Benefiz-Lauf Samstag, 24.09.2016 Schirmherr Ministerpräsident Stephan Weil Anmeldung unter:

www.roederhof-benefiz-lauf.de

ERÖFFNUNG IM AUGUST

Hoher Weg 4 · 31134 Hildesheim · Täglich 8–19 Uhr geöffnet

Anmeldeschluss:

Freitag, 23.09.2016, 18.00 Uhr Startgeld 10,00 € Schulen/Starter 5,00 € Nachmeldegebühr 2,00 € Nachmelden bis 1 Stunde vor Start möglich Röderhof 7 31199 Diekholzen Telefon 0 50 64/9 03-0 Fax 0 50 64/83 68 mail@heimstatt-roederhof.de www.heimstatt-roederhof.de

Startzeiten: 5.200 m 10.000 m 5.200 m Walking 3.600 m 1.800 m 1.800 m Rolli-Lauf

11.00 Uhr 11.05 Uhr 11.10 Uhr 12.30 Uhr 12.35 Uhr 13.25 Uhr

Höhenprofile unter:

www.roederhof-benefiz-lauf.de

10 Public

Wir gratulieren zum 50-jährigen Jubiläum!

Inhaber: Josef Bransch In den Sieben Äckern 2 31162 Bad Salzdetfurth OT Groß Düngen

www.b-und-w-druck.de

Telefon (0 50 64) 80 26 Telefax (0 50 64) 80 67 info@b-und-w-druck.de

50 Jahre Cyclus 66

Ein Stück Hildesheim Fünf Dekaden lang prägt der Verein Cyclus 66 in der Bischofsmühle schon die Hildesheimer Kulturszene – nicht nur die Jazztime wird alljährlich vom Verein ausgerichtet. PUBLIC-Autor Tobias Hinrichs über die anstehenden Feierlichkeiten, den Verein und die feste Verbundenheit zur Hildesheimer Musikszene.

orauf wir im Jahr 2016 und nach 50 Jahren Vereinsgeschichte wirklich mehr als stolz sein können: der Verein ist schuldenfrei und die Mitgliederzahl hält sich seit Jahren konstant bei rund 300 Mitgliedern“, erzählt Waldemar Lorenz bei einem Plausch in der „Mühle“ an einem warmen Sommerabend. Natürlich muss dieses Ereignis groß gefeiert werden – und das organisiert der Verein um die Vorsitzenden Achim Mennecke und Waldemar Lorenz mit einigen großen Events, die sich auf den Spätsommer verteilen. Zum Auftakt der JubiläumsFeierlichkeiten am Samstag, 6. August, lässt es der Cyclus 66 somit richtig krachen und macht die Wiese vor der Bischofsmühle zum Festival-Gelände. Von 16 bis 22 Uhr gibt es Musik – Non-Stop. Sollte das Wetter wider aller Erwartungen doch nicht Sonne pur liefern, ist ein großes Zelt aufgebaut- und auch Getränkestände lassen den Besucher keinen Durst leiden. Dabei kann sich das gebotene Programm wirklich sehen lassen: Mit einem Ausflug durch Jahrzehnte der Musikgeschichte, serviert Kuddel Renner mit seinem Amazing Blues Orchestra als Beginner des Abends ein Menü aus erdigem Blues, groovendem Boogie Woogie, gepaart mit einer Prise Country, mal sanft, mal rockig und auch mal soulig. Direkt im Anschluss heißt es Bühne frei für die Salty Mountain Boys. Die Band gehört inzwischen zu Hildesheim, wie der „Salzberg zu Giesen“. Mittlerweile sind die Cowboys durch diverse Konzerte sowie einen eigenen Youtube-Channel in aller Munde und haben innerhalb kurzer Zeit eine große Fanbase aufgebaut. Zum Finale am Samstagabend gibt es dann Trommelwirbel und afrikanische Lebensfreude – die Formation Mama Afrika begeisterte schon beim Jazztime-Open-Air 2013 tausende Musikfans vor dem Stadttheater. 1987 in Dakar, im Senegal,

Der Cyclus-Vorstand (v.l.): Oliver Brinn-Holtz, Waldemar Lorenz, Katja Lorenz, Klaus Schurz, Achim Mennecke

gegründet gehört die Gruppe heute zu den populärsten afrikanischen Musik-Gruppen in Deutschland. Ihre Musik ist absolut authentisch. Künstler aus dem Senegal und anderen west-afrikanischen Ländern erzählen, singen und tanzen Geschichten aus ihrem Leben, ihrer Kultur, ihrem Glauben. Die Eintrittspreise sind auch sehr human: Im Vorverkauf kosten Karten 8 Euro (zzgl. VVK-Gebühr), an der Abendkasse 10 Euro. Der Vorverkauf läuft ausschließlich

über die Service-Center der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung. Besonders stimmig ist auch das Gesamtkonzept: als Eintrittskarte wurde eigens für das Jubiläum ein Ansteckpin kreiert und in limitierter Auflage hergestellt. Weitere Informationen über das weitere spätsommerliche Jubiläums-Programm gibt es unter www.bischofsmuehle.de.

Herzlichen Glückwunsch!

Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch!

www.kuehn-sicherheit.de

www.kuehn-sicherheit.de www.kuehn-sicherheit.de

Public 11

Hildesheim Ausstellung „alles wird gut“

Eine Zumutung In der Galerie im Stammelbachspeicher fordert Katrin Jakobsen ab dem 7. August die Besucher heraus – mit einer Ausstellung, die zur Auseinandersetzung mit dem Unfassbaren zwingt. Ein Gastbeitrag von Dr. Norbert Hilbig. nung, die sich ausdehnt zu einer Wunde, für die es keinen Verband gibt. Der Wie sagt man das Unsägliche? Wie bildet man ab, wovon es keine Bilder gibt? Wie macht man sich ein Bild von dem, was zu sehen unerträglich wäre? Wie Ausstellungstitel „alles wird gut“ lügt. Nichts wird gut. Es gibt keinen Verband für die Wunde. Und kein Vergessen. Und keine Vergebung. Unsere Zeugenschaft drückt man aus, was auszudrücken einem die Knie weich macht? Katrin Jakobmacht uns zu Wissenden. Und Katrin Jakobsen fordert sen, die 1958 in Hamburg geborene und in Paris lebende Künstlerin, hat genau dies versucht. Und es ist ihr uns heraus, uns zu positionieren. Wie verhalten wir uns gelungen. Als Fotoreporterin ist sie viel unterwegs gezu unseren wissenden Ahnungen? Wie wollen wir leben in dieser Welt, in der nicht „alles gut“ ist und auch wesen in der Welt. Auch in Südostasien. Und dort hat nicht „alles gut“ wird, in der die Schreie hörbar und sie jene Männer gesehen, mit den kleinen Mädchen oder Jungen an der Hand oder im Arm, abends auf der doch ungehört mal laut und dann leiser werden. Vor Straße und später dann im Flugzeug, auf der Heimreilauter Erschöpfung. Diese Ausstellung ist eine unerhörte Zumutung, der man sich aussetzen muss. Sie se, mit einem Bier in der Hand, zurückgelehnt, selig überwältigt in ihrer Eindringlichkeit. Sie bedrückt und nach getaner Tat. Und Katrin Jakobsen hat sich ein Bild gemacht von ihnen. Und von dem, was sie taten. Von erhellt. Sie zeigt, was nicht zu zeigen ist. Ihr gelingt, was dem Zerstörungswerk, das man fast euphemistisch ganz eigentlich nicht gelingen kann. Sie ist so laut, dass man selbst ganz still wird. Oder umgekehrt: Sie ist so „Missbrauch“ nennt. Sie hat unfassbare Szenen fassbar still, dass man laut werden müsste. Weil man die Stille gemacht, hat sie rekonstruiert, nachgebaut, modelliert. Wie Puppenhäuser, wie Puppenstuben sehen wir die nicht aushält. Orte der Täter und Opfer. Sie bringt uns dem UnbeNichts ist gut in der Welt, Die Galerie im Stammelbachspeicher zeigt die Ausgreiflichen nahe und hält uns zugleich auf Distanz. Sie die Katrin Jakobsen zeigt stellung, die zuvor in Paris, in der Sammlung Falmacht uns zu Augenzeugen, ohne dass wir Komplizen würden. Ihre Szenarien sind konkret und doch verckenberg (Hamburg) und im ZKM (Karlsruhe) zu sehen war, vom 7. August bis zum 4. September. Die Eröffnung ist am 7. Auschwommen. Wir werden Wissende und bleiben doch Ahnungslose. Nein, eine gust um 11.15 Uhr. Ahnung von dem Unsäglichen bekommen wir schon. Eine beklemmende Ah-

KATRIN JAKOBSEN

alles wird gut 7. AUGUST - 4. SEPTEMBER 2016 GALERIE IM STAMMELBACHSPEICHER

GALERIE IM STAMMELBACHSPEICHER ZEITGENÖSSISCHE KUNST IN HILDESHEIM 12 Public

hildesheim

Erwachsene sind so Seit fünf Jahren erklärt PUBLIC-Kolumnist Hartmut El Kurdi im Kindermagazin „Leo“ der Wochenzeitung „Die Zeit“, warum Erwachsene so seltsam sind. Jetzt sind die unterhaltsamehrlichen Texte als Buch erschienen. PUBLIC-Redaktionsleiter Jan Fuhrhop hat mit El Kurdi darüber gesprochen.

wenn man versucht, drumherum zu reden. Es ist doch eine legitime Begründung, zu sagen: Ich brauch auch mal meine Ruhe und ich muss um acht oder neun auch mal Feierabend haben. Das ist eine klare Ansage und ich glaube, damit kann ein Kind gut umgehen, wenn es weiß, dass man natürlich sonst da ist, wenn es Sorgen hat. Ehrliche und ausführliche Antworten auf Kinderfragen können sehr anstrengend sein und kosten Zeit. Deshalb antworten Mütter und Väter wohl auch oft „Das ist nun mal so“. Es gibt ja ein „Dasistnunmalso“, das völlig in Ordnung und manchmal angebracht ist. Wenn man zum Beispiel in einem Café sitzt und das eigene Kind anderen Leuten gegen das Schienbein tritt, dann möchte ich nicht mit ihm ausführlich darüber diskutieren, ob es denn jetzt wirklich sein muss, eine fremde Person zu treten oder nicht und wie es sich damit fühlen würde, wenn es damit aufhören müsste ... Dann ist einfach mal sofort Schluss damit. Etwas anderes ist es, wenn Eltern bei wichtigen Themen ausweichen und auf diese Antwort zurückgreifen, weil sie keinen Bock haben, sich mit ihrem Kind und der Frage ernsthaft zu beschäftigen – in diesem Fall halte ich ein „Dasistnunmalso“ für falsch.

www.tanztheater-international.de

hartmut el kurdis kinderbuch

Vorverkaufskasse im Künstlerhaus Tel. 0511 - 168 412 22

Deine Tochter ist 16. Merkst du, dass deine Erziehungsaufgabe bald erledigt ist? Ich merke, dass es in manchen Punkten einfach albern wird, wenn ich noch sage mach dies, mach das. Man kommt eher in eine Position, in der man Rat gibt, die endgültige Entscheidung aber immer häufiger beim Kind liegt. Faktisch ist es so: In einem guten Jahr kann und darf sie ohnehin alles selbst entscheiden. Hartmut El Kurdi weiß, wie Kinder ticken – und warum Erwachsene so seltsam sind

Du erklärst Kindern, warum Erwachsene so ticken wie sie nun mal ticken. Bekommst du Rückmeldungen von Eltern, die auch dankbar für deine Texte sind, weil ihnen die Antworten ausgegangen sind und du ihnen neue Argumente lieferst? Tatsächlich lesen auch Eltern die Texte gerne, ja. Interessant ist, dass viele sie mit ihren Kindern zusammen lesen. Meine Texte dienen dann offensichtlich als eine Art Startrampe: Ich biete eine Erklärung an und Eltern können das dann ergänzen oder auch sagen, ob sie es ganz anders sehen. Ich habe schon mehrfach die Rückmeldung bekommen, dass „man anfängt zu reden“, wenn man die Texte zusammen liest. Das finde ich gut. Weil Eltern auch froh sind, dass du offener und ehrlicher antwortest, als sie es sich trauen würden? Manchmal vielleicht schon. Wobei das ja gar nicht böse Absicht sein

muss. Manchmal weiß man auch einfach nicht, wie offen und ehrlich man bei manchen Themen sein kann. Aber wenn ich vorlege, können die Eltern daran anknüpfen. Ein ehrliches Beispiel aus dem Buch: Du erklärst dem achtjährigen Silas, dass Eltern abends irgendwann auch einfach mal ihre Ruhe haben wollen und müssen: „Sie möchten sich auch mal nicht kümmern und kein gutes Beispiel abgeben müssen. Die wollen auch einfach mal nur auf dem Sofa rumliegen, Chips, Erdnusswürmchen und andere ungesunde Sachen in sich reinstopfen, Fernsehen glotzen und das Hirn ausschalten.“ Ja, man muss seine eigenen Bedürfnisse mal formulieren, auch gegenüber Kindern. Die tun das ja auch. Wenn man Dinge direkt und deutlich anspricht wie man sie empfindet, ist es ehrlicher und mehr auf Augenhöhe als

Die elfjährige Paula fragt, warum sie beim Radfahren eigentlich immer so einen potthässlichen Helm aufsetzen muss, die Eltern aber oben ohne fahren. Du schreibst: „Dreht es sich um unsere Kinder, sind wir total vorsichtig. Geht es um uns selbst, ist alles nicht so schlimm.“ Trägst du einen Fahrradhelm? Nein. Ich hatte mit meiner Tochter mal einen Deal, dass ich auch einen aufsetze, da war sie zwölf und ich habe mich nicht durchgängig daran gehalten. Vor zwei Jahren ungefähr hat sie gesagt, sie will ihren Helm nicht mehr tragen, da haben wir uns richtig gezankt. Aber letztlich habe ich es jetzt akzeptiert – weil mir klar ist: Wenn sie es wirklich nicht will, wird sie es nicht tun und nimmt sonst den Helm nach der nächsten Ecke wieder ab. Ich war als Kind auch so, warum sollte meine Tochter da anders sein?

