Public 09/2016 by PUBLIC HILDESHEIM

PUBLIC H 26 313 | 33. Jahrgang Kostenlos

09.16 www.stadtmagazin-public.de

D A S H I L D E S H E I M E R S TA D T M A G A Z I N

Kommunalwahl 2016 Fragen an Nachwuchspolitiker

pﬂege für die eigene zukunft

Wege in die Ausbildung

Literaturhaus St. Jakobi Spielzeit „Berg“, ab 9. September

Mein erstes Ausbildungsjahr

Entdecke, wie abwechslungsreich und vielseitig deine Ausbildung bei der Sparkasse ist.

www.sparkasse-hildesheim.de/ausbildung

R K A SSE.DE

Inhalt

publiC prÄsentiert

1 sarstedt open air

10.9., 14 uhr, Juz Klecks/sarstedt Seit vielen Jahren zeigt das Sarstedt Open Air, dass Menschen verschiedener kultureller oder ethnischer Herkunft und unterschiedlicher Generationen friedlich miteinander feiern können. in diesem Jahr mit dabei: Abstürzende brieftauben, The Movement, Melones, blutjungs, Engrained, Johnnie Rook und Source of Rage.

2 sus Dungo

22.9., 20 uhr, Gaststätte bei memet in ihrer Heimatstadt Riga haben Sus Dungo mit ihrem verträumten und frischen Neo-Folk bereits die charts der lokalen Radiosender erobert: Die sieben „lettischen indiepopFeen“ klingen wie eine frische Frühlingsbrise. im September kommen sie nach Hildesheim, als Support gibt sich Evi lancora die Ehre.

RYWA

3 annwn

1 sChall & rauCh 04 Weedbeat 05 M‘era luna 06 Feierabend Der berG ruft 07 Neue Spielzeit im literaturhaus KafKa am trapez

08 Vielfalt beim Spektakel im Kurpark zauber in the CitY 09 Pflasterzauber in der innenstadt Gut ausGebilDet

10 Pflege für die eigene Zukunft 12 Männersache? Von wegen! Die Nacht der Nächte

13 Karriere mit Sicherheit hier unD Jetzt

14 Jazz im busdepot

theater oben ohne 14 Theatergarten des TfN erWeiterte Kompetenz

15 Sozialprojekt der SparkassenAzubis

heimathaVen 16 Tubeless Kostbar, einziGartiG

17 Ausgezeichnetes Kunsthandwerk freie ausWahl 18 Public-Fragebogen zur Kommunalwahl

hier unD Jetzt 21 Videodreh mit dem capt‘n Röderhof-benefizlauf

23.9., 20 uhr, Glashaus/Derneburg Annwn, das ist Kammerfolk jenseits der Grenzen des Greifbaren. Die band webt mystisch filigrane Klänge zu einem Netz beschwörender Melodien, die den Zuhörer in ihren bann ziehen. Das Repertoire reicht von der Musik der Troubadoure bis hin zu kirchlichen Stücken, getragen von der klaren, warmen Stimme von Sängerin Sabine Hornung.

hiliGhts 22 Villa Yoga, Sparkasse, Debeka,

Polarluchs, Ars Saltandi, la Sola, Hautzentrum

hier unD Jetzt 23 1. Hildesheimer Firmenlauf fraGezeiChen

24 Max balzer

auf zum hafen 25 1. Hafen-Familienfest hier unD Jetzt

hörsaal 29 unberechenbare Schnürsenkel sounD & Vision 30 Neue Musik, Filme, bücher und Spiele in der Kritik

31 Das Volle proGramm inDex im september 32 Musik, Party, bühne, Film, Ausstellung

36 Kino

25 Tanztheater international

38 KalenDer

el KurDi spriCht DeutsCh 26 Amoklauf und Scheininformationen

spass. mit tieren. 50 Piller dank Thriller

beats unD bounCen 28 „Dance invasion“ mit Tom2Rock

ausGeh-aDressen. impressum.You Win aGain

Public 3

SCHALL & RAUCH

l f P

u b a z e r r e t as

st fla

erz

ra d St e e r. d aub

ßenku n

stfest i val Hi l eshe i

2.9. und 3 .9.20 1

Nicole und Laska

Udo und Sonja

Johanna

Henner

Yvonne und Peggy

Illybilly Hitec

Weedbeat

h o p pin g L a te -N ig h t- S Uhr Fr e it a g b is 2 2 Carina und Da Merciless Don

Seit 2004 findet das jährliche Reggaespektakel in Rössing statt. Ein bunter Mix aus nationalen und internationalen Künstlern in karibischer Atmosphäre fernab der großen Massenfestivals. Das Festival lief dank Indoorbereich und ausgesuchter DJs bis tief in die Nacht. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

www.bwv-hi.de

Holger, Franco und Babette

BWV: Hier ist

Micha und Miriam

Pulla

Weedbeat

mein Zuhause!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen! Kolja, Jantje und Jens Adrian, Totti, Marten, Pia, Amanda und Lui

Die aktuellen Mietangebote des BWV finden Sie jederzeit unter www.bwv-hi.de BWV · Theaterstraße 8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 9136-0 · eMail: info@bwv-hi.de

4 PUBLIC

Kerstin und Julia

Rico

Merle und Aileen

Fotos: Gunnar Geisser

Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Jetzt auch Mobil suchen!

scHall & raucH

Michaela und Nina

Tanja und Andrea

Ines, Christoph und Carina

The Sisters of Mercy

m’era luna

Elina

Mai

Auch das diesjährige M’era Luna-Festival war mit 25.000 verkauften Karten wieder ausverkauft. Der zweitägige Gothic-Musikmarathon am Flughafen mit über 40 Acts, Mittelaltermarkt, Shoppingmeile und Lesungen lohnte dank Auftritten von Künstlern wie Sisters of Mercy oder VNV Nation. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Sandy

Mera Picknick

Johanna und Jörn

Kat und Lunara

Pia

Girl from NZ

Mareike und Verena

Andrea und Selina

Svane

Laurent und Sabine

Mera-Girls

Fotos: Gunnar Geisser

Bellinda

scHall & raucH

…iOS, Android & Webapp.

gbg für unterwegs! KOSTENLOS!

Antje

Theo

Matze

✗ App sofort! Steﬀen

feierabend

espresso-agentur.de

ch Wohnsinn!

Einfa

Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungsunternehmen der stadt

VW up! mieten für

bg-2013-gbgApp-Public.indd 1

69,-€

Jens

Das „Nil im Museum“ und PUBLIC machen Feierabend – die Partyreihe für alle, die den Abend gerne mit guter Musik und netten Menschen verbringen. Zudem bietet das Nil eine spezielle Feierabendkarte, wechselnde DJs sorgen bei kostenlosem Eintritt für tanzbare Club-Grooves. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

05.04.13 09:13

/ Wochenende

TJ Gorgeous

Nick

Marie-Lena

Marco und Claudia

HOCH DIE HÄNDE

WOCHENENDE Dagmar, Christine und Benita

Nils

Tüpker automobile GmbH . Carl-Zeiss-Str. 17 . 31137 Hildesheim Marius Pientka . 05121 401 - 55 . Marius.Pientka@tuepker.de

6 Public

Doro

Ute, Miriam und Conny

Fotos: Gunnar Geisser

· Freitag bis Montag inklusive 1000 km · Anmietung muss ein Wochenende einschließen · Inkl. Vollkaskoschutz, ab 150,- € Selbstbeteiligung · Weitere Extras buchbar

HildesHeim DRITTE SPIELZEIT IM LITERATURHAUS ST. JAKOBI

Der Berg ruft

das literaturhaus st. Jakobi startet unter dem motto „Berg“ die

Foto: Christian Hartmann

dritte spielzeit. PuBlic stellt das Programm vor.

n der ersten Spielzeit „Meer“ schwappten Themen Pioniere des deutschen „Gonzo“-Journalismus und wie Sehnsucht und Kreativität vor die Füße der Besteigt in seinen legendären Reportagen „Tiger fressen sucher. Fragen nach Identität und Heimat waren keine Yogis“ und „Der Jesus vom Sexshop“ nicht nur hingegen tief im düsteren Gestrüpp des Waldes dem Himalaya aufs Dach, sondern erhascht im unmitverwurzelt – das Thema der zweiten Spielzeit im telbaren Erleben die höchste Erkenntnis überhaupt: Literaturhaus St. Jakobi. In luftige Höhen lädt die „Wie kommt man am besten den Berg hinan? – Steig’ dritte Spielzeit ab September in die literarische Innennur hinauf und denk’ nicht dran.“ Einen anderen Weg stadtkirche ein: Unter dem Motto „Berg“ wird nun die zur Erkenntnis schlägt am 11. November der DramaTrilogie der Großlandschaften vervollständigt. Das Extiker Björn Bicker ein: Er sucht nach einem Glauben, periment der Evangelisch-lutherischen Kirche, Literader Berge versetzen kann. Bicker liest aus dem Buch tur und spirituelle Angebote in einem Kulturhaus der „Was glaubt ihr denn?“ und spricht im Anschluss mit besonderen Art zu verbinden, geht also in seine dritte Prof. Dr. Wolfgang Sting der Universität Hamburg Runde. Intendant Dirk über das religiöse LeBrall setzt den 2014 einben unserer Städte und geschlagenen Weg fort: deren gläubige und unLieber weniger machen gläubige Bürger. Junge – das aber richtig gut. Stimmen schreiben am In der zurückliegenden 22. November gegen die Spielzeit ist das KonKrisengipfel dieser Welt: zept aufgegangen. „Wir Mirna Funk, Markus hatten fast nur ausverOrths, Micul Dejun und kaufte Veranstaltungen“, Matthias Jügler – vier freut sich Dirk Brall. renommierte Stimmen Das Publikum komaus der Anthologie „Wie me aus einem Radius wir leben wollen“ aus weit über Hildesheim dem Suhrkamp-Verlag hinaus. Und es gelinge – stellen sich die Frage, – von Studierenden bis was Heimat, Fremde zu älteren Literaturfans und Identität bedeuten. – ganz unterschiedliche Sie blicken auf die eiPublikumsschichten angenen Wurzeln – Iran, zusprechen. Das OrgaIndien, Westjordanland, nisationsteam unter Brall Bosnien, Ost- oder Andreas Fröhlich kommt ins Literaturhaus hat bis in den Dezember Westdeutschland – und hinein ein hochkarätiges die ihrer Eltern, ergrünund vielseitiges Programm zusammengestellt, das von den die Ängste der aus ihren Ländern Geflüchteten seelischen Hochgefühlen über sportliche Auf- und Abund die der „sorgenvollen“ Bürger. Den Dezember stiege bis hin zu göttlicher Niedergeschlagenheit führt. läutet schließlich der Journalist und Schriftsteller Axel Eröffnet wird die Spielzeit am Freitag, 9. September, Hacke mit einem Besuch von ganz oben ein: Bei der wenn die Autorin Sylvie Schenk durch die NachkriegsBegegnung mit der alltäglichen Absurdität stößt er auf jahre in den Alpen bis in die Gegenwart reist. „Schnell, niemand geringeren als IHN persönlich: einen melandein Leben!“ ist die Entdeckung einer Autorin, die vor cholischen Alten, der gern ein Glas Champagner trinkt über fünfzig Jahren aus den französischen Alpen nach und nicht auf einem heiligen Berg wartet, sondern herDeutschland kam und ebenso viele Jahre vergehen lasabsteigt. Sollte es sich tatsächlich um Gott handeln, der sen musste, um genau diesen Roman schreiben zu köndie Einsamkeit des Universums satt hat? Mit seinem nen – eine Befreiungsgeschichte, ein neuer Blick auf neuen Buch „Die Tage, die ich mit Gott verbrachte“ Nachkriegsdeutschland. Katrin Fröhlich, die deutsche kommt Hacke am 1. Dezember nach Hildesheim. Synchronstimme von Cameron Diaz, und „Die Drei Auch die „Stadtgeschichten“ bieten besondere Abende ???“-Star Andreas Fröhlich balancieren im Rahmen des im Literaturhaus St. Jakobi: Das Projekt „Woher bleiLiteraturfests Niedersachsen auf dem dünnen Pfad der be ich?“ am 3. November sowie das 20-jährige BesteBesessenheit, die jeden treibt, um nach oben zu komhen von „Abrahams Runder Tisch“ am 7. Dezember men. Unter dem Titel „Das unergründliche Verlangen fügen dem Programm das nötige Lokalkolorit hinzu. der Seele“ gehen die beiden am 17. September dem Zusätzlich zu den festen Terminen lädt jeden ersten dunklen Verlangen in sechs literarischen Fallstudien Freitag im Monat von 20 bis 22 Uhr das „Wortlabor“ auf den Grund – von Mary Shelleys „Frankenstein“ zum literarischen Experimentieren in das „Studio“, Jaüber Jules Vernes „Kapitän Hatteras“ bis hin zu Texten kobistraße 21, ein. Heilsames für Seele und Geist finvon Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant und Franz den Besucher jeden Mittwoch um 18 Uhr bei „Pax et Kafka. Bonum“ in der Sakristei. Am Heiligen Abend lädt das Zu den interessanten Debütanten der Literaturszene Literaturhaus St. Jakobi erneut zum „Rastplatz“ mit gehört Philipp Winkler, der am 18. Oktober seinen Essen, Texten und Musik ein. Erstling „Hool“ vorstellen wird – diesmal ausnahmsweise bei Ameis Buchecke: eine Geschichte über die Tickets können auf www.stjakobi.de bestellt oder bei Hooligans und die Erzfeindschaft zwischen Hannover Ameis Buchecke und dem HAZ-Ticketshop gekauft 96 und Eintracht Braunschweig. Der Journalist und werden. Der Eintritt zur Spielzeiteröffnung am 9. Reiseschriftsteller Helge Timmerberg kommt am 26. September, ist kostenlos. Zu den Veranstaltungen Oktober mit seiner Autobiografie „Meine rote Oliam 3. November sowie am 7. Dezember ist der Einvetti“ nach Hildesheim. Timmerberg gilt als einer der tritt ebenfalls frei. Weitere Infos gibt es online.

VERANSTALTUNGEN IM JIM + JIMMY 2016/2017 Ü30 PARTY 03.09.2016 | PARTY Gefeiert und getanzt wird auf 3 Tanzflächen im Jim + Jimmy.

EMMI + WILLNOWSKY 06.10.2016 KABARETT |„Best of“ Show des grandioslustigen Duos.

12. KOMISCHE NACHT 12.10.2016 KABARETT | Ein Event voller Spaß und Vergnügen!

ZUMBA PARTY

22.10.2016 | FITNESS Zumba-Party mit Special Guests: ZJ Joao Domingues Reis, ZJ Mandy Krüger & DJ Seri

SISTERGOLD 03.11.2016 | KONZERT 4 Frauen, 4 Saxophone und jede Menge Musik.

DEPECHE MODE, DEPECHE 80er & NEW MODE WAVE-PARTY 80er & 05.11.2016 | PARTY NEW WAVE mit DJ Double G (Radio Tonkuhle) und der Band „IN GOOD FAITH“.

HELGE & DAS UDO

26.01.2017 | COMEDY Kompetente Komik mit Helge Thun & Udo Zepezauer.

MÄNNERABEND 30.09.2016 | 28.10.16 | 02.12.16 | FUN für MÄNNER | Tickets & Termine: www.männerabend-hildesheim.de

TICKETS und INFOS unter www.jim-jimmy.de Public 7 Jim + Jimmy GmbH · Lerchenkamp 60 · 31137 Hildesheim

HildesHeim SPEKTAKEL IM KURPARK

Kafka am Trapez

Herman~Nohl~Schule Berufsbildende Schulen Hildesheim Steuerwalder Str. 162 31137 Hildesheim Fon: 05121.7680~0 Als regionales Kompetenzzentrum für Gesundheits- und Sozialberufe des Landkreises Hildesheim bietet die Herman~ Nohl~Schule im Schuljahr 2016/17 folgende Ausbildungsgänge und Schulformen: Berufsvorbereitende Klassen:  Berufseinstiegsklasse  Berufsvorbereitungsjahr Berufsschule Gesundheit:  Medizinische/r Fachangestellte/r  Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r

Kurpark und spektakel – das passt nicht zusammen? in Bad salzdetfurth schon, weiß PuBlic-autor Björn stöckemann.

Staatlich anerkannte Ausbildungsgänge:  Pflegeassistent/in  Altenpfleger/in (nach AZAV zertifiziert)  Heilerziehungspfleger/in  Heilpädagoge/in (berufsbegleitend)  Sozialassistent/in mit Schwerpunkt ‚Persönliche Assistenz‘  Ergotherapeut/in  Sozialassistent/in mit Schwerpunkt ‚Sozialpädagogik‘  Erzieher/in Weiterführende Schulformen mit den Schwerpunkten Gesundheit/Pflege oder Sozialpädagogik:  Berufliches Gymnasium Gesundheit und Soziales  Fachoberschule Gesundheit und Soziales  Berufsoberschule Gesundheit und Soziales Besuchen Sie uns auf Hildesheims großer Ausbildungsmesse, der Nacht der Bewerber am 16.09.2016 auf Stand Nr.9 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ars Saltandi ist regelmäßig im Kurpark dabei

olf Jakobs bleibt bescheiden. Manche Besucher haben sein Spektakel im Kurpark in Bad Salzdetfurth schon mit dem Kleinen Fest im Großen Garten in Hannover verglichen. Das schmeichelt ihm und seinen Mitarbeitern natürlich, „geht aber auch ein bisschen weit“, winkt er ab. Grundsätzlich haben beiden Veranstaltung trotzdem etwas gemein. „Die Leute können durch den Park schlendern, Kleinkunst genießen und ein entspanntes Wochenende verbringen.“ Wie die Herrenhäuser Gärten in Hannover ist auch im Landkreis Hildesheim das Veranstaltungsgelände der heimliche Star des Spektakels. „Wir in Bad Salzdetfurth haben mit dem Park um die Gradierwerke ein Ambiente, was nicht nur eine einladende Atmosphäre bietet, sondern auch geschichtlich interessant ist“, findet Jakobs. In dieser Umgebung mit modernen Künstlern zu arbeiten, ist für ihn „sehr reizvoll“. Zu sehen sind Akteure aus der Region sowie von weit her. Ars Saltandi begleiten mit ihren Tanzeinlagen das Spektakel seit vielen Jahren. Beim Vorentscheid für „hört! hört! – Dem zweiten Musik Grand Prix in der Region“ können sich Musiker und Gruppen aus der Gemeinde präsentieren. Wer hingegen nur so „einfach singen“ will, für den ist Holger Kirleis vor Ort. Luftartistin Jana Korb will ein Stück von Franz Kafka aufführen. Allerdings nicht auf einer Bühne, sondern in luftiger Höhe am Trapez. Eine ähnliche Zitterpartie verspricht der Zirkus Meer aus Österreich. Der Handstand eines Artisten auf einem Kartenhaus ist immerhin das offizielle Plakatmotiv für das Spektakel. „Da freue ich mich besonders drauf“, verrät Jakobs. Dazu gesellen sich die jungen Schausteller vom Zirkus Kigamboni, das Theater Pia Kröll, Artist Francois Blanc sowie die Chorgruppe Groß Düngen. „Die vergangenen Jahre haben uns gezeigt, dass sowohl Familien als auch Einzelpersonen im Kurpark etwas finden“, bestätigt Jakobs. Programm ist an den drei Veranstaltungstagen sowohl zu festen Zeiten als auch durchgängig mit nicht termingebundenen Darbietungen. Am Freitag des ersten Septemberwochenendes fällt der Startschuss um 18.30 Uhr, Ende ist Sonntag um 17 Uhr. Über Geld spricht man ja bekanntlich nicht. Diese Volksweisheit nimmt sich auch der Veranstalter „Jugend- & Kulturarbeit Bad Salzdetfurth“ zu Herzen. Denn Dank der Sponsoren ist der Eintritt auch in diesem Jahr frei.

8 Public

44_25x128_Cube_Flashback_0916_AZ_ZW_RZ.indd 09.08.16 1 10:49

HildesHeim PFLASTERZAUBER AM 2. UND 3. SEPTEMBER

Zauber in the City

SCHIETWETTER-KOLLEKTION 2016

zum neunten mal übernehmen Kleinkünstler die innenstadt. auch PuBlic kann dem Pflasterzauber nicht widerstehen.

Das gesamte Programm und alle Künstlerinfos gibt es unter www.pflasterzauber.de und www.facebook.de/pflasterzauber.

Lesen und Bücher. Das liegt uns besonders am Herzen. Wir helfen Ihnen bei allen Fragen rund um das Buch. Egal, ob Roman, Kinderbuch, Sachbuch, Lifestyle, Noten & Musik – oder eBooks. www.ameisbuchecke.de

Noten

Hörbuch Reise

Religion Kinderbuch eBooks

Roman

DVD

krobaten und Clowns, Jongleure und Schauspieler, Tänzer und Musiker machen die Innenstadt zu ihrer Bühne – bereits zum neunten Mal richtet Hildesheim am 2. und 3. September Niedersachsens größtes Straßenmusik- und Straßenkunstfestival aus. Am Freitag verzaubern die 22 künstlerischen Acts von 15 bis 22.30 Uhr ihr Publikum, am Samstag von 13 bis 20 Uhr. Das Besondere daran: Keiner der Straßenkünstlerinnen und -künstler spielt für Gage. Sie sind also allein von der Gunst der Zuschauer abhängig. Deshalb gilt auch in diesem Jahr wieder das Pflasterzauber-Motto: „Wem es gut gefällt, wirft in den Hut sein Geld!“ Insgesamt 50 Künstler aus neun Nationen zeigen an neun Plätzen in der Innenstadt spannende, lustige, musikalische und manchmal auch skurrile Auftritte. Die Spielorte für die insgesamt 140 MiniShows sind neben dem Marktplatz der Hoken, Pferdemarkt, Platz An der Lilie, die Jakobikirche, Ratsapotheke und das Tessnerhaus. Als neue Spielfläche kommt in diesem Jahr die Südseite des Andreasplatzes hinzu. Sollte es regnen, werden an den Spielorten kostenlose Regenponchos verteilt. Am Samstagabend präsentiert die große Sparda-Open-AirGala auf dem Marktplatz ab 20.30 Uhr noch einmal die Höhepunkte des diesjährigen Pflasterzaubers. Zum Schluss vereinen sich alle Feuerkünstler zu einer gemeinsamen Feuershow auf der Bühne. An beiden Pflasterzauber-Tagen laden nach den Vorführungen die Künstler ab 22 Uhr im Litteranova in der Wallstraße 12a zum ausgiebigen Mitfeiern ein. Am Freitag, 2. September, öffnen die Geschäfte in der Innenstadt zum Late-Night-Shopping bis 22 Uhr. Anschließend verwandelt sich ab 22 Uhr die St.-Andreas-Kirche in die „Traumkirche zur Nacht“. Für das leibliche Wohl während des Pflasterzaubers sorgen an beiden Veranstaltungstagen Gastronomie-Stände in der gesamten Innenstadt. Die Tourist-Information ist mit erweiterten Öffnungszeiten im im Tempelhaus und unmittelbar davor mit dem offiziellen Infopoint zum Pflasterzauber präsent. Hier bekommen Besucher am Freitag bis 20 Uhr, am Samstag bis 18 Uhr und am Infopoint bis 20 Uhr das kostenlose PflasterzauberProgrammheft. Der Infopoint bietet in diesem Jahr erstmals als offizielle Pflasterzauber-Souvenirs-Pins. Die Tourist-Information wird zur Wechselstube, damit die Besucher immer genug Kleingeld in der Tasche haben.

MELROSE , SCHUHSTRASSE 24 , TELEFON: 3 69 63

Alle mal herhören: Es ist Pﬂasterzauber

Goschenstraße T 05121 34441 oder Andreaspassage T 05121 2815830 info@ameisbuchecke.de

AUSBILDUNG MIT SICHERHEIT

Ausbildung wird bei uns groß geschrieben. In einem sympathischen Team anspruchsvolle Aufgaben lösen und in der Sicherheitstechnik immer ganz vorn dabei sein - wenn das Ihr Ding ist sollten wir reden! Elektroniker / Elektronikerin

Informations- und Telekommunikationstechnik

Fachkraft für Schutz und Sicherheit (m/w) Kaufleute für Büromanagement Kaufleute im Einzelhandel Hildesheim | Hildesheimer Str. 24 Hannover | Hameln | Braunschweig | Dresden

Telefon: 05121 - 930 930 www.kuehn-sicherheit.de

Public 9

HildesHeim AUSBILDUNG I+II

Pﬂege für die eigene Zukunft Viele Pflegeeinrichtungen und Krankenhäuser suchen nach Fachpersonal. Wem der umgang mit Pflegebedürftigen am Herzen liegt, kann hier vielleicht erfüllung finden. auch ohne abi oder einen realabschluss.

10 Jahre

Polarluchs

10 FÜR JA TREHURE E

MO – FR 10.00 - 18.30 Uhr SA 10.00 - 16.00 Uhr

www.stadtmagazin-public.de 10 Public

Qualiﬁzierte Pﬂegekräfte werden händeringend gesucht

Platz an der Lilie Rathausstrasse 17a 31134 Hildesheim

DANK

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

it der wachsenden Zahl von älteren Menschen steigt auch der Bedarf an qualifiziertem Pflegepersonal: Ambulante Dienste und Seniorenheime aber auch Krankenhäuser suchen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, um dem drohenden Pflegenotstand in Deutschland entgegen zu wirken. Und dies ist zwingend erforderlich, betrachtet man die jüngsten Hochrechnungen der Bundeszentrale für politische Bildung. Demnach reduzierte sich der Anteil der unter 20-Jährigen zwischen 1960 und 2013 an der gesamten Bevölkerung von 28,4 auf 18,1 Prozent. Im gleichen Zeitraum stieg der Anteil der Generation 60+ um fast 10 Prozent, von 17,4 auf 27,1 Prozent. Der demografische Wandel hat zur Folge, dass die Lebenszeit der Menschen insgesamt steigt und damit später mehr Menschen auf externe Hilfe angewiesen sind. Es fehlen nicht nur erfahrene Pflegekräfte, sondern auch junge Menschen, die eine Ausbildung in der Pflege suchen. Doch zum Glück gibt es trotz Belastungen, die in dem Job auf sie warten, nach wie vor junge Menschen, die sich für den Pflegebereich entscheiden. Eine niedrigschwellige Möglichkeit, den Einstieg in den Gesundheitssektor zu finden, ist die Pflegeassistenz-Ausbildung, zum Beispiel an der Berufsfachschule des Diakonischen Bildungszentrums. Die Voraussetzung ist ein Hauptschulabschluss, der Vorteil liegt auf der Hand: Mit erfolgreichem Ausbildungsende bekommen die Schülerinnen und Schüler auch einen Realschulabschluss. Pflegeassistentinnen und Pflegeassisten-

Hildesheim ten arbeiten in Einrichtungen der Altenpflege, der Heilerziehungspflege, der Familienpflege und der Krankenpflege. Dort unterstützen sie die Fachkräfte als Assistenten. In überschaubaren Arbeitssituationen können sie dabei auf Anweisung der Fachkräfte selbstständig arbeiten. Die zweijährige Ausbildung an der Berufsfachschule ist eine zweite Chance für alle, die an der Regelschule nicht so erfolgreich waren. Als Pflegeassistentin oder Pflegeassistent finden die Schülerinnen und Schüler wegen der großen Nachfrage der Pflegeeinrichtungen garantiert eine Stelle. Außerdem haben sie mit bestandener Prüfung den Realschulabschluss in der Tasche, der weitere Perspektiven eröffnet, zum Beispiel: eine Ausbildung zum Heilerziehungspfleger inklusive Fachhochschulreife, dann Studium der Sozialpädagogik. Neben dem Diakonischen Bildungszentrum bietet auch die Hermann-Nohl-Schule die Pflegeassistenz-Ausbildung an. Anmeldungen sind dort jeweils bis zum 28./29. Februar eines Jahres abzugeben. Die Bewerberinnen und Bewerber werden nach Eignung und Leistung ausgewählt, die Note des Hauptschulabschlusses sollte mindestens 3,3 betragen.

