PUBLIC

H 26 313 29. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC CITYSPOTS

H I L D E S H E I M S S TA D TM A G A Z I N

tz Flugpla

04/11

Fingerfertig serviert In der Caterer-Küche

Mit Druck ins Rennen PUBLIC-Hörsaal

Sparsam Energie tanken Experten-Tipps beim Energietag

Cavewoman 15. & 16. April, Vier Linden

Tag. 29 Euro.

Bis zu 5 Personen. 1 w.bahn.de/erlebnis Tickets und Tipps: ww der Ticket gilt innerhalb ch in: au e nd rbü ve hrs rke Ve

Bilder: v. l. n. r. © TourismusMarketing Niedersachsen GmbH, © Ernst August Galerie, © Erlebnis-Zoo Hannover

Rein ins Erlebnis!

Mit Ihrem Niedersachsen-Ticket in die Freizeit – für nur 29 Euro.

Mit uns zu den schönsten Ausflugszielen in Niedersachsen, Bremen und Hamburg.

Bis zu 5 Personen oder Eltern/Großeltern (max. 2 Erwachsene) mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkeln unter 15 Jahren Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr Für Alleinreisende: das Niedersachsen-Ticket Single für 21 Euro Gilt in ganz Niedersachsen, Bremen und Hamburg in den Nahverkehrszügen der DB (RE, RB und S-Bahn) und in weiteren Bahnen (EVB, eurobahn, metronom, NordWestBahn, arriva, cantus und WestfalenBahn) in der 2. Klasse Weitere Informationen, Tickets und Ausflugstipps unter www.bahn.de/erlebnis

Die Bahn macht mobil.

INHALT:APRIL 11 4 5 6 6 7

SCHALL & RAUCH La Mu After-Work Party im Nil Olli Mau

20

SOUND & VISION Neue Musik, BĂźcher und Spiele in der Kritik

FINGERFERTIG SERVIERT In der Caterer-KĂźche

21

DAS VOLLE PROGRAMM

HĂ–RSAAL Mit Druck ins Rennen PUBLIC-Poetry

22

INDEX IM APRIL Musik, Party, BĂźhne, Film, Ausstellung, Radio

26

DJ-KONTROLLE DJ Lars

27

KINO

28

KALENDER

38

SCHLUSS. MIT LUSTIG. FrĂźhling als Marsriegelvollzug

38

AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

38

YOU WIN AGAIN

12

SPARSAM ENERGIE TANKEN Expertentipps am Energietag

14 SĂœSSES UND SAURES IN DER HĂ–HLE DER LĂ–WIN Cavewoman: Solo-Show im Vier Linden

15

8

PUNKTLANDUNG City Spots: Flugplatz

10

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Mmh – Alte Wurst!

HILIGHTS Eierund, Undercover, Tattoos by Tina, Fachakademie fĂźr Sozialmanagement, Buddes Brennholz, Sportwelt Golf

11

FRAGEZEICHEN Bettina Braun

18

HOMEGROWN Dokmalou

19

25. WEDEKINDLAUF MTV und Sparkasse bitten an den Start

11

HIER UND JETZT Projekt „Wohnzimmer“

16

PUBLIC präsentiert im April

Moritz Krämer 1.4., 21 Uhr, Kulturfabrik LĂśseke Auf Moritz Krämers DebĂźtalbum „Wir kĂśnnen nix dafĂźr“ geht es darum, wie sich Menschen zueinander verhalten, wie sie zu ihren WĂźnschen stehen und insbesondere zu den Dingen, die sie nicht bekommen. ZwĂślf Lieder, die Grauzonen hĂśrbar machen, verpackt in makellosen, selbst in seinen vielen melancholischen Momenten federnden Songwriter-Pop. In den letzten Jahren hat Moritz Krämer an verschiedenen Theatern als Komponist, Liedtexter und musikalischer Leiter gearbeitet, unter anderem an der Berliner VolksbĂźhne.

uYou win again: 3 x 2 Tickets am 1.4, Tel. 3 70 72 ab 16 Uhr

Helldeathfest:

Betonengel/Empyra/Steve From England/ Alive At Last (Foto)/Athorn/Engrained 24.4., 19 Uhr, Rockclub Beim Helldeathfest treten (bislang) keine satanischen Death-Metal-Bands auf, der Name basiert nur zu 66,6 % auf dem schĂśnen Städtchen Hildesheim. Die vor Jahren DJ Zosse in den Sinn kommende und nahezu „1:1-Ăœbersetzung“ „HellDeathHeim“ (fĂźr „Hil-des-heim“) musste im Sommer 2010 nur noch marginal angepasst werden, um einen schicken Namen fĂźr ein neues Hildesheimer Festival zu ergeben.

"/ ĂŠ 4,ĂŠ

ĂŠ/" 7ÂˆĂ€ĂŠLiĂƒÂœĂ€}iÂ˜ĂŠ}B˜}ˆ}iĂŠ ÂœĂŒiÂ˜ĂŠLÂˆĂƒĂŠĂ˘Ă•Â“ĂŠÂ˜BVÂ…ĂƒĂŒiÂ˜ĂŠ/>}°Ê Â?Â?iĂŠ>˜`iĂ€iÂ˜ĂŠÂˆÂ˜Â˜iÀ…>Â?LĂŠĂ›ÂœÂ˜ĂŠĂŽĂŠLÂˆĂƒĂŠxĂŠ/>}i˜t

ĂœĂœĂœÂ°>“iÂˆĂƒLĂ•VÂ…iVÂŽi°`i >“iÂˆĂƒĂŠLĂ•VÂ…iVÂŽiĂŠNĂŠ ÂœĂƒVÂ…iÂ˜ĂƒĂŒĂ€Â°ĂŠĂŽÂŁĂŠNĂŠĂŽÂŁÂŁĂŽ {ĂŠ ˆÂ?`iĂƒÂ…iÂˆÂ“ĂŠNÊä xÂŁ Ă“ÂŁ ‡ ĂŽ{{{ÂŁĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ >“iÂˆĂƒĂŠLĂ•VÂ…iVÂŽiĂŠ1 ĂŠNĂŠ >Ă€Âˆi˜LĂ•Ă€}iÀÊ*Â?>ĂŒĂ˘ĂŠĂ“Ă“ĂŠĂŠNĂŠĂŽÂŁÂŁ{ÂŁĂŠ ˆÂ?`iĂƒÂ…iÂˆÂ“ĂŠNÊä xÂŁ Ă“ÂŁ ‡ nĂˆnÇnĂ“ĂŠ

APRIL 2011

3

SCHALL & RAUCH

q La Mu mit DJ Tomcraft Am 10. Februar gab sich der Münchner Plattendreher und Produzent DJ Tomcraft bei der La Mu-Party die Ehre. Zudem wurden an diesem Abend in der Kulturfabrik Löseke gleich drei Floors mit feiner elektronischer Musik von Minimal, Techhouse bis Chill-Out beschallt.

Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

DJ Tomcraft

Patricia und Nadia

Marion

Tina und Jens

Rike, Tina, Cara, Penny und Alexandra

JETZT

Tascha und Wolke

Anafee, Jens und Harald

!

S E L L UF A

11 0 2 .