Hartmut El Kurdi: „Erwachsene verstehen“, Carlsen,119 Seiten, 9,99 Euro, ISBN 978-3-551-25197-8. Public 13

Hilights im August Waschen, Schneiden, selber Föhnen und sich dabei mit einer Auswahl von Heißgetränken verwöhnen lassen. Dafür ist Café Frisör seit über 15 Jahren bekannt. Jetzt wechselt der Salon zum ersten Mal seinen Standort. Am Dienstag, 4. Oktober, eröffnet Café Frisör in der Friesenstraße 20 direkt neben Hiltown. Dann findet sich auf galaktischen 220 Quadratmetern viel Platz zum Frisieren sowie ein fest installiertes DJ-Pult. Hier wird der Friseur-Besuch zum Erlebnis! Außerdem werden ab sofort Wassersportartikel des Labels „White Water Wear“ verkauft. Garantiert keine haarigen Zeiten für Inhaber Nils Trojak: Laut dem internationalen Fachmagazin „Top Hair“ zählt Café Frisör zu den 25 besten Salons in ganz Deutschland. Café Frisör, Am Ratsbauhof 7 (ab 4.10. Friesenstraße 20), Mo.-Fr. 9-19 Uhr u. Sa. 9-14 Uhr, Telefon: 40 20 23, www.cafe-friseur.de

bewerbertag im medienhaus gerstenberg

Das Medienhaus Gerstenberg lädt für den 10. September zum Bewerbertag ein. Hier bekommen alle Interessierten Infos rund um die Ausbildungen zum/r Medienkaufmann/-frau Digital & Print, Veranstaltungskaufmann/-frau und zum Mediengestalter/-in Digital & Print. Außerdem kann man an einem Bewerber-Speed-Dating mit der Ausbildungsleiterin Carmen Kulke teilnehmen, bei dem man bereits einen ersten Eindruck von sich hinterlassen kann. Anmeldungen unter talente@ hildesheimer-allgemeine.de. Die HAZubis sind ebenfalls von 14 bis 17 Uhr im Service-Center in der Rathausstraße 18-20 und beantworten gerne Fragen oder erzählen von ihren bisherigen Erfahrungen rund um die Ausbildung. Weitere Infos rund um die Ausbildung unter www.hildesheimer-allgemeine.de/ausbildung oder unter www.facebook.com/hazubiswww.facebook.com/leckerundpur

haz-bundesliga-trainer Es geht wieder los: Vor Beginn der Fußball-Saison ist der Bundesliga-Trainer, das Online-Spiel der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, wieder am Start. Alle Teilnehmer erleben nicht nur eine besonders spannende Saison – sie haben auch die Chance auf 2500 Euro in bar, eine Reise, Dauerkarten für Hannover 96 und jede Menge weitere Tickets. Wer mitmacht, bekommt von der HAZ 100 Millionen Euro Spielgeld an die Hand, kann sich auf dem Spieler-Markt umschauen, die Taktik wählen und anschließend ein Team aus mehr als 500 Fußballern der echten Bundesliga zusammenstellen. Nach jedem Spieltag gibt es Punkte für Aufstellung und Leistung der Sportler. Die Teilnehmer, die so die meisten Punkte sammeln, gewinnen am Ende der Saison. Auch ein Herbstmeister wird gekürt. Kostenlose Anmeldung für das Gewinnspiel ab 5. August unter www.hildesheimer-allgemeine.de/trainer.

Hier & Jetzt

Hangover Jam

Der Hangover Jam geht in die zweite Runde. Nach dem erfolgreichen Debüt des HipHop-Tagesfestivals im letzten Sommer wird es am Samstag, 13. August, eine Neuauflage auf der Gilde-Parkbühne Hannover geben. Die Resonanz auf die Premiere war sowohl bei den Fans als auch bei den Künstlern hervorragend. Die HipHop-Gemeinde feierte an einem wunderbaren Sommertag in der tollen Kulisse der Gilde Parkbühne ein Event mit führenden Acts der deutschen Szene. So wird es auch in diesem Sommer sein. Die ersten Namen für den Hangover Jam 2016 standen mit Fatoni, dem Kritikerliebling aus München, Kontra K, dem etwas anderen Straßenrapper aus Berlin und der Top-Star-Kollaboration ASD mit Afrob und Samy Deluxe, seit geraumer Zeit fest. Mit Haftbefehl, dem Zwei-Meter-Mann aus Offenbach, Chefket, dem vielseitigen Entertainer unter den Rappern, und SXTN, dem Mädchen-Duo Infernale, wurden inzwischen drei weitere Hochkaräter bestätigt. Damit ist das Line Up komplett. Der Vorverkauf für den Hangover Jam 2016 läuft. Tickets sind unter 05 11/ 12 12 33 33, www.hannoverconcerts.de und an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

14 Public

Foto: Jan Kobel Salon Fotografie

galaktische friesen

Hilights im August le garçon Mit ihrem Café Mademoiselle im Kurzen Hagen begeistert Yaren Salar bereits eine große Stammkundschaft, die wegen der besonderen Atmosphäre, der frischen Backwaren und Kaffeespezialitäten kommt. Auch Suppen und Salate schätzen die Mademoiselle-Fans. Nun erweitert Salar zusammen mit ihrem Geschäftspartner Philipp Schlichting das Angebot, vor allem räumlich: Im August eröffnet am Marktplatz im früheren Vodafone-Shop das zweite Café unter dem Namen Le Garçon. Dort finden die Gäste ähnliche Speisen und Getränke, ergänzt durch einige neue Angebote wie etwa warmen Milchreis und verschiedene Smoothies und Shakes. Zu den gut 30 Sitzplätzen im Café kommen noch einmal ebenso viele im Außenbereich hinzu. Le Garçon, Hoher Weg 4, tägl. 8-19 Uhr

trionauten Foto: Jan Fuhrhop

Neuer Standort, gleicher Service: Die Trionauten sind umgezogen und kümmern sich nun in der Scheelenstraße 11 um die Kundschaft, die Top-Haarstyling zu fairen Preisen schätzt. Das junge achtköpfige Trionauten-Team steht für kompetente Beratung und perfekte Schnitte ohne SchnickSchnack und Getöse. Die acht Mitarbeiterinnen bilden sich in der Trio-Akademie regelmäßig fort, um bei allen Trends und Techniken immer up to date zu sein. Und die Preise bleiben trotzdem gewohnt günstig, so kostet ein Haarschnitt für Frauen 21 Euro, für Männner 21 Euro und eine Tönung ist ab 24 Euro zu haben. Trionauten, Scheelenstraße 11, Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, Tel. 1 74 74 64, www.trionauten.de,

Bergfest 2016

10. Interkulturelles Sportfest

SPORTFEST

Hildesheim-Moritzberg Samstag, den 27.8.2016 ab 14.00 Uhr

DER KONTINENTE Ein Tag voll Spiel, Sport und Kultur

Zum Staunen und Mitmachen zu Wasser und zu Land Entdecke die Sportarten unserer Kontinente

Grafik: Gero Schulze

Genüsse aus aller Welt Bühnenprogramm

28. AUGUST 2016

Schwimmbad/Parkanlage Drispenstedt . 13 – 18 Uhr

Veranstalter:

gefördert von:

Kooperationspartner:

präsentiert von: trach

ild

eshei

Ein

Public 15

hier & Jetzt • hörsaal

Hier & Jetzt Marienroder Klosterkonzert

Handicap Kickers

Elf Freunde sollt ihr sein Studierende der Uni Hildesheim betreuen die Handicap Kickers – den ersten inklusiven Fußballverein Hildesheims. Bei dem Projekt sollen Kinder und Jugendliche mit und ohne Behinderung zusammen und nicht

Stefan Fraas, Generalmusikdirektor der Vogtland-Philharmonie, ist am 20. August dafür zuständig, das sonst so geruhsame Kloster Marienrode mit allerlei Bombast und vor allem filmreifen Klängen zu bespielen. Nachdem im vergangenen Jahr die TfN-Philharmonie Carl Orffs opulentes Meisterwerk „Carmina Burana“ zu Gehör brachte, stehen in diesem Jahr die „Sounds of Hollywood“ auf dem Programm. „Inzwischen ist die Filmmusik eine unverwechselbare Gattung“, sagt Fraas. Neben Klassikern wie „Dr. Schiwago“ wird die TfN-Philharmonie unter seiner Leitung auch die Musik von Action-Blockbustern wie „Fluch der Karibik“ oder „Star Wars“ präsentieren – und damit folglich auch das jüngere Publikum anpeilen. Das Klosterkonzert Marienrode 2016 findet am Samstag, 20. August, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) statt. Tickets gibt es ab 31,80 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.brennecke-veranstaltungen.de.

gegeneinander spielen. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann war beim Training dabei.

uhrufe und Tränen begleiteten Cristiano Ronaldo vom Platz. Dem Star der portugiesischen Nationalmannschaft verziehen die Zuschauer auf den Tribünen und im Netz nichts. Nicht nur bei der Europameisterschaft, auch in der Regionalliga oder auf Bolzplätzen geht es ruppig zu. Wer nicht hinterherkommt oder den entscheidenden Schuss neben den Kasten setzt, bleibt rasch auf der Bank. Es geht auch anders. „Bei uns gibt es diesen Leistungsdruck nicht“, betont Juri Paulmann. Er studiert „Sport-Gesundheit-Leistung“ (GuL) an der Universität Hildesheim und betreut mit einer Gruppe Kommilitonen die Handicap Kickers Hildesheim. Die „HaKis“ sind Kinder und Jugendliche im Alter von

sechs bis 20 Jahren mit und ohne Behinderung. Einmal wöchentlich treffen sie sich, um gemeinsam zu trainieren und zu spielen. „Die Übungen sind simpel gehalten, das Spielen steht im Vordergrund“, erklärt Paulmann. Zusätzlich gibt es vor und nach jedem Training einen Gesprächskreis. Das Projekt ist keine Seminararbeit, sondern zuerst Eigeninitiative der Studierenden. „Wir haben aber mit den Instituten eine Absprache, dass der Einsatz hier an anderer Stelle angerechnet werden kann“, fügt Paulmann hinzu. Credit-Points standen für ihn aber nicht im Vordergrund. In seiner Familie arbeiten viele im sozialpädagogischen Bereich, er selbst hat vor dem Studium seinen Zivildienst in der Diakonie Himmelsthür geleistet. Neben den „GuLern“ sind auch Lehrämtler im Team. Hildesheim ist

nach Burgdorf, Hemmingen und Bennigsen die vierte Trainingsstätte und die erste außerhalb der Region Hannover. Sabrina Rathing ist die erste Vorsitzende des Vereins. Etwa ein Drittel der Handicap-Kickers haben keine körperliche oder seelische Beeinträchtigung, schätzt sie. „Das sind Kinder, die das Leistungsdenken in den regulären Vereinen stört“, erklärt sie. Bei den Handicap-Kickers gibt es deswegen keine Turniere oder Ligen. Es geht darum, jeden mitspielen zu lassen. „Wenn es Probleme gibt, müssen die Teilnehmer gemeinsam Lösungen finden“, erklärt Rathing. Beim ersten Training ist beispielsweise ein verschlossenes Mädchen mit autistischen Zügen dabei. Durchgängig ist sie nicht bei den Übungen, dem Spiel oder sogar auf dem Platz zu halten. Eine Trainerin nimmt sich deswegen die Zeit, während des Trainings bei ihr zu bleiben, um sie einzubinden. Zu den ersten Terminen in Hildesheim sind acht Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern gekommen. Angepeilt hat das Team 20 Sportler, um den hohen Betreuerschlüssel aufrecht zu halten. „Die Einstiegshürde ist bewusst niedrig gehalten“, bestätigt Paulmann. Fußball kennt schließlich fast jeder, so dass zügig erste Partien zustande kommen. Beim ersten Freundschaftsspiel zum Abschluss des Trainings sind die Jungs und Mädchen in ihren Iniesta- oder Schweinsteiger-Trikots dementsprechend freudestrahlend bei der Sache. Wer am Ende gewonnen hat, ist nicht klar. So wirklich mitgezählt hat bei den Toren keiner. Aber das ist egal, der Spaß zählt. Nicht nur für Ronaldo gibt es so ein HappyEnd. Kontakt, Informationen und Termine zu den Handicap-Kickers gibt es im Netz unter www.handicap-kickers.de.

Ob Musicalaufführung, Konzert oder Lesung – vom 19. August bis zum 17. September lässt das Theater für Niederschsen (TfN) die Puppen tanzen! In und um das Haus, in unterschiedlichen Locations findet jeden Tag eine Veranstaltung statt. Ensemblemitglieder aller Sparten und zahlreiche Gäste haben ein außergewöhnliches und lebendiges Programm zusammengestellt, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei ist. Für das Dolce-Vita-Feeling sorgt auch die Gastronomie des Theatergartens, die ab dem 19. August jeden Tag ab 16 Uhr geöffnet ist und italienisches Sommer-Flair versprüht.

16 Public

Foto: Björn Stöckemann

Theatergarten des tfn

Mitmachen ist alles: Bei den Handicap Kickers steht nicht die Leistung im Vordergrund

hier und jetzt/Hildesheim 10. interkulturelles Sportfest

Sportfest der Kontinente

Wir rücken Hildesheim in den Mittelpunkt

Ein vielfältiges Programm zum Mitmachen und Staunen bietet das Interkulturelle Sportfest. PUBLIC stellt es vor.

©BERLINSTOCK - fotolia

Gestaltung: form:arte, D. F. Breidung

... mehr mit Kultur! Foto: Peter Gräfe

In diesem Jahr wird sich das interkulturelle Sportfest am 28. August ab 13 Uhr unter dem Titel „Sportfest der Kontinente“ in der Schwimmhalle sowie in der Parkanlage Drispenstedt präsentieren. Viele verschiedene Sportarten zu Wasser und zu Land können bestaunt werden und laden zum Mitmachen ein. Der Eintritt ist frei. In Kooperation mit den Sportvereinen der Region, der BGB und der Lebenshilfe veranstaltet der Kreissportbund Hildesheim an diesem Tag eine Weltreise der Sportarten. Mit dem asiatischen Karate, Aikido und Sumoringen, dem amerikanischen Indiaca, Basketball, Skating und Tricking, dem euro- Mitmachen ist angesagt: päischen Fußball und Volleyball und Beim Interkulturellen vielen weiteren Sportarten kann die Sportfest gibt es viel zu entdecken. Reise beginnen. Zusätzlich ermöglicht ein Ballonkran einen Ausblick über die Grenzen der Grünanlage hinaus und auch bei den Kleinsten wird die weltgrößte mobile Hüpfburg mit ihren Maßen von 40 Metern Länge und 20 Metern Breite für Begeisterung und Erstaunen sorgen. Die große Parkbühne bietet zeitgleich ein unterhaltsames Show-Programm mit modernem und traditionellem Tanz sowie Sportarten verschiedener Kulturen. Der Sportverein Türk Gücü Hildesheim verwöhnt die Besucher des Sportfestes mit Getränken und orientalischen Spezialitäten. Ebenso ist rund um das Sportfest einiges geboten: TriAs Hildesheim wird vormittags den traditionellen Triathlon stattfinden lassen, abends lockt das Stadtteilfest ab 18 Uhr mit Livemusik und um 22 Uhr klingt der erlebnisreiche Tag mit einem Höhenfeuerwerk aus.

Hier & Jetzt hildesheim leuchtet! Am Samstag, 6. August, verwandeln LED-Lichter und verschiedene Dekorationselemente im Rahmen eines großen Lichterfestes die „Jim + Jimmy“-Erlebnislocation am Lerchenkamp in ein leuchtendes Farbenmeer: Die „Deutschland leuchtet“-Partyreihe macht nach Stationen in Northeim und Bremen auch in Hildesheim halt. Für die passende Atmosphäre sorgen dabei mehrere Feuershows sowie ein großes Höhenfeuerwerk, eine Top-40-Live-Band und der „Leuchtet“Tour-DJ untermalen die Veranstaltung musikalisch mit einem bunten Mix aus 80er-, 90er- und aktueller Charts-Musik. Mehrere Streetfoodtrucks, ein Mittelaltermarkt, Bierstände, Cocktailbars und eine Schlemmermeile runden das Angebot bei diesem Event ab. Zusätzlich zum vielfältigen Programm des Lichterfestes haben die Besucher die Möglichkeit, die vielen Attraktionen im „Jim + Jimmy“ wie unter anderem Hochseilgärten, Flying Fox, Bat-Jump, Ganzjahresrodelbahn, Bogenschießen und Paintball zu nutzen.