Zweijährige Pflegeassistenz-Ausbildungen bieten folgende Einrichtungen an: Diakonischen Bildungszentrum für Gesundheitsund Sozialberufe, Waterloostraße 24 (Außenstelle Hildesheim), Tel. 6 90 28 81, www.dbz-alfeld.de Hermann-Nohl-Schule, Steuerwalder Straße 162, Tel. 7 68 00, www.hermann-nohl-schule.de

Gepflegte Tradition

26 neue Gesundheits- und Krankenpflegeschülerinnen- und Schüler haben vor wenigen Wochen ihre Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger am Helios-Klinikum begonnen. Unter ihnen auch zwei Schüler des Klinikums Wahrendorff, die ihre Ausbildung am Hildesheimer Klinikum absolvieren. In den nächsten drei Jahren durchlaufen die Schülerinnen und Schüler alle Abteilungen des Klinikums und werden so fit für den Pflegeberuf gemacht. Dabei begleiten sie Lehrkräfte der klinikeigenen Gesundheits- und Krankenpflegeschule, examinierte Pflegefachkräfte und ein Praxisanleiter. Er sorgt dafür, dass die theoretisch vermittelten Inhalte praktisch umgesetzt werden. Die Gesundheits- und Krankenpflegeschule am Helios-Klinikum Hildesheim ist eine Schule mit einer langen Tradition. Sie bildet seit 78 Jahren aus und zählt zu den größten Ausbildungsbetrieben in der Region Hildesheim. Seit dem Bestehen der Schule haben rund 2000 junge Menschen ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Klinikgeschäftsführer Sascha Kucera begrüßte die Neulinge und riet: „Seien Sie aufmerksam, beweisen sie Disziplin und bleiben Sie neugierig auf den Beruf. Ich wünsche Ihnen allen einen guten Start.“ Als Willkommensgeschenk haben alle Schülerinnen und Schüler ein Begrüßungspaket aus Umhängetasche, Notizblock, USB-Stick, Kaffeebecher und Stiften erhalten. Bis zu ihrer Examensprüfung lernen sie das gesamte Know-How des

Krankenversicherungsverein a. G.

Pflegeberufs kennen, damit sie anschließend kranke und pflegebedürftige Menschen professionell und mit viel Empathie betreuen und versorgen können, ärztlich veranlasste Maßnahmen umsetzen sowie bei Untersuchungen und Behandlungen assistieren und Patientendaten ordnungsgemäß dokumentieren können. Auch die Evaluation der Pflege sowie die Sicherung und Weiterentwicklung der Qualität der Pflege gehören dazu. Einige der neuen Auszubildenden haben bereits ein Praktikum oder den Bundesfreiwilligen-Dienst in einem Krankenhaus absolviert. Auch am St.-Bernward-Krankenhaus hat die Pflegeausbildung eine lange Tradition, schon 1908 wurde hier eine Schule eröffnet. Insgesamt 55 Absolventen haben sich in diesem Jahr für einen Pflegeberuf qualifiziert. In der Gesundheits- und Krankenpflege legten 21, in der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege acht Prüflinge erfolgreich ihr Examen ab. In der Altenpflege meisterten 26 junge Frauen und Männer die Abschlussprüfungen. Gute Chancen auf eine Beschäftigung dürften alle haben: Angesichts der demografischen Entwicklung wird der Bedarf an examinierten Pflegekräften immer größer. So wundert es nicht, dass sämtliche Kurse des Ausbildungszentrums am St.-Bernward-Krankenhaus, die am 1. August begonnen haben, bis auf den letzten Platz belegt sind.

Helios-Klinikum, Gesundheits- und Krankenpflegeschule, Tel. 8 94 15 00, www.helios-kliniken.de St. Bernward Krankenhaus, Treibestraße 9, Tel. 90 15 26, www.bernward-khs.de

Traditioneller Partner des öffentlichen Dienstes

Mark Bergemann Organisationsleiter

Sie sind Lehramtsanwärter/in oder Studienreferendar/in ? Dann bietet Ihnen die Debeka privaten Krankenversicherungsschutz zu Ausbildungskonditionen, mit besonderer Vereinbarung sogar bis zum 39. Lebensjahr. Das bedeutet für Sie günstige Beiträge, eine hohe Beitragsrückerstattung von bis zu sechs Monatsbeiträgen bei Leistungsfreiheit und vieles mehr …

Servicebüro Hildesheim-City Osterstraße 31-32 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 3 03 23 25 Mobil (01 71) 4 64 55 65 Mark.Bergemann@debeka.de www.debeka.de

Sprechen Sie mit uns, wir informieren Sie gerne. anders als andere

Public 11

HildesHeim AUSBILDUNG III

Männersache Auto? Von wegen! Tabea Wolf (17) ist motorrad-Fan und ihr liegt die leidenschaft für motorisierte Pferdestärken seit Kindheitstagen im Blut. sie gehört zur recht überschaubaren gruppe junger Frauen, die eine ausbildung zur Kfz-mechatronikerin absolviert. dass es so wenige sind, kann sie überhaupt nicht verstehen.

W Tabea Wolf in ihrem Element: Motorengeräusche und Pferdestärken

ie in vielen Ausbildungsberufen im gewerblich-technischen Bereich ist in puncto Frauenanteil noch gewaltig Luft nach oben. Gerade einmal 2,8 Prozent aller Auszubildenden im Kfz-Handwerk sind weiblich. Oft ist es schlichtweg ein Mangel an Vorbildern, der junge Frauen von der Wahl bestimmter Berufsbilder abhält. Die Rolle der Pionierin, die als eine der ersten ein für Frauen völlig neues Terrain betritt, zieht sich historisch durch nahezu jeden Beruf. Die Tüpker Automobile GmbH bildet seit vielen Jahren Kfz-Mechatronikerinnen aus. Der aktuelle Nachwuchs heißt Tabea Wolf und ist seit dem 1. August 2016 dabei. „Ich lasse mich in meinem Traumjob ausbilden“, ist sich die ehemalige Realschülerin schon jetzt sicher. Fragen, weshalb sie sich für diesen Beruf entschieden hat, beantwortet sie so, wie es Frauen in sogenannten Männerdomänen häufig tun. Die Antworten zeigen, wie Familie und Freunde die Berufswahl entscheidend beeinflussen können: 1. mindestens ein Familienmitglied oder ein nahestehender Mensch hat seine

beruflichen Wurzeln ebenfalls in diesem Bereich, 2. technisches Geschick und Arbeit mit den Händen – das heißt basteln, tüfteln und schrauben – sind Teil familiärer Freizeitgestaltung oder Hobbys, 3. Frauen geben an, als Mädchen vorrangig Spielzeug ihrer (älteren) Brüder benutzt zu haben („Puppen haben mich nicht interessiert, ich habe mit Autos gespielt“). Alle drei Aspekte treffen auch auf Tabea Wolf zu. „Klar, man wird bei der Arbeit auch mal dreckig“, sagt sie. „Einen Satz wie ,Mädchen machen sich nicht schmutzig‘ bekamen wir zu Hause aber nicht zu hören.“ Für ihr junges Alter wirkt sie sehr zielstrebig – nach der Lehre stehen der Meistertitel auf dem Plan und vielleicht auch die Selbstständigkeit. Das ist allerdings noch Zukunftsmusik. „Unsere Erfahrungen mit Kfz-Mechatronikerinnen sind absolut positiv“, berichtet Ausbilder Michel Hoffmann. Das Klischee, dass Frauen gegenüber Männern körperlich benachteiligt sind, lässt er so nicht stehen, zudem sei es überholt. „Bei all den Hilfsmitteln, die wir verwenden, braucht man nicht große Muskeln, dafür aber ein helles Köpfchen“, so Hoffmann.

Die Nacht der Bewerber

ie erste Veranstaltung fand 2010 noch in der Hauptgeschäftsstelle der Volksbank am Kennedydamm statt. Bereits im darauffolgenden Jahr musste der angrenzende Parkplatz in der Pieperstraße als erweiterter Ausstellungs- und Eventraum dazu genommen werden. Seit 2012 hat sich als Veranstaltungsort die Halle 39 mit ihrem großzügigen Außengelände und ausreichend Parkmöglichkeiten bewährt – und die Resonanz bei Unternehmen so-

wie den jungen Besuchern zeigt, dass diese Messe zum wichtigen Treffpunkt geworden. Denn wo könnte man besser innerhalb weniger Stunden so viele Informationen über so unterschiedliche Ausbildungsmöglichkeiten erfahren. Mehr als 200 Auszubildende, Lehrlinge und junge Mitarbeiter der größten Ausbildungsbetriebe aus der Region stellen in der Halle 39 zwischen 17 und 22 Uhr über 500 Ausbildungs- und Studienberufe vor. Hier kann man Kontakte fürs Leben knüpfen und vielleicht schon

einen Praktikumsplatz oder eine Ausbildungsstelle finden, der perfekt zu einem passt und die Zukunft verändert. Damit die Messe in lockerer Atmosphäre stattfindet, sorgt die Volksbank wie in den vergangenen Jahren mit leckeren Getränken, tollen Snacks sowie Musik- und Live-Unterhaltungsprogramm für eine einmalige Infotainment-Atmosphäre, die es so wohl nur bei der Nacht der Bewerber gibt. Für den Transport sorgt der Shuttleservice des SVHI. Infos: www.nacht-der-bewerber-hildesheim.de

Ausbildung? Gießereimechaniker, Industriemechaniker, Industriekaufleute (m/w)… Ein Praktikum? Oder ein duales Studium?

Born to Cast? Come in.

Arbeiten im Team, mit Zahlen jonglieren, ein Handwerk beherrschen, spannende Aufgaben, langfristige Perspektiven und gute Entwicklungsmöglichkeiten. Ein Beruf mit Zukunft. – Gute Idee? Dann bist du bei uns richtig. s bei der Besucht un ewerber! B Nacht der

Du bei KSM. 12 Public

Jetzt hier informieren & bewerben!

KSM Castings Group GmbH Cheruskerring 38 D - 31137 Hildesheim www.ksmcastings.com

HildesHeim AUSBILDUNG IV

Karriere mit Sicherheit Öffentlicher dienst ist mehr als aktensortieren. PuBlic-autor Björn stöckemann stellt vier potenzielle arbeitgeber vor.

kten haben wir gar nicht mehr“, lacht Waldemar Justus. In seinem Beruf hat nur mit Menschen zu tun. Er arbeitet bei der Agentur für Arbeit, kurz ARGE, und damit im Öffentlichen Dienst. Das klingt in den Ohren vieler Jugendlicher, das Abschlusszeugnis noch druckwarm in der Tasche und den Kopf voller Welteroberungspläne, wenig verlockend. Zimmerpflanzen, ergonomisch geformte Bürostühle und Linoleum-Fußböden zeichnen das Bild eines Beamten. Darum geht es aber nicht, winkt Justus ab. „Bei uns geht es darum, Menschen zu unterstützen und zu fördern“, betont er. Soziales Engagement, ein Interesse an politischen und wirtschaftlichen Zusammenhängen sowie Kommunikationsfähigkeit sind gefragt. Ähnliches verlangt auch Anette Grothe von jungen Menschen, die in die Steuerverwaltung, sprich zum Finanzamt, streben. „Wir brauchen beide Typen, sowohl diejenigen, die zum Beispiel als Betriebsprüfer ins Feld ziehen, oder diejenigen, die im Büro für eine reibungslose Verwaltung sorgen“, erklärt sie. 47.000 Steuererklärungen wandern im Jahr durch ihre Behörde. An den unliebsamen Papieren hängen Existenzen. Dementsprechend wichtig ist die Aufgabe, welche die Auszubildenden und Studierenden übernehmen. „Wir möchten sowohl Abiturienten als auch gute Realschüler“, betont Grothe. Während der Lehrjahre durchlaufen die Anwärter deswegen alle Abteilungen des Finanzamtes, um sich nach dem Abschluss für ein Fachgebiet zu entscheiden. Mit dem Zeugnis in der Tasche winkt dann auch die Verbeamtung. Eine Beamtenlaufbahn ermöglicht auch das Landesamt für Soziales, Jugend und Familien (LS). Der Weg in die öffentliche Verwaltung führt sowohl über eine Ausbildung als auch ein duales Studium. Letzteres ist an den Hochschulen in Hannover oder Osnabrück möglich. Absolventen erhalten ein Stipendium, verdienen also bereits im Hörsaal, anstatt durch BaFöG oder ähnliches Schulden anzuhäufen. Das LS ermöglicht eine Tätigkeit beim Land Niedersachsen. Dementsprechend breit ist das Angebot aufgestellt. Der klassische Schreibtischjob ist ebenso denkbar wie eine handfestere Aufgabe, zum Beispiel im Baudezernat. Ebenso vielfältig geht es auf kommunaler Ebene zu. Der Landkreis Hildesheim bildet Verwaltungsfachangestellte aus oder macht per Studium zum Kreisinspektorsanwärter. Wie alle Wege in den Öffentlichen Dienst setzt auch der Landkreis auf Praxisbezug. Während der Lehrjahre ergeben sich Einblicke zum Beispiel in das Jobcenter, die Gebäudewirtschaft oder sogar die Pressestelle. Besonders reizvoll: Die Azubis haben nach ihrem Abschluss gute Aussichten auf eine unbefristete Übernahme.

Bewerbertag im Medienhaus Gerstenberg Das Medienhaus Gerstenberg lädt für den 10. September zum Bewerbertag ein. Hier bekommen alle Interessierten Infos rund um die Ausbildungen zum/r Medienkaufmann/-frau Digital & Print, Veranstaltungskaufmann/-frau und zum Mediengestalter/in Digital & Print. Außerdem kann man an einem Bewerber-Speed-Dating mit der Ausbildungsleiterin Carmen Kulke teilnehmen, bei dem man bereits einen ersten Eindruck von sich hinterlassen kann. Anmeldungen unter talente@hildesheimer-allgemeine. de. Die HAZubis sind ebenfalls von 14 bis 17 Uhr im Service-Center in der Rathausstraße 18-20 und beantworten gerne Fragen oder erzählen von ihren bisherigen Erfahrungen rund um die Ausbildung. Weitere Infos rund um die Ausbildung unter www.hildesheimerallgemeine.de/ausbildung oder unter www.facebook.com/hazubis Public 13

HildesHeim TFN-THEATERGARTEN NOCH BIS ZUM 17. SEPTEMBER

Hier & Jetzt Jazz im busDepot

Theater oben ohne

der „Theatergarten“ des Tfn lädt auch im september zum bunten Programm unter freiem Himmel ein. PuBlic weiß, was es dort zu sehen, hören und erkunden gibt. Ein leeres Bus-Depot, gute Swing-Musik, Getränke, Snacks und jede Menge gute Laune. Das sind die Zutaten für das Erfolgsrezept „Jazz im Busdepot“ zu dem der Stadtverkehr Hildesheim (SVHI) am 11. September einlädt. In der Zeit von 11.30 bis 14,30 Uhr bietet der SVHI den Besucherinnen und Besuchern ein buntes musikalisches Programm. Ein Oldtimerbus, ein Büssing 11 R U/ H, Baujahr 1961, lädt die Besucherinnen und Besucher auf eine Stadtrundfahrt der besonderen Art ein. Für die Kinder steht eine Hüpfburg bereit. Die Gäste können sich außerdem über die Arbeit des SVHI, des Regionalverkehrs Hildesheim (RVHI), der EVI und des Wasserparadieses informieren. Das Bühnen-Programm bietet ein Highlight: Das „Knut Richter Swingtett“ ruft dem Publikum zu: „Swingtanzen erlaubt!“ Der Swing ist die Leidenschaft von Knut Richter: Rhythmik und Harmonien, der Spaß am Combospiel und die Lust am Improvisieren. Die Musiker der AllstarBand zählen zu den renommierten Proﬁs der deutschen Jazzszene. All das gibt es auf dem Betriebshof des SVHI in der Hermann-Roemer-Straße 4. Der SVHI bietet einen kostenlosen Busshuttle zwischen Schuhstraße und dem Busdepot an. Der erste Bus startet um 11.05 Uhr in der Schuhstraße und pendelt im 30-Minutentakt bis 15.20 Uhr. Besucher, die mit dem eigenen Auto anreisen, können die Veranstaltung über die Hermann-Roemer-Straße erreichen. Weitere Informationen im Internet unter: www.svhi-hildesheim.de.

14 Public

„Tygermob, das ist die Aprèsgarde des Poetry Punk. So prä, dass es gerade hier und heute wieder post sein muss“ (Süddeutsche Zeitung). Die Songs der Band stammen aus den Raubtiergehegen von Poeten wie Goethe und Shakespeare, aber auch aus dem eigenen Bestiarium. Zornig, dreckig und meistens nicht leise. 6.9., 19.30 Uhr, F1 (Pay what you want!) Blick in die Werkstätten des TfN – Das Produktionszentrum des TfN öffnet seine Türen für Besucher: Die Werkstätten Tischlerei, Schlosserei, der Malsaal und Dekorationsabteilung gewähren spannende Einblicke in ihre tägliche Arbeit und die Entstehung von Bühnenbildern. 9.9., 15-18 Uhr, Produktionszentrum, Güldenfeld 4 (Eintritt frei) Tanz im Theatergarten – Mit Michaela Allendorf und Alexander Prosek. Michaela Allendorf und Alexander Prosek laden alle Liebhaber des Standard- und Lateintanzes ein, im Theatergarten das Tanzbein zu schwingen. Die beiden Künstler führen charmant durch das Programm und zeigen für alle Anfänger die Grundschritte. 9.9., 18.30 Uhr, Theatervorplatz (Eintritt frei)

Theatergarten von einst. Jetzt gibt es ihn neu zu entdecken

Ob Musicalaufführung, Konzert oder Lesung – bis zum 17. September lässt das Theater für Niedersachsen (TfN) im „Theatergarten“ noch die Puppen tanzen. In und um das Haus sowie in unterschiedlichen Locations findet außerhalb des regulären TfN-Programms jeden Tag eine Veranstaltung statt. Für das richtige Open-Air-Feeling sorgt die Gastronomie der „Event Werft“, die jeden Tag ab 16 Uhr geöffnet ist und auf dem Theatervorplatz italienisches Sommer-Flair versprüht. Da dieser Ort vor mehr als einem halben Jahrhundert schon einmal einen Theatergarten beherbergte, der mit Stühlen und Tischen den Weg zum Hauptportal des damaligen Stadttheaters säumte (siehe Foto oben), wird mit der Neuauflage also eine Tradition fortgeführt. „Mit dem ‚Theatergarten‘ wollen wir ein vielfältiges OpenAir-Programm mit allen Sparten des Hauses präsentieren“, so TfN-Marketingleiter Benjamin Riebsamen. Dass es dabei nicht nur bunt und vielfältig zugeht, sondern mitunter auch ein bisschen schräg und ungewöhnlich, das bewies bereits die Premiere des Puppenmusicals „Avenue Q“, die im August mit der Eröffnung des Theatergartens zusammenfiel. Die Puppenstars Trekkie Monster, Princeton und Co. erobern übrigens am 1. September um 19.30 Uhr und am 11. September um 19 Uhr erneut die Bühne des Großen Hauses. Zusätzlich zu den unten aufgeführten Veranstaltungen findet

am 5., 6., 8., 10. und 15. September, jeweils um 16 Uhr ein „Video-Quiz“ auf dem Theatervorplatz statt. Am Freitag, 2. September, lädt der Theatergarten um 18.30 Uhr dazu ein, vor dem Theater eine Blume zu pflanzen, die im nächsten Frühjahr als teil des TfN-Logos die Theaterwiese zieren soll. Für Blumen und Equipment ist gesorgt. La Dolce Vita – Das süße und das saure Leben. Opernsänger Uwe Tobias Hieronimi besingt und rezitiert mit einem Augenzwinkern wenige gelungene und zahlreiche gescheiterte Versuche, sich des süßen Lebens zu erfreuen. Ein vielseitiges Programm mit Arien, Gedichten und Chansons. 2.9., 18.30 Uhr, Theatervorplatz (Eintritt frei) Die Lächerliche Finsternis – Lesung des Stücks von Wolfram Lotz . Skurril, ironisch und zugleich unendlich traurig konfrontiert uns das Schauspielensemble in dieser Lesung mit unserer Unfähigkeit, das Fremde wirklich verstehen zu können: das Grauen eines weit entfernten Kriegs, eine andere Kultur, einen anderen Menschen und zuletzt sogar uns selbst. 5.9., 19.30 Uhr, F1 (Eintritt frei) Tygermob – Poetry-Punk-Konzert

Das Leben ist eine Impro-Show – Theaterworkshop von 16 bis 26 Jahren Mit viel Spaß wird hier Spontaneität für den Alltag erprobt und sich körperlich, sprachlich und kreativ beim Improvisationstheater ausgelebt. Anmeldung erforderlich: j.holzer@tfnonline.de 10.9., 16-18 Uhr, Probebühne 2 (Eintritt 2 Euro) Eine spanische Liebesgeschichte – Julia Bachmann und Cara Hesse entführen die Gäste ins sonnige Sevilla, mitten hinein in die turbulente Liebesgeschichte von Carmen und José. Zu erleben ein leidenschaftliches, poetisch moderiertes Konzert mit wunderschönen Liedern und feurigen Arien. 13.9., 18.30 Uhr, Theatervorplatz (Pay what you want!) Ungekünstelt – Die Gäste begleiten Alexander Prosek und Andreas Unsicker auf eine musikalische Reise jenseits der Konventionen des Musicals. Mit Tiefgang und Witz werden dabei bekannte und weniger bekannte Titel neu interpretiert und mit Anekdoten aus dem Künstlerleben bereichert. 14.9., 18.30 Uhr, Theatervorplatz (Eintritt frei) Das gesamte Programm und weitere Infos zum „Theatergarten“ können unter www.tfn-online.de abgerufen werden.

HildesHeim SPARKASSEN-SOZIALPROJEKT IN ST. ANSGAR

Im Extremfall ruhig bleiben in einem sozialprojekt trainieren auszubildende der sparkasse Hildesheim ihre soziale Kompetenz. PuBlic hat sie besucht.

Gemeinsam stark

Foto: Kilian Schwartz

schgrauer Zweiteiler, bierernster Blick und den schwarzen Aktenkoffer tugendhaft neben die Oxford-Lederschuhe platziert: Hatte der Beruf der Bankkauff rau oder des Bankkaufmanns jahrzehntelang ein eher tristes Image, sucht man bei den heutigen Berufsanwärtern nicht nur besagte Accessoires vergebens, auch der Job als solches ist komplexer, bunter – und menschlicher geworden. Schließlich hat man hier mit der ganzen Bandbreite der Bevölkerung zu tun, deren Wünsche und Ansprüche ja genauso vielfältig sind wie sie selbst. Für die jungen Mitarbeiter in spe bedeutet dies vor allem, auf die Begegnungen zwischen Mensch (sprich Kundenberater) und Mensch (sprich Kunde) vorbereitet zu sein. Soft Skills, wie diese Fertigkeiten neudeutsch bezeichnet werden, sind aus diesem Grund neben Zahlenjonglage und der Vermittlung von Finanz-Know-How seit mehreren Jahren bereits fester Bestandteil der Lehre zur Bankkauff rau und -kaufmann. Auch die Sparkasse Hildesheim legt bei der Ausbildung großen Wert auf die Vermittlung sozialer Kompetenz. Während der dreijährigen Lehre steht das soziale Engagement fest auf dem Lehrplan. Seit zwei Jahren besteht in diesem Rahmen ein gemeinsames Sozialprojekt mit der Kinder- und Jugendhilfe St. Ansgar, in dem die jungen Frauen und Männer eine Woche lang den Alltag der Kinder und Jugendlichen in der ambulanten und stationären Pflege mitgestalten. Vom gemeinsamen Arzttermin bis zur Hausaufgabenhilfe erhalten die Auszubildenden die Gelegenheit, sich in sozialer Kompetenz zu erproben. „Wir möchten unseren Auszubildenden mit dem Sozialprojekt einen Blick über den Tellerrand ermöglichen“, sagt Sparkassen-Ausbildungsleiterin Simone Kohlhoff. „Viele unserer Azubis kommen aus eher gefestigten familiären Strukturen“, so die 33-Jährige. Die Erfahrungen mit den Kindern und Jugendlichen in St. Ansgar seien für sie deshalb hilfreich, um soziale Herausforderungen und Konflikte bewältigen zu lernen, Verantwortung zu übernehmen und Projekte zu organisieren. „Man lernt hier für sich, dass jeder Mensch individuell ist und unterschiedliche Erfahrungen hat“, berichtet Ebru Akyol, die gemeinsam mit 19 weiteren Auszubildenden das Sozialprojekt im August absolviert hat. Auch ihre Mitauszubildende Franziska Debertin weiß um den Nutzen des Projekts: „Man lernt, in Extremsituationen ruhig zu bleiben“, erklärt sie. Außerdem seien die Kinder glücklich über jede Aufmerksamkeit, die man ihnen schenke. „Ich finde es toll, wie schnell wir hier aufgenommen wurden“, freut sich die 22-Jährige. Weitere Infos: www.sparkasse-hildesheim.de

EinjährigeBerufsfachschule Berufsfachschule – Wirtschaft Einjährige – Wirtschaft

Schwerpunkt:Einzelhandel Handel Schwerpunkt: Voraussetzung: Voraussetzung:Hauptschulabschluss Hauptschulabschluss Ziel: Sek I I Ziel: Versetzung VersetzungininKlasse Klasse22und undRealschulabschluss Realschulabschlussoder oderErw. Erw. Sek

Einjährige – Wirtschaft EinjährigeBerufsfachschule Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: Büromanagement Schwerpunkt: Büroberufe Voraussetzung: Realschulabschluss Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Erw. Sek I/Anerkennung des 1. Ausbildungsjahres Ziel: Erw. Sek I/Anerkennung des 1. Ausbildungsjahres

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11

Voraussetzung: Realschulabschluss Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11 Ziel: Versetzung in Klasse 12 und Fachhochschulreife Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 12 Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. Ausbildung Fachoberschule Ziel: Fachhochschulreife – Wirtschaft, Kl. 12 Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. Ausbildung Fachoberschule – Gestaltung, Kl. 11 Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Versetzungen in Klasse 12 und Fachhochschulreife Neu ab Schuljahr 2013/14

Fachoberschule– -Gestaltung, Gestaltung, Fachoberschule Kl.Kl. 12 11 Vorraussetzung:Realschulabschluss, Realschulabschlussgestalt. Ausbildung Voraussetzung: Ziel: Fachhochschulreife Allgemeine Fachhochschulreife Ziel:

Anmeldezeiten: Anmeldezeiten: Montag Montag bis bis Donnerstag Donnerstagvon von8.00 8.00bis bis15.30 16.00Uhr Uhr Freitag Freitag von von 8.00 8.00 bis bis 13.00 13.00 Uhr Uhr.

Info-Abend: 08.12.2016 + 19.01.2017

jeweils um 18

Uhr

Buhmann Schule Hildesheim • Hindenburgplatz 1 31134 Hildesheim • Telefon: 0 51 21/3 30 73 E-Mail: info@buhmann-schule.de • www.buhmann-schule.de

Public 15

HildesHeim PUBLIC & RADIO TONKUHLE PRÄSENTIEREN HEIMATHAVEN IN DER KULTURFABRIK LÖSEKE

Das schlaucht

im september gehen die dezibelzahlen nach oben: in der Kulturfabrik löseke steht Tubeless

auf der Heimathaven-Bühne. PuBlic-autor Björn stöckemann stellt die Band vor.

ier, wir brauchen Eier!“, forderte Torwarttitan Oliver Kahn. Wenn den Deutschen etwas heilig ist, dann ihre Torhüter. Die offizielle Homepage von Sven Mecke, Hauke Daniel Nies und Kai Kleinewig erreicht der geneigte Netzsurfer per Eingabe von „Alternativerockmiteiern“ in der Adresszeile. Zusammen sind die drei Männer Tubeless. Schlauchlos, dafür mit Eiern. Ein guter Kompromiss. Keine Kompromisse macht das Trio in der Musik. Gitarre, Schlagzeug und Bass reisen von Goslar aus mit in die Clubs und auf die Festivals. Eine klassische Rockbesetzung. Tubeless spielen damit Alternative-Rock im Geiste von System Of A Down, Tubeless Billy Talent, den Queens Of The Stoneage, Creed oder Primus. Brachial, aber melodisch, eingängig, aber energiegeladen. The red flag wavin‘ never meant the same. Veranstalter Sweet Open Air bezeichnet die Gruppe als „eine der besten Rockbands Niedersachsens“. Als solche ist man jeder Herausforderung gewachsen. Zum Beispiel, dem Geist der vergangenen Weihnacht, „Last Christmas“ von Wham!, neues Leben einzuhauchen und es als Hard-Rock-Nummer auferstehen zu lassen. Somewhere between the sacred silence and sleep. Abseits von George-Michael-Ehrerbietungen haben die Tubeless-Mitglieder aber hauptsächlich Eigenkompositionen im

Repertoire. Die Texte sind autobiographisch geprägt, laut Band sorgt das„für bestes Alternative Rock Feeling, gewürzt mit einer melancholischen Grundstimmung“. Is someone getting the best, the best, the best of you? Hildesheim ist für Tubeless kein unbekanntes Gebiet. Mit ihrer Musik haben sie das Publikum der Kulturfabrik schon zu Homegrown-Zeiten begeistert. „Eingängige Melodien, klug überlegte Rhythmen und zum Mitwippen verurteilende Grooves gehören zum Erkennungsmerkmal von Tubeless“, schrieb die Presse unter anderem. Jetzt läuft Tubeless in den Heimathaven ein. wena, Kapitän auf allen Seven Seas Of Rhye, wie Queen singen würden, holt die Band auf die Planken seines Heimathaven. Im Loretta der Kulturfabrik Löseke sind Tubeless am Freitag, 16. September, ab 20.30 Uhr zu hören. Wer die Konzertreihe in den vergangenen Monaten fleißig besucht hat, der weiß: Was wena verspricht, das hält er auch. Vielleicht ist er also gar nicht Connaisseur der Kufa, sondern ein musikalischer Manuel Neuer. Immerhin: Nichts ist den Deutschen so wichtig wie ihre Torhüter. Höchstens Eier. Der Heimathaven mit Tubeless öffnet am Freitag, 16. September, ab 20.30 Uhr seine Schleusen. Der Eintritt kostet 7 Euro.

JAZZ IM BUSDEPOT 2016

KNUT RICHTER SWINGTETT AM 11. SEPTEMBER, VON 11:30 BIS 14:30 UHR AUF DEM BETRIEBSHOF DES STADTVERKEHRS

EINTRITT FREI

LIVE MUSIK • STADTRUNDFAHRTEN IM OLDTIMERBUS • BUSKINO • HÜPFBURG

SVHI STADTVERKEHR HILDESHEIM GMBH SVHI-HILDESHEIM.DE FACEBOOK.COM/SVHI.HILDESHEIM

16 Public

HildesHeim GESTALTENDES HANDWERK

Kostbar, einzigartig staatspreiswürdig: schmuckdesignerin Kathrin sättele zeigt Objekte prämierter Künstlerinnen und Künstler.

Jonathan Thurow Rosa Wagner-Kroeger Ulrich Räbiger Kathrin Vornkahl Ursula Oehlschläger Volker Spieth

GRÜNE FÜR DEN STADTRAT

AUF KURS. MITTENDRIN. FÜR HILDESHEIM.

Ausgzeichnetes Kunsthandwerk von Maike Dahl

Wir rücken Hildesheim in den Mittelpunkt

unst und Handwerk – was für einzigartige Objekte durch diese Verbindung entstehen könne, zeigen immer wieder die Teilnehmer des Wettbewerbs zum niedersächsischen Staatspreis für das gestaltende Handwerk. Tief beeindruckt zeigte sich davon in diesem Jahr auch Niedersachsens Wirtschaftsminister Olaf Lies, der die Preisvergabe übernahm: „Die zum Wettbewerb eingereichten Objekte schärfen den Blick für die Einzigartigkeit und die Kostbarkeit von Materialien und für die besondere Qualität handwerklichen Fertigungs-Know-Hows in Zeiten der massenhaften Verfügbarkeit von Dingen.“ Das gestaltende Handwerk habe nicht nur etwas mit besonderem handwerklichem Können und guter Gestaltung, sondern auch ganz viel mit Innovation zu tun, so Lies. Mit dem Staatspreis werden herausragende Leistungen gestaltender Handwerkerinnen und Handwerker gewürdigt, er ist mit 5.000 Euro dotiert und wird nur an selbstständig Tätige verliehen. Mit den beiden Förderpreisen in Höhe von je 2.500 Euro sollen herausragend kreativ gestaltende Handwerkerinnen und Handwerker bis zum Höchstalter von 35 Jahre angespornt und gefördert werden. Der Staatspreis und die beiden Förderpreise sowie der Unternehmenspreis sollen dem Handwerk Anreiz und Ansporn bieten, sein hohes technisches Können sowie seine gestalterische Kompetenz unter Beweis zu stellen, um sich von anderen Wettbewerbern abzuheben und sich erfolgreich am Markt zu positionieren. Eine, die es geschafft hat, auf diesem Markt zu bestehen, ist die Hildesheimer Schmuckgestalterin Kathrin Sättele. Sie wirft nun in einer Atelierausstellung einen Rückblick auf die zehn Preisträger der letzten 25 Jahre in Niedersachsen. Sättele möchte den Fokus auf einzigartig gestaltete Objekte und deren herausragende handwerkliche Fertigung richten. Zu sehen sind Arbeiten aus den Bereichen: Holz, Textil, Metall, Glas, Silber, Fotografie und Schmuck. Zur Eröffnung am Donnerstag, 1. September, 19 Uhr, spricht Dr. Sabine Wilp, Leiterin der Handwerksform Hannover sowie Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer.

Gestaltung: form:arte, D. F. Breidung ©Jörg Hackemann - fotolia

Die Ausstellung „Niedersächsische Staatspreisträger im gestaltenden Handwerk“ wird am 1. September, um 19 Uhr im Atelier Kathrin Sättele, Heinrichstrasse 26/Hinterhaus eröffnet. Weitere Öffnungszeiten: Freitag, 2. September, samstags, 3.,10. Und 17. September sowie sonntags, 4., 11. Und 18. September, jeweils von 11 bis 18 Uhr.

lität! i b o M r h e m ... mit

Public 17

HildesHeim KOMMUNALWAHL 2016

Freie Auswahl Bei der Kommunalwahl am 11. september entscheidet sich, wer in den neuen stadtrat einzieht. die Parteien setzen dabei auch auf den eigenen nachwuchs – aber was treibt die Jungen an, welche ziele haben sie für die stadt? PuBlic hat bei sechs von ihnen nachgefragt. e Warum engagierst du dich politisch? r „Es ändert doch sowieso nichts, ob ich wählen gehe oder nicht!“ Was sagst du Menschen, die so denken? t Was wird in der Stadt besser, wenn möglichst viele Menschen deine Partei wählen? u Es gibt tausende Studierende in der Stadt, aber viele pendeln lieber, als hier zu wohnen. Was könnte man ändern, damit Hildesheim für Jüngere interessanter wird?

Felix von der Lieth (26), SPD (studiert Bauingenieurwesen) Listenplatz 1, Wahlbereich Ost

Wir haben ein gut durchmischtes Team von Kandidierenden und können daher die Interessen aller Bürgerinnen und Bürger vertreten. Wir möchten uns dafür einsetzen, dass alle in Hildesheim am Leben teilhaben können. Dafür ist es wichtig, dass alle Menschen auf ihre Weise gut von A nach B kommen, ob mit Bus, Fahrrad, zu Fuß oder mit dem Auto. Genauso wichtig ist es, dass öffentliche Plätze in der Stadt als solche erhalten bleiben. Damit jeder sich auch ohne Konsumzwang mit anderen treffen kann. Dahinter muss die Wirtschaftsförderung zurückstehen, da nicht jeder das Geld hat häufig essen oder in Cafés zu gehen. Außerdem wollen wir bezahlbaren Wohnraum schaffen, auch für Studierende. Eine soziale Stadt mit einem lebendigen Miteinander hat Platz für alle. Genau dafür stehen wir.

e Ich habe mich schon immer politisch interessiert.

Seit ich wählen kann ist es für mich selbstverständlich das auch zu tun. Vorher bin ich trotzdem mit ins Wahllokal gekommen, wenn ich nichts anderes zu tun hatte. Im Studium und meinem Nebenjob habe ich dann immer mehr Leute getroffen, die gesagt haben, dass sie nicht wählen gehen, weil sie sich nicht für Politik interessieren. Das war der Punkt, an dem ich mich entschlossen habe im wahrsten Sinne Partei zu ergreifen und mit beim Wahlkampf zu helfen. Seit 2013 bin ich nun in der SPD.

Diese Frage ist vor allem bei der Kommunalwahl spannend. Leider ist ja die Wahlbeteiligung dort deutlich geringer als bei der Bundestagswahl. Gerade in der Stadt glaube ich aber, dass das Argument am wenigsten stimmt. Wo Schulen gebaut, geschlossen oder zusammengelegt werden, wo Tempo-30-Zonen eingerichtet werden oder wie groß der neue Skatepark wird, das sind alles kommunale Themen. Der Einfluss solcher Themen auf Jugendliche und junge Erwachsene ist deutlich größer als die

meisten bundespolitischen Themen. Gerade deshalb sollten junge Menschen zu Wahl gehen. Kommunalpolitiker kann jeder „vor der Haustür“ antreffen und ansprechen und so sehr man auch sagen möchte, dass man sich nicht für Politik interessiert: Die Stadt in der man lebt interessiert einen doch!

Zum einen macht ein Großteil der Studierenden in Hildesheim ein pädagogisches Studium. Statistisch wird dies eher von familiären Menschen angestrebt. Dadurch ist der Anteil an Studierenden, die sich überlegen, ob sie überhaupt von zu Hause wegziehen oder am Wochenende häufig nach Hause fahren, deutlich größer als in Universitätsstandorten mit einer ausgewogeneren Art an Studiengängen. Zum anderen ist die Universität in ihrer jetzigen

Form mit der Gründung im Jahr 2003 noch relativ jung. Dadurch steckt Hildesheim in der Entwicklung zur echten Studierendenstadt auch noch in den Kinderschuhen. Dennoch müssen wir etwas tun! Die Wohnheime sind sehr uninah und damit nicht nah an der Innenstadt. An der Uni gibt es jedoch keine Möglichkeiten, sich abends in einer Kneipe oder in einem Club zu treffen. Aus der Stadt kommt man jedoch auch nicht gut wieder weg, weil die Busse nachts nur selektiv und selten fahren. Wenn hier ein Umdenken stattfindet und die Infrastruktur sich verbessert und Plätze besser als Treffpunkte genutzt werden, tun wir schon einen Schritt in die richtige Richtung. Für junge Familien ist Hildesheim schon sehr attraktiv. Für alle anderen junge Menschen ist noch viel Luft nach oben.

Maik Brückner (24), Die Linke (studiert)

20 la sola

Listenplatz 1, Wahlbereich Ost

e Begonnen, mich politisch zu engagieren habe ich, als ich begriffen habe, dass es nicht reicht, sich nur

Neueröffnung mit super Angeboten im September!

2.9.16

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL, Spraytan, Sonne. Fühlt sich einfach gut an! la sola · wollenweberstraße 14 | 15 · 31134 hildesheim · fon 0 51 21 | 86 02 86 · www.lasola.de

18 Public

Hildesheim über die herrschende Politik zu ärgern. Positive Änderungen, egal ob in der Bildungspolitik oder sonst wo, müssen erkämpft werden und kommen nicht von alleine. Der neoliberale Polit-Konsens, welcher von der CDU über die AfD bis tief in die SPD hinein reicht, ist verantwortlich für die immer weiter voranschreitende Demontage des Sozialstaates. Sozialleistungen werden gekürzt, Arbeitnehmerrechte abgebaut und vielen droht ein Leben in Altersarmut. Und das obwohl deutsche Großkonzerne Gewinne in nie dagewesener Höhe generieren. Auch wenn die Kommunalwahlen keine Antworten auf die globale Verteilungskrise des Kapitalismus liefern können, so wird hier in Hildesheim, wie überall in Deutschland, wichtige Basisarbeit geleistet, um mit eben jener neoliberalen Agenda zu brechen. Ein wichtiges Beispiel ist das Transnationale Investitions- und Freihandelsabkommen (TTIP), welches derzeit zwischen der Europäischen Union und den USA ausgehandelt wird und weitreichende Folgen für die Kommunen nach sich ziehen würde. Durch TTIP würden Städte und Gemeinden nicht nur einem großen Privatisierungsdruck ausgesetzt werden, sondern würden auch massiv in ihrer Entscheidungsfreiheit eingeschränkt werden, weil sie Schadensersatzansprüche von Investoren befürchten müssen. Dagegen müssen wir hier in Hildesheim Stellung beziehen, um lokale Strukturen zu stärken, statt sie multinationalen Konzernen auszuliefern.

Die Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben für ALLE muss gewährleistet sein. Wir wollen den Personalmangel im öffentlichen Dienst beseitigen. Wir wollen die Verwaltung und öffentliche Unternehmen zu vorbildlichen Arbeitgebern machen. Deshalb wollen wir Leiharbeit und prekäre Beschäftigung im öffentlichen Bereich abschaffen und deutlich machen: Gute Arbeit ist möglich und nötig. Alle müssen von ihrer Arbeit leben können. Wir unterstützen es, dass Geflüchtete weiterhin in Wohnungen untergebracht werden und nicht in zentralen Sammelunterkünften. Vorübergehend benötigte Sammelunterkünfte gehören nicht in private Hände. Geflüchtete sollten ihren Wohnort möglichst selbst bestimmen können. Wir fordern einen gleichberechtigten Zugang zu Kitaplätzen, Bildungsangeboten und medizinischer Versorgung. Die Unterstützung der Geflüchteten ist eine kommunale Aufgabe. Wir setzen uns für gute und günstige Busverbindungen ein. Ziel soll ein fahrscheinloser Betrieb sein. Die Stadt ist in erster Linie für Fußgänger und Radfahrer da. Wir fordern eine fahrradfreundliche Stadt. Dörfer und Ortsteile müssen mit dem

Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) ausreichend versorgt werden und dürfen nicht „abgehängt“ werden. Stadtbusse und Regionalverkehr gehören in kommunales, gemeinschaftliches Eigentum. Sie dürfen nicht zum Profitmachen dienen. Wir fordern einen klimaneutralen ÖPNV durch Nutzung regenerativer Energien. Förderung der Elektromobilität ist für uns ein wichtiges Thema der nahen Zukunft.

u Viele Studierende, die sich für das Pendeln ent-

scheiden, wiegen vorher ab, ob es sich für sie lohnt ihren Wohnort auch an ihren Studienort zu legen. Dabei spielt dann vor allem das vermeintlich größere und diversere kulturelle Angebot eine wichtige Rolle, welches eine Stadt wie Hannover zu bieten hat. Hildesheim verfügt jedoch auch über eine starke, eng vernetzte freie Kulturszene, die in Relation zur Größe der Stadt die wesentlich aktivere ist und jede Menge Möglichkeiten bietet sich aktiv einzubringen. Die vom Runden Tisch Kultur initiierte „Aktion 0,2%“, welche der Politik mehr öffentliche Mittel für die Freie Kulturszenen abringen konnte, stellt dabei einen wichtigen Schritt dar, um ebendiese vielfältige Szene zu stärken. Hierauf gilt es nun aufzubauen, um dezentrale Orte der Kultur, wie das Theaterhaus, den Stammelbach-Speicher oder den Kunstverein, aber auch Festivals, wie das Folk’n’Fusion, die Wallungen oder Hinten im Hof langfristig zu fördern und weiter zu stärken, um Hildesheim - nicht nur für Studierende – attraktiver zu machen.

Mirco Weiß (33), CDU (arbeitet in einem regionalen Verlagshaus im Bereich Marketing/ Kooperation) Listenplatz 2, Wahlbereich Süd

e Weil es mich reizt, anzupacken, um die eigene

Heimat mitgestalten zu können. Mich für die Interessen meines Umfeldes einzusetzen, hat mich bereits als Klassensprecher, später als Geschäftsführer der Jungen Union und heute als Kandidat für den Stadtrat angetrieben.

Richtigerweise müsste ich auf all die Gegenden unserer Welt verweisen, wo Menschen ihr Leben riskieren, um an Wahlen teilzunehmen oder

erst gar keine Wahl haben. Anderseits verstehe ich auch einen gewissen Verdruss in einem Zeitalter, wo sich, zum Beispiel auf Bundesebene, die Politiker in political correctness und Worthülsen zu überbieten scheinen. Aber gerade die Kommunalwahlen betreffen das eigene Lebensumfeld. Nicht wählen zu gehen, halte ich für verantwortungslos. Die CDU in Hildesheim setzt sich unter anderem für die Kultur, die Sicherheit und die Stadtentwicklung ein. Wir möchten die Bewerbung zur Kulturhauptstadt voranbringen. Dies wäre für die Kulturszene einerseits, für den Tourismus, die Gastronomie und Hotelerie anderseits von Vorteil. Dass wir durch eine umfangreichere Beleuchtung gerade für Nachtschwärmer und Senioren mehr Sicherheit bewirken werden oder uns beim Land für mehr Polizei einsetzen, ist ein weiterer Vorteil für die Bürger. Auch die Förderung von E-Mobilität, die Aufwertung von Parks und Plätzen (Beispiel Angoulêmeplatz) und der Einsatz für kostenloses WLAN in der City macht Hildesheim attraktiver.

u Dies ist ein Thema, was gerade bei den Kandidaten der Jungen Union ganz oben steht. Wir müssen Hildesheim unter anderem bei Veranstaltern für Festivals noch mehr in den Fokus rücken. Da sehe ich auch Hildesheim Marketing in der Pflicht. Auf der anderen Seite muss Politik etwa dem lokalen Taxigewerbe und der Gastronomie zur Seite stehen, damit es sich für alle Beteiligten lohnt, Hildesheims Nachtleben noch attraktiver zu gestalten. Insgesamt ist Hildesheim und sein Umland für junge Menschen ja auch nicht völlig uninteressant: Jo- und City-Beach, Kufa, M‘era Luna, Teichrock, Wallungen, um nur einige kulturelle Hot Spots zu nennen. Hinzu kommt der im Vergleich zu Hannover günstige Mietspiegel.

Laura Elaine Hoffmann (29), FDP (Rechtsanwältin) Listenplatz 2, Wahlbereich Ost

e Kommunalpolitisches Engagement macht Spaß: Ich kann mich mit Parteifreunden und Engagierten

Public 19

Hildesheim aus anderen Parteien austauschen, streiten, Kompromisse finden, aber auch andere Blickwinkel einnehmen, um meine eigene Position zu hinterfragen und neue Ideen zu verfolgen. Aus liberaler Überzeugung: Ich vermisse in vielen Bereichen die Freiheit des Individuums und kritisiere die Bevormundung des Bürgers durch politische Entscheidungsträger, die die Nähe zu den Bürgern verloren haben. Auf Kommunalebene kann ich selber kleine Zeichen setzen. Wählen gehen zu dürfen, ist keine Selbstverständlichkeit, sondern ein Privileg, das viele Menschen weltweit nicht haben. Wer nicht wählt, nimmt an der politischen Willensbildung und in weiten Teilen an unserem gesellschaftlichen Leben nicht teil. Im schlimmsten Fall stärkt ein Nichtwähler extremistische Kräfte, die unserer Demokratie schaden.

Die Studierenden müssen besser in unser Stadtleben einbezogen werden. Zweitwohnsitzsteuer sollte beispielsweise abgeschafft werden. Die Studenten müssen größere Anreize bekommen in unserer Stadt einzukaufen und natürlich auch zu Leben! Neben M‘era Luna, Jazztime und der Kulturfabrik müssten mehr Möglichkeiten in Bereich Jazz-Blues-Rock geschaffen werden. Vielleicht auch mal ein Musikcafé oder -kneipe. Wo wir wieder beim Thema Treffpunkt wären. Außerdem fehlen Freizeitaktivitäten für Sport, Unterhaltung und Veranstaltungen die bezahlbar sind, „ Jim + Jimmy“ sehe ich da als Vorreiter.

Jonathan Thurow (19), Grüne

t Wer FDP wählt, sorgt dafür, dass liberale Kommu-

nalpolitiker im Rat sitzen, die unabhängig von Ideologien die vernünftigsten Lösungen für den Einzelnen suchen. Die Hildesheimer FDP hat sich in den vergangenen Jahren nicht nur als Verfechter des individuellen Freiheitsgedankens, sondern auch immer wieder als kritische Stimme gezeigt, die ggf. nicht durchdachte Entscheidungen der politischen Mehrheiten im Rat hinterfragt und wenn nötig den Finger in die Wunde legt.

u Wenn Studierende stärker in die Stadtentwicklung,

z. B. über die Hochschulgruppen oder durch Projekte der HAWK, eingebunden werden, entsteht mittelfristig eine stärkere Bindung zu Hildesheim. Derzeit gibt es eine nicht sichtbare, aber spürbare Trennung zwischen Uni und HAWK sowie der Stadt Hildesheim an sich. Der Innenstadt fehlt z. B. das Flair eines Kneipenviertels, wie es die Friesenstraße einst war. Das würde Studierende abends öfter in die Stadt holen. Hildesheim soll nicht nur während, sondern auch nach dem Studium ein Zuhause für die Studierenden werden.

Christian Pingel (23), Die Unabhängigen (Einzelhandelskaufmann) Listenplatz 4, Wahlbereich West

Listenplatz 4, Wahlbereich West

e Weil ich überzeugt davon bin, dass Demokratie eine

der größten Errungenschaften überhaupt ist, die jedoch nur dann zum Nutzen aller wird, wenn sich auch möglichst viele unterschiedliche Menschen einbringen. Politik darf nicht nur von „reichen alten Männern“ gemacht werden, sondern muss die Gesellschaft widerspiegeln.

An dieser Stelle sind Wirkung und Ursache gar nicht so einfach zu trennen; es ändert sich nichts, eben weil so viele Menschen ihr Wahlrecht nicht nutzen! Jedoch darf man nicht den Nicht-Wählenden die Schuld alleine geben, sondern muss die Politik mit in die Verantwortung nehmen: Politik lebt von Debatten, Verhandlungen und Kompromissen, was leider oft einige Zeit dauern kann. An dieser Stelle muss man aufpassen, dass man zielorientiert arbeitet und nicht versucht, kontroverse Themen aufgrund anstehender Wahlen oder ähnlichem auf Kosten der Menschen zu vermeiden. Wichtig ist es außerdem, Transparenz zu schaffen und Politik so verständlich wie möglich zu machen, sodass jede*r versteht, was eigentlich so im Rat passiert. Das Ratsinformationssystem ist ein erster wichtiger Schritt, dennoch muss man sich Gedanken machen, wie man sich zum Beispiel Soziale Netzwerke zunutze machen kann, um die Bürgerinnen und Bürger “up-to-date“ zu halten.

e Weil ich Personen in meinem Alter zeigen möchte,

t So einiges! Persönlich wichtig finde ich den weite-

r Eine nicht abgegebene Stimme stärkt höchstwahrscheinlich einen falschen Bewerber der nicht meine Interessen vertritt.

u Ich glaube, dass Hildesheim oft unterschätzt wird,

dass auch junge Menschen in der Kommunalpolitik mitgestalten können und auch sollten! Immerhin sind wir die Zukunft.

Wir sind für den Erhalt des Mehrgenerationenhauses für Jung und Alt. Es ist in meinem Wohngebiet ein toller Anlaufpunkt für junge Menschen, daher würden wir gern eine Jugenddisco aufbauen. Auch andere Stadtteiltreffs sollten geschaffen werden, damit man die Jugend wieder rauszieht und an dem Leben außerhalb des TVs oder Computers beteiligt. Selbst wenn die Kinder und Jugendlichen sich draußen befinden wird eher „rumgelungert“. Außerdem ist mir als Mitarbeiter im Einzelhandel wichtig, dass wir eine lebendige Innenstadt haben. Das Standortmarketing und unser Erscheinungsbild (auch die Sauberkeit) muss besser werden! Darin verstehe ich auch einen fließenden Verkehr! Und das sind nur einige Punkte, die wir realisieren wollen.

20 Public

(Schüler am Scharnhorstgymnasium)

ren Ausbau von Fahrradwegen, sozialen Wohnungsbau für bezahlbaren Wohnraum in der Stadt sowie eine Förderung der Jugend- und Sozialarbeit, zum Beispiel bei der Integration von Geflüchteten oder Projekten gegen Rechtsextremismus und Salafismus. wenn es um die Attraktivität der Stadt geht. Leider vergleichen einige die Stadt in Hinblick auf die Jugendkultur mit unserer Landeshauptstadt Hannover, was aus meiner Sicht vermessen ist. Statt uns beschämt hinter der großen Schwester zu verstecken, sollten wir uns auf unsere Stärken besinnen und sie Schritt für Schritt ausbauen, sei es freies WLAN in der Innenstadt oder auch, wie von der Grünen Jugend gefordert, kostenlose Verleihstellen für Sport- und Spielgeräte in den Parks. Je mehr junge Menschen sich für eine aktive Gestaltung der Stadt einsetzen, sei es im Jugendforum oder einer parteilichen Jugendorganisation wie der Grünen Jugend, desto attraktiver wird sie auch werden. Deshalb mein Appell an alle: Engagiert euch! Bringt euch ein, macht den Unterschied und helft dabei, die Stadt zu gestalten!

Hildesheim

Hier & Jetzt Der Capt‘n und der Aero-Club laden ein Wer Lust und Laune hat, kann vorbeikommen mitmachen im großen Chor: Wenn der Capt‘n Dirk Fröhlich einlädt, ist immer alles ganz entspannt und keiner bleibt draußen. Auch nicht am Sonntag, 18. September, wenn der Entertainer um 14 Uhr auf dem Flugplatz sein neuestes Musikvideo drehen will, nämlich zum Song „Flieger grüß mir die Sonne“. Der Capt‘n, der bekanntermaßen überwiegend maritim geprägte Lieder rockt, spielt mit seiner Band den Fliegersong bereits mehrere Jahre live als rockige Version. Verfilmt wird die Flieger-Story wieder von Andreas Barthel, bekannt als Kameramann für die Kinofilme „Los Veganeros“ und „Gangster, Geld & Rock ‚n‘ Roll“. Die Dreharbeiten zum Musikvideodreh werden vom Aero-Club Hildesheim / Hannover mit Piloten und Flugzeugen unterstützt. Entstanden war die Idee bei einem Sommerfest vom Aero-Club, bei dem der Capt‘n und seine Band das Fliegerlied mit Volldampf präsentiert haben. Bei Regen wird der Termin in den Oktober verschoben und rechtzeitig bekannt gegeben. Das Video soll am 1. April 2017 in der Jubiläums-Show (10 Jahre Capt‘n live on stage) im Hildesheimer Vier Linden uraufgeführt werden. Anmeldungen - insbesondere größerer Gruppen - bitte unter enter@dercaptn.de. Mehr Infos zum Capt‘n & Band unter www.dercaptn.de.

8. Röderhof-Benefizlauf Zum achten Mal veranstaltet die Heimstatt Röderhof am 24. September den Röderhof-Benefiz-Lauf. Schirmherr der Veranstaltung ist in diesem Jahr wieder der Niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil. Der Laufsport hat in der Heimstatt Röderhof schon eine lange Tradition. „Laufvater“ Paul Bock, Hausleiter der Außenstelle „Haus Gertrudenberg“, rief schon vor zehn Jahren den Röderhofer Lauftreff ins Leben, in dem Menschen mit und ohne geistige Beeinträchtigung gemeinsam Sport treiben. Dafür wurde er im Rahmen der Sportparty 2016 mit dem Sonderpreis für besonderes Engagement im Sport der HAZ ausgezeichnet. Für viele Bewohner der Heimstatt Röderhof ist das Lauftraining ein guter Ausgleich zum Alltagsleben und sinnvolle Freizeitbeschäftigung gleichermaßen. Aggressionen können so kanalisiert und abgebaut werden: Positive Erlebnisse werden, auch durch die Teilnahme an vielen öffentlichen Laufveranstaltungen, gestärkt. Wie in den vergangenen Jahren können die Läufer zwischen 10 km, 5,2 km, 3,6 km und 1,8 km Strecken wählen. Darüber hinaus starten auf der 5,2 km Strecke auch Walker und Nordic-Walker. Höhepunkt ist der 1,8 km Rollilauf. Die Einnahmen und Spenden aus dieser Veranstaltung werden ausschließlich für Freizeitangebote und die Anschaffung von Spiel- und Sportgeräten für die Bewohner der Heimstatt Röderhof eingesetzt. Anmeldungen sind über die Website www.roederhof-benefiz-lauf.de möglich, das Startgeld beträgt danach 10 Euro. Spontane Anmeldungen sind bis eine Stunde vor dem Start möglich, dann beträgt das Startgeld 12 Euro.

www.handwerk.de www.handwerk.de www.hwk-hildesheim.de www.hwk-hildesheim.de

Harte Arbeit Handwerk Handwerk ist ist zahlt sexy! sexy!sich Triff Triffaus. uns uns auf aufder derGöBit GöBitund und Handwerk gewinne: gewinne: ist sexy! Professionelle Fortund Weiterbildungen für zahlreiche Handwerksberufe sowie Ein Ein „Meet „Meet and and Greet“ Greet“ mit mit unseren unseren Handwerkern Handwerkern 2012 2012 und und viele viele weitere weitere tolle tolle Preise! Preise! weiterführende Informationen rund um die Finanzierung, Förderung, Am Am 25.25. Februar Februar 2012 2012 auf auf der der GöBit, GöBit, BBS BBS II Göttingen IIThemen Göttingen am am Stand Stand 6565 der der HandwerksHandwerksKarriereperspektiven und vieles mehr findet Ihr11 www.hwk-hildesheim.de kammer kammer Hildesheim-Südniedersachsen Hildesheim-Südniedersachsen von von 11 – auf 13 – 13 Uhr. Uhr. Weitere Weitere Informationen Informationen unter unter www.hwk-hildesheim.de www.hwk-hildesheim.de

Foto:Foto: Verlagsanstalt Verlagsanstalt Handwerk Handwerk GmbH, GmbH, Werbefotografie Werbefotografie Weiss Weiss GmbH GmbH

Public 21

Hilights im September nur das beste für die haut Das „Zentrum für medizinische und ästhetische Kosmetik“ gehört zum „Hautzentrum Hildesheim“ und wird von der Hautärztin Dr. Hiepe-Wegener geleitet. In den letzten Wochen war es dort laut, denn die Räume der Kosmetik wurden um gut 80 Quadratmeter Wohlfühlfläche erweitert. Durch die besondere Mischung von medizinischen Behandlungen, wie Akne bei Erwachsenen und Teenagern bis hin zur dauerhaften Haarentfernung mit dem in Niedersachsen einzigartigen „Palomar Vectus Hair Removal“-Laser, bietet das Zentrum alles um das Wohlbefinden der Haut. Linda Prinz, Sophie Sima und das ganze Team freuen sich auf einen Besuch. amü Hautzentrum Hildesheim, Kurzer Hagen 8-9, Mo.-Do. 8 bis 20 Uhr, Fr. 8 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung, Sa. nach Vereinbarung, Tel. 13 99 33

RYWA

ausbildungsbeginn der sparkasse Am 1. August sind die neuen Auszubildenden zum Bankkaufmann, beziehungsweise zur Bankkauffrau in die Ausbildung bei der Sparkasse Hildesheim gestartet. Fleißig die ersten Kunden bedienen und viel Fachwissen zu Finanzthemen aneignen – das wird sicher eine spannende Zeit! Wie in jedem Jahr sucht die Sparkasse Hildesheim auch für 2017 wieder nach motiviertem Nachwuchs. Bewerben kann man sich ausschließlich online, das heißt, die Bewerbung inklusive aller Unterlagen erfolgt über die Homepage der Sparkasse. Begeistern kann man im Vorstellungsgespräch vor allem durch eine positive und selbstbewusste Ausstrahlung, einen guten sprachlichen Ausdruck und Teamfähigkeit. Bewerbungen bei der Sparkasse Hildesheim unter www.sparkasse-hildesheim.de/ausbildung

villa yoga Dynamische Bewegungsabfolgen führen ins Hier und Jetzt – das ist Vinyasa Flow Yoga von „Villa Yoga“. Die ausgebildete Physiotherapeutin und Yoga-Lehrerin Antje Janssen bietet Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene in charmantem Jugendstilambiente an – die perfekte Umgebung, um zu entspannen, Energie zu tanken und zu sich selbst zu finden. Man muss nicht stark und flexibel sein, um einen Kurs bei „Villa Yoga“ zu belegen – aber man sollte sich darauf einstellen, es zu werden! Zum Kennenlernen startet im September ein dreiteiliger Schnupperkurs zum Sonderpreis von 10 Euro pro Einheit. Villa Yoga, Goethestraße 6, Mo. 20 Uhr, Mi. 8.30 und 19.30 Uhr, Do. 9 Uhr, Tel. 01 75/4 06 47 74 info@villayoga.de, www.villayoga.de

10 jahre polarluchs Zehn erfolgreiche Jahre in Hildesheim – Polarluchs, der Abenteuerspezialist und Experte rund ums Thema Wandern und Klettern, feiert Geburtstag und dankt allen Kundinnen und Kunden für ihr Vertrauen. Polarluchs ist der Experte für modische, technisch hochwertige und gerade im Winter kuschelig warme Bekleidung, Wander- und Winterschuhe, Rucksäcke, Schlafsäcke, Zelte und vieles mehr. Egal ob man seinen Traumurlaub plant, bei jedem Wetter mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren, mit dem Hund spazieren gehen oder die höchsten Gipfel besteigen will – Polarluchs hat für alle Herausforderungen die perfekte Kleidung und das passende Zubehör! Polarluchs, Rathausstraße 17a, Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr, Sa. 10-16 Uhr, Tel. 6 97 22 18, www.polarluchs.de

22 Public

Fotos: Kais Bodensieck (4), Jan Fuhrhop (1)

RYWA

Hildesheim

silberhochzeit mit der debeka Mark Bergemann feiert ein außergewöhnliches Jubiläum: In diesen Tagen blickt er auf seine 25-jährige Tätigkeit bei der Debeka, einer der größten Versicherungsgruppen und Bausparkassen in Deutschland, zurück. „Ich erinnere mich noch gut an meinen ersten Tag bei der Debeka. Viele neue Eindrücke, aber auch offene Arme, die mich innerhalb kürzester Zeit zu einem Teil der Debeka-Familie gemacht haben“, sagt Bergemann. Er absolvierte seinen Weg im Außendienst, betreute erfolgreich den Stadt- und Landkreis Hildesheim und wurde schließlich im ganzen Bundesgebiet eingesetzt. Später übernahm er die Leitung der Geschäftsstelle in Marburg. Doch es zieht ihn zurück in die Heimat: Seit 2000 ist er wieder in Hildesheim und leitet das Team der Debeka in der Osterstraße 31-32. amü Debeka-Servicebüro Hildesheim, Osterstraße 31-32, Mo.-Fr. 9 bis 13 Uhr, Tel. 9 99 61 55

wohlfühlen auf der insel Seit Juli 2016 begeistert das Sonnenstudio „la sola“, das zuvor 20 Jahre in Itzum zur Bräune verholfen hat, seine Kunden nun in der Wollenweberstraße mit fachlichem Know-How rund um das Thema „sonnengebräunte Haut“ sowie dauerhafte Haarentfernung. In den letzten zehn Jahren sammelte Patricia Jüttner genügend Erfahrung, um den Service rund um das Spray-Tanning zu perfektionieren, mit denen sie nicht nur Teenagern, sondern auch hellhäutige Typen zu einer gesund gebräunten Haut verhilft. Neu: Im „la sola“ werden interessierte Kunden mittels einer Lichtimpulsbehandlung (IPL) von allerlei lästigen Haaren befreit – dauerhaft, egal in welchem Körperbereich! Gefeiert wird der Umzug am Freitag, 2. September, mit einem Glas Sekt und unschlagbar tollen Angeboten, etwa 20 Minuten sonnen für nur 4,50 Euro. amü la sola, Wollenweberstraße 14/15, Mo.-Do. 10 bis 18 Uhr, Fr. 10 bis 20 Uhr, Sa. 10 bis 18 Uhr, www.lasola.de, info@lasola.de

RYWA

tanzkünste im kurpark Über 20 Jahre Ars Saltandi, mehr als 20 unterschiedliche Kursangebote – von Ballett über Akrobatik bis hin zu Partnering, Hip Hop und Breakdance – und zum 15. Mal beim Kulturspektakel in Bad Salzdetfurth. Am Samstag, 3. September, treffen sich wieder Künstler und Artisten aus aller Welt im Kurpark. Ars Saltandi ist von den ersten Stunden an dabei: Ob Walk Acts, Tanz, Akrobatik, Luftartistik oder Feuershows. Die Ars Saltandis drehen doppelte Pirouetten, stapeln sich in Drei-„Mann“-hohen Pyramiden, installieren Scheinwerfer, programmieren Licht und designen Kostüme. Künstlerische Grenzen werden gesprengt: Warum nicht auch ein Rhönrad unter die Decke hängen und ein Pas de deux in einer Telefonzelle? Ars Saltandi ist „sowieso anders“. amü Ars Saltandi Dance & Drama School, Carl-Zeiss-Straße 26, Telefon: 2 06 56 46, www.arssaltandi.de

RYWA

Hier & Jetzt

1. Hildesheimer Firmenlauf

Am Freitag, 23. September, startet der 1. Hildesheimer Firmenlauf. Unter dem Motto „Fitness und Fun zum Feierabend“ schickt der Sport Verein Blau-Weiß Neuhof Laufteams und Einzelläufer ins Rennen rund um den Hohnsensee, Start und Ziel ist am Jo-Beach. Die erste Veranstaltung der Hildesheimer Unternehmen findet unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer statt. Ein buntes Programm auf dem Veranstaltungsgelände bietet für Teilnehmer und Zuschauer den passenden Rahmen für den Lauf in den Feierabend. Als Initiatoren stehen die Volksbank Hildesheimer Börde, Transgourmet Deutschland und die Event Werft hinter dem Lauf, der Bewegung und Teamgeist in den Hildesheimer Unternehmen fördern soll. Weitere Ziele sind die Unterstützung des Gesundheitsmanagements im Betrieb und die Anerkennung der Mitarbeiter, indem die Unternehmen ihre Mitarbeiter motivieren an der Veranstaltung teilzunehmen und z.B. auch die Startgebühr übernehmen. Es sind alle Hildesheimer Unternehmen, Institutionen und Selbständige eingeladen, sich an diesem Event zu beteiligen. Alle Informationen rund um den 1. Hildesheimer Firmenlauf sind auf www.hildesheimer-firmenlauf.de zu finden – die Anmeldung ist ab sofort möglich. Der LaufEvent endet mit einer Prämierung: Es gibt Preise für das Cool-Outfit-Team und jeweils für die drei schnellsten Teams und die drei schnellsten Einzelläufer weiblich/männlich. Nach der Prämierung mündet das Event in „Grillen und Chillen am Jo-Beach“. Als Sponsoren sind der Verband Niedersachsen-Metall, Daheim statt Heim, PS Gebäudemanagement sowie die Hi-Reg dabei.

Public 23

Fragezeichen

Max Balzer (31) Geschäftsstellenleitung IQ Hildesheim Was bedeutet Hildesheim für dich? Zuhause².

Hast du verkannte Talente? Kickern in der Abwehr.

Stell dir vor, du hättest eine Zeitmaschine. In welches Jahr würdest du reisen? 2025.

Was kannst du überhaupt nicht? Angriff beim Kickern.

Welches ist dein Lieblingsplatz in Hildesheim? Der Wall während der Wallungen.

Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben? Pilot (s.o.).

Was war deine allererste CD/Schallplatte? Bloodhound Gang: Hooray for Boobies.

Beatles oder Rolling Stones? Warum? Beatles. A Day In The Life.

Auf welchem Konzert warst du das letzte Mal? Malström.

Auf welches technische Gadget könntest du nicht verzichten? Blaue BIC-Kugelschreiber.

Welches ist dein liebstes Kleidungsstück? Graue Chinos. Neben wem würdest du gern einmal im Flugzeug sitzen? Neben dem Ko-Piloten.

Ladysauna

Was war der schlechteste Kinofilm, den du zuletzt gesehen hast? Michael Bay’s Texas Chainsaw Massacre. Für welche TV-Serie würdest du einen Tag lang blau machen? True Detective. Welches Eis am Stiel kaufst du am liebsten? Kaktus-Eis. Wie verbringst du am liebsten den Herbst? Im Cockpit mit Jimmy Pop.

Gäbe es einen Spielfilm über dein Leben, was wäre die Single-Auskopplung des Soundtracks? The Bad Touch. Was war dein Lieblingsspielzeug als Zehnjähriger? Kicker.

Lange Saunanacht

sparkasse-hildesheim.de/1a

Momente die mir gehören Ladysauna jeden zweiten Donnerstag im Monat von Oktober bis April Lange Saunanacht jeden ersten Freitag im Monat von Oktober bis April Bischof-Janssen-Str. 30 • 31134 Hildesheim Tel.: 05121 / 1507-0 • Fax: 05121 / 1507-33 www.wasserparadies-hildesheim.de

24 Public

Morgen ist einfach. Wenn man sich mit der passenden Vorsorgestrategie auch bei niedrigen Zinsen auf die Zukunft freuen kann. Sprechen Sie mit uns.

HildesHeim HildesHeim 1. HILDESHEIMER HAFENFEST

Auf zum Hafen

Hier & Jetzt

zum großen Hafen-Familienfest laden der zweckverband abfallwirtschaft

tanztheater international

(zaH) und die stadtentwässerung Hildesheim (seHi) ein. zusammen mit der Hafenbetriebsgesellschaft, dem THW und der Kulturfabrik löseke ha-

Machen im Hildesheimer Hafen fest: Elaiza

er sich am 24. September zum Hildesheimer Hafen aufmacht, erlebt tagsüber ein unterhaltsames Informations- und Mitmachprogramm. Die SEHI bietet Familienführungen über das Unternehmensgelände an und erklärt, wo eigentlich das Wasser landet, wenn es zuhause erstmal im Abfluss verschwunden ist. Wissenswertes über Abfallvermeidung, -entsorgung und Umweltschutz erfahren die Besucher ebenfalls beim ZAH, außerdem gibt es die Möglichkeit, Rundfahrten in großen Müllfahrzeugen zu machen. Die Hildesheimer Polizei ist ebenfalls mit einem Infostand beim Fest dabei und informiert, wie sie für Sicherheit und Ordnung sorgt. Die Berufsfeuerwehr zeigt den Besuchern, dass ihre Einsatzkräfte nicht nur Feuer löschen, sondern auch eine Spezialtruppe für alle hat, die im Leben hoch hinaus wollen, aber nicht wieder allein herunterkommen: Die Höhenretter demonstrieren, wie sie jeden wieder sicher auf den Boden holen. Wenn man schon am Hafen

feiert, muss man natürlich auch Bootfahren: Im Kleinen machen das die Hildesheimer Schiffsmodellbauer, die ihre ferngesteuerten Prunkstücke in Aktion zeigen – im Großen beteiligen sich THW und Marinekameradschaft, die zu Hafenrundfahrten einladen, das Wasserschifffahrtsamt beteiligt sich ebenfalls mit eigenen Aktionen. Für alle Kinder gibt es natürlich viele spezielle Angebote, vom Flohmarkt bis zum Karussell, schließlich soll sich die ganze Familie beim fest wohlfühlen. Außerdem haben die Veranstalter ein abwechslungsreiches Musikprogramm zusammengestellt, das schon um 10 Uhr beginnt: In der Festhalle der SEHI sorgen die Jazz-Combo des Polizeiorchesters Niedersachsen, das Musikcorps Breinum und der Musikverein Asel für die passenden Töne. Auf der Kulturbühne präsentieren sich nachmittags „Piraten!“, Radio Tonkuhle, die Big Band der Musikschule und der Sorsumer Shanty Chor. Die Rockband Trésor steht ab 17.30 Uhr auf der Bühne und überlässt diese ab 19 Uhr der Gruppe „Hot Wire“, die mit einer Mischung aus traditionellen Rock und Rocka-

billy-Klassikern, Neorockabilly und eigenen Interpretationen bekannter Songs unmissverständlich zum Tanzen auffordert. Der Höhepunkt des Abendprogramms ist dann „Elaiza“: Das Trio, das Deutschland vor zwei Jahren mit „Is it right“ beim Eurovision Song Contest vertrat, entert um 20.45 Uhr die Bühne Ela Steinmetz (Gesang/Piano), Yvonne Grünwald (Akkordeon) und Natalie Plöger (Kontrabass) punkten bei ihren Fans mit ihrem ganz eigenen Crossoversound und wollen mit ihrer außergewöhnlichen Instrumentenkombination und der Mischung aus osteuropäischem Folklore und Pop auch beim Hildesheimer FamilienHafenfest punkten. Das 1. Hildesheimer Hafen-Familienfest ﬁndet am Samstag, 24. September, von 10 bis 22 Uhr am Hildesheimer Hafen und auf dem Gelände der SEHi, Kanalstraße 50 bis zur Hafenkopfstraße, statt. Weitere Informationen unter www.zah-hildesheim.de. www.hafen-hildesheim.de oder www.kufa.info oder www.sehihildesheim.de

Die Mischung macht’s: Das Erfolgsrezept von Tanztheater International bringt bewährte Festivalgäste und neu zu entdeckende Kompanien zusammen. Vom 1. bis zum 10. September präsentiert das große hannoversche Tanzfest bereits zum 31. Mal in kompakter Form Ausschnitte des aktuellen Bühnengeschehens. Der Fokus liegt dabei auf internationalen Größen der zeitgenössischen Tanzszene neben jungen Talenten, die gerade erst beginnen, die Festivalbühnen zu erobern. Aus Israel, Frankreich, Deutschland, Belgien und den Niederlanden, aus den USA, aus Australien und Portugal kommen die Choreograﬁnnen und Choreografen, die in diesem Jahr mit zehn abwechslungsreichen Produktionen beim Festival gastieren werden. Zu Tanzschauplätzen werden diesmal die FestivalStammbühne, die Orangerie Herrenhausen, aber auch das Schauspielhaus, der Ballhof Eins und Ballhof Zwei, die Cumberlandsche Bühne und das Kulturzentrum Pavillon. Somit sorgt Tanztheater International wieder für spätsommerliche Festivallaune in der Stadt und bietet ein prallvolles Programm mit Tanzproduktionen, die sich mit sehr unterschiedlichen Themen befassen, aber eines gemeinsam haben: Alle Arbeiten beziehen künstlerisch Position zu gesamtgesellschaftlichen und/oder individuellen Fragestellungen und laden mit verschiedenen Formaten und Ausdrucksmitteln zur Auseinandersetzung ein. Karten und das gedruckte Programmheft sind bei der Vorverkaufskasse im Künstlerhaus erhältlich, Tel. 05 11/16 84 12 22, weitere Infos unter www.tanztheaterinternational.de.

Public 25

Foto: Philippe Savoir

ben sie ein buntes info- und unterhaltungsprogramm zusammengestellt.

El Kurdi

8. Röderhof-Benefiz-Lauf Samstag, 24.09.2016 Schirmherr Ministerpräsident Stephan Weil Anmeldung unter:

www.roederhof-benefiz-lauf.de

Anmeldeschluss:

Freitag, 23.09.2016, 18.00 Uhr Startgeld 10,00 € Schulen/Starter 5,00 € Nachmeldegebühr 2,00 € Nachmelden bis 1 Stunde vor Start möglich Röderhof 7 31199 Diekholzen

Startzeiten: 5.200 m 10.000 m 5.200 m Walking 3.600 m 1.800 m 1.800 m Rolli-Lauf

Telefon 0 50 64/9 03-0 Fax 0 50 64/83 68 mail@heimstatt-roederhof.de www.heimstatt-roederhof.de

11.00 Uhr 11.05 Uhr 11.10 Uhr 12.30 Uhr 12.35 Uhr 13.25 Uhr

Höhenprofile unter:

www.roederhof-benefiz-lauf.de

FESTNETZ VOM TESTSIEGER NUR IMMER

19, €

95tl.

ten)

(nur

na ten 12 Mo in den ers

Netztest!2

1) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause S, M oder L bis zum 31.01.2017. MagentaZuhause S, M und L kosten in den ersten 12 Monaten jeweils 19,95 €/Monat. Danach kostet MagentaZuhause S 34,95 €/Monat, MagentaZuhause M 39,95 €/Monat und MagentaZuhause L 44,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause S, M und L mit EntertainTV Plus beträgt jeweils 14,95 €/Monat, für MagentaZuhause S mit EntertainTV Plus ab dem 25. Monat 19,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV Plus) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen, MagentaZuhause M in einigen und MagentaZuhause L in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 2) connect-Test Festnetz Heft 08/2016: MagentaZuhause war nicht Gegenstand des Netztests. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

26 Public

Amoklauf und Scheininformationen von Hartmut El Kurdi

al abgesehen von der Frage, ob die Nationalität eines Täters überhaupt etwas mit seinen Verbrechen zu tun hat: Was, bitte schön, ist ein „Deutsch-Iraner“? Mit diesem Information vortäuschenden Bindestrich-Wort bezeichneten die Medien den psychisch gestörten Amokläufer, der am 22. Juli 2016 in München neun ihm völlig fremde Menschen und anschließend sich selber erschoss. Als ich die schwammige Formulierung zum ersten Mal hörte, fragte ich mich augenblicklich, worum es bei dieser Fifty-Fifty-Existenz gehen könnte? Um die ethnische Herkunft? Hatte jener David S. einen deutschen und einen iranischen Elternteil, war er also im Sinne der Nürnberger Rassegesetze halbehalbe? Oder bezog sich der Begriff „Deutsch-Iraner“ auf einen womöglich vorhandenen Doppelpass? Kam er im Iran auf die Welt, zog später nach Deutschland und wurde hier eingebürgert? Warum aber musste er dann die alte Staatsbürgerschaft nicht aufgeben, wie es der Gesetzgeber verlangt? Oder wurde er in Deutschland geboren, jedoch als Kind persischer Eltern und hatte deswegen – nach dem neuen, kombinierten Abstammungs-/Geburtsort-Prinzip – beide Staatsangehörigkeiten? Das alles wären ja sehr unterschiedliche Biografien, mit den unterschiedlichsten möglichen Auswirkungen. Und würde man einen Abstammungsdeutschen, der im Iran aufwüchse, auch „Deutsch-Iraner“ nennen? In den folgenden Tagen erfuhr man dann doch noch Konkreteres: Dass es sich um einen in Deutschland geborenen und aufgewachsenen Achtzehnjährigen mit deutscher Staatsangehörigkeit handelte. Also um einen Deutschen. Zwar stammten seine Eltern tatsächlich aus dem Iran, und zusätzlich zur deutschen hatte der Täter auch noch die iranische Staatsangehörigkeit – aber das ist aus mehreren Gründen irrelevant. Zunächst einmal kennt unser Staatsangehörigkeitsrecht keine Staatsbürger unterschiedlicher Klassen; es gibt keine juristisch minderwertige BKategorie „Deutsch-Irgendwas“ für die, die noch einen zweiten Pass besitzen. Den deutschen Staat hat eine weitere Staatsangehörigkeit, sofern man sie legal besitzt, nicht zu interessieren. Punkt. Außerdem bestand David S. selbst vehement darauf, Deutscher zu sein. Absurderweise hing er sogar rechtsradikalem Gedankengut an und pflegte Vorurteile gegenüber Türken und Arabern. Der Täter, dessen Opfer fast alle einen Migrationshintergrund hatten, war fasziniert vom rassistischen Massenmörder Anders Breivik und stolz darauf, am gleichen Tag Geburtstag zu haben wie Adolf Hitler. Angesichts all dessen muss die Frage erlaubt sein, ob die Hartnäckigkeit mit der ein rechtsradikaler, depressiver, deutscher Amokläufer als „Deutsch-Iraner“ bezeichnet wird, vielleicht damit zu tun hatte, dass man die Tat bewusst oder unbewusst von sich weg schieben und stattdessen in einen orientalisch-muslimischen Zusammenhang stellen will. Was immerhin erklären würde, warum „David S.“ nach einigen Tagen zum gepflegt islamistisch klingenden „Ali S.“ mutierte. Inzwischen scheint aber klar zu sein, dass er von allen Behörden als „David“ geführt wurde. Er selbst bestand auch privat darauf, bei diesem Namen genannt zu werden. Der Täter sah sich nicht mehr als „Ali“, wie er ursprünglich hieß. Je nach Quelle ließ er sich entweder offiziell umbenennen oder „David“ zusätzlich als zweiten Vornamen in seine Unterlagen eintragen. Nun mag man sagen: Was soll all diese Klugscheißerei angesichts von neun unschuldigen Opfern? Eine verständliche, aber falsche Frage. Die Opfer und die Schrecklichkeit der Tat sind eine Sache, die Darstellung des Verbrechens in den Medien ist eine andere. Ich werde an dieser Stelle ungern flapsig, aber klar ist, wenn ich eines Tages durchdrehte und eine ähnlich schreckliche Tat beginge, fänden die Journalisten ruckzuck heraus, dass ich neben der deutschen noch die jordanische Staatsangehörigkeit besitze und dass mein ursprünglicher Rufname „Samer“ ist. Folglich würden sie von der Tat des „Deutsch-Jordaniers Samer El K.“ berichten. Doch glauben Sie mir, bei allem was man vielleicht Jordanien, dem Orient oder dem Islam vorwerfen kann: Weder der Staat noch die Religion und auch nicht die „arabische Kultur“ hätten mit meiner Tat etwas zu tun. Ihr Unterbewusstsein könnte aber gar nicht anders, als die falschen gedanklichen Schlüsse aus dieser Scheininformation zu ziehen. Und sie würden nichts, aber auch gar nichts verstehen.

L&F PURIST III

www.lf-mechanik.de

Hildesheim GmbH Obornik Werbetechnik KG, Lerchenkamp 52 B, 31137 Hildesheim, Tel. 20 62 78-0, www.obornik.de

CITIPOST Hildesheim GmbH, Junkersstr. 9, 31137 Hildesheim, Junkersstraße 9 Tel. 74 11 9-0, www.citipost-hildesheim.de

Lebenshilfe Hildesheim, Am Flugplatz 9, 31137 Hildesheim, Tel. 17 09 80, www.lhhi.de

31137 Hildesheim Telefon 0800 – 51 21 51 21 www.citipost-hildesheim.de

BOULDERBATTLE & BBQ AM 3.9.

www.hiclimb.de

klettern n r e d l u o b +

Fotos: Nadine Marquardt

DEULA Hildesheim GmbH, Lerchenkamp 42-48, 31137 Hildesheim, Tel. 7 83 20, www.deula-hildesheim.de

Gutes aus Hildesheim... Rund um den Flughafen

Ab 16.00 Uhr – 15 frische Boulder Ab 18.00 Uhr – Grillen

Infos im hiclimb

Lerchenkamp 52 · 31137 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 69 41 89 Montag – Donnerstag Freitag Samstag + Sonntag

14 – 23 Uhr 10 – 23 Uhr 10 – 21 Uhr

Public 27

szie

fen: l Flugha

EN G E I L F N O I T A N FASZI H ERLEBEN › › › › HAUTNA

Ausflug

HildesHeim „DANCE INVASION“ BEI TOM2ROCK

Beats und Bouncen Tom2rock holt für den Kinder- und Jugendworkshop „dance invasion“ stars der Tanzszene nach Hildesheim.

Immer in Bewegung: Tomy und Rocky Pavlovic mit Kim Wojtera

g stellun s u A e ierend • Faszin tfahrt f u L r e Welt d se mit s a r r e t s cht • Aussi ablick m a r s o n Pa r echte ü f n e r imulato • Flugs eeling F n e t Pilo nnover a H r e b flüge ü rungen h ü f n • Rund e f a e Flugh d n e n n • Spa elt lebnisw r e / e d . t r er-airpo v o n n a h www.

icht erst seitdem die umtriebigen Brüder Tomy und Rocky Pavlovic mit der Salsa-Weltmeisterin Kim Wojtera gemeinsame Sache machen, ist der Tatendrang von Tom2Rock kaum noch zu stoppen. Nach einer bombastischen Jubiläumssause zum fünfjährigen Bestehen des Tanzstudios an der Schuhstraße und einem selbstproduzierten Videoclip zu Wojteras Song „Summerdream“, den das Trio im spanischen Marbella gedreht hat, kündigt sich mit dem Workshop „Dance Invasion“ bereits das nächste Großprojekt des Trios an. Vom 3. bis 8. Oktober holen Tom2Rock Stars der Hip-Hop-, Breakdance-, Contemporary- und Dancehall-Szene nach Hildesheim, um in Kooperation mit der Stadt Hildesheim ein besonderes Konzept in die Tat umzusetzen: Bei der „Dance Invasion“ haben Kinder und Jugendliche die Gelegenheit, unterschiedliche Tanztechniken zu erlernen und diese bei der abschließenden Showparty einem Publikum präsentieren. Neben den Brüdern Pavlovic (Hip-Hop) und Kim Wojtera (Contemporary) kommt auch die Europa- und Weltmeisterin bei der UDO (United Dance Organisation) Selina Shirin Hinzmann zur „Dance Invasion“ nach Hildesheim. Die leidenschaftliche Hip-Hop-Freestyle-Tänzerin hat es 2015 bis ins Finale von „Got to Dance“ geschafft. Auch Elina Möller aka Miss Venergy ist beim Workshop dabei. Die Tänzerin, Lehrerin und Choreographin unterrichtet seit 2015 Dancehall von Oldschool über Middleschool bis hin zu aktuellen Schritten. Die „Dance Invasion“-Workshops ﬁnden täglich zwischen 12 und 20 Uhr im Tom2Rock-Tanzstudio, Schuhstraße 46, statt. Am Samstag, 8. Oktober, beginnt die Abschluss-Showparty um 18 Uhr, der Eintritt dazu ist kostenlos. Weitere Infos gibt es unter www.tom2rock.com.

28 Public

HildesHeim AM 15. SEPTEMBER ENDET BEWERBUNGSFRIST FÜR KUWI-STUDIUM

Unberechenbare Schnürsenkel noch kann man sich für einen studienplatz am Fachbereich 2 der uni bewerben. PuBlic-redakteur

Oﬀene Schnürsenkel sagen mehr als tausend Abizeugnisse

eine Einladung zur Eignungsprüfung muss ungefähr zu dem Zeitpunkt angekommen sein, als ich gerade in einer gottverlassenen ukrainischen Einöde eine Straßenkarte in den Staub meiner Motorhaube zu kritzeln versuchte. Es war der Spätsommer 2008 und ich half einer Freundin dabei, ihr Hab und Gut für ein Praxissemester von ihrer sächsischen Heimat in einen kleinen Ort an der Ostpolnischen Grenze zu transportieren. Wir hatten uns auf dem Weg zwischen Lemberg und Chelm schrecklich verfahren und die einzige Möglichkeit, um uns nach dem Weg zu erkundigen, waren unsere Hände, Füße und der klebrige Staub, der sich in den vergangenen Stunden auf dem Lack unseres Passats festgesetzt hatte. Gelobt sei der Dreck auf Osteuropas Straßen, der mittlerweile bestimmt den serienmäßigen Katalysatoren zum Opfer gefallen ist. Es war eine absurde, urkomische und verzweifelte Situation. Und zumindest gefühlt der eigentliche Beginn meiner absurden, urkomischen und verzweifelten Studentenzeit im Fachbereich 2 der Universität Hildesheim. Einen Monat später saß ich an der Domäne Marienburg und starrte irritiert auf einen kleinen Fernseher, der vor mir und meinen potentiellen Kommilitonen im „Blauen Salon“ aufgebaut war. Auf dem Bildschirm: Bela B., Farin Urlaub und Rod Rodriguez von Die Ärzte jagen Lara Croft aus dem „Tomb Raider“-Videospiel. Entgegen meiner Erwartung gab es bei der Eignungsprüfung keinen Frontaltest über den klassischen Literaturkanon. Die Unberechenbarkeit, mit der wir Ahnungslosen damals aufgefordert wurden, den Videoclip zu „Männer sind Schweine“ zu analysieren – sie war ein bewusst kalkulierter Teil des Auf-

nahmeprozesses in den Studiengang. Damals war es diese Verunsicherung, mit der man uns auf die Probe stellen wollte, ob wir tatsächlich das Zeug zum allmighty Kulturwissenschafts-Studenten hatten. Im Endeffekt haben, so weit ich mich erinnere, jedoch alle Teilnehmer damals ihren ersten Leistungstest in Populärkultur und Verhaltenspsychologie bestanden. Beim zweiten Teil der Eignungsprüfung, der Manöverkritik eines vorab eingereichten Textes, muss schließlich auch dem letzten Prüfling bewusst geworden sein, dass hier nicht mit dem üblichen Maß gemessen wird. Erinnern kann ich mich gut an eine Kommilitonin, die, anstatt über ihren Text zu sprechen, die kompletten 30 Minuten darüber Zeugnis ablegen musste, warum sie mit offenen Schnürsenkeln zur Prüfung erschienen war – und was dieser Umstand letztlich über sie als Mensch, ihren Charakter und ihr gesamtes Lebensumfeld auszusagen habe. Sie beschrieb später, wie sehr sie diese Situation damals aus dem Konzept gebracht habe. Diese Absurdität und der Bruch mit den eigenen Erwartungen und Vorstellungen begegneten mir während meines Studiums immer wieder. Sie haben mich vielleicht ein bisschen skeptischer gemacht, wenn wieder einmal irgendwo der nächste heiße Scheiß überkocht. Gleichzeitig habe ich mir seit der Aufnahmeprüfung eine Platitude besonders zu Herzen genommen: Es wird nicht alles so heiß gegessen, wie es gekocht wird. Und manchmal sollte man die Aufmerksamkeit zuerst seinen Schnürsenkeln schenken. Für den Studiengang „Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis“ endet die Bewerbungsfrist am 15.9., Bewerbungsformular: www.uni-hildesheim. de/studium/bewerbung/bewerbung.

t.de

www.eulenfes

Einbecker

er 07. – 09. Oktob

2016

BERNWARD SCHNEIDER KRISCHAN KOCH

Das

st größte Stadtfe der Region Skoda Rapid Spaceback

Stargast Nino De Angelo!

Tolle e! weitere Gewinn

connect

. Bock aufs 42

ung mit  Große Eröffn tich Winter-Bock-Ans f fünf Bühnen!  Live-Acts au unge!  NEU: Eulen-Lo  Landmeile! sung!  Große Verlo ! ftritt am Sonntag  Stargast-Au er  Verkaufsoffen Sonntag!

liest am Mo. 12. 9. 2016, 20 Uhr liest am Do. 22. 9. 2016, 20 Uhr aus »Dreimal Tote Tante« aus »Unterm Galgenberg« Eintritt: 9,50 €/7,50 € ermäßigt Eintritt: 9,50 €/7,50 € ermäßigt Ort: Strandbad JoBeach (Parkplatz am Noah) Buchhandlung DECIUS – Hildesheim Hoher Weg 15 | Tel.: (0 51 21) 29 608-0

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Eine Veranstaltung der Einbeck Marketing GmbH

Public 29

Foto: Jan Fuhrhop

Kilian schwartz hat den eignungstest selbst mitgemacht und weiß: das schuhwerk ist entscheidend.

Sound & Vision Tonträger - Filme - Bücher - Spiele

09. 09. HÖRT!HÖRT! DER VORENTSCHEID

„Unser Song für Hildesheim“. Beginn 20 Uhr.

Film Batman v. Superman Dawn of Justice (UE)

CD Nouvelle Vague Athol-Brose

16. 09.

Warner

Kwaidan Records/Alive

8 von 10

TUBELESS

Batman und Superman. Snyder und Nolan. Es hätte so fantastisch sein können: Hier der rohe Stil des „Watchmen“-Regisseurs, dort die psychologische Tiefe der „Dark Knight“-Trilogie. Doch was kam, trieb Fanboys Tränen in die Augen: Der Mann aus Stahl und der dunkle Ritter, degradiert zu Sandkastenrowdys, die sich nach dem Fight in die Arme fallen, bevor der Kindergarten schließt. Nur die „Ultimate Edition“ bewahrt den Film mit Extra-Szenen vor dem Totalfiasko. kik

Bevor Marc Collin und Olivier Libaux, Köpfe der französischen Easy-ListeningBossa-Nova-Kapelle Nouvelle Vague, Ende des Jahres ihr neues Album veröffentlichen, liefern sie mit der EP „AtholBrose“ einen Vorgeschmack. Dabei bleiben sie ihrem Konzept treu und verwandeln Klassiker der New-Wave- und Postpunk-Ära zu lasziven Akustikversionen. Neben dem titelgebenden CocteauTwins-Cover gibt es unter anderem einen Remix von „Love will tear us apart“. kik

Point-and-click-Adventures haben es auf der Playstation schwer. Ein paar Remakes von Klassikern hier und da, ansonsten sieht es mau aus. Dies ändert sich nun! Mit einem psychodelischen Knetabenteuer in den Tiefen des Alls. Tommynaut und sein sprechender Hund Beag Beag stürzen auf einem mysteriösen Planeten ab und müssen sich durch eine seltsame Festung rätseln. Man könnte meinen, Helge Schneider hätte LSD geschmissen und ein Videospiel gemacht. mh

Film Batman The Killing Joke

CD Teenage Fanclub – Here

Sony, Playstation 4

Warner

Pema

10 von 10

Hat Batman im letzten Leinwandauftritt beinahe den Totalabsturz erlitten ,führt ihn Regisseur Sam Liu in der Verfilmung von Alan Moores ComicMeilenstein „The Killing Joke“ wieder in den sicheren Hafen. Liu gelingt es, die morbide Atmosphäre der Vorlage in bewegte Bilder zu übertragen. Fan-Service der besonderen Art ist der PrologFilm: Barbara Gordon darf als Batgirl an Batmans Mini-Batarang andocken. BUMMS! kik

Alle fünf Jahre gibt es die wunderbare Nachricht über eine neue Platte. „Here“ beginnt mit „I’m in Love“, einem tollen Power-Pop-Kracher mit großartiger Melodie. Es folgen tolle Melodien, die sich manchmal erst nach mehrfachem Hören erschließen. An Highlights mangelt es auch diesem zwölften (!) Album nicht. Allgegenwärtige Sixties-selige Melodien, die einmal mehr an die großen Vorbilder von Big Star erinnern, machen „Here“ zu einem sehr guten Alterswerk. dr

Mit einem Raumschiff das unendliche Universum bereisen und dabei ferne Welten erkunden: ein alter Menschheitstraum. Nun ist er wahr geworden, zumindest virtuell. Eine schier endlose Zahl von Planetensystemen kann per Egoansicht bereist werden, vorausgesetzt, es werden die richtigen Rohstoffe abgebaut. Dabei beeindruckt der nahtlose Übergang von Planetenoberfläche zum Weltraum. Verkanntes Indie-Meisterwerk, das wegweisend sein wird. mh

Comic Jessica Jones Alias (Band 1)

CD Marta Jones – Tales from the Backseat

Heart Machine, PlayStation 4

Panini Comics

Phonector

10 von 10

Während Jessica Jones ihren furiosen Auftritt in der Netflix-Serie bestreitet, ist sie bereits seit 2001 fester Bestandteil von Marvels Comicuniversum. Als Mitstreiterin der „Avengers“ kauft man ihr das klischeegefangene Dasein einer Mutantin ab, die sich besoffen und deprimiert durch ihre ehemaligen Heldenfreunde hindurchvögelt. Autor und Zeichner versammeln im ersten von zwei Sammelbänden die besten Geschichten der Ex-Superheldin. kik

Da geht was Heißes ab auf der Rückbank: Die Hildesheimer Jungs von Marta Jones liefern auf ihrem Album satten Hardrock, mal funkig („Funk Love“), mal groovig direkt in die Freese („The King“). Obwohl die Lyrics zu sehr auf Freudenakrobatik im Bett respektive Automobil fokussiert sind („When my Girls is horny, I can’t go away / I must stay in the Bedroom, and do what she say“), kann sich „Tales from the Backseat“ nicht nur ob der astreinen Produktion hören lassen. kik

Ohne Worte und Text erzählt „Hyper Light Drifter“ die traurige Geschichte vom Untergang einer hochtechnologisierten Gesellschaft, in dessen pastellfarbenen Ruinen ein einsamer Krieger auf der Suche nach Antworten ist. Audiovisuelles 16-Bit-Meisterwerk, das keinen Hehl aus seiner Vorlage macht. Wer „Zelda – A Link To The Past“ gespielt hat, kommt an Hyper Light Drifter nicht vorbei. Eine Hommage an die gute alte 16-Bit-Ära. mh

5 von 10

Alternative-Rock mit Eiern. Beginn 20.30 Uhr. [Heimathaven]

21. 09. THE NOISE

7 von 10

Spiel Armikrog Pencil Test Studios, PlayStation 4

Neuer Punk aus New York. Eintritt frei. Beginn 21.30 Uhr [Club VEB]

22. 09. SEDAA

8 von 10

Faszinierende Klänge zwischen Orient und mongolischer Steppe. 20 Uhr [Blue Moon]

es präsentieren

24. 09. ELAIZA

9 von 10

Spiel No Man’s Sky

Folkpop, bekannt vom ESC 2014. 20.45 Uhr [1. Hildesheimer Hafenfest]

30. 09. TAIGA

Deutsprachiger Indiepop. Beginn 21 Uhr, Einlass 20 Uhr.

Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: U.a. HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt & Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof Kartenvorverkauf online: www.kufa.info oder www.facebook.com/kufa.info

9 von 10

30 Public

7 von 10

Spiel Hyper Light Drifter

Das volle Programm Foto: Gunther Glücklich

Musik · Party · Bühne · Film · Ausstellungen im September

15.9. Kaling Litteranova

22.9. Krischan Koch Jo-Beach

25.9. Ryan Sheridan Musikzentrum/H

15., 17. & 18.9. Der elektrische Reiter Theaterhaus

Jeden Montag ab 18

Uhr:

haUsgeMachte bUrger specials sorgenfrei geniessen

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de Küche: So-Do 18-24 Uhr · Fr-Sa 18-01 Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0

Public 31

Index im September Musik

Club VEB:

7.9., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Fettes Brot

2.9., 20 Uhr, Gilde Parkbühne/H Eine Tour von Fettes Brot ohne Stopp an der Leine? Hannover hat sauer mit dem Fuß gestampft, weil: die Stadt kann auf Fettes Brot nicht verzichten. Die Gruppe hat verstanden und kommt nun im Sommer extra in der hochdeutschen Slang-Metropole vorbei. Also. Geht doch. Als Support stehen „Großstadtgeflüster“ auf der Bühne.

Suns Of Thyme 6.9., 20 Uhr, Lux/H

Es scheint nur schwerlich vorstellbar, dass etwas, das als Krautgaze beschrieben wurde, aus einer anderen Stadt als Berlin hervorgekrochen kommt. Eine Stadt, in der selbst die Dunkelheit in Myriaden schillert, muss der ideale Nährboden für eine Band wie Suns Of Thyme sein: Meisterlich lässt das Quintett auf seinem zweiten Album Cascades Space, Shoegaze und Psych nostalgischer Couleur mit Death Rock und Velvet Underground kollidieren. Voller Melancholie und nonchalanter Großartigkeit schraubt sich diese detailverliebte und elegische Ode an die Freigeistigkeit auf immer hinter die Augen und zwischen die Ohren – Suns Of Thyme dürfen sich rühmen, sämtliche Genre-Fettnäpfchen mit schiefem Grinsen umschifft zu haben.

Ein halbes Jahr lang haben sich Unknown Skartist in ihrer selbstgebauten Klangschmiede verbarrikadiert. Endlich ist es so weit: Ihr Debütalbum wird „Ungebeten angeboten“. Seit 2011 verbreitet die Bielefelder Band mit ihrem Balkan-Ska-Rock gute Laune und Muskelkater in den Tanzbeinen. Knallige Bläsersätze, fette Drums, hüpfende Off-Beats und eine Stimme wie ein Kupferschattenkolibri. Acht Musiker, ein Schlagzeuger und ein Eisbär machen sich auf die Reise, ihr Album in die große weite Welt zu spielen.

Hört!hört! – Der zweite Vorentscheid

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50* * 17,50

schwarz gedruckt

vollfarbig gedruckt

sive Inkdalurdprägung

! NEU

Stan

[Made in]

copyland24.de

Unknown Skartist

*Bis 150 Seiten

Am Ratsbauhof 6

schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50]

Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

9.9., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Teilnehmer des „Hört!hört!“-Musikwettbewerbs spielen vor Publikum und Fachjury in der Kulturfabrik Löseke um die Vertretung der Stadt Hildesheim. Beworben haben sich zahlreiche Musikbegeisterte aus der Stadt. Es gibt keine Altersbeschränkung oder Genrevorgaben. Die Bewerber sollten lediglich in Hildesheim verwurzelt sein. Einzelkünstler und mindestens die Hälfte der Mitglieder einer Band sollten in der Stadt leben, Chöre oder Orchester hier proben. Die Moderation des Abends hat die Sängerin Tanja Charman inne. Mit dabei sind Alina & Annika, Ben-

ni Blaupause, Berimbau, Calmring, Franky G, Leise iss schaiße, Mango y Papaya, Marta Jones, Selina und Johanna sowie Siggi Stern.

Lars Stoermer Quartett 9.9., 21 Uhr, Bischofsmühle

Das Lars Stoermer Quartett gibt es seit 2005. In einer mittlerweile ganz neuen Besetzung hat der Saxophonist, Bassklarinettist und Komponist Lars Stoermer 2013 das perfekte Ensemble gefunden. Sehr schnell hat die Band zu einer klanglichen Geschlossenheit und einem fast blinden

Zusammenspiel gefunden. Die Kompositionen sind vielseitig, eigen und geben jedem Abschnitt des Konzertes einen besonderen Charakter.

Sarstedt Open Air

10.9., 14 Uhr, JUZ Klecks/Sarstedt Seit vielen Jahren zeigt das Sarstedt Open Air der Jugendkultur AG Sarstedt und der kommunalen Jugendpflege, dass Menschen verschiedener kultureller oder ethnischer Herkunft und unterschiedlicher Generationen friedlich miteinander feiern können. In diesem Jahr mit dabei: Abstürzende Brieftauben, The Movement, Melones, Blutjungs, Engrained, Johnnie Rook und Source of Rage. Jazz im Busdepot:

Knut Richter Swingtett

11.9., 11.30 Uhr, Betriebshof des SVHI Ein leeres Bus-Depot, gute Swing-Musik, Getränke, Snacks und jede Menge gute Laune. Das sind die Zutaten für das Erfolgsrezept „Jazz im Busdepot“, zu dem der Stadtverkehr Hildesheim (SVHI) am 11. September einlädt. Das Bühnen-Programm bietet ein echtes jazzmusikalisches Highlight: Das Knut Richter Swingtett begeistert mit Rhythmik und Harmonien, Spaß am Combospiel und die Lust am Improvisieren. Beim „Jazz im Busdepot“ präsentiert Knut Richter Classics und selten gehörte Perlen von Swing bis Latin. Die

Stimmtherapie . Sprachtherapie . Sprechtraining . Stimmbildung (Singstimme) alle Kassen und Privat | Termine nach Vereinbarung

anne klocke praxis für atmung stimme sprechen Ungeteilte Aufmerksamkeit für Kinder und Erwachsene: Das erfahren Menschen, die in meine Praxis kommen. Dem Konzept Schlaffhorst-Andersen liegt ein ganzheitlicher Gedanke zugrunde. Die Wechselwirkungen von Atmung, Stimme, Haltung und Bewegung sind die Basis.

w w w. st i m m e - h i l de s h e i m .de ANNE KLOCKE / Atem-, Sprech- und Stimmlehrerin / staatl. gepr. | Konzept Schlaffhorst-Andersen Katharinenstraße 8a / 31135 Hildesheim / Telefon 0 51 21 | 174 94 84 / info@stimme-hildesheim.de ANNE_public_0416_rz.indd 1

32 Public

17.03.16 15:01

Index

Musiker der Allstar-Band zählen zu den renommierten Profis der deutschen Jazzszene.

170 Jahre

Hobo-Jazzbar feat. Chasqui

Gymnasium

In der Hobo-Jazzbar kann man aufregende, improvisierte Livemusik in entspannter Atmosphäre erleben. Die Veranstaltung möchte junge talentierte Musiker aus Hildesheim und Umgebung zusammenbringen und dem Jazznachwuchs eine Bühne mit Publikum geben. Der Abend beginnt mit einem Konzert der Band Chasqui, danach gibt es die Möglichkeit einer organisierten Jazzsession.

Marienschule

13.9., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Club VEB:

For Them All

14.9., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke „For Them All“ ist eine Emo-Punk und Alternative-Rock-Band aus Idar-Oberstein. Die Drei Bandmitglieder haben bereits 2014 ihre erste EP „The Sea“ unter Regie von Kurt Ebelhäuser im Tonstudio 45 aufgenommen. Seitdem haben sie viele Konzerte quer durch Deutschland gespielt und gehen im kommenden September nach einem Besetzungswechsel mit neuem Schlagzeuger erneut auf Tour.

Eine starke Gemeinschaft feiert mit ihren Freunden und Förderern Geburtstag. Die Geschichte im Blick gestalten wir konsequent die Zukunft unserer Schule.

Veranstaltungen im Überblick Fr., 02. September, 17 Uhr Eröffnung einer Ausstellung mit Werken von Gerd Winner Marienschule: Choralei & Kreuzgang Sa., 10. September, 10 Uhr Festgottesdienst mit Bischof Norbert Trelle, anschließend Schul- und Begegnungsfest, Preisverleihung Europaschule, Tombola, Musik & Kunst, Überraschungsaktionen, Verköstigung Marienschule Do., 29. September, 13.30 Uhr Präsentationsnachmittag der Projektwoche Marienschule Sa., 22. Oktober, 18.30 Uhr Liederabend mit Isabell Bringmann und Nicole Pieper Heilig-Kreuz-Kirche

Do., 27. Oktober, 18 Uhr Festvortrag „Katholische Schule im Spagat von Exzellenz und sozialem Auftrag“, Dr. Jörg-Dieter Wächter, Leiter der Hauptabteilung Bildung im Bischöflichen Generalvikariat Marienschule: Gartenklassentrakt, Grüne Wiese Sa., 05. November, 10 Uhr „Hildesheimer Wohlfühlmorgen“ für Obdachlose Marienschule So., 20. November, 17 Uhr Orgelkonzert mit Ekkehard Sydow St. Andreas-Kirche Mi., 30. November, 11.45 Uhr Ökumenischer Adventsgottesdienst zum Abschluss des Jubiläums St. Andreas-Kirche

DJ Kontrolle DJ Astra la Vista 9.9., 21 Uhr Astra la Vista-Party, Thav 1. New Model Army – The Hunt 2. Garbage – Stupid Girl 3. Beatsteaks – House on Fire 4. Egotronic – Aufstehen 5. Fantastix – Das Herz von St. Pauli 6. Pixies – Here Comes your Man 7. The Killers – Somebody told me 8. Talco – Merlutz 9. Lemonheads – Mr. Robinson 10. The Offspring – Come out and Play Heimathaven zeigt:

Tubeless

16.9., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Tubeless ist eine dynamische Konstellation aus Hildesheim in klassischer Besetzung: Gitarre, Schlagzeug, Bass und zweistimmiger Gesang. Das Ergebnis ist vielseitig und oftmals gegensätzlich: laut und leise, schnell und langsam, hart und soft. Die Rezeptur der Songs sind melodische Refrains, gepaart mit knackigen Breaks und Grooves, die live mit einer unglaublichen Spielfreude zelebriert werden. Das Trio überzeugt durch ein abwechslungsreiches Repertoire und einen druckvollen Sound,

Unsere Voraussetzungen: gute Schulnoten in Deutsch und Mathematik Verantwortungsbewusstsein

AUCH VOR FEIERABEND SYMPATHISCH!

Freude am Umgang mit Menschen und Teamarbeit sowie dem Computer Interesse an wirtschaftlichen Vorgängen

Ausbildung und Studium beim Finanzamt Hildesheim zum 1. August 2017 Finanzwirt/-in

für Realschüler Ausbildungsvergütung: 1.060 EUR (Stand 01.06.2016)

Diplom-Finanzwirt/-in für Abiturienten Ausbildungsvergütung: 1.118 EUR (Stand 01.06.2016)

Interessiert? Ansprechpartnerin: Sarah Heise 05121/302-498 Ihre Bewerbung richten Sie bis zum 30. September 2016 an Finanzamt Hildesheim • Kaiserstraße 47 • 31134 Hildesheim (Lebenslauf, E-Mail-Adresse, die letzten drei Zeugnisse und Geburtsurkunde fügen Sie bitte bei)

Weitere Infos unter: www.mit-sicherheit-karriere-in.niedersachsen.de

Public 33

Index

der durch eingängige Harmonien, eine satte Rhythmus-Gruppe und runtergestimmte Gitarren kraftvoll nach draußen gepumpt wird. Barbara Schmidt und Marcus Schwarz:

Vierhändige Klaviermusik aus Nordamerika

begeisterte Resonanz gestoßen. Nach drei erfolgreichen Alben zählen sie heute mit zu den renommiertesten Jazz-Musikern in Deutschland. Mit ihrem vierten Album „Running“, das im August 2013 veröffentlicht wurde, stellen sich die Brüder Wasserfuhr nun endgültig auf eigene Füße.

16.9., 19 Uhr, Praxis Anne Klocke, Katharinenstraße 8a In seinem neuen Programm widmet sich das Klavierduo Barbara Schmidt & Marcus Schwarz vierhändiger Klaviermusik aus Nordamerika. Die Werke von fünf ausgewählten Komponisten ermöglichen dem Publikum faszinierende Einblicke in 100 Jahre nordamerikanischer Musikgeschichte: Louis Moreau Gottschalk, gefeierter Pianist und der erste amerikanische Komponist, der afro- und lateinamerikanische Elemente in seine Musik integrierte; Edward MacDowell, der erste amerikanische Komponist, der in Europa Anerkennung mit seiner spätromantisch geprägten Musik fand; Amy Beach, die erste Komponistin, die sich erfolgreich in der männlich geprägten Musikszene Amerikas behauptete; George Gershwin, der den Jazz in die Konzertsäle Nordamerikas brachte sowie Samuel Barber, der in seinem eigenwilligen Schaffen Elemente des Jazz sowie Stilmittel des Neoklassizismus verband. Club VEB:

The Noise

21.9., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

präsentiert: Sa, 22.10.2016 - 20.00 Uhr

Let’S BUrLeSqUe

Audimax der Hochschule Hildesheim So, 27.11.2016 - 19.00 Uhr

Heinz StrUnk – Der goLDene HAnDScHUH Audimax der Hochschule Hildesheim Sa, 10.12.2016 - 20.00 Uhr

torSten Sträter – neUeS ProgrAMM! Audimax der Hochschule Hildesheim So, 11.12.2016 - 19.00 Uhr

MAYBeBoP – „Für eUcH“ WeiHnAcHtSProgrAMM Audimax der Hochschule Hildesheim So, 26.02.2017 - 19.00 Uhr

tHe SPirit oF ireLAnD – iriSH DAnce & Live MUSic Audimax der Hochschule Hildesheim Fr, 17.03.2017 - 20.00 Uhr

HerBert kneBeL’S AFFentHeAter Audimax der Hochschule Hildesheim

Tickets an allen bekannten Vorverkaufstellen und online bei AD Ticket/ReserviX. Info: www.steiniger-promotion.de

34 Public

The Noise ist eine neue Band aus New York City. Der Sänger Arthur „Googy“ King begann seine musikalische Reise als Schlagzeuger der Misfits in den frühen 80er Jahren. The Noise nahmen in Windeseile ihre erste Single „East of First“ im Februar 2014 in ihrem Studio in ihrem Studio an der Rivington Street in der Lower East Side von New York auf. Gemixed wurde sie von Ian Love (Rival Schools) aus Brooklyn. Rookie Records veröffentlichten die 7 Inch Single im Oktober 2014 zusammen mit der ersten Deutschland-Tour der Band. Blue Moon:

Alex Capus liest aus

„Das Leben ist gut“ 14.9., 20 Uhr, Decius Alex Capus, geboren 1961, verbindet sorgfältig recherchierte Fakten mit fiktiven Erzählebenen, in denen er die persönlichen Schicksale seiner Protagonisten einfühlsam beschreibt. Am 14. September liest er in der Buchhandlung Decius im Hohen Weg 15 aus seinem Buch „Das Leben ist gut“: Max ist seit fünfundzwanzig Jahren mit Tina verheiratet, sie ist die Liebe seines Lebens. Er betreibt eine kleine Bar, tagsüber bringt er das Altglas weg, repariert das Mobiliar – oder begibt sich auf die Suche nach einem ausgestopften Stierkopf, der unbedingt über dem Tresen hängen soll. Max liebt sein Leben, seine Familie, seine Freunde. Das wird ihm einmal mehr bewusst, als Tina zum ersten Mal in ihrer gemeinsamen Ehe beruflich ohne ihn unterwegs ist.

Sedaa

22.9., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die mongolisch-persische Formation Sedaa verbindet auf die archaischen Klänge der traditionellen mongolischen Musik mit orientalischen Harmonien und Rhythmen zu einem faszinierenden Ganzen. Die in ihrer mongolischen Heimat ausgebildeten Meistersänger Nasaa Nasanjargal und Naraa Naranbaatar sowie der virtuose Hackbrettspieler Ganzorig Davaakhuu entführen gemeinsam mit dem iranischen Multiinstrumentalisten Omid Bahadori in eine wahrhaft exotische Welt zwischen Orient und mongolischer Steppe.

Wasserfuhr Quartett

23.9., 21 Uhr, Bischofsmühle Der „Young German Jazz“ wird erwachsen. Julian und Roman Wasserfuhr stehen dafür par excellence, denen das „growing up in public“ – so ein berühmter Albumtitel von Lou Reed – zur zweiten Natur geworden ist. Ihr Album-Debüt „Remember Chet“ (2006) haben die Brüder bereits mit 17 bzw. 20 Jahren eingespielt – eine Huldigung an Julians frühes Vorbild, den Trompeter Chet Baker – und waren damit auf

The Fretless

29.9., 20.30 Uhr, Bischofsmühle Irish Folk ist ein fruchtbarer Boden, auf dem so manche seltene Pflanze gedeihen kann. So ist es auch, wenn ein Streichquartett sich für die irische Tradition begeistert und so raffiniert arrangiert, dass sie wunderschöne Blüten treibt. The Fretless aus Kanada haben alle eine klassische Ausbildung an der renommierten Berklee-Universität erfahren. Sie gilt als eine der großen Klassikschmieden weltweit. Bevor sie aber dort eingetroffen sind, loderte schon tief in ihren Herzen die Liebe zur Folkmusik. Als Nachkommen irischer und schottischer Auswanderer nach Kanada haben sie von den Eltern und Großeltern das kulturelle Erbe der alten Heimat überliefert bekommen.

Taiga

30.9., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Taiga komponieren deutschsprachige Songs, die sich um Gefühle und die Frage nach Freiheit drehen. Damit begeister-

Index

Glenn Miller Orchestra 30.9., 20 Uhr, Audimax

Das Programm „It‘s Glenn Miller Time“ steht für eine grandiose Show im SwingSound der 30er und 40er Jahre. In der großen Big-Band-Besetzung (vier Trompeten, vier Posaunen, fünf Saxophone, Klarinette, Bass, Schlagzeug und Piano) präsentiert das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden eine beeindruckende Performance, die die Menschen aller Altersstufen rund um den Globus begeistert. Ein besondere Highlight sind die Auftritte der „Moonlight Serenaders“, die „Close Harmony Group“ des Orchesters.

D I G I TA L I S I E R E N SIE DOCH SELBST! SELBST GESCANNT, IN HOHER QUALTITÄT, RASEND SCHNELL, ZUM BESTEN PREIS Entdecken Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopier- und Druck-Plätzen nicht nur neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe, sondern ab sofort auch die Option Ihre Vorlagen selbst zu scannen. An unseren sieben Einzugsscannern digitalisieren Sie Ihre Vorlagen rasend schnell zu einem perfekten Dateiergebnis, als Pdf- oder Bilddatei. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

10 ct

z.B. Farbscan 0 20.0 .00 bis DIN A3, max. Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 1 a [ Made in] S copyland24.de

te die Osnabrücker Indiepop-Band bereits beim Hildesia-Stadtfest. Die Endzwanziger Angelino Wagener, Gereon Tölg und Tobi Schneider machen schon ihr halbes Leben Musik. Sie spielten sich in ihrer Jugend, teils gemeinsam, teils getrennt in verschiedenen Konstellationen einmal quer durch die Genre-Schubladen.

Am Ratsbauhof 6

präsentieren das

HAFENFEST

Klingender September:

Klangschalenmeditation in der Salzgrotte

SEHi - Kanalstraße 50

6.9., 17.30 Uhr, Kolbe Bettenland Der „Klingende September findet in diesem Jahr erstmals statt: Über 100 Ausgebildete in den Peter-Hess-Klangmethoden werden bieten dabei rund 400 Termine in ganz Deutschland an, in Hildesheim ist bietet Peter Hess-Klangpädagogin Eva Nerger-Bargellini am 6. September „Klangschalenmeditation in der Salzgrotte“ an.

Party The Common Rave presents Cultt. Labelnight 2.9., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

The Common Rave geht nun schon in die fünfte Runde. Und dieses Mal gibt es einen Grund mehr zu feiern: Die neugegründete Hildesheimer Record Label & Booking Agentur Cultt. feiert in Kooperation Premiere und stellt einen Teil ihrer Acts vor. Unter anderem wird der österreichische, in Berlin niedergelassene DJ/Produzent Modul Kollektiv (Kittball Records) sein Können unter Beweis stellen. Mit an Bord ist der Ham-

24 .SEPTEMBER 2016 ILDESHEIMER AFEN & GELANDE H

10.00 - 18.00 Uhr ・Kinderflohmarkt & Kinderkarussell ・Hüpfburg, Schmink- und Malecke ・Fahrten mit dem Müllfahrzeug ・Hafenrundfahrten mit der Marinekameradschaft und dem Technischen Hilfswerk ・Höhenrettung der Berufsfeuerwehr Hildesheim ・Spiele zum Thema Abfall, Umwelt, Wasser ・Informationsstand Polizeiinspektion Hildesheim ・Präsentation Wasserschifffahrtsamt ・Familienführungen über das SEHi-Gelände ・Fahrzeugschau Stadt Hildesheim, SEHi, ZAH, THW ・Hildesheimer Schiffsmodellbauer ・Infomobil der Bundeswehr ・Kaffee & Kuchen / Getränke & Speisen

Hafenkopfstraße

13.00 - 22.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr Piraten! Radio Tonkuhle BigBand der Musikschule 16.00 - 17.00 Uhr Sorsumer Shanty Chor 17.30 - 18.30 Uhr Tre´sor (Hardrock) 19.00 - 20.00 Uhr Hot Wire (Rock´n´Roll) 20.45 - 22.00 Uhr ELAIZA

FESTHALLE

10.00 - 12.00 Uhr Musikverein Asel 12.00 - 14.00 Uhr Jazz-Combo Polizeiorchester Niedersachsen 14.00 - 16.00 Uhr Musikcorps Breinum

Das gesamte Programm finden Sie im Internet unter www.hafen-hildesheim.de oder www.sehi-hildesheim.de oder www.zah-hildesheim.de oder www.kufa.info

In Kooperation mit

Wir danken unseren Bühnenpartnern

Public 35

Index

Ben Hur

Kino

So, nun ist es soweit. Jetzt müssen sogar die ganz alten Schinken wieder ran, um die Kinokassen klingeln zu lassen. Das berühmteste Wagenrennen der Filmgeschichte geht wieder an den Start. 60 Jahre später und nun mit Jack Huston statt Charlton Heston, kehrt die Geschichte um zwei Freunde, die sich nach Jahren wiedertreffen und einander fremd geworden sind, zurück. Auf Rache aus, sieht im Jahre 0, der Jude Ben seine letzte Chance in einem Wagenrennen. Kinostart 1.9.

Dragonball Z: Ressurection F Dragonball ist nicht Tod zu kriegen. 23 Jahre ist es her, seit der erste Manga mit dem stachelköpfigen Helden in Japan erschien. 18 Kinofilme und etliche Serien und Videospiele später ist Son Goku zurück und mächtiger denn je. Sein Erzfeind Freezer wird nach seiner Vernichtung durch Son Goku wieder zusammengeflickt und ist nun dabei, die Erde mit einer riesigen Armee anzugreifen. Man gut, dass Son Goku eine neue Super-Saiyajin-Entwicklungsstufe erreicht hat. Kinostart 8.9.

Die Glorreichen Sieben Apropos alte Schinken. Filmklassiker scheinen grade Hochkonjunktur in Hollywood zu haben. So kommt nun der Westernklassiker, der seinerzeit schon auf einem Samuraifilmklassiker beruhte, zurück. Doch Antoine Fuqua (Olympus Has Fallen) hat keine profane Neuverfilmung im Sinn, eher eine Neuinterpretation. So hat er die sieben verruchten Helden mit neuen Charakteren besetzt. Ob sie Rose Creek trotzdem vor dem skrupellosen Geschäftsmann retten können, bleibt abzuwarten. Kinostart 22.9.

burger DJ Chris Krawall (Moonbootique Records, ehem. Part von Curry & Krawall), welcher mit dem Track „The Soul Condor“ europaweit auf sich aufmerksam machte.

Freak Reflection

3.9., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Nicht nur in Hildesheim hat sich die „Freak Reflection“-Reihe zu einem echten Geheimtipp entwickelt. Im September gibt sich DJ LSP, der unter anderem schon auf mehreren größeren Festivals wie der „VuuV Experience“ oder dem damaligen „Fullmoon Festival“ aufgelegt hat, die Ehre. Dazu kommen die beiden Hildesheimer DJs Orient Motion und Bass D. Die beiden sind auch auf Radio Tonkuhle mit der Sendung „Electronic Rotation“ zu hören.

Crossing All Over Vol. 1

10.9., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Wer kennt sie nicht, die legendären Crossing-All-Over-Sampler, die immer das beste aus Punk, Rock, Indie, Alternative und Hardcore mit einer Prise Hip Hop vereint haben. Die Kufa hat sich jetzt exklusiv die Namensrechte für eine legendäre Partyreihe unter diesem Motto gesichert. Mit Leben gefüllt wird das Ganze von DJ Volka Racho, DJ Uli und Gästen.

Bühne Schmidt’s Katzen:

Im Wortgefecht

23.9., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Es gibt Arbeit auf dem Satzbau. Begleitet von Live-Musik und immer der Publikumsnase nach wird die Impro-Bühne an diesem Abend zum Literaturmischer: Kübelweise Lesenswertes und Improvisationstheater bis zum Anschlag. Ungesiebt und scharfkantig stopfen sich die Katzen zwischen Zeilen bis der Wälzer kracht. Ob zerfledderte Schundliteratur oder die großen Dichter in Hochglanz – das Publikum soll das, was die Heimbibliothek hergibt, in die Schubkarre packen!

Ansonsten Kunstwandeln

3./4.9., 11 Uhr, Wallenstedt und Rheden

Kellerkino Junges Licht Kippen, Currywurst und Dosenbier. Das Leben scheint einfach im Ruhrgebiet der 60er Jahre. Das Wirtschaftswunder aus Stahl und Kohle und zum Abendbrot gibt’s Dosensuppe aus dem Tante-Emma-Laden. Dem zwölfjährigen Julian reicht das nicht. Er möchte mehr. Am besten gleich die frühreife Nachbarstochter Marusha. An einem besonders heißen Tag entladen sich die erotischen Spannungen und verändern so für immer das Leben von Julian und seiner Familie. Läuft am 20.9.

36 Public

Durch die beiden Dörfer Wallenstedt und Rheden spazieren, flanieren, lustwandeln,

vill

www.villayoga.de info@villayoga.de

Welt Weites Wissen bis 26.2.17, Roemerund Pelizaeus-Museum Hermann Roemers Geburtstag jährte sich am 4. Januar 2016 zum 200. Mal. Aus diesem Anlass widmet das Roemer- und Pelizaeus-Museum (RPM) seinem 1894 verstorbenen Mitbegründer und Namensgeber eine Sonderausstellung. Sie führt uns zu den Anfängen eines Museums zurück, das heute zu den bedeutendsten in Deutschland gehört. Die Präsentation spiegelt verschiedene Stationen aus Roemers Leben wider, aber auch seine Aktivitäten als Sammler, Forscher und Förderer seiner Heimatstadt. Der Rundgang lässt Hermann Roemers schon zu seiner Zeit erstaunlich moderne Idee eines Museums als „Bild von der Erde im Kleinen“ lebendig werden.

dabei entdecken, fragen, staunen, Kunst genießen – eben „Kunstwandeln“ kann man an diesem Wochenende. Eine ausgesuchte Gruppe von neun renommierten, deutschen Künstlern stellt in den beiden Orten aus, einbezogen sind auch die ortsansässigen Künstler Otto Almstadt und Touria Alaoui. Die Ausstellungsorte sind bewusst in das ländliche Umfeld verlegt, ausgestellt wird in Scheunen, in Gärten, auf sonst unzugänglichen Höfen, einfach an ungewöhnlichen Orten. So zeigt sich Bekanntes in neuem Gewand, aber auch die ausgestellte Kunst verändert sich mit Bezug auf ihre Umgebung. Die Entdeckungsreise wird durch Angebote der örtlichen Gastronomie begleitet.

Krimi-Bustour

17.9., 14 Uhr, Treffpunkt: Ameis Buchecke/Goschenstraße Auf der Krimi-Bustour von Ameis Buchecke gibt es wieder vier Stunden spannende Unterhaltung mit den Autorinnen und Autoren an Bord. Für Spannung sorgen diesmal Klaudia Zotzmann-Koch, Susanne Gantert und Hannes Nygaard. Sie lesen aus ihren Krimis, während der Bus Orte des Geschehens ansteuert. Der Bus startet am Samstag, 17. September ab Ameis Buchecke in der Goschenstraße. Im Ticketpreis für 25 Euro sind Kaffee und Kuchen enthalten. Tickets sind erhältlich bei Ameis Buchecke in der Goschenstraße und in der Filiale in der Andreaspassage.

Für unsere Zukunft. Und für Sie.

Preisgarantie Jetzt neu bei der EVI: EVI garantieÖKOSTROM 2019

sichern!

Bei der EVI schätzen wir Garantien – deshalb bieten wir Ihnen jetzt: Preisstabilität bis 2019* 100 % nachhaltig produzierten Strom Mehr zu EVI garantieÖKOSTROM 2019 auf unserer Homepage.

www.evi-hildesheim.de Public 37 * Die Preisstabilität beschränkt sich auf den „Arbeitspreis Vertrieb“ und den „Grundpreis Vertrieb“, siehe AGB zur Lieferung von Strom und Erdgas.

Das volle Programm

1.9., Gladbeck City Bombing, Trillke-Gut

01 Do

Bühne

19.30 Avenue Q, Musical von Robert Lopez, Jeff Marx und Jeff Whitty, TfN 20.00 Tanztheater International: Everyness, von Wang Ramirez, Orangerie Herrenhausen/H 21.00 Gladbeck City Bombing, Electronic-QueerPunk-Performance aus Hamburg, Trillke-Gut

3.9., Rosen & Rüben: Auennacht, Heinser Straße 4/Deilmissen

17.00 Treffen der Angehörigengruppe psychisch beeinträchtigter Menschen, AWO Trialog, Kalandstr. 3/Alfeld 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Niedersächsische Staatspreisträger im gestaltenden Handwerk – eine Retrospektive 1991-2016, Ausstellungseröffnung, Atelier Kathrin Sättele/Heinrichstraße 26/Hinterhaus 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Lachyoga, Braunsbergerstraße 3 21.00 Quiz Night, Wild Geese

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Ansonsten

za u b e r r e t as u 2.9. nd 3 .9.20

P 9. Straßenmusik- und 16

Straßenkunstfestival Hildesheim www.pflasterzauber.de

02 Fr

Konzert-Tipp

Fettes Brot 20 Uhr, Gilde Parkbühne/H

Eine Tour von Fettes Brot ohne Stopp an der Leine? Hannover hat sauer mit dem Fuß gestampft, weil: die Stadt kann auf Fettes Brot nicht verzichten. Die Gruppe hat verstanden und kommt nun im Sommer extra in der hochdeutschen Slang-Metropole vorbei. Also. Geht doch. Als Support stehen „Großstadtgeflüster“ auf der Bühne.

Bühne

18.30 La Dolce Vita – Das süße und das saure

MOLESKINHOSE BW Zum Top-Ladenpreis:

29,80 €

Ladengeschäft in Hildesheim Altes Dorf 18 – 20 Telefon 05121 7487660

www.räer.de

38 Public

Leben, mit Uwe Tobias Hieronimi, TfN-Theatervorplatz 19.00 Christoph Tiemann & Kollegen: Die drei ??? und das Gespensterschloss, Kniestedter Kirche/ SZ-Bad 20.00 Tanztheater International: Everyness, von Wang Ramirez, Orangerie Herrenhausen/H

Party

20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 22.00 Pflasterzauber: Kneipenzauber, Litteranova 23.00 The Common Rave presents Cultt. Labelnight, Kulturfabrik Löseke

Musik

20.00 Fettes Brot, Gilde Parkbühne/H 21.00 Boogie Radio, Bischofsmühle 21.00 Rocknacht Algermissen, Festplatz Ostpreußenstraße 21.45 Foxy, Wild Geese

OUTDOOR

8.9. + 13.10. + 3.11.2016 AB 17 UHR

3./4.9., Rosen & Rüben: Kunstwandeln, Wallenstedt/Rheden

8. SEPTEMBER ab 17 Uhr

Infos unter www.nil-museum.de

Le Creuset Steinzeug Mini-Cocotte „Meeresbrise“, 4er-Set 12 Monate = ohne Zuzahlung (22222) 24 Monate = ohne Zuzahlung (22222/24)

Bisley Schubladenschrank „MultiDrawer“, 6 Schübe, weiß 12 Monate = 49 € Zuzahlung (3037101) 24 Monate = 19 € Zuzahlung (3037101/24)

Bosch Bohrhammer PBH 2500 RE im Koffer 12 Monate = 49 € Zuzahlung (70181) 24 Monate = 19 € Zuzahlung (70181/24)

KitchenAid Toaster, empire rot 12 Monate = 49 € Zuzahlung (3027001) 24 Monate = 19 € Zuzahlung (3027001/24)

Philips Fernseher 24PHK4000 61 cm, Energieefﬁzienzklasse A+, schwarz 12 Monate = 119 € Zuzahlung (49805) 24 Monate = 89 € Zuzahlung (49805/24)

LEGO DUPLO „Eisenbahn Super Set“ 12 Monate = 39 € Zuzahlung (65417) 24 Monate = ohne Zuzahlung (65417/24)

50 €-Barprämie* bei 12-monatiger Verpﬂichtung

80 €-Barprämie* bei 24-monatiger Verpﬂichtung

fotolia © T. Balzer

Weka Wellnessliege „Balance“ 12 Monate = 104 € Zuzahlung (37045) 24 Monate = 74 € Zuzahlung (37045/24)

Jetzt Abo bestellen und Prämie kassieren! Bestellen Sie jetzt: Telefon: 08 00 / 10 67 200 (kostenfrei) oder online unter www.hildesheimer-allgemeine.de/praemienshop

* Im Online-Prämienshop ist die Auswahl der Barprämie nicht möglich.

Weitere e: Prämien onlin er m hildeshei e/ d allgemeine. p praemiensho

Das volle Programm

4.9., Salon Herbert Royal, Gilde Parkbühne/H

6.9., Suns Of Thyme, Lux/H

Ansonsten

22.00 Pflasterzauber: Kneipenzauber, Litteranova 23.00 Freak Reflection, Kulturfabrik Löseke 23.00 London Underground, Dubstep, Drum’n’Bass und Garage, Kulturfabrik Löseke 23.00 Bigger Bashment, Kulturfabrik Löseke

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Pflasterzauber-Festival, Innenstadt 17.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Spektakel im Kurpark: Hört!Hört!Entscheidung/Jana Korb/Zirkus Kigamboni, Kurpark/Bad Salzdetfurth 19.00 „Helles Bier und dunkle Schatten“, Stadtführung, Treffpunkt: Altes Rathaus/ Einbeck

03 Sa

Party-Tipp

Ü30-Party 21 Uhr, Jim + Jimmy

Freitag, 2. Sept. 18.30 Uhr

bis ca. 22.00 Uhr

Hört! Hört!

Entscheidung

Jana Korb

Feuerfrau & Trapezkünstlerin

Zirkus Kigamboni Dar es Salaam

Samstag, 3. Sept. 17.00 Uhr bis ca. 23.00 Uhr

Ars Saltandi

Tanz & Akrobatik

Zirkus Kigamboni Dar es Salaam

Zirkus-Meer

Straßenkunst & Zirkus

Francois Blanc

Artistik

Jana Korb

Feuerfrau & Trapezkünstlerin

Theater Pia Kröll

Sonntag, 4. Sept. 13.00

bis ca. 17.00 Uhr

Jana Korb

Einfach Singen mit Holger Kirleis www.bad-salzdetfurth.de Veranstalter: HILDESHEIM

jugendundkultur@bad-salzdetfurth.de

40 Public

Stadtwerke Bad Salzdetfurth GmbH

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Aftershowparty, Alternative Rock, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Ü30-Party, Jim + Jimmy

SA. 03. 09.

DUBSTEP, DRUM‘N‘BASS, GARAGE REGGAE, DANCEHALL, SOCA UND HIPHOP

Feuerfrau & Trapezkünstlerin

Landschaftsverband Hildesheim e. V.

18.00 Tanztheater International: Avec Anastasia, von Mickaël Phelippeau, auch 20.30 Uhr, Ballhof Zwei/H 19.00 Funny Money!, Komödie von Ray Cooney, Premiere, TfN 20.30 Pflasterzauber: Sparda-Open-Air-Gala, Marktplatz

Zirkus-Meer Artistik

Kreiswohnbau Hildesheim

Relexa Hotel Bad Salzdetfurth

Kurbetriebsgesellschaft mbH Bad Salzdetfurth

Straßenkunstfestival Hildesheim www.pflasterzauber.de

Bühne

20.00 Tanztheater International: Pavement, von Kyle Abraham, Orangerie Herrenhausen/H

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

10.00 Rosen & Rüben: Sehlder KulturSonntag, Sehlde 11.00 Ausstellungseröffnung: Gabriele Klimek – „3 bis 8 Momente“, Glashaus/ Derneburg 11.00 Rosen & Rüben: Kunstwandeln, Wallenstedt/Rheden 13.00 Spektakel im Kurpark: Chorgruppe Groß Düngen/Zirkus-Meer/Francois Blanc/ Jana Korb/Einfach Singen, Kurpark/Bad Salzdetfurth 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.00 Öffentliche Führungen durch die Ausstellungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 15.00 „Hand in Hand“ – Erste Hildesheimer Gedenkfeier für „Sternenkinder“, Sternenkindergräberfeld/Nordfriedhof 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 20.00 Bill Mockridge: „Alles frisch?! Lachen macht sexy“, Lesung, Kniestedter Kirche/SZ-Bad

Kultur-Tipp

Kunstwandeln 11 Uhr, Wallenstedt und Rheden

Durch die beiden Dörfer Wallenstedt und Rheden spazieren, flanieren, lustwandeln, dabei entdecken, fragen, staunen, Kunst genießen – eben „Kunstwandeln“ kann man an diesem Wochenende. Eine ausgesuchte Gruppe von neun renommierten, deutschen Künstlern stellt in den beiden Orten aus, einbezogen sind auch die ortsansässigen Künstler Otto Almstadt und Touria Alaoui. Die Ausstellungsorte sind bewusst in das ländliche Umfeld verlegt, ausgestellt wird in Scheunen, in Gärten, auf sonst unzugänglichen Höfen, einfach an ungewöhnlichen Orten. So zeigt sich Bekanntes in neuem Gewand, aber auch die ausgestellte Kunst verändert sich mit Bezug auf ihre Umgebung. Die Entdeckungsreise wird durch Angebote der örtlichen Gastronomie begleitet.

r za u b e r e t s la 2.9. und 3.9

Pf9. Straßenmusik- und.2016

Musik

15.00 Musikfest des Kreisfeuerwehrverbands, TfN 16.30 Salon Herbert Royal, Gilde Parkbühne/H 20.00 Sinfoniekonzert: „Nimm sie hin denn, diese Lieder“, TfN

Bühne

LONDON UNDERGROUND & BIGGER BASHMENT

Francois Blanc

Telefon 0 50 63 - 56 19

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.00 Rockabilly Frühschoppen, Thav 21.45 Livemusik, Wild Geese

Gospel & Swing

Chorgruppe Groß Düngen Straßenkunst & Zirkus

Jugend- & Kulturarbeit - Kulturbeirat

Erstmalig verwandelt sich im September das Jim + Jimmy zu Hildesheims neuer Ü30-Party. Hierzu präsentieren Emax Entertainment und Radio Tonkuhle ein Event auf drei verschiedenen Tanzbereichen mit Bars, Cocktailzonen und und kulinarischen Leckerbissen. Auf dem großen Dancefloor werden die Hits der letzten 40 Jahre gespielt, auf der zweiten Tanzfläche gibt es für alle Paartänzer die besten deutschen und internationalen Discofox- und Schlager-Hits. House und Black-Grooves werden auf der dritten Tanzfläche zum Besten gegeben. Zusätzlich wird es bis 23 Uhr einen gratis Welcome-Drink und ein ebenfalls kostenloses Früchtebuffet für alle Besucher geben.

Ansonsten

09.30 „Jedes Wort wirkt“, Tageskurs mit Eva Nerger-Bargellini, Zierenbergstraße 10 10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 „Gesunder Genuss mit Kräutern und Blüten des Spätsommers“, Workshop mit Angela Sarti, Schulbiologiezentrum Hildesheim 11.00 Rosen & Rüben: Kunstwandeln, Wallenstedt/Rheden 11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter Tel. 0 50 67/52 36 13.00 Pflasterzauber-Festival, Innenstadt 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 17.00 Spektakel im Kurpark: Ars Saltandi/ Zirkus Kigamboni/Ziekus-Meer/Francois Blanc/Jana Korb/Theater Pia Kröll, Kurpark/ Bad Salzdetfurth 18.00 Rosen & Rüben: Auennacht, Musik, Kulinarisches und vieles mehr, Heinser Straße 4/Deilmissen 19.30 Lot Vekemans liest aus „Brautkleid aus Warschau“, Lichtspiele/Gronau 20.00 Rosen & Rüben: „Wir sing“, Mitmachkonzert, Museumswiese/Gronau 20.00 Danko Rabrenovic: „Der Balkanizer & Band“, Lesung mit Musik, Kniestedter Kirche/ SZ-Bad

9.9., Jörn Brede, Glashaus/Derneburg

8. SEPTEMBER ab 17 Uhr

Infos unter www.nil-museum.de

Bühne

19.30 Die lächerliche Finsternis, Lesung des Stücks von Wolfram Lotz, F1/TfN 20.00 Tanztheater International: Pavement, von Kyle Abraham, Orangerie Herrenhausen/H

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 17.45 Yoga für Schwangere, Goethestraße 27 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

Sappi Alfeld Sappi Alfeld Sappi Alfeld bildet aus! Sappi Alfeld bildet aus! bildet aus! bildet aus! Wer Wer

Träume Wer Träume Wer hat, hat Träume hat, hat Wer Träume Zukunft! hat, hat Zukunft! Träume hat, hat Zukunft! hat,isthat Zukunft! Sappi ein Kontinenten und und Vertriebs-niederlassungen Vertriebs-niederlassungen in in der der ganzen ganzen Sappi Europe Europe ist ein Teil Teil von von Sappi Sappi Limited. Limited. Mit Mit Werken Werken auf auf vier vier Kontinenten Welt sind wir einer der Weltmarktführer in der Zellstoffund Papierherstellung. In Europa besteht unser Team aus ca. 7000 Welt sind wir einer der Weltmarktführer in der Zellstoff- und Papierherstellung. In Europa besteht unser Team aus ca. 7000 Zukunft! Mitarbeiter/-innen. Der Hauptsitz befindet sich in Brüssel. Unsere Produkte und Dienstleistungen werden für kommerziellen Sappi Europe ist ein Teil von Sappi Limited. Mit Werken auf vier Kontinenten und Vertriebs-niederlassungen in der ganzen Mitarbeiter/-innen. Der Hauptsitz befindet sich in Brüssel. Unsere Produkte und Dienstleistungen werden für kommerziellen

Druck und bei Publikationen verwendet.in Außerdem sind wir im Bereich Spezialverpackungen Spezialverpackungen aktiv. Welt sind der Weltmarktführer der ZellstoffPapierherstellung. In Europa besteht unser Team aus ca. 7000 Druck undwir beieiner Publikationen Außerdem sindund wir Bereich aktiv. Sappi Europe ist ein Teil von verwendet. Sappi Limited. Mit Werken aufim vier Kontinenten und Vertriebs-niederlassungen in der ganzen Mitarbeiter/-innen. Der Hauptsitz befindet sich in Brüssel. Unsere Produkte und Dienstleistungen werden für kommerziellen Bei Sappi Europe bieten wir Ihnen interessante Karrieremöglichkeiten mit besten und langfristigen Zukunftsaussichten. Die Welt sind wir einer der Weltmarktführer in der Zellstoffund Papierherstellung. In Europa besteht unser Team aus ca. 7000 Bei Sappi bieten wir Ihnen interessante Karrieremöglichkeiten mit besten und langfristigen Die Druck undEurope bei ist Publikationen Außerdem sind wir im Bereich Spezialverpackungen aktiv. Zukunftsaussichten. Sappi Europe ein TeilHauptsitz von verwendet. Sappi Limited. MitinWerken auf vier Kontinenten und Vertriebs-niederlassungen in der ganzen Sappi Alfeld GmbH beschäftigt rund 750 Mitarbeiter/-innen. Mit unseren Spezialpapieren orientieren wir uns konsequent an Mitarbeiter/-innen. Der befindet sich Brüssel. Unsere Produkte und Dienstleistungen werden für kommerziellen Sappi Alfeld GmbH beschäftigt rund 750 Mitarbeiter/-innen. Mit unseren Spezialpapieren orientieren wir uns konsequent an Welt sind der Weltmarktführer indiesem der ZellstoffPapierherstellung. In und Europa besteht Team aus ca. 7000 den unserer Aus Grund sind wir kontinuierlich auf der langfristigen Suche nachunser motivierten NachwuchsDruck undwir beieiner Publikationen verwendet. sindund wir im Spezialverpackungen aktiv. Bei Anforderungen Sappi Europe bieten wirKunden. Ihnen interessante mit besten Zukunftsaussichten. Die den Anforderungen unserer Kunden. AusAußerdem diesemKarrieremöglichkeiten Grund sind wirBereich kontinuierlich auf der Suche nach motivierten NachwuchsMitarbeiter/-innen. Hauptsitz befindet sich in Brüssel. Unsere Produkte und Dienstleistungen werden für konsequent kommerziellen kräften. Sappi Alfeld GmbHDer beschäftigt rund 750 Mitarbeiter/-innen. Mit unseren Spezialpapieren orientieren wir uns an kräften. Bei Sappi Europe bieten wir Ihnen interessante Karrieremöglichkeiten mit besten und langfristigen Zukunftsaussichten. Die Druck und bei Publikationen verwendet. Außerdem sind wir im Bereich Spezialverpackungen aktiv. den Anforderungen unserer Kunden. Aus diesem Grund sind wir kontinuierlich auf der Suche nach motivierten NachwuchsSappi Alfeld GmbH beschäftigt rund 750 Mitarbeiter/-innen. Mit unseren Spezialpapieren orientieren wir uns konsequent an kräften. Bei Europe bieten wirKunden. Ihnen interessante mit besten Zukunftsaussichten. Die den Sappi Anforderungen unserer Aus diesemKarrieremöglichkeiten Grund sind wir kontinuierlich aufund der langfristigen Suche nach motivierten NachwuchsSappi Alfeld GmbH beschäftigt rund 750 Mitarbeiter/-innen. Mit unseren Spezialpapieren orientieren wir uns konsequent an kräften. den Anforderungen unserer Kunden. Aus diesem Grund sind wir kontinuierlich auf der Suche nach motivierten Nachwuchs01. August 2017 suchen wir Dich an unserem Standort in Alfeld für folgende Ausbildungsberufe: •Zum • kräften.

Papiertechnologe/-in Papiertechnologe/-in Papiertechnologe/-in ••• Papiertechnologe/-in der Fachhochschulreife) Fachhochschulreife) Papiertechnologe/-in Berufskollegiat (Erwerb der • Papiertechnologe/-in Papiertechnologe/-in Berufskollegiat (Erwerb der Fachhochschulreife) ••• Industriemechaniker/-in für Instandhaltung Industriemechaniker/-in • Papiertechnologe/-in • Papiertechnologe/-in Berufskollegiat (Erwerb der Fachhochschulreife) Industriemechaniker/-in für Instandhaltung ••• Elektroniker/-in für Betriebstechnik Elektroniker/-in • Papiertechnologe/-in Berufskollegiat (Erwerb der Fachhochschulreife) • Industriemechaniker/-in für Instandhaltung • Elektroniker/-in für Betriebstechnik •• Industriekauffrau/-mann Industriekauffrau/-mann • für Instandhaltung • Industriemechaniker/-in Elektroniker/-in für Betriebstechnik • Industriekauffrau/-mann • für Betriebstechnik • Elektroniker/-in Industriekauffrau/-mann • Industriekauffrau/-mann Wir bieten Dir: Interessante Tätigkeitsfelder, Teamwork, modernste Technologien, neueste EDV und viel Abwechslung erwarten unsere Auszubildenden. Und nach dem Abschluss gibt es gute Chancen, bei uns einzusteigen und weiterzukommen.

Neugierig geworden? Dann warte nicht mehr lange! Bewirb dich noch heute unter: AusbildungAlfeld@sappi.com

Noch Fragen? Anruf genügt! Telefon: + 49 (0) 5181 – 77 301 (Daniela Ermuth)

Sappi Alfeld GmbH | Human Resources | Mühlenmasch 1 | 31061 Alfeld (Leine) E-Mail: AusbildungAlfeld@sappi.com

www.sappi.com www.sappi.com www.sappi.com www.sappi.com www.sappi.com

Das volle Programm

10.9., Kießling & Kaffka: Abschiedskonzert, Litteranova

06 Di

Muxik-Tipp

Suns Of Thyme 20 Uhr, Lux/H

Musik

19.30 Tygermob, Poetry-Punk, TfN-Theatervorplatz 20.00 Suns Of Thyme, Lux/H

Bühne

20.00 Tanztheater International: „Think Big“Produktionen, von Ashley Wright, Edan Gorlicki und Carla Jordão, Pavillon/H

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 10.00 Aktionstag „Museum für alle“, Dommuseum

11.9., Wundervogel – The Spirit Bird, Theaterhaus

11.9., Jazz im Busdepot: Knut Richter Swingtett, SVHI-Betriebshof

12.9., Bernward Schneider liest, Hildesheimer Braumanufaktur

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 17.30 Klangschalen-Meditation in der Salzgrotte, Kolbe Bettenland, Bavenstedter Straße 50 18.00 „Pilze – ihre Heil- und Giftwirkung“, AWO Trialog, Teichstr. 6 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 20.00 Karaoke Night, Wild Geese

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 17.00 Treffen der Angehörigengruppe psychisch beeinträchtigter Menschen, AWO Trialog, Teichstr. 6 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiz Night, Wild Geese

07 Mi

Musik

20.00 Axel Rudi Pell, Support: Lords Of Black, Capitol/H 21.30 Club VEB: Unknown Skartist, Balkan-SkaRock, Kulturfabrik Löseke

Bühne

19.30 Funny Money!, Komödie von Ray Cooney, TfN 20.00 Tanztheater International: OCD Love, von L-E-V, Sharon Eyal und Gai Behar, Schauspielhaus/H

Party

16.00 Lebenshilfe-Disko, Kulturfabrik Löseke

08 Bühne

11.00 Die Schnecke und der Buckelwal, Stück nach Axel Scheffler und Julia Donaldson ab fünf Jahren, Premiere, Theo/TfN 20.00 Tanztheater International: Priyèr’ Sï Priyèr’, Cumberlandsche Bühne/H

Film

14.30 Kaffeeklatsch im Thega: Monsieur Chocolat, Thega-Filmpalast

Party

17.00 Feierabend, Nil im Museum 20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Ansonsten

11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter Tel. 0 50 67/52 36

Ansonsten

11. SEPTEMBER 2016

SVHI-HILDESHEIM.DE /JAZZIMBUSDEPOT

42 Public

07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.00 Fotoausstellungseröffnung: „I have a dream“, mit Fotos und Texten von Carlotta von der HeydenRynsch, Eingangsbereich der Agentur für Arbeit Hildesheim 14.00 Fachtag Inklusion: „Anders ist doch ganz normal!“, Landkreis Hildesheim/Großer Sitzungssaal 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut

Literatur-Tipp

Spielzeiteröffnung Literaturhaus St. Jakobi: Sylvie Schenk 19.30 Uhr, Literaturhaus St. Jakobi „Schnell, dein Leben!“ ist die Entdeckung einer Autorin, die vor über fünfzig Jahren aus den französischen Alpen nach Deutschland kam und ebenso viele Jahre vergehen lassen musste, um genau diesen Roman schreiben zu können – eine Befreiungsgeschichte, ein neuer Blick auf Nachkriegsdeutschland, ein Lebensbuch. Die Handlung: Louise wächst in Frankreich auf, Johann in Westdeutschland. An einer französischen Universität lernen sie sich kennen, sie heiraten, ziehen in ein deutsches Dorf, sehen ihre Kinder aufwachsen und ihre Eltern sterben. Ein ganzes Leben lang suchen sie die passenden Worte für eine Zeit, über die nie jemand sprechen wollte. An diesem Abend wird Sylvie Schenk von ihrem Lektor, Martin Kordic, begleitet und von Alphorn-Musik umrahmt.

Musik

8. SEPTEMBER ab 17 Uhr

Infos unter www.nil-museum.de

20.00 Matt Wilde feat. Sönke Torpus, Lux/H 20.00 „Hört! hört!“ – Der zweite Vorentscheid, Kulturfabrik Löseke 21.00 Lars Stoermer Quartett, Bischofsmühle 21.45 Paul and Guest, Wild Geese

Das volle Programm eies*

Kostenfr

28. / 29. / 30. Oktober 2016

Bühne

11.00 Die Schnecke und der Buckelwal, Stück nach Axel Scheffler und Julia Donaldson ab fünf Jahren, Theo/TfN 18.30 Tanz im Theatergarten, mit Michaela Allendorf und Alexander Prosek, TfN-Theatervorplatz 20.00 Tanztheater International: The Dog Days Are Over, von Jan Martens, Orangerie Herrenhausen/H 20.00 Jörn Brede: „Heute wieder ein Schelm – Ein Heinz-Erhardt-Abend“, Glashaus/Derneburg

Party

15.9., Flic Flac, Premiere, Volksfestplatz

15.9., Andreas Englisch liest, Dombibliothek

10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 13.00 Rosen & Rüben: „Stadt, Land, Spielt!“, Holztorstraße/Sarstedt 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.00 „Lieselotte bleibt wach!“, FamilienBastelnachmittag, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 18.00 Ausstellungsfinisage: „Kunstvernetzt“, Kunsthaus/Nordstemmen

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.00 Sammeln, forschen und verstehen, Familiennachmittag mit Programm rund um das Thema Sammeln, Roemer- und PelizaeusMuseum 14.00 Rosen & Rüben: Die Blumenwiese, Rathausschule/Elze 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 14.30 „Tag des offenen Denkmals“, kostenlose Führung, auch 16 Uhr, Dommuseum 14.30 Öffentliche Führungen durch die Ausstellungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum

21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Astra la Vista-Party, Thav

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 17.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 19.30 Spielzeiteröffnung Literaturhaus St. Jakobi mit Sylvie Schenk, Literaturhaus St. Jakobi

10 Sa

Party-Tipp

Crossing All Over Vol. 1 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Wer kennt sie nicht, die legendären CrossingAll-Over-Sampler, die immer das beste aus Punk, Rock, Indie, Alternative und Hardcore mit einer Prise Hip Hop vereint haben. Die Kufa hat sich jetzt exklusiv die Namensrechte für eine legendäre Partyreihe unter diesem Motto gesichert. Mit Leben gefüllt wird das Ganze von DJ Volka Racho, DJ Uli und Gästen.

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-LambertiKirche 12.15 Samstags-Mittags-Musik, Dom 14.00 Sarstedt Open Air, JUZ Klecks/Sarstedt 21.45 Eli Kelly, Wild Geese

Bühne

15.00 Die Schnecke und der Buckelwal, Stück nach Axel Scheffler und Julia Donaldson ab fünf Jahren, Theo/TfN 20.00 Tanztheater International: The Black Piece, von Ann Van den Broek, Ballhof Eins/H 20.00 Kießling & Kaffka: Abschiedskonzert – Ein improvisiertes Stück Musik, Litteranova

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Hell-Yeah!-Metal-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 23.00 Housegemacht, Kulturfabrik Löseke 23.00 Crossing All Over Vol. 1, Kulturfabrik Löseke

SA. 10. 09.

Jazz-Tipp

Jazz im Busdepot: Knut Richter Swingtett 11.30 Uhr, Betriebshof des SVHI

Ein leeres Bus-Depot, gute Swing-Musik, Getränke, Snacks und jede Menge gute Laune. Das sind die Zutaten für das Erfolgsrezept „Jazz im Busdepot“, zu dem der Stadtverkehr Hildesheim (SVHI) am 11. September einlädt. Das Bühnen-Programm bietet ein echtes jazzmusikalisches Highlight: Das Knut Richter Swingtett begeistert mit Rhythmik und Harmonien, Spaß am Combospiel und die Lust am Improvisieren. Beim „Jazz im Busdepot“ präsentiert Knut Richter Classics und selten gehörte Perlen von Swing bis Latin. Die Musiker der Allstar-Band zählen zu den renommierten Profis der deutschen Jazzszene.

Musik

20.00 Thav Rockt: Infest, Thav

Bühne

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

13 Di

Bühne

15.00 Die Schnecke und der Buckelwal, Stück nach Axel Scheffler und Julia Donaldson ab fünf Jahren, Theo/TfN 15.00 Wundervogel – The Spirit Bird, Kindertheater ab fünf Jahren, Theaterhaus 19.00 Avenue Q, Musical von Robert Lopez, Jeff Marx und Jeff Whitty, TfN

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

10.00 Ausstellungseröffnung: Bilder der Freiheit, Roemer- und Pelizaeus-Museum 10.00 Segway Stadtmeister-Tour, Treffpunkt: Parkplatz BBS/Einbeck 11.15 Matinee zu „Don Giovanni“, TfN

11. SEPTEMBER 2016

SVHI-HILDESHEIM.DE/JAZZIMBUSDEPOT

Sie hat den Plan

19.30 Funny Money!, Komödie von Ray Cooney, TfN

11.00 Jazzfrühschoppen: Boogielicious, Kniestedter Kirche/SZ-Bad 11.30 Jazz im Busdepot: Knut Richter Swingtett, SVHI-Betriebshof, HermannRoemer-Straße 4

CROSSING ALL OVER VOL.1 KULT-SAMPLER GOES PARTY

Jazz-Tipp

Hobo-Jazzbar feat. Chasqui 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Musik

18.30 Eine spanische Liebesgeschichte, Konzert mit Julia Bachmann, TfN-Theatervorplatz 21.30 Hobo-Jazzbar feat. Chasqui, Kulturfabrik Löseke

t es n is h i Für

r kla Illustration: istockphoto.com

14.9., Abay, Lux/H

Das volle Programm

Wi r wissen ommt, k n a s e f worau t! m m o k n a s damit e . printobjekte . stanzungen . kundenkarten . selfmailer . mailings

16.9., Barbara Schmidt und Marcus Schwarz, Praxis Anne Klocke

17.9., Philip Simon, Vier Linden

Film

20.00 Vierhuff Theaterproduktionen: Der elektrische Reiter, nach dem gleichnamigen Film von Sydney Pollak, Theaterhaus 20.00 Flic Flac, Premiere, Volksfestplatz

17.00 Mia Madre, auch 19.30 Uhr, Kellerkino im VHS-Riedelsaal

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

. lettershop

daimlerring 2 31135 hildesheim www.sattler-direct.de fon 0 51 21/76 35-0

Musik

20.00 Abay, Lux/H 21.30 Club VEB: For Them All, Emo-Punk und Alternative-Rock, Kulturfabrik Löseke

KOMISCHE NACHT Mi. / 12.10.2016 / versch. Lokale Hildesheim Do. / 13.10.2016 / versch. Lokale Goslar Do. / 27.10.2016 / versch. Lokale Hameln

REBELLCOMEDY Sa. / 03.12.2016 / Audimax Hildesheim

H AGEN RETHER Sa. / 14.01.2017 / Audimax Hildesheim BENJAMIN TOMKINS So. / 15.01.2017 / Audimax Hildesheim

RUSSISCHE NATIONALBALLETT PRÄSENTIERT: SCHWANENSEE

Bühne

Mi. / 22.02.2017 / Audimax Hildesheim

Karten gibt es unter

www.mitunskannmanreden.de 44 Public

Ansonsten

07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Pilze – ihre Heil- und Giftwirkung, AWO Trialog, Kalandstr. 3/Alfeld 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 20.00 Alex Capus liest aus „Das Leben ist gut“, Decius, Hoher Weg 15 20.00 Karaoke Night, Wild Geese 20.15 Eröffnung: Dastgah – Festival zeitgenössischer iranischer Musik, Literatur, Kunst und Filmkunst, Kino im Künstlerhaus/H

PAWEL POPOLSKI THORSTEN HAVENER

Ansonsten

11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter Tel. 0 50 67/52 36 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 17.30 Ausstellungseröffnung: „Ins Wasser gemalt – Betrachtungen und Porträts“ von Jutta Hahne, Rathaus 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Andreas Englisch liest aus „Der Kämpfer im Vatikan“, Dombibliothek 20.00 Lachyoga, Braunsbergerstraße 3 21.00 Quiz Night, Wild Geese

18.30 Ungekünstelt, Musical, TfN-Theatervorplatz

Fr. / 10.02.2017 / Audimax Hildesheim

Sa. / 11.02.2017 / Audimax Hildesheim

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Musik-Tipp

Barbara Schmidt und Marcus Schwarz: Vierhändige Klaviermusik aus Nordamerika 19 Uhr, Praxis Anne Klocke, Katharinenstraße 8a

In seinem neuen Programm widmet sich das Klavierduo Barbara Schmidt und Marcus Schwarz vierhändiger Klaviermusik aus Nordamerika. Die Werke von fünf ausgewählten Komponisten ermöglichen dem Publikum faszinierende Einblicke in 100 Jahre nordamerikanischer Musikgeschichte: Louis Moreau Gottschalk, gefeierter Pianist und der erste amerikanische Komponist, der afro- und lateinamerikanische Elemente in seine Musik integrierte; Edward MacDowell, der erste amerikanische Komponist, der in Europa Anerkennung mit seiner spätromantisch geprägten Musik fand; Amy Beach, die erste Komponistin, die sich erfolgreich in der männlich geprägten Musikszene Amerikas behauptete; George Gershwin, der den Jazz in die Konzertsäle Nordamerikas brachte sowie Samuel Barber, der in seinem eigenwilligen Schaffen Elemente des Jazz sowie Stilmittel des Neoklassizismus verband.

Musik

19.00 T-Zon, Musikzentrum/H 20.00 Ember Sea, Rock und Melodic-Metal, Hildesheimer Braumanufaktur, Goslarsche Landstraße 15

Bühne

11.00 Schnipselgestrüpp, Stück ab acht Jahren, nach Christian Duda und Julia Friese, Theo/TfN

Die Terminkalender-App für das iPhone!

Public D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n

Das volle Programm

19.9., Kulturring: Cappella Istropolitana, TfN

20.9., Noah Guthrie, Lux/H

Musik

19.00 Don Giovanni, Oper von Mozart, Premiere, TfN 20.00 Hannelore Hoger und Jürgen Tarrach: Ein Abend mit Miss Marple und Hercule Poirot, Theater am Aegi/H 20.00 Vierhuff Theaterproduktionen: Der elektrische Reiter, nach dem gleichnamigen Film von Sydney Pollak, Theaterhaus 20.00 Philip Simon, Vier Linden

19.00 Barbara Schmidt und Marcus Schwarz: Vierhändige Klaviermusik aus Nordamerika, Praxis Anne Klocke, Katharinenstraße 8a 19.30 Stefan van de Sande, Singer/Songwriting aus NL, Kunsthaus/Nordstemmen 20.00 Buzzcocks/The Paintbox, Musikzentrum/H 20.00 Steak Number Eight, Eulenglück/BS 20.30 Heimathaven zeigt: Tubeless, AlternativeRock, Kulturfabrik Löseke 21.00 The Red Hot Serenaders, Bischofsmühle 21.00 Andi & Maik laden ein: Blutige Knie, Thav 21.45 Jez King, Wild Geese

Bühne

11.00 Schnipselgestrüpp, Stück nach Christian Duda und Julia Friese ab acht Jahren, Theo/TfN 19.30 Funny Money!, Komödie von Ray Cooney, TfN 20.00 Schmidt’s Katzen: Improshow, Improtheater, Deutsches Haus/Nordstemmen

Party

21.00 Party, Dax Bierbörse

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 17.00 Nacht der Bewerber, Halle 39 17.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke

17 Sa

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin’, Kulturfabrik Löseke 22.00 Rock TNT, Taverne Vier Linden 22.00 80/90er-Flashback, Cube Event Location

Ansonsten

09.00 Büchermarkt für die Kirchenmusik, St.-Lamberti-Kirche 10.00 Rosen & Rüben: „Zwischen Stauden und Staunen“, Staudengärtnerei Tangermann/ Nordstemmen 10.00 Weltkindertagsfest, Musikschule/Einbeck 10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.00 Krimi-Bustour mit Klaudia Zotzmann-Koch, Susanne Gantert und Hannes Nygaard, Treffpunkt: Ameis Buchecke/Goschenstraße 15.00 Familientag: Mondfest, RPM 15.00 Rosen & Rüben: Ringelheim zeigt sich, Marktplatz/SZ-Ringelheim 19.30 Literaturfest Niedersachsen: „Das unergründliche Verlangen der Seele“ mit Katrin Fröhlich und Andreas Fröhlich, Literaturhaus St. Jakobi

Krimi-Tipp

Krimi-Bustour 14 Uhr, Treffpunkt: Ameis Buchecke/Goschenstraße

Auf der Krimi-Bustour von Ameis Buchecke gibt es wieder vier Stunden spannende Unterhaltung mit den Autorinnen und Autoren an Bord. Für Spannung sorgen diesmal Klaudia Zotzmann-Koch, Susanne Gantert und Hannes Nygaard. Sie lesen aus ihren Krimis, während der Bus Orte des Geschehens ansteuert. Der Bus startet am Samstag, 17. September, ab Ameis Buchecke in der Goschenstraße. Im Ticketpreis für 25 Euro sind Kaffee und Kuchen enthalten. Tickets sind erhältlich bei Ameis Buchecke in der Goschenstraße und in der Filiale in der Andreaspassage.

Musik

10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 12.15 Samstags-Mittags-Musik, Dom 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: „Nun freut euch, lieben Christen G’mein“, Vokalmusik von Michael Praetorius, St.-Michaelis-Kirche 20.00 Old-Breakout, Blues aus Polen, Faust/H 21.45 Patrick Lueck, Wild Geese

Bühne

15.00 Schnipselgestrüpp, Stück ab acht Jahren, nach Christian Duda und Julia Friese, Theo/TfN

SA. 17. 09.

Musik

14.00 Die Giraffenaffenband, Theater am Aegi/H 20.00 KKS Big Band, Faust/H

Bühne

15.00 Schnipselgestrüpp, Stück ab acht Jahren, nach Christian Duda und Julia Friese, Theo/TfN 16.00 Dantons Tod, Drama von Georg Büchner, TfN 20.00 Vierhuff Theaterproduktionen: Der elektrische Reiter, nach dem gleichnamigen Film von Sydney Pollak, Theaterhaus

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten

11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter Tel. 0 50 67/52 36 11.15 Ausstellungseröffnungen: „Weiter – wird – gewesen“ von Antje Smollich & „Allespapier“ von Christine Brand, Galerie im Stammelbach-Speicher 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden

THE BOOTY SHAKIN & DANCE ON COOKIES REGGAE UND D´N´B DIE PARTY IM XXL-FORMAT

Public 45

Das volle Programm

20.9., Twin Bandit, Wohnzimmer

14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 18.00 „Fairer Handel wirkt“, Vortrag von Mona Bouazza, Michaelis Welt-Café

19 Mo

Musik-Tipp

Kulturring: Cappella Istropolitana 20 Uhr, TfN

Die Cappella Istropolitana ist ein weltweit gefragtes, renommiertes Ensemble mit einem breit angelegten Repertoire, großer Virtuosität und Klangkultur. In Hildesheim gibt es gemeinsam mit Stanislav Masaryk, dem slowakischen Jungstar auf der Trompete, das Konzert für Trompete und Streicher in Es-Dur von Johann Baptist Georg Neruda. Neben dem berühmtesten Werke von Neruda stehen Stücke von Rota, Bruckner und Dvorak auf dem Programm.

21.9., Benne, Lux/H

Film

Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielkreis St. Lamberti, Gemeindezentrum St. Lamberti 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 18.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 18.30 Kathak für Erwachsene, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Stille Meditation, Tibet Tara Zentrum, Pellweg 6 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

21 Mi

Konzert-Tipp

Ansonsten

20 Di

Konzert-Tipp

Noah Guthrie 20 Uhr, Lux/H

Nach seiner ersten erfolgreichen Clubtour im Februar 2016 kommt der amerikanische Singer/ Songwriter Noah Guthrie im Herbst erneut nach Deutschland. Dem 22-jährigen US-Amerikaner gelang 2012 durch seine Blues-Version des LMFAOHits „Sexy And I Know it“ der Durchbruch, über 23 Millionen Mal wird sein Video bis heute auf Youtube angeklickt.

Musik

20.00 Noah Guthrie, Support: Megan Davies, Lux/H 20.30 Twin Bandit, Indie-Folk aus Vancouver, Support: Joshua Hyslop, Wohnzimmer

Bühne

19.30 Don Giovanni, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, TfN 19.30 Komische Nacht Hannover, diverse Locations/H

46 Public

Musik

20.00 Sus Dungo/Evi Lancora, Gaststätte bei Memet 20.00 Blue Moon: Sedaa, Kulturfabrik Löseke

Bühne

11.00 Mama Muh räumt auf, Stück nach Tomas, Jujja Wieslander und Sven Nordqvist ab drei Jahren, Theo/TfN 20.00 Impro im Foyer, mit Christine Nitschke und Sebastian Barnstorf, F1/TfN

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Musik Party

17.00 Junges Licht, auch 19.30 Uhr, Kellerkino im VHS-Riedelsaal

20.00 Kulturring: Cappella Istropolitana, TfN

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

22.9., Krischan Koch liest aus „Dreimal Tote Tante“, Jo-Beach

Club VEB: The Noise 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

The Noise ist eine neue Band aus New York City. Der Sänger Arthur „Googy“ King begann seine musikalische Reise als Schlagzeuger der Misfits in den frühen 80er Jahren. The Noise nahmen in Windeseile ihre erste Single „East of First“ im Februar 2014 in ihrem Studio in ihrem Studio an der Rivington Street in der Lower East Side von New York auf. Gemixed wurde sie von Ian Love (Rival Schools) aus Brooklyn. Rookie Records veröffentlichten die 7-Inch-Single im Oktober 2014 zusammen mit der ersten Deutschland-Tour der Band.

Ansonsten

Musik

18.30 Masty/Aversions Crown/Malevolence/Vitja/ Varials, Musikzentrum/H 20.00 Annwn, Mystic Folk, Glashaus/Derneburg 20.00 Dust Bolt, Lux/H 21.00 Wasserfuhr Quartett, Bischofsmühle 21.45 Timo Pankau, Wild Geese

Bühne

19.30 Funny Money!, Komödie von Ray Cooney, TfN 20.00 John Doyle: Voll der Stress, Kollmanns Live/ Emmerke 20.00 Schmidt’s Katzen: Im Wortgefecht, Improtheater, Kulturfabrik Löseke

Party

20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Oktoberfest Michelsenschule, Vier Linden 21.30 Schüttel dein Heck, Kulturfabrik Löseke

Film

22.30 The Rolling Stones in Cuba – Havana Moon, Thega-Filmpalast

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Krischan Koch liest aus „Dreimal Tote Tante“, Jo-Beach 21.00 Quiz Night, Wild Geese

Musik

20.00 Dead Meadow, Support: Hexvessel, Bei Chéz Heinz/H 20.00 Benne, Lux/H 21.30 Club VEB: The Noise, Punk aus New York, Kulturfabrik Löseke

23.9., Annwn, Glashaus/Derneburg

Jazz-Tipp

Wasserfuhr Quartett 21 Uhr, Bischofsmühle

Der „Young German Jazz“ wird erwachsen. Julian und Roman Wasserfuhr stehen dafür par excellence, denen das „growing up in public“ – so ein berühmter Albumtitel von Lou Reed – zur zweiten Natur geworden ist. Ihr Album-Debüt „Remember Chet“ haben die Brüder bereits mit 17 bzw. 20 Jahren eingespielt – eine Huldigung an Julians frühes Vorbild, den Trompeter Chet Baker – und waren damit auf begeisterte Resonanz gestoßen. Nach drei erfolgreichen Alben zählen sie heute mit zu den renommiertesten Jazz-Musikern in Deutschland. Mit ihrem vierten Album „Running“, das im August 2013 veröffentlicht wurde, stellen sich die Brüder Wasserfuhr nun endgültig auf eigene Füße.

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.00 Hildesheimer Firmenlauf, Treffpunkt: Jo-Beach

24 Sa

Kultur-Tipp

Hildesheimer Familien Hafenfest 10 Uhr, Hildesheimer Hafen

Die Kulturfabrik Löseke ist beim 1. Hildesheimer Familien Hafenfest am 24. September dabei. Sie gestaltet das Programm auf der Kulturbühne an der Hafenkopfstraße. Zu hören gibt es Pop, Folk, Swing, Rockabilly, Hard Rock, Chor- und BigbandMusik. Das 1. Hildesheimer Familien Hafenfest wird präsentiert von der Hafenbetriebsgesellschaft, der Stadtentwässerung Hildesheim SEHi, dem Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim ZAH, dem Technisches Hilfswerk THW und der Kulturfabrik Löseke. Mit dabei sind der Sorsumer Shanty Chor, Tre’sor, Hot Wire, Elaiza. Daneben gibt es ein großes Mitmach-Programm mit Kinderkarussell, eine Hüpfburg, Schmink- und Malecke sowie Hafenrundfahrten, Infostände und Kulinarisches.

Musik

10.00 Hildesheimer Familien-Hafenfest: Musikverein Asel/Jazz-Combo Polizeiorchester Niedersachsen/Musikcorps Breinum, Hildesheimer Hafen/Festhalle SeHi 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 11.30 1. Kaiserpfalz-Konzert: Öffentliche Generalprobe, TfN 12.15 Samstags-Mittags-Musik, Dom 13.00 Hildesheimer Familien-Hafenfest: Sorsumer Shanty Chor/Tre’sor/Hot Wire/Elaiza, Hildesheimer Hafen/Hafenkopfstraße

FR. 23. 09. SCHÜTTEL DEIN HECK

Die Terminkalender-App für alle Android Smartphones!

U -100- PARTY IM RETRO -AMBIENTE

Public D a s H i l D e s H e i m e r s ta D tm a g a z i n

Hall e 39 E intr frei!itt

16.09.2016

Live-Musik im Partyzelt

17.00 bis 22.00 Uhr, Halle 39, SchinkelstraĂ&#x;e 7, Hildesheim www.nacht-der-bewerber-hildesheim.de und www.facebook.com/volksbank.hlp

PUBLIC 47

Abbildung zeigtkostenpfl kostenpflichtige Abbildung zeigt ichtigeSonderausstatt Sonderauss

, HO,ACHHTOEN!? KORNAHENUTDSCO HON WEIHN

Das volle Programm

DER PREIS IST HEISS!

Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung

IST DEN

20% Aktionsrabatt 1 Ab 20.742,00 EUR DER KORANDO – BLEIBT AUCH AN HEISSEN TAGEN COOL!

Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire, viel 20%mitAktionsrabatt Komfort und einer umfangreichen Serienausstattung. Steigen EUR1 Ab 19.990,00 ECHTER DER 2.0Lbei KORANDO SieGEHEIM-TYP: ein und überzeugen Sie sich selbst einer Probefahrt:

bis 100.000 km

DER KORANDO – SIEHT GUT FÜR SIE AUS! - Geschwindigkeitsregelanlage - Bis zu 2 Tonnen Zugkraft

25.9., Sing-Akademie NDS, Wilhelm-Busch-Halle/Bockenem

28.9., Schramme11, Capitol/H

20.00 Rogers & Das Pack, Eulenglück/BS 20.00 Salut Salon, Staatstheater/BS 20.00 Patricia Vonne, Blues aus Texas, Kniestedter Kirche/SZ-Bad 221.45 Wild-Geese-Birthday-Party mit Eli Kelly, Wild Geese

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 15.30 Segway Stadtmeister-Tour, Treffpunkt: Parkplatz BBS/Einbeck

Bühne

15.00 Mama Muh räumt auf, Stück ab drei Jahren, nach Tomas, Jujja Wieslander und Sven Nordqvist, Theo/TfN 16.00 Theater-Extra zu „Dantons Tod“, F1/TfN 19.30 Avenue Q, Musical von Robert Lopez, Jeff Marx und Jeff Whitty, TfN

2 ern Sie sich jetzt den Korando „Made in- Korea“ mit - Klimaautomatik LED-Tagfahrlicht Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire. Steigen Sie Bluetooth Umfangreiches Sicherheitspaket Party hren Garantie bisüberzeugen 100.000 km.bei Steigen Sie und ein und Sie sich einer Probefahrt vomein Komfort 18.00 Sabado loco, El Paso - 1.312 max. Kofferraumvolumen undLiter der umfangreichen Serienausstattung: - 5 Jahre Garantie 20.00 Alternative-Rock-Party, Thav en Sie mit dem Korando ein Statement mit Charakter! 21.00 Party, Dax Bierbörse 2

bis 100.000 km

– Geschwindigkeitsregelanlage – Bis zu 2 Tonnen Zugkraft in l/100 km: Korando 2.0 l Eco Diesel (110 kW / 149 PS), Kraftstoffverbrauch Ansonsten – Klimaanlage – LED-Tagfahrlicht innerorts 7,6; außerorts 5,5 4,8; kombiniert 6,2 - 5,8. CO2-Emissionen kombiniert10.00 ® Hildesheimer Familien-Hafenfest, Kinderpro– Bluetooth –km: Umfangreiches Sicherheitspaket stoffverbrauch 2.0l Korando in l/100 innerorts: 10,9-7,5; gramm, Führungen, Infostände, Hafenrundfahrten in g/km: 157 -Liter 147.max. Effizienzklasse E - B (gemessen nach 715/2007/EG). 2 – 1.312 Kofferraumvolumen – 5 Jahre Garantie

rorts: 7,2-4,8; kombiniert: 8,5-5,8. CO2-Emissionen in g/km: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,9–6,5; außerorts 7,2–4,6; ¹ Aktionspreispreis inkl. Überführungsbiniert 198-147. Effi8,5–5,3. zienz-klasse E-B. kombiniert in g/km: 198–139. kombiniert CO2-Emissionen kostenEffizienzklasse in Höhe vonE–B 750,00 EUR, inkl.715/2007/EG). (gemessen nach essen nach 715/2007/EG) 19 % MwSt. und einschl. 20% Aktions-

1 Aktionspreis nachlass. Die Aktioninkl. istÜberführungskosten befristet bis in Höhe von 750,00 EUR, MwSt. zum 31.03.2015 und inkl. gilt 19 nur%für die und einschl. preis inkl. Überführungskosten in Höhe von 20% Aktionsnachlass. Die Aktion ist befristet Ausstattungsvarianten „Quartz“ und bis zum 30.04.2016 und gilt nur für die AusstatXXX,XX EUR. „Sapphire“. tungsvarianten "Quartz" und "Sapphire". elten die² aktuellen SsangYong GarantieEs gelten die aktuellen 2 Es gelten die aktuellenSsangYong SsangYongGarantiebedingungen. dingungen. Garantiebedingungen.

und mehr, Hildesheimer Hafen/Kanalstraße 50 10.30 Öffentliche Führung „Drachenlandung“, Dommuseum 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 14.00 Rosen & Rüben: Eulenherbst, Altes Schulgebäude/Hörsum 18.00 Vernissage: Best of Crossart Vol. 2, Kunsthaus/Nordstemmen

25 So

Musik

angYong Partner

X MUSTERMANN GMBH & CO. KG

Autohaus Justus GmbH

erstraße 123 | 12345 Musterstadt 49 123 456 789 - 10 Hildesheimer | Hildesheimer www.max-mustermann.de Hildesheimer Str. 31137 Hildesheim Str. 23 Hildesheimer Str. 23 23 ·· ·31137 Hildesheim Str. 23 31137 Hildesheim Tel. 0

Autohaus Justus GmbH 31137 Hildesheim Hildesheimer Str. 23 Telefon 3113705121/64488 Hildesheim FLYER Telefon 05121/64488

17.00 Sing-Akademie Niedersachsen: Mozarts „Requiem“ und Klänge der „Zauberflöte“, Wilhelm-Busch-Halle/Bockenem 20.00 Ryan Sheridan, Musikzentrum/H

Bühne

15.00 Mama Muh räumt auf, Stück ab drei Jahren, nach Tomas, Jujja Wieslander und Sven Nordqvist Theo/TfN 16.00 Theater Karo Acht: Der Grüffelo, Stück ab vier Jahren, Glashaus/Derneburg 17.30 „Ich erinnere mich genau“, Theaterstück von Brian Lausund zur „Woche der Demenz“, Landkreis Hildesheim/Großer Sitzungssaal 19.00 Dantons Tod, Drama von Georg Büchner, TfN

Tel. 044 51 88 21 /· 6info@ahjustus.de 44 88 · Fax 0 51 21 ·/ www.ahjustus.de 6 65 27 Tel.21 0 51 / 688 51 / 62144 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 · www.ahjustus.de www.ahjustus.de

-VOLLFARBIG-

DIN A6 auf 150g Bilderdruckmaterial

Ab sofort produzieren wir Ihre Flyer in kleinen Auflagen 31.1.2014. zum leicht kalkulierbaren Festpreis. Wir garantieren Ihnen durch Eigenproduktion „Made in Copyland“ eine kurzfristige Fertigstellung, bei bester Qualität auf hochwertigem Material. Testen Sie uns und liefern einfach druckfertige PDF-Dateien - wir produzieren Ihre Flyer!

llung ! igste Fert tunden S in 6

copyland24.de

200 Stück einseitig 25,200 Stück zweiseitig 35,500 Stück einseitig 39,500 Stück zweiseitig 55,1000 Stück einseitig 59,1000 Stück zweiseitig 79,-

Am Ratsbauhof 6

48 Public

Party

22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Bühne

19.30 Don Giovanni, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, TfN

Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Ansonsten

27 Di

Musik

20.00 Karate Andi, Musikzentrum/H

Film

17.00 Land der Wunder (La Meraviglie), auch 19.30 Uhr, Kellerkino im VHS-Riedelsaal

Ansonsten

11.00 Rosen & Rüben: Kartoffelfest, Waldgarten/ Everode 11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter Tel. 0 50 67/52 36

Musik

20.00 Chakuza, Musikzentrum/H 20.00 Schramme11, Capitol/H 21.30 Club VEB: Sticky Girls and Stupid Tables, Blues, Funk, Rock und Latin, Kulturfabrik Löseke

Bühne

19.30 Dantons Tod, Drama von Georg Büchner, TfN 20.00 Olaf Schubert & seine Freunde, Stadthalle/BS

Das volle Programm

29.9., We Are Scientists, Lux/H

30.9., Johann von Bülow liest Loriot, Theater am Aegi/H

30.9., Schiller, Swiss Life Hall/H

Ansonsten

20.00 Kytes, Eulenglück/BS 20.00 Latin Quarter, Faust/H 20.30 The Fretless, Bischofsmühle 20.30 Wildhart, Electro-Pop aus Schweden, Wohnzimmer

20.00 Von Wegen Lisbeth, Lux/H 20.00 Schiller, Swiss Life Hall/H 20.00 Bouncing Souls, Support: The Menzingers/Roger Harvey, Faust/H 21.00 Taiga, deutschsprachiger Indiepop, Kulturfabrik Löseke 21.45 Phil Roberts, Wild Geese

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut

Bühne

11.00 Tschick, nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf, Theo/TfN 20.00 Mary Roos und Wolfgang Trepper: Nutten, Koks und frische Erdbeeren, Theater am Aegi/H 20.00 Paul Panzer, Stadthalle/BS

Party

20.00 Doppeldecker-Party, Thav

Ansonsten

16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 20.00 Karaoke Night, Wild Geese

11.00 Grüne Smoothies mit Wildkräutern, Ort unter Tel. 0 50 67/52 36 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Il Giornale 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Lachyoga, Braunsbergerstraße 3 21.00 Quiz Night, Wild Geese

Musik

20.00 Mesh/Empathy Test/Aestethetic Perfection, Musikzentrum/H 20.00 We Are Scientists, Lux/H

Ansonsten

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: unter den Rathausarkaden 17.00 Capoeira, Kulturfabrik Löseke 19.00 Critical Mass Hildesheim, Treffpunkt: Huckup 19.00 Ausstellungseröffnung: „Schmuck? Schmuck. Schmuck! – Junge Gestaltung aus Hildesheim“, Hinterhof Heinrichstraße 26

Musik-Tipp

Kaum hat sich die New Yorker Power-PopGroup We Are Scientists mit ihrem fünften Studioalbum „Helter Seltzer“ zurückgemeldet, tritt sie auch schon ihre Live-Termine in Deutschland an. „Helter Seltzer“ ist nach eigener Aussage ihr bislang verrücktestes Album, für das sie als Produzenten ihren ehemaligen Keyboarder Max Hart gewinnen konnten. Er brachte all seine magischen Fähigkeiten ein, um das Album zum Glänzen und zugleich zum Krachen zu bringen. Die Aufnahmen wurden von Chris Coady (Future Islands, Beach House) in L.A. gemischt, die Ohren von Greg Calbi (Yeah Yeah Yeahs, Noel Gallagher, Perfume Genius) verpassten den Songs schlussendlich noch den entsprechen Feinschliff.

Party

20.00 Shooters Night, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse

We are Scientists 20 Uhr, Lux/H

Bühne

11.00 Tschick, nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf, Theo/TfN 19.00 Die Zauberflöte, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, TfN 20.00 Johann von Bülow liest Loriot: „Der ganz offene Brief“, Theater am Aegi/H 20.00 Paul Panzer, Stadthalle/BS

Musik

20.00 Glenn Miller Orchestra: „It‘s Glenn Miller Time“, Audimax 20.00 Dritte Wahl und Gäste, Musikzentrum/H

Vorschau 1.10. Dr. Mark Benecke: Bakterien, Gerüche und Leichen, Audimax 1.10. Peppers_Revival, Speicher, Rössing 7. – 9.10. Eulenfest, Einbeck 15.10. B.B. & The Blues Shacks, Vier Linden 14. und 15.10. Autumn Moon Festival, Rattenfängerhalle/Hameln 3.12. Rebellcomedy, Audimax 15.-17.12. Pink Baxter, Bischofsmühle

Spass. mit Tieren · Impressum · Adressen · YWA

Spaß. Mit Tieren Piller dank Thriller Der Gelbhosenpipra (Pipra mentalis) ist ein mittelamerikanischer Schnurrvogel. Er kam als achtes von insgesamt zehn Kindern zu Welt. Das Gefieder der Männchen ist überwiegend schwarz gefärbt, die Beinchen heben sich durch ein intensives Gelb ab. Sein Vater Joseph war Kranführer und sorgte von frühester Kindheit an für die musikalische Förderung seiner sechs Söhne und drei Töchter. Er trieb sie immer wieder zu Höchst-

Impressum

Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 9, September 2016, 34. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72 Fax 0 51 21/13 24 58 E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger SATZTECHNIK Jennifer Möller Titelmotiv Literaturhaus St. Jakobi REDAKTIONELLE MITARBEIT Florian Aue, Kais Bodensieck, Agné Budarina, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Markus Heiler, Tobias Hinrichs, Nadine Marquardt, Andre Müller, Olaf Neumann, Laura Pöschel, Luka Marie Rischkopf, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. September DRUCK Sattler Direct Mail GmbH & Co. KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Judenstraße 3-4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC – Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum 10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC im Abonnement: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

Auflage geprüft.PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

CityMags Vermarktungsgesellschaft mbh Varrentrappstraße 53, 60486 Frankfurt Fon: 069 / 97 95 17 – 10 www.citymags.de

leistungen bei Talentwettbewerben an und gründete schließlich 1966 das Quintett The Jackson Five. Zur Fortpflanzung greift der vor allem in den Regenwäldern Kolumbiens beheimatete Gelbhosenpipra tief in die Trickkiste der populärkulturellen Verführungstechniken und bedient sich einer, der Raumfahrt entnommenen Fortbewegungs-Praktik, die er zum ersten Mal 1983 als Performance zu seinem Song Billie Jean

von Kilian Schwartz präsentierte: Mit kleinen, schnellen Rückwärts-Schritten erweckt er während diesem, dem potentiellen Paarungsakt vorausgehenden Tanz den Eindruck sich seitwärts zu bewegen, ohne dabei aber seine Füßchen zu verrücken. Dabei kann es vorkommen, dass der Gelbhosenpipra kurze hochfrequenzielle Laute erzeugt und sich währenddessen mehrmals rhythmisch in den Schritt greift. Letzteres brachte ihm mehrmals in

VERANSTALTUNGSORTE

Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de AWO Trialog, Teichstraße 6, 31141 Hildesheim, www.awo-trialog.de Bei Memet, Martin-Luther-Straße 64, 31137 Hildesheim Bischofsmühle, Dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 99 43 55, www.bischofsmuehle.de Café Kunterbunt, Küsthardtstraße 3, 31134 Hildesheim Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär 2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheus-Kirche), 31141 Hildesheim,Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de Cube Event Location, Hindenburgplatz 3, Tel. 0 51 21/3 98 16 Cultur Box im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 99 27, www.cafedeseo.de Dommuseum Hildesheim, Domhof 18-21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/30 77 60, www.dommuseum-hildesheim.de Glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 Derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www.kultur.derneburg.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 29 40 33, www.halle39.de Haus Uriel, Mittelallee 24, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 89 39, www.haus-uriel.de Jim + Jimmy, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de Kollmanns Live, Bahnhofstraße 40,31180 Giesen-Emmerke, Tel. 0 51 21 / 9 99 14 33, www.kollmanns-live.de Kulturfabrik Löseke, Langer Garten 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, 31171 Nordstemmen, Tel. 01 57/34 44 52 33, www.kunsthausnordstemmen.de Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr. 12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, Stadttheater Eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.tfn-online.de/nachtbar.html Nil im Museum, Am Steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-museum.de Old Inn, Hoher Weg 35, Tel. 0 51 21/9 18 94 55, www.oldinn-hi.de Roemer- und Pelizaeus Museum, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr. 20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Sparkassen Arena, Pappelallee 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/6 97 77-35, www.cafedelsol-arena.de Swiss Life Hall, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, 30169 Hannover, Tel. 05 11/3 539 53-0, www.swisslife-hall.de

youwinagain 6.9. 3 x 1 Gutschein über je einen Monat Gratis-Mitgliedschaft, Ars Saltandi 1 x 1 Gutschein über einen Schnupperkurs mit drei Einheiten, Villa Yoga 2 x 1 Gutschein zum Gratis-Sonnen, La Sola

50 Public

seiner Karriere den Ruf ein, mit seinem Tanzschritt lediglich sexuelle Konnotationen zu forcieren – anstatt längerfristige Beziehungen mit den entsprechenden Partnerinnen auch nur in Betracht zu ziehen. Jedoch lebt die Artenspezies der Schnurrvögel (Pipridae) entgegen der landläufigen Meinung an sich streng polygam. Auch die Knabenliebe soll in manchen Familien nach wie vor praktiziert werden, heißt es.

Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-Straße 13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de TfN – Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 Trillke Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net Tui Arena, Expo Plaza 7, 30539 Hannover, Tel. 05 11/87 00 10, www.tui-arena.de Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen 113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/ 310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder Straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Weinkostbar, Rathausstraße 8, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 81 34 75, www.weinkostbar-hildesheim.de Wild Geese, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

Discotheken

Börse & Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.bierboerse-hildesheim.de Sound, Hannoversche Straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de Mauerwerk, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 05121/6 75 27 85

KINOS

Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

Vorverkaufsstellen

in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 29, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Tickethop Hildesheim in der Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48, Fax: 0 51 21/99 70 81 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30, www.hildesheimer-allgemeine.de Jim + Jimmy GmbH, Lerchenkamp 60, 31137 Hildesheim, Tel. 51 00 00, www.jim-jimmy.de in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 Uhr

7.9. 3 x 1 CD „Down The River“ von Sus Dungo 2 x 1 Gutschein über je eine Skincube-Hautdiagnose, Hautzentrum Hildesheim

„Auftauchen.“ Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung für die Ausbildung zum

Bankkaufmann/ zur Bankkauffrau

unter www.vb-eg.de/bewerbung

Ausbildungsleiterin Juliane Seidel Telefon 05101 881232 juliane.seidel@vb-eg.de www.vb-eg.de/bewerbung www.fb.com/volksbank.hlp

Michael Segieth, Mitarbeiter im Geld- und Kontoservice

n n i g e b s g n u d Ausbil 17 0 2 t s u g u A . 01