Public

Public DAS HILDESHEIMER STADTMAGAZIN

September 2013

www.stadtmagazin-public.de h 26 313 31. JahRGaNG

KOSTeNlOS

Hinten im Hof

reise in die oststadt

Wahlfreiheit

Die Bundestagskandidaten

Angst, verpiss' dich!

Nick Cave im PUBLIC-Interview

ITCHY PooPZKID

Peppers open air & Tanznacht, 14.9., giesen/Kaliberg

www.klocke-agentur.de

medienKaufmann/-frau DIgItal unD PrInt

zum 1. august 2014 Inhalte kaufmännisch-organisatorische Ausbildung in den Bereichen Zeitung, Buchverlag, Film und neue Medien: Kundenservice und Marketing, Anzeigen- und Medienverkauf, Finanzbuchhaltung, Projektaufgaben für Printund Digitalprodukte

Voraussetzungen (Fach-) Abitur oder erweiterter Realschulabschluss mit sehr guten Noten, gute Officekenntnisse, eine offene und selbstbewusste Persönlichkeit, eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: attraktIVe ausBIlDungsPlätze Im meDIenhaus gerstenBerg www.hildesheimer-allgemeine.de/ausbildung

Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Carmen Kulke, Leitung Personalentwicklung Rathausstraße 18-20 · 31134 Hildesheim Tel.: 0 51 21/1 06 - 2 22 od. 0 51 21/1 06 - 3 65 carmen.kulke@hildesheimer-allgemeine.de

iNhalT

BLIC PU räsentiert p

Sarstedt Open Air

7.9., 14 Uhr, Innenhof JUZ Kleck, Sarstedt Seit vielen Jahren zeigt das Sarstedter Sommer-Openair-Konzert, dass menschen verschiedener kultureller, ethnischer oder sonstiger herkunft und Generationen friedlich miteinander feiern können. und wenn das regelmäßig von bester live-musik begleitet wird, setzt das dem Ganzen doch die Krone auf. in diesem Jahr unter anderem auf der Bühne: Peter and the Test Tube Babies , The meteors , The Porters und Rafiki. uYou win again: 2 x 1 Karte, Tel. 3 70 72 am 3.9. ab 16 Uhr

4 5 6

SCHALL & RAUCH Bader's mobile Coffee Bar M'era Luna Tonflut

Maybebop

Sex Jams

HILIGHTS 14 Gerstenberg, Sparkasse Hildesheim, Cube goes Ü40, The Upper Class, Bader's mobile Coffee Bar

AUF DIE FREUNDSCHAFT 24 Lesung mit Jessica Schwarz und Inga Birkenfeld

21.9., 20 Uhr, Halle 39 maybebop sind vier Typen aus hannover, hamburg und Berlin, die sich in der Spitzengruppe der deutschen musik- und Theaterszene etabliert haben. Sie singen und tanzen gerne, sind albern und doch ernst, kommen schnell zur Sache. in ihrem neuen Programm „extrem nah dran“ brechen und übertreffen maybebop alle erwartungen. ihre durchweg eigenen deutschen Songs durchleuchten den Wahnsinn des täglichen Seins. auf Zuruf der Zuschauer improvisieren die vier herren neue lieder aus dem Stegreif.

6

SüSSES UND SAURES

HIER UND JETZT II 14 Landpartie der Aids-Hilfe

7

LASS' PEPPEN! Das Peppers-Open-Air in Giesen

UNTERHALTSAMES LERNEN 16 Das Hildesheimer Lernfest

8

GUT BERATEN Welche Ausbildung passt am besten?

ANGST, VERPISS' DICH! 17 Nick Cave im PUBLIC-Interview

21.9., Thav die musik von „Sex Jams" aus Wien lässt sich am Besten in der underground-Szene der 80er und 90er Jahre verorten: augenblicklich fallen einem Bands wie Sonic Youth, hüsker dü oder dinosaur Jr. ein. da die Band aber durchaus einen eigenen, markanten Sound hat, durften sie dieses Jahr auf dem renommierten Primavera Sound Festival in Barcelona auftreten.

Konzerte der Band sollen ein wahres Feuerwerk an energie und intensität sein. also, liebe Feiergemeinde: auf ins Thav!

HIER UND JETZT IV 24 Themenjahr EL KURDI SPRICHT DEUTSCH 25 Mein Leben als Teilzeitroyalist SOUND & VISION 26 Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik 27 DAS VOLLE PROGRAMM

HOMEGROWN 10 Der Geist der Maschine

HÖRSAAL 18 Wenn's krabbelt, dann klick es

NUR GEWINNER 11 Die Nacht der Bewerber

JUNGES LEBEN 19 Impfen oder nicht?

WIR SIND HINTEN IM HOF 12 Reise in die Oststadt

PLATZHIRSCH UND JÄGER 20 Am 22. September ist OB-Wahl

FRAGEZEICHEN 13 Marcus Hahn

WAHLFREIHEIT 22 Die Bundestags-Direktkandidaten

HIER UND JETZT 13 Entdeckertag

DEM HUCKUP AUF DER SPUR 23 Neuer Rätsel-Audioguide für Kinder

INDEX IM SEPTEMBER 28 Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung 30 KINO 34 KALENDER SPASS. MIT TIEREN. 46 Axolotl Nimmerland 46 AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM 46 YOU WIN AGAIN

HIER UND JETZT III 23 Matthew Graye in London

SEPtEMbER 2013

3

Schall & Rauch

Christina und Markus

Michael

Steffi und Janina

Marco und Patrizia

Florian und Wilfried

Rolf und Christa

q Bader's Coffee

Bader kommt ... jetzt auch mit einer mobilen selbstgebauten Kaffeebar. Zur Eröffnung der auch mietbaren dreirädrigen Koffeinstation wurden heiße und gekühlte Köstlichkeiten unter Verwendung spezialgerösteter Bohnen ausgeschenkt.

Den zahlreichen Connoisseuren des Kaffeeduftes gefiel es sichtlich. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazinpublic.de

Dominik, Kai und Anja

Anna, Wilfried und Ralf

Gisela und Friedel

Baders

Fotos: Gunnar Geisser

Sylke und Petra

Christiane

Steffi und Oral

Pfeif auf Chillout, geh zum Workout!

Lena, 18, 4 Jahre Elan, Kursleiterin und Steptrainerin Vivien, 41, 7 Jahre Elan, Pia, 18, 2 Jahre Elan, Denise, 25, 2 Jahre Elan. Und Du?

Fleischfrei oder vegan genießen, wechselnde laktosefreie und/oder vegane Torten und Gerichte!

Z.B. der „ Hot No Dog “4,90 € oder das „ Chili con Soja “4,50 € sowie weitere wechselnde Angebote Judenstraße 5 • 31134 Hildesheim Mo.–Fr. 10:00–20:00 Uhr, Sa. 10:00–16:00 Uhr Tel. 05121 9994987 • mail@so-ja.info • www. so-ja.info

www.elan-fitness.de · Auch auf Facebook

4

Barsinghausen

Hildesheim

Wennigsen

Hannover

(05105) 770 880

(05121) 20 67 444

(05103) 92 92 92

Ab 2014

Ein Projekt von

Public

Schall & Rauch

Mera Luna

Thiemo und Verena

Andrea

Franzi und Tanja

Deine Lakeien

q M'era Luna

bereits zum 14. Mal fand im August in unserer Stadt das in ganz Europa beliebte Gothic-Festival M'era luna statt.

Neben 39 bands konnte das Festival diesmal wieder mit lesungen, einem Mittelaltermarkt, einer Shopping-Meile und der M’era luna Fashion-Show bei den besuchern punkten. Zudem gab es mit 25.000 teilnehmern einen neuen besucherrekord! Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Ann-Sophie

Nicola und Sebastian

Bellinda

Johanna

Jasmin und Nina

Fotos: Gunnar Geisser

Nightwish

Julia

SEPtEMbER 2013

lea

Inga

Katharina und Theresa

5

Schall & Rauch

q Tonflut

Die AWO Hildesheim hat mit der Hildesheimer tonflut Reihe eine tolle Aktion gestartet: Vier Konzerte im August auf dem Gelände des Musikzentrums am cheruskerring mit regionalen bands, die komplett auf ihre Gage verzichten, um die Hochwassergeschädigten in der Region Stendal-Havelberg zu unterstützen. Public war am 9. August vor Ort und schaute nach dem Rechten. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

BUS UND GUT

EINTRITT FREI Britta, Hans-Werner, Judith, Joshua, Lisa, Uwe, Fiona und Dagmar

Cedric und Lukas

„Under Power“

Andre und Nicole

Jeanette und Ines

Andreas und Sandra

„Chili Con Carne“

Gunnar und Jantje

Theresa, Jasmin und Jake

JAZZ IM BUSDEPOT JAZZ BUDDIES AM 8. SEPTEMBER IN DER ZEIT VON 11:30 BIS 14:30 UHR AUF DEM BETRIEBSHOF DES STADTVERKEHRS

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH

6

Elisa und Pieter-Jan

Public

Fotos: Jana Schaloske

Hermann-Roemer-Straße 4 | 31137 Hildesheim Infohotline 05121 66666 | www.svhi-hildesheim.de

Hildesheim Peppers Open Air

Lass’ peppen!

Ein Festival in Zeiten der Krise. Am 14. September zeigt das „Peppers Open Air“ in Giesen: Auch in widrigen Zeiten lohnt der Blick nach vorne. PUBLIC-Autor Christoph Möller hat mit den Veranstaltern Dirk Hahnrath und Achim Köller gesprochen.

Sa., 31.08., 21.00

Jimmy Jazz Trio Da macht Jazz wieder Spaß!

Vorverkauf nutzen!

Sa., 07.09., 21.00

Schuh

Mädchen Report Der Comedy-Hammer!

Gute Gags auf schnellen Sohlen Mit Schuh-Tausch-Börse!

Fr., 13.09., 21.00

Werner Lämmerhirt DIE deutsche Gitarrenlegende

Dirk Hahnrath will das „Peppers Open Air“ zum Erfolg führen

Foto: Clemens Heidrich

W

ie muss das gewesen sein, in den 70er und 80er Jahren, als Jugendliche zu Hunderten in Clubs gepilgert sind, deren Existenz manchmal mehr Mythos als Wirklichkeit war? Wenn man hunderte Kilometer gefahren ist, nur um diese eine gute Band zu sehen? Auch wenn man dafür in ein kleines Dörfchen wie Harsum fahren musste. Hier eröffnete 1982 das Peppers. Ein Club für Rockmusik, ein Dorfgasthof, „ein kleiner Tempel der Selbstverwirklichung“, wie Dirk Hahnrath das nennt. Er betrieb das Peppers bis 1988. „Wir hatten Weltstars in Harsum, die Leute haben sich mit dem Laden identifiziert.“ Das Peppers wagte stets den Spagat, zwischen hartem Rock und zeitgemäßer Popmusik, zwischen neu und alt. Heute betreibt Hahnrath in Rheden ein Film- und Musikstudio und ist international als Unternehmensberater tätig. Der einstige Club-Betreiber hat in den letzten Jahren für Volkswagen und Telekom gearbeitet, aktuell für Siemens. Die Liebe zur Musik ist geblieben. Auch die treue Peppers-Fangemeinde. Letztes Jahr, auf einer Peppers-Revivalparty im Speicher in Rössing, kam ihm der Gedanke: Wie wäre es, wenn der Geist des Peppers wiederbelebt wird, in anderer Form, als Kombination aus Festival und Tanznacht? Eine mutige Idee. Die Zeiten, in denen Festivals wie junge Birken aus dem Boden wuchsen, sind längst vorbei. Der Markt scheint übersättigt. Zwei Festivals in Niedersachsen mussten dieses Jahr aufgeben. Das „BootBooHook“-Festival in Hannover, das „Omas Teich Festival“ in Ostfriesland. Beide sind am schlechten Kartenverkauf zu Grunde gegangen – und an den zu hohen Erwartungen der Zuschauer dieser Festivals. Zu Discount-Preisen sollen Weltstars auf der Bühne stehen. „Neun Euro für ein Festival bezahlen und dann Metallica auf der Bühne erwarten, das geht nicht“, sagt Achim Köller, der in Hannover die Konzertagentur K.O.K.S. betreibt. Köller betreut renommierte Festivals wie das Taubertal-Festival, das Serengeti-Festival oder das Open Flair – das mit 20.000 Besuchern zu den größeren deutschen Festivals zählt. Zunächst sei er skeptisch gewesen, das Peppers Open Air auf die Beine zu stellen. Mit einem Grinsen erinnert sich Hahnrath an die erste Reaktion auf seine Idee. „Wenn du pleite gehen willst, mach ein Festival im alten Stil“, habe Köller zu ihm gesagt. Das klang so endgültig, dass der Plan reiflich überlegt werden musste. Erst im Mai dieses Jahres sagte er sich: Ich mache das. Und Köller zog mit. Im Nachhinein ist er froh darüber. „Du hast in der Region Hildesheim kein Mainstream-Festival, auf dem sich mehrere Generationen ver-

September 2013

Für alle Freunde der akustischen Gitarrenmusik

ein absolutes Muss!

gnügen können.“ Jetzt, wo man sich entschieden habe, stehe man vor der Aufgabe, das Festival zu etablieren. Die ersten drei Jahre, schätzt Köller, muss investiert werden. Erst dann stelle sich heraus, ob das Festival tragfähig sei oder nicht. Um lästige wirtschaftliche Fragen geht es den Veranstaltern aber – wenn überhaupt – nur zweitrangig. „Festivals funktionieren heute viel mehr darüber, dass man einfach eine gute Zeit hat“, sagt Köller. „Gutes Ambiente, gutes Programm – die Sachen müssen stimmig sein.“ Gefragt nach dem Gelände, klingt Hahnrath, als würde er aus einem Reisekatalog vorlesen. Von einem „herrlichen Gelände“ ist die Rede, „umringt von Buchen und Birken“, „idyllisch gelegen.“ Tatsächlich muss man ein bisschen suchen, um das Gelände, groß wie ein Fußballplatz, zu finden. Am Ende der Schachtstraße in Giesen am Kaliberg, sollen jetzt die Gitarren klingen. Eröffnet wird das Festival von zwei Nachwuchsbands aus Niedersachsen, die sich auf der Homepage bewerben konnten, und von einer Experten-Jury gewählt werden. Den Bands winkt zudem eine professionelle Tonstudio- oder Videoproduktion, gefördert durch die Deutsche Rockmusik Stiftung – das Netzwerk funktioniert. Nach den Konzerten auf der Hauptbühne (Headliner sind Wohnraumhelden und Itchy Poopzkid) beginnt die Tanznacht im Zelt. Fünf DJs bedienen unterschiedlichste Genres und Stilistiken rund um Rock-Musik. Von Billy Idol bis Billy Talent, von Tina Turner bis Pink, von Bon Jovi, Greenday, Metallica, Toto bis Coldplay bis Rihanna.

Und nicht zu vergessen: AC/DC, Die Toten Hosen, der Boss und Michael Jackson! Mit Livemusik von Hellfire und Evil Elvizz gönnen sich die Tanzwütigen mit kurzen Live-Shows eine Pause um anschließend motiviert und munter den Dancefloor stürmen zu können. Für das „gute Ambiente“, das den Veranstalter am Herzen liegt, sorgt nicht nur das grüne Gelände.

Sondern auch in Form eines eigenen Peppers-Cocktails der Potters-Bar oder das Bier, „der Trunk“, das erstmals auf dem Festival verköstigt wird. Am Wetter scheitert die Veranstaltung im Übrigen nicht –„wir sind wetterfest und haben Zelte für die Tanznacht“, verspricht Hahnrath.

Das Peppers Open Air findet am Samstag, 14. September, in Giesen statt. Tickets kosten 18 Euro zzgl. VVK-Gebühren, als 4-er Ticket 39 Euro zzgl. VVK-Gebühren. Das Ticket gilt als Busticket für den RVHI, ein Nachtbus hält direkt am Gelände.

Auf der Bühne stehen u.a. Wohnraumhelden, Itchy Poopzkid, Montreal, David Pfeffer und This! Autumn Skyline.

Sa., 21.09., 21.00

Wasserfuhr Quartett Die Shootingstars der deutschen Jazzszene!

Prädikat

5 Sterne!

Tipp!

Do., 26.09., 20.30

The Henry Girls - Irl. „Die Henry Girls sind spektakulär ...die besten Gesangsharmonien aus Donegal seit Clannad“ - BBC

Irish Folk

meets Americana Unbedingt Vorverkauf nutzen!

Fr, 27.09., 21.00

Blue

Dave Goodman Steve Baker

s

Gitarrenzauberer und Harp-Maestro feat.

Oliver Spanuth (perc)

Vorverkauf HAZ-Ticket-Shop

Infos unter www.bischofsmuehle.de 7

Online-Tickets unter www.reservix.de

Hildesheim Ausbildungsplatz-Suche

Gut beraten Als Schüler malt man sich seine Zukunft zwar gerne in den schillerndsten Farben aus, ernsthaft Gedanken macht man sich darüber auch dann doch nur ungern. Für den Fingerzeig in mögliche Richtungen sind die Berufsberater der Agentur für Arbeit zuständig. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann hat mit zwei von ihnen über ihre Arbeit, Perspektiven und die Jugendlichen gesprochen.

S

eptember. Und trotzdem veröffentlicht PUBLIC noch einen Artikel über die Berufsberater der Agentur für Arbeit. Das ist doch jetzt schon viel zu spät, oder? Nun ja, wie man es nimmt. Wer noch auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz ist, während er dieses Heft in den Händen hält, der ist tatsächlich etwas spät dran. Für alle anderen, die fürs nächste Jahr – oder auch erst in zwei Jahren – einen Platz suchen, ist der Zeitpunkt goldrichtig. Das meinen auch Ute Hegemann und Susanne Schröder.

Aber der Reihe nach.

Bei ihnen ist man gut beraten: Ute Hegemann und Susanne Schröder

Der frühe Vogel ...

Foto: Clemens Heidrich

Hegemann und Schröder gehören zu den insgesamt 16 festen Berufsberatern der Agentur für Arbeit, die für den Raum Hildesheim, Alfeld und Peine zuständig sind. Hegemann ist seit 30 Jahren hier in dieser Position tätig

Elisabeth-von-Rantzau-Schule Staatlich anerkannte Berufsbildende Schulen für Sozialwesen des Caritasverbandes für die Diözese Hildesheim e.V.

 Berufsfachschule Sozialassistent/in Klasse I – Schwerpunkt Sozialpädagogik Voraussetzung: Realschulabschluss oder gymnasiales Versetzungszeugnis, Klasse 9/10 Ziel: Versetzung in Klasse II Unterrichtsbeginn: 11. September 2014

 Berufsfachschule Sozialassistent/in Klasse II – Schwerpunkt Sozialpädagogik Voraussetzung:

BFS Sozialass. Kl. I oder abgeschlossene Kinderpfleger/innenausbildung, Fachhochschulreife oder Abitur Ziel: Staatlich geprüfte/r Sozialassistent/in, Erw. Sek. I Unterrichtsbeginn: 11. September 2014 lle eg in das ak tue Sofor tiger Einsti möglich! ch no 14 /20  Fachschule Sozialpädagogik 13 Schuljahr 20 Voraussetzung: Abschluss als Sozialassistent/in Ziel: Staatlich anerkannte/r Erzieher/in, Allgemeine Fachhochschulreife Unterrichtsbeginn: 11. September 2014

Information bei: Elisabeth-von-Rantzau-Schule · Wiesenstr. 23e · 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 80 90 49-0 · www.evrs.de · E-Mail: info@evrs.de

Diakonisches Bildungszentrum

für Gesundheits- und Sozialberufe

Noch Ausbildungsplätze für 2013 frei: Fachschule Heilerziehungspflege (3-jährig) in Alfeld Berufsfachschule Pflegeassistenz in Alfeld und Hildesheim (2-jährig mit der Möglichkeit zum Erwerb des Realschulabschlusses)

Beginn der schulischen Ausbildungen: 08.08.2013

Kurz frist iger Einstieg noch möglich!

Bewerbungen für Alfeld bitte an: Diakonisches Bildungszentrum Kalandstraße 7 · 31061 Alfeld/Leine Telefon: 0 51 81 - 8 29 00 40 · Fax: 0 51 81 - 8 29 00 45 E-Mail: info@diakonisches-bildungszentrum-alfeld-de

Bewerbungen für die BFS Pflegeassistenz in Hildesheim bitte an: Diakonisches Bildungszentrum Waterloostraße 24 · 31135 Hildesheim Telefon: 0 51 21 - 6 90 28 81 · Fax: 0 51 21 - 6 90 28 69

8

Public

Hildesheim und mit elf Kollegen für den Bereich SEK I zuständig. Sie kümmert sich daher um alle Ratsuchenden bis zum Realschulabschluss. Schröder kann auf 23 Jahre Berufserfahrung in Hildesheim zurückblicken und ist mit drei weiteren Berufsberatern für die Jugendlichen mit Abitur zuständig. Und was muss man als Berufsberater alles wissen?

... fängt den ... „Wir kennen im Grunde alle Berufe, die es gibt. Und noch ein paar mehr“, freut sich Hegemann. Über die Jobbörse der Agentur für Arbeit haben sie Überblick über knapp 500 Ausbildungsberufe. Und diese sogenannten Ausbildungsberufe verzweigen sich dann in unzählbar viele Ausübungsberufe, erklärt Hegemann.

Ein gutes Beispiel dafür ist der „Eventmanager“. Eine solche Ausbildung gibt es nicht, wohl aber die Ausbildung zum Veranstaltungskaufmann. Erst im Berufsalltag kann man damit eine Stelle als Eventmanager antreten. Die Pflege der eigenen Jobbörse ist eine der Aufgaben der Agentur für Arbeit.

Nach Einschätzung von Hegemann und Schröder funktioniert das sehr gut. Von den 500 möglichen Ausbildungsberufen sind natürlich nicht alle in Hildesheim oder Umkreis verfügbar. Wer zum Beispiel Edelsteinfasser werden möchte, sollte sich nach Idar-Oberstein orientieren. Aber im Grunde sieht die Situation in der Region gut aus. Dennoch waren zum 31. Juli noch knapp 490 Stellen unbesetzt. „Das liegt schlicht daran, dass nicht jede Stelle zu jedem Jugendlichen passt“, erklärt Schröder, „wenn jemand Tourismuskaufmann werden möchte, dann können Sie aus dem keinen Bäcker machen, nur weil gerade etwas frei ist“.

Trotzdem gilt: Fast jeder, der sich früh genug Gedanken macht, bekommt am Ende seiner Schulzeit einen Ausbildungs- oder Studienplatz.

... Wurm.

Aber das erfordert auch Eigeninitiative. Die neunte Klasse ist ein guter Zeitpunkt, um über seine Zukunft nachzudenken. Eltern, Schulen, die Stadt oder die Agentur für Arbeit können nur auf die Schüler zugehen, die Angebote in Anspruch nehmen müssen die Jugendlichen selbst. Und wer glaubt, in Zeiten von Internet und Smartphones sei die Berufsberatung überflüssig, der irrt. „Wir machen die Erfahrung, dass das große Informationsangebot für die Jugendlichen alleine nur schwer zu durchschauen ist“, erklärt Schröder.

Zwar gebe es auch Jugendliche, die bald einen konkreten Plan hätten, was sie später einmal machen oder werden wollen, aber die meisten hätten eher eine vage Vorstellung. Wenn überhaupt.

Wurm? „Ganz oft hören wir Sätze wie ‚Ich möchte irgendwas mit Medien machen‘ oder ‚Weiß nicht, Hauptsache studieren‘“, so Hegemann. Die Aufgabe der Berufsberater ist es daher nicht, jedem Jugendlichen den perfekten Ausbildungsplatz zu servieren, sondern gemeinsam mit

September 2013

den Ratsuchenden geeignete Mittel und Wege herauszuarbeiten. Es geht nicht darum, jemand in eine bestimmte Richtung zu lenken oder gar arbeitgeberorientiert zu beraten, sondern mit dem Jugendlichen zusammen zu schauen, wo er steht und welche Möglichkeiten sich ihm von dort eröffnen. „Wir sind professionell, objektiv und kostenlos“, betont Hegemann. Jeder Jugendliche, der sich an die Berufsberatung wende, würde vollkommen wertfrei Hilfe bekommen.

Egal, ob SEK I oder Abitur, bei den Jugendlichen immer noch hoch im Kurs stehen kaufmännische Berufe in der Industrie oder einer Bank. Bei den SEKlern sind zusätzlich Ausbildungen im Bereich Elektronik beliebt.

Schüler mit Abitur zieht es in die Medien- oder Tourismusbranche. Und die Medien selbst beeinflussen Berufswünsche. Aktuell nämlich wieder beliebt: Immobilienmakler. Der Trend geht aber verstärkt zum arbeitsaufwändigen dualen Studium. Einen Königsweg sehen die Berufsberater aber nicht. Sowohl Studium als auch Ausbildung oder die Kombination aus beidem hätten Vorund Nachteile. Aber jeder dieser Wege könne zu einer erfolgreichen karriere führen. „Wichtig ist, dass man offen für alles ist“, erläutert Hegemann, „jeder Mensch ist unterschiedlich, und unsere Aufgabe ist es, gemeinsam einen guten Weg zu finden“. Und wichtig ist, wie schon gesagt, auch, dass man Zeit braucht. Man wendet sich am besten möglichst früh an die Berufsberater.

Also ist der September wohl wirklich ein guter Zeitpunkt für so einen Artikel.

Katrin B., Industriekauffrau

Ich starte durch – das kannst Du auch!

Ausbildungs- und Studienplätze 2014 • Ausbildung zum Industriekaufmann (m/w) • Ausbildung zum Mechatroniker (m/w) • Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) • Duales Studium Konstruktionstechnik • Duales Studium Mechatronik

Einen Beratungstermin bei den Experten der Agentur für Arbeit bekommt man unter der gebührenfreien Hotline 08 00/4 55 55 00 und über die Internetseite www.arbeitsagentur.de/beratungswunsch.

Wichtige Anlaufstelle ist außerdem die Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen.

Informationen rund um das Thema Ausbildung inklusive Lehrstellen- und Praktikumsbörse gibt es im Internet unter www.hwk-hildesheim.de/ausbildung. Das Servicetelefon ist unter der Nummer 0 51 21/16 20 zu erreichen.

Mettler-Toledo Garvens GmbH ist einer der weltweit führenden Anbieter dynamischer Kontrollwaagen.

Mit dem Know-how von weltweit mehr als 12 500 METTLER TOLEDO Mitarbeitern gestalten wir Innovation und Fortschritt.

Werde jetzt Teil unseres Teams!

Mettler-Toledo Garvens GmbH 31180 Giesen (bei Hildesheim)

www.mt.com/career

Auch die Industrie- und Handelskammer bietet wichtige Informationen zur Aus- und Weiterbildung – im Internet zu finden unter www.hannover.ihk. de/ihk-themen/aus-und-weiterbildung. Telefonisch ist die Hildesheimer IHK-Geschäftsstelle zu erreichen unter der Nummer 0 51 21/10 50.

9

hildeSheim hOmegrOWn – Präsentiert vOn Public, rADiO tOnkuhle unD kulturFAbrik lÖseke

Der Geist der Maschine Digital ist besser – das tonkule trio ist zurück. Was früher analog mit schweren Geräten produziert wurde, passt heute auf ein iPad. Public-Autor christoph Möller hat Wena zum Gespräch getroffen.

In deiner Vita tauchen viele Bandprojekte auf, nur das Tonkuhle Trio fehlt. Bist Du immer noch sauer über die damalige Trennung?

Ja, das stimmt. ich habe das lange nicht mehr aktualisiert, weil die Trennung nicht so ganz im Reinen war. ich habe das ein bisschen weggeschoben.

Ihr seid damals erfolgreich durch ganz Europa getourt. Wieso dann die Trennung? ach, genau will ich das gar nicht noch mal ausbreiten. Wir waren damals noch sehr, sehr jung. Rückblickend hat uns wohl die nötige Reife gefehlt. aber das sind ja die alten Geschichten.

Jetzt die Wiedervereinigung, schlummert das Monster noch in euch?