9.4 BIS

HILDESHEIM 4

ALMSSTRASSE 35

Fotos: Gunnar Geisser

A

Wencke und Gina

Mike, Nevy und Tilly

www.stadtmagazin-public.de

SCHALL & RAUCH

q Feierlaune im Nil Party ohne Ende gab's am 12. März im Nil im Museum: Nach mehrjähriger Pause ist die gute alte After-Work-Party zurück, die es nun viermal jährlich geben soll. Zahlreiche gutgelaunte Feierlustige trafen sich für eine lange feuchtfröhliche Nacht bei guter Musik. Beweisfotos gibt es hier. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Jowita, Katharina, Zuza, Christoph und Adam

Carsten, Torsten, Matthias und Georg

Frank und Susanne

Gabi und Julia

Britta und Petra

Martina, Patricia und Sabine

Fotos: Isabel Plewnia

Kati, Almut und Sylke

Michael, Thomas und Renate

APRIL 2011

Tanja und Katharina

5

SCHALL & RAUCH

Turnier 27.5.2011, 16.00 q Die Olli Mau Show Uhr

Miniaturgolf

Anmeldung unter wdp@awo-trialog.de

Alfelder Straße/Innersteaue

Nach einer „meistens fast ausverkauften“ Welttournee hat Olli Mau wieder zurück in seine Heimatstadt Hildesheim gefunden. Zahlreiche Comedyfans haben im Mercedes-Auditorium an der Mastbergstraße mit Frieda und Anneliese ausgiebig gelacht und mit Rudi und Howard gesungen. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Öffnungszeiten: ab 15.4 Mo-Fr: 14-18 Uhr, Sa/So: 10-20 Uhr Erwachsene: 2,50 € Kinder 7-16: 1,50 € unter 7: kostenlos Petra, Melanie, Sonny, Heidi, Gudrun und Anja

Susanne, Murat und Armagan

Spielbetrieb für Gruppen außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage Bei schlechter Witterung bleibt die Anlage geschlossen Till, Maik und Michaela

Steffi und Bärbel

Fotos: Isabel Plewnia

Bei Fragen oder Reservierungen: 05121 206860

Walter und Ralf

Aus unserem Angebot: ͕ Große Backkartoffel mit Kräuterquark (vegetarisch) .......................... ͕ Große Brezel mit Kräuter Dipp (vegetarisch)..................................... ͕ Penne mit Gorgonzola, Zwiebeln, Sahnesauce (vegetarisch)............... ͕ Möhren-Ingwer-Cremesuppe (vegetarisch) ................................ klein ͕ Kartoffel-Puten-Auflauf (mit Fleisch) ............................................... ͕ Chili con Carne (mit Fleisch) ..................................................... klein Zu unseren Suppen servieren wir Ihnen unser selbstgebackenes Brot

Torsten und Rieke

3,50 2,70 4,90 2,80 4,90 3,50

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr · Di & Do bis 21 Uhr ͕ Sa & So geschlossen Kontor 13 ͕ Bahnhofsallee 13/14 ͕ 31134 Hildesheim fon 05121/1740112 ͕ www.kontor13.de ͕ www.supp-cultur.de

6

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

In der Höhle der Löwin Wer endlich wissen will, was Frauen wirklich von Männern halten, sollte sich unbedingt ,,Cavewoman“ im Vier Linden ansehen, meint PUBLIC-Autorin Theresia Kammann. In der Soloshow wirft die Schauspielerin Stefanie B. Fritz einen böse-vergnüglichen Blick auf das (Zusammen-)Leben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich einen Planeten, ein Land, eine Stadt, eine Wohnung und das Schlimmste: ein Badezimmer teilen müssen!

Es ist und bleibt das ewige Thema: der Kampf der Geschlechter. Wer nicht in einer Beziehung ist, sehnt sich nach einer solchen, wer es dann geschafft hat, einen Partner zu finden, versucht dies und jenes an ihm zu verändern, um die perfekte Zweisamkeit zu kreieren.

Wäre da nur nicht das Problem der Verständigung. Wieso versteht Mann nicht, dass er kurz vor der Hochzeit nicht abhauen soll, nur weil man zu ihm gesagt hat ,,Hau ab!“? Was zählen schon Worte? Heike kann das nicht recht nachvollziehen, denn ja, es ist ihr Verlobter Tom, der verschwunden ist.

Nun muss sie die zu früh erschienenen Hochzeitsgäste, dargestellt vom hoch verehrten Publikum, bespaßen. Sie nutzt die Gelegenheit und klärt die gar Ahnungslosen über die Tücken von Beziehungen und die Eigenarten der Männer auf. Dabei verpasst sie dem Selbstbild der Herren der Schöpfung einen ordentlichen Dämpfer. Wären sie wirklich solch leidenschaftliche Liebhaber, wann hätte Frau dann noch Zeit für die Schönheitspflege?

südafrikanische Drehbuch. Es wurde schließlich Zeit, dass mal jemand die weibliche Sicht der Dinge darstellt. So ist das Stück auch eine Antwort auf das erfolgreichste Soloprogramm des Broadways ,,Caveman“. Für die Premiere in Deutschland übernahm Adriana Altaras die Keule der Höhlenfrau und führte Regie. Sie feierte bereits Erfolge am Berliner Ensemble und an der Neuköllner Oper.

Stefanie B. Fritz ist „Cavewoman“

Tipps zur Partner-Haltung

„Hau ab!“ heißt nicht „Hau ab!“ Diesen und anderen Fragen geht Stefanie B. Fritz als Heike in dem Solo-Stück ,,Cavewoman“ auf den Grund. Die Frau mit dem breiten Lächeln genoss ihre Ausbildung in Berlin und London. Über die besondere Herausforderung der Soloshow sagt sie: „Es hat seine großen Vorteile alleine auf der Bühne zu stehen, weil dann immer Platz ist für spontane Witze oder Dialoge mit dem Publikum. Weil ich sich plötzlich ergebene Momente beim Schopf packen kann, ohne jemand anderen zu behindern.“ Diese Freiheit macht jede Aufführung individuell. „Es stehen ungefähr 20 Prozent Improvisation zu 80 Prozent geschriebenem Stück. Je nachdem wie

sehr die Zuschauer Lust haben mitzumachen“, sagt Fritz. „Manchmal ergeben sich wirklich sehr lustige Sachen.

Manchmal ist der Abend bis zu zehn Minuten länger, weil immer wieder Unvorhergesehenes passiert.“ Man darf auf ihre Interpretation der Thematik gespannt sein. Denn ,,Cavewoman“ ist

kein feministischer FundamentalAngriff, sonder ein humorvoller Blick auf die Beziehung von Mann und Frau.

Das Stück selbst wurde von Emma Peirson unter dem Titel ,,Defending The Cavewoman“ verfasst. Im Jahr 2002 bekam sie für das Werk unter anderem die Auszeichnung für das beste, neue,

Da das Stück wieder neu aufgeführt wird, arbeitete Stefanie B. Fritz mit einem anderen Regisseur zusammen. „Bei mir hat Cyril Berndt Regie geführt.

Und das war eine entspannte, lustige und inspirierte Zeit. Ich hatte es auch viel leichter als die erste Cavewoman, weil es das Stück ja nun inzwischen schon gab.“ Die moderne Frau wird jedenfalls mit einigen Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners den Saal verlassen können.

Aber wer weiß, vielleicht hat der Besuch im Vier Linden ja auch etwas Gutes für die Männerwelt. Der Spaß an der Beziehung komme häufig zu kurz, glaubt Fritz: „Grundsätzlich denke ich, es ist einfacher den Alltag mit ein bisschen Humor zu leben.“ Meistens sind die größeren und kleineren Katastrophen dann eher zu ertragen. Ob mit oder ohne Cavewoman. Möglicherweise sieht Frau nach dem Besuch im Vier Linden einige Katastrophen etwas lockerer. Auf jeden Fall wird sich das ein oder andere Paar in Heike und ihrem Verlobten Tom wiederfinden. Und ob die Höhlenfrau allein ein Feuer entfachen muss, bleibt abzuwarten.

Cavewoman 15. und 16. April, jeweils 20 Uhr, Vier Linden

Am Steine 1-2 D-31134 Hildesheim Tel.: +49 (0)5121-9369-0 Di-So 10-18 Uhr www.duckomenta-ausstellung.de

APRIL 2011

7

HILDESHEIM

Punktlandung Frei nach dem Motto „Wo sind wir den hier gelandet?“ nimmt PUBLIC-Autor Sascha Saupe in der Reihe City-Spots diesmal den Hildesheimer Flugplatz und das umliegende Gebiet unter die Lupe. Auch wenn dort kaum jemand wohnt, ist zwischen dem Ortsteil Drispenstedt und der Bundesstraße 6 eine Menge Leben drin.