Public 17

Fotos: Robert Eikelpoth

Fresse hauen ist nicht gesund – nur fürs Foto lässt In Extremo die Fäuste fliegen

In Extremo im Interview

Fresse hauen ist nicht gesund Explosionen, Feuersäulen, selbstgebastelte Ritterkostüme und Gaunerpoesie von François Villon: In Extremo ist Deutschlands erfolgreichste und spektakulärste Mittelalter-Rockband. Vor ihrem Auftritt beim Mera Luna-Festival sprach PUBLIC-Autor Olaf Neumann mit der Band über Protestsongs, Gerechtigkeit und Konzerte in Krisengebieten. Sie bezeichnen sich augenzwinkernd als Brüder des Klaus Störtebeker. Dieser legendäre Pirat machte Ende des 14. Jahrhunderts die Nord- und Ostsee unsicher. Gegen wen oder was kämpfen Sie? Michael Rhein alias Das letzte Einhorn: Wir sind gerechte und freiheitsliebende Leute, wir kämpfen ums Dasein und darum, gehört zu werden. Wir geben sehr viel dafür und hoffen, viel zurückzubekommen. Das Album „Quid Pro Quo“ handelt letztendlich vom Geben und Nehmen, das ist der rote Faden. Wir sind auch solche Typen wie Störtebeker, wir sind jahrelang durch alle Gassen gehutscht, die Obrigkeit war uns scheißegal. Das ist nach wie vor so. Störtebeker war wie Robin Hood, nur dass er eben eine Seefahrermütze trug. Welche Rolle spielt Gerechtigkeit für Sie? Rhein: Es geht heute nur noch ums Nehmen, die Gier kennt keine Grenzen. Es ist schön, immer wieder mal Leute zu treffen, bei denen es noch selbstverständlich ist, zu teilen. Und wenn es nur um die Zigaretten geht. Manchmal sitzt du fünf Stunden mit irgendeinem Typen zusammen und nimmst dir irgendwann eine von seinen Zigaretten – und was sagt er? „Das sind aber meine!“ Dafür möchte man ihm am liebsten eine runterhauen. 18 Public

Im Titelsong „Quid Pro Quo“ kritisieren Sie offen den Kapitalismus. Was genau geht Ihnen gegen den Strich? Rhein: Mit diesem Song halten wir der Gesellschaft einen Spiegel vor. Jeder bedient sich und keiner möchte etwas zurückgeben. Jeder bescheißt den Staat, logisch, er hat es ja auch nicht anders verdient, weil er selber nur bescheißt. Wenn der Staat den Kuchen gerecht teilen würde, würden auch nicht so viele Leute mit Geld ins Ausland ziehen. Es ist aber immer ein Augenzwinkern dabei, wenn wir singen: „Nutten kosten Geld/Drogen kosten Geld/Suff kostet Geld/Ein Narr, wem es nicht gefällt!“

Band aber ein breites Standing. Zu unserem 20. Jubiläum haben wir zweimal die Loreley ausverkauft, unsere Fans gehen mit uns seit vielen Jahren durchs Leben.

Gibt es noch Hoffnung auf Veränderung oder sind wir schon hoffnungslos im Kapitalismus versunken? Rhein: Unser Motto lautet: Gib die Hoffnung niemals auf! Wer sie aufgibt, landet irgendwann deprimiert in einer dunklen Wohnung und kommt da auch nicht mehr raus.

Mit „Lieb Vaterland, magst ruhig sein“ haben Sie ein Antikriegslied gemacht. Was kann solch ein Song bewirken? Rhein: Ich weiß nicht, ob dieser Song etwas bewirken kann. Er wird sicher nicht die Welt verändern. Auf alle Fälle erreiche ich damit diejenigen, die zu unseren Konzerten kommen und über das Thema nachdenken. Wenn man das Maul hält, bewirkt man gar nichts. Man sollte den Funken Hoffnung, über den wir gerade gesprochen haben, niemals aufgeben. Wenn viele Funken zusammenkommen, gibt es vielleicht ein großes Licht. Mit diesem Song machen wir das erste Mal in unserer Karriere eine politische Aussage. An diesem Thema kommt man einfach nicht mehr vorbei bei der ganzen Scheiße, die gerade auf der Welt passiert.

Was hat Sie zu Gesellschaftskritikern gemacht? Florian Speckardt alias Specki T.D.: Die Schule des Lebens! Der Weg, bis wir diese Musiksparte salonfähig gemacht hatten, war steinig. Wir wurden lange nicht erst genommen. Inzwischen hat unsere

Kann der klassische Protestsong die Leute überhaupt noch bewegen? Rhein: Die Letzten, die in Deutschland Protestsongs gemacht haben, waren die Schröder Roadshow aus Köln und Ton Steine Scherben. Es gab viel-

hildesheim leicht noch ein paar Punks, die vor 20 Bewohnern in einem besetzten Haus gespielt haben. Die Leute, die sie sonst noch sehen wollten, haben sie aber nicht reingelassen, weil die Punks gegen den Kapitalismus waren. Speckardt: Das Musikbusiness hat sich verändert. Die Leute sind gar nicht mehr bereit, sich mit Songs auseinanderzusetzen, in denen irgendetwas angeklagt wird. Musik ist heutzutage nicht mehr das große Kulturgut, sie ist zu einem Artikel geworden, der schnell durchgereicht wird. In den 60er, 70er und 80er Jahren wurden Songs noch durchgespielt, man hat sich mit Platten noch richtig beschäftigt. Das ist heute alles nicht mehr der Fall. Deshalb war ich auch dafür, einen Antikriegssong zu machen. Diesen Song muss man sich wirklich anhören, wenn man kapieren will, um was es geht. „Lieb Vaterland, magst ruhig sein“ hieß bereits ein gesellschaftskritischer Song von Udo Jürgens, der in den 70er Jahren für Aufregung sorgte. Haben Sie sich davon inspirieren lassen? Rhein: Nein. Unser Text basiert auf einem Buchtitel aus dem 1. Weltkrieg und einem Gebet aus dem katholischen Gesangsbuch. Es geht darin um menschliches Kanonenfutter für Kriege um Rohstoffe: Völlig manipulierte 18-Jährige halten ihren Arsch hin und zum Schluss rollt ihr Kopf vor dem Thron desjenigen, der sie eingezogen hat. Für ein Dankeschön und eine Plastikblume auf ihrem Grab. Und Mutter und Vater heulen sich die Augen aus dem Kopf. Es ist unser Wehrdienstverweigerer-Song. Fast jeder von uns hat verweigert. Sebastian Lange alias Van Lange: Ich noch zu DDR-Zeiten! Man konnte dafür religiöse oder humanitäre Gründe anführen. Ich war nicht in der Kirche, also musste ich aus humanitären Gründen den Kriegsdienst verweigern. Das war sehr schwer. In meiner Begründung schrieb ich, dass ich niemals eine Waffe in die Hand nehmen und niemals Krieg führen würde. Rhein: In der DDR gab es die sogenannte Spatentruppe. Da hast du an deiner Uniform ein Schulterstück getragen, auf dem ein Spaten sichtbar war: Bausoldat. Für die Armee warst du Dreck. Mich hat praktisch die Wende gerettet. Aber das führt jetzt zu weit. Warum sind Sie ausgerechnet in Osteuropa so beliebt? Rhein: Nicht nur dort, sondern auch in Südamerika. Das haben wir uns erspielt.

Lange: Wir waren in Mexiko, wir sind in Russland, Frankreich und Spanien unterwegs. Freundschaften muss man pflegen. Dann kriegst du auch etwas zurück. Was ist in Russland anders? Speckardt: Die Leute, die in Deutschland auf Konzerte gehen, sind sehr satt. In einer Stadt wie Berlin kannst du jeden Tag auf zehn interessante Gigs gehen. In Moskau, das fünfmal so groß wie Berlin ist, kannst du in der Woche auf zwei Konzerte gehen. Dort ist man natürlich sehr getrieben von der Energie, die vom Publikum ausgeht. Die treten dich so in den Arsch, da ziehst du dann auch blank. Rhein: Eine VIP-Karte kostet in Russland 150 Dollar, da sparen die Leute einen ganzen Monat drauf. In Südamerika haben wir erlebt, dass Leute auf ein paar Schuhe verzichtet haben, um zu uns kommen zu können. Die gehen ganz anders zu einem Konzert und stehen nicht anderthalb Stunden rum. Verstehen Sie, was in Russland gerade passiert? Rhein: Natürlich unterhalten wir uns dort auch mit Leuten, aber die Politik lassen wir dabei raus. Gucken Sie sich mal die Weltlage an. Alles singt über Amerika und wir singen mal was über Russland. Wahrscheinlich müssen wir uns demnächst anhören: „Warum könnt ihr das machen?“ Aber was macht der Westen? Er stellt seit 25 Jahren Nato-Raketenschutzschirme um Russland herum und findet es ok. Da ist es doch normal, dass irgendjemand mal sagt: „Jetzt ist aber Schluss hier!“ Der Vertrag von Genscher und Gorbatschow sah ganz anders aus. Wir spielen in Russland, weil wir Spaß daran haben und weil die Mentalität dort klasse ist. Ich fahre lieber nach Russland als nach Amerika. Obwohl ich Amerika liebe. Die Natur dort ist wahnsinnig schön.

Wie kam es zu dem Foto auf dem Cover, auf dem Sie sich als Sauf- und Raufbolde inszenieren? Speckardt: Wir haben nach starken Bildern zu unserem Plattentitel gesucht. Das Frontcover stellt das Austeilen dar. Im Booklet wird es aber wieder etwas friedlicher. Dieses Foto zu schießen hat uns sehr viel Spaß gemacht. Da ist nichts retuschiert, das Blut, was da spritzt, ist Kunstblut und wurde nicht mit dem Computer reingezeichnet.

Rhein: Auch die Zähne wurden wirklich ausgespuckt. Es sind natürlich Plastikzähne. Hat es derartig heftige Reibereien in der Band schon mal gegeben? Rhein: Es gibt immer Reibereien, das ist wie in einer alten Ehe. Manchmal ist man überreizt und steht da mit geballter Faust in der Tasche. Und da soll sie auch bleiben. Fresse hauen ist nicht mehr gesund. Bei einer Schlägerei würde ich böse dazwischen gehen. Es gibt Grenzen. Mera-Luna-Festival, 13./14.8., Flugplatz Hildesheim. In Extremo tritt am Sonntag, 14.8., um 19.30 Uhr auf der Mainstage auf.

JE GRÜNER DER ABEND ...

Stadtgespräch in der Weinkostbar Mittwoch, 10.08.16, 19 Uhr: Vorfahrt für umweltfreundliche und intelligente Mobilität

Ulli Räbiger lädt ein zu einem Gespräch über Geschwindigkeitsmärchen, Sperrungssagen und Parkplatzlegenden.

Mittwoch, 17.08.16, 19 Uhr: Auf den Anfang kommt es an!

Ursula Oehlschläger lädt ein zu einem Gespräch über Kitas vor Ort und Familienzentren mit Beratungsangeboten.

Mittwoch, 24.08.16, 19 Uhr:

Wohnen in Hildesheim - urban, bezahlbar, gemeinschaftlich! Volker Spieth und Jörg Bredtschneider laden ein zu einem Gespräch über Innenstadtverdichtung, neue Baugebiete, und die Förderung gemeinschaftlicher Wohnformen.

Mittwoch, 31.08.16, 19 Uhr: „Denken Sie groß“ - Hildesheim auf dem Weg zur Kulturhauptstadt 2025?

Kathrin Vornkahl und Rosa Wagner-Kroeger laden ein zu einem Gespräch im Spannungsfeld ﬁnanzieller Bedenken und kultureller Blüte.

Public 19

Heimathaven PUBLIC präsentiert „Heimathaven“ in der Kulturfabrik Löseke

Keine Regeln, sondern Musik Endlich 18! Der Heimathaven ist volljährig. Zur Feier des Monats holt Moderator und Kapitän, Gastgeber und Geburtstagsmann wena das Universal Sound Project auf die Bühne im Loretta

der Kulturfabrik Löseke. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann stellt die Gruppe vor.

ich eignet für diese Band, dass ich ein Dilettant bin, der sein Gerät aber halbwegs unter Kontrolle hat“, erklärt Markus Stoffel. Gerät ist allerdings falsche Bescheidenheit, denn beim Universal Sound Project bleibt kaum ein Musiker unter zwei Instrumenten. Neben der Ukulele spielt Stoffel noch Gitarre, Melodica, Klarinette und Harp. „Ich bin nicht so der traditionelle Didgeridoo-Spieler im Aborigine-Stil, sondern bezeichne mich lieber als Aerophonaut“, findet Michael Langfeld. „Ich spiele eher percussiv, kraftvoll und nach vorne, als melodiös.“ Weltmusik würde der Fachmann zu den Klängen vom USP sagen. Ganz so eindeutig ist es aber, wie meist, nicht. „Ich habe früh angefangen, mit einer Menge Punk und Krach“, erinnert sich Heiko Sander. Dann führte ihn sein musikalischer Werdegang vom Metal und Hardcore über Electro an unter anderem Djembe, Hang, Cajonito und Kalimba beim Universal Sound Project. Acht Männer bilden die Band seit ihrer Gründung im Jahr 2009. Durch die Jahre und die

Bloß keine festen Regeln: Das Universal Sound Project

Mitglieder fließen unterschiedliche Ideen und Stile zusammen. „Es gehört zu unserem Konzept, dass wir uns nicht an feste Regeln halten müssen“, betont Axel Deseke. „Wenn jemand sein Thema gefunden hat, kann er das gerne anbringen. Bei mir ist es so, dass ich das von der Stimmung abhängig mache und

das Passende dazu spiele, anstatt akademisch der Basslinie zu folgen.“ Reggae steht dem USP nah, aber auch Rock, Funk oder Blues gehören zum Universal Sound. Die Jahre und die Auftritte haben die Musiker zusammengeschweißt. „Wir kennen uns untereinander, man weiß, wer wie tickt, so dass es immer homogener wird, obwohl unsere Musik improvisiert und recht frei ist“, überlegt Keyboarder Diet Schütte. „Das Meiste entsteht während des Spielens“, stimmt Uwe „Stoni“ Treude (spielt alles von der Maultrommel bis zum Cajon) zu. Dementsprechend klingt kein Auftritt und nicht einmal ein Stück des Universal Sound Projects gleich. Ob Hene Marheineke zum Beispiel Trompete, Harmonika, Tuba oder Posaune spielt, ist von vielem abhängig – Stimmung, Laune, Tagesform, Intuition –, nur selten jedoch von der Setlist. Umso befriedigender und schöner sind für ihn die Momente, „wenn man merkt, wir sind jetzt gerade alle zusammen“. Universal Sound Project, 19.8., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke. Eintritt: 7 Euro, ermäßigt 4 Euro.

JAZZ IM BUSDEPOT 2016

KNUT RICHTER SWINGTETT AM 11. SEPTEMBER, VON 11:30 BIS 14:30 UHR AUF DEM BETRIEBSHOF DES STADTVERKEHRS

EINTRITT FREI

LIVE MUSIK • STADTRUNDFAHRTEN IM OLDTIMERBUS • BUSKINO • HÜPFBURG

SVHI STADTVERKEHR HILDESHEIM GMBH SVHI-HILDESHEIM.DE FACEBOOK.COM/SVHI.HILDESHEIM

20 Public

hildesheim Rosen & Rüben

Die Glühwürmchen fliegen Rosen & Rüben geht in die zweite Halbzeit. Das Kulturprogramm ist erfolgreich angelaufen, so dass Projektleiterin Sabine Zimmermann optimistisch und gespannt auf die kommenden Monate blickt. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann hat mit ihr die über anstehenden Veranstaltungen gesprochen.

ines steht schon jetzt fest: „Die Rache des Triangelspielers an seinen Generalpausen“ ist der einprägsamste Name im Programm von Rosen & Rüben. Mit diesem Titel verweist die Brass Band Berlin selbst das Mitmach-Projekt „Wirsing“ in Gronau oder die Einladung zum „Zwischen Stauden und Staunen“ der Staudengärtnerei Tangermann auf die Plätze zwei und drei. Ein Wettkampf ist das Kulturprogramm aber nicht. „Rosen & Rüben ist ein Projekt, was die kulturellen Glühwürmchen zusammenfasst, die unsere Region so besonders und eigenständig machen“, findet Sabine Zimmermann. Sie ist Projektleiterin, zusammen mit Stefan Könneke, bei der Veranstaltungsreihe des Netzwerks Kultur & Heimat Hildesheimer Land. Im ersten Halbjahr gab es 15 Veranstaltungen bei Rosen & Rüben, 19 sollen bis Ende des Jahres folgen. „Diese Aufteilung dient dazu, den Teilnehmern auf halber Strecke noch einmal frische Ideen einzubringen“, erklärt Zimmermann. Los geht es mit einem Open-Air-Kino, den Abschluss macht eine Engelausstellung. Dazwi-

Kultur bei Rosen & Rüben

schen feiern die Menschen aus der Region ein Tomaten- und ein Kartoffelfest, verbringen eine Auennacht und verleben einen Eulenherbst. Bei der Auswahl der Teilnehmer hat sich das Netzwerk an der Kulturregion und nicht an den Landkreisgrenzen orientiert. Von Holle bis Elze und von Lamspringe bis Sarstedt beteiligen sich Veranstalter, aber

selbst bis nach Mehrum in Peine oder Ringelheim in Salzgitter reichen die Wurzeln der Rosen & Rüben. Wichtig für die Aufnahme ins Programm, ob Dorffest oder Ausstellung, war die Verbindung von Tradition mit dem Blick nach vorne. Mit dem Rücklauf des ersten Halbjahres sind alle Beteiligten zufrieden. „Sowohl die großen als auch die kleineren Aktionen haben uns eine gute Resonanz von einem interessierten Publikum zurückgemeldet“, bestätigt Zimmermann. Auch in den kommenden Monaten bleibt die Auswahl vielfältig. Es gibt Dorffeste wie den Sehlder-Kultur-Sonntag und Landmarkt Holler Landlust sowie Spielenachmittage bei „Stadt, Land, Spielt!“ in Sarstedt oder ein Kunstwandeln zwischen Wallenstedt und Rheden. Los geht es am Samstag, 6. August, die letzte Veranstaltung geht bis einschließlich zum 11. Dezember. Das Programm von „Rosen & Rüben“ gibt es unter in der Tourist-Info am Hildesheimer Marktplatz, im Internet unter www.netzwerk-kulturheimat.de sowie unter www.kulturium.de.

Public 21

Sound & Vision Tonträger - Filme - Bücher - Spiele

17. 08. BLOODMOTHER

Progressive Folk Rock. Beginn 21.30 Uhr, Einlass 21 Uhr. Eintritt frei [Club VEB] CD Black Heino

Give A Glimpse Of What Yer Not

Tapete/Indio

Jagjaguwar/Cargo Records

Die drei „Black Heinos“ Diego Castro, Kpt. Plasto und Max Power springen auf den Songs ihres Debuts munter zwischen Garage-Rock und Mitgröhl-Punk hin und her. Das scheint nicht überall ernst gemeint zu sein – muss es aber auch nicht. Hauptsache es gefällt. Und das tut es. Der Überhit „Eigenheim“ würde auch in der Punk-Dorfdisko ein Tanzflächenfüller sein. Ansonsten wird sich rotzig und rauhbeinig über gesellschaftliche, ökonomische und politische Perversionen der Gegenwert ausgelassen. dr

Wer hätte gedacht, dass die ehemaligen „Streithähne“ J. Mascis, Murph und Lou Barlow nach ihrer Wiedervereinigung 2005 noch immer als Band bestehen und, was noch viel schöner ist, weiter Musik veröffentlichen. Zwei Songs hat Lou Barlow geschrieben und singt sie auch. Diese sorgen für eine tolle Abwechslung zum klassischen Dinosaur Jr.-Sound. Die stärksten Momente hat das Album, wenn der Lärmpegel ein wenig runtergefahren wird und das Songwriting mehr in den Vordergrund drängt. dr

7 von 10 es präsentieren

19. 08. UNIVERSAL SOUND PROJEKT

Ehrlich. Akustisch. Handgemacht. Beginn 20.30 Uhr [Heimathaven]

CD Bat for Lashes

24. 08. MY BEST ANTIC

Alternative-Rock aus Dresden. Beginn 21.30 Uhr, Einlass 21 Uhr Eintritt frei [Club VEB]

CD Dinosaur Jr

Heldentum und Idiotie

The Bride Warner

9 von 10

Natasha Khan alias Bat for Lashes war noch nie dafür bekannt, kurzatmige und substanzarme Popsongs zu kreieren. Vom rohen Debüt „Fur and Gold“ bis hin zum etwas dünn geratenen „The Haunted Man“ gibt sich Khan stets überbordend und lässt Galaxien und Sterne in dreieinhalb Minuten verpuffen. Nun erzählt sie mit „The Bride“ die Tragödie eines niemals beginnenden Eheglücks auf Albumlänge und knüpft an die wunderbaren Melodien und ausschweifenden Arrangements von „Two Suns“ an. kik

8 von 10

spiel Mighty No. 9 Deep Silver, Playstation

6 von 10

Mega Man gehört zu den ganz großen des Videospielbusiness. Wer mit dem kleinen Roboterjungen auf dem Super Nintendo hüpfen will, muss schon mal um die 150 Euro auf Ebay löhnen. Umso interessanter ist da der geistige Nachfolger des ursprünglichen Schöpfers. Auf Kickstarter finanziert, sollte Mighty No. 9 die Retrooffenbarung werden. Leider ist das Spielprinzip sehr altbacken und die Optik weder modern noch retro, sondern irgendwo dazwischen. Das gilt auch für den etwas komischen, namensgebenden Helden. mh

spiel Odin Sphere

film UHF

Atlus, Playstation 4

Capelight

Die Spiele des japanischen Studios Vanillaware erkennt man auf einen Blick: knallbunte Mangaoptik im malerischen Märchenstil. Gern machen auch kinderartige Feen und großbusige, sexy Hexen den Bildschirm unsicher, dabei nimmt man es mit Proportionen nicht so genau. Odin Sphere erschien erstmalig 2007, hat aber von seinem Charme nichts eingebüßt. Die rasanten Rundenkämpfe haben dank Spezialattacken und Zaubertränken immer noch eine taktische Note. Selten altern Spiele der Playstation-Ära so schön und unmerklich. mh

Manche Jugenderinnerung sollte man sich einfach bewahren, anstatt sie eines Tages mit der Realität abzugleichen. Besonders bei „Kultfilmen“, die man einst abfeierte, ist die erneute Sichtung meist ein Schlag in die Fresse. So ist es auch mit „Weird Al“ Yankovics Gesellschaftssatire „UHF“ aus dem Jahr 1989. Der Film zieht auf derbste Weise so ziemlich alles durch den Kakao, was nicht bei drei auf dem Baum ist. Feingespür? Subtilität? Nö. Wer Yankovics Humor huldigt, dem war vielleicht eh nie wirklich zu helfen. kik

8 von 10

5 von 10

31. 08. B.K. & THE TRAILBLAZERS

Soul, Funk und Blues. Beginn 21.30 Uhr, Einlass 21 Uhr. Eintritt frei [Club VEB]

spiel 7 Days to Die

spiel Furi

spiel Banner Saga 2

Telltale Games, Playstation 4

The Game Bakers, Playstation 4

Versus Evil, Playstation 4

„Es gibt noch Platz für weitere Zombiespiele“, ließen grade die Entwickler von „Dying Light“ verkünden. „7 Days to die“ beweist das Gegenteil. Mit einem Trailer, der einen Oscar verdient hätte, wird es auf der diesjährigen Spielmesse angepriesen. Was folgt, ist eine derbe Enttäuschung. Grottenschlechte Grafik, die wirkt, als wäre sie 20 Jahre alt. Eine völlig unattraktive Benutzeroberfläche voller Listen und kleiner Schrift. Dabei hätte ich gerne mal eine wirklich fordernde Survival-Zombie-Simulation erlebt. mh

Ein mysteriöses Gefängnis, ein RetroGrafikstil, viele Leuchteffekte und ein lebensgroßer Hase, der dir ein Laserschwert bringt: das sind die Zutaten von Furi. Nun, nicht ganz. Als Bullethell bezeichnet man Spiele, in denen man meistens ein Raumschiff durch eine Flut von Laserkugeln navigieren muss. Eine Unterkategorie des Shoot-em-up-Genres. Bei Furi ist es ähnlich, es werden nur Bosskämpfe bestritten und jeder hat individuelle Angriffsmuster. Nur gibt es kein Raumschiff, sondern einen „El Shaddai“mäßigen Helden. mh

Eine fast authentische Wikingerwelt im wunderschönen Zeichenstil, der an Ralph Bakshi erinnert. Doch schwarze, dämonische Riesenritter stören die Idylle und fallen ins Land ein. Auch das Bündnis mit den gehörnten Riesen bringt wenig Hoffnung. Eine tragische, fast melancholische Geschichte, die durch einzigartiges Design und aalglatte, ruhige Präsentation punktet. Taktische rundenbasierte Kämpfe, die an „Shining Force“ erinnern, machen die comichafte Wikingermär zum absoluten Hit. Leider nur auf Englisch. mh

4 von 10

Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: U.a. HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt & Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof Kartenvorverkauf online: www.kufa.info oder www.facebook.com/kufa.info

22 Public

8 von 10

9 von 10

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Ausstellungen im August

6.8. Salty Mountain Boys Bischofsmühle

17.8. ZAZ

Gilde-Parkbühne/H

31.8. B.K. and The Trailblazers Kulturfabrik-Loeseke

19.8. Lanford Bischofsmühle

Index im august Musik Marktplatz Musiktage: The O-Jacks 5.8., 19 Uhr, Marktplatz

Summertime-Rock’n’Roll mit The O-Jacks! Die Musiker aus Peine und Hildesheim spielen eine heiße Mischung aus Rockabilly und Rhythm’n’Blues im Stil der 1950er Jahre. Schlaggitarre, Röhrenverstärker und ein Slapbass sind dabei die authentischen Zutaten.

Fährmannsfest

5.-7.8., Fährmannsinsel/H Musik und Dichtkunst, Kinderfest und Markt, mitten in der Stadt und mitten im Grünen – das gibt es nur bei der hannoverschen Freiluftfete am malerischen Zusammenfluss von Leine und Ihme. Beim 33. Fährmannsfest laden 33 Acts an drei Tagen auf drei Bühnen zum entspannten Feiern ein. Bekannte deutsche Bands und regionale Newcomer bieten vom 5. bis 7. August einen abwechslungsreichen musikalischen Mix. Die diesjährigen Headliner auf der Musikbühne – Selig, Terrorgruppe und Antilopen Gang – repräsentieren das breite Spektrum des Fährmannsfestes. Dazu gesellt sich Abgefahrenes wie Schnipo

Dieter Thomas Kuhn & Band 26.8., 20 Uhr, Schloss Saldern/SZ Weit über drei Millionen Besucher auf den Konzerten und über eine Million verkaufter Tonträger mit zwei goldenen CDs sprechen eine deutliche Sprache: Dieter Thomas Kuhn & Band machen süchtig! Süchtig nach ihren Konzerten, nach guter Laune, nach Party, nach den nettesten und schärfsten Fans der Welt, nach einem Abend und einer Nacht der ganz besonderen Art. Wer einmal dabei war, kommt immer wieder! Auf den Konzerten von Dieter Thomas Kuhn & Band trifft man alte Bekannte oder neue Freunde für eine Nacht oder ein Leben lang.

Geburtstags-Special:

Kuddel Renner and his Amazing Blues Orchestra/Salty Mountain Boys/Mama Afrika 6.8., 16 Uhr, Bischofsmühle

Zum Auftakt der Jubiläums-Feierlichkeiten lässt es der Cyclus 66 richtig krachen und macht die Wiese vor der Bischofsmühle zum Festival-Gelände! Mit einem Ausflug durch Jahrzehnte der Musikgeschichte serviert Kuddel Renner mit seinem Amazing Blues Orchestra ein Menü aus erdigem Blues, groovendem Boogie-Woogie, gepaart mit einer Prise Country und Soul. Danach heißt es Bühne frei für die Salty Mountain Boys – die Band gehört inzwischen zu Hildesheim wie der Salzberg zu Giesen. Zum Abschluss gibt sich „Mama Afrika“ die Ehre. Die Formation begeisterte schon beim Jazztime-Open-Air 2013 tausende Musikfans vor dem Stadttheater. 1987 in Dakar, Senegal, gegründet, gehört die Gruppe heute zu den populärsten afrikanischen Musik-Gruppen in Deutschland. Marktplatz Musiktage:

12.8., 21 Uhr, Bischofsmühle Anne Haigis, die seit den achtziger Jahren für einen künstlerisch und qualitativ hohen Standard in der deutschen Musikszene steht, kommt mit ihrer brandneuen Live-CD „15 Companions“ im Gepäck nach Hildesheim. In dem Album kombiniert die energiegeladene Sängerin einige ihrer Hits wie „Kind der Sterne“ oder „Freundin“ mit Titeln anderer Musiker – unter anderem „No Man’s Land“, ein Song, den Anne bereits im Verbund mit Tony Carey und Eric Burdon interpretierte. Marktplatz Musiktage:

Mango y Papaya

Das Trio „Mullin Dhu“ präsentiert auf nahezu 15 Instrumenten einen Querschnitt durch die traditionelle irische Volksmusik. Schwungvolle Tanzstücke (Jigs, Reels, Pol-

Das sympathische Trio Mango y Papaya mixt erlesene Zutaten aus Rock, Pop, Jazz, Latin und Soul zu einem individuellen musikalischen Cocktail. Dabei bieten sie hand-

la f P

pf St 9 . w w. w

te las

12.8., 19 Uhr, Marktplatz

u b a z e r r e t s

k raßen d St e e r. d aub

u nstfest i val Hi l e shei

2.9. und 3 .9.20

g t- Shoppi n h g i N e t La is 2 2 Uhr b g a t i e r F 24 Public

Anne Haigis

Mullin Dhu

6.8., 19 Uhr, Marktplatz Schranke, Düsteres wie TÜSN, Fröhliches wie Soundbar und Buntes wie Liedfett.

kas) wechseln sich dabei mit Liedern ab, die einen Einblick in die irische Sichtweise auf das Leben gewähren – heiter, melancholisch, nachdenklich. Mullin Dhu bedeutet übersetzt „Morgentau“, was wiederum ein Synonym für „schwarz gebrannten Whiskey“ ist, welcher, wie sollte es anders sein, natürlich in dem einen oder anderen Musikstück vorkommt.

Index

Parkbühne ein Event mit führenden Acts der deutschen Szene. So wird es auch in diesem Sommer sein. Club VEB:

Bloodmother

17.8., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

DJ Kontrolle Score34 Good Old Fusion Vibez 27.8., Litteranova 1. Blabbermouf – Come correct 2. Boora – Never judge a book by it’s cover 3. Lord Finesse – Cool ensemble 4. Lord Finesse – Collaboration of mics beat 5. Damu the Fudgemunk – Time leak 6. Klaus Layer – Thru the looking glass 7. Tek & Figub – Till the beat ... 8. Tek & Figub – Everyday Headnod 9. Django – Brother Brother 10. Ranios & Rayk – Auf dem Weg

Bloodmother, das sind sphärische Gitarrensounds gepaart mit harten Passagen, einheizende Drum- und Percussioneinlagen und eingängiger, mehrstimmiger Gesang – alles mit unvergleichlicher LiveEnergie auf die Bühne gebracht. Mit wild dargebotenen Arrangements können sie Erwartungen erfüllen als auch ruhigen Gewissens den Zuhörer überrascht und verstört zurücklassen. Groove und folkiges Ohrwurmpotential ziehen sich als roter Faden durch alle Stücke.

Lanford

19.8., 21 Uhr, Bischofsmühle Feinfühlige Textpassagen treffen auf durchdachte Arrangements und Beats, die genauso abseits wie mittendrin im Mainstream schweben können. Lanford nennt das Hip-Pop und bringt damit auf den Punkt, was diese junge Gruppe aus dem beschaulichen Hildesheim ausmacht: Energie und Gefühl so zu kombinieren, dass die Titel aus eigener Feder sowohl im Club, beim Stadtfest als auch auf der ganz großen Bühne funktionieren.

ZAZ

17.8., 20 Uhr, Gilde Parkbühne/H Mit ihrer fantastisch rauchigen Stimme verzaubert die französische Nouvelle-Chanson-Sängerin ZAZ seit mehreren Jahren die Massen. Der internationale Durchbruch gelang ihr 2010 mit ihrem Hit „Je veux“, aufgrund dessen ZAZ allein in Deutschland mehrfach mit Platin ausgezeichnet wurde. Von diesem Zeitpunkt an ist sie von den großen Bühnen nicht mehr wegzudenken. Heimathaven:

Universal Sound Project

19.8., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Universal Sound Project bietet den passenden Soundtrack für eine Reise durch die Weltmeere aus Tönen und Klängen im stetigen Wandel musikalischer Gezeiten. Vom entspannten Sich-Treiben-Lassen bei ruhiger Ebbe bis zum wilden Surfen im Strudel stürmischer Fluten ist alles möglich. Die Laute von Kalimba, Hang, Didgeridoo, Melodika, Ukulele und diversen anderen Instrumenten bilden die Höhepunkte auf einem dichten Rhythmusteppich, der durch Bass, Keyboard, Gitarre, Cajon und traditionelle Percussion entsteht.

Sternschnuppern:

Rein

19.8., 20.30 Uhr, Litteranova

Marktplatz Musiktage:

Nach dem gelungenen Auftakt im Mai mit Bamautzky, lädt Siggi Stern nun im August zum zweiten Sternschnuppern-Konzert ein. Mit dem Duo „Rein“ aus Dortmund kommen langjährige Weggefährten, mit denen der Hildesheimer Liedermacher zahlreiche Küchen und Wohnzimmer im Ruhrgebiet bespielt hat. Im Gepäck haben Benjamin Kircheis und Torsten Huith ihr aktuelles Live-Album „Aufbruchsmelancholie“ – 13 neue Lieder zwischen Wiedersehen und Loslassen, Ankommen und Abschied nehmen, Schmerz und Euphorie.

13.8., 19 Uhr, Marktplatz

Dieter Thomas Kuhn & Band

gemachte Musik und überzeugen durch langjährige Bühnenerfahrung und Spielfreude. Temperamentvolle Musikalität, spontane Interaktion mit dem Publikum sowie die begeisternde Stimme von Michael Fanger lassen jedes Konzert der Drei zu einem besonderen Erlebnis werden.

Madison Skiffle Company Vatertag 1975 beschlossen Earnie und Roger, mit viel Maibock im Bauch zusammen Musik zu machen. Im gleichen Jahr fuhren Abi und Roger nach La Napoule an der französischen Riviera. Dort wurden sie von Peter und Jürgen besucht und machten Musik am Strand. Wieder zurück in Hildesheim kamen alle fünf zusammen, fanden alle Oscar Madison aus der Fernsehserie „Männerwirtschaft” toll – und gegründet war die Madison Skiffle Company. Hangover Jam:

ASD/Coup/Kontra K/ Torch u.a.

13.8., 13 Uhr, Gilde Parkbühne/H Der Hangover Jam geht in die zweite Runde. Nach dem erfolgreichen Debüt des HipHop-Tagesfestivals im letzten Sommer wird es am Samstag, 13. August, eine Neuauflage auf der Gilde Parkbühne Hannover geben. Die Resonanz auf die Premiere war sowohl bei den Fans als auch bei den Künstlern hervorragend. Die HipHopGemeinde feierte an einem wunderbaren Sommertag in der tollen Kulisse der Gilde

19.8., 20 Uhr, Gilde Parkbühne/H & 26.8., 20 Uhr, Schloss Salder/SZ

OUTDOOR MOLESKINHOSE BW Zum Top-Ladenpreis:

29,80 €

Ladengeschäft in Hildesheim Altes Dorf 18 – 20 Telefon 05121 7487660

www.räer.de

2016 wird ein Sommer der Leidenschaft, der Lust, der Liebe und der Erotik! Denn Dieter Thomas Kuhn & Band haben ihrer Sommertournee 2016 den Titel „im Auftrag der Liebe“ verliehen und werden garantiert diesem Motto Taten folgen lassen! Und dies an den schönsten Veranstaltungsorten Deutschlands. Die „Kuhnis“ lieben nicht nur Dieter Thomas Kuhn & Band, sie lieben auch sich selbst und sie werden gerne geliebt. Auch das macht die einzigartige Stimmung bei den Konzerten von Dieter Thomas Kuhn & Band aus.

Cro

21.8., 19.30 Uhr, Gilde Parkbühne/H Nach der sehr erfolgreichen Mello Tour mit über 200.000 Besuchern und zahlreichen Festivals geht Cro 2016 mit seinem MTVUnplugged-Album und großem Orchester einmalig auf große Open Air Tour. Mit dem gesamten Orchester besuchen sie dabei 17 Locations, am 21. August sind sie in Hannover zu Gast.

WIR LADEN EIN

Index

Club VEB:

My Best Antic

24.8., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke My Best Antic – der neueste Streich aus Dresden – ist eine seit Anfang 2014 bestehende Alternative-Rock-Band. Durchdacht arrangierte Songs, gepaart mit zahlreichen rhythmischen Feinheiten ergeben einen Rocksound, bei dem eingängige Melodien auf kraftvolle Beats und fette Gitarrenriffs treffen. Untermalt von einer fetten Liveperformance entsteht so ein Gesamtpaket, das jeden Konzertbesucher auf bestimmte Weise berührt. My Best Antic machen Musik, die den Frust des Lebens mit einem selbstironischen Grinsen besingt.

Folkmidable

26.8., 21 Uhr, Bischofsmühle

EINTRIT FRE I

FFAMILIEN FA AM TTAG TA AG AG

Das Trio Folkmidable besteht aus der Kinderbuchautorin und Musikerin Nikola Huppertz, aus dem Autoren, Musiker und Entertainer Thommi Baake, sowie dem Vollblutmultiinstrumentalisten Christoph Gebhardt. Mit Geige, Gitarren, Bass, Cister, Akkordeon, Ukulele, Concertina, Timple, Flöten und Piano machen sie ColourFolk. So farbig, abwechselnd und vielfältig spielen sie Musik aus der großen, weiten Welt. Irisch-schottische Musik paart sich mit französisch-finnischen Klängen, ebenso wie deutsche und jiddische Einflüsse. Die Musikreisen des charismatischen Folktrios gehen zudem nach Russland oder in die Popgefilde nach Amerika und England. Marktplatz Musiktage:

Desert Breeze

27.8., 19 Uhr, Marktplatz

FEIERN SIE MIT UNS

Sonntag

18.9.

10 bis 17 Uhr Jim + Jimmy

Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim

HOCHSEILGÄRTEN KLETTERN SPIELWELTEN BOGENSCHIESSEN HÜPFBURG KINDERSCHMINKEN www.kehrwieder-verlag.de

Die drei Mädels und drei Jungs von Desert Breeze singen und spielen sich durch die Highlights aus Hillbilly und Bluegrass-Music, wobei stets der fantastische mehrstimmige Gesang im Zentrum steht. Ergänzt werden diese Klassiker durch die schönsten Balladen und die coolsten Cowboysongs aus Westernfilmklassikern von „High Noon“ bis „Rio Bravo“ sowie ein paar Perlen aus dem Golden Age of Country Music. Eine ländliche Zeitreise – vom Hut bis in die Stiefelspitzen.

Party Hoher Bunker

5.8., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Einst musste man in die schöne Hauptstadt, um Techno-Events der Extraklasse zu erleben. Das haben sich die Jungs vom Hohen Bunker Team zum Anlass genommen, um ein Stück dieser legendären Kultur in den schönen Norden zu holen. Aber damit nicht genug – auch Newcomer DJs erhalten eine Plattform, sich unter Beweis zu stellen. Denn bei einem Event sollte immer feinste, musikalische Qualität im Vordergrund stehen und sonst nichts. Die DJs Klangstube, Reeco und JR Electric sind bereits seit vielen Jahren ein fester Bestandteil der Hannover- und Hildesheimer Musikszene und begeisterten bereits ihre Fangemeinde auf den verschiedensten Events und in Clubs mit ihrer Musik auf höchstem Tanzniveau.

Schau an!

Rock im Bad 20.8., 18 Uhr, Freizeitbad Nordstemmen Zum zweiten Mal findet im Freizeitbad Nordstemmen die Veranstaltung „Rock im Bad“ statt. Nachdem im letzten Jahr 1500 Besucher die Veranstaltung besuchten, möchte die Gemeinde Nordstemmen dieses Jahr zum 60-jährigen Bestehen des Freizeitbades an diesen Erfolg anknüpfen. Vier regionale Bands werden an diesem Abend auf der Bühne stehen. Eröffnet wird der Abend durch „Last Ticket“ (Foto), gefolgt von „The Sugarbeets“ und „Straight on“. Den Abschluss bilden „The Blues Guys & The Guiness Horns“. Weiterhin wird sich natürlich auch um das leibliche Wohl gekümmert. Neben Grillgut, Pizza und anderen kulinarischen Köstlichkeiten, Bier und alkoholfreie Getränke kümmert sich der Förderverein Nordstemmer Freizeitbad und die Stiftung St. Johannis um den Cocktail- und Weinstand. Zum Abschluss erwartet die Besucher wieder ein Höhenfeuerwerk am Fuße der Marienburg. Die Karten sind wie im letzten Jahr auf 1500 limitiert und für 8 Euro im Vorverkauf (Rathaus und Freizeitbad Nordstemmen) und für 12 Euro an der Abendkasse erhältlich. Einlass ab 17 Uhr und Beginn um 18 Uhr.

Feierabend

euch in einem zweistündigen Set mit feinsten Klängen der elektronischen Musik verwöhnen. Ihr Sound ist eine Bassmassage von Kopf bis Fuß. Er geht über Berührungen von Kopf und Herz direkt in die zarten Tanzfüße. Die Tresor-Queen Brina Hesse (La Durac’elle) wird die Partygäste in den Wahnsinn treiben. Ihr Sound besticht mit starken charakterstarken Tracks, die – nicht überhörbar – sorgfältig ausgesucht sind. Danny Karbo wird Anfang und Ende der Nacht auflegen: Techno, Tech-House, Deep-House, House und progressiven Goa vom Feinsten.

Konception #2

19.8., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Konception“ ist eine neue, regelmäßig stattfindende Partyreihe in der Kulturfabrik Löseke, welche an jedem geraden Monat am dritten Freitag im Buffo veranstaltet wird. Residents sind ToberJunge und Undè. Zu jeder Konception werden zwei lokale Guests gebucht.

Bühne Avenue Q

19.8., 19.30 Uhr (Premiere), 27.8., 19.30 Uhr, TfN Princeton, ein Puppentwenty, frisch von der Uni, sucht seine erste eigene Wohnung. Er begann in der Avenue A, aber bis zur Avenue Q war alles außerhalb seiner Preisklasse. Dort zieht er ins Haus zu Kate Monster, Nicky, Rod und Trekkie-Monster. Puppen und Menschen leben hier Tür an Tür und erleben die zwischenmenschlichen Geschichten, die Soaps so erfolgreich und das normale Leben so abwechslungsreich machen. „Avenue Q“ von Robert Lopez, Jeff Marx und Jeff Whitty ist der garantiert nicht jugendfreie Musical-Hit aus New York. Schräg und schmutzig, ähnelt das Musical der berühmten Muppet-Show: ein Ort, an dem Freundschaften mit Puppen geschlossen werden, wo Monster gut sind und man etwas fürs Leben lernt. Unterwegs-Chor:

Zusammen gehen

20./21.8. & 27./28.8., 15 Uhr, Treffpunkt: Galgenberg, Ecke Mozartstraße Unter Leitung von Manuela Hörr, Mark Roberts und Mehmet Çetik hat sich nach

11.8., 17 Uhr, Nil im Museum Das „Nil im Museum“ und PUBLIC machen Feierabend – die Partyreihe für alle, die den Abend gerne mit guter Musik und netten Menschen verbringen. Eine spezielle Feierabendkarte verspricht feine Getränke und leckeres Essen. La Mu:

Female Night & Techno Rocks 13.8., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Auch im Hochsommer macht die La-MuPartyreihe keine Pause. Diesmal mit der Female Night – und drei energiegeladenen Frauen hinter den DJ-Pulten. Eine weitere Besonderheit: Die La-Mu-Party öffnet an diesem Abend auch für Gäste ab 16 Jahren, die einen Partyzettel mitbringen, das Buffo. Christine Lau aus Berlin wird ihr Haar in Richtung Boxen fallen lassen und

D I G I TA L I S I E R E N SIE DOCH SELBST! SELBST GESCANNT, IN HOHER QUALTITÄT, RASEND SCHNELL, ZUM BESTEN PREIS Entdecken Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopier- und Druck-Plätzen nicht nur neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe, sondern ab sofort auch die Option Ihre Vorlagen selbst zu scannen. An unseren sieben Einzugsscannern digitalisieren Sie Ihre Vorlagen rasend schnell zu einem perfekten Dateiergebnis, als Pdf- oder Bilddatei. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

10 ct

z.B. Farbscan 0 20.0 .00 bis DIN A3, max. Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1 copyland24.de

40 JAHRE KEHRWIEDER AM SONNTAG

Am Ratsbauhof 6

Mein erstes Ausbildungsjahr

Entdecke, wie abwechslungsreich und vielseitig deine Ausbildung bei der Sparkasse ist.

www.sparkasse-hildesheim.de/ausbildung

R K A SSE.DE

Index

Ghostbusters

Über Remakes mag man denken, was man will. Doch wenn eine Neuverfilmung Sinn macht, dann doch bei Ghostbusters: Dank moderner Spezialeffekte könnte die Geisterwelt New York so beeindruckend in Schutt und Asche legen, dass es einen schaudert. Ob es allerdings klug ist, die Sprüche klopfenden Parapsychologen durch ein Team von Frauen zu ersetzten, wird sich zeigen. Denn manchem Fan dürfte diese Veränderung zu drastisch sein. Kinostart: 4.8.

Suicide Squad Superhelden und kein Ende. Nun aber spielen mal die Bösewichte die Hauptrollen: Für einen geheimen Auftrag stellt die Regierung ein Team von Superbösewichten zusammen – nach dem Motto „die haben eh nichts mehr zu verlieren“ rekrutiert sich die spezielle Eingreiftruppe einfach aus dem Gefängnis heraus. Doch als der Auftrag fehlschlägt, wendet sich das Blatt und aus der guten Idee wird eine sehr, sehr schlechte. Kinostart: 18.8.

Eliott, der Drache Alles kommt irgendwann mal wieder. Das nennt sich Kreislauf oder so ähnlich. Dass aber auch „Elliot das Schmunzelmonster“, wie es 1977 in der deutschen Übersetzung hieß, wieder kommt, damit hat wirklich keiner gerechnet. Damals beeindruckte ein giftgrüner Zeichentrickdrache in einem echten Spielfilm. Ob Elliot fast 40 Jahre später aus dem Computer den gleichen Charme versprüht, ist sehr zweifelhaft.

Tschick 25.8., 11 Uhr (Premiere), 26.8., 11 Uhr, 27./28.8., 20 Uhr, Theo/TfN

Die Eltern des 14-jährigen Maik streiten nur und interessieren sich nicht für ihn. Doch dann lernt er Tschick kennen. Als dieser ihn mit einem „geborgten“ Lada abholt, beginnt für beide der Sommer ihres Lebens! „Tschick“ von Wolfgang Herrndorf wurde als Jugendroman mit Preisen überschüttet und als Theaterstück von Robert Koall seit der Uraufführung 2011 zu einem der meistgespielten Stücke auf deutschen Bühnen.

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50* * 17,50

schwarz gedruckt

vollfarbig gedruckt

sive Inkdalurdprägung

! NEU

Stan

[Made in]

copyland24.de

Kino

dem Hildesheimer Beschwerdechor nun ein neuer Chor gegründet. 70 Menschen aus 18 Ländern und vier Kontinenten, alle wohnhaft in und um Hildesheim singen, musizieren und tanzen seit März 2016 zusammen im Unterwegs-Chor Hildesheim. Ende August möchte sich der Chor nun mit dem Publikum auf den Weg machen. In vier bewegten Konzerten am Galgenberg sind die Hildesheimer eingeladen, zusammen zu gehen und nebenbei bekannten und unbekannten Klängen zu lauschen. Gesungen werden Lieder aus den Herkunftsländern, liebevoll bearbeitet und präsentiert an wechselnden Stationen. Die Performances dauern etwa zwei Stunden. Gutes Schuhwerk und dem Wetter angemessene Kleidung empfiehlt sich, sowie Proviant für das gemeinsame Picknick im Anschluss.

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten

schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50]

Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Kinostart: 25.8.

Kellerkino The Shallows – Gefahr aus der Tiefe Allein in einer einsamen Bucht surfen: Für die attraktive Nancy (Blake Lively) geht ein Traum in Erfüllung. Doch die scheinbare Idylle trügt. Unter der Wasseroberfläche lauert der leibhaftige Tod, Nacy wird auf offener See von einem weißen Hai angegriffen. Doch, wie der Zufall es so will, schafft sie es mit letzter Kraft auf einen kleinen Felsen. Es beginnt ein Kampf ums nackte Überleben. Läuft am 25.8.

28 Public

Ausstellung Ausstellungseröffnung:

Katrin Jakobsen – „Alles wird gut“

7.8., 11.15 Uhr, Galerie im Stammelbach-Speicher Mit „Alles wird gut“ gelingt Katrin Jakobsen das Unmögliche: ein Tabu zu zeigen. Der Betrachter der großformatigen, farbenfrohen, aber unscharfen Fotografien tritt ein in die Welt von Unterdrückung und Gewalt an Kindern. Katrin Jakobsen verzichtet in ihrer neuen Arbeit auf die Fotografie als allein beherrschendes Medium. Sie bastelt und baut Raumsituationen und Szenarien des Missbrauchs von Kindern minutiös nach, recherchiert und dokumentiert. Die fotografischen Abbildungen und die von ihr verfassten Videos zum Kindesmiss-

Paul Panzer 27.8., 20 Uhr, Schloss Saldern/SZ Nach über zehn Jahren live auf der Bühne und mehr als 2,5 Millionen Zuschauern schafft es Paul Panzer immer wieder selbst den alltäglichsten Dingen neues, nicht selten Skurriles aber immer Unterhaltsames abzugewinnen. Unnachahmlich kreativ, politisch inkorrekt, charmant und böse zugleich unterhält uns Paul mit brandneuen Geschichten, Ansichten und Abenteuern aus dem Leben des „Kleinen Mannes“ und seiner Familie.

brauch bezieht Katrin Jakobsen, anders als viele heutige Künstle nicht aus einschlägigen Magazinen, Filmen und Internetauftritten. Sie bildet vielmehr im Stil des renommierten deutschen Fotografen Thomas Demand die von ihr selbst installativ geschaffenen Raumsituationen und Szenarien ab.

Ansonsten City-Today-Wahlarena

18.8., 19.30 Uhr, Litteranova Am 11. September sind Kommunalwahlen. Welche Ziele haben die Parteien, die um den Einzug in den Stadtrat von Hildesheim kämpfen? City-Today will nachfragen und konfrontiert die Politiker mit Fakten aus der Wirklichkeit. Warum werden freiwillige Leistungen gekürzt? Warum sollte sich Hildesheim als Kulturhauptstadt Europas bewerben? Warum verfallen unsere Schulen? Die City-Today-Wahlarena vor den Kommunalwahlen wird moderiert von Chefredakteur Oliver Carstens und Undine Bork.

Sommerfest St. Ansgar 20.8., 14.30 Uhr, St. Ansgar Kinder- und Jugendhilfe

Die St. Ansgar Kinder- und Jugendhilfe in der Wiesenstraße 23 E feiert wieder ihr alljährliches Sommerfest. Ein kunterbuntes Programm mit Spiel, Spaß, Musik und Action wird ebenso geboten wie leckeres Essen aus der St.-Ansgar-Küche. Mit dabei sind in diesem Jahr „Airtrack Eintracht Hildesheim“, die Freiwillige Feuerwehr Hildesheim, die St.-Ansgar-Band sowie der Zirkus „Ramba Zamba“. Dazu gibt es eine Riesenrutsche, eine Fotobox, Airtramp und eine Tombola mit tollen Preisen.

Bergfest

27.8., 14 Uhr, Moritzberg Mit einem bunten Programm auf den Straßen und in den Höfen feiert der Moritzberg sein diesjähriges Bergfest am 27. August. Um 14 Uhr ist die Eröffnung im Pfarrgarten St. Mauritius, im Anschluss wird die Bergstraße von oben bis unten zur Festmeile mit Musik, Unterhaltung, Informationen und natürlich leckerem Essen und Getränken.

Foto: Nasa / Creative commons

n e s e i r f e h c s i t k

gala

Mission UMZUG

Das volle Programm

1.8., Saltokuffchens – AgendiGruppe: Kontraste, Theaterhaus

01 Mo

Musik

5.8., Hoher Bunker, Kulturfabrik Löseke

6.8., Kuddel Renner and his Amazing Blues Orchestra, Bischofsmühle

18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Karaoke Night, Wild Geese 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke

23.00 Hoher Bunker, Techno, Kulturfabrik Löseke

18.00 Maschseefest, Löwenbastion/H

Bühne

19.00 Saltokuffchens – Agendi-Gruppe: Kontraste, Werkschau, Theaterhaus

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 17.45 Yoga für Schwangere, Goethestraße 27 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

02 Di

Musik

18.00 Maschseefest, Löwenbastion/H 20.00 Bury Tomorrow, Musikzentrum/H

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 10.00 Aktionstag „Museum für alle“, Dommuseum 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

03 Mi

Musik

20.00 Maschseefest, Löwenbastion/H 20.00 Live im Nil: The Milltones, Nil im Museum

Musik-Tipp

Musik

18.00 Maschseefest, Löwenbastion/H 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Duo Mélange, St.-Michaelis-Kirche 21.00 The Creepshow, Lux/H

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 17.00 Treffen der Angehörigengruppe psychisch beeinträchtigter Menschen, AWO Trialog, Kalandstr. 3/Alfeld 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Lachyoga, Gemeindehaus Matthäuskirche 21.00 Quiz Night, Wild Geese

05 Fr

Musik

15.30 Maschseefest, Löwenbastion/H 16.30 Fährmannsfest, Fährmannsinsel/H 19.00 Marktplatz Musiktage: The O-Jacks, Marktplatz 20.00 Hiss, Mimuse/Langenhagen 21.45 Marin D. Winter, Wild Geese

Party

20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 22.00 Semesterabschlussparty, HAWK-Fakultät Gestaltung, Haus D, Renatastraße 11

Ansonsten

30 Public

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 17.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 10.00 Ausstellung, Abschlussarbeiten der HAWKFakultät Gestaltung, Haus A + E, Renatastraße 11

Geburtstags-Special: Kuddel Renner and his Amazing Blues Orchestra/Salty Mountain Boys/ Mama Afrika 16 Uhr, Bischofsmühle

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.15 Samstags-Mittags-Musik, Dom 14.00 Maschseefest, Löwenbastion/H 15.30 Fährmannsfest: Terrorgruppe/Wisecräcker/ Schnipo Schranke u.a., Fährmannsinsel/H 16.00 Geburtstags-Special: Kuddel and his Amazing Blues Orchestra/Salty Mountain Boys/Mama Afrika, Bischofsmühle 19.00 Marktplatz Musiktage: Mullin Dhu, Marktplatz 21.45 Keith Coles, Wild Geese

Bühne

15.00 Sommerspiele Heersum: Schlacht bei Dinklar, Dinklar

Film

12.00 Erinyen, Premiere, Thega-Filmpalast 22.00 Rosen und Rüben: Einen Sommer in der Provence, Außenbereich zwischen Jugendbegegnungsstätte und Museumsmauer/Gronau

Party

12.00 Rockabilly-Frühschoppen – Live on Stage, Thav 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 After Show Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 London Underground, Kulturfabrik Löseke 23.00 Bigger Bashment, Kulturfabrik Löseke

6.8., Mama Afrika, Bischofsmühle Ansonsten

10.00 Ausstellungseröffnung: „Weltweites Wissen – Zum 200. Geburtstag des Museumgründers Hermann Roemer“, RPM 10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Grüne Smoothies selber machen, Infos unter 0 50 67/52 36 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Öffentliche Familienführung „Mumien der Welt“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 18.00 Rosen und Rüben: „Idyll 2016?“ Teil 2 – Orte der Sehnsucht, Kunsthof/Mehrum 18.00 Hildesheim leuchtet, Feuershows, Höhenfeuerwerk, Musik und mehr, Jim + Jimmy

07 So

Musik

13.00 Maschseefest, Löwenbastion/H 15.00 Fährmannsfest: Antilopen Gang/ Liedfett/Soundbar/Egg bites Chicken u.a., Fährmannsinsel/H 16.00 Literarisch-musikalisches Café, St.-LambertiKirche 17.00 Sonntagskonzert für Spaziergänger, Lamberti-Friedhof

Bühne

10.00 Sommerspiele Heersum: Schlacht bei Dinklar, Dinklar

Party

11.00 Holi Braunschweig, Bürgerpark/BS 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Öffentliche Führungen durch die Ausstellungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 11.00 Rosen und Rüben: „Idyll 2016?“ Teil 2 – Orte der Sehnsucht, Kunsthof/Mehrum 11.00 Rosen und Rüben: Landwehr Quilter und Sommerfest, Kirche und Gemeindehaus/Wetteborn 11.15 Ausstellungseröffnungen: Katrin Jakobsen – „Alles wird gut“ & Heiner Szamida – „Konkretes Gefüge“, Galerie im Stammelbach-Speicher 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 15.00 Öffentliche Führung, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 15.30 Öffentliche Familienführung „Museum der Sinne“, Roemer- und Pelizaeus-Museum

SA. 06. 08.

LONDON UNDERGROUND & BIGGER BASHMENT

11. August ab 17 Uhr Infos unter www.nil-museum.de

DUBSTEP, DRUM‘N‘BASS, GARAGE REGGAE, DANCEHALL, SOCA UND HIPHOP

11. August ab 17 Uhr Infos unter www.nil-museum.de

Das volle Programm

6.8., Salty Mountain Boys, Bischofsmühle

12.8., Anne Haigis, Bischofsmühle

Musik

16.00 Maschseefest, Löwenbastion/H

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 17.45 Yoga für Schwangere, Goethestraße 27 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Afterwork-Talk der Grünen, Schärling 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

09 Di

Musik

18.00 Maschseefest, Löwenbastion/H 20.00 Defeater, Support: Giants, Lux/H

Musik

16.30 Maschseefest, Löwenbastion/H

Ansonsten

07.45 Qigong, Levana e.V. 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 „Je Grüner der Abend – Das Stadtgespräch“: Vorfahrt für umweltfreundliche und intelligente Mobilität, Weinkostbar 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Karaoke Night, Wild Geese 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke

Party

23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielenachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt-Café 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

Hoher Weg 13 -14 . 31134 Hildesheim

Musik

16.00 Maschseefest, Löwenbastion/H 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Orgelkonzert Markus Oberniedermayr, St.-Michaelis-Kirche

Film

14.30 Kaffee-Klatsch im Thega: Der Chor – Stimmen des Herzens, Thega-Filmpalast

Party

17.00 Feierabend, Nil im Museum 18.00 Afterwork-Party, Hauptbahnhof Hildesheim 20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Ansonsten

11.00 Grüne Smoothies selber machen, Infos unter 0 50 67/52 36 11.00 Hauptbahnhof-Eröffnung, Hauptbahnhof Hildesheim 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 15.00 Wing Tsun, für Mädchen, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1

JE GRÜNER DER ABEND ...

11. August ab 17 Uhr Infos unter www.nil-museum.de

10.8.2016 Weinkostbar

Vorfahrt für umweltfreundliche und intelligente Mobilität

Public 31

Das volle Programm

13.8., Hildesheimer Präventionstag, Triftäckerstraße 30-46 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 17.00 Treffen der Angehörigengruppe psychisch beeinträchtigter Menschen, AWO Trialog, Teichstr. 6 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiz Night, Wild Geese

12 Fr

Konzert-Tipp

Anne Haigis 21 Uhr, Bischofsmühle

Anne Haigis, die seit den achtziger Jahren für einen künstlerisch und qualitativ hohen Standard in der deutschen Musikszene steht, kommt mit ihrer brandneuen Live-CD „15 Companions“ im Gepäck nach Hildesheim. In dem Album kombiniert die energiegeladene Sängerin einige ihrer Hits wie „Kind der Sterne“ oder „Freundin“ mit Titeln anderer Musiker – unter anderem „No Man’s Land“, ein Song, den Anne bereits im Verbund mit Tony Carey und Eric Burdon interpretierte.

Musik

15.30 Maschseefest, Löwenbastion/H 16.00 Fuchsbau-Festival, Musik, Kunst, Literatur und Gesprächsrunden, Alte Ziegelei/Lehrte 19.00 Marktplatz Musiktage: Mango y Papaya, Marktplatz 21.00 Anne Haigis, Bischofsmühle 21.45 Danny Latendorf, Wild Geese

Bühne

15.00 „Sst – stance!“, Solo-Stück von Pia Kröll, Premiere, Pferdemarkt

Party

20.00 Wünsch dir was Abend, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse

Ansonsten

11.00 Eröffnungswoche mit Unterhaltungsprogramm, Hauptbahnhof Hildesheim 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 17.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.00 TPZ-Fortbildung „Theaterspielen mit Kindern“, TfN/Treffpunkt Bühneneingang 18.00 „Schätze Chinas: Begehrt, gehandelt und nachgeahmt“, Vortrag von Dr. Andrea Nicklisch, RPM 19.00 Dämmerschoppen mit Blick auf das UnescoWeltkulturerbe, Michaelis Welt-Café

13.8., Hangover Jam: ASD, Gilde Parkbühne/H

17.8., ZAZ, Gilde Parkbühne/H

Musik-Tipp

Marktplatz Musiktage: Madison Skiffle Company 19 Uhr, Marktplatz

Vatertag 1975 beschlossen Earnie und Roger, mit viel Maibock im Bauch zusammen Musik zu machen. Im gleichen Jahr fuhren Abi und Roger nach La Napoule an der französischen Riviera. Dort wurden sie von Peter und Jürgen besucht und machten Musik am Strand. Wieder zurück in Hildesheim kamen alle fünf zusammen, fanden alle Oscar Madison aus der Fernsehserie „Männerwirtschaft” toll – und gegründet war die Madison Skiffle Company.

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 11.00 M’era Luna-Festival: Within Temptation/The Sisters of Mercy/In Extremo/VNV Nation u.v.a., Flugplatz Drispenstedt 11.00 Fuchsbau-Festival, Musik, Kunst, Literatur und Gesprächsrunden, Alte Ziegelei/Lehrte 12.15 Samstags-Mittags-Musik, Dom 13.00 Hangover Jam: ASD/Coup/Kontra K u.a., Gilde Parkbühne/H 15.00 Maschseefest, Löwenbastion/H 18.00 Volkslieder-Sommersingen mit Fritz Baltruweit, Michaeliskloster 19.00 Marktplatz Musiktage: Madison Skiffle Company, Marktplatz 21.45 Patrick Lueck, Wild Geese

Bühne

14.00 Sommerspiele Heersum: Schlacht bei Dinklar, Dinklar

Party

Musik

11.00 M’era Luna-Festival: Within Temptation/ The Sisters of Mercy/In Extremo/VNV Nation u.v.a., Flugplatz Drispenstedt 11.00 Fuchsbau-Festival, Musik, Kunst, Literatur und Gesprächsrunden, Alte Ziegelei/Lehrte 11.30 Maschseefest, Löwenbastion/H 15.00 School’s Out Big Band Party, Gilde Parkbühne/H 19.00 Glockenkonzert, Dom

Bühne

10.00 Sommerspiele Heersum: Schlacht bei Dinklar, Dinklar 15.00 „Sst – stance!“, Solo-Stück von Pia Kröll, Brücke am Hohnsensee/Ernst-Ehrlicher-Park

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Grüne Smoothies selber machen, Infos unter 0 50 67/52 36 11.00 Tierheimfest, Tierheim Hildesheim 11.00 Öffentliche Führungen durch die Ausstellungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 11.00 Mumien-Entdeckertag zur Sonderausstellung „Mumien der Welt“, RPM 11.15 Matinee zu „Avenue Q“, TfN 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, und Flohmarkt, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum

Ansonsten

SA. 13. 08.

Musik

21.00 Agnostic Front/Raw Power/Bullseye, Musikzentrum/H

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

LAMU

Hoher Weg 13 -14 . 31134 Hildesheim

32 Public

PRES. FEMALE NIGHT & TECHNO ROCKS TECHNO TECH- HOUSE

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 La Mu: Female Night & Techno Rocks, Techno und Tech-House, Kulturfabrik Löseke

10.00 TPZ-Fortbildung „Theaterspielen mit Kindern“, TfN/Treffpunkt Bühneneingang 10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 10.30 Eröffnungswoche mit Unterhaltungsprogramm, Hauptbahnhof Hildesheim 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 TfN-Theatersprechstunde, Fußgängerzone 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.00 Hildesheimer Präventionstag mit Sommerfest Stadtfeld, Triftäckerstraße 30-46 14.30 Gothic-Special: Mumien der Welt, öffentliche Führung anlässlich des M’era-Luna-Festivals, RPM 15.30 Familienführung „Mumien der Welt“, RPM

19.8., Dieter Thomas Kuhn & Band, Gilde Parkbühne/H

www.kressmann-hildesheim.de

Bühne

20.00 Spätschicht im Kollmanns Live: Daphne de Luxe/Christian Korten, Kollmanns Live/Emmerke

Party

23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

17 Mi

Musik

20.00 ZAZ, Gilde Parkbühne/H 21.30 Club VEB: Bloodmother, Progressive-FolkRock, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

07.45 Qigong, Levana e.V. 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 „Je Grüner der Abend – Das Stadtgespräch“: Auf den Anfang kommt es an, Weinkostbar 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Karaoke Night, Wild Geese 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke

JE GRÜNER DER ABEND ...

17.8.2016 Weinkostbar

Auf den Anfang kommt es an!

Das volle Programm

Im Rahmen des Kultursommers 2016

19.8., Lanford, Bischofsmühle

18 Do

Info-Tipp

City-Today-Wahlarena 19.30 Uhr, Litteranova

Am 11. September sind Kommunalwahlen. Welche Ziele haben die Parteien, die um den Einzug in den Stadtrat von Hildesheim kämpfen? City-Today will nachfragen und konfrontiert die Politiker mit Fakten aus der Wirklichkeit. Warum werden freiwillige Leistungen gekürzt? Warum sollte sich Hildesheim als Kulturhauptstadt Europas bewerben? Warum verfallen unsere Schulen? Die City-Today-Wahlarena vor den Kommunalwahlen wird moderiert von Chefredakteur Oliver Carstens und Undine Bork.

Musik

20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Ensemble „Embrassment“, St.-Michaelis-Kirche 20.00 Cro, Volksbank Brawo-Bühne/BS

20.8., Rock im Bad: Last Ticket, Freizeitbad/Nordstemmen 20.30 Heimathaven: Universal Sound Project, Kulturfabrik Löseke 21.00 Lanford, Bischofsmühle 21.45 Patrick Lueck, Wild Geese

Bühne

11.15 Avenue Q, Puppen-Musical von Robert Lopez, Jeff Marx und Jeff Whitty, Premiere, TfN

Party

20.00 Tequila-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 Konception #2, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Hildesheimer Bierbörse, Innenstadt 16.00 Theatergarten: Eröffnung, TfN-Theatervorplatz 17.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.00 TPZ-Fortbildung „Theaterspielen mit Kindern“, TfN/Treffpunkt Bühneneingang

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 19.30 City-Today-Wahlarena, Litteranova 20.00 Lachyoga, Gemeindehaus Matthäuskirche 21.00 Quiz Night, Wild Geese

19 Fr

Musik-Tipp

Sternschnuppern: Rein 20.30 Uhr, Litteranova

Musik

20.00 Dieter Thomas Kuhn & Band, Gilde Parkbühne/H 20.00 Revolverheld, Volksbank Brawo-Bühne/BS 20.30 Sternschnuppern: Rein, Indie-Pop und Singer/Songwriting, Litteranova

DIETER THOMAS KUHN & BAND

„IM AUFTRAG DER LIEBE” FR. 26.08.2016 SALZGITTER SCHLOSS SALDER

O P EN A I R!

PAUL PANZER

„INVASION DER VERRÜCKTEN” SA. 27.08.2016 SALZGITTER SCHLOSS SALDER

O P EN A I R!

Tickets: www.undercover.de Sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Sommer-Tipp

Sommerfest St. Ansgar 14.30 Uhr, St. Ansgar Kinder- und Jugendhilfe

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.15 Samstags-Mittags-Musik, Dom 15.00 Unterwegs-Chor: Zusammen gehen, anschl. Picknick, Treffpunkt: Galgenberg, Ecke Mozartstraße 18.00 Rock im Bad: The Sugarbeets/The Blues Guys & The Guinness Horns/Last Ticket/Straight On, Freizeitbad/Nordstemmen 20.00 Klosterkonzert Marienrode: Sounds of Hollywood, Kloster Marienrode 20.00 Bosse, Support: Razz, Volksbank BrawoBühne/BS 21.45 Jez King, Wild Geese

Bühne

15.00 Sommerspiele Heersum: Schlacht bei Dinklar, Dinklar 19.30 Brahms meets Operette, mit Mitgliedern des Opernchores und des Extrachores, TfN-Theatervorplatz

SA. 20. 08.

THE BOOTY SHAKIN & DANCE ON COOKIES

11.8. + 8.9. + 13.10. + 3.11.2016 AB 17 UHR

REGGAE UND D´N´B DIE PARTY IM XXL- FORMAT

Public 33

Esprit Media

Esprit MediaEsprit Media Esprit Media

Keinen Termin mehr Keinen Termin mehr mehr Keinen Termin mehr – mit der verpassen – mit der verpassen der verpassen – mit der PUBLIC-App für alle PUBLIC-App für alle alle PUBLIC-App für alle Android Android Smartphones Smartphones Android Smartphones Smartphones und und iPhones! und iPhones! iPhones!

Public

Das HilDesHeim D tm a agazin meeerrr sssta ta DDaassHHi li lDDeessHHeeiim ta DDtm tm aggaazzi inn wwwwww. .ssttaaddtt m m aa gg aa zz ii nn -- pp uu bb ll ii cc .. dd ee Public-Logo-neg.indd 1

08.05.14 15:27

www.stadtmagazin-public.de Public-Logo-neg.indd 1

Public-Logo-neg.indd 1

08.05.14 15:27

Das volle Programm

21.8., Cro, Gilde Parkbühne/H

24.8., Club VEB: My Best Antic, Kulturfabrik Löseke

Party

14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 16.00 Theatergarten, TfN-Theatervorplatz

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Thav Rockt! Live: Bullseye/ Iron and Stone/ Melody of my Heartbeat, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 The Booty Shakin’, Kulturfabrik Löseke 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 Rock-TNT mit DJ Ingo, Vier Linden

Ansonsten

10.00 TPZ-Fortbildung „Theaterspielen mit Kindern“, TfN/Treffpunkt Bühneneingang 10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 12.00 Hildesheimer Bierbörse, Innenstadt 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.30 Sommerfest St. Ansgar, St. Ansgar Kinderund Jugendhilfe 15.30 Öffentliche Familienführung „Mumien der Welt“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 16.00 Theatergarten, TfN-Theatervorplatz 18.00 Vernissage: „Kunstvernetzt – Nordstemmen, Chicago, Hannover“, Kunsthaus/Nordstemmen 18.30 Burkina-Faso-Abend, Michaelis Welt-Café

Wi r wissen ommt, k n a s e f worau t! m m o k n a s damit e

. printobjekte

Musik

18.30 Die Zwiebelrenner, TfN-Theatervorplatz

. stanzungen

Party

. kundenkarten

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 16.00 Theatergarten, TfN-Theatervorplatz 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 17.45 Yoga für Schwangere, Goethestraße 27 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

. selfmailer . mailings . lettershop daimlerring 2 31135 hildesheim www.sattler-direct.de fon 0 51 21/76 35-0

Konzert-Tipp

Cro 19.30 Uhr, Gilde Parkbühne/H

Nach der sehr erfolgreichen Mello Tour mit über 200.000 Besuchern und zahlreichen Festivals geht Cro 2016 mit seinem MTV-Unplugged-Album und großem Orchester einmalig auf große Open Air Tour. Mit dem gesamten Orchester besuchen sie dabei 17 Locations, am 21. August sind sie in Hannover zu Gast.

Musik

10.00 Bachkantate zum Mitsingen, St.-Lamberti-Kirche 15.00 Unterwegs-Chor: Zusammen gehen, anschl. Picknick, Treffpunkt: Galgenberg, Ecke Mozartstraße 19.30 Cro, Gilde Parkbühne/H

Bühne

10.00 Sommerspiele Heersum: Schlacht bei Dinklar, Dinklar 19.30 Pornoabend 2.0, Soloprogramm, F1/TfN

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Öffentliche Führungen durch die Ausstellungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 11.00 Rosen und Rüben: Tomatenfest, Waldgarten/ Everode 11.00 Hildesheimer Bierbörse, Innenstadt 11.15 Spielzeit-Picknick, mit TfN-Künstlern im Gespräch über die Spielzeit, TfN-Theatervorplatz 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden

Musik

19.30 Spielvereinigung Linden-Nord, Tanzmusik mit Neele Kramer und Gästen, F1/TfN

Party

23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielenachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt-Café 16.00 Theatergarten, TfN-Theatervorplatz 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

24 Mi

Musik

21.30 Club VEB: My Best Antic, Alternative-Rock aus Dresden, Kulturfabrik Löseke

Bühne

18.30 „Wir sehen uns in der Avenue Q!“, Ausschnitte aus „Avenue Q“, TfN-Theatervorplatz 20.00 Unterirdisch, inszenierte Führung, auch 21.30 Uhr, TfN/Treffpunkt: Bühneneingang

Public 35

Das volle Programm

DER PREIS IST HEISS!

Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung

IST DEN

20% Aktionsrabatt 1 Ab 20.742,00 EUR DER KORANDO – BLEIBT AUCH AN HEISSEN TAGEN COOL!

Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire, viel 20%mitAktionsrabatt Komfort und einer umfangreichen Serienausstattung. Steigen EUR1 Ab 19.990,00 ECHTER DER 2.0Lbei KORANDO SieGEHEIM-TYP: ein und überzeugen Sie sich selbst einer Probefahrt:

bis 100.000 km

DER KORANDO – SIEHT GUT FÜR SIE AUS! - Geschwindigkeitsregelanlage - Bis zu 2 Tonnen Zugkraft

2 ern Sie sich jetzt den Korando „Made in- Korea“ mit - Klimaautomatik LED-Tagfahrlicht Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire. Steigen Sie Bluetooth Umfangreiches Sicherheitspaket hren Garantie bisüberzeugen 100.000 km.bei Steigen Sie und ein und Sie sich einer Probefahrt vomein Komfort - 1.312 max. Kofferraumvolumen undLiter der umfangreichen Serienausstattung: - 5 Jahre Garantie en Sie mit dem Korando ein Statement mit Charakter! 2

Abbildung zeigtkostenpfl kostenpflichtige Abbildung zeigt ichtigeSonderausstatt Sonderauss

, HO,ACHHTOEN!? KORNAHENUTDSCO HON WEIHN

bis 100.000 km

26.8., Folkmidable, Bischofsmühle

26.8., Die verkaufte Braut, TfN

Ansonsten

19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Lachclub, Yogazentrum Mariam 21.00 Quiz Night, Wild Geese

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 215.00 „Triff Lieselotte und ihren Erfinder!“, Lesung und Signierstunde für Kinder, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Theatergarten, TfN-Theatervorplatz 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 „Je Grüner der Abend – Das Stadtgespräch“: Leben in Hildesheim, Weinkostbar 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Karaoke Night, Wild Geese 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke

– Geschwindigkeitsregelanlage – Bis zu 2 Tonnen Zugkraft in l/100 km: Korando 2.0 l Eco Diesel (110 kW / 149 PS), Kraftstoffverbrauch – Klimaanlage – LED-Tagfahrlicht innerorts 7,6; außerorts 5,5 4,8; kombiniert 6,2 - 5,8. CO2-Emissionen kombiniert ® – Bluetooth –km: Umfangreiches Sicherheitspaket stoffverbrauch in l/100 innerorts: 10,9-7,5; in g/km: 1572.0l -Liter 147.Korando Effizienzklasse E - B (gemessen nach 715/2007/EG). 2 – 1.312 max. Kofferraumvolumen – 5 Jahre Garantie

rorts: 7,2-4,8; kombiniert: 8,5-5,8. CO2-Emissionen in g/km: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,9–6,5; außerorts 7,2–4,6; ¹ Aktionspreispreis inkl. Überführungsbiniert 198-147. Effi8,5–5,3. zienz-klasse E-B. kombiniert in g/km: 198–139. kombiniert CO2-Emissionen kostenEffizienzklasse in Höhe vonE–B 750,00 EUR, inkl.715/2007/EG). (gemessen nach essen nach 715/2007/EG) 19 % MwSt. und einschl. 20% Aktions-

1 Aktionspreis nachlass. Die Aktioninkl. istÜberführungskosten befristet bis in Höhe von 750,00 EUR, MwSt. zum 31.03.2015 und inkl. gilt 19 nur%für die und einschl. preis inkl. Überführungskosten in Höhe von 20% Aktionsnachlass. Die Aktion ist befristet Ausstattungsvarianten „Quartz“ und bis zum 30.04.2016 und gilt nur für die AusstatXXX,XX EUR. „Sapphire“. tungsvarianten "Quartz" und "Sapphire". elten die² aktuellen SsangYong GarantieEs gelten die aktuellen 2 Es gelten die aktuellenSsangYong SsangYongGarantiebedingungen. dingungen. Garantiebedingungen.

25 Do

Theater-Tipp

Tschick 11 Uhr (Premiere), Theo/TfN

angYong Partner

Musik

20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Orgelkonzert Helmut Langenbruch, St.-Michaelis-Kirche

X MUSTERMANN GMBH & CO. KG

Bühne Autohaus Justus GmbH erstraße 123 | 12345 Musterstadt Justus GmbH 49 123 456 789Autohaus - 10 Hildesheimer | Hildesheimer www.max-mustermann.de Hildesheimer Str. 23 31137 Hildesheim Str. 23 Hildesheimer Str. 23 ·· ·31137 Hildesheim Str. 23 31137 Hildesheim Party Tel. 044 51 88 21 /· 6info@ahjustus.de 44 88 · Fax 0 51 21 ·/ www.ahjustus.de 6 65 27 Tel. 0 51 21 / 6 Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0Hildesheim 51 21 / 6 65 27 · www.ahjustus.de www.ahjustus.de 31137 Hildesheimer Str. 23 Ansonsten Telefon 05121/64488 31137 Hildesheim

11.00 Tschick, nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf, ab 14 Jahren, Premiere, Theo/TfN

-VOLLFARBIG-

DIN A6 auf 150g Bilderdruckmaterial

Ab sofort produzieren wir Ihre Flyer in kleinen Auflagen 31.1.2014. zum leicht kalkulierbaren Festpreis. Wir garantieren Ihnen durch Eigenproduktion „Made in Copyland“ eine kurzfristige Fertigstellung, bei bester Qualität auf hochwertigem Material. Testen Sie uns und liefern einfach druckfertige PDF-Dateien - wir produzieren Ihre Flyer!

llung ! igste Fert tunden S in 6

copyland24.de

200 Stück einseitig 25,200 Stück zweiseitig 35,500 Stück einseitig 39,500 Stück zweiseitig 55,1000 Stück einseitig 59,1000 Stück zweiseitig 79,-

Am Ratsbauhof 6

36 Public

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Theatergarten, TfN-Theatervorplatz 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 16.30 7. Beach-Soccer-Cup, Platz an der Lilie 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett

JE GRÜNER DER ABEND ...

Musik-Tipp

Folkmidable 21 Uhr, Bischofsmühle

Das Trio Folkmidable besteht aus der Kinderbuchautorin und Musikerin Nikola Huppertz, aus dem Autoren, Musiker und Entertainer Thommi Baake, sowie dem Vollblutmultiinstrumentalisten Christoph Gebhardt. Mit Geige, Gitarren, Bass, Cister, Akkordeon, Ukulele, Concertina, Timple, Flöten und Piano machen sie Colour-Folk. So farbig, abwechselnd und vielfältig spielen sie Musik aus der großen, weiten Welt. Irisch-schottische Musik paart sich mit französisch-finnischen Klängen, ebenso wie deutsche und jiddische Einflüsse. Die Musikreisen des charismatischen Folktrios gehen zudem nach Russland oder in die Popgefilde nach Amerika und England.

Musik

18.45 Pur, Gilde Parkbühne/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Perfect Past, Marktplatz 20.00 Pink Floyd Project 2016 – Us and Them, Sumpfblume/Hameln 20.00 Jah9 & The Dub Treatment, Pavillon/H 20.00 Dieter Thomas Kuhn & Band, Schloss Salder/SZ 21.00 Folkmidable, Bischofsmühle 21.45 Timo Pankau, Wild Geese

Bühne

11.00 Tschick, ab 14 Jahren, Theo/TfN 19.30 Die verkaufte Braut, Oper, TfN 20.00 Fips Asmussen „Satirisch, politisch, witzig“, KleinkunstBühne Hildesheim, Tanzhaus Buresch

Party

20.00 Shooters-Night, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 Boombox Flava, Kulturfabrik Löseke 23.00 Back in the Dayz, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

FLYER Telefon 05121/64488

24.8.2016 Weinkostbar

Wohnen in Hildesheim urban, bezahlbar, gemeinschaftlich!

12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 16.00 Theatergarten, TfN-Theatervorplatz 17.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke

www.kressmann-hildesheim.de

FR. 26. 08. BOOMBOX FLAVA & BACK IN THE DAYZ OLDSCHOOL HIPHOP 70‘S

Das volle Programm

27.8., Bergfest Moritzberg

28.8., Wingenfelder, WhitestockFestival/H 16.00 Theatergarten, TfN-Theatervorplatz 18.00 „Grünes“ Sommerfest, Jo-Beach

Konzert-Tipp

Marktplatz Musiktage: Desert Breeze 19 Uhr, Marktplatz

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.00 Fest der Kulturen, Trammplatz/H 12.15 Samstags-Mittags-Musik, Dom 15.00 Unterwegs-Chor: Zusammen gehen, anschl. Picknick, Treffpunkt: Galgenberg, Ecke Mozartstraße 15.00 Beach-Bitch-Rock: Alex Mofa Gang/The Ukeboys/Green Machine/Bad Nenndorf Boys u.a., Sportplatz/Wispenstein 16.00 Irie Révoltés, Support: Slime/Neonschwarz/ Cuatro Pesos de Propina, Gilde Parkbühne/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Desert Breeze, Marktplatz 19.00 Jubiläumskonzert: Zehn Jahre Spielmannszug Ortsfeuerwehr Itzum, Heinrich-Engelke-Halle/Itzum 20.00 Leftöver Crack, Punk aus New York, Faust/H 21.45 Phil Roberts, Wild Geese

Bühne

19.30 Avenue Q, Puppen-Musical von Robert Lopez, Jeff Marx und Jeff Whitty, TfN 20.00 Tschick, nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf, ab 14 Jahren, Theo/TfN 20.00 Paul Panzer: Invasion der Verrückten, Schloss Salder/SZ

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Good Old Fusion Vibez, Litteranova 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Klangbuffet, House, Kulturfabrik Löseke 23.00 Bass Rocket, Kulturfabrik Löseke

28.8., Wolf Maahn, WhitestockFestival/H

Ansonsten

18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Podiumsdiskussion zur Kommunalwahl, Bischofsmühle 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

Musik

12.00 Fest der Kulturen, Trammplatz/H 14.00 8. Whitestock-Festival, BVN Sinnesgarten, Kühnstraße 18/H 15.00 Unterwegs-Chor: Zusammen gehen, anschl. Picknick, Treffpunkt: Galgenberg, Ecke Mozartstraße 20.00 Johannes Oerding, Support: Tonbandgerät, Gilde Parkbühne/H

Musik

20.00 Caspian, Post-Rock aus Massachusetts, Support: Jo Quail, Faust/H

21.30 Club VEB: B.K. & The Trailblazers, Soul, Funk und Blues, Kulturfabrik Löseke

Bühne

20.00 Unterirdisch, inszenierte Führung, auch 21.30 Uhr, TfN/Treffpunkt: Bühneneingang

18.00 Schwein gehabt, Familienmusical von Lothar Teckemeyer und Wolfgang Teichmann, Gemeindesaal St. Lamberti 19.30 Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da, Varieté-Revue, F1/TfN 20.00 Tschick, ab 14 Jahren, Theo/TfN

Musik

Bühne

18.00 „Auf dem Weg“, Lesung mit dem Schauspielensemble, F1/TfN

Party

Ansonsten

10.00 Rosen und Rüben: Landmarkt Holler Landlust, Glashaus/Derneburg 10.00 Drispenstedter Stadtteilfest, Drispenstedt 11.00 Grüne Smoothies selber machen, Infos unter 0 50 67/52 36 11.00 Öffentliche Führungen durch die Ausstellungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 11.15 Matinee zu „Funny Money!“, TfN 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 13.00 10. Interkulturelles Sportfest, Schwimmbad/ Parkanlage Drispenstedt 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 16.00 Theatergarten, TfN-Theatervorplatz

29 Mo

Musik

18.30 TfN Comedian Harmonists, TfN-Theatervorplatz

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

07.45 Qigong, Levana e.V. 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Theatergarten, TfN-Theatervorplatz 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 „Je Grüner der Abend – Das Stadtgespräch“: „Denken Sie groß“ – Hildesheim auf dem Weg zur Kulturhauptstadt 2025?, Weinkostbar 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Karaoke Night, Wild Geese 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Bergfest, Hildesheim-Moritzberg 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Öffentliche Familienführung „Mumien der Welt“, Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim

28.8., Johannes Oerding, Gilde Parkbühne/H

Party

23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Theatergarten, TfN-Theatervorplatz 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut

JE GRÜNER DER ABEND ...

31.8.2016 Weinkostbar

„Denken Sie groß“ Hildesheim auf dem Weg zur Kulturhauptstadt 2025?

Vorschau 2. & 3.9. Pflasterzauber, Hildesheimer Innenstadt 13.9. Carolin Kebekus, Halle 39 16.9. Nacht der Bewerber, Halle 39 22.9. Sedaa, Kulturfabrik Löseke 3.12. Rebellcomedy, Audimax 15.-17.12. Pink Baxter, Bischofsmühle Public 37

Spass. mit Tieren · Impressum · Adressen · YWA

Spaß. Mit Tieren Stilikone Bröselbesen Macht Euch bloß vom Acker! Ihr, die zwecklos jedem Trend hinterherhechelt und doch niemals wirklich en vogue seid! Hier kommt Leptobrachium boringii – die Kröte, die schon einen Schnurrbart hatte, als alle anderen Amphibien noch an Vatis Schallblase nuckelten. Die Emei-Schnurrbart- oder TaoszeStachel-Kröte ist ein meist in China vorkommendes Lebewesen aus der Familie der Asiatischen Kröten-

Impressum

Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 8, August 2016, 34. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72 Fax 0 51 21/13 24 58 E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger SATZTECHNIK Jennifer Möller Titelmotiv Rawpixel.com/shutterstock REDAKTIONELLE MITARBEIT Florian Aue, Kais Bodensieck, Agné Budarina, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Markus Heiler, Tobias Hinrichs, Nadine Marquardt, Andre Müller, Olaf Neumann, Laura Pöschel, Luka Marie Rischkopf, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. August DRUCK Sattler Direct Mail GmbH & Co. KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Judenstraße 3-4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC – Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum 10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC im Abonnement: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

Auflage geprüft.PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

CityMags Vermarktungsgesellschaft mbh Varrentrappstraße 53, 60486 Frankfurt Fon: 069 / 97 95 17 – 10 www.citymags.de

frösche (Megophryidae), dessen beachtliche Gesichtsbehaarung sie in ihrem Habitat inzwischen zur unbestrittenen Trend-Ikone erhöht hat (ein Titel, den kürzlich noch der orangefarbene und katzenäugige Leoparden-Gecko Goniurosaurus catbaensis innehatte, nach dessen konjunkturschwächelnder Second-Hand-Boutique in BerlinFriedrichshain aber kaum noch ein Hahn schreit). Nun präsentiert die

von Kilian Schwartz Schnurrbart-Kröte ihre aus Keratin bestehende Oberlippenpracht allerdings nicht jedem dahergelaufenen Wannabe, erst bei der Brautschau lässt sie sie stolz hervorploppen und signalisiert dem Weibchen damit Potenz, Maskulinität, Esprit und Geschmack. Dass während dieser Pose jedoch kaum ein Weibchen ernsthaft Notiz von dem Kröterich nimmt, ist dabei leider kein Einzelfall. Warum, so denken sie im Stil-

VERANSTALTUNGSORTE

Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de AWO Trialog, Teichstraße 6, 31141 Hildesheim, www.awo-trialog.de Bei Memet, Martin-Luther-Straße 64, 31137 Hildesheim Bischofsmühle, Dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 99 43 55, www.bischofsmuehle.de Café Kunterbunt, Küsthardtstraße 3, 31134 Hildesheim Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär 2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheus-Kirche), 31141 Hildesheim,Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de Cube Event Location, Hindenburgplatz 3, Tel. 0 51 21/3 98 16 Cultur Box im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 99 27, www.cafedeseo.de Dommuseum Hildesheim, Domhof 18-21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/30 77 60, www.dommuseum-hildesheim.de Glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 Derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www.kultur.derneburg.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 29 40 33, www.halle39.de Haus Uriel, Mittelallee 24, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 89 39, www.haus-uriel.de Jim + Jimmy, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de Kollmanns Live, Bahnhofstraße 40,31180 Giesen-Emmerke, Tel. 0 51 21 / 9 99 14 33, www.kollmanns-live.de Kulturfabrik Löseke, Langer Garten 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, 31171 Nordstemmen, Tel. 01 57/34 44 52 33, www.kunsthausnordstemmen.de Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr. 12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, Stadttheater Eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.tfn-online.de/nachtbar.html Nil im Museum, Am Steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-museum.de Old Inn, Hoher Weg 35, Tel. 0 51 21/9 18 94 55, www.oldinn-hi.de Roemer- und Pelizaeus Museum, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr. 20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Sparkassen Arena, Pappelallee 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/6 97 77-35, www.cafedelsol-arena.de Swiss Life Hall, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, 30169 Hannover, Tel. 05 11/3 539 53-0, www.swisslife-hall.de

youwinagain 2.8. 2 x 2 Tagestickets, Fährmannsfest, 5.-7.8., Fährmannsinsel/H

38 Public

3 x 1 Ticket, Universal Sound Project, 19.8., Kulturfabrik Löseke

len, sind so viele immer noch dem Irrtum erlegen, jene Popelbremsen wirkten tatsächlich attraktiv? Stattdessen sieht man gerade in der Paarungszeit viele Schnurrbartkröten am Teichufer sitzen und einsam ihre Bröselbesen zwirbeln. Es sind meist jene traurigen Einzelgänger, die den kommenden Trend nicht mehr erleben werden. Denn wer nicht mit der Zeit geht, der geht mit der Zeit.

Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-Straße 13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de TfN – Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 Trillke Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net Tui Arena, Expo Plaza 7, 30539 Hannover, Tel. 05 11/87 00 10, www.tui-arena.de Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen 113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/ 310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder Straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Weinkostbar, Rathausstraße 8, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 81 34 75, www.weinkostbar-hildesheim.de Wild Geese, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

Discotheken

Börse & Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.bierboerse-hildesheim.de Sound, Hannoversche Straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de Mauerwerk, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 05121/6 75 27 85

KINOS

Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

Vorverkaufsstellen

in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 29, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Tickethop Hildesheim in der Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48, Fax: 0 51 21/99 70 81 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30, www.hildesheimer-allgemeine.de Jim + Jimmy GmbH, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 Uhr

4.8. 3 x 1 Gutschein über je einen Haarschnitt, Trionauten

1 Gutschein für ein Frühstück, Mademoiselle

3 x 1 Gutschein im Wert von jeweils 24 Euro (Standardpreis), Cafe Frisör

HAZ AUSBILDUNG

6 1 0 2 g a t r Bewerbe usstraße 18–20

Z, Ratha ServiceCenter der HA

Einblick in die verschiedenen Ausbildungsberufe

6 1 0 2 . 9 10. 0

Digital & Print

Anmeldung unter talente@hildesheimer-allgemeine.de

Werde ein Teil von uns!

r h U 7 1 – von 14

Medienkaufmann/-frau

„Bewerber-Speed-Dating“ mit der Ausbildungsleitung

Lass dich von uns für dein persönliches HAZ-Zertifikat fotografieren

Veranstaltungskaufmann/-frau

Mediengestalter/-in Digital & Print

www.facebook.com/hazubis www.hildesheimer-allgemeine.de

Arnekenstrasse 3 31134 Hildesheim Tel.: 05121 9973110 täglich 11.00 – 23.00 Uhr Montag – sonntag