Ja, zum Teil. Wir haben jetzt ein Jahr geprobt und die alten lieder raus gekramt und dann stellte sich raus, dass Olli und Schratze (martin Schrader, anm. d. Red.) nicht mehr so richtig viel Zeit da rein stecken wollen. die sind schon dabei, aber sie sind nicht immer dabei. meine idee war, das Ganze trotzdem

heißt, ein Rhythmus läuft durch, wie das beim Techno auch ist. es gibt keine verschiedenen Parts, Strophe, Refrain, Bridge, usw., das gibt es in diesem Genre nicht. der loop läuft durch und darüber wird improvisiert. dadurch entstehen Klanglandschaften. das ist überwiegend tanzbar.

Wena

wieder auf die Beine zu stellen und mit verschiedenen Künstlern aus der Region zu arbeiten.

Was bedeutet das konkret? es gibt einen Bandpool mit leuten, aus hildesheim und umgebung, mit denen wir auch zusammen proben. manchmal zu fünft, manchmal auch nur zu zweit. dabei entsteht natürlich unterschiedliche musik. es gibt feste hintergrund-

Tracks, die schon laufen in jedem Song, aber was darüber dann gespielt wird und welche instrumente eingesetzt werden, das ist jedes mal neu.

Kannst du die Ästhetik eures Sounds beschreiben?

Vom Grundaufbau ähnelt das sehr dem Techno. es sind wiederkehrende loops, die sich über einen längeren Zeitraum – acht bis zehn minuten – ziehen. das

Auch mit einem iPad macht ihr jetzt Musik, das gab es damals auch noch nicht ...

Nein, aber witzigerweise habe ich die instrumente, die wir damals benutzt haben – von moog oder Korg – auf dem iPad. damals waren die schwer, groß und – geliehen. Jetzt gibt es die als app für das iPad. es ist sehr witzig, wie das voran geschritten ist und wie klein man das jetzt in dieses flache Tablet reinpacken kann.

Das Konzert vom Tonkuhle Trio und Juli Kapelle findet am Freitag, 20.9., in der Kulturfabrik Löseke statt. Einlass ist um 20.30 Uhr, der Eintritt kostet 4 Euro oder kann gewürfelt werden.

Werde Immo-Azubi!

Hall e 39 E

facebook.com/gbg.Hildesheim

✗ Ausbildung.

int freir!itt

27.9.2013 Kontakte

s b-Info FSJ Jobild ung Praktikum Aus Studium

für Schüler

espresso-agentur.de

ubis

! n n i s n h o W h c a Einf

Ansprechpartner: Herr Wilfried Busse

Tel. (05121) 967-174 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungs- und serviceunternehmen der stadt

10

und Az

ock Tom2R Lanford Hi-Gen

eratio

n

17.00 bis 22.00 Uhr, Halle 39, Schinkelstraße 7, Hildesheim Mehr Infos und einen Busfahrplan findest Du auf unserer Hompage: www.ndb2013.vbhi.de und auf Facebook: www.facebook.com/VBhildesheim.de

Public

hildeSheim nAcht Der beWerber

Nur gewinner

M

it jeweils mehr als 5000 Besuchern wurden die erwartungen der Veranstalter in den ersten beiden Jahren mehr als nur übertroffen. 2012 kam es noch dicker: rund 6000 Jugendliche machten sich in die halle 39 auf, um sich zum einen über Berufschancen und ausbildungsmöglichkeiten zu informieren – und zum anderen freilich auch, um bei musik und Showeinlagen eine menge Spaß zu haben. diese Zahlen locken ausbildungsbetriebe aus der gesamten Region, sich auf der Suche nach kompetenten auszubildenden in hildesheim vorzustellen. das so simple wie auch vielversprechende Konzept der Veranstaltung kann als Grund dieses erfolges angesehen werden: Bewerber und ausbildungsbetriebe begegnen sich in ungezwungener atmosphäre auf gleicher augenhöhe, abseits verkrampfter Vorstellungsrunden in mitunter einschüchternder Büroumgebung. um möglichst schnell den direkten draht zu den jungen Besuchern aufzubauen, schicken die unternehmen aktuelle auszubildende an die Stände –

In jeder Dose steckt ein Gewinn

denn sie können den Schülern wohl am besten klar machen, worauf es in ihrem Job ankommt und überwinden schnell mögliche Berührungsängste. dass der riesige andrang der Jugendlichen auch zum Problem werden kann, haben die Organisatoren im vergangenen Jahr gemerkt und deshalb den aufbau

der Veranstaltung leicht geändert: die einlösung der Gewinne aus den erneut im Vorfeld an Schulen verteilten Blechdosen soll draußen vor der halle ablaufen, damit die Gänge im Gebäude nicht verstopfen. und dass der andrang bei dieser aktion groß ist, verwundert nicht: schließlich steckt in jeder der

in 200 Schulklassen verteilten 5000 dosen ein Gewinn – vom Freigetränk bis zum led-Flachbildfernseher. auch die Showbühne wird nicht wie 2012 direkt in der halle aufgebaut, sondern im Foyer, um die informativen Gespräche an den Ständen nicht durch zu laute musik zu stören. Wer sich schlau gemacht hat, sollte sich dann aber auch unbedingt zur Bühne bewegen, denn das Programm, das die Volksbank hildesheim zusammengestellt hat, kann sich sehen und hören lassen. die Band „lanford“ ist dabei, Teilnehmer des „hi-Generation“Projekts und das Tanzduo „Tom2Rock“. außerdem ist ebenfalls im Foyer ein kleiner Freizeitpark aufgebaut: auf drei luftkissen-anlagen können die Besucher ihre Geschicklichkeit und Kräfte testen. und in der „money cash Box“ fliegt einem wirklich alles um die Ohren – mit der chance, Gewinne abzugreifen.

Wie auch im vergangenen Jahr gibt es erneut einen kostenlosen Bus-ShuttleService zwischen Schuhstraße halle 39.

Die vierte Nacht der Bewerber findet am 27. September von 17 bis 22 Uhr in der Halle 39 statt.

mit Kultur

mit Vielfalt

Bringt mit unseren Azubis am Stand der AOK einen



Smiley in der Nacht zum Leuchten und CDU, SPD und Grüne in Hildesheim unterstützen gemeinsam die Oberbürgermeister-Kandidatur von Dr. Ingo Meyer.

SEPtEMbER 2013

gewinnt tolle

Preise!

11

Foto: Jan Fuhrhop

Der Erfolg gibt ihr Recht: Die Volksbank Hildesheim veranstaltet am 27. September zum vierten Mal die Nacht der bewerber und erwartet wieder tausende interessierte Jugendliche. Public wirft einen blick voraus.

Hildesheim Reise durch die Oststadt

Wir sind hinten im Hof Hinten im Hof – am 14. September kann man die Hildesheimer Oststadt und ihre Bewohner mal von einer ganz anderen Seite erleben. Es geht um die Sehenswürdigkeiten, die abseits der Straße liegen. PUBLIC hat schon mal hinter die Fassaden geblickt.

H

Sie alle sind „Hinten im Hof“ und öffnen ihre Innenhöfe und Hinterhausgärten am 14. September für die Kultur und die Öffentlichkeit

der Rahmen – die AWO feiert in dieser Zeit die Woche des bürgerschaftlichen Engagements. Der dritte öffentliche Ort ist das Musik-, Spiel- und Sportfest „Tentakel“ in der Steingrube – hier wird es auch eine Info für Hinten im Hof sowie die Programmhefte geben. Als viertes darf das Grundstück zwischen der Einumer Straße 38 und 42 der GBG Hildesheim genannt werden, auf dem der Bildhauer Bernward Herkenrath seine imposanten Metallskulpturen ausstellt. Alle anderen Locations werden nicht in der Öffentlichkeit genannt, auch um die Privatsphäre der Bewohnerinnen und Bewohner zu bewahren. Wo diese sind, wer sie öffnet und was genau dort passiert, verrät das Programmheft von „Hinten im Hof“ oder mit ein wenig

Glück die Mundpropaganda der Straßen der Oststadt. Durch die Gastgeberinnen und Gastgeber lebt das Projekt. Denn alle bereiten etwas zum Anbieten gegen einen Spendenbeitrag vor. Leckeres BioBier wird vielerorts gereicht, zahlreiche Grills werden angeschmissen und viele vegetarische und vegane Speisen vorbereitet. „Ich weiß sogar von zwei Nachbargärten, die mit den Worten „jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört“ zur Vorbereitung jetzt schon den Zaun zwischen ihren Grundstücken abgerissen haben“, freut sich Kreichelt. Insgesamt wird es viel Live-Musik geben – hauptsächlich unplugged gespielt. Derzeit fest eingeplant sind unter anderem: City Ramblers, Germaid, Evi Lancora, Hubert & Mehmet, Jassin, Juli Kapelle, Kai Olaf,

Elisabeth-von-Rantzau-Schule  Fachoberschule Gesundheit u. Soziales – Schwerpunkt Sozialpädagogik, Klasse 11 Voraussetzung: Realschulabschluss oder gymnasiales Versetzungszeugnis, Klasse 9/10 Ziel: Versetzung in Klasse 12, Fachoberschule Sozialwesen Unterrichtsbeginn: 11. September 2014

Lesen und Bücher. Das liegt uns besonders am Herzen.

Wir helfen Ihnen bei allen Fragen rund um das Buch.

Egal, ob Roman, Kinderbuch, Sachbuch, Lifestyle, Noten & Musik – oder eBooks. info@ameisbuchecke.de oder T 05121 34441

 Fachoberschule Gesundheit u. Soziales – Schwerpunkt Sozialpädagogik, Klasse 12 FOS Klasse 11 oder Realschulabschluss und abgeschlossene Berufsausbildung Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife Unterrichtsbeginn: 11. September 2014

 Berufsoberschule Gesundheit u. Soziales, Klasse 13

eg Sofor tiger Einsti in das ak tuelle 14 Schuljahr 2013/20 noch möglich!

Voraussetzung: Fachhochschulreife und abgeschlossene Berufsausbildung Ziel: Allgemeine Hochschulreife (Abitur), Fachgebundene Hochschulreife Unterrichtsbeginn: 11. September 2014

Information bei: Elisabeth-von-Rantzau-Schule · Wiesenstr. 23e · 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 80 90 49-0 · www.evrs.de · E-Mail: info@evrs.de

12

„Hinten im Hof“ findet am Samstag, 14.

September, von 15 Uhr bis 22 Uhr an insgesamt 13 Orten in der Hildesheimer Oststadt statt. Wo genau was passiert, ist dem Programmheft zu entnehmen, das ab dem 3. September in der tourist-information am Hildesheimer Marktplatz, im Funkhaus von Radio Tonkuhle und bei den Bewohnerinnen und Bewohnern der jeweiligen Orte für einen Unkostenbeitrag von 3 Euro erhältlich ist. Mehr Information unter www.facebook.com/hintenimhofhildesheim und www.kufa.info/projekte/hinten-im-hof.

Mit Herz dabei.

Staatlich anerkannte Berufsbildende Schulen für Sozialwesen des Caritasverbandes für die Diözese Hildesheim e.V.

Voraussetzung:

Liebesgrund-Quartett, Luisa Kronfeld, Matzomix und die warmen Mahlzeiten, Simon und Side by Side.

www.ameisbuchecke.de Public

Foto: Clemens Heidrich

inten im Hof“ hat vier Ziele: Das Projekt möchte für neue Verbindungen innerhalb von Nachbarschaften sorgen und gleichzeitig bestehende Netzwerke festigen. Es bringt Kultur an Orte, an denen man sie normalerweise nicht vermuten würde. Außerdem ermöglicht das Projekt einen Einblick in die Lebensqualität der Hildesheimer Oststadt – denn die meisten der teilnehmenden Orte verbergen sich oft hinter großen Türen und Toren, die man im Normalfall nur überschreitet, wenn man dort zu einem Besuch verabredet oder der Postbote ist. Außerdem soll „Hinten im Hof“ barrierefrei sein – also so aufgebaut, dass auch Menschen mit Behinderung problemlos an der Veranstaltung teilhaben können. „Mit diesem Projekt betritt die Kulturfabrik Löseke echtes Neuland“, erklärt „Hinten im Hof“-Projektleiter Andreas Kreichelt: „Ich bin unglaublich erstaunt, wie viele Menschen sich von diesem Projekt bislang haben begeistern lassen. Denn nicht jeder hat den Mut, sein Privatgrundstück für einen Tag öffentlich zugänglich zu machen.

Aber die, die es machen, sind auch dafür geschaffen: Denn sie alle sind herzlich, kreativ, gastfreundlich und kulturell interessiert. Ihnen allen gebührt mein größter Respekt“, schwärmt Kreichelt.

Insgesamt gibt es vier von 13 Orten bei „Hinten im Hof“, die öffentlich genannt werden. Die eine Location liegt gut versteckt im Innenhof hinter einem Laden für Fitnessprodukte. Es ist die Werkhütte in der Einumer Straße 4, die parallel mit „Hinten im Hof“ feierlich eröffnet wird. Hier werden zukünftig auch kreative Workshops rund um Bildende Kunst, Kunsthandwerk und vieles mehr angeboten. Dann ist da in der Teichstraße 6 das Internet Cafe Trialog von der AWO, in dessen Innenhof Live-Musik, Zauberei und Bildende Kunst zu erleben sein werden. Auch hier passt

Hildesheim Fragezeichen

Marcus Hahn (42) Feinmechaniker/Mitveranstalter des Sarstedt Open Air Was bedeutet Hildesheim für dich?

Gemütliches Städtchen mit netten Leuten.

Welches ist deine einprägsamste Kindheitserinnerung?

Ich war klein!

Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe?

Meine Lohnsteuer der letzten 18 Jahre vom Finanzamt auf mein Konto zurück buchen!

Welches sind dein Leibgericht und dein Lieblingsgetränk?

Nackensteaks, gegrilltes Bauchfleisch und Bier.

Welche CD oder Schallplatte hast du dir zuletzt gekauft?

Filter: „The trouble with angels“.

Was ist das wichtigste, das du bisher vom Leben gelernt hast?

Hektik zahlt sich nicht aus, lässt sich aber nicht immer vermeiden.

Hast du verkannte Talente?

Alle erkannt.

Was war der peinlichste Moment in deinem Leben?

Peinlich ist mir nichts!

Neben wem würdest du gern einmal im Flugzeug sitzen?

Lemmy.

Das Leben ohne Live-Musik wäre … … stinklangweilig

Hier & Jetzt

Jedes Jahr im September machen sich rund 200.000 Menschen aus der Region Hannover auf den Weg, fahren mit Bussen und Bahnen zu ausgesuchten Zielen und entdecken besondere Orte in und um Hannover. So auch in diesem Jahr: Am 8. September laden die Veranstalter dazu ein, das Altbekannte hinter sich zu lassen und die nähere – oder weitere – Umgebung ganz neu zu entdecken. Der Entdeckertag macht nicht an der Regionsgrenze halt, er geht weit darüber hinaus – bis nach Hildesheim und Alfeld. So können im Schulmuseum auf der Domäne Marienburg Besucherinnen und Besucher die knarrende Schulbank wie zur Kaiserzeit um 1900 drücken. Auf

Beim Entdeckertag dabei: das Fagus-Werk in Alfeld

eine Zeitreise durch die Jahrhunderte entführen die beiden Gästeführungen um 12 und 15 Uhr die Entdeckenden im Novotel und Umgebung am Ende der Bahnhofsallee. In Alfeld gibt es das Tiermuseum zu entdecken und natürlich das Welterbe Fagus-Werk.

Von 9.30 bis 15.30 Uhr werden Besucher alle halbe Stunde durch alle Produktionsbereiche geführt.

Erstmals finden für den Entdeckertag geführte Segway-Rundtouren vom Fagus-Werk durch die Stadt Alfeld statt: In der Zeit von 10 bis 16 Uhr beginnen die Touren stündlich am Fagus-Werk und enden auch dort. Die Kosten betragen 19 Euro pro Person, sie dauern eine Stunde.

Menschlich.

Mutig.

Mittendrin.

HILDESHEIM Unsere Stadt

www.kurt-machens.de www.facebook.com/KurtMachens

September 2013 130816_AZ_Public.indd

1

13

16.08.13 14:05

Foto: Fagus-Werk

Entdeckertag

Hilights · Hier & Jetzt

Kaffeegenuss direkt im Herzen Hildesheims Das Medienhaus Gerstenberg freut sich über die neuen Auszubildenden

ausbildung im medienhaus gerstenberg

cube goes ü 40 Wer kennt das nicht: Die Kinder sind aus dem Gröbsten raus, die unzähligen Abende vor dem Kamin sind langweilig geworden? Die Lust aufs Tanzen und Ausgehen kehrt zurück. Ähnliche Gedanken hat sich der Betreiber des „Cube“ gemacht und am 2. März dieses Jahres die Erste „Ü 40“-Party in Hildesheim veranstaltet. Die Karten waren schnell vergriffen – es wurde ein unvergessener Abend mit einer stets gut gefüllten Tanzfläche. Aus diesem Grund gibt es eine Neuauflage: Am 7. September ab 21 Uhr legen die Djs Locke und Mr. Martin wieder Hits der 80er und 90er aber auch aktuelle Ohrwürmer auf. Weiterer Termin im September: 21.9., 22 Uhr, House Clubbing.

Cube Event-Location (über dem Deseo), Hindenburgplatz 3, Tel. 3 98 16, www.cube-hi.de

genießen to go Original italienische Kaffeespezialitäten mitten im Herzen Hildesheims: Bader‘s Mobile Coffeebar macht’s möglich! Eine vielfältige Auswahl an Kaffeesorten und leckere Süßspeisen stehen dem Kunden direkt zum Mitnehmen oder zum genießen an den Stehtischen zur Verfügung. Ob Latte Macchiato, Cappuccino oder Espresso – hier ist für jeden Genussmensch etwas dabei. Für Kinder wird außerdem ein koffeinfreier Bambini-Espresso angeboten. Unter den Süßspeisen findet man originale italienische Croissants. Bader‘s Mobile Coffeebar schenkt aber nicht nur Kaffee aus, sondern verkauft auch für die heimische Maschine. Dank des hauseigenen Kaffeerösters (Mitglied der deutschen Röstergilde) ist der Kaffee immer frisch und dazu noch sehr bekömmlich. Mittwochs steht das Kaffeemobil auf dem Wochenmarkt am Rathaus und samstags auf dem Neustädter Markt. amü Bader’s Mobile Coffeebar, Mi. 8-14 Uhr auf dem Marktplatz u. Sa. 7.30-13 Uhr auf dem Neustädter Markt, Tel. 2 83 94 64 uYou win again: 5 x 1 Gutschein für je zwei gratis Cappuccino, Tel. 3 70 72 am 10.9. ab 16 Uhr

Foto: Moras, Gerhard Peisker, Shutterstock

Unvergessliche Abende im Cube

Der freundliche Kontakt zum Kunden steht bei der Ausbildung im Medienhaus Gerstenberg an erster Stelle. Egal ob Privatkunden vom Kundenservice über unterschiedliche Abonnements informiert oder Geschäftskunden im Anzeigenverkauf kompetent beraten werden. Auf Menschen zugehen zu können und Eigeninitiative zu ergreifen gehören zu wichtigen Voraussetzungen des Berufs. Neben der Praxis im Unternehmen und der überbetrieblichen Ausbildung gibt es für die Auszubildenden wöchentliche Inhouse-Schulungen, in denen Fachleute aus den Abteilungen weitere Einblicke gewähren. Derzeit beschäftigt das Unternehmen insgesamt 14 Auszubildende in drei Jahrgängen.

Das Bewerbungsverfahren für die Ausbildung zum Medienkaufmann/-frau Digital und Print zum 1. August 2014 beginnt jetzt. Informationen unter www.hildesheimer-allgemeine.de/ausbildung, carmen.kulke@hildesheimerallgemeine.de sowie unter Tel. 051 21/10 62 22

uYou win again 3 x 1 Eintrittskarte, Tel. 3 70 72 am 3.9. ab 16 Uhr

Hier & Jetzt

Landpartie HIV und Aids gibt es nicht nur in den Metropolen: Deshalb veranstalten die Mitarbeiter der Hildesheimer Aids-Hilfe im September eine Landpartie und sind auf verschiedenen Wochenmärkten des Landkreises präsent. Ziel ist es, intensiver in den ländlichen Regionen Aufklärungsarbeit zu leisten und auf die Angebote der Aids-Hilfe aufmerksam zu machen. „Aufgrund unserer Arbeit wissen wir, dass ein hoher Anteil unserer HIV-positiven Klienten in Kleinstädten und Dörfern lebt. So-

mit sind nicht nur Menschen aus großen Städten von dieser Krankheit betroffen, wie häufig vermutet wird“, so Marian Künzel, Mitarbeiter der Aids-Hilfe. Im Rahmen der Aktion verteilen ehren- und hauptamtliche Mitarbeiter in Kuh-Täschchen verpackte Kondome und Aufklärungsbroschüren an die Händler und Besucher der Wochenmärkte in Alfeld, Bockenem, Elze und Sarstedt. Weitere Informationen: E-Mail: info@hildesheimer-aids-hilfe.de, Telefon 0 51 21/13 31 27.

MEIN KINDERZIMMER IN HILDESHEIM Mit Platz für Freunde • UNESCO-Welterbe St. Michaelis www.hildesheim.de/wannziehstduein

Wann ziehst du ein?

14

Public

Hilights Mehr Abwechslung und Partyspaß mit „The Upper-Class“

feiern in stylischer location Modern eingerichtete Räumlichkeiten, leckere Cocktails und Longdrinks sowie Livemusik von festen Musikgrößen – und das mitten in der City! „The Upper-Class“, die neue Partyreihe der Potters Bar im Cube (über dem Deseo), bietet im Vergleich zu vielen anderen Feierlichkeiten eine super Alternative. Neben einer gepflegten Bar und einem großen Loungebereich, können auf der Tanzfläche bis zu 150 Personen abfeiern. Sechs Termine stehen bis März 2014 auf dem Programm. Die „Upper-Class“ Opening-Party startet am 14. September um 21 Uhr (Eintritt 8 Euro). Dann stehen die DJs M!ss D. P!nk (La Mu) & Raúl Sanchez an den Reglern und geben Deephouse, Tech House, House und Electro zum Besten. Dabei soll vor allem eines im Vordergrund stehen: entspannt, fröhlich und temperamentvoll feiern! Weitere Musikgrößen wie die DJs Tabasco Bob & Jerome D. sind für die nächsten „Upper-Class“-Partys bereits gebucht. amü Cube Event-Location –über dem Deso-, Hindenburgplatz 3, Tel. 3 98 16, www.cube-hi.de uYou win again: 3 x 1 Verzehrgutschein über je 10 Euro, einzulösen in der Potters Bar, Tel. 3 70 72, am 5.9. ab 16 Uhr

Coaching & Klangmassagen Zur Ruhe kommen, seine Ordnung finden, das Leben meistern.

Neu gestartet: die Auszubildenden der Sparkasse Hildesheim

neue auszubildende und trainees Am 1. August sind 29 Auszubildende und vier Trainees bei der Sparkasse Hildesheim ins Berufsleben gestartet. Jürgen Twardzik, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse, begrüßte die Nachwuchskräfte herzlich und legte ihnen nahe, sich mit dem Unternehmen Sparkasse zu identifizieren und sich engagiert zu beweisen – denn dann stünden auch die Übernahmechancen ausgesprochen gut. Während der gesamten Ausbildungszeit von zweieinhalb Jahren arbeiten die Auszubildenden in mehreren Geschäftsstellen aktiv mit und besuchen auch einige Spezialbereiche. Der Schwerpunkt der Ausbildung liegt natürlich in der Qualität der Kundenberatung. Die Sparkasse Hildesheim wünscht ihrem Nachwuchs noch einmal einen guten Start in die Ausbildungszeit! Neugierig geworden? Auch für 2014 stehen wieder Ausbildungsplätze zur Verfügung!

Informationen zur Ausbildung unter www.sparkasse-hildesheim.de/ausbildung und direkt bei der Ausbildungsleiterin Simone Kohlhoff unter 0 51 21/5 80 16 13.

September 2013

Neue Kurse ab September: Dienstag, 10.09.

LINGVA ETERNA Die Kraft der Sprache Mittwoch, 11.09.

Klangabend „Inne halten – Kraft schöpfen”

Eva Anastasia Nerger-Bargellini Klangpädagogik und Geistiges Heilen Lösungsorientiertes Begleiten in allen Lebensphasen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder – Einzelstunden · Seminare · Vorträge – Zierenbergstr. 10 · 31137 Hildesheim · Tel. 05121/289 65 68 · www.nerger-bargellini.de

15

hildeSheim hilDesheimer lernFest

Unterhaltsames Lernen Kann lernen Spaß machen? Ja, soll es sogar! So zumindest die Philosophie des Hildesheimer lernfests. Am 7. September ist es wieder so weit, und die Arneken-Galerie wird zum lernzirkus. Public-Autor björn Stöckemann hat mit initiator Knut Hauptvogel über Grundgedanken und Programm des Festes gesprochen.

K

akao und Orangensaft, Facebook und datenschutz, dieter Bohlen und musik – manche Sachen passen einfach nicht zusammen. die meisten werden das wohl auch bei den Begriffen „lernen“ und „Fest“ denken. denn schließlich steht ein „Fest“ ja für Spaß und unterhaltung und „lernen“ eher für anstrengung und disziplin. Wie soll das denn zusammenpassen? Sehr gut sogar, dieser meinung ist zumindest Knut hauptvogel, initiator des hildesheimer lernfestes. „lernen ist der motor für Fortschritt in unserem leben und keine Belastung“, ist er überzeugt. er betont, dass nicht das schulische lernen im mittelpunkt stehen würde. „das ist zwar ein wichtiger Teilbereich, aber für das lernfest nur ein Baustein in der entwicklung des menschen“, erklärt er. es ginge viel eher um das lebenslange lernen. egal, ob man frisch von der Schule kommt oder kurz vor der Rente steht, es ist nie zu spät, sich weiterzubilden. „die Zeit gerade ist doch bestens

Dass Lernen Spaß machen kann, haben die vergangenen Lernfeste bereits gezeigt

dafür“, freut sich hauptvogel, „durch die neuen medien wie das internet hat man Zugang zu so einer menge von informationen, das sollte man nutzen“. um den menschen diese idee von „lernen“ näher zu bringen, werden am Samstag, 7. September, die arnekenGalerie und umgebung zum Veranstaltungsort des „lernfestes“. auf allen drei

etagen sowie vor dem Gebäude werden unterschiedlichste aussteller an eigenen Ständen ihre Vorstellung von lebenslangem lernen präsentieren. dabei sind natürlich aussteller wie das „center for life long learning/cl³“ der Stiftung universität hildesheim, die Buhmann- und Friedrich-list-Schule, die haWK und die VhS-hildesheim, aber eben auch „Tolles

Brett“, der mietregal-laden von hildesheim, der Obsthof Sundermeyer, die Bundeswehr, die Freiwillige Feuerwehr hildesheim oder Greenpeace. und selbst die autostadt Wolfsburg ist mit einem Stand vor Ort, an dem sie die Besucher zum mitmachen und selber entdecken animieren will. auch die läden in der arneken-Galerie sind dazu aufgerufen, bei dem Fest mitzumachen und ihre idee von „lernen“ zu präsentieren. einige Kooperationen sind schon geplant. der drogeriemarkt „dm“ zum Beispiel möchte mit der Kita Körnerstraße zusammen ein Kräuterquiz auf die Beine stellen. als ungewöhnliche Bühne für musik steht die arnekenstraße und die außentreppe der Galerie zur Verfügung.

Das 4. Lernfest findet Samstag, 7.

September, ab 10 Uhr in der ArnekenGalerie statt. uYou win again: 2 x 1 Karte für die Autostadt Wolfsburg, Tel. 3 70 72 am 10.9. ab 16 Uhr

LERNFEST HILDESHEIMER

7. September 2013 Arneken Galerie

10 – 17 Uhr

Lernen was Spaß macht, Spaß haben beim Lernen – Wir zeigen, wie das geht!

D a s H i l d e s h e i m e r L e r n f e s t 2 0 1 3 – E i n e Ve r a n s t a l t u n g v o n „ W E I S S T E . N E T – D e r B i l d u n g s s e r v i c e f ü r H i l d e s h e i m u n d H a n n o v e r “ i m R a h m e n des Themenjahres 2013 „Leben in Bewegung” der Stadt Hildesheim und der Aktion „Ab in die Mitte! – Die City-Offensive Niedersachsen”

16

Public

Hildesheim Nick Cave

xxxxxxxxxxxx

Nick Cave

Angst, verpiss' dich!

Nick Cave spielt gerne den gelangweilten Rockstar. Doch sein preisgekröntes Album „Push The Sky Away“ gefällt dem Düster-Poeten selbst so gut, dass er ins Plaudern kommt. Zum Beispiel mit PUBLIC-Autor Olaf Neumann.

So manches Festivalgelände verwandelt sich mit der Zeit in ein Katastrophengebiet. Macht es eigentlich Spaß, dort aufzutreten?

Festivals können wirklich toll sein, man spielt dort vor sehr vielen Leuten. Aber ich habe auch schon Pleiten erlebt. Für

mich als Performer ist es manchmal schwierig, bei Festivals ganz in der Musik zu versinken. Viele Bühnen sind einfach zu weit weg vom Publikum, als dass man noch Blickkontakt mit den Menschen in der ersten Reihe aufnehmen könnte. Aber gerade darum geht

es ja bei Live-Auftritten. Deshalb steige ich bei Festivals gerne auch mal von der Bühne herab. Ich will eine persönliche Verbindung zum Publikum aufbauen. Ich liebe dieses ekstatische Gefühl, ganz in der Musik aufzugehen.

Inwieweit haben Sie sich dabei unter Kontrolle?

Auf der Bühne fühle ich mich manchmal wie Gott. Andererseits bin ich im Moment der Entblößung auch extrem verletzlich, also alles andere als ein Gott.

Diese Verwandlung ist für mich das eigentlich Reizvolle an einem Auftritt.

Ob mir dies bei einem Festival gelingt, hängt von verschiedenen Dingen ab. Ich meine, das Publikum erlebt dort ja bis zu 50 verschiedene Bands. Manchmal ist es schwierig, da noch die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Ich glaube aber, die Bad Seeds sind ganz gut darin.

Ist das Touren für Sie heute noch genauso aufregend wie in den wilden 1980er und 1990er Jahren?

Selbstverständlich. Wir verändern ja jedes Mal etwas an den Songs, am Sound oder an der Band. Ich finde es immer noch prickelnd, mit den Bad Seeds zu spielen, weil diese Band sich permanent erneuert. Barry Adamson ist wieder zu uns zurückgekehrt und unser neuer Gitarrist heißt George Vjestica.

Kürzlich spielten Sie weltweit vier Shows mit einem Orchester und einem Kinderchor. Wie hat es sich angefühlt, mit Kids auf der Bühne zu stehen?

Es war eine großartige Aktion, weil wir uns die Kids und die Streicher immer erst kurz vor den Konzerten gesucht und nur eine Stunde zusammen geprobt haben. Wir haben bewusst in Kauf genommen, dass nicht alle auf demselben Niveau waren. Wir wussten überhaupt nicht, was dabei herauskommt. Ich fand es spannend, sich auf solch ein Risiko einzulassen.

In Amerika sollen einige der Eltern durchaus Probleme mit Ihren Texten gehabt haben.

Ja, es gab solche Fälle in San Francisco.

Zuerst waren die Eltern immer ganz aufgeregt, dass ihre Kinder mit solch einer Band auftreten sollten. „Ja, ja, das machen wir auf jeden Fall!“, hieß es. Aber ein paar Tage später riefen sie entrüstet an: „Wir haben uns diese Band mal genauer angeguckt. Die Musik ist ja gar nicht geeignet für Kinder.” Gut, dann waren es auch nicht die richtigen Kids für uns. Ich meine, bei „Stagger Lee“ würde ich sie eh nicht auf der Bühne haben wollen. Aber Amerikaner sind manchmal einfach übervorsichtig, wenn es um solche Dinge geht. Einerseits verteidigen sie mit aller Macht ihre Waffengesetze, andererseits dürfen ihre Kinder auf der Bühne ein Wort wie „Möse“ nicht hören. Das ergibt doch keinen Sinn!

Würden Sie es denn Ihren achtjährigen Zwillingen Arthur und Earl erlauben?

Ja, warum denn nicht? Sie sollen das Wort ja nicht gleich singen, aber hören dürften sie es schon.

part y-vorschau ü40 – tanznacht

zu m ie te n n für Privat- und Geschäftsfeier le Ort Uns ere Loca tion ist der idea urts Geb z.B. wie nt, Eve Ihr für Jahr r, feie chts hna Wei ty, tagspar t ... gan gsp arty oder Firmene ven Bar- und Loungebereich Gro ße Tan zfläche Hoc hwertig es Equipment Sound- und Lich ttec hnik Full Serv ice mög lich Info s unt er: k ww w.c ube-hi.de und Faceboo

Sa, 07.09. I ab 21:00 Uhr Hits + Klassiker mit DJ Locke

house clubbing Sa, 21.09. | ab 22:00 Uhr Deep, Tech, Classic, Disco mit DJ J. Lieb + DJ Banks

multipop part y Sa, 05.10. | ab 22:00 Uhr Soul, Funk, Charts, Disco ... mit DJ Mr. Martin

ibiza house splash - über dem deseo Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim Tel.: 0 51 21 / 3 98 16

Sa, 26.10. | ab 22:00 Uhr House + Techno Sounds mit Ibiza Star DJ OMEO + Friends

event@cube-hi.de | www.cube-hi.de www.facebook.com/cube.hildesheim

Vorverkauf ab sofort!

September 2013 CUB_AZpublic_18,75x12,8_RZ3.indd

1

17

18.07.13 09:03

Hörsaal „Käferkunde“-App

Wenn’s krabbelt, dann klick es Für ihre interaktive App „Käferkunde“ hat Nadine Weiberg, Absolventin der HAWK-Fakultät Gestaltung im Bereich Digitale Medien, den begehrten „Red Dot Award“ erhalten. Wie genau das Programm funktioniert und wie man damit erfahren kann, warum Leuchtkäfer leuchten oder Pillendreher Pillen drehen, erfuhr Hörsaal-Autor Kilian Schwartz.

W

er sich beim Picknick im Wald immer schon gefragt hat, was das wohl für ein bizarres, glitschiges Krabbelding sein mag, das urplötzlich in bedrohlicher Nähe zum frisch-geschmierten NutellaBrot aufgetaucht ist, dem kann ab sofort Abhilfe geschaffen werden: Nadine Weiberg hat im Rahmen ihrer BachelorThesis eine Smartphone-App entwickelt, die es ermöglicht, Käfer-Arten zu lernen, nachzugeschlagen und zu bestimmen.

Nun hat Weiberg aber weder Ökologie noch Forstwirtschaft studiert, sondern ihren Abschluss an der HAWK-Fakultät Gestaltung im Bereich Digitale Medien absolviert – wie passen Käfer und Design zusammen? „In meinem Gründungs-Projekt „Fovea“ beschäftigen wir uns mit der Softwareentwicklung für die Forstwirtschaft, in erster Linie Holzvermessung mit dem Smartphone.

Darüber entstand die Idee eine App zu machen, mit der Forststudenten Käferarten lernen können“, beschreibt Weiberg den Entstehungsprozess.

Bei gut 350.000 Käferarten weltweit und etwa 6.500 allein in Deutschland kann einem angehenden Käferkundler oder Koleopterologen durchaus schon schwindlig werden, zumal zumindest die

Esprit Media

Käferkunde leicht gemacht – per Smartphone-App

Nadine Weiberg weiß, wie der Käfer läuft

einheimischen Krabbeltiere bei persönlicher Begutachtung nicht unbedingt für ihren Sinn zu Kooperation bekannt sind.

Da bleibt dem emsigen Studenten meist nur übrig, die Nase jahrelang tief in Fachlektüre zu stecken, um die unzähligen Käferarten nach Jahren mühseliger Arbeit einwandfrei bestimmen und klassifizieren zu können. Weibergs Smartphone-App könnte diesen Weg entscheidend abkürzen: „In der App gibt es drei Bereiche: Zum einen kann man Käfer in einer Liste nachschlagen, und sie mittels Filterfunktion (Größe oder Farbe etc.) suchen. Dann gibt gibt es die Möglichkeit, sich von der App abfragen zu lassen und Bilder mit den entsprechenden Namen zu kombinieren. Der dritte Bereich besteht aus einer interaktiven Karte, auf der man selbst entdeckte Käfer im Wald per GPS markieren und mit der integrierten Fotofunktion mit einem Schnappschuss versehen kann.

Somit kann man mit der App sowohl theoretisch als auch praktisch lernen.“ Wie das alles konkret funktioniert, davon kann man sich auf Weibergs Homepage ein Bild machen (Adresse weiter unten).

Und obwohl das Programm in erster Linie für Forststudenten gedacht sei, um

diesen das lästige Auswendiglernen der Käferarten zu erleichtern, hat Weiberg die „Käferkunde“-App auch für ganz „normale“ Nutzer wie Schulklassen oder Käferliebhaber im privaten Bereich – freilich gibt es die auch – entwickelt. Ab September wird die App im Appstore erhältlich sein, Android-Nutzer müssen sich noch bin zum Frühjahr 2014 gedulden. Für ihre Arbeit wurde Weiberg kürzlich mit dem begehrten „Red Dot“ ausgezeichnet. Der „Red Dot Award“ ist einer der weltweit größten und renommiertesten Designwettbewerbe im Bereich Kommunikationsdesign. Bereits seit 1954 zeichnet das heutige Design Zentrum Nordrhein Westfalen herausragende Gestaltungen aus. Der „Red Dot“ hat sich als international anerkanntes Qualitätssiegel etabliert und wird in den Disziplinen Product Design, Design Concept und Communication Design vergeben. In mehrtägigen Sitzungen bewertete die internationale Jury jede der rund 6.800 Einreichungen live und vor Ort. Dabei werden nur die besten mit dem Qualitätssiegel für Gestaltung ausgezeichnet. Nur 509-mal vergab die Jury diesmal die Auszeichnung an herausragende Kreativleistungen. Mit einem

dieser Preise im Gepäck, hat sich Weiberg für das kommende Wintersemester zum Master-Studium eingeschrieben.

Bis dahin ist aber noch einiges zu tun, das Gründungsprojekt FOVEA soll weiter international ausgeweitet werden, auch vor dem Release-Termin der „Käferkunde“-App muss noch dies und jenes getan werden, so Weiberg.

Ob sie im Laufe der Recherche für die App eigentlich auch selbst einen Lieblingskäfer gefunden hat? Ja, hat sie. „Während der Arbeit ist bei mir immer wieder der ‚Pappelbock’ aufgetaucht: der ist gräulich, hat Pünktchen und an den hab ich mich gewöhnt. Ich hoffe, ich verwechsele den gerade nicht!“ Sollte dies der Fall sein, kann sie beim nächsten Waldspaziergang ja ihre eigene „Käferkunde“-App zu Rate ziehen.

Weitere Informationen zu Nadine Weiberg, der „Käferkunden“-App, dem Gründungsprojekt FOVEA sowie dem „Red Dot Award“ sind unter den Adressen www.nadineweiberg.de, www. kaeferkunde.de, www.fovea.eu und www.red-dot.de zu finden.

-tag Jeden dienstag Pizza „the gin exPerience“, die Persönliche gin degustation

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de Küche: So-Do 18-24 Uhr · Fr-Sa 18-01 Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0

18

Public

Junges Leben Impfen

„Impfpflicht? Das fänd' ich gruselig.“ Vor einigen Wochen häuften sich die Fälle von Masern, eine Schule in Erfstadt bei Köln musste vorübergehend schließen.

Die Diskussion, ob oder lieber doch nicht zu impfen ist, wird kontrovers geführt. PUBLIC-Autor Florian Aue hat sich mit einer skeptischen Mutter und einer Kinderärztin vom Gesundheitsamt über Impfpflicht und Aufklärung unterhalten.

E

Impfen – oder lieber doch nicht?

Foto: Florian Aue

s ist ein bisschen wie mit dem Thema Religion: wenn Befürworter und Impfgegner aufeinandertreffen, kann es heikel werden.“ Als Impfgegnerin würde sich Stephanie Kayser nicht bezeichnen. Die zweifache Mutter sieht aber eher sehr skeptisch auf die Impfungen im Kindesalter. Für ihre einjährige Tochter möchte sie die notwendigen Impfungen noch etwas hinausschieben, sie aber auf jeden Fall „fünffach“ impfen lassen. „Je älter das Kind, desto besser verträgt es die Impfung“, sagt sie. Gerne würde sie gezielter impfen lassen, aber einzelne Impfstoffe gäbe es bei Ärzten gar nicht mehr. Sie fühlt sich gut informiert in diesen Dingen, nicht nur durch ihre frühere Ausbildung als Medizinisch-technische Assistentin.

Auch in ihrem Bekanntenkreis kann sie um fundierten Rat fragen, wenn sie ihn braucht: bei einer befreundeten Kinderärztin und auch bei einer Heilpraktikerin. Kurz nach der Geburt ihres ersten Kindes hat sie ebenfalls wenig hinterfragt, sagt sie. Bei ihrem heute achtjährigen Sohn hat sie aber damals erlebt, wie er unmittelbar nach einer Impfung eine Neurodermitis bekam. „Da habe ich mir Gedanken gemacht“, erzählt sie. Innerhalb der letzten Jahre schwankte die Anzahl der Infektionen mit Masern in Deutschland stark, tendenziell nimmt sie aber ab: In diesem Jahr sind bis Ende Juli bereits über 1200 Menschen an Masern erkrankt, teilt das Robert-Koch-Institut in seinem wöchentlichen „Epidemiologisches Bulletin“ mit. 2012 waren es insgesamt nur 165 gemeldete Fälle, ein Jahr zuvor fast zehn Mal so viele. Die Krankheit ist dabei hochansteckend, auch Erwachsene können die als Kinderkrankheit bezeichnete Infektion bekommen. „Von einer Impfmüdigkeit kann man hier in Hildesheim eigentlich nicht sprechen“, meint dazu Dr. Uta Sosada. Sie ist Kinderärztin im Jugend- und Gesundheitsdienst des Landkreises Hildesheim und schaut sich regelmäßig im Rahmen der Schuleingangsuntersuchungen

die Impfnachweise von Kindern und Jugendlichen an. Für den Landkreis Hildesheim betrachtet ist die Quote derjenigen Kinder mit erster und zweiter Impfung hoch. „Speziell was die Masernsituation von Siebtklässlern mit einem Impfpass angeht, liegt der Anteil derjenigen mit Zweitimpfung bei über 90 Prozent. Ich glaube, dass hier in Hildesheim die Kinderärzte auch engagiert auf die Vorsorge hinweisen,“ sagt Sosada. Blind den Impfungen zu folgen, das macht Stephanie Kayser heute nicht mehr. „Viele in meinem Bekanntenkreis sind eigentlich eher Impfbefürworter“, sagt sie. Aber ihrer Meinung nach müsse man als Eltern selber nachdenken und abwägen, was sinnvoll ist und was nicht. Heftig ausgefochten wird der Streit zwischen Impfbefürwortern und -gegnern im Internet, weiß Stephanie Kayser. In den einschlägigen Foren auf Social-Media-Seiten und in Blogs wird über die Frage der Wirkung von Impfungen, die Unabhängigkeit von Studien

oder ob die Selbstheilungskräfte des Körpers nicht auch ausreichend scharf debattiert. „Diese Einschätzungen teile ich definitiv nicht,“ sagt Kinderärztin Uta Sosada bestimmt. Aus persönlicher Erfahrung weiß sie, dass man das Krankheitsbild so nicht mehr erlebe, das sei zu ihrer Berufsanfangszeit noch anders gewesen. „Und das ist eine Folge dessen, dass die Bevölkerung besser durch Impfungen geschützt ist und es weniger Masernerkrankungen gibt. Aber es liegt keinesfalls daran, dass so viele Masern gehabt haben und dadurch nun geschützt sind,“ ergänzt Sosada. In ihrem Beruf als Kinderärztin hat sie erfahren, was eine kompliziert verlaufende Masernerkrankung mit sich bringt. „Und wenn man ein Kind daran sterben sieht, dann erübrigt sich die Frage.“ Gerade neulich erst sei die Maserninfektion eines 14-jährigen Mädchens tödlich verlaufen. Nachgefragt würde schon öfter bei ihr, sagt Sosada: „Ich höre oft Fragen wie: muss das sein?“ Die Vergabe von Kitaplätzen solle an eine Durchimpfung des Kindes gekoppelt werden, fordern

einige Kinderärzte. Aber davon hält Uta Sosada nichts, ebenso wenig von einer Impfpflicht: „Das wäre gesetzlich in Deutschland nicht durchsetzbar“, sagt sie. Sie setzt eher auf eine breite Aufklärung der Gesellschaft. In Schulen informiert sie zum Beispiel in allen siebten Klassen über das Impfen, stellt sich den Fragen der Schüler und klärt über Vorteile und Risiken auf. Auch bei Stephanie Kayser hält sich die Freude zum Thema Impfpflicht in sehr engen Grenzen: „Das wäre schlimm“, sagt sie kopfschüttelnd, „fänd‘ ich gruselig.“ Ihrer Meinung nach müssen Eltern auch die Verantwortung über die Impfentscheidung tragen. „Denn was passiert, wenn nach dem verordneten Impfen Komplikationen auftreten?“ Natürlich sei es blöd, wenn eine ganze Schule wegen einer Masernmasseninfektion schliessen muss, aber Impfen sollte immer noch im Entscheidungsbereich der Eltern bleiben. Und auch die Pflichtimpfung für Kitaplätze lehnt sie strikt ab: „Willkommen im Mittelalter!“, kommentiert sie diese Idee trocken.

Gutschein 2 für 1 1 x Kaffeegetränk bezahlen – 2 x genießen!

Italienische Köstlichkeiten und mehr...

• • • • • •

Frühstücksangebote italienische Snacks Süße und herzhafte Crêpes illycrema Kaffee-Eiscreme Original italienisches Eis Kostenloses WLAN

September 2013

Sparkasse Almstor · Almsstr. 27 · 31134 Hildesheim www.rosso-caffebar.de · Mo.–Sa. 9–19 Uhr

Einlösbar bis zum 30.9.2013 in der Rosso caffebar.

Das günstigere Getränk ist dabei gratis.

19

Hildesheim Oberbürgermeister-Wahl

Platzhirsch und Jäger Der Wahlkampf ist in der heißen Phase, die Kandidaten werden griffiger: Am 22. September entscheidet Hildesheim über den neuen Oberbürgermeister – bleibt Kurt Machens im Amt, oder schafft es der Herausforderer Dr. Ingo Meyer? Eine Lagebericht von PUBLICRedaktionsleiter Jan Fuhrhop.

Foto: Jan Fuhrhop

Ingo Meyer will OB werden …

Kurt Machens will es bleiben

Cocktail des Monats

September Red Spicy

5 EUR

Hot‘n Spicy Mangalore Likör, erfrischende Limette, Lime & Kumquts, Rohrzucker getoppt mit Ginger Beer – bringt Dein Blut in Wallung mit Chili!

20

Der Hildesheimer Oberbürgermeister hat kein Problem damit, wenn ihm jemand im Wahlkampf auf die Schulter klopft und ihm „Hallo Kurt“ ins Ohr brüllt. Sein Vorname ist schließlich Programm. „Sind wir nicht alle ein bisschen Kurt?“, steht auf den Postkarten, die sein Unterstützerteam verteilt und die in seinem Wahlkampfcafé ausliegen. Anhänger lassen sich mit einem ausgestanzten grauen Schnurrbart aus Papier auf der Oberlippe fotografieren, um zu demonstrieren: Ja, sie sind in der Tat ein bisschen Kurt. Kumpelt sich Machens etwa so zum Sieg? Der Gegenkandidat hingegen trägt auf seinem Flyer Anzug und Krawatte und einen Doktortitel vorneweg.

Der Gegensatz zwischen Kurt Machens und Dr. Ingo Meyer ist deutlich, unklar ist noch, welchen Pol die Wähler vorziehen.

Machens selbst betont, die Duz-Schiene nicht extra wegen Meyer zu fahren und verweist auf die Wahlkämpfe der Vergangenheit: Er sei schon immer nur Kurt gewesen. Ein Hinweis des Platzhirschs an den Eindringling, frei nach einem Song der „Fantastischen Vier“: Dieses Haus ist besetzt/ohne Pause bis jetzt/auch wenn’s dir nicht passt/du bist nur Gast hier/du fasst hier nichts an.

Ingo Meyer bekommt diese Haltung nicht nur im direkten Kontakt mit Machens zu spüren, mancher Hildesheimer verfällt in eine reflexartige Abwehrhaltung, wenn da „einer von außen“ kommt. Also muss Meyer immer wieder betonen, dass er doch auch in Hildesheim aufgewachsen ist. Aber er versucht auch in die Offensive zu kommen und will die Sicht von außen (er wohnt derzeit in der Nähe von Frankfurt) als Vorteil verstanden wissen. „Ich muss nicht vorab jeden Straßennamen auswendig wissen und jedes Schlagloch kennen, um ein guter Oberbürgermeister zu werden“, sagt er vor Oberstufenschülern des Goethegymnasiums. Aber wer weiß schon, wie tief die Mehrheit der Wähler in die inhaltlichen Argumente einsteigt?

Pflicht ist für Meyer, sich bekannt zu machen, Gesicht zu zeigen, unter anderem beim Rundgang in der Steingrube. „Supersympathisch“, sagen da die jungen Frauen übereinstimmend, die mit ihren Kindern auf einer Decke picknickten, als Meyer sie ansprach. „Toll, dass er hier herumkommt.“ Ob sie

wussten, wer er ist, bevor er sich vorgestellt hat? Nein. Ob sie ihn wählen werden? Keine Ahnung – weil sie auch noch nicht wissen, ob sie überhaupt hingehen, zur Oberbürgermeisterwahl. Aber wenn, stehen die Chancen nicht schlecht, dass sie für Meyer stimmen – weil er sich eben so „supersympathisch“ vorgestellt hat. Auch das ist Demokratie. Zu ihr gehören auch Kandidaten-Duelle, etwa zum Thema Bildung. Meyer hatte die Idee ins Spiel gebracht, eine oder zwei Schulen in der Stadt dafür zu gewinnen, besonders leistungsstarke Schüler noch besser zu fördern (etwa durch einen durchgehend zweisprachigen Unterricht) und somit auch überregional aufzutrumpfen. Die Idee dahinter: Eltern von außerhalb könnten bewusst nach Hildesheim ziehen, um ihre Kinder auf diese besonders profilierte Schule zu schicken. Meyer nannte ein Beispiel aus seinem derzeitigen Wohnort Oberursel: Viele Familien würden extra wegen der dort angesiedelten Internationalen Schule in die Stadt ziehen. Machens zeigte sich anschließend betont empört und warf Meyer vor, sich um „Bonzen“ zu sorgen, die „ihre Kinder mit privater Kohle beschulen lassen wollen“.

Meyer wiederum fühlt sich mutwillig falsch interpretiert: Keinesfalls wolle er eine „elitäre“ Schule fördern und dafür andere Kinder hinten runterfallen lassen. Ein gefühlter Punktsieg für Kurt Machens.

Der amtierende OB demonstriert nach außen weiterhin Selbstsicherheit. Er ist durch und durch von sich überzeugt, sagt aber auch: „Ich glaube, dass es knapp wird“, und wirkt dabei nicht, als wolle er aus taktischen Gründen tiefstapeln.

Es spricht vieles dafür, dass es am 22. September tatsächlich so eng wird, wie Machens selbst erwartet. Es gibt kaum Hildesheimer, die keine Meinung zum OB haben: Entweder sie sind Fans und das durchaus leidenschaftlich, wie man bei Begegnungen im Straßenwahlkampf merkt – oder sie können ihn nicht leiden. Er ist ein Macher, den das Ziel mehr interessiert als der Weg dorthin – „nicht teamfähig“ nennen das die einen, durchsetzungsfähig“ die anderen. „Hoffentlich ist der bald weg!“, ätzen die Gegner. „Bleib dran, Kurt!“, kumpeln die Fans.

Public

Metallbau Gorny GmbH · Sandstr. 7 · 31137 Hildesheim Tel. 696 96 20 · ww.metallbau-gorny.de

Physical-Fit · Hildesheimer Straße 22 · 31137 Hildesheim Tel. 6 56 26 · www.physical-fit.de

Autohaus Justus · Hildesheimer Str. 23 · 31137 Hildesheim Tel. 6 44 88 · www.ahjustus.de

Gutes aus Himmelsthür

Rewe Markt Himmelsthür · Runde Wiese 4 · 31137 Hildesheim Tel. 779 24 58 · www. rewe.de/kiezko-himmelsthuer

Krause Home Company · Von-Ketteler-Str. 26 · 31137 Hildesheim Tel. 48 15 · www.krause-homecompany.de

Napoli Eiscafé Pizzeria · An der Pauluskirche 1 a 31137 Hildesheim · Tel. 2 45 80 · www.napoli-bar.de

Volksbank Hildesheim · Winkelstr. 8 · 31137 Hildesheim Tel. 29 10 08-2 · www.vbhi.de

Fotos: Nadine Marquardt

Gerland Hörgeräte · An der Pauluskirche 4 31137 Hildesheim · Tel. 2 81 52 70 · www.hoeren-hildesheim.de

Hildesheim Bundestagswahl

Wahlfreiheit Sie buhlen um die Erststimmen im Wahlkreis Hildesheim: Ute Bertram (CDU), Bernd Westphal (SPD), Brigitte Pothmer (Grüne), Dr. Bernd Fell (FDP) und Lars Leopold (Die Linke) wollen in den Bundestag einziehen. Als Entscheidungshilfe für den 22. September stellt PUBLIC das Quintett vor. Die Frage an alle lautete: Was haben Sie, was die anderen Direktkandidaten nicht haben?

Bernd Westphal (SPD)

Ute Bertram (CDU)

Brigitte Pothmer (Grüne)

Dr. Bernd Fell (FDP)

Lars Leopold (Die Linke)

„Vielleicht meine seltene Blutgruppe: A negativ! Im Ernst, meine Lebenserfahrung und die Kenntnisse aus langjähriger politischer Arbeit auf verschiedenen Ebenen. Seit 29 Jahren Mitglied der SPD und politisch engagiert. Im Gemeinderat meiner Heimatgemeinde, auf europäischer Ebene genauso wie in bundespolitischen Themen bin und war ich aktiv. Mein Alleinstellungsmerkmal ist meine berufliche Tätigkeit bei der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE).

„Ich bin gern mit Menschen zusammen. Ich versuche nicht, zu schlaumeiern, sondern höre ihnen gut zu. Ich bin fest hier im Landkreis Hildesheim verwurzelt und habe dennoch in der Vergangenheit mal weit über den Tellerrand geschaut: Es war damals nicht leicht für mich, mich als junge Frau in der Finanzbranche in Hongkong zu behaupten, aber ich habe es geschafft, und diese Erfahrung hat mich geprägt.

„Ich bin die einzige Grüne und wahrscheinlich auch die einzige mit einem grünen Anzug. Daran können mich die Hildesheimerinnen und Hildesheimer erkennen, wenn ich in der Stadt und im Landkreis unterwegs bin. Ich lebe hier mit Herz und Seele und so möchte ich auch Politik für Hildesheim machen.

Das ist auch der Grund, warum ich immer mit offenen Augen und Ohren unterwegs bin. Ich will von den Problemen wissen, die auf der politischen Bühne in Berlin vielleicht manchmal keine so große Rolle spielen, die aber die Menschen im Alltag bedrücken. Jeder kann mich mit Vorschlägen, Ideen oder mit Kritik auf der Straße oder in meinem Wahlkreisbüro ansprechen. Dafür bin ich bekannt.

Auch für meine Hartnäckigkeit, mit der ich mich für Gerechtigkeit, Solidarität und mehr Ökologie einsetze.

„Seit 40 Jahren engagiere ich mich neben meiner beruflichen Tätigkeit ehrenamtlich für liberale Politik. Nach meiner festen Überzeugung kann bürgernahe Politik nur von Parlamenten und Parteien gemacht werden, in denen nicht nur Beamte, Gewerkschaftler und Berufspolitiker Einfluss haben.

„Ich habe Alternativen zur unsozialen Politik der krisengetriebenen und wirtschaftshörigen Hartz-IV-Parteien anzubieten. Die Lobby der Konzerne und Reichen findet bei uns kein Gehör. Soziale Gerechtigkeit und wachsende Ungleichheit sind unvereinbar. Ungleichheit aber kann nur wirksam bekämpfen, wer den Mut hat, Reichtum zu begrenzen und so umzuverteilen, dass er allen zugute kommt. Wir knicken nicht vor den Reichen ein: Wir wollen Reiche und Reichtum – Millionäre, Milliardäre, Kapitalvermögen – couragiert besteuern und sicherstellen, dass sie zur Finanzierung des Gemeinwesens angemessen beitragen.

Dadurch habe ich einen guten Einblick in die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie gute Kenntnisse über die Situation in den Unternehmen.

Mit den Herausforderungen einer Nachhaltigen Entwicklung bin ich ebenfalls vertraut. Seit 30 Jahren engagiere ich mich für eine sozial gerechte Gesellschaft, Chancengleichheit von Männern und Frauen, bessere Bildung, gute Arbeit, innovative Wirtschaft, eine intakte Umwelt und ein friedliches Europa.

22

Für mich ist ein Bundestagsmandat kein Karrieresprungbrett nach Berlin. Mein Wohnsitz ist in Alfeld, und dort wird er auch bleiben. Durch meine Arbeit im Alfelder Stadtrat und Hildesheimer Kreistag weiß ich, wo der Schuh drückt. Dort kämpfe ich bereits für Kindergartenplätze, Horte, Schulen, Schwimmbäder, Sporthallen, Ärzteversorgung, Arbeitsplätze.

Ich stehe für eine Politik, die vom Bund über das Land bis in die Ortschaften dringt und wieder zurück. Ich möchte die Bundestagsabgeordnete sein, die bei den Menschen ist, sich ihre Sorgen und Nöte anhört und nach Berlin in den Bundestag trägt.“

Aber bei all dem gilt auch: „Wer schaffen will, muss fröhlich sein.“ Ich bin fest davon überzeugt, dass bei aller Ernsthaftigkeit des politischen Geschäfts der Humor nicht zu kurz kommen darf. Das ist gut für das Arbeitsklima, für die Kreativität und für die Gesundheit.“

Was kann ich dem Wähler bieten? Einen vorzeigbaren Lebenslauf mit entsprechenden Erfahrungen: Gymnasium.

Bundeswehr. Studium der Elektrotechnik an der Technischen Universität Braunschweig. Forschungstätigkeit in Braunschweig, zeitweise in den USA. Promotion. Langjährige erfolgreiche Arbeit in technischwirtschaftlicher Unternehmensberatung und in verschiedenen leitenden Funktionen im Management in mittelständischen und in einem Großunternehmen in Bayern, Niedersachsen und Berlin. Inzwischen ehrenamtlich sowie in geringem Umfang noch freiberuflich tätig. Politische Erfahrungen vorwiegend in den Bereichen Wirtschaft und Umwelt, Energie und Verkehr sowie Forschung und Technologie sowie als Kreistagsabgeordneter. Was kann ich dem Wähler nicht bieten? Eine hohe Wahrscheinlichkeit für ein Direktmandat. Ich werbe um die Zweitstimme.“

Wir wollen die Enteignung der Bevölkerung stoppen. Wenige sammeln großen Reichtum in ihren Händen. Wir wollen ihn in die öffentliche Daseinsvorsorge investieren: Bildung, Kinderbetreuung, öffentlicher Verkehr, Gesundheit, Pflege, Wasser, Energieversorgung, bezahlbarer Wohnraum – der Bedarf ist groß. So wird zugleich die Demokratie gestärkt und die Teilhabe von allen gesichert.“

Public

hildeSheim AuDiOguiDe Für kinDer

Dem Huckup auf der spur Eine neue akustische Stadtführung schickt Kinder ab sieben Jahren auf eine Rätseljagd durch die Stadt. Mit MP3-Player und Kopfhörer machen sich die teilnehmer auf die Suche nach dem gemeinen Huckup. Public hat schon mal gelauscht. alle Kinder, die dem huckup auf die Spur kommen und dabei hildesheim entdecken wollen, haben jetzt dazu die möglichkeit bei einer neuen akustischen Stadtführung. „dem huckup auf der Spur“ vermischt herkömmliche audioguides mit einem hörspiel und schickt alle Neugierigen ab sieben Jahren auf eine Rätseljagd durch die Stadt. auf spielerische Weise erkunden die Teilnehmer mit hilfe eines mp3-Players die Stadt und helfen dem Zwerg hildemar bei der Suche nach versteckten Zahlen. Quasi als Gegenleistung liefert der Zwerg spannende informationen über Bauwerke sowie die Stadtgeschichte und berichtet von alten hildesheimer Sagen. hildesheim kann als erste Stadt dieses neuartige kindgerechte Stadtvermittlungskonzept der studierten Kulturwissenschaftlerin ines hielscher anbieten, das bei vorheriger anmeldung auch für ganze Schulklassen möglich ist. ihrem Projekt gibt hielscher den passenden Namen „Stadt-hör-Spiel“. „die idee entstand durch die Kinderredaktion ‚Plonk’, die ich mehre Jahre geleitet habe“, so hielscher. „der Bezug zur Stadt hildesheim war immer ein essentieller Bestandteil

jeder Sendung und so entdeckte ich mit den Kindern und durch deren augen und Ohren die Stadt“. die erste Folge führt die Teilnehmer über eine knapp 2,5 Kilometer lange Route vom marktplatz ausgehend vorbei an Sehenswürdigkeiten wie dem Zuckerhut, der andreaskirche oder dem Neustädter markt. als erste Klasse hildesheims dürfen die 24 Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse der martinusschule das Stadt-hör-Spiel ausprobieren. Nach circa 100 minuten kommt es zum happy-end. hielscher ist eine ausgewiesene expertin für Kinderaudiomedien und auch in hildesheim kein unbeschriebenes Blatt. mehrere Jahre war sie neben „Plonk“ auch für die Kinderradiosendung „lauter Zeug!“ auf Radio Tonkuhle verantwortlich, für die sie im vergangenen Jahr den Niedersächsischen medienpreis in der Kategorie „Kinder“ gewann. außerdem arbeitet sie als Reporterin und autorin für die Kindersendung „mikado am morgen“ (NdR info) sowie für die hörspielredaktion des NdR. mit Schauspieler und Sprecher Felix Würgler, musiker Jannis Kaffka von Phrasenmäher und Radio Tonkuhle als Produzent hat sie sich für den mix aus hörspiel und audioguide

Vanessa Asslani, Devin Harring und Thorge Harms (v.l.) sind dem Huckup auf der Spur

zudem kompetente unterstützung ins Boot geholt. „ich war sehr begeistert von der Zusammenarbeit mit Jannis: Vom mittelalterlichen Flötenspiel, bis hin zum Radiopopsong hat er in kürzester Zeit die unterschiedlichste musik komponiert. er hatte viele gute ideen, wie man meine Vorstellungen von Figuren, Orten oder Stimmungen in musik übersetzen kann“, berichtet hielscher. die akusti-

sche Stadterkundung für Kinder wird gefördert von der Friedrich Weinhagen Stiftung, der hildesheimer Bildungsstiftung, der Volksbank hildesheim und der Stadt hildesheim. Seit Freitag ist sie für 3 euro (2,50 euro pro Person bei Gruppen ab 15 Personen) mit mp3Player und kindgerechtem Kopfhörer bei der Tourist-information hildesheim am historischen marktplatz ausleihbar.

hier & Jetzt iii

Weil alles dort begann Die Idee zum Song „Fensterscheibenglas“ kam Songwriter und Gitarrist Simon Nowitzki von der Band „Matthew Graye“ während eines LondonUrlaubes. Warum also nicht für den Dreh des Musikvideos an den Ursprungsort des Liedes zurückkehren, dachte sich die Band. Mit der Hildesheimer Produktionsfirma „Hiltown Connection“ haben die Musiker dort das Video zur zweiten Single-Auskopplung nach „Blau-weiße Welt“ aus dem Debütalbum „Matthew Graye“ gedreht. Hauptdarsteller im Video

Matthew Graye und Crew in London

Großer Räumungsverkauf wegen Umbau

nur noch bis zum 11.9.2013

BETTEN, MATRATZEN & LATTENROSTE RADIKAL REDUZIERT SEPtEMbER 2013

sind „Unter uns“-Schauspielerin Joyce Ilg und Rapper Moe Mitchell von „Kool Savas“. Das Album „Matthew Graye“ gibt es bereits seit dem 26. Juli im Handel und im Internet. Das Video wird Anfang September auf verschiedenen Videoportalen im Internet veröffentlicht. Wie die Dreharbeiten verlaufen und was drumherum passiert, dokumentieren die acht Musiker aus Hildesheim und Hannover in einem Tagebuch auf ihrer Facebook-Seite www.facebook.com/matthewgraye. reh

Hil d eshe im

G mbH & C

o KG Rathausstr . 17 · 31134 H ild es h eim Tel. w w w.bet te 0 51 21 / 9 19 00 n-raymon d-hildeshei m.de

Bettwäsch e no stark redu chmals ziert!

23

Hörsaal Lesung „Beste Freundinnen“ im Weinsziehr

„Ein bisschen wie verknallt sein“ Gemeinsam mit ihrer besten Freundin und Kollegin Inga Birkenfeld liest die bekannte Schauspielerin Jessica Schwarz im Rahmen des „Literaturfest Niedersachsen“ der VGH-Stiftung am 13. September im Weinsziehr Auszüge aus Romanen, Erzählungen und Briefen zum Thema „Beste Freundinnen“. PUBLIC-Autor Kilian Schwartz sprach vorab mit ihnen.

Aristoteles sagt: „Freundschaft, das ist eine Seele in zwei Körpern“. Erinnern Sie sich an Ihre erste Freundschaft?

Inga Birkenfeld: Meine erste richtige Freundschaft hatte ich mit einem Jungen, mit dem ich im selben Haus gewohnt habe. Zusammen mit meinem jüngeren Bruder und noch jemandem von Gegenüber hatten wir eine richtige Clique. Ich komme aus Göttingen und unser Haus stand am Stadtrand, wir konnten aus unserem Garten hinaus direkt in den Wald laufen. So wie die Stadt gewachsen ist, ist auch diese Freundschaft verschwunden – obwohl mir diese besten Freunde damals enorm wichtig waren.

Jessica Schwarz: Ich hatte damals zwei beste Freundinnen, was öfter Mal zu Ärgernissen führte – natürlich wollte jeder eine „eigene beste Freundin“ haben. Wir waren zu dritt und mussten uns immer abwechseln, mal war die eine, mal die andere die beste Freundin.­Mit einer davon bin ich immer noch befreundet.

Was müsste eine Freundschaft Ihrer Meinung nach mit sich bringen, um auf Dauer bestehen zu können?

Inga Birkenfeld: Vertrauen darin, dass dieser Mensch da ist. Mit Jessica (Schwarz, Anm. der Red.), mit der ich

schon fast 15 Jahre befreundet bin, habe ich schon viel durchgemacht. Es gibt in der Lesung eine Passage, in der es darum geht, dass man sich in die beste Freundin auch ein bisschen verliebt. Das ist auch bei mir so: Am Anfang ist das so eine Art verknallt sein, man ist unglaublich begeistert und interessiert.

Dieser Mensch begleitet mich das ganze Leben. Eine räumliche oder zeitliche Distanz macht dann irgendwann nichts mehr aus, man sieht sich wieder und hat sofort einen Anknüpfungspunkt.

Muss eine Freundschaft eigentlich immer harmonisch sein?

Inga Birkenfeld: Auf gar keinen Fall!

Ob man gemeinsam Krisen bewältigt oder auch mal den Mut hat, anderer Meinung zu sein ist immer auch ein Indiz für eine gute Freundschaft. Mit jeder guten Freundin gab es eine Situation, in der man Probleme miteinander hatte.

Jeder ist mal egoistisch und verletzt den Anderen – auch damit muss man umgehen.

Jessica Schwarz: Um Gottes Willen, nein! Ich bin ein Mensch, der gerne mal impulsiv ist und auch seine Meinungen vertreten und sich damit auseinandersetzen möchte. Ich diskutiere gerne und

erwarte in einer Freundschaft auch, dass man mir sagt, wenn gewisse Dinge nicht okay sind. Es muss immer eine gewisse Stärke da sein.

Sie sind beide nicht nur SchauspielerKolleginnen, sondern ebenso beste Freundinnen – verschwimmen bei der Lesung damit auch ein wenig die Grenzen?

Inga Birkenfeld: Ich denke, dass beide Abende anders werden (die Lesung findet insgesamt zweimal statt, Anm. der Red.) und im besten Fall dabei auch eine Art Magie entsteht. Da wir beide Schauspielerinnen sind nehmen wir unsere Texte anders auf und erleben sie in dem Moment auch auf eine besondere Weise. Dadurch, dass wir uns so gut kennen und mögen, kann somit etwas wirklich Schönes passieren. Ich bin sehr gespannt darauf.

Jessica Schwarz: Als ich mit Inga zum ersten Mal über die Lesung gesprochen habe, haben wir uns gedacht: wahrscheinlich werden wir auf der Bühne die ganze Zeit heulen! Natürlich wird das nicht der Fall sein. Beim Durchlesen der Texte habe ich gemerkt, dass dort auch von Freundschaften die Rede ist, die wir zusammen so noch gar nicht kennengelernt haben. Ich denke, dass es dabei viel zum Nachdenken und Diskutieren geben wird.

Aus welchen Texten werden Sie beide in Hildesheim vortragen?

Inga Birkenfeld: Es wird sehr bunt gemischt sein. Von Berichten realer Freundschaften von Schriftstellerinnen bis hin zu Prosa-Texten wandern wir in großen Schritten durch die literarischen Jahrhunderte bis in die Gegenwart.

Gibt es für Sie in der Literatur ein besonders eindrucksvolles Beispiel einer Freundschaft?

Jessica Schwarz: Besonders das Tagebuch der Anne Frank hat mich stark

beeindruckt. Daneben gibt es sehr viele Geschichten, auf die ich mich freue und gespannt bin heraus zu finden, was Inga darüber denkt. Bei einer Freundschaft, die über zwei verschiedene Städte verläuft, ist immer auch die Angst da, etwas verlieren zu können. Ich finde es spannend darüber nachzudenken, inwiefern eine Freundschaft auch über eine große Distanz bestehen kann. Inga und ich haben so viele Dinge gemeinsam erlebt – da kann diese Freundschaft jedenfalls nicht mehr zu Schaden kommen.

Das Literaturfest Niedersachsen steht in diesem Jahr unter dem Thema „Freundschaft“ und findet vom 12. bis zum 29.

September statt. Am Freitag, 13. September, lesen Jessica Schwarz und Inga Birkenfeld um 20 Uhr im ehemaligen Textilhaus Weinsziehr (Wallstraße 12), Dramaturgin des Abends ist die Schriftstellerin Ulrike Draesner. Während der Veranstaltung wird die Galerie ZEHN vor Ort Schaufenster und Räumlichkeiten gestalten. Karten für 18, ermäßigt 15 Euro sind unter www.litteranova.de und bei Ameis Buchecke erhältlich. Infos zum Literaturfest Niedersachsen gibt es unter www.literaturfest-niedersachsen.

Hier & Jetzt IV

„Wann ziehst du ein?“ Das Themenjahr 2013 „Leben in Bewegung“ widmet sich dem Wohnen und Leben in der Stadt Hildesheim. Bei einer vierteiligen Fotoaktion unter dem Motto „Wann ziehst du ein?“ soll die Stadt als attraktiver Wohnort präsentiert werden. Ausgewählte Bürgerinnen und Bürger bauten dabei jeweils einen Raum ihres privaten Wohnbereichs auf einem markanten Platz auf und wurden von dem Hildesheimer Fotografen Volker Hanuschke in Szene gesetzt. Unter anderem dabei: die Familie Werner – sie zog unter dem Motto „Mein Kinderzimmer in Hildesheim. Mit Platz für Freunde“ mit ihrem Kinderzimmer vor die Michaeliskirche. Familie

24

Breitenstein zog für das zweite Motiv mit ihrem Hab und Gut für einige Stunden auf den Marktplatz und stand unter dem Motto „Meine gute Stube in Hildesheim. Mit Gästen aus aller Welt“ für eine Fotoaufnahme Model. Und Familie Andersen/Thies verfrachtete passend zum Thema „Unser Badezimmer in Hildesheim. Plantschen erlaubt“ ihre Bade­ zimmereinrichtung auf den Strand auf dem Gelände des Freibades Jo-Wiese. Bei Anwohnerinnen und Anwohnern stieß die Aktion auf reges Interesse. Aus den vier Motiven entstehen nun Plakate, Anzeigen und Postkarten für eine Kampagne, die gezielt in Hannover und dem Umland für die

Public

Foto: Hagen Keller, Rosa Merk

Jessica Schwarz und Inga Birkenfeld (Foto unten) sind Schauspielerinnen – und beste Freundinnen. In Hildes­heim lesen sie zum Thema im Weinsziehr

Mein Leben als Teilzeit-royalist Vor einigen Jahren schrieb ich einmal eine Kolumne über eine Teetasse. ich bin ja seit langem ein großer anhänger der Beschreibung und interpretation von alltagsgegenständen und -phänomenen. Weil diese den menschen (mal unter uns Kulturwissenschaftlern und Jüngern der „culturalstudies“) genauso zur Selbstdefinition und -vergewisserung dienen wie jedes andere kulturelle Produkt. manche menschen definieren sich darüber, dass sie Wagner-aufführungen in Bayreuth besuchen oder Thomas Pynchon lesen, andere definieren sich über die marke ihres computers oder ihrer Sportschuhe. der Vorgang ist der gleiche. dinge und Gewohnheiten werden mit Sinn aufgeladen. das isses. Äh ... ja .... also, zurück zur Teetasse. eigentlich handelte es sich dabei eher um einen Teebecher beziehungsweise einen englischen „mug“ mit einem Bild der britischen Königin darauf. dieser Becher war neun Jahre zuvor zum 40jährigen Thronjubiläum der Queen im Jahre 1992 hergestellt und mir von meiner in england lebenden Schwester übereignet worden, weil sie zu Recht den Verdacht hatte, dass ich auf einen solchtrashigenKokolores stehe. der mug existiert immer noch, wobei elisabeth ii. darauf kaum noch zu erkennen ist, was daran liegt, dass ich den Becher immer gnadenlos in die Spülmaschine stelle. Offensichtlich leidet darunter die Bemalung. ich äußerte damals die raunende Prophezeiung, dass das Bild der Queen auf dem Getränkebehältnis irgendwann ganz verblassen würde – und dann, ja erst dann könne charles den Thron besteigen. Überhaupt habe ich ein enges Verhältnis zum englischen Königshaus, was sicherlich damit zu tun hat, dass ich ein enges Verhältnis zu

SEPtEMbER 2013

england als Ganzem habe. das hängt wiederum damit zusammen, dass meine Familie früher in london lebte, um genau zu sein: im londoner diplomatenund Schnöselviertel Kensington. Für die manischen Streetview-Googler: die genaue adresse lautet „11 Oakwood court“. ich war damals noch sehr klein und habe das nur am Rande mitbekommen, aber meine mutter erzählte gerne davon. und da wird es dann doch wieder explizit royal. Zum Beispiel berichtete sie, wie sie als Gattin des jordanischen militär-attachés zur alljährigen „Garden Party“ oder zu Banketten der Königin in den Buckingham Palace eingeladen wurde. dazu muss man allerdings noch erwähnen, dass sie nach ihrer Scheidung sozial und finanziell abstürzte und ich diese Geschichten in einer runtergekommenen Neue-heimat-Siedlung im nordhessischen Kassel erzählt bekam, weil sich muttchen als Putzfrau nur noch eine Sozialwohnung leisten konnte. Kurzzeitig hatte ich auch den Verdacht, sie habe sich das alles nur ausgedacht, aber meine Recherchen im engeren Familienkreis bestätigten die königlichen Storys. leider gibt es keine Fotos, auf denen meine mutter der Queen diskret eine damenbinde reicht oder ihr von hinten Fingerhasenohren an den Kopf hält, aber trotzdem habe ich stets, wenn ich die Royals im TV sehe, das Gefühl, dieses herrschaften gut zu kennen. Ja, mir wird fast familiär ums herz. dazu passt auch, dass charles und diana mir den ersten Vollrausch meines lebens verpassten. denn just am Tag ihrer hochzeit, dem 29. Juli 1981, befand ich mich, fünfzehnjährig, auf der Rückreise von london nach Frankfurt, an Bord einer „British airways“-maschine. Zur Feier des Tages

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH

gab nicht nur den üblichen umsonstTee, sondern kostenlosen wieder Sekt satt. immer ließ ich mir meinen Plastikkelch von den englischen Stewardessen nachfüllen, die anscheinend noch nie etwas von Jugendschutz gehört hatten. Zwar hatte ich vorher auch schon einige male alkohol getrunken, da ich das Gefühl aber nur mäßig interessant fand, nie exzessiv. dementsprechend untrainiert war ich. Nach geschätzten sieben oder acht Sektchen erhob ich mich – ein langhaariger putziger kleiner Neo-hippie – und formulierte auf englisch einen ungelenken Toast auf das königliche Paar. das fanden die anderen, vornehmlich britischen Fluggäste so niedlich und ergreifend, dass sie in spontanen applaus ausbrachen. ich setzte mich und bestellte noch ein Glas. als ich in Frankfurt ausstieg, war mir schon etwas mulmig. Kurz vor der Passkontrolle erbrach ich mich pittoresk und schwungvoll in einen Papierkorb. mehrmals. anschließend verbrachte ich drei Stunden im Sanitätsraum bevor ich mich wackeligen Schrittes auf die heimreise nach Nordhessen begeben konnte. auf die Geburt von George alexander louis habe ich aufgrund einer Gastritis nur mit chinesischem heilkräuter-Tee anstoßen können. Vielleicht besser so.

Hartmut El Kurdi

25

Sound & Vision

Public und 04.09. low-Fi

Düsterer New Wave Elektro aus Italien.

Beginn 21 .30 Uhr. Eintritt frei! [Club VEB]

präsentieren:

Sound&Vision CD des Monats Mark Lanegan – Imitations

19. 09.

Ulla Meinecke

Ungerecht wie die Liebe. Konzertlesung.

Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr.

●●●●●

es präsentieren

20.09.

JUli kapelle Und tonkUhle trio

21 Uhr, Einlass 20.30 Uhr [Homegrown].

21.09.

Bloodwork, desolation Und etecc

Deathmetal. 21 Uhr, Einlass 20.30 Uhr.

26. 09.

ManFred MaUrenBrecher

Beginn 20 Uhr, Eintritt frei! [Ticket to Ride]

27.09. katharinas schaUBUde

es präsentiert

Clowneskes Theater. 20 Uhr [Blue Moon]

CD The Elwins – And I Thank You

CD Jocelyn B. Smith – Here I am

DVD Area 407

Affairs of the Heart

Blondell/Soulfood

Alive

Da haben es die vier Kanadier auf ihrem Debutalbum aber verdammt eilig. Gerade mal knapp 30 Minuten für zehn Songs – in der Kürze liegt die Würze. Das stimmt zumindest meistens. Powerpop á la Bren● ● ● ● ● dan Benson aus guten alten „Lapalco“-Zeiten finden sich auf „And I Thank You“ ebenso wieder wie Beatles- und Beach Boys-lastige Songs. In Summe ist es ein gutes, wenn auch nicht sehr gutes Album. Dafür ist es teilweise ein wenig zu glatt und die Melodien zu austauschbar. dr

Mit „Here I Am“ kehrt Jocelyn B. Smith zu ihren Anfängen zurück, dem Klavier. Sie bringt ihren Klang zurück zu seiner ursprünglichen Form als Basis ihrer Kunst. Zehn Songs, die neben Smiths Stimme ihr ge● ● ● ● ● konntes Pianospiel im Zentrum haben, säumen mal fragil, mal wütend, die Stimmung auf „Here I am“. Leider sucht man vergeblich nach Ecken und Kanten, die das Album sicherlich noch interessanter gestaltet hätten. red

Das Tolle an Found-FootageFilmen ist, dass sich weder Regisseur noch Schauspieler große Gedanken über ausgefeilte Dramaturgie oder Setting machen müssen. Ist ja eh alles „authentisch“. Leider ruhen ● ● ● ● ● sich viele Filmemacher ein bisschen zu sehr auf dieser Prämisse aus und das Resultat gleicht dem Blair-Witch-Project-Urvater wie Gustav dem Gasthof. Auch der Horror-Thriller „Area 407“ hat zwar stellenweise durchaus Schockmomente, wirkt aber letztendlich wie eine Mischung aus (vorsicht Spoiler) Jurassic Park, Cloverfield und „In einem Land vor unserer Zeit“. kik

CD Mozes And The First Born – Selftitled Siluh

Mitgrölrhythmen der feinsten Art haben diese vier Jungs auf ihrem Debut en masse.

Beeinflusst durch GaragenPunk-Rock der siebziger und vom Beat der sechziger Jahre erobert das Quartett aus ● ● ● ● ● Eindhoven in diesem Jahr die deutschen Bühnen – mit „I Got Skills“ haben sie gar einen Ohrworm á la „Loser“ von Beck im Gepäck. Ansonsten orientiert sich der Sound an Bands wie Guided

By Voices, Pavement, The Black Lips, Wavves und den Anfängen von Weezer. dr

CD Dota – Wo soll ich suchen Kleinprinzessin Records

Nils Koppruch, Sven Regener oder Nils Frevert zum Trotze – die Riege eigenwilliger, deutschsprachiger Musiker ist längst keine Männerdomäne mehr. Kaum eine Musikerin vermag den Grat zwischen pitto● ● ● ● ● resk und prätentiös so gekonnt auszubalancieren, wie es Dota Kehr mit ihren Stadtpiraten gelingt. Auch auf dem neunten Studioalbum sammelt sie Geschichten des Alltags, gießt sie in stille Lyrik und schält aus dem Ballast den ungenießbaren Kern heraus. Wurde auf den Vorgänger-Alben meist mit Stilvielfalt experimentiert, herrschen auf „Wo soll ich suchen“ wieder leisere Töne. Mag die Musikerin aus Berlin auch auf der Suche sein – folgen kann man ihr bedenkenlos. kik

CD Martin & James – Life’s a Show Universal

Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: U.a. HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt & Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof Kartenvorverkauf online: www.kufa.info

Pias Coop/Heavenly Wenn Mark Lanegan das Mikrofon ergreift, friert die Hölle zu und alle Planeten heulen wie räudige Wüstenhunde. Ob nun im Duett mit Ex-Belle & Sebastians-Frontfrau Isobel Campbell, mit seinen Freund- und Kupferstechern von Queens of the Stone Age (auf deren Album „... like Clockwork“ er den Song „If I had a tail“ begleitet): Gemeinsam mit seinem Bruder im Geiste Nick Cave entlockt er auch den zuversichtlichen Themen ein herzallerliebstes Todesröcheln. Nun hat sich Lanegan nach dem grandiosen „Blues Funeral“ einem Coveralbum gewidmet und alten Tönen neues Leiden beigemischt: Von Nick Caves „Brompton Oratory“ und Kurt Weills „Mack the Knife" über die Single „I’m not the Loving kind“, bis hin zu „Autumn Leaves“ – „Imitations” ist der perfekte Soundtrack für Whiskey-geschwängerte Abende an speckigen Hotelbars. kik

Der Wechsel zum Majorlabel kann für manche Bands mächtig in die Hose gehen. Im Falle des schottischen Duos Martin & James hat sich dieser Schritt allerdings ausgezahlt: Schmissige Songs, zweistimmiger Gesang, ● ● ● ● ● und trotz all des neuen Pomps des zweiten Albums gönnen sich die beiden Musiker noch den leichten Hang zur Melancholie, den die beiden schon auf ihrem Debüt grandios zur Schau stellten. Abseits jeglichen Schwermuts aber ist die Single „Matilda“: Hier wird mit Inbrunst und lauten Backgroundchören charmant zum Mitpfeifen eingeladen. red

CD Glasvegas ­– Later … When The TV Turns To Static Rough Trade

2008 schafften Glasvegas mit ihrem selbst betitelten Debut sofort den Durchbruch. Der Nachfolger „Euphoric/Heartbreak“ war auch noch ein TopTen-Album, ging aber trotzdem ein wenig unter. Mit „Later ... ● ● ● ● ● When The TV Turns To Static“ ist die „traurigste und melancholischte Band Großbritaniens“ wieder da. Die gleichnamige Single reicht in ihrer Wucht und Melodie an die größeren Momente der Band ran. Sänger James Allan schrieb nicht nur die Songs, sondern produzierte und mischte die Platte auch selbst ab. dr

DVD Continuum – Staffel 1 Universum

Ob nun Doctor Who, Hurley Reyes oder Sarah Connor – Zeitreisen funktionieren in Serienformaten immer. Aus dem Hause des kanadischen Senders Shocase kommt mit der Serie „Continuum“ endlich ● ● ● ● ● nun wieder eine gelungene Mischung aus spannendem Plot, klasse Setting und vor allem dem Aufbau vielschichtiger Charaktere in die heimischen Wohnzimmer. Die dezente Installation von Wirtschaftskritik und die Frage, wie weit (in die Vergangenheit) man gehen würde, um den pax americana zu sichern, machen neugierig auf die Folgestaffeln. kik

DVD Beerland Lighthouse Home Entertainment

Der Deutschen Nationalgetränk ist seit jeher ein zweischneidig’ Schwert. Vermag doch der Gerstensaft bei Adoleszenten zu Vollabstürzen und Brechreiz führen und wird andernorts von Frei- und Schöngeistern dem ● ● ● ● ● sonntäglichen Gottesdienst vorgezogen. Mit seiner Doku „Beerland“ folgt der aus Kansas stammende Filmemacher Matt Sweetwood der deutschen Bierkultur bis zu dessen Ursprung im tiefsten Mittelalter. Unterhaltsam, investigativ und vor allem meistens sturzbesoffen besucht der Journalist bierselige Orte und erblickt neben kultureller Feinfühligkeit auch den tiefen Schlund exzessiver deutscher Saufeskapaden. kik

Buch Jürgen Teller – Woo! Steidl

Jürgen Teller öffnet seine Fotoalben zur diesjährigen Aus­ stellung namens „Woo!“ am Institute of Contemporary Arts in London. Dabei zeigt der Hausfotograf von Marc Jacobs das ganze Spektrum ● ● ● ● ● seiner mittlerweile 20 Jahre währenden, überaus erfolgreichen Arbeit: Und so zieren Familienbilder, Auftragsarbeiten für Magazine, neuere Werbekampagnen, Landschaftsaufnahmen die Wände der Galerie. Dieses collagenartige Sammelsurium findet sich geradezu eins zu eins im vorliegenden Band wieder, welcher in den Regalen echter Teller-Fans sicher nicht fehlen wird. tz

SPIEL DYNASTY WARRIORS 8 Xbox360, Koch Media

Aufmerksame Leser haben sofort bemerkt, dass es bereits der achte Teil der Serie ist. Abgesehen von etlichen Spin Offs. Ist denn nie Frieden im historischen China? Nein?

Dann eben rein ins Getümmel. ● ● ● ● ● Als Held eines wählbaren Herrschergeschlechts geht’s hoch zu Ross oder zu Fuß in die Schlacht. Mit halsbrecherischen Spezial-Manövern dürfen dann die Gegnerhorden Maß genommen werden. So fliegen auch schon mal 30 Feinde durch die Luft. Wie gut, dass der praktische „K.O.“-Zähler am Bildschirmrand die erschlagenen Feinde zählt. mh

RETRO-SPIEL TERRANIGMA Super Nintendo, Nintendo

Ein einsames Dorf, abgeschnitten von der Außenwelt. Ein See lässt Bilder einer mysteriösen Welt erscheinen. Nur der Kristallnebel zeigt einem ● ● ● ● ● aufmerksamen Beobachter Bilder der Oberwelt. Doch ein Held verlässt das Dorf und bahnt sich einen Weg durch eine unwirkliche Ödnis aus Stein und Feuer. Auf seinen Abenteuern erlebt er die Erschaffung unserer heutigen Welt. So gilt es zuerst Pflanzen, Tiere und zuletzt die Menschen zu befreien.

Interessantes Action-Adventure mit vielen Schauplätzen und einem Optionsmenü in einer magischen Truhe. mh

Public

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Ausstellungen im September

7.9 Lanford

live im „Nachtsbus“

8.9. Jazz Buddies

Jazz im Busdepot/Betriebshof SVHI

29.9. Matthias Brodowy Guter Hirt

26.9. The Henry Girls Bischofsmühle

Für alle, die viel vorhaben.

Der neue Golf Variant.

ns.

Jetzt bei u hren! und losfa n e ig te s Ein

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,3-3,9, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 124-102; Energieeffizienz: A+ - B. DOST Automobile GmbH · Porschestr. 1 · 31135 Hildesheim Telefon 05121 507-25 · www.dost.de

September 2013

27

InDEX IM SEPtEMBEr Musik CLUB VEB:

Low-Fi

4.9., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Röhrender Gitarrensound, druckvolles Schlagzeug, Synthesizer und dazu eine hypnotisierende Stimme: Das italienische trio spritzt eine Dosis Elektro in New Wave und infiziert mit diesem psychedlisch-brodelndem Mix sein Publikum. Die Grenzen italiens hat „low-Fi“ längst überquert, sieben Europatoren hat die band hinter sich, unzählige Auftritt bei Festivals und in clubs. im Februar 2012 brachten sie ihr Debüt-Album „What we are is secret“ heraus. Es zeichnet sich aus durch die düsteren, melodisch-melancholischen Stücke, die an die Wave-Pioniere der 80er Jahre erinnern.

Frisch und bissig ist es zugleich, denn es werden Einflüsse von Post-Punk und industrial sowie Diskotanz-beats eingestreut. Freunde von „the bravery“, Placebo oder „She Wants Revenge“ werden Freude daran haben.

Homegrown Session feat. The Bassment

5.9., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das Eröffnungskonzert der „Homegrown Session“ im September wird von der Hildesheimer Formation „the bassment“ bestritten. Als konsequente Fortsetzung dreier ehemaliger Hildesheimer bands haben sich „the bassment“ im November 2012 gegründet und eigene Songs entwickelt.

Nach einigen Auftritten und der teilnahme am „local Heroes“-Wettbewerb werden sie in der „Homegrown Session“ ihren „Funky Rock“ unver-

28

stärkt servieren. Die vier jungen Herren bringen Erfahrung sowohl an ihren instrumenten als auch im bandalltag mit, die sie zu einer interessanten Mischung von routinierter Produktivität und jugendlicher unbekümmertheit kombinieren.

O Emperor 5.9., 20 Uhr, Feinkost Lampe/H Es wird vermutlich ein wenig verbrannt duften an diesem Abend, wenn die iren ihre großen Melodien auf die kleine bühne bringen. Denn wie der Phönix, so sind auch Sound und instrumente aus der Asche eines Studiobrands auferstanden. Was das Quintett nicht davon abhalten konnte sich für eine lange Phase des intensiven Klangforschens an eben diesen Ort zurückzuziehen und ihrem vielfarbigen Debut „Hither tither“ ein weiteres Werk folgen zu lassen. Statt opulenter Ölpalette besticht „Vitreous“ aber durch eine fast schon kühle, polychrome Direktheit.

STURM & KLANG NACHT:

Horizont Ford/Faceplant 7.9., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Rotzig, druckvoll, überraschend und schön soll es werden, was Horizont Ford präsentiert. Eine Neugeburt wird es sicher werden. Als Erbgut hinterlassen dabei die deutschen Werke von Jakob Neugebauer (& band) ihre Spuren. Faceplant aus Hildesheim machen Post-Psychedelic Pop-Grunge Funk-Rock. Harte und funkbasierte Slapbass-Passagen treffen auf elektronisch anmutende Rocksounds. Die zwei brüder und ihr Nachbar schaffen in unermüdlicher Experimentierfreude unverkennbare Klangwelten mit lyrischen und persönlichen texten.

Dieter Thomas Kuhn & Band 7.9., 20 Uhr, Gilde Parkbühne/H Fans lieben nicht nur Dieter thomas Kuhn & band, sie lieben auch sich selbst, sie werden gerne geliebt und – sie lieben das leben! Auch das macht die einzigartige Stimmung bei den Konzerten von Dieter thomas Kuhn & band aus. Der titel des aktuellen Albums und der tournee 2013 kommt also nicht von ungefähr: „Hier ist das leben“!

Makusi-Gospelkonzert 8.9., 17 Uhr, Matthäuskirche Der Makusi-Gospelchor lädt für Sonntag, 8. September, zu einem benefizkonzert ein. Es werden deutsch- und englischsprachige Gospels gesungen. Die gute Gemeinschaft im chor und die Freude am Gospelsingen haben den chorsängerinnen und -sängern viele Kraft gegeben. Die positiven texte und die energiegeladene Musik der lieder bringen die Sängerinnen und Sänger immer wieder zum Strahlen. Diese Energie soll bei dem benefizkonzert dem Verein für Suizidprävention, seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und Klientinnen und Klienten zugute kommen, ebenso wie alle Spenden, die im Rahmen des Konzertes eingesammelt werden. Einlass ist eine halbe Stunde vorher.

The Screenclub plays Barry White

im Vier Linden

28. September 2013 Samstag ab 21 Uhr Tanzen, Tanzen … und Tanzen Milzow spielt mit seiner band „the Screenclub“ die Hits von barry White im litteranova. „let the music play“ oder „You are the first, my last, my everything“, aber auch andere Nummern aus dessen Disco-Ära werden erstmals in Hildesheim in vollständiger Konzertversion zu hören sein. Disco, Soul und Jazz in einer spannenden, rhythmisch schweißtreibenden Mixtur.

Darren Eedens

11.9., 20 Uhr, Litteranova

12.9., 20 Uhr, Feinkost Lampe/H

Satte Rhythmen, vertrackte Keyboardklänge und tieftönendes baritonsax – Multisaxophonist David

Aufsitzen, fest nachgurten, um beim kommenden wilden Ritt über die bluegrasssteppe nicht mal

Public

iNdex SePTemBeR eben honkytonky den Abflug zu machen! Denn das Rhythmusrodeo des jungen Kanadiers, bei dem er banjo, Gitarre oder Mandoline durch den coral treibt, stielt einem nicht nur Herz und Hirn, sondern mit seinen klugen Songgeschichten galoppieren auch des lebens Schönheit, wie brutalität mitten durch das Dickicht der Gefühle.

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

*

9,50 17,50*

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

Ihre von

[Made in] ®

copyland24.de

t ofor !

Bis sn pdf-Daten

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

PILOTS PROJECT:

John Winston Berta & Kristina Jung

13.9., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke John Winston berta ist 15 Jahre jung und macht, seitdem er denken kann, leidenschaftlich Musik. berta begleitet sich selbst auf der Gitarre, der bass Drum und der Hi-Hat. Ab und an greift er auch mal zur Mundharmonika. Man nennt ihn auch die OneMan-band der Superlative. Kristina Jung ist eine Singer/Songwriterin, die selbst in ihrem so jungen Alter weiß, wie man das Publikum mit extrava-

SEPtEMbER 2013

Alison Moyet

ganten Arrangements und gekonnt guten texten packt. Es macht unglaublich Spaß, diese Künstlerin auf ihren musikalischen Reisen zu begleiten.

18.9., 20 Uhr, Theater am Aegi/H Alison Moyet ist zurück mit ihrem neuen Album „the minutes“ und ihrer neuen Single „When i Was Your Girl“. Die weltbekannte Musikerin verkaufte mehr als 20 Millionen tonträger als Solokünstlerin und als teil des elektronischen Duos Yazoo.

Werner Lämmerhirt 13.9., 21 Uhr, Bischofsmühle Werner lämmerhirt als Musiker und Gitarristen selbst den Nichteingeweihten vorzustellen, hieße sicherlich „Eulen nach Athen“ zu tragen. Nach über 40 Jahren musikalischen Schaffens singt lämmerhirt nun seit geraumer Zeit eigene deutsche texte, ohne natürlich sein hinlänglich bekanntes terrain zu verlassen. Nahezu ein Phänomen ist die Anzahl von mehreren hunderttausend verkaufter Schallplatten und cDs, ohne wirklich spektakuläre medienträchtige Einsätze. Der Verein cyclus 66 hat den Musiker nun in die bischofsmühle eingeladen.

Alliage Quintett & József Lendvay 15.9., 20 Uhr, TfN Das „Alliage Quintett“ hat sich für sein neuestes Projekt „Dancing Paris“ einen Stargast eingeladen: den ungarischen Geiger József lendvay. Als ungarischer Roma ist dieser international renommierte Stargeiger künstlerisch und biographisch prädestiniert, besonders für den Solopart der berühmten „Rhapsodie Roumaine“ Nr. 1 A-Dur op. 11/1 von George Enescu. Seine Virtuosität und Vitalität sowie seine klassische Ausbildung ermöglichen ihm eine enorme Repertoirebandbreite, beginnend bei klassischen Werken bis hin zu emotionalen Folkund Gypsy-Klängen.

Club VEB: Tina Ternär 18.9., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Musik und Energie. Diese zwei Dinge entstehen, wenn die drei Jazzmusiker der Formation „tina ternär“ ihr Programm auf der bühne präsentieren. improvisatorische Klangwelten und große Spielfreude verbinden sich zu frischer moderner Jazzmusik, die ausschließlich aus Eigenkomposi-

Ulla Meinecke 19.9., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Persönlichkeiten gesucht 21.9., 13 Uhr, Kreuzstraße (neben Hiltown) echte charaktere, die überzeugen – die sucht der hildesheimer dominik de lorenzo für seine neu gegründete casting-agentur „authentic cast“. um seine Kartei mit interessanten Persönlichkeiten zu füllen, lädt er zum casting ein. Gesucht sind Skater, Rapper, Sprayer, Kampfsportler und andere, die lust darauf haben, eventuell einmal in einer doku oder einer Reality-Show dabei zu sein. de lorenzo arbeitet mit verschiedenen TV-Produktionsfirmen zusammen. tionen besteht, die swingen, schweben und gerne überraschen. tobias Knecht an der Gitarre ist das melodiöse Zentrum des trios. Maxi Suhr ist am Schlagzeug und Percussion für die verwobenen und drückenden Rhythmen zuständig. Michael bohn am Kontrabass spielt die tiefen töne. Seit 2009 studieren alle drei an der Hochschule für Künste in bremen.

ulla Meinecke ist seit über dreißig Jahren eine feste Größe in der deutschen Musik- und Kulturlandschaft. in ihren texten reflektiert sie auf ironische Weise und mit einer ihr eigenen poetischen Sprache die Mysterien des Alltags und der liebe. ihre samtige Stimme, ihre poetische Sprache und nicht zuletzt ihre nachdenklich-ironische Sicht auf die alltäglichen Dinge begründen ihren Ruf als Sängerin, Dichterin und Autorin. Viele 100 Konzerte, ebenso viele lesungen ihrer zwei bislang veröffentlichten bücher hat ulla Meinecke in den letzten Jahren absolviert. Weit mehr als eine Million tonträger hat sie von ihren Alben verkauft.

Fenster 19.9., 20 Uhr, Feinkost Lampe/H Futuristische Nostalgie auf transatlantischem Minimalismus, so könnte die Kurzfassung des DiYRezepts lauten, mit dem der New Yorker JJ Weihl und die berlinerin Jonathan Jarzyna ihre Songs entwickelten. Mit dem Franzosen Rémi letournelle und einem griechischen Produzenten reicherten sich die kleinen lied-Köstlichkeiten dann nach und nach zu dekonstruktivistischen Popgerichten an. Gerichte, die den Geschmack zwischen analoger Wärme und elektronischer Kühle vereinen, gewürzt mit knusprigen Kleininstrumenten, Waschmaschinengerumpel, verwehten Ätherklängen und textlich abgeschmeckt mit makabren Dada-träumereien voll verspielter, märchenhafter Morbiditäten.

29

Index im September

Kino White House Down

Juli Kapelle/Tonkuhle Trio 20.9., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Zu eigensinnig für den Mainstream schreibt sich die „Juli Kapelle“ seit 1996 in die Archive des deutschsprachigen Untergrunds. Ihre Musik kann man als „dunkelbunt“ bezeichnen: ruhig, etwas düster und doch inspiriert von einer Vielzahl musikalischer Stile. Das „Tonkuhle Trio“ gründete sich 1985 als Schülerband am Hildesheimer Scharnhorst-Gymnasium. Die folgenden zwölf Jahre reifte die Band zu einer etablierten Elektroformation im nationalen und internationalen Bereich heran. Erst 2013 fanden sich die Musiker in Originalbesetzung wieder zusammen.

Manfred Maurenbrechers Lieder bringen seit über drei Jahrzehnten nicht nur Weggefährten wie Konstantin Wecker oder Reinhard Mey zum Schwärmen, sondern immer auch junge Musiker wie derzeit die Band Klee. Bevor die Menschheit jedoch auf die Idee kommt, ihm ein Denkmal zu errichten, lenkt er sie mit einem neuen Album ab: „No Go.“ Auch hier sind seine Beobachtungen so geschickt formuliert, dass man sich nie ganz sicher sein kann, ob einem jemand an die Gurgel oder ans Herz geht.

Roland Emmerich macht mal wieder das Weiße Haus kaputt. Der Master of Disaster mag in Sachen purer Durchschlagskraft hinter den Zerstörungsorgien „Man of Steel“ und „Pacific Rim“ zurückstehen, aber wer verspieltes 90er-Jahre- Tribute to Status Quo Band Blockbusterkino wie „Independence Day“ oder „Stirb langsam – Jetzt erst & X-Tom recht“ schätzt, der dürfte auch mit „White House Down“ eine gute Zeit 21.9., 20 Uhr, Vier Linden Am 21. September ist es soweit, dann findet im haben.

Vier Linden in Hildesheim die erste große „Tribute

R.E.D. 2

Bloodwork/Desolation/ Etecc

Wir werden irgendwann alle alt und ge- 21.9., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke brechlich? Bruce Willis scheint uns gera- „Bloodwork“ aus Paderborn sind seit 2007 unterwegs und schmettern ihren melodischen de mit etlichen Leinwandauftritten vom Deathmetal weit über die Landesgrenzen euroGegenteil überzeugen zu wollen. Auch paweit in Clubs und auf großen Bühnen hinaus. aus Hannover durchlebten seit ihrer in „R.E.D. 2“ will er wieder ordentlich Blei „Desolation“ Gründung 1994 Trennungen und Neubesetzunlassen. So wirbt der neue Streifen, der gen und brachten zwei beachtenswerte Alben auf alternde Actionhelden ausgelegt ist, mit dem Motto: älter, härter, bes- hervor. Nach einer Schaffenspause sind sie endlich wieder auf den Bühnen zu sehen. „Etecc“ aus ser. Der rüstige Rentner schlägt zurück. Und dort, wo er hinlangt, wächst Wolfsburg betreiben kantigen Death-Thrashmetal bekanntlich kein Gras mehr. mit ordentlich Power zum Abfeiern. Brutalst mögliches Riffing, Melodiebögen mit Hammett’schem Schneidbrenner und das Ganze versehen mit einer gehörigen Portion Herumspringfaktor.

Kinostart 12.9.

Gustav Peter Wöhler Band 22.9., 20 Uhr, Theater am Aegi/H

The Worlds End Fünf Freunde wollen saufen. Damit das nicht zu plump vonstatten geht, wollen sie sich dabei an ihre Touren aus Jugendtagen erinnern: In ihrem Heimatdorf sollen zwölf Kneipen ersoffen werden. Der Trip endet im legendären „The Worlds End“. Leider geht die Welt auf dem Weg dorthin wirklich unter und der Alkoholpegel der mittlerweile 40-Jährigen wird ihr geringstes Problem.

Neuster Film der „Hot Fuzz“-Macher.

Kinostart 12.9.

Family affairs – Familienangelegenheiten – sind etwas Persönliches. Und sie haben immer eine Geschichte. So wie die Songs, die die Gustav Peter Wöhler Band in ihrem neuen, gleichnamigen Programm vorstellt: Hinter jedem Song steht eine Geschichte, stehen Erinnerungen und Gefühle, von denen so einige erlebbar werden in den Konzerten der Band. In bewährter Form haben Gustav Peter Wöhler und seine Musiker sehr persönliche Lieblings-Songs ausgewählt und arrangiert, die sie in ihrer ungewöhnlichen Bandbesetzung ohne Schlagzeug vorstellen.

Club VEB:

If They Ask, Tell Them We’re Dead

25.9., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Riddick

Ungezähmte Explosivität gepaart mit übergreifender Wut und einer Prise Mystizismus: Das Malmöer Quartett „If They Ask, Tell Them We’re Dead“ befördert mit seiner musikalischen Spannkraft zwischen Indie-Rock, Emo und Noise das Publikum in den Kern eines Chaos-Herdes. Gleichzeitig umschmeichelt es die ermüdeten Gemüter mit Melodiebögen und Harmonien.

Der wortkarge Glatzkopf (Vin Diesel) mit der schönen Sonnenbrille ist zurück.

The Henry Girls Verraten, allein gelassen und ausge- 26.9., 20.30 Uhr, Bischofsmühle setzt. Gejagt von gefräßigen Aliens auf Karen (Geige, Gesang), Lorna (Gesang, Akkordeon) und Joleen McLaughlin (Harfe, Piano, Gesang) sind einem Planeten ohne Leben. Riddick hat in ihrer Heimat Malin, einem malerischen Städtes wirklich nicht leicht. Doch durch ein chen auf der Inish Eoghain Halbinsel in Nord Doneschon von jeher als „The Henry Girls“ bekannt. gesendetes Notsignal verschlimmbessert sich seine Lage noch weiter. Denn gal, Für ihre erste eigene Tournee in Deutschland nun wird er auch noch von Kopfgeldjägern gejagt. Definitiv das Feelgoodmo- bereiten sie eine Klangreise vor, welche die drei Irish-Folk-Musikerinnen von den stürmisch-rauen vie des verblassenden Sommers.

30

26.9., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Night“ statt. Zwei der größten und bekanntesten Bands der Rockgeschichte geben sich die Ehre dem Publikum ordentlich einzuheizen. Mit „XTom“ (Deep Purple-Cover) und „Tribute to Status Quo Band“ konnte der Veranstalter zwei der besten Acts der Tribute-Szene verpflichten.

Kinostart 5.9.

Kinostart 19.9.

Ticket to Ride:

Manfred Maurenbrecher

nördlichsten Klippen Irlands über das glitzernde nächtliche New York ins bluesgetränkte Memphis bis zu den keltischen Auswanderern und ihren sehnsüchtigen Klängen im bergigen Südosten der USA führen wird.

DJ Kontrolle Raúl Sanchez

The Upper Class, 14.9., Cube 1. Lane 8 – Every Night 2. Sinisa Tamamovic – Tips And Tricks (Original Mix) 3. Daniel Bortz – Cant Sleep At Night (Original Mix) 4. Stefan Biniak – The Read All About It Bootleg 5. Mikalogic – Engine (Original Mix) 6. Klaves – So Fine 7. Tourist – Your Girl 8. Chris Malinchak – All Shook Up 9. Alexkid – Yemsa (Fabrizio Maurizi Remix) 10. Super Flu – Super Flu Loves Isaac (Original Mix)

Urban Cone

26.9., 20 Uhr, Musikzentrum/H Sie sind das neue Ding aus Schweden: Urban Cone.

Ihr Name steht für einen Sound, der so eingängig wie intelligent ist, so schlicht wie ansteckend. Man könnte meinen, dass genau so „perfekter Pop“ klingen muss. Aber das ist nur der erste Eindruck, die Spitze des Eisbergs, denn wenn man mal etwas genauer hinhört, hat der Sound der fünf Schweden auch jede Menge Indie- und ElectroBeigeschmack, massiven Tiefgang und Gewicht.

Solander

26.9., 20 Uhr, Feinkost Lampe/H Mit frisch gepresstem Drittling schauen die sieben Vielinstrumentierer mal eben bei Feinkost Lampe vorbei, um ihn und die Gäste mit ihren ironisch gebrochenen Liedwundern zu beglücken. Denn sind ihre schwebenden Melodien auch noch so sommerblau und grassgiftgrün, schimmern durch die komplexen Songschichten doch immer schon die raureifigen Herbstmorgen, analog zu den romantisch anmutenden Zeilen, die sich mit trockentragischen Erkenntnissen hintenherum ins Gemüt schleichen.

Dave Goodman & Steve Baker 27.9., 21 Uhr, Bischofsmühle Mit dem Gitarrenvirtuosen, Komponisten und Sänger Dave Goodman und dem MundharmonikaTalent Steve Baker treffen sich zwei Ausnahmemusiker der Blues- und Roots-Szene, die gleicher-

Public

iNdex im SePTemBeR

Elektrik Tanz Klub 6.9., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke

2. Deutscher Wildwasser-Contest 29.9., 10 Uhr, an der Bischofsmühle, im letzten Jahr fand in hildesheim ausgerichtet von der Kanu- und Segel Gilde der 1. deutsche Wildwassercontest auf der Wildwasserstrecke Bischofsmühle statt. erwartungsgemäß konnten im letzten Jahr die Kanuten der KSGh auf ihrer heimstrecke überzeugen. Nils Trojak gewann den Wildwasser-Slalom, im duo-Rennen konnten sich Grit und Raphael Schubert durchsetzen. am 28. September steht nun die zweite auflage des contests an. die Organisatoren der KSGh rechnen mit vielen Startern vorwiegend aus Norddeutschland. alle hoffen aus spannende Wettkämpfe. Wer selber paddeln kann und sich noch anmelden möchte, findet die infos unter www.ksgh.de. maßen den wohlverdienten Ruf genießen, sowohl exzellente instrumentalisten als auch beseelte bühnenkünstler zu sein. ihr gemeinsames musikalisches Spektrum reflektiert ihre breitgefächerte schöpferische Erfahrung und bietet eine eigenständige Mischung aus blues und country Rock.

Party Tropical Summer Night 6.9., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Der Sommer ist noch nicht zu Ende und die Füße noch längst nicht abgetanzt. „Dancetime Events“

Ein fantastischer Abend mit guter Musik, toller Deko und klasse Publikum: Der „Elektrik tanz Klub“ geht in eine neue Runde. Mit dabei: Nico Stojan: Sein Aufstieg innerhalb der berliner House-Szene begann mit einem Aufenthalt in den berühmten Mauern der bar 25. Vom Juice Magazin wurde er als „best DJ National“ ausgezeichnet. Der Produzent von Kool Savas ist nun ein beliebter DJ im Watergate, in der Panoramabar und natürlich im Kater Holzig. und jetzt endlich in Hildesheim. unterstützt wird er von taktimpuls, dem aufsteigenden DJ der „Nackt auf tahiti“-Partyreihe und dem booty-Shakin-Resident DJ taz.

SCHWARZGOLD:

Farbtöne 7.9., 23 Uhr, Campus Music Club Am 7. September lädt das „Schwarzgold“-team zu einer neuen Sause in den campus Music club ein. unter dem Motto „Schwarzgold präsentiert: Farbtöne“ sind gleich drei Acts geladen. Hinter „Farbtöne“ stehen die Veranstalter, Produzenten und Djs Andre Fey, Jay Sun und Delf Michael. in dieser Nacht wird Delf Michael mit tech-House-Sound das Partyfeuer zum Start entzünden. Die beiden sympathischen Jungs Andrey Fey und Jay Sun werden darauf ein zwei-Stunden „back-to-back“Set abfeuern und auf vier Decks die Stimmung zum überkochen bringen. Den Abend rundet, in alter Vinyl tradition, der chef tom thommsen ab.

Von Freunden für Freunde 28.9., 23 Uhr, Campus Music Club unter dem Motto „One Night in Autumn“ laden die Veranstalter zu ihrer legendären Partyreihe im campus Music club ein. Auch dieses Mal gibt es wieder ein breites Musikprogramm für die Freunde der Nacht. igor d’Koi von den Hannover label „Yippiee“ wird mit dem „Schwarzgold“ Veranstalter tom thommsen den Gästen ordentlich einheizen, außerdem gibt es Musik von den „Spielkindern“, tobers & tobers, brian & Nois und bass t. Kay.

Tanzlust 28.9., 21 Uhr, Vier Linden Das 6-köpfige team der „tanzlust“-Veranstaltungsreihe lädt erneut zu einem feurigen Mix aus rhythmischen Musikperlen der ganzen Welt in das Vier linden ein. Was vor zwei Jahren als Geheim-

Wir haben viele Gesichter Mit und ohne Uniform Die Bundeswehr ist ein moderner und attraktiver Arbeitgeber. Wer motiviert, engagiert, fit und flexibel ist, ist bei uns genau richtig. Wir suchen junge Frauen und Männer für eine Karriere in einer militärischen oder zivilen Laufbahn.

Bei uns kann man Kameradschaft und Teamwork erleben. Wir bieten über 50 Berufsausbildungen und über 20 Studiengänge an, die zivil voll anerkannt und finanziell abgesichert sind.

Bei uns kann man auch die Zeit bis zum Studium oder der Ausbildung als Freiwillig Wehrdienstleistende/r überbrücken – und das mit Gehalt! Jetzt bewerben!

SEPtEMbER 2013

tipp begann, hat sich zu einer der tollsten Veranstaltungen Hildesheims mit wechselnder location gemausert.

Bühne

geschwindigkeit weiter. und weil es im Mai 2012 mit zwei ausverkauften Shows im theater am Aegi so schön war, gleich noch mal am Samstag, 14.

September, an gleicher Stelle mit seinem vierten und aktuellen Programm „Schmitzpiepe“.

Severin und Nepomuk

19.9., 15 Uhr (Premiere), 20.9., 11/15 Uhr, 21.9., 15 Uhr, Theaterhaus

Faust.

Der Tragödie erster Teil

7.9., 19.30 Uhr (Premiere), 13./26.9., 19.30 Uhr. TfN im ersten teil seiner großen Faustdichtung erhebt Goethe die mittelalterliche legende vom Dr. Faustus zum Welttheater und schickt seine Protagonisten wortgewaltig „vom Himmel durch die Welt zur Hölle“. Das theater für Niedersachsen (tfN) läutet mit „Faust“ die neue Spielzeit ein. Zur Handlung: Zu erkennen, „was die Welt im innersten zusammenhält“, ist des Gelehrten Heinrich Fausts dringendstes bestreben. Nachdem aber alle Versuche scheitern, verschreibt er dem teufel Mephistopheles leichten Herzens seine Seele. Dafür soll Mephisto ihm lebensfreude schenken. Kann die liebe zu Margarethe Faust den glückserfüllten Augenblick bescheren?

ABSCHLUSSARBEIT

Die Gruppe „R.A.M. Kindertheater“ erzählt das Abenteuer nach dem gleichnamigen Kinderbuch von ulf Stark als herzerwärmendes Stück für Kinder von sechs bis zehn Jahren und ihre Familien.

Zur Handlung: Severin und Nepomuk wohnen ganz allein in einem gemütlichen Häuschen im Wald. Eigentlich ist alles wunderbar, wenn da nicht diese Sehnsucht wäre – nach der großen weiten Welt, nach gefährlichen Abenteuern und nach ihrem Papa, von dem Severin glaubt, dass er sich mit einem Flugzeug aus dem Staub gemacht hat.

SCHMIDTS KATZEN:

Nichts als die Wahrheit

20.9., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke inspiriert von persönlichen Geschichten und ehrlichen Monologen spielen Schmidts Katzen an diesem Abend improvisationstheater ohne blatt vor dem Mund. Es wird ehrlich. Es wird bewegend. Es wird nichts als die Wahrheit. Zusammen mit den Kaktussen, renommierten Kolleginnen aus Würzburg, sprengen sie die impro-bühne. Sie sammeln Geschichten auf, die Herz und Hirn auf die bühne werfen. Eine Ode an die Absurdität des Alltags – mit Krawumm.

Wir haben Wir &haben viele viele Gesichter Gesichter gedruckt gebunden Mit und Mit ohne undFestpreis Uniform ohne Uniform zum echten Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

*

9,50 * 17,50

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

ort

of !

Bis sn pdf-Daten [Made in] Ihre von

copyland24.de

lädt alle Schulen aus Hildesheim und umgebung zur ersten Feier einer ausgiebigen (Abi-)Partyreihe.

DJ Strobelight, auch bekannt als DJ Jan West, will mit seinem Mix aus black Music, Dance, House und Schlager alle in Hochgefühle katapultieren.

Falstaff

21.9., 19.30 Uhr (Premiere), 24.9., 19.30 Uhr, TfN Zum Anlass von Guiseppe Verdis 200. Geburtstag inszeniert das theater für Niedersachsen das letzte bühnenwerk des italienischen Komponisten. Das Werk besitzt einen göttlichen Humor und eine äußerst heitere und spritzige Musik, die in grandiosen Ensembles kulminiert, beim jungen liebespaar aber auch mit inseln lyrischer Seligkeit entzückt. Zur Handlung: Falstaff schreibt in maßloser Selbstüberschätzung identische liebesbriefe an zwei bürgersfrauen von Windsor. Als Alice Ford und Meg Page die briefe erhalten und sich gegenseitig vorlesen, weicht ihre Empörung schnell der lust, es dem tunichtgut heimzuzahlen.

Die Bundeswehr Die Bundeswehr ist ein ist moderner ein moderner und und attraktiver attraktiver Arbeitgeber.

Arbeitgeber.

Wer motiviert, Wer motiviert, Am Ratsbauhof 6 engagiert, engagiert, fit undfit flexibel und flexibel ist, ist ist, bei ist unsbei uns genaugenau richtig.richtig.

Wir suchen Wir suchen junge junge FrauenFrauen Ralf undSchmitz Männer und Männer für eine fürKarriere eine Karriere in einer in einer 14.9., 20 Uhr, Theater am Aegi/H THEATER ASPIK: Auf drei erfolgreiche Soloprogramme könnte der militärischen militärischen oder zivilen oder zivilen Laufbahn.

Laufbahn.

Kirschgarten Zu Verkaufen preisgekrönte comedian Ralf Schmitz in aller Ruhe 26.9., 19.30 und Uhr (Premiere), Bei unsBei kann uns man kann Kameradschaft man und 27.-29.9., zurückblicken.

Aber das wäre nun wirklich kein Kameradschaft Schmitz! und schon gar kein Ralf Schmitz! und 19.30 Uhr, Jo-Wiese Teamwork Teamwork erleben. erleben.

Wir bieten Wir bieten über 50 über 50 deswegen geht es direkt in 2013 mit Überschall- Macht Not erfinderisch? Oder tauchen wir anBerufsausbildungen Berufsausbildungen und über und20 über Studien20 Studiengängegänge an, diean, zivil die voll zivil anerkannt voll anerkannt und und finanziell finanziell abgesichert abgesichert sind. sind. ®

*Bis 150 Seiten

schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Bei unsBei kann unsman kannauch mandie auch Zeit die bisZeit zum bis zum Studium Studium oder der oder Ausbildung der Ausbildung als Freiwillig als Freiwillig Wehrdienstleistende/r Wehrdienstleistende/r überbrücken überbrücken - und - und das mitdas Gehalt! mit Gehalt!

Jetzt bewerben!

Jetzt bewerben!

Informationen Informationen und Beratung: und Beratung:

Karriereberatung Karriereberatung Hildesheim Hildesheim Informationen und Beratung: Langer Langer GartenGarten 14 * 31137 14 * 31137 Hildesheim Hildesheim Karriereberatung Hildesheim Langer Garten 14 * 31137 Hildesheim

Tel.: 05121 Tel.: 05121 / 289 28 / 289 85 28 85 Tel.: 0 51 21 / 289 28 85 Mail.: Mail.: kbbhildesheim@bundeswehr.org kbbhildesheim@bundeswehr.org Mail.: kbbhildesheim@bundeswehr.org bundeswehr-karriere.de bundeswehr-karriere.de 0 800 / 9 080800 08 /80 9 (bundesweit 80 08 80 (bundesweit kostenfrei) kostenfrei)

31

iNdex im SePTemBeR gesichts drängender Entscheidungen lieber ab? und wie können wir die menschliche Neigung, drohendes unheil zu verdrängen, bis es zu spät ist, überwinden? theater Aspik und der Regisseur uli Jäckle stellen diese Fragen ins Zentrum ihrer inszenierung von tschechows Komödie, die nicht umsonst bis heute als einer der schönsten und dichtesten texte der Weltliteratur gilt. Die Parabel über die fatalen Folgen von Egoismus und Verantwortungslosigkeit, welche die traumtänzerischen Figuren im Kirschgarten wie ein bumerang einholen, sind in der bühnenfassung von theater Aspik „nah am Wasser“ angesiedelt: Das russische landgut mit dem legendären Kirschgarten wird im September/Oktober 2013 in Kooperation mit der JoWiese ins Hildesheimer Schwimmbadareal verlegt.

SCHMIDT'S KATZEN:

Story to Go

28.9., 20.30 Uhr, Theaterhaus Mit der Formatreihe „Story to Go“ erschafft die improtheater-Gruppe „Schmidt's Katzen“ im Hildesheimer theaterhaus neue bühnenwelten. Jeder Abend wird anders, denn die fünf Schauspielerinnen spielen unterschiedliche langformen und experimentieren mit neuen ideen und impro-techniken.

Ob abendfüllende Geschichte oder Szenencollage – in jedem Fall improvisiert und nah am Publikum.

Tierisch: Otto Reutter trifft Kensche 25.9., 20 Uhr, F1/TfN

Zum Auftakt der neuen Saison trifft Otto Reutter erstmals einen lebenden Autor bzw. eigentlich eine Autorin: Elviera Kensche ist nicht nur Stammbesucherin des tfN, sondern auch eine „Hildesheimliche Autorin“, die unter dem titel „Der Holzwurm in der Eichenuhr. tierische Verse“ bezaubernde kleine tiergedichte verfasst und publiziert hat. und da Otto Reutter auch zahlreiche couplets und Strophen tierischen inhalts gedichtet und komponiert hat, dürfte es ein „tierischer“ Abend werden.

BLUE MOON:

Katharinas Schaubude

27.9., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Katharina Witerzens präsentiert ihr faszinierendes Soloprogramm zwischen Pantomime bis Maskenspiel: Katharinas Vogel sitzt als schillernder Anstecker auf ihrem Kopf. Eine bulgarische tracht hängt an einem bügel, ein bilderrahmen wartet an einen tisch gelehnt auf seinen Einsatz, zwei bestrumpfte beine lauern im Halbdunkel, eine Monstermaske grinst dem Publikum aus einer Kiste entgegen.

Kino OPEN AIR OPERA SYDNEY:

Carmen

8.9., 16.30 Uhr, Thega-Filmpalast Ein Highlight aus der Handa Opera am Hafen Sydney: Georges bizets „carmen“ unter der leitung von Gale Edwards, eine der renommiertesten

ansonsten Der Mobile Stadtgarten

1.9., 15 Uhr, Kreuzung Hasestraße/ Hochkamp

SCHAU AN

b.kunst: Menschenbilder bis 12.1.2014, Roemer- und Pelizaeus-Museum Nach der erfolgreichen Teilnahme am bundesweiten Projekt „b.kunst" im Jahr 2011 setzt die heimstatt Röderhof im Jahr 2013 die Veranstaltungsreihe fort. das Projekt „b.kunst" wurde im Jahr 2011 vom deutschen caritasverband im Rahmen der Jahreskampagne „Kein mensch ist perfekt!“ initiiert. das gemeinsame künstlerische Schaffen von menschen mit und ohne geistige Beeinträchtigung, Begegnungen im künstlerischen dialog, sollten in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt werden. Zehn einrichtungen der Behindertenhilfe aus dem gesamten Bundesgebiet nahmen an diesem Projekt teil. unter dem Titel „menschenbilder“ sind im Roemer- und Pelizaeusmuseum 50 kleine Bilder von Bewohnern der heimstatt Röderhof und des Johannishofes zum Thema mensch zu sehen sein. Neben den kleineren menschenbildern im Schaffhausen Saal, befindet sich im großen Roemer Saal eine Vielzahl großformatiger Werke. dort finden während der ausstellung verschiedene Veranstaltungen und Konzerte statt. australischen Opern-Regisseurinnen. Doch nicht nur das farbenfrohe Stück selbst ist ein Highlight, sondern vor allem die Kulisse: Es handelt sich um eine Open Air-Aufführung mit wunderbarer Aussicht auf Sydneys Oper und den Hafen allgemein, die außergewöhnliche bühne schwimmt dabei im Wasser. „carmen“ wurde dort von März bis April 2013 gezeigt und erlebt nun seine Wiederauferstehung auf der großen leinwand.“ Gezeigt wird die englische Originalfassung mit deutschen untertiteln!

Sorgenfrei!

Mit der VGH Vorsorgeplanung.

Das soziokulturelle Stadtteilprojekt „Der Mobile Stadtgarten“ begibt sich auf Forschungsreise und untersucht folgende Fragen: Angenommen, die Nordstadt eröffnet eine botschaft – mitten in berlin zwischen all den anderen botschaften – wie sähe diese aus? Wie würden sich die Nordstädter dort zeigen wollen? Wer oder was soll ihren Stadtteil repräsentieren? Am heutigen tag werden die Ergebnisse des Kommunikations- und Kulturgartens der vergangenen Woche präsentiert.

Die Kleine Zauberflöte – Mozart Für Kinder

ab 6.9., 10 Uhr, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus Zum 100. Geburtstag der Künstlerin Waltraute Macke-brüggemann, die sehr erfolgreich eine Reihe von Opernbüchern für Kinder und Jugendliche herausgegeben hat, präsentiert das Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus in Kooperation mit dem theater für Niedersachsen (tfN) und dem center for World Music der universität Hildesheim vom 6. September 2013 bis zum 1. Juni 2014 eine Sonderausstellung zu Mozarts berühmter Oper „Die Zauberflöte“.

Motorräder und Gespanne packende Duelle auf dem 2,7 km langen Rundkurs. in der boxengasse werden Erfahrungen ausgetauscht und an der technik gefeilt.

Tentakel Vol. II 14./15.9., 15 Uhr, Steingrube Es ist durchaus leicht zu übersehen. Alles Absicht.

Schließlich hat sich das „tentakel“ fest vorgenommen, den titel „das kleinste Festival Hildesheims“ auf lange Sicht für sich zu beanspruchen. Das wird wohl erneut gelingen. letztes Jahr tauchte die klingende Zeltlandschaft wie aus dem Nichts mitten in der Steingrube auf – rund 2000 Gäste kamen über zwei tage vorbei, um mal kräftig die Seele baumeln zu lassen. und so freut sich das tentakel auf das zweite Zeltlager, um zwei tage lang mit einem Mix aus handgemachter liveMusik, Sport und Spiel die Steingrube in der Oststadt zu entschleunigen. Alle informationen zum Festival findet man unter der Adresse www.kufa. info im internet.

1. Hildesheimer Polit Slam 6.9., 20.30 Uhr, Wohnzimmer

Das Zauberwort für ein gutes Zusammenleben in der Gesellschaft mit anderen Menschen heißt gemeinsam. Wir haben verschiedene Erfahrungen und unterschiedliche Meinungen – und trotzdem können wir gemeinsam handeln. Wenn wir darüber reden. Deshalb lädt das bündis 90/Die Grünen zum 1. Hildesheimer Polit-Slam ins „Wohnzimmer“ ein. und so funktioniert’s: Mehrere Kandidatinnen und Kandidaten halten eine Rede zu einem gesellschaftlichen thema ihrer Wahl. Die einzigen Vorgaben: Niemand spricht länger als fünf Minuten; rassistische, sexistische oder anderweitig diskriminierende und ehrverletzende Ausführungen sind untersagt. Anschließend entscheidet das Publikum über die gelungenste Rede. Für die Siegerinnen und Sieger gibt es buchgeschenke und eine Reise nach berlin zur teilnahme an einer bundestagssitzung.

Technorama

14.9., 9 Uhr, Flugplatzgelände Einzigartig in Europa begeistert die „technorama Hildesheim“ jedes Jahr ihre besucher. Die Verbindung von historischem Motorsport mit einem großen Oldtimer- und teilemarkt hat sich bewährt. Auf dem großen Oldtimerteilemarkt können Sammler und bastler nach den begehrten teilen stöbern.

Das faszinierende Oldtimertreffen präsentiert die Klassiker, von denen manch andere noch träumen. bei den „technorama classics“ liefern sich Autos,

BLUE MOON SPEZIAL:

Clowns-Workshop mit Katharina Witerzens 22.9., 11 Uhr, Kulturfabrik Löseke clown sein – das ist Emotion pur. im Mittelpunkt des Workshops mit Katharina Witerzens steht die Spielfreude. clown-Sein bedeutet sich dem unerwarteten, dem Überraschenden und dem unsinn zu stellen. Mit lust und Freude am Experimentieren und Scheitern bewegt sich der clown voller Neugier in seiner Welt. Durch Übungen in der Gruppe erlebt jeder teilnehmer ein Gefühl für Gruppenbewusstsein und aktiviert dabei die eigene Sinneswahrnehmung. in Einzelarbeit vor der Gruppe kann sich jeder teilnehmer ausprobieren und lernt sich in seiner ganz eigenen Art authentisch darzustellen.

Jetzt aktuelle Vorteile nutzen!

Sprechen Sie mit einer VGH Vertretung oder Sparkasse in Ihrer Nähe.

32

Public

: ren unter

rmie Jetzt info

im.de/

e e-hildesh s s a k r a p www.s g ausbildun

Zeig, was in Dir steckt!

Ausbildung bei der Sparkasse Hildesheim – jetzt auf unserer Homepage für 2014 bewerben.

Wir bieten Dir eine erstklassige Ausbildung in einem verantwortungsvollen, vertriebsorientierten Beruf mit abwechslungsreichem Kundenkontakt.

Wenn Du Spaß am Umgang mit Menschen hast und Selbstbewusstsein, Zuverlässigkeit und Engagement mitbringen kannst, dann sollten wir uns unbedingt kennen lernen. Bewirb Dich jetzt auf unserer Homepage: www.sparkasse-hildesheim.de/ausbildung. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.

daS VOlle PROGRamm

1.9., Der Mobile Stadtgarten, Kreuzung Hasestraße/Hochkamp

2.9., Èloge du puissant royaume, Orangerie Herrenhausen/H

01

02

Der Mobile Stadtgarten 15 uhr, Kreuzung Hasestraße/ Hochkamp Das soziokulturelle Stadtteilprojekt „Der Mobile Stadtgarten“ begibt sich auf Forschungsreise und untersucht folgende Fragen: Angenommen, die Nordstadt eröffnet eine botschaft – mitten in berlin zwischen all den anderen botschaften – wie sähe diese aus?

Wie würden sich die Nordstädter dort zeigen wollen?

Wer oder was soll ihren Stadtteil repräsentieren? Am heutigen tag werden die Ergebnisse des Kommunikations- und Kulturgartens der vergangenen Woche präsentiert.

MuSIK

14.30 „Hört! hört!“ – Vorentscheid für Sarstedt, auf dem Kartoffelmarkt/Sarstedt 15.00 Gospel- und Swingfestival, mit chören aus der Region, Kurpark/Bad Salzdetfurth BüHnE

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

*

* 9,50 17,50*

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

B n pdf-D Ihre von

[Made in] ®

copyland24.de

fort is so aten!

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

10.00 Heersumer Sommerspiele: Der Hakelmann stirbt nie, Rhene/Sportplatz 20.00 Tanztheater International: Sfumato, Schauspielhaus/h 20.00 Schlossakkord Musikfestival: Ewigkeit, Schloss Oelber/Baddeckenstedt

21.00 Off With Their Heads/No Weather Talks, Punkrock, Bei chéz heinz/h 21.00 The Flying Eyes, heavy Psych-Rock und acidBlues aus Baltimore, Support Golden animals, Faust/h BüHnE

20.00 Tanztheater International: Éloge du puissant royaume, Orangerie herrenhausen/h PArty

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-inn 18.00 Cocktail Party, Jack inn 18.00 Weizenparty, el Paso AnSonStEn

07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.00 Musikkultur: „Typisch Deutsch(e) Lieder!“, mehrgenerationenhaus 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum mariam

Club VEB: Low-fi 21.30 uhr, Kulturfabrik Löseke

Röhrender Gitarrensound, druckvolles Schlagzeug, Synthesizer und dazu eine hypnotisierende Stimme: Das italienische trio spritzt eine Dosis Elektro in New Wave und infiziert mit diesem psychedelischbrodelnden Mix sein Publikum. Die Grenzen italiens hat low-Fi längst überquert, sieben Europatoren hat die band hinter sich, unzählige Auftritt bei Festivals und in clubs. im Februar 2012 brachten sie ihre Debüt-Album „What we are is secret” heraus. Es zeichnet sich aus durch die düsteren, melodischmelancholischen Stücke, die an die Wave-Pioniere der 80er Jahre erinnern. Frisch und bissig ist es zugleich, denn es werden Einflüsse von Post-Punk und industrial sowie Diskotanz-beats eingestreut. Freunde von the bravery, Placebo oder She Wants Revenge werden Freude daran haben.

MuSIK

20.00 Aniara, musik aus Schweden, Wohnzimmer 21.30 Club VEB: Low-Fi, New Wave-elektro aus italien, Kulturfabrik löseke BüHnE

03 DI

20.00 Salsa Party, mit kostenlosem anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack inn 09.00 4. Stadtmeisterschaft im Schiffsmodellbau, Vereinigung der hildesheimer Schiffsmodellbauer, müggelsee/drispenstedt 10.00 Citybeach, Platz an der lilie 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, harzklub, Treffpunkt: Beusterhütte/diekholzen 11.00 Tag der offenen Tür im Stadttheater, Platzkonzert der TfN-Philharmonie, matinée zu „Faust“ und der gesamte TfN-Spielplan 2013/14 – leicht gekürzt, TfN 11.00 Early-Morning-Shopping, Basar, hort Gelbe Schule moritzberg 11.00 2. Achtumer Garagenflohmarkt, achtum 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Teatime-Shopping, Basar für Baby-/Kinderbekleidung und Spielzeug, Kita moritzberg 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-museum 14.30 Internetcafé Trialog, aWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 uhr, Roemer- und Pelizaeusmuseum 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Kommunikations- und Kulturgarten, Kreuzung hasestraße/hochkamp 18.00 Aktive Meditation, haus uriel 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

MI

MuSiK-tiPP

MuSIK

PArty

AnSonStEn

04

Mo

So

SOZiOKultuR-tiPP

4.9., Low-Fi, Kulturfabrik Löseke

20.00 Tanztheater International: Le Trait, Ballhof eins/h PArty

16.00 Lebenshilfe-Disko, Kulturfabrik löseke 18.00 Cocktail Party, Jack inn 19.00 Cocktailparty, Top Ten AnSonStEn

BüHnE

20.00 Tanztheater International: Come back (to me), hochschule für musik, Theater und medien/h fILM

19.00 Wir wollen freie Menschen sein! Volksaufstand 1953, Film von Freya Klier, VhS PArty

18.00 Cocktail Party, Jack inn 23.00 Beat-Club, Pop, Soul, hip hop, NdW, indie- und 60s-Rock, Kulturfabrik löseke AnSonStEn

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum mariam 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, mittelstufe, Trillke-Gut 18.30 Wann sind Männer im Kreißsaal eine Hilfe?, Klinikum 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Mit Kunst aus Wasser und Farbe durch das Jahr, VhS 19.00 Lesung mit Ralf Fücks, Roemer- und Pelizaeusmuseum 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum levana 19.30 Osho Zen Tantra, levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, litteranova

07.45 Qigong, levana e.V. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und café, Kreuzbar 16.00 Besuchsdienstkreis, Gemeindezentrum St. lamberti 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. martinus himmelsthür 17.00 Wing Tsun, von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü Die Volxküche, Kulturfabrik löseke 17.30 Tai Chi, einsteigerkurs, haWK, hohnsen 1, Raum 116 17.30 Ausstellungseröffnung: „Zauberwelten“, von ines Grätsch, Rathaus 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Trennung verarbeiten – Neubeginn planen, infoabend für Frauen, mehrgenerationenhaus 18.00 Infoveranstaltung zum Lauf- und Walkingtreff, haWK, Goschentor 1 18.15 Wing Tsun, Power class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, mauritiusschule 19.00 Literarisch-musikalischer Abendspaziergang, Treffpunkt: ameis Buchecke 20.00 Kundalini Yoga für alle, levana e.V. 20.00 Ich beweg` mich – Lauf Basics, infoabend, VhS 20.00 Karaoke Night, Wild Geese

Di. 03. 09.

Kufa bEaTClub

Soul, inDiE, 60S - RoCK, nDW...

MiT DJ ME - JanE

34

Public

Wir sind, wo Du bist! www.hildesheimer-allgemeine.de

www.facebook.com/hinews

www.twitter.com/hinews

! s o l , g i t r e f , Z A H e i d f u A n aus te h c i r h c a N r h e Jetzt noch m nd der Region Hildesheim u

Das volle Programm

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

…die produktion prospekte | flyer | kataloge | bücher | broschüren | zeitschriften | plakate

5.9., O Emperor, Feinkost Lampe/H

…das mailing

05

postkarten | selfmailer | klassische mailings | kundenkarten | callcenter | responsebearbeitung

Slam-Tipp

Homegrown Session feat.

The Bassment 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

1. Hildesheimer Polit Slam 20.30 Uhr, Wohnzimmer

Musik

20.00 Homegrown Session feat. The Bassment, Kulturfabrik Löseke 20.00 O Emperor, Feinkost Lampe/H Bühne

Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten

Beziehungskisten!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen!

Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Einfach anrufen!

Fr

Konzert-Tipp

20.00 Tanztheater International: Borderline, Orangerie Herrenhausen/H

www.bwv-hi.de

06

Do

Das Eröffnungskonzert der „Homegrown Session“ im September wird von der Hildesheimer Formation „The Bassment“ bestritten. Als konsequente Fortsetzung dreier ehemaliger Hildesheimer Bands haben sich „The Bassment“ im November 2012 gegründet und eigene Songs entwickelt. Nach einigen Auftritten und der Teilnahme am „Local Heroes“-Wettbewerb werden sie in der „Homegrown Session“ ihren „Funky Rock“ unverstärkt servieren. Die vier jungen Herren bringen Erfahrung sowohl an ihren Instrumenten als auch im Bandalltag mit, die sie zu einer interessanten Mischung von routinierter Produktivität und jugendlicher Unbekümmertheit kombinieren.

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

6.9., Elektrik Tanz Klub: Nico Stojan, Kulturfabrik Löseke

12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.00 Hutzennachmittag, Erzgebirgsverein, Glückaufhütte/Diekholzen 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Landpartie der Hildesheimer Aids-Hilfe, Buchholzmarkt/Bockenem 15.30 Schulpartnerschaft auf Augenhöhe zwischen dem Montessori Trainingscenter in Moshi, Tansania und der BBS, Herman-Nohl-Schule, Vortrag, Michaelis Welt-Café 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Ausstellungseröffnung: 60 Jahre UnicefDeutschland – 50 Jahre Unicef-Arbeitsgruppe Hildesheim, Rathaus 17.00 Hildesheimer Psychiatrieforum, Kreishaus 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiz Night, Wild Geese

Das Zauberwort für ein gutes Zusammenleben in der Gesellschaft mit anderen Menschen heißt gemeinsam. Wir haben verschiedene Erfahrungen und unterschiedliche Meinungen – und trotzdem können wir gemeinsam handeln. Wenn wir darüber reden. Deshalb lädt das Bündis 90/Die Grünen zum 1.

Hildesheimer Polit-Slam ins „Wohnzimmer“ ein. Und so funktioniert’s: Mehrere Kandidatinnen und Kandidaten halten eine Rede zu einem gesellschaftlichen Thema ihrer Wahl. Die einzigen Vorgaben: Niemand spricht länger als fünf Minuten; rassistische, sexistische oder anderweitig diskriminierende und ehrverletzende Ausführungen sind untersagt. Anschließend entscheidet das Publikum. Für die Siegerinnen und Sieger gibt es Buchgeschenke und eine Reise nach Berlin zur Teilnahme an einer Bundestagssitzung.

Musik

19.00 Local Heroes 2013 – 1. Semifinale Niedersachsen, Musikzentrum/H 20.00 Thav rockt!, Thav 20.00 The Kai Strauss Band feat. Jeffrey Amankwa, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad 21.00 The Movement, Mod-Rock, Bei Chéz Heinz/H 21.30 Marc Merritt, Wild Geese 23.00 Umse, Faust/H Bühne

20.00 Tanztheater International: Borderline, Orangerie Herrenhausen/H 20.00 Volker Pispers, Rattenfänger-Halle/Hameln Party

21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Tropical Summer Night, Black Music, Dance, House und Schlager, Kulturfabrik Löseke 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 22.00 Elektrik Tanz Klub, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

10.00 Ausstellungseröffnung: Die Kleine Zauberflöte – Mozart Für Kinder, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 13.00 German Darts Championship 2013, Halle 39 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Vom Kehrwiederturm bis zum Kafenion. Spaziergang mit historischem Hintergrund für Senioren, Treffpunkt: Kehrwiederturm 15.00 Die Waldorfschule in der Fußgängerzone, Konzert, Eurythmie-Vorführung, Zirkus und Infostand, vor der Jakobikirche 16.00 „Spannende Reise in die Kleiderwelt der Römer“, Roemer- und Pelizaeus-Museum 18.00 Club Hispano Alemán, VHS 18.00 Türkisch-Stammtisch, VHS 18.00 Magnifest, Theater, Konzerte und Familienprogramm, Innenstadt/BS (www.magnifest.com) 19.00 Eröffnung der Tibet-Wochen, Glashaus/ Derneburg 20.30 1. Hildesheimer Polit Slam, mit Brigitte Pothmer MdB, Wohnzimmer 21.30 Tango Argentino, Kulturfabrik Löseke

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

36

Public

„Auftauchen.“ Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung für die Ausbildung zum

Bankkaufmann / zur Bankkauffrau

unter www.vbhi.de

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei Leiterin Personal Kerstin Harenberg Tel.: 05121 / 166-168 Kerstin.Harenberg@vbhildesheim.de oder www.ich-werde-banker.de

ion

eg R r e d n i t l e ...verwurz

www.vbhi.de

Michael Segieth, Kundenberater

eginn b s g n u d il b s u A 14 01. August 20

Das volle Programm

7.9., No Emply Fire, Weinfest/Duingen

7.9., Lanford, Nachtsbus

Ansonsten

Ansonsten

09.00 Autowanderfahrt – Klippentour mit „Mausefalle“ und „Hexenküche“, Harzklub, Treffpunkt: Cafe del Sol 10.00 4. Hildesheimer Lernfest, Arneken Galerie und Umgebung 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Schulfeier zum 30-jährigen Bestehen der Freien Waldorfschule Hildesheim, Turnhalle der Waldorfschule 11.00 Einkaufen und chillen, mit DJane Claudia Petersen und Cocktails, Kressmann 13.00 German Darts Championship 2013, Halle 39 13.30 Magnifest, Theater, Konzerte und Familienprogramm, Innenstadt/BS (alle Infos unter www. magnifest.com) 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.00 Sommerfest der Waldorfschule, Klassenvorführungen, Konzerte, Tombola u.v.m., Waldorfschule 18.00 Weinfest SPD Duingen, mit Konzert von „No Emply Fire“, Am Mittelbrunnen/Duingen 19.00 Wenn Dämme brechen – Jugendgottesdienst, Christuskirchengemeinde, Zierenbergstraße 24 21.00 Speed Dating, Friseursalon Haarkunst, Friesenstieg 6

09.00 Autowanderfahrt – Silberborn, Solling, Harzklub, Treffpunkt: Hildesheimer Str./B1 11.00 Entdeckertag, diverse Orte (alle Infos unter www.entdeckertag.de) 11.00 Magnifest, Theater, Konzerte und Familienprogramm, Innenstadt/BS (alle Infos unter www. magnifest.com) 12.00 Entdeckertag: Stadtführung – „Zeitreise durch die Jahrhunderte“, Treffpunkt: Novotel 13.00 German Darts Championship 2013, Halle 39 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Entdeckertag: „Schulstunde wie zur Kaiserzeit“, Schulmuseum/Domäne Marienburg 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

15.00 Spielnachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt-Café 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Ein Topf für alle, Kochkurs, AWO Trialog, Lerchenkamp 50 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Osho Zen Tantra, Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Jürgen Bertram: „Der kurze Frühling von Peking“, Film und Vortrag, Glashaus/Derneburg 21.00 Quiznight, Litteranova

7.9., Jakob Neugebauer/Horizont Ford, Kulturfabrik Löseke

07 Sa

Party-Tipp

Schwarzgold: Farbtöne 23 Uhr, Campus Music Club

Am 7. September lädt das „Schwarzgold“-Team zu einer neuen Sause in den Campus Music Club ein. Unter dem Motto „Schwarzgold präsentiert: Farbtöne“ sind gleich drei Acts geladen. Hinter „Farbtöne“ stehen die Veranstalter, Produzenten und DJs Andre Fey, Jay Sun und Delf Michael. Die gestandenen Wolfsburger sind bekannt für ihre Partyreihe „Farbtöne“, die in regelmäßigen Abständen im Wolfsburger „Sauna Club“ stattfindet. In dieser Nacht wird Delf Michael mit TechHouse-Sound das Partyfeuer zum Start entzünden.

Die beiden sympathischen Jungs Andrey Fey und Jay Sun werden darauf ein zwei-Stunden „back-to-back“Set abfeuern und auf vier Decks die Stimmung zum überkochen bringen. Den Abend rundet, in alter Vinyl Tradition, der Chef Tom Thommsen ab.

Musik

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 11.00 Mozart am Vormittag, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 14.00 Sarstedt Open Air, Innenhof JUZ Kleck/Sarstedt 17.00 St. Lamberti s(w)ingt am Abend, Konzert, Tangoworkshop, Kulinarisches und Kirchenbegehung mit Taizé-Gesängen, St.-Lamberti-Kirche/Gemeindezentrum 19.00 „Hört! hört!“ – Vorentscheid in Duingen, Open Air mit Stargast Elke Winter, Freibad Marienhagen/ Duingen 19.00 Local Heroes 2013 – 2. Semifinale Niedersachsen, Musikzentrum/H 20.00 Dieter Thomas Kuhn & Band, Gilde Parkbühne/H 21.00 Sturm & Klang Nacht: Horizont Ford/Faceplant, Kulturfabrik Löseke 21.00 Voodoo Lounge, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Thomas Merritt, Wild Geese 22.30 Event im „Nachtsbus“: Lanford, Konzertnacht im „Nachtsbus“ der Linie N7, ZOB (alle Infos unter www.nachtsbus.de) Bühne

19.00 Tanztheater International: Autarcie (…), Ballhof Eins/H 19.30 Faust. Der Tragödie erster Teil, von Johann Wolfgang von Goethe, Premiere, TfN 20.30 Tanztheater International: „Halfbreadtechnique“ – Postkapitalismus für Anfänger, Ballhof Zwei/H 21.00 Schuh Mädchen Report, von und mit Andrea Bongers, anschließend Schuh-Tausch-Börse, Bischofsmühle Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Danciger Allerlei, Litteranova 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Ü40 – Tanznacht, Cube Event Location 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Schwarzgold: Farbtöne, Electro, Campus Music Club 23.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke 23.00 London Underground, Drum´n´Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke

08

09 Mo

Party

So

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso

Gospel-Tipp

Ansonsten

Gospelchor Makusi 17 Uhr, Matthäuskirche

Der Makusi-Gospelchor lädt für Sonntag, den 8.September zu einem Benefizkonzert ein. Es werden deutsch- und englischsprachige Gospels gesungen.

Die gute Gemeinschaft im Chor und die Freude am Gospelsingen haben den Chorsängerinnen und -sängern viele Kraft gegeben. Die positiven Texte und die energiegeladene Musik der Lieder bringen die Sängerinnen und Sänger immer wieder zum Strahlen.

Diese Energie soll bei dem Benefizkonzert dem Verein für Suizidprävention, seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und Klientinnen und Klienten zugute kommen, ebenso wie alle Spenden, die im Rahmen des Konzertes eingesammelt werden. Einlass ist eine halbe Stunde vorher.

Musik

11.00 Jazz im Busdepot: Jazz Buddies, Gelände des SVHI, Hermann-Roemer-Straße 4 15.00 Musikfest des Kreisfeuerwehrverbands, TfN 16.00 Literarisch-Musikalisches Café zu Joachim Ringelnatz, Gemeindesaal St. Lamberti 17.00 Gospelchor Makusi, Benefizkonzert zu Gunsten des Vereins für Suizidprävention, Matthäuskirche, Braunsberger Straße 3 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Vokalsolistenensemble „Gli Scarlattisti“, St.-Michaelis-Kirche Film

16.30 Georges Bizets „Carmen“, aus der Handa Opera/Sydney, Thega-Filmpalast Party

20.00 Salsa Party, Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

ü4 0 – tanznacht Sa, 07.09. I ab 21:00 Uhr mit DJ Locke + DJ Mr. Martin

über dem deseo | www.cube-hi.de

07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

11 Mi

Musik-Tipp

The Screenclub plays Barry White 20 Uhr, Litteranova

Satte Rhythmen, vertrackte Keyboardklänge und tieftönendes Baritonsax – Multisaxophonist David Milzow spielt mit seiner Band „The Screenclub“ die Hits von Barry White im Litteranova. „Let the music play“ oder „You are the first, my last, my everything“, aber auch andere Nummern aus dessen Disco-Ära werden erstmals in Hildesheim in vollständiger Konzertversion zu hören sein. Disco, Soul und Jazz in einer spannenden, rhythmisch schweißtreibenden Mixtur, dargeboten von der Crème de la Crème der norddeutschen Musikszene.

Musik

20.00 The Screenclub plays Barry White, Litteranova 20.00 Friska Viljor, schwedischer Indie-Pop, Faust/H 20.00 And So I Watch You From Afar/Death Letters, Post-Rock, Bei Chéz Heinz/H Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn

10 Di

Musik

20.00 Frank Turner & The Sleeping Souls, Capitol/H Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 13.30 „Bildungstütenaktion“, Brigitte Pothmer verteilt Bücher an die Bürgerinnen und Bürger, Fußgängerzone 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 „b.kunst 2013“ – Menschenbilder, Kunstaktion der Heimstatt Röderhof, Diekholzen, Roemer- und Pelizaeus-Museum

Ansonsten

07.45 Qigong, Levana e.V. 10.00 Ausstellungseröffnung: „Paar (zeichnerische) Striche“, von Tilo Eichhoff, Wohnzimmer 11.00 Landpartie der Hildesheimer Aids-Hilfe, Marktplatz/Alfeld 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 15.30 Socken stricken leicht gemacht!, Michaelis Welt-Café 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Tai Chi, Einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Trennung verarbeiten – Neubeginn planen, Infoabend für Frauen, Mehrgenerationenhaus 18.00 Rechte bei Trennung und Scheidung, Mehrgenerationenhaus

Di. 10. 09.

Kufa bEaTClub bEaTs of Wambo miT DJ KnüppEl unD DJ Cop

38

Public CUB_STOPPER_0709.indd 1

30.07.13 11:57

Das volle Programm

7.9., Schuh Mädchen Report, Bischofsmühle

11.9., The Screenclub, Litteranova

18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr.

51a 20.00 Karaoke Night, Wild Geese 22.00 Club VEB: Kickerturnier, Kulturfabrik Löseke

14.00 Bewerbungs-Check, Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Bischof-Janssen-Str. 31 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1

12

11.9., Friska Viljor, Faust/H 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 „b.kunst 2013“ – Menschenbilder, Ausstellung von Marvin Petzka, Heimstatt Röderhof, Diekholzen, Café Viva 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett

19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.00 Switch!, Tauschbörse, Kulturfabrik Löseke 19.00 „Was kostet uns die Energiewende?“, Vortrag von Stefan Wenzel, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut

ember: August + Sept

Do

chen: Jetzt mitma

Konzert­-Tipp

Darren Eedens 20 Uhr, Feinkost Lampe/H

Aufsitzen und fest nachgurten, um beim kommenden wilden Ritt über die Bluegrasssteppe nicht mal eben honkytonky den Abflug zu machen! Denn das Rhythmusrodeo des jungen Kanadiers, die pure Liveenergie mit der er Banjo, Gitarre oder Mandoline durch den Coral treibt, stielt einem nicht nur Herz und Hirn, sondern mit seinen klugen Songgeschichten galoppieren auch des Lebens Schönheit, wie Brutalität mitten durch das Dickicht der Gefühle. Keine Chance für die Kehle sich nicht nach ein paar kühlen Bieren gegen den Staub der Prärie zu sehnen, keine Chance für die Zehen nicht erst mit zu wippen um dann den Beinen auf die Tanzbohlen zu folgen, keine Chance diesen Vollblutwesternbarden nicht tief ins Herz zu schließen.

sive“20 „All-Inclu Gutscheine nnover vom GOP Ha

nen!

en zu gewin

für 2 Person

Musik

20.00 Eldorado, Blues Garage/Isernhagen 20.00 Darren Eedens, Bluegrass, Folk, Songwriting, Feinkost Lampe/H Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten

09.00 Französischer Gourmetmarkt, Platz An der Lilie 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden

Lokal Spezial AUSGABE 2013

GUT ESSEN UND

TRINKEN

NEU!

IN DER REGIO

/ 2014

N HILDESHEIM

Einfach zauberhaft: Mehr Geld vom Chef!

Sichern Sie sich jetzt Ihre vermögenswirksamen Leistungen inklusive staatlicher Förderung.

VON AL TIK RUS IS B IT UIS EXQ

Vermögenswirksame Leistungen sind keine Zauberei. Viele Arbeitgeber zahlen Sie zusätzlich zum Gehalt – und eine staatliche Förderung gibt es , abhängig von Ihrem Einkommen, ebenfalls. Fragen Sie nach, was Sie bekommen – wir erklären Ihnen, wie Sie es am besten anlegen. Gewinnen Sie außerdem einen von 20 „All-inclusive“-Gutscheinen für 2 Personen vom GOP Hannover. Näheres in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-hildesheim.de. Gut vorsorgen – mit Ihrer Sparkasse.

Dieses Angebot gilt im August und September für alle Personen bis 25 Jahre. Die staatliche Förderung ist einkommensabhängig.

September 2013

39

Das volle Programm

13.9., John Winston Berta, Kulturfabrik Löseke

15.9., Luisa Kronfeld, Tentakel/Steingrube

19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 19.30 Die Schicksale der italienischen Militärinternierten in Hildesheim, Lichtbildervortrag von Marcus Roloff, Riedelsaal VHS 21.00 Quiz Night, Wild Geese

13 Fr

Musik-Tipp

Werner Lämmerhirt 21 Uhr, Bischofsmühle Werner Lämmerhirt als Musiker und Gitarristen selbst den Nichteingeweihten vorzustellen, hieße sicherlich „Eulen nach Athen“ zu tragen. Nach über 40 Jahren musikalischen Schaffens singt Lämmerhirt nun seit geraumer Zeit eigene deutsche Texte, ohne natürlich sein hinlänglich bekanntes Terrain zu verlassen.

Nahezu ein Phänomen ist die Anzahl von mehreren hunderttausend verkaufter Schallplatten und CDs, ohne wirklich spektakuläre medienträchtige Einsätze.

Der Verein Cyclus 66 hat den Musiker nun in die Bischofsmühle eingeladen.

14 Oldtimer-Tipp

Technorama 9 Uhr, Flugplatzgelände

Party

20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 N8schicht, EBM, Gothic, Mittelalter, Wave, 80s & Goth Metal, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

09.00 Französischer Gourmetmarkt, Platz An der Lilie 09.30 Baby-/Kleinkinderschwimmkurs, Schwimmhalle Himmelsthür 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.30 Die Dorn-Methode – eine ganzheitliche Rückenbehandlung, Naturheilzentrum Larimar 20.00 Literaturfest Niedersachsen: Beste Freundinnen, Lesung mit Jessica Schwarz und Inga Birkenfeld, Weinsziehr

40

Alliage Quintett & József Lendvay 20 Uhr, TfN

Musik

15.00 Tentakel Vol. II: Penelopes Traum/Jakob Neugebauer/Universal Sound Project u.a., Musik-, Sport- und Spielfest, Steingrube 18.00 Konzert der Bundespreisträger von „JugendMusiziert“, Musikschule 18.00 Science Of Sleep, Deathcore aus Braunschweig, Support The Green River & 5Ft High & Rising, Faust/H 20.00 Kulturring: Alliage Quintett & József Lendvay, TfN

Bühne

19.30 Faust. Der Tragödie erster Teil, von Johann Wolfgang von Goethe, TfN

Musik-Tipp

Das „Alliage Quintett“ hat sich für sein neuestes Projekt „Dancing Paris“ einen Stargast eingeladen: den ungarischen Geiger József Lendvay. Als ungarischer Roma ist dieser international renommierte Stargeiger künstlerisch und biographisch prädestiniert, besonders für den Solopart der berühmten „Rhapsodie Roumaine“ Nr. 1 A-Dur op. 11/1 von George Enescu.

Seine Virtuosität und Vitalität sowie seine klassische Ausbildung ermöglichen ihm eine enorme Repertoirebandbreite, beginnend bei klassischen Werken bis hin zu emotionalen Folk- und Gypsy-Klängen.

Bühne

19.30 Rocky over the Rainbow, Rockmusical-Parodie von Eelco Claasen, Michael Diederich und Petra von der Eerden, TfN 20.00 Ralf Schmitz, Theater am Aegi/H Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Metal Fu.. Yeah, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Musik subcutan, Litteranova 21.00 „The Upper Class", Potter-Reihe, Cube 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Volume, schwul-lesbische Party, Discothek Studio 6/H 23.00 Hell over Hildesheim, Campus Music Club 23.00 Flatclub, Techno & House, Kulturfabrik Löseke 23.00 Tante Hanne: Aka Aka feat. Thalstroem, Engel 07/H Ansonsten

09.00 Technorama, Oldtimermarkt, Flugplatzgelände 09.00 Französischer Gourmetmarkt, Platz An der Lilie 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Hinten im Hof, soziokulturelles Kultur- und Kommunikationsprojekt, Bereich Steingrube/Oststadt 15.00 Hinten im Hof: Eröffnung der Werkhütte, kreative Workshops rund um die bildende Kunst, Einumer Straße 4 15.00 Hinten im Hof: Bildhauerwerkstatt, Metallskulpturen von Bernward Kerkenrath, Einumer Straße 38 und 42

17

So

Einzigartig in Europa begeistert die „Technorama Hildesheim“ jedes Jahr ihre Besucher. Die Verbindung von historischem Motorsport mit einem großen Oldtimer- und Teilemarkt hat sich bewährt. Auf dem großen Oldtimerteilemarkt können Sammler und Bastler nach den begehrten Teilen stöbern. Das faszinierende Oldtimertreffen präsentiert die Klassiker, von denen manch andere noch träumen. Bei den „Technorama Classics“ liefern sich Autos, Motorräder und Gespanne packende Duelle auf dem 2,7 km langen Rundkurs. In der Boxengasse werden Erfahrungen ausgetauscht und an der Technik gefeilt.

19.30 Local Heroes 2013 – 3. Semifinale Niedersachsen, Musikzentrum/H 20.00 Jenn Kelly, Wohnzimmer 20.00 Seeda: Mongolei meets Orient, Glashaus/ Derneburg 20.30 Pilots Project: John Winston Berta/Kristina Jung, Kulturfabrik Löseke 20.30 Toni Kater, Sumpfblume/Hameln 20.30 Falkenberg, St.-Petri-Kirche/Laatzen-Rethen 21.00 Werner Lämmerhirt, Bischofsmühle 21.00 Mickey & The Motorcars, Blues Garage/ Isernhagen 21.30 Chris Blevins, Wild Geese

15.9., Alliage Quintett & József Lendvay, TfN

15

Sa

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 13.45 Peppers Open Air & Tanznacht: Itchy Poopzkid/ Montreal/David Pfeffer/Wohnraumhelden/This!

Autumn Skyline u.a., Giesen 15.00 Tentakel Vol. II: Liebesgrund Quartett/Side by Side/Simply in Blue u.a., Musik-, Sport- und Spielfest, Steingrube 15.00 Hinten im Hof: Jazz, Swing und Dixieland von den Ramblers, Cafe Trialog, Teichstraße 6 16.00 Liebeslieder gegen Bankenmacht: Heinz Rudolf Kunze/Konstantin Wecker/Dieter Dehm/Puple Schulz u.v.a., Faust/H 19.00 Local Heroes 2013 – 4. Semifinale Niedersachsen, Musikzentrum/H 20.00 The Doors of Perception, Kulturscheune, Im Alten Dorf/Lebenstedt 20.00 Tomorrow Never Knows/Glaciersbay/Day Of The Tentackle, Bei Chéz Heinz/H 21.00 Physical Graffiti, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Patrick Lück, Wild Geese

Musik

15.9., Penelopes Traum, Tentakel/Steingrube

Musik

Bühne

18.07 Otto, Swiss Life Hall/H Party

20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Di

Musik

15.00 Musikschulwoche, Kinderkonzerte, Streichelwiesen, Schülerkonzerte, Musikschule Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Indierock, Electropop, New- und Coldwave sowie elektronische Tanzmusik, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielkreis, Gemeindezentrum St. Lamberti 16.00 Besichtigung der Wasserkraftwerksanlage Johanniswehr, Wasserkraftwerk Johanniswehr, Eselsgraben 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.30 „100 Pro Reanimation“ – Ein Herzstillstand kann jeden treffen, Klinikum 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Osho Zen Tantra, Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

18

Ansonsten

09.00 Technorama, Oldtimermarkt, Flugplatzgelände 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub, Treffpunkt: Beusterhütte/Diekholzen 11.15 Matinée zu „Falstaff“, TfN 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Spuren jüdischen Lebens, Treffpunkt: Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Tanzcafé, Mehrgenerationenhaus 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

16 Mo

Musik

15.00 Musikschulwoche, Kinderkonzerte, Streichelwiesen, Schülerkonzerte, Musikschule Film

17.45 „b.kunst 2013“ – Menschenbilder: „Die Kunst sich die Schuhe zu Binden“, Heimstatt Röderhof, auch 20.30 Uhr, Thega-Filmpalast Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten

07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

Mi

Musik-Tipp

Club VEB: Tina Ternär 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Musik und Energie. Diese zwei Dinge entstehen, wenn die drei Jazzmusiker der Formation „Tina Ternär“ ihr Programm auf der Bühne präsentieren.

Improvisatorische Klangwelten und große Spielfreude verbinden sich zu frischer moderner Jazzmusik, die ausschließlich aus Eigenkompositionen besteht, die swingen, schweben und gerne überraschen. Tobias Knecht (Gitarre) ist das melodiöse Zentrum des Trios.

Maxi Suhr ist am Schlagzeug und Percussion für die verwobenen und drückenden Rhythmen zuständig.

Michael Bohn am Kontrabass spielt die tiefen Töne.

Seit 2009 studieren alle drei an der Hochschule für Künste in Bremen.

Musik

15.00 Musikschulwoche, Kinderkonzerte, Streichelwiesen, Schülerkonzerte, Musikschule 20.00 Leif Marcussen, Wohnzimmer 20.00 Alison Moyet, Theater am Aegi/H 21.30 Club VEB: Tina Ternär, Jazz aus Bremen, Kulturfabrik Löseke

Di. 17. 09.

Kufa bEaTClub inDiE, ElECTropop, ElECTro MiT anD you will lovE EaCh oThEr

Public

Das volle Programm

16.-20.9., Musikschulwoche, Musikschule

19.9., Ulla Meinecke, Kulturfabrik Löseke

Party

Bühne

18.00 Cocktail Party, Jack Inn

15.00 R.A.M. Kindertheater: Severin und Nepomuk, Theaterstück für Kinder von sechs bis zehn Jahren und ihre Familien, Premiere, Theaterhaus 19.30 1. Komische Nacht Hameln, Innenstadt Hameln

Ansonsten

07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 15.30 Socken stricken leicht gemacht!, Michaelis Welt-Café 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Tai Chi, Einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Trennung verarbeiten – Neubeginn planen, Infoabend für Frauen, Mehrgenerationenhaus 18.00 Berufstätig, Hausfrau und Mutter – und wo bleibe ich?, Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Bischof-Janssen-Str.31 18.00 Finanzen, Renten, Vermögenssorge, Mehrgenerationenhaus 18.00 „Ein Abend mit Puschkin“, Vortrag von Gerhard Marhauer, Michaelis Welt-Café 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr.

60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr.

51a 20.00 Karaoke Night, Wild Geese

Party

18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten

12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Landpartie der Hildesheimer Aids-Hilfe, Vor dem Rathaus/Elze 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Angehörigengruppe: Rechtliche Aspekte einer psychischen Erkrankung, AWO Trialog, Teichstr. 6 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Überholspurpiraten – Die Leseshow, Faust/H 21.00 Thrillin‘-Bingo, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiz Night, Wild Geese

20

19

Fr

Do

Musik-Tipp

Kindertheater-Tipp

Severin und Nepomuk 15 Uhr (Premiere), Theaterhaus Die Gruppe „R.A.M. Kindertheater“ erzählt das Abenteuer nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Ulf Stark als herzerwärmendes Stück für Kinder von sechs bis zehn Jahren und ihre Familien. Zur Handlung: Severin und Nepomuk wohnen ganz allein in einem gemütlichen Häuschen im Wald. Eigentlich ist alles wunderbar, wenn da nicht diese Sehnsucht wäre – nach der großen weiten Welt, nach gefährlichen Abenteuern und nach ihrem Papa, von dem Severin glaubt, dass er sich mit einem Flugzeug aus dem Staub gemacht hat. Was, wenn er in der Wüste notlanden musste?

Musik

Hildesheimer Str. 23 · 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 www.ahjustus.de

15.00 Musikschulwoche, Kinderkonzerte, Streichelwiesen, Schülerkonzerte, Musikschule 20.00 Ulla Meinecke: Ungerecht wie die Liebe, Konzertlesung, Kulturfabrik Löseke 20.00 Dana Fuchs, Blues Garage/Isernhagen 20.00 Fenster, Lo-Fi-Pop, Feinkost Lampe/H

Lokal Spezial AUSGABE 2013

GUT ESSEN UND

TRINKEN

NEU!

IN DER REGIO

/ 2014

N HILDESHEIM

Juli Kapelle/Tonkuhle Trio 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Zu eigensinnig für den Mainstream schreibt sich die „Juli Kapelle“ seit 1996 in die Archive des deutsch­ sprachigen Untergrunds. Ihre Musik kann man als „dunkelbunt“ bezeichnen: ruhig, etwas düster und doch inspiriert von einer Vielzahl musikalischer Stile.

Das „Tonkuhle Trio“ gründete sich 1985 als Schülerband am Hildesheimer Scharnhorst Gymnasium.

Die folgenden 12 Jahre reifte die Band zu einer etablierten Elektroformation im nationalen und internationalen Bereich heran. Erst 2013 fanden sich die Musiker in Originalbesetzung wieder zusammen.

Musik

15.00 Musikschulwoche, Kinderkonzerte, Streichelwiesen, Schülerkonzerte, Musikschule 20.00 Thav rockt!, Thav 20.00 Finntroll, Support Tyr & Skalmöld, Musikzentrum/H 21.00 Homegrown zeigt: Juli Kapelle/Tonkuhle Trio, Kulturfabrik Löseke 21.00 Hamburg Blues Band feat. Maggie Bell & Miller Anderson, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Manuel Preuß, Wild Geese

! n e l h ä w GRÜN

30.09.

42 Justus Autohaus-0813.indd 1

VON AL TIK RUS IS B IT UIS EXQ

23.07.13 10:20

Public

Das volle Programm

21.9., Tribute to Status Quo Band, Vier Linden

21.9., Desolation, Kulturfabrik Löseke

Bühne

19.30 Falstaff, lyrische Komödie von Giuseppe Verdi, Premiere, TfN 20.00 Frühlings Erwachen 2.0, Kindertragödie nach Frank Wedekind, Freie Theatergruppe „Priapia“, Theo/TfN

11.00 R.A.M. Kindertheater: Severin und Nepomuk, Theaterstück für Kinder von sechs bis zehn Jahren und ihre Familien, auch 15 Uhr, Theaterhaus 20.30 Schmidt‘s Katzen: Nichts als die Wahrheit, Improtheater, Kulturfabrik Löseke Party

21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha Ansonsten

09.30 Baby-/Kleinkinderschwimmkurs, Schwimmhalle Himmelsthür 10.00 Herbst-Messe für Familie, Freizeit, Heim, Volksfestplatz 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 18.00 English Round Table, VHS 19.00 Dämmerschoppen, Michaelis Welt-Café 21.30 Tango Argentino, Kulturfabrik Löseke

21 Sa

Tribute-Tipp

Tribute to Status Quo Band & X-Tom 20 Uhr, Vier Linden Am 21. September ist es soweit, denn dann findet im Vier Linden in Hildesheim die erste große „Tribute Night“ statt. Zwei der größten und bekanntesten Bands der Rockgeschichte geben sich die Ehre dem Publikum ordentlich einzuheizen. Mit „X-Tom“ (Deep Purple-Cover) und „Tribute to Status Quo Band“ konnte der Veranstalter zwei der besten Acts der Tribute-Szene verpflichten. Das Repertoire von „X-Tom“ kann sich mit dem original Hammondsound von Deep Purple hören und sehen lassen. Der zweite Act des Abends dürfte den Hildesheimern noch vom legendären „Hellfire“-Konzert im Februar bekannt sein – die „Tribute to Status Quo Band“ gab dort ihr Stelldichein.

Musik

Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin´, Reggae und D´n´B, Kulturfabrik Löseke 22.00 D.U.B. Lounge, Kulturfabrik Löseke 22.00 House Clubbing, Cube Event Location Ansonsten

10.00 Herbst-Messe für Familie, Freizeit, Heim, Volksfestplatz 10.00 Bundesweiter Tag des Handwerks: HumanTable-Soccer-Turnier, Platz An der Lilie 10.30 Stadtführung in französischer Sprache, Treffpunkt: VHS 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke 13.00 Persönlichkeiten gesucht, Casting, Kreuzstraße (neben Hiltown) 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Hildesheim im Nationalsozialismus, Stadtführung mit dem Fahrrad, Treffpunkt: Bundesagentur für Arbeit 15.00 Kinderfest im Bürgerpark, Bürgerpark/Bad Salzdetfurth

22 So

Workshop-Tipp

Clowns-Workshop mit Katharina Witerzens 11 Uhr, Kulturfabrik Löseke

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 11.30 Eine Welt Woche: „Gospel für eine gerechtere Welt“, vor der Jakobikirche 19.30 Benefizkonzert der Chöre Klang Art und Chorisma, Sumpfblume/Hameln 20.00 Maybebop, Halle 39 20.00 Thav rockt!, Thav 20.00 Soki Green, plus Support, Wohnzimmer 20.00 Tribute to Status Quo Band & X-Tom, Vier Linden 20.00 Hellsongs/Neo Rodeo, Musikzentrum/H 21.00 Wasserfuhr Quartett, Bischofsmühle 21.00 Bloodwork/Desolation/Etecc, Deathmetal, Kulturfabrik Löseke 21.00 Grieved/Runes/I Saw Daylight, Hardcore, Bei Chéz Heinz/H 21.30 Eric Förster, Wild Geese

Clown sein – das ist Emotion pur. Im Mittelpunkt des Workshops mit Katharina Witerzens steht die Spielfreude. Clown-Sein bedeutet sich dem Unerwarteten, dem Überraschenden und dem Unsinn zu stellen. Mit Lust und Freude am Experimentieren und Scheitern bewegt sich der Clown voller Neugier in seiner Welt.

Durch Übungen in der Gruppe erlebt jeder Teilnehmer ein Gefühl für Gruppenbewusstsein und aktiviert dabei die eigene Sinneswahrnehmung. In Einzelarbeit vor der Gruppe kann sich jeder Teilnehmer ausprobieren und lernt sich in seiner ganz eigenen Art authentisch darzustellen.

Bühne

Bühne

15.00 R.A.M. Kindertheater: Severin und Nepomuk, Theaterstück für Kinder von sechs bis zehn Jahren und ihre Familien, auch 15 Uhr, Theaterhaus

house clubbing Sa, 21.09. | ab 22:00 Uhr mit DJ J. Lieb und DJ Banks

Musik

16.00 Chorkonzert, Kantorat St. Andreas St.-AndreasKirche 17.00 Orgelkonzert Frédéric Blanc, St.-MichaelisKirche 20.00 Gustav Peter Wöhler Band, Theater am Aegi/H 11.00 Blue Moon Spezial: Clowns-Workshop mit Katharina Witerzens, Kulturfabrik Löseke

! n e l h ä w GRÜN

über dem deseo | www.cube-hi.de

September 2013 CUB_STOPPER_2109.indd 1

43 30.07.13 11:58

Das volle Programm

25.9., If They Ask, Tell Them We`re Dead, Kulturfabrik Löseke

26.9., Manfred Maurenbrecher, Kulturfabrik Löseke

27.9., Katharinas Schaubude, Kulturfabrik Löseke

26.9., Filippa Gojo Quartett, Litteranova

16.00 Frühlings Erwachen 2.0, Kindertragödie nach Frank Wedekind, Freie Theatergruppe „Priapia“, auch 20 Uhr, Theo/TfN

Party

18.00 Trennung verarbeiten – Neubeginn planen, Informationsabend für Frauen, Mehrgenerationenhaus 18.00 Trennung und Migration – Wie geht es rechtlich und finanziell weiter?, Mehrgenerationenhaus 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.30 „Toleranz im Mund“ – Welches Material passt zu mir?, Naturheilzentrum Larimar 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V. 20.00 Karaoke Night, Wild Geese

20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse

Party

20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten

09.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte 10.00 Herbst-Messe für Familie, Freizeit, Heim, Volksfestplatz 11.15 Matinée zu „Hair“, TfN 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 „Welche Pilze wachsen im Borsumer Wald?“, Ornithologischer Verein Hildesheim, Treffpunkt: Parkplatz neuer Sportplatz, Borsum 17.30 Eine Welt Woche: Gospelgottesdienst: „Die Letzten beißen die Hunde“, Ev.-luth. Markusgemeinde 18.00 Poker Championship, Wild Geese 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

23

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Golden Turbo Academy, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 11.00 Eine Welt Woche: „Quinoa – Wunderkorn der Inka“, El Puente Weltladen 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielnachmittag für Jung und Alt, Michaelis Welt-Café 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 17.30 Eine Welt Woche: „Eine gerechte Welt ist möglich“, Ausstellungseröffnung, Rathaushalle 18.00 Eine Welt Woche: „Quinoa – Wunderkorn der Inka“, Vortrag von Juan Ernesto Crispin und Helga Bruns, Michaelis Welt-Café 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Soziale und finanzielle Leistungen während der Schwangerschaft und nach der Geburt, Klinikum 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Osho Zen Tantra, Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Iris Lehmann: Das Tiji-Fest in Lomanthang, Fotoreportage, Glashaus/Derneburg 21.00 Quiznight, Litteranova

Mo

25

Musik

20.00 Fish, Blues Garage/Isernhagen 20.00 Dist Emper, Ska-Punk aus Russland, Bei Chéz Heinz/H

Mi

Bühne

19.30 Faust. Der Tragödie erster Teil, von Johann Wolfgang von Goethe, TfN Party 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten

07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.00 Eine Welt Woche: Offizielle Eröffnung, Andreaspassage 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

24 Di

Musik

16.00 Eine Welt Woche: Gospelvoices Hildesheim, Andreaspassage Bühne

19.30 Falstaff, lyrische Komödie von Giuseppe Verdi, TfN

Di. 24. 09.

Kufa bEaTClub

DiE groSSE allrounD ParTy MiT DEr golDEn Turbo aCaDEMy

44

Couplet-Tipp

Tierisch: Otto Reutter trifft Kensche 20 Uhr, F1/TfN

Zum Auftakt der neuen Saison trifft Otto Reutter erstmals einen lebenden Autor bzw. eigentlich eine Autorin: Elviera Kensche ist nicht nur Stammbesucherin des TfN, sondern auch eine „Hildesheimliche Autorin“, die unter dem Titel „Der Holzwurm in der Eichenuhr.

Tierische Verse“ bezaubernde kleine Tiergedichte verfasst und publiziert hat. Und da Otto Reutter auch zahlreiche Couplets und Strophen tierischen Inhalts gedichtet und komponiert hat, dürfte es ein runder „tierischer“ Abend werden.

Musik

26 Do

Theater-Tipp

Theater Aspik: Kirschgarten Zu Verkaufen 19.30 Uhr (Premiere), Jo-Wiese

Macht Not erfinderisch? Oder tauchen wir angesichts drängender Entscheidungen lieber ab? Und wie können wir die menschliche Neigung, drohendes Unheil zu verdrängen, bis es zu spät ist, überwinden? Theater Aspik und der Regisseur Uli Jäckle stellen diese Fragen ins Zentrum ihrer Inszenierung von Tschechows Komödie, die nicht umsonst bis heute als einer der schönsten und dichtesten Texte der Weltliteratur gilt.

Die Parabel über die fatalen Folgen von Egoismus und Verantwortungslosigkeit, welche die traumtänzerischen Figuren im Kirschgarten wie ein Bumerang einholen, sind in der Bühnenfassung von Theater Aspik „nah am Wasser“ angesiedelt: Das russische Landgut mit dem legendären Kirschgarten wird im September/Oktober 2013 in Kooperation mit der Jo-Wiese ins Hildesheimer Schwimmbadareal verlegt!

Musik

20.00 Ticket to Ride: Manfred Maurenbrecher, Kulturfabrik Löseke 20.00 Luai, Musik aus Finnland, Wohnzimmer 20.00 Filippa Gojo Quartett, Litteranova 20.00 Urban Cone, Indie aus Schweden, Musikzentrum/H 20.00 Sebastian Fuchs, Sumpfblume/Hameln 20.00 Solander, Feinkost Lampe/H 20.30 The Henry Girls, Irish Folk und Americana aus Irland, Bischofsmühle 21.00 Me And My Drummer, Indie und Dream-Pop aus Berlin, Faust/H 21.00 Arthur Guinness Day: Rigs & Jeels, Wild Geese

Ansonsten

12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Eine Welt Woche: Instrumente aus aller Welt, Vortrag von Rolf Irle, Andreaspassage 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Tipps und Infos zur Bewegungsentwicklung – Die Kinderphysiotherapeutin berät, Klinikum 17.00 Arthur Guinness Weekend, Wild Geese 17.30 „Frauenmahl: Klimaschutz gehört auf den Tisch!“, Vortrag von Dorothea Haunhorst und Monika von Palubicki, Michaelis Welt-Café 17.30 Eine Welt Woche: Preisverleihung der ausgezeichneten Kunstarbeiten, Rathaushalle 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana

27 Fr

Musik-Tipp

Dave Goodman & Steve Baker 21 Uhr, Bischofsmühle

Mit dem Gitarrenvirtuosen, Komponisten und Sänger Dave Goodman und dem Mundharmonika-Talent Steve Baker treffen sich zwei Ausnahmemusiker der Blues- und Roots-Szene, die gleichermaßen den wohlverdienten Ruf genießen, sowohl exzellente Instrumentalisten als auch beseelte Bühnenkünstler zu sein. Ihr gemeinsames musikalisches Spektrum reflektiert ihre breitgefächerte schöpferische Erfahrung und bietet eine eigenständige Mischung aus Blues und Country Rock.

Musik

20.00 Tierisch: Otto Reutter trifft Kensche, mit Ivo Zöllner und Elviera Kensche, F1/TfN

11.00 Lotte will Prinzessin sein, Stück mit Musik für Kinder ab vier Jahren, Theo/TfN 19.30 Faust. Der Tragödie erster Teil, von Johann Wolfgang von Goethe, TfN 19.30 Theater Aspik: Kirschgarten zu verkaufen, Komödie von Anton Pawlowitsch Tschechow, Premiere, Jo-Wiese 19.30 4. Komische Nacht Hannover, Innenstadt/H

Party

19.00 Epitaph/Kneeless Moose, Musikzentrum/H 20.00 Fint, Wohnzimmer 20.00 Fischerinde, mit Achim Rinderle und Jens Fischer, St.-Benno-Kirche/H 20.00 C.O.R./Teenage Loveguns, Bei Chéz Heinz/H 20.30 Monsters of Liedermaching, Sumpfblume/ Hameln 21.00 Dave Goodman & Steve Baker feat. Oliver Spanuth, Blues und Country Rock, Bischofsmühle 21.00 Layla Zoe, Blues Garage/Isernhagen

Film

Bühne

18.00 Eine Welt Woche: Kinder- und Erwachsenenchöre, Andreaspassage 20.00 Boogie-Bar, Litteranova 21.30 Club VEB: If They Ask, Tell Them We’re Dead, Indie-Rock-Noise aus Südschweden, Kulturfabrik Löseke Bühne

18.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten

07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Tai Chi, Einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a

Bühne

19.00 Le Havre, VHS Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar

Lokal Spezial AUSGABE 2013

GUT ESSEN UND

TRINKEN

IN DER REGIO

/ 2014

N HILDESHEIM

11.00 Lotte will Prinzessin sein, Stück mit Musik für Kinder ab vier Jahren, auch 15 Uhr, Theo/TfN 19.00 Tschick, Premiere, Ballhof Zwei/H 19.30 Theater Aspik: Kirschgarten zu verkaufen, Komödie von Anton Pawlowitsch Tschechow, Hohnsensee/Jo-Wiese 20.00 Thomas Nicolai: Das erste Mal!, Comedy, Kleinkunstbühne Hildesheim, Tanzhaus Buresch

NEU! VON AL TIK RUS IS B IT UIS EXQ

Public

daS VOlle PROGRamm

27.9., Thomas Nicolai, Tanzhaus Buresch

27.9., Dave Goodman & Steve Baker, Bischofsmühle

28.9., Fischerinde, Yoga Raum Mariam

20.00 Blue Moon: Katharinas Schaubude, clowneskes Theater, Kulturfabrik löseke 20.30 Schmidt’s Katzen: Story to Go, improtheater, Theaterhaus

BüHnE

17.00 Perkussions-Duo der Musikhochschule Detmold, musikschule 17.00 Sonntagskonzert für Spaziergänger, Kantorat St. andreas, St. lamberti-Kirche 18.00 Kulturring: Duo Kalinowsky, handwerkskammer 19.30 Fischerinde, mit achim Rinderle und Jens Fischer, St.-Pauli-Kirche/BS 20.00 Shout Out Louds, Gitarren-Pop aus Schweden, Faust/h 20.00 Jonathan Kluth, lux/h

PArty

20.00 Shooters Night, Thav 21.00 Party, dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Hip Hop Café 2.0, hip hop, R‘n‘B und dancehall, Kulturfabrik löseke AnSonStEn

09.30 Baby-/Kleinkinderschwimmkurs, Schwimmhalle himmelsthür 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Eine Welt Woche: „... damit Hände sehen lernen“, Programm der hildesheimer Blindenmission, marktplatz 15.00 Wohnen im Alter in verschiedenen Kulturen, theaterpädagogischer Workshop, Roemer- und Pelizaeus-museum 15.00 Auf kleinen Füßen durch die Altstadt, Stadtführung für Kinder mit eltern oder Großeltern, Rathaus 15.00 Landpartie der Hildesheimer Aids-Hilfe, hahnenstein/Sarstedt 15.30 Stadtführung in spanischer Sprache, Treffpunkt: VhS 17.00 Nacht der Bewerber – 4. Hildesheimer Ausbildungsmesse, halle 39 17.00 Arthur Guinness Weekend, Wild Geese 17.15 Eine Welt Woche: Die Erfolgsgeschichte der Kooperative CIAP Intercrafts, Vortrag von Ruth mery de la cruz Quispe, el Puente Weltladen

28

19.30 Theater Aspik: Kirschgarten zu verkaufen, Komödie von anton Pawlowitsch Tschechow, Jo-Wiese 20.00 Otto, Stadthalle/BS 20.30 Schmidt’s Katzen: Story to Go, improtheater, Theaterhaus PArty

18.00 Sabado loco, el Paso 20.00 Weekend Cocktails, la Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, dax Bierbörse 21.00 Tanzlust, Vier linden 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-inn 22.00 Cocktail Party, Jack inn 23.00 Von Freunde für Freunde: One Night in Autumn, campus music club 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Big Beats bis Reggae, Kulturfabrik löseke AnSonStEn

09.00 XV German Junior Flag Bowl, homefield Philosophenweg 10 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 5. Benefiz-Röderhof-Lauf, heimstatt Röderhof/ diekholzen 11.00 Eine Welt Woche: Eine Welt Meile, Fußgängerzone 11.00 Tai Chi – Yangstil Schnuppertageskurs, haus uriel 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Krimi-Bustour, mit Sabine hartmann, angelika Stucke und Peter hereld, Treffpunkt: ameis Buchecke 17.00 Arthur Guinness Weekend, Wild Geese 19.00 20 Jahre Kulturkreis Gronau e.V. – Jubiläumsveranstaltung, Konzert von marcia Bittencourt und „Savoy“, Zaubershow u.v.m., lichtspiele/Gronau

SA

29

PARtY-tiPP

tanzlust 21 uhr, Vier Linden

Das 6-köpfige team der „tanzlust“-Veranstaltungsreihe lädt erneut zu einem feurigen Mix aus rhythmischen Musikperlen der ganzen Welt in das Vier linden ein. Was vor zwei Jahren als Geheimtipp begann, hat sich zu einer der tollsten Veranstaltungen Hildesheims mit wechselnder location gemausert.

MuSIK

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Local Heroes Finale Niedersachsen 2013, musikzentrum/h 20.00 Jubiläumskonzert: 25 Jahre Internationale Goslarer Klaviertage, TfN 20.00 Fischerinde, mit achim Rinderle und Jens Fischer, Yoga Raum mariam 20.00 Timo Gross, Kniestedter Kirche/Salzgitter-Bad 20.00 Young Rebel Set, indie-Folk aus Großbritannien, Support east cameron Folkcore, Faust/h 20.00 Jam Salam, afro-Jazz-Pop und Weltmusik aus hannover, Faust/h 21.00 Holefull of Love, ac/dc-Tribute, Blues Garage/ isernhagen 21.00 The Offenders, Bei chéz heinz/h 21.30 Stephen Foley, Wild Geese

29.9., Matthias Brodowy, Guter Hirt

Heute

erscheint das neue

PuBLIC

BüHnE

19.00 Matthias Brodowy, Kabarett, Guter hirt 19.00 Hair, musical von Gerome Ragni, James Rado und Galt macdermot, Premiere, TfN 19.30 Theater Aspik: Kirschgarten zu verkaufen, Komödie von anton Pawlowitsch Tschechow, Jo-Wiese PArty

20.00 Salsa Party, Napos AnSonStEn

09.00 XV German Junior Flag Bowl, homefield Philosophenweg 10 10.00 Deutscher Wildwasser Contest, Bischofsmühle 10.00 Festgottesdienst mit Jubiläumskonfirmationen, St.-lamberti-Kirche 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, harzklub, Treffpunkt: Beusterhütte/diekholzen 11.00 Bauernmarkt, mit verkaufsoffenem Sonntag, innenstadt 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-museum 14.30 Internetcafé Trialog, aWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Vorhang auf für die Zauberflöte!, Familiennachmittag, Stadtmuseum im Knochenhauer-amtshaus 15.00 20 Jahre Kulturkreis Gronau e.V.: FamilienSonntag, Zaubershow und Kinofilm, lichtspiele/ Gronau 16.00 Teheran im Bauch, lesung mit mathias Kopetzki, mehrgenerationenhaus 18.00 Aktive Meditation, haus uriel 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

30 Mo

PArty

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-inn 18.00 Cocktail Party, Jack inn 18.00 Weizenparty, el Paso AnSonStEn

07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Informationsabend zu den Lehrgängen Heilpraktiker/In und Heilpraktiker/In Psychotherapie, mehrgenerationenhaus 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum mariam

So

FlOWER-POWER-tiPP

Hair 19 uhr, tfn

Bei seiner uraufführung 1968 sorgte das musical „hair“ von Gerome Ragni, James Rado und Galt macdermot für einen handfesten Skandal und gilt bis heute als meilenstein der Popkultur. die handlung: der frisch vom land eingetroffene claude, die junge Sheila und ihr charismatischer Zimmergenosse Berger leben in einer dreiecksbeziehung lustvoll aber ziellos in den Tag hinein. Gemeinsam besingen sie eine Welt von Toleranz, freier liebe und Gewaltlosigkeit. doch dann erhält claude seine einberufung und muss sich entscheiden: Soll er aus Patriotismus in den Krieg ziehen oder den pazifistischen idealen seiner neuen Freunde folgen?

MuSIK

15.00 Derneburg – Aufgeschlossen: „The Art of Mouth”, Marc Domin, Lorenz Däubler Quartett, Souluk, Glashaus/derneburg 16.00 Literarisch-Musikalisches Café zu Christian Morgenstern, Gemeindesaal St. lamberti

vorschau 19.10.

Tag der e-Mobilität Platz An der Lilie

27.10.

Jan garbarek group Audimax

6.11.

Hannes Wader Audimax

Lokal Spezial AUSGABE 2013

GUT ESSEN UND

TRINKEN

IN DER REGIO

/ 2014

N HILDESHEIM

13.11.

al di Meola Jim + Jimmy

NEU!

15.12.

Caveman Halle 39

SEPtEMbER 2013

VON AL TIK RUS IS B IT UIS EXQ

45

SPaSS. miT TieReN · imPReSSum · adReSSeN

spass. Mit Tieren axolotl Nimmerland der Werdegang der Sterblichkeit verläuft meist linear: erst ist man klein, dann wird man größer und reifer, zum Schluss zählt man die Radieschen von unten. dennoch: die Schöpfung wäre nicht perfekt, wären da nicht hie und da gewisse abnormitäten die den göttlichen algorithmus kräftig durcheinander rütteln würden. Besonders im Tierreich finden sich immer wieder Beispiele dafür, dass beim himmlischen Showdown am siebten Tag kurz vor knapp noch mächtig tief in die Trickkiste gegriffen wurde. Nur so lässt sich eine märchenkreatur wie der axolotl erklären. dieser mexikanische Schwanzlurch mit dem kecken Grinsen auf den lefzen scheint direkt aus dem fernen Nimmerland zu

q VErAnStALtunGSortE

IMPrESSuM Stadtmagazin PuBlic, Nr. 8, September 2013, 31. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PuBlic, Schwemannstr. 8 , 31134 hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58 e-mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER esprit media, Werbeagentur und Verlag e-mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG daniel Rothert e-mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) e-mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN esprit media, Schwemannstr. 8, 31134 hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT corinna Seliger Titelmotiv Rainer Ruber, www.konzertpix.de REDAKTIONELLE MITARBEIT Sebastian albrecht, Florian aue, Florian Balle, hartmut el Kurdi, Gunnar Geisser, Rene Grebenstein, clemens heidrich, markus heiler, Nadine marquardt, christoph möller, andre müller, Olaf Neumann, Jana Schaloske, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. September DRUCK Gerstenberg druck & direktwerbung Gmbh & co KG daimlerring 2, 31135 hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb hildesheimer Verteiler Organisation Junkersstraße 9, 31137 hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PuBlic - das hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc.

Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum 10. des Vormonats.

Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden autoren.

PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale anzeigen durch

I V W auflage geprüft.

PuBlic ist mitglied der informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (iVW)

stammen: anstatt – wie es bei seiner Spezies üblich ist – nach dem larvenstadium die metamorphose zum erwachsenendasein zu durchlaufen, verweilt diese amphibie ihr ganzes dasein im infantilen larvenzustand.

Sie erreicht in ihrem kindlichen dasein zwar durchaus die Geschlechtsreife, bleibt aber trotz nachlassender libido und altersbedingter Knartschigkeit stets fesch und modebewusst. dass dieser als Neotonie bezeichnete Zustand seitens der Forschung als angeborener Schilddrüseneffekt diagnostiziert wird, verleiht diesem Peter Pan unter den molchen zusätzlich ein gewisses mysterium – füttert man den axolotl mit dem Schilddrüsenhormon Thyroxin, verzaubert er sich au-

media connect Gmbh ikarusallee2 · 30179 hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 e-mail: info@mediaconnect.de

Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 hildesheim, www.architektur-hildesheim.de AWD-Hall, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, 30169 hannover, Tel. 05 11/3 539 53-0, www.awd-hall.de Bischofsmühle, dammstraße 32, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/9 99 43 55, www.bischofsmuehle.de Café übersee, almsstraße 33, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär2, 30449 hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheus-kirche), 31141 hildesheim, Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de Cube Event Location, hindenburgplatz 3, Tel. 0 51 21/3 98 16 Cultur Box im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, hindenburgplatz 3, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/ 3 99 27, www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www.glashauskultur.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/ 90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 hildesheim, Tel. 0 51 21/748 39 39, www.halle39.de Haus Uriel, mittelallee 24, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/28 89 39, www.haus-uriel.de Kollmanns Live, Bahnhofstraße 40, 31180 Giesen-emmerke, Tel. 0 51 21/ 6 30 07, www.kollmanns-live.de Kulturfabrik Löseke, langer Garten1, 31137 hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder 2, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr.12a, 31134 Hildesheim, tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, Stadttheater eingang Teichstraße, 31141 hildesheim, www.tfn-online.de/nachtbar.html Nil im Museum, am Steine 1, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-restaurant.de Reinhards, annenstraße 45, 31134 hildesheim, Tel. 92 78 170 Roemer- und Pelizaeus Museum, am Steine 1-2, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße 2, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr.20, 31141 hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Sparkassen Arena, Pappelallee 1, 31137 hildesheim, Tel. 0 51 21/6 97 77-35, www.cafedelsol-arena.de Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-Straße 13, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de

genblicklich in einen faltigen alten dauersack, der die Nachbarskinder von der Fensterbank aus grimmig und missgünstig belauert (eine krumme Zigarette ersetzt fortan das lächeln auf den lefzen). auch schwere Verletzungen und der Verlust von Gliedmaßen bei z.B. Straßenkämpfen können dem axolotl nichts anhaben: er verfügt über die Fähigkeit, Ärmchen, Beinchen und sogar ganze Organe ex nihilo wiederherzustellen. Fürwahr: Selbst Kapitän hook und alle Piraten Nimmerlands konnten diesem Zauberwesen weiland nicht zu leibe rücken. und wenn er nicht gestorben ist, dann lächelt er noch immer.

Kilian Schwartz

TfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, langer Garten 23c, 31137 hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, aegidientorplatz 2, 30159 hannover, Tel. 05 11/98 93 30 Trillke Gut, Steinbergstr. 42, 31139 hildesheim, www.trillke.net Tui Arena, expo Plaza 7, 30539 hannover, Tel. 05 11/87 00 10, www.tui-arena.de Turm der Andreaskirche, andreasplatz, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, an der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen 113, Kleine Venedig 1a, 31134 hildesheim, Tel. 01 77/310 6013, www.via113.de Vier Linden, alfelder Straße 55b, 31139 hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Wild Geese, Osterstraße 16, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 hildesheim

q Discotheken Campus, Osterstraße 30, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/70 34 44, www.campus-music-club.de Pasha, am Ratsbauhof 4, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.bierboerse-hildesheim.de Sound, hannoversche Straße, 31061 alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de

q KInoS Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

q Vorverkaufsstellen in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 31, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Tickethop Hildesheim in der Galeria Kaufhof, almstraße 41, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48, Fax: 0 51 21/99 70 81 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30, www.hildesheimer-allgemeine.de in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, ernst-august-Platz, 30159 hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 uhr

3.9.

3 x 1 Karte für die Ü-40-Party am 7.9., Cube 2 x 1 Karte für das Sarstedt Open Air am 7.9.

46

5.9.

3 x 1 Verzehrgutschein über je 10 Euro, Potters Bar 5 x 1 Karte für das Peppers Open Air am 14.9.

10.9.

2 x 1 Karte für die Autostadt Wolfsburg 5 x 1 Gutschein für je zwei gratis Cappuccino, Bader’s Mobile Coffeebar

Public

IMMER IN IHREM SATURN HILDESHEIM

Hildesheim Hildesheim

Saturn Saturn Electro-Handelsgesellschaft Electro-Handelsgesellschaft mbH mbH Hildesheim Hildesheim

Kaiserstr.

Kaiserstr.

1010 31134 31134 Hildesheim Hildesheim

Tel.: Tel.: 05121/9138-0 05121/9138-0 saturn.de saturn.de