Vom Tower aus hat man die Flugzeuge im Blick – und im Sommer die schwarz gewandeten M’era-Luna-Besucher

CITYSPOTS

tz Flugpla

In den goldenen Zwanzigern wurden die Stimmen der Hildesheimer nach einem eigenen Flugplatz lauter. Bis dato konnten Flugzeuge lediglich auf den Innerstewiesen starten und landen. Das ging auch, war allerdings wenig komfortabel. Es dauerte bis zum Jahre 1927, dann war es soweit! Ein gut gelaunter Bürgermeister Ehrlicher weihte den Flugplatz auf dem Gut Steuerwald ein. Die Lufthansa ließ es sich nicht nehmen, als erste Fluggesellschaft die Landebahn anzusteuern und schickte eine Maschine mit der Bezeichnung Dornier-Komet nach Hildesheim. Das hat anscheinend gut geklappt, denn der Flugplatz wurde sofort in das allgemeine Streckennetz aufgenommen und bereiste prompt beliebte Städte wie München, Berlin, Hannover und Venedig. Die Weltwirtschaftskrise und der zweite Weltkrieg haben alles verändert. Britische Besatzer machten sich das Gebiet zu Eigen. Darüber hinaus beschlagnahmten sie auch alle Materialien des mitt-

8

Blick in den Hangar

lerweile gegründeten Luftsportvereins. In den folgenden Jahren schritt die Entwicklung nicht voran. Es dauerte bis zum Jahre 1958, als die Stadt Hildesheim und der Aero-Club die Flugplatz-Hildesheim GmbH gründeten. Der Grundstein für eine Wiederbelebung war gelegt. Doch viel entscheidender für die heutige Entwicklung war die Auflösung des Warschauer Paktes im Jahr 1993. So wurde der britische Standort aufgelöst und aus der Kaserne formte sich das heutige Gewerbegebiet. Eine Vielzahl von Unternehmen kauften oder mieteten die Räumlichkeiten des ehemaligen Militärgeländes und begannen zu wirtschaften. Dabei nimmt der Flugplatz nach wie vor eine zentrale Rolle ein. Im Jahre 2009 wurde die Flugplatz Hildesheim Betriebs GmbH gegründet. Sie betreibt das operative Geschäft und ist für den Flugplatzbetrieb verantwortlich. Ob Motorflug, Segelflug, Ultraleicht oder Modellflug, die Start- und Landebahn hat viel zu tun. Vor allem die

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Tragschrauber der AutoGyro GmbH sorgen regelmäßig für gesteigerte Aufmerksamkeit. Für alle, denen diese Maschinen noch nicht vertraut sind: Ein Tragschrauber fliegt mit ganz besonderen und einzigartigen Merkmalen, die Heimat für Sportflieger

ihn unter anderem zu einem der sichersten Fluggeräte überhaupt machen. So hat er beispielsweise gegenüber Flächenflugzeugen den Vorteil, dass er praktisch keine Landestrecke erfordert oder auch in der Lage dazu ist, extreme Langsamflüge durchzuführen. Das Äußere eines Tragschraubers erinnert stark an ein Fahrrad mit montiertem Propeller. Einige Exemplare waren schon in bekannten Filmproduktionen wie „James Bond“ oder „Mad Max 2“ zu sehen. Wenn das mal keine Referenz ist. Wer über den Flugplatz spricht, kommt am düster-fröhlichen M’era Luna Festival nicht vorbei. Jedes Jahr im August herrscht für ein Wochenende Ausnahmezustand in Hildesheim.

Schwarz ist die Farbe der Wahl, wenn es um die Kleidung geht. Mit weiß wird die Haut behandelt, um einen angemessenen Kontrast herzustellen. NetzFlugplatz und Gewerbegebiet aus der Luft

strumpfhosen, Miniröcke, hohe Stiefel und transparente Oberteile sind an der Tagesordnung. Frauen sind ähnlich spektakulär gekleidet. Das Mer’a Luna ist das größte Gothik-Festival Europas und fasziniert seit über zehn Jahren seine Besucher und die Einwohner Hildesheims gleichermaßen. Mittlerweile haben sich zahlreiche Unternehmen in der ehemaligen Kaserne und Umgebung niedergelassen. Die Sportgeräte 2000 GmbH ist in der Schinkelstraße ansässig und produziert zum Beispiel Fußballtore im ganz großen Stil. Und das ist keinesfalls übertrieben, denn hier wurden unter anderem die Tore für die Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland hergestellt. Auch die Spieler der Europameisterschaften 1988, 2000, 2004 und 2008 trafen und verfehlten die Hildesheimer Konstruktionen. In Sachen Sport hat das Gewerbegebiet noch einiges mehr im Angebot. Die Sportwelt Hildesheim bietet eine große Auswahl an Betätigungsmöglichkeiten für alle Altersgruppen. In den Bereichen Gesundheit und Fitness wird man bestens versorgt. Freunde des Schlägers können sich beim Badminton oder bei einer Partie Tennis auslassen. Ein ganz besonderes Augenmerk gilt hier aber dem Golfsport. Nach dem Motto „easy golfen“ ist es hier für jedermann möglich, diesen Sport zu erlernen oder einfach zu spielen. Die Vorlage des berühmt berüchtigten Platzreife-Zertifikates ist dabei nicht erforderlich. Die Halle 39 ist sicherlich eine der bekanntesten Institutionen der Gegend. Die Heimatstätte der erfolgreichen Volleyballer wird regelmäßig von hochkarätigen Gästen besucht und ist nach wie vor eine beliebte Location in Hildesheim. Noch in diesem Jahr reiht sich neben den Volleyball-Spitzenspielen ein Abitur-Ball an den nächsten. Und im Mai schaut der Comedy-Haudegen Jürgen von der Lippe vorbei und stellt sein aktuelles Programm vor.

I N T E R N AT I O N A L E J U G E N D G E M E I N S C H A F T S D I E N S T E

– Gesellschaft für internationale und politische Bildung – Die ijgd sind ein gemeinnütziger, gemeinnütziger, konfessionell konfessionell und weltanschaulich weltanschaulich unabhängiger unabhängiger Träger Trägerder der internationalen Jugendarbeit Jugendarbeit.

Junge Menschen können sich bei ijgd auf sinnvolle Weise aktiv für die Gesellschaft einzusetzen. einsetzen.

Möchtest du dich für für andere andere Menschen Menschen einseteinsetzen oder zen oder soziale soziale Berufe Berufe näher näher kennenlernen? kennenlernen?

Wir bieten Plätze im Freiwilligen Sozialen Wir bieten Plätze im Freiwilligen SozialenJahr Jahr (FSJ) in (FSJ) in Niedersachsen.

Niedersachsen. ijgd ijgd Hildesheim, Hildesheim, Katharinenstr.

Katharinenstr.13, 13,31135 31135Hildesheim Hildesheim Tel.: Tel.: +49-5121-20661-20/27, +49-5121-20661-30/46 Frau Uhde, Frau Guelho Mail: Mail: fsj.nds@ijgd.de fsj.nds@ijgd.de

www.ijgd.de

Wir sind ab jetzt am Flugplatz ERÖFFNUNGSBO ANGE TE erwarten Sie!

Hammermäßige

Räder umstecken

10,–

OHNE Termin

nur

€

Fotos: Dorit Schulze

Tel. 0 51 21-20 80 648 Fax 0 51 21-20 80 649

An der Scharlake 34 a · 31135 Hildesheim

APRIL 2011

9

EL KURDI

Mhm – Alte Wurst!

8JS TJOE XP %V CJTU XXX IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

XXX GBDFCPPL DPN IJOFXT

XXX UXJUUFS DPN IJOFXT

10

El Kurdi spricht deutsch Heute mal keine Politik. Kein Guttenberg, kein Mappus, keine Atomkraft. Ăœber AKWs rede ich sowieso seit meinen Teenagertagen. Schlecht natĂźrlich.

Und jetzt ham wir den Salat, und ich fĂźhle wie jeder vernĂźnftige Mensch keinen Triumph, sondern nur Ă„rger, wie man jahrzehntelang so blĂśd sein konnte, wider besseres Wissen zu glauben, man kĂśnne... Nee, jetzt fang ich ja doch wieder an. Also Kommando zurĂźck, Neustart! Heute mal keine Politik.

Heute mal was Leckeres. Als ich neulich einen frisch nach Kassel gezogenen Freund besuchte, glaubte er, mich mit etwas Besonderem Ăźberraschen zu kĂśnnen. „Hier probier mal. Das nennt man ‘ahle Wurschd’, sehr lecker!“, sagte er und hielt mir ein StĂźck harte Mettwurst unter die Nase. Ich lächelte milde. Da ich in Kassel aufgewachsen bin, kenne ich sie natĂźrlich, die leckerste Wurst der Welt. Und obwohl ich inzwischen zum Vegetariertum neige, kann ich bei dieser bewusstseinserweiternden Fleischware den Mund nicht geschlossen halten. Ich muss einfach abbeiĂ&#x;en. Und dafĂźr gibt es viele GrĂźnde. Da ist zunächst die Ăźberraschende Konsistenz der sogenannten ‘alten Wurst’, die innen keineswegs so kiefernbrechend hart ist wie ihre äuĂ&#x;ere KnĂźppeligkeit vermuten lässt. Sie ist gleichzeitig fest und mĂźrbe, sie gibt nach und hält stand. Keine andere Wurst hat diese trockene Lockerheit.

Trocken wiederum aber bedeutet nicht fettfrei. Im Gegenteil. Doch bei allem sichtbaren Fettgehalt trieft oder schmiert eine perfekte „ahle Wurschd“ nie. Die WĂźrste hängen zur Reifung mindestens sechs Wochen in der „Worschtekammer“, verlieren Feuchtigkeit und gewinnen an Geschmack, werden dabei dĂźnner, härter und eben fetter, weil durch den Feuchtigkeitsverlust prozentual der Fettanteil ansteigt. Und dennoch hat die Wurst nichts Ăźppigspeckiges. FĂźr mich gab es sie frĂźher grundsätzlich nur in einer Erscheinungsform: als „dĂźrre Runde“, das heiĂ&#x;t, der gestopfte Darm wird mit beiden Enden zusammengebunden und so geschlossen. Aber dann wurde mir vor einigen Jahren nach einem Abitreffen in einer rustikalen Gaststätte eine „ahle Wurschd“ serviert, die mich zunächst an ein Versehen der Servicekraft glauben lieĂ&#x;: Vor mir auf dem Holzbrettchen lag ein grader KnĂźppel mit dem Durchmesser eines die Natur verhĂśhnenden Riesen-Dildos. Ich zitierte die Bedienung heran und sagte freundlich: „Entschuldigen sie, aber ich hatte ‘ahle Wurschd’ bestellt.“ Die stämmige Nordhessin antwortete nur kalt: „Isses ja au, das iss’ne Stracke us Korbach!“ Ich schwieg und aĂ&#x; freudlos, in der Annah-

me, ordentlich beschissen worden zu sein. Was aber muss ich jetzt lesen?

Zum Beispiel bei „Wikipedia: „Die Wurstspezialität ist oft als so genannte Stracke (gerade) oder Runde (geschlossener Ring, durch Gravitation in die Länge gezogen, dĂźnner als die Stracke) im Handel erhältlich.“ Und in dem real existierenden Buch „Nordhessische Ahle Worscht. Eine Wurst mit Kultstatus“ wird sogar noch eine andere Variante erwähnt, die „Schlackwurst“: „Ihren Namen verdankt die Schlackwurst dem Darm, in den die Wurstmasse gefĂźllt ist: die Schlacke, der SpieĂ&#x;darm, Enddarm oder Mastdarm des Schweins. Alte Hausmetzger nennen ihn deutlich: Arschdarm!“ Und dann berichtet das Buch weiter, mit einem leichten SM-Ton kokettierend, wie die GemĂź se

t Obs

Gemßselädchen Feinkost

Top-Angebote am 3. April DingworthstraĂ&#x;e 2 ¡ 31137 Hildesheim

☎ (0 51 21) 3 03 34 70 ¡ Mobil (01 76) 81 03 08 03 Montag bis Freitag 6 –18 Uhr ¡ Samstag 6 –13 Uhr

gefĂźllte Schlacke am dicken Ende „gespeilt“ wird, das heiĂ&#x;t mit einem kleinen zugespitzten Holzkeil an der Kerbe „zwischen Darm und Fleischmuskulatur“ zugepierct: „Der Rest Fleischmuskulatur am Ende des Enddarms heiĂ&#x;t bei den Fleischern ‚Krone’.

So trägt die Schlacke nach altem Brauch die ‚Krone’ unter Nordhessens WĂźrsten und das am dicken Ende. Die ‚Ahle mit Krone’ zählt zu dem besten, was Nordhessen kulinarisch zu bieten hat.“ Mag ja sein, aber mir kann diese Popowurst gestohlen bleiben. Ich bevorzuge nach wie vor die „dĂźrre Runde“. Sie scheint mir die vollkommene Synthese von Form und Inhalt zu sein. Sie ist herzhaft, manchmal derb im Geschmack, aber in ihrer Erscheinung doch elegant, praktisch und leicht handhabbar. Man braucht – hat man die Haut erst einmal entfernt – kein Werkzeug, um sie zu essen, muss sie nicht in Scheiben schneiden, kann einfach abbeiĂ&#x;en und sieht dabei trotzdem nicht wie ein Flegel aus. Nicht umsonst ist dies die traditionelle Art die „ahle Wurschd“ zu genieĂ&#x;en: direkt „aus der Faust“. So und jetzt einfach mal in den ICE steigen, in 49 Minuten nach Kassel fahren, in der „Wellness-Fleischerei Jachnik“ (!) ein bis drei „ahle WĂźrschde“ kaufen - und den Rest des Jahres essen wir dann wieder brav Tofu und WeizeneiweiĂ&#x;wĂźrstchen. Versprochen.

Hartmut El Kurdi

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM FRAGEZEICHEN

Bettina Braun (43) Theaterpädagogin am Theater fßr Niedersachsen Was bedeutet Hildesheim fßr dich?

Wenn man in Hildesheim sein Zuhause findet, macht man sich nichts vor und liebt die Stadt trotzdem!

Fotos: Jan Fuhrhop

Welchen Luxusartikel hast du dir zuletzt gegĂśnnt?

SchĂśne Stiefel.

Was war deine schlimmste Fehlentscheidung?

Der Vorgänger des aktuellen Luxusartikels.

Was wßrdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafßr gäbe?

Alle Atomkraftwerke abschalten.

Wäre dein Leben ein TheaterstĂźck, wie wĂźrde es heiĂ&#x;en?

Der sĂźĂ&#x;e Wahnsinn.

Hast du verkannte Talente?

Ich kann sensationell gut einparken.

Was kannst du Ăźberhaupt nicht?

Schlittschuhlaufen.

Welchen Job wĂźrdest du gerne einmal ausĂźben?

FĂźr einen Tag Bundeskanzlerin und an diesem Tag fĂźr den Atomausstieg sorgen.

Welches ist dein liebstes KleidungsstĂźck?

Siehe Luxusartikel.

Was ist das wichtigste, das du bisher vom Leben gelernt hast?

Meine Kinder relativieren alles.

HIER & JETZT

Ab jetzt beginnt das Abenteuer Selbständigkeit. Gerade eben haben Michael Roosen und Sebastian Plegge den Pachtvertrag fĂźr ihr eigenes CafĂŠ unterschrieben. Als nächstes brauchen die beiden eine Konzession, in der Zwischenzeit muss noch mächtig in Sachen Innenausbau gebuckelt werden. Ihr Traum hat aktuell den Arbeitstitel „Wohnzimmer“. Denn so kĂśnnte es heiĂ&#x;en, wenn es fertig ist. „Ich studiere gerade im dritten Semester an der HAWKFakultät Gestaltung“, erklärt Roosen, der ursprĂźnglich aus Berlin kommt. „Hildesheim ist ganz schĂśn. Es gibt halt eine Sache, die ich hier wirklich nicht gefunden habe: Ein echtes Studenten-CafĂŠ.“ Plegge, der Ăźbrigens studierter DiplomBetriebswirt ist, sieht das ähnlich und weiĂ&#x; schon, wohin

Sebastian Plegge und Michael Roosen wollen im April ihr eigenes CafĂŠ mit viel Kultur aus dem studentischen Umfeld erĂśffnen

der Weg fĂźhren soll. „TagsĂźber wollen wir ein CafĂŠ sein, abends eine Kneipe mit Kulturprogramm.“ Die Lage an der KaiserstraĂ&#x;e direkt neben dem Gebäude der Gestalter dĂźrfte fĂźr diesen Plan sicherlich eine gute Wahl sein. Doch auch die Studierenden der Universität sollen angesprochen werden. „Wir kĂśnnen uns gut vorstellen, auch Fachvorträge und Lesungen hier stattfinden zu lassen. Grenzen kennen wir erst mal nicht“, erklärt das Duo. Ein Rundgang durch die Räumlichkeiten unterstĂźtzt diese Worte. Da ist Platz fĂźr eine kleine BĂźhne, woanders bietet sich der Schnitt fĂźr Ausstellungen an. „Mitte oder Ende April wollen wir mit allem so weit fertig sein, dass wir erĂśffnen kĂśnnen. Dann wissen wir auch genau, wie der Laden heiĂ&#x;en soll.“ ask

NEW ARRIVAL ¡ NEW ARRIVAL ¡ NEW ARRIVAL

v , % # + % 2 ,5 . # ( % . i -ONTAG Ă‘ &REITAG VON Ă‘ H (AUPTGERICHTE AB Ă´

v 3 ! - 3 4!' 3 & 2— ( 3 4 — # + 3 " 5 & & % 4i VON Ñ H ô P 0

v 3 / . . 4!' 3 " 25 . # ( i 3CHLEMMEN 3IE VON Ă‘ H SO VIEL 3IE MÂąGEN )NKL +AFFEE 4EE UND 3Â&#x;FTE Ă´ P 0 ./!( %842 !3

v 3 5 . $ /7 . $ ) . . % 2i *EDEN &REITAG AB H 'ENIEšEN 3IE EIN ROMANTISCHES 3ONNENUNTERGANG -EN¡ O 'ANG -EN¡ INKL !PERITIF

Ă´ P 0

(OHNSEN ĂŚ (ILDESHEIM 4EL ĂŚ ĂŚ WWW NOAH CAFE DE

APRIL 2011

11

Fotos: Andreas Kreichelt

Projekt „Wohnzimmer“

HILDESHEIM

Sparsam Energie tanken

Foto: Jan Fuhrhop

Energiesparen tut nicht nur der Umwelt, sondern auch dem Portemonnaie gut. Doch wie spart man am sinnvollsten? Das Energie-Beratungs-Zentrum Hildesheim hilft bei solchen Fragen weiter. Am 2. April informieren die Experten beim Energietag im Mehrgenerationenhaus über die vielfältigen Möglichkeiten. Und was hat es eigentlich mit dem Projekt „Haus der Zukunft“ der HAWK-Studenten auf sich? PUBLIC-Autorin Britta Burkhardt hat sich bei den Energiesparexperten schlau gemacht.

Die Geschäftsführer des Energie-Beratungs-Zentrums René Hußnätter (links) und Frank Melchior

Endlich ist es soweit: Die Sommerzeit ist da. Am letzten Sonntag im März wurden alle europäischen Uhren eine Stunde vor gestellt. Die Zeitumstellung fällt vielen schwer, doch über das gewonnene Tageslicht am Abend freuen sich alle. Die Idee hinter dieser Maßnahme dient der Energieeinsparung, die Nutzung des Tageslichts wird in Deutschland auf diese Weise seit 1916 optimiert. Das Energie-Beratungs-Zentrum

Hildesheim (EBZ) hat ebenfalls ein paar Tricks in petto, wie Energie gespart werden kann. Am 2. April haben Besucher beim Energietag im Mehrgenerationenhaus in der Steingrube 19A von 10 bis 18 Uhr die Möglichkeit, sich mit den Hildesheimer Energie-Experten über das Thema zu unterhalten, eine Ausstellung zu besuchen oder Vorträgen zu lauschen, unter anderem zu den Themen „Energie sparen - gewusst wie“, „Photo-

voltaik“, „Thermografie und Luftdichtheitsmessung“, oder „Fördermittel und Finanzierung“. In weiteren Vorträgen geht es darum, wie viel Dämmung ein Haus braucht, intelligente Gebäudetechnik oder um die Merkmale und Einbausituationen von Fenstern. Auch Elektrofahrzeuge, vom Elektroauto bis zum -fahrrad stehen für Probefahrten zur Verfügung. Und damit es auch für Kinder nicht langweilig wird, bauen die

Veranstalter eine Hüpfburg auf. „Mit unserem Energietag wollen wir Interessierten die Möglichkeit bieten, sich unabhängig und kostenlos beraten zu lassen und zu informieren“, erklärt Frank Melchior, einer der beiden Geschäftsführer des EBZ. Der gelernte Architekt und Energieberater betreibt mit drei Kollegen seit zwei Jahren das Beratungszentrum in der Osterstraße. „Meistens sind es Privatkunden oder

V E R M I E T E N l BAU E N l V E R W A LT E N Kreiswohnbau Hildesheim GmbH Kaiserstraße 21 31134 Hildesheim Tel. (05121) 976-0

Kundencenter Sarstedt Lönsstraße 4 31157 Sarstedt Tel. (05066) 7051-0

Kundencenter Alfeld Kalandstraße 3 31061 Alfeld Tel. (05181) 9118-0

info@kreiswohnbau-hi.de | www.kreiswohnbau-hi.de

12

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Unternehmen, die unseren Rat für eine energetische Sanierung oder die Entwicklung eines Neubaus einholen“, so Melchior. Doch gelegentlich brauchen auch Kommunen seine Hilfe. Außer Beratungsgesprächen, Solar-Simulationen oder Hausbegehungen hat das Zentrum auch eine Reihe an Partnerunternehmen zu bieten, die erst bei der Erfüllung gewisser Auflagen in das Netzwerk des Beratungszentrums aufgenommen werden. So können Frank Melchior und sein Team garantieren,

Hanisch und Sören Fehse besteht aus einer Glashalle, in der transportable Container, die nach Wunsch umgebaut und ergänzt werden können, eingesetzt und um einen mit Grün und Wasser durchzogenen Innenbereich errichtet werden. Die großen Fensterflächen, Photovoltaik-Module, Erdsonden und ein energieeffizientes Block-Heiz-Kraftwerk stellen die Energieversorgung sicher. Christian Königs Konzept „Modulares System“ baut auf gute Dämmung auf, mit Solarthermie und Photovoltaik wird zusätzliche Energie gewonnen.

Wärmespeicher für die Nacht

„Haus der Zukunft“: Sören Fehse und André Hanisch präsentieren ihre Vorstellung des Hauses der Zukunft

dass die gewünschten Umbaumaßnahmen seiner Kunden fachmännisch von den beauftragten Unternehmen umgesetzt werden. Das Beratungszentrum ist telefonisch unter der Hildesheimer Rufnummer 28 19 10 zu erreichen, die Internetseite des Energie-BeratungsZentrums lautet www.ebz-hildesheim.de. Weitere Informationen zum Energietag gibt es unter www.ebz-energietag.de.

Haus der Zukunft Doch Hildesheim hat im Bereich des energetischen Bauens noch mehr zu bieten: Noch in diesem Jahr soll das EVI-Energiesparhaus fertig gebaut werden: Der Versorger EVI macht dabei einen weiteren Schritt in der Unternehmensentwicklung weg vom reinen Gasund Stromlieferanten hin zum Dienstleister in Sachen Energie. Auf einem Grundstück im Neubaugebiet „Am Steinberg“ in Ochtersum lässt die EVI – in Zusammenarbeit mit dem Energieberatungszentrum EBZ, verschiedenen Architekten und Handwerksbetrieben aus der Region – ein EnergiesparMusterhaus bauen. Interessierte können sich dann im Neubaugebiet anschauen, wie die Zusammensetzung diverser energiesparender Techniken in der Praxis aussieht und Ideen für das Eigenheim sammeln. Die EVI unterstützt darüber hinaus das Projekt „Haus der Zukunft“ der Fachhochschule HAWK: Studenten der Fakultät Bauwesen bekamen die Aufgabe, Konzepte für Häuser zu entwickeln, die ein energiesparendes und somit zukunftsweisendes Wohnen ermöglichen. Schließlich „macht der Energieverbrauch privater Haushalte rund ein Drittel des gesamten Energieverbrauches in Deutschland aus“, weiß René Hußnätter von der EVI. Unter der Leitung von Professor Bernd Sammann stürzten sich ein Dutzend Studenten in die Aufgabe, sechs innovative Ideen sind das Ergebnis ihrer Arbeit. Der Entwurf „Mobil Home“ von Annkathrin Thielen, André

APRIL 2011

Mit ihrem Projekt „Vitruv“ gingen Olivia Effenberger und Janne Jürgens der Frage nach, ob auch in Zukunft nach alten Bauweisen gebaut werden kann.

Sie fanden heraus, dass alte Bauregeln von 60 v. Ch. heute und in der Zukunft für energieeffizientes Wohnen geeignet sind – sie lassen sich auf den heutigen Planungsstand problemlos übertragen.

Es geht also auch ohne Hightech. Und weniger Hightech bedeutet wiederum einen geringeren Energieverbrauch. Das Stadthaus von Sabrina Fasche sieht schräg aus. Auf den geneigten Fassaden des Mehrfamilienhauses sind Photovoltaikflächen angebracht, ein Wärmesteinspeicher kann nachts gespeicherte Wärme wieder abgeben. Karina Gerlach und Stefan Ohlau haben ein „rechteckiges Einzelgebäude“ entworfen: Für das Gebäude sind Wärmedämmung, Fensterelemente sowie Solarund Photovoltaikmodule vorgesehen.

GEBOtherm GmbH

So soll das EVI-Energiesparhaus in Ochtersum aussehen, wenn es im Herbst fertig ist

Somit kann die gesamte Energie zum Betreiben des Gebäudes selber erzeugt werden, für die Toilettenspülung wird überschüssiges Wasser vom Dach genutzt. Das letzte Team, Regina Maybaum und Adrian Dams, setzt ebenfalls auf regenerative Energiequellen wie Sonne und Holz. Aufgefangener Regen wird zu Spül- und Waschwasser, und überschüssige Energie wird direkt in das Stromnetz eingespeist. Die Projektpräsentation der Bauwesen-Studenten begeisterte den EVI-Geschäftsführer Michael Bosse-Arbogast EVI so sehr, dass er sich „gut vorstellen kann, einige dieser Impulse in das Energiesparhaus am Steinberg einfließen zu lassen“, betont er. Die Entwürfe der Lehrveranstaltung „Haus der Zukunft“ sollen demnächst in einer Broschüre veröffentlicht werden. Wer sich vorab einen Eindruck der vorgestellten Projekte machen möchte, findet Bilder der Modelle auf der Internetseite der HAWK, www.hawk-hhg.de.

Porschestraße 19 31135 Hildesheim Tel. 05121/ 98 25 50 Fax 05121/ 98 25 52 7 info@gebotherm.de www.gebotherm.de

Starke Leistung bis ins Detail!

Fassadendämmung Fassadenbau

Malerarbeiten Betonsanierung

Balkonsanierung Klinkersanierung

13

HILDESHEIM

Fingerfood – hübsch anzusehen und lecker

Sicher haben die meisten Leser schon die ein oder andere Schlacht am kalt-warmen Buffett um die leckersten Häppchen geschlagen. Auch die PUBLIC-Autoren Theresia Kammann und Sascha Saupe sind durchaus Anhänger des Fingerfoods. Aber wie stellt man die kleinen leckeren Dinger eigentlich her? Das wollten die beiden in der HermannNohl-Schule herausfinden.

In der Hermann-Nohl-Schule an der Steuerwalder Straße gibt es viele Wege, um sich auf den Einstieg ins Berufsleben vorzubereiten. Betrachtet man die Anzahl der Bildungsmöglichkeiten, ist die Herman-Nohl sicher eine der vielfältigsten Schulen der Stadt. Trotzdem dürfte es auf den ersten Blick verwunderlich erscheinen, wenn man erfährt, dass die Schule auch über eine hervorragende Küche verfügt und als mittlerweile anerkannter Caterer andere Institutionen mit leckeren Spezialitäten versorgt. Täglich werden hier nach dem Motto ,,Große kochen für Kleine“ 25 Kinder der Grundschule Nord bekocht.

Hierbei handelt es sich um Kinder aus sozial schwächeren Familien, die sonst keine warme Mahlzeiten bekommen würden. Zudem freuen sich einige hungrige Mägen des hauseigenen Kollegiums der Herman-Nohl-Schule auf

ein gesundes Essen, das bei den Schülern auf Grund des Stempels ,,gesund“ noch nicht ganz so beliebt ist.

Aber wenn das Argument der Gesundheit nicht überzeugen kann, dann vielleicht der von der Verbraucherzentrale verliehene Stern, den die Küche im Rahmen der Aktion ,,Schule auf EssKurs“ für die tolle Visualisierung der Mahlzeiten bekommen hat. Das Ziel der Vergabe von Sternen ist die stetige Optimierung des Verpflegungsprogramms. Grund genug, um sich die Räumlichkeiten von „Hermans Projektküche“ einmal genauer anzusehen.

Marleen Algermissen, eine der Gründermütter dieser Initiative, hat uns zu einem Arbeitseinsatz in die HermanNohl-Schule eingeladen. Im Rahmen dieser Kochstunde war zu beobachten, dass den Schülern der Umgang mit Pfannen, Töpfen und Kochlöffeln sicht-

te des Kochens und des Caterings ist.

Während unseres Besuchs erzählte uns Küchenchefin Christiane Baars, worauf es bei einem guten Catering wirklich ankommt. Präzision, Ausdauer und ein geschmackvolles Auge sollten schon vorhanden sein, wenn man seinen Gästen eine ordentliche Auswahl an Häppchen anbieten möchte. Das ist gar nicht so einfach, wie wir selbst erfahren durften. Ausgestattet mit einem beängstigend scharfen Messer wurden wir einfach mal ins kalte Wasser geworfen.

Ran an die Kartoffeln, danach ans Fleisch, fertig machen zum Schneiden und Braten. Und die Sahne wollte auch noch geschlagen werden. Rein in die Tülle und drauf aufs Dessert. „Los Schneller! Aber ordentlich! Die kommen gleich zum Abholen!“ Nachwuchsköchin Anastasia empfindet das präzise Würfeln, Stückeln und Streifenschneiden als anspruchsvollste Aufgabe. Denn jeder Käsewürfel hat den Anspruch auf ein baugleiches Exemplar rechts neben sich. Das sieht einfach besser aus.

Wenn dann noch 500 Würfel benötigt werden, ist das eine ganz schön ausdauernde Angelegenheit. Vor allem,

wenn anschließend noch die Kollegen aus der benachbarten Schale darauf warten, in ähnlicher Stärke zu Mettbällchen gerollt zu werden. Ist das geschafft, muss das Ganze noch in Form gebracht werden, weil das Auge ja auch immer ein nicht zu unterschätzender Essensgast ist. Dazu müssen Petersilie und Co. kunstvoll auf den Platten, Tellern und Schälchen angebracht werden – die wahre Kunst des Caterings.

Zum unverzichtbaren Designelement gehören mittlerweile die elegant geschwungenen Vorspeiselöffel, auf denen gerne mal ein halbes Ei liegt. In erster Linie gilt: Was auf das CateringBuffet kommt, kann auch mit den Fingern gegessen werden. Darüber hinaus spielt der Faktor Timing eine wichtige Rolle, denn das beste Fingerfood ist nutzlos, wenn es nicht in der richtigen Menge zur richtigen Zeit an den richtigen Ort geliefert wird. Für die fleißigen Köche aus „Hermans Projektküche“ ist das alles zur Routine geworden. Allerdings verdeutlicht Christiane Baars, dass jedes Catering eine neue Herausforderung darstellt und es unterscheiDie Schülerinnen in der Hermann-NohlSchule lernen, worauf es in der Küche und beim Catering ankommt

det sich in Sachen Menge, Aufwand und Aussehen deutlich voneinander. Dabei sind die Schüler dazu in der Lage, Caterings für bis zu 60 Personen zu stemmen. Fingerfood-Catering wird immer beliebter: Das zwanglose Snacken lässt die Veranstaltung an sich in den Vordergrund rücken und verhindert, dass die Gäste einer Feier für lange Zeit an ihren Sitzplatz gefesselt werden.

ob hochzeit, geburtstag, jubiläum oder firmenfeier, erleben sie geschmackvolle stunden im szenario. wir freuen uns auf sie!

KÖHLER eventcatering telefon 05121 703532 / www.eventcatering-koehler.de

14

www.stadtmagazin-public.de

Foto: Isabel Plewnia (1)

Fingerfertig serviert

lich gut tut. Gerade das Zubereiten einer warmen Mahlzeit für die Kinder der Grundschule Nord bringt den Jugendlichen ein Gefühl von Stolz. An diesem Tag erklärten uns Nico, Seher und Anastasia, die allesamt ihr Berufsvorbereitungsjahr ableisten, dass Hygiene die wohl wichtigste Komponen-

HĂ–RSAAL

Mit Druck ins Rennen Es ist leicht, klein, windschnittig und liebt die Herausforderung: Das neue schwarze Renngefährt der HAWK-Fakultät Gestaltung. Wie sich dieses High-Tech-Fahrzeug aus dem 3D-Drucker auf der Strecke macht, kann man beim siebten Akkuschrauberrennen am 28. Mai auf dem Hildesheimer Flugplatz erleben. HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt war beim Dreh fßr den Trailer dabei und hat sich ßber das neue Reglement schlau gemacht.

Das Thermometer am Flugplatz Hildesheim zeigt Minusgrade. Rebecca Wilting trägt lediglich einen dĂźnnen, schwarzen Rennoverall. Sie ist umgeben von Videokameras und lässt sich professionell nichts von der beiĂ&#x;enden Kälte anmerken. Sie ist die Pilotin des kleinen schwarzen Renngefährts, das ihr Teamkollege Nikolaus Eggert zusammen mit HAWK-Professorin Barbara Kotte aus dem Kofferraum des Wagens von HAWK-Professor Andreas Schulz holt.

Zusammen mit ihrem ehemaligen Kommilitonen Johannes Zäuner haben sie dieses ultraleichte Fahrzeug an der Fakultät Gestaltung entwickelt, das dieses Jahr beim Akkuschrauberrennen antreten wird. Doch vorher muss natßrlich die Werbetrommel gerßhrt werden.

Dafßr wird ein Video gedreht, ein Trailer soll entstehen. Fßr die Luftaufnahmen stellt die Firma Auto-Gyro einen Tragschrauber inklusive einem Piloten bereit. Kameramann Johannes Maurer steigt ein. Weder HÜhe noch Flugwind schrecken ihn ab. Gleich fliegt er knapp ßber den KÜpfen des Kamerateams hinweg. Es wirkt, als wßrden sich die Das HAWK-Gefährt aus dem Drucker

beiden Fortbewegungsmittel ein regelrechtes Duell liefern. Wie das aussieht, ist unter www.hawk-hhg.de unter HAWK-TV zu sehen.

Foto: Andreas Kreichelt (1)

Eine Weltneuheit Der Star ist also das Fahrzeug. Zu Recht.

Alleine die Entwicklung des schnittigen Flitzers ist eine Geschichte fßr sich. Es ist das weltweit erste Gefährt, das in einem Stßck ausgedruckt wurde und von einem Akkuschrauber angetrieben wird.

Bis auf Zahnrad, Räder, Kette und einigen Schrauben wurde das Fahrzeug

schulen sind dabei: HFBK Hamburg, KISD KĂśln, HAWK Hildesheim, Hochschule Reutlingen, Hochschule Hannover, Hochschule Coburg, Hochschule Emden-Leer, HFBK Braunschweig, Hochschule RheinMain RĂźsselsheim, Bauhaus-Universität Weimar sowie ZHdK ZĂźrich. DarĂźber hinaus geht ein Team aus Werder an den Start, das eine exklusive Wild Card Ăźber die Bosch Heimwerker-Community www.1-2-do.com gewonnen hat. Und auch wenn Rebecca Wilting gerade noch gegen die Kälte ankämpft, ist fĂźr sie eine Sache klar: „Es wird ein heiĂ&#x;es Rennen.“

Videodreh auf dem Flugplatz

komplett am Computer konstruiert und vollständig im 3D-Druck gefertigt.

Innerhalb von zehn Tagen wurden 3600 Schichten Kunststoff in einer Stärke von gerade einmal 0,25 Millimeter nacheinander aufgetragen. Nur mit dieser Technik sind bionische Strukturen aus der Natur mÜglich, die Gewicht einsparen und trotzdem hochstabil sind. Dadurch wiegen alle Druckteile des Rennfahrzeugs zusammen nur rund 8,3 Kilogramm. In diesem Zusammenhang lohnt ein Blick auf die neuen Regeln.

Schneller, leichter, schĂśner Zum ersten Mal kĂśnnen die Teams nicht nur durch Tempo und Design punkten, sondern auch durch innovativen Leichtbau. Wie bei einem professionellen Rennen steigen Fahrer und Fahrzeug vor dem Start auf die Waage. Das Richtgewicht des Jockeys liegt bei 70 Kilogramm. Sollte der Fahrer weniger wiegen, werden entsprechende Gewichte am KĂśrper befestigt. Beim Akkuschrau-

berrennen kann man dann in vier Kategorien gewinnen. FĂźr das Gewicht werden insgesamt drei Preise verliehen.

Gleiches gilt fĂźr die Geschwindigkeit.

Einen weiteren Preis vergibt eine Fachjury fßr das Design. Weil das Publikum ebenfalls eine Meinung hat, darf es auch einen Sieger kßren. Angemeldet haben sich Studierende aus ganz Deutschland und sogar der Schweiz. Sie sind aufgerufen, mit selbst entworfenen und gebauten Leichtbaufahrzeugen an den Start zu gehen, um den Flugplatz Hildesheim in eine futuristische Rennatmosphäre zu verwandeln. Einzige Voraussetzung: Jedes Team bekommt vom Hauptsponsor Bosch einen Akkuschrauber des Typs PSR 18 LI-2 als Antrieb.

Zudem gibt es 400 Euro Materialzuschuss.

GroĂ&#x;e Teilnehmerresonanz Bereits einen Monat vor Ablauf der Anmeldefrist am 31. Januar hatten sich 14 Teams einen der insgesamt 16 Startplätze gesichert. Folgende Hoch-

Weitere Informationen zum Akkuschrauberrennen gibt es unter www.akkuschrauberrennen.de. Wer das 3D-Rennfahrzeug der HAWK Hildesheim noch vor dem Start des Akkuschrauberrennens am 28. Mai in Hildesheim bestaunen mĂśchte, kann das auf der Hannover Messe vom 4. bis 8. April erledigen.

Poetry

PUBLIC Paul Klambauer (24)

Das Internet mache ihm keine Sorgen, sagte der Redakteur, schlieĂ&#x;lich habe die Erfindung des feuchten Toilettenpapiers auch nicht zum Ende der Bidethersteller gefĂźhrt.

$,5"*-4 6/% .&)3 $0

Ă 4 *5" $, $0

Ă 4 *$0$,5"

sorgenfrei.BAR 6IS eGGOVOHT[FJUFO 4P %P 6IS à 'S 4B 6IS à (BSUFOTUSB‡F à 5FMFGPO à TPSHFOGSFJ CBS EF 'S 4B 6IS à P %P , DIF 4

APRIL 2011

15

HILIGHTS

50 jahre eierund Wenn es ein KleidungsstĂźck gibt, das aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken ist, dann ist das die Jeans. Und dass die Jeans vor 50 Jahren nach Hildesheim kam, hat man „Eierund“ zu verdanken. Das Geschäft ist ein Hildesheimer Urgestein und hat sich in den vergangenen Jahren vom Jeans-Pionier zum Laden mit der grĂśĂ&#x;ten Auswahl an Hosen gemausert. Auch in der Branche genieĂ&#x;t der Betrieb hohes Ansehen, jĂźngst wurde Eierund Hildesheim wieder von „Markt intern“ als 1a-Fachhändler ausgezeichnet. Anlässlich des Jubiläums lässt es Eierund Hildesheim krachen und gibt ab sofort bis zum 9. April 20 Prozent Rabatt auf alles. bst Eierund, AlmsstraĂ&#x;e 35, Tel. 3 19 52, www.eierund.de, Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr, Sa. 9.30-17.30 Uhr uYou win again: 1 Lenkdrachen, Tel. 3 70 72 am 5.4. ab 16 Uhr

Tobias Eierund feiert mit seinen Kunden das 50jährige Bestehen von Eierund Hildesheim

ab auf den fairway

Undercover holt Philipp Poisel nach Braunschweig

Der FrĂźhling wird von der Sportwelt Hildesheim am 10. April von 11 bis 16 Uhr mit einem groĂ&#x;en Golf-Opening begrĂźĂ&#x;t. Egal, ob Anfänger oder erfahrener Spieler – jeder ist willkommen.

Besonders ergiebig ist die Veranstaltung aber doch fßr Einsteiger. Man kann sich Tipps zur Ausrßstung, zum Training und zum Fitnessprogramm rund um das Golfen geben lassen, sowie eine professionelle Einschätzung der eigenen Leistung. Motiviert durch Ausschnitte aus einem Leistungstraining, das Trainer Friedrich-

Wilhelm Jahn vorstellt, geht es dann auf den Platz. Denn jeder kann an diesem Tag eine kostenlose Golfrunde buchen, Bälle und Schläger inklusive.

DarĂźber hinaus gibt es eine kostenlose Golfmitgliedschaft zu gewinnen und es findet ein Putt-Tunier statt.

Wer am Ende des Tages Fan geworden ist, sollte aufmerksam auf das Programm im Sommer achten. tk Sportwelt Hildesheim, Lerchenkamp 60, Tel. 51 13 12, www.sportwelt-hildesheim.de

20 jahre undercover Seit nunmehr 20 Jahren arbeitet die Konzert-und KĂźnstlermanagementagentur Undercover mit einer wachsenden Anzahl von hochkarätigen KĂźnstlern und Entertainern zusammen. Ihre Mission: unvergessliches Live-Entertainment. Konzerte, Events und Tourneen in ganz Deutschland, Ă–sterreich, der Schweiz und Be-NeLux. Zum groĂ&#x;en Jubiläum wird nun richtig aufgefahren. Bei den Open-Air-

Konzerten auf der Volksbank BrawoBĂźhne in Braunschweig werden Stars wie Ich+Ich (19.8.), James Blunt, Philipp Poisel und Unheilig auftreten. am Undercover GmbH, Waller See 5, 38179 SchwĂźlper/bei Braunschweig, 05 31/31 05 50, www.undercovernet.de You win again: 2 Karten fĂźr Ich+Ich, Tel. 3 70 72, am 5.4. ab 16 Uhr

Mit dem FrĂźhling beginnt die Golf-Saison

Wer als Dienstleiter im humanen Sektor tätig ist, fĂźr den bietet die Fachakademie fĂźr Sozialmanagement des Caritasverbandes der DiĂśzese Hildesheim die MĂśglichkeit, ein Jahr lang eine berufsbegleitende Zusatzausbildung zu absolvieren und mit einer staatlichen PrĂźfung der LandesschulbehĂśrde abzuschlieĂ&#x;en.

Die dadurch erworbene Berufsbezeichnung „GeprĂźfter Sozialwirt fĂźr Management und Leitung“ qualifiziert zu FĂźhrungspositionen in sozialpädagogischen Einrichtungen. Beginn der Ausbildung ist am 15. Oktober 2011. Weitere Informationen und Angebote finden sich auf der Website der Fachakademie.

An der Fachakademie kĂśnnen die Teilnehmer berufsbegleitend lernen

Fachakademie fĂźr Sozialmanagement, Stiftskirchenweg 4, Tel. 17 44 621, www.fa-sozialmanagement.de, Fr. 17-21 Uhr, Sa. 8.30-16 Uhr

:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQ :lKUHQG GHU 8PEDX]HLW EOHLEW GDV .XQGHQFHQWHU JHVFKORVVHQ )DKUNDUWHQ I U GHQ 6WDGWYHUNHKU JLEW HV LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW DQ GHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ ZLH ] % LP +DXSWEDKQKRI GHU 6FKHHOHQVWUD‰H LP 5|PHUULQJ RGHU GLUHNW EHLP 6WDGWYHUNHKU LQ GHU +HUPDQQ 5RHPHU 6WUD‰H $QODXIVWHOOH I U GLH .XQGHQ GHV 5HJLRQDOYHUNHKUV LVW GHU %LVFKRIVNDPS

16

www.stadtmagazin-public.de

Fotos: Isabel Plewnia (3), Andreas Keichelt (1)

sozialmanagement

HILIGHTS

holz vor der hütte

tattoos by tina... ... ist der Name des neuen Tattoo-Ladens in der Innenstadt. Seit November sticht die innovative Inhaberin Tina Wunram kleine Kunstwerke in die Haut ihrer Kunden. Dabei setzt sie besonders auf filigrane Arbeiten mit einem hohen Maß an Präzision. Um vollste Zufriedenheit mit den fertigen Tätowierungen zu erreichen, arbeitet Tina bei der Entwicklung des Motivs eng mit den Kunden zusammen – schließlich kann man das Werk nicht mal eben abwaschen, falls es nicht gefällt. Wer bei der Wahl fürs Leben kreativ und verantwortungsvoll betreut werden will, sollte ,,Tattoos by Tina“ einen Besuch abstatten. tk Tattoos by Tina, Ostertor 9, Tel. 9 99 49 86, www.tattoos-by-tina.de, Mo., Mi., Do., 10-15 Uhr, Fr. 14-19 Uhr, weitere Termine nach Vereinbarung You win again: 1 Gutschein über 40 Euro, Tel. 3 70 72, am 7.4. ab 16 Uhr Tina Wunram in ihrem Studio

Holz zu einem fairen Preis gibt es bei Buddes Brennholz und Gartendienstleistung

Heizen mit Holz – eine sinnvolle und umweltfreundliche Alternative, die immer beliebter wird. Bedauerlicherweise führt die große Nachfrage zu steigenden Holzpreisen – für viele Ofen- und Kaminbesitzer ein echtes Ärgernis. Abhilfe hierfür schafft beispielsweise Christian Budde, der seit November letzten Jahres auf seinem Hof im kleinen Schellerter Gemeindeort Wöhle neben Garten- und Landschaftsdienstleistungen auch importiertes Holz im großen Stil anbietet.

Budde verkauft das Holz zu einem guten Preis und will dazu beitragen, dass das Heizen im Großraum Hildesheim bezahlbar bleibt. Neben dem Holz in seiner reinen Form sind auch Hackschnitzel, Pellets und Bodenbelege für Pferde Teil seines betrieblichen Sortiments. es Buddes Brennholz & Gartendienstleistung, Klappe 5, 31174 Wöhle, Tel. 01 51/58 79 35 54, budde85@gmx.de

Dafür muss kein Tier leiden: Essen beim Vegi-Brunch in der Kufa

weder fisch noch fleisch Wenn der Vegi-Brunch serviert wird, freuen sich Mensch und Tier gleichermaßen. Denn das erklärte Ziel des nicht-kommerziellen Projekts lautet, Menschen, die sich aus Überzeugung fleischlos ernähren, eine Möglichkeit zu geben, bedenkenlos zu essen. „Wir freuen uns auch über alle, die sich normalerweise nicht vegetarisch oder vegan ernähren. Wir möchten am Beispiel unserer eigenen Ernährung unsere Beweggründe dafür durch ein schmackhaftes, abwechslungsreiches Buffet näher bringen“, erklären die Vegi-Bruncher geschlossen. Serviert werden selbst gebackene Brötchen, veganes Nougat, Marmelade frei von Gelatine und sogar veganes Mett. Immer im gesunden Wechsel kommen jeden dritten Samstag im Monat verschiedene selbst gemachte Aufstriche und Süßspeisen auf den Tisch. Um 11 Uhr beginnt der Brunch, ab 12.15 Uhr wird warm aufgetischt. ask Kulturfabrik Löseke, Langer Garten 1, www.vegi-brunch.tk und www.kufa.info uYou win again: 3 x 2 Gutscheine für den Vegi-Brunch am Samstag, 16. April, Tel. 3 70 72 am 5.4. ab 16 Uhr

APRIL 2011

17

HOMEGROWN In letzter Zeit war es recht ruhig um euch. Was war los?

Wir haben uns ganz klassisch im Probenraum eingeschlossen und Songs geschrieben, so dass wir ein komplett neues Set auf die Beine gestellt haben.

Die Pause war geplant. Auch weil es im Winter weniger Konzertmöglichkeiten gibt. Zwei Gigs zu Beginn des Jahres haben wir genutzt, um das neue Songmaterial direkt am Publikum auszuprobieren.

Dokmalou bringen im Sommer ein neues Album raus

Public, Radio Tonkuhle und KulturFabrik Löseke präsentieren Homegrown Bands

Krasses Plus statt Muss Wenn es etwas gibt, was Dokmalou offensichtlich gar nicht mögen, dann sind es abgedroschene Viertaktschemen und naiv-brave Texte. Stattdessen kreiert das Hildesheimer Quintett eine Mischung aus „fetzigen Rockparts“ und „wunderschönen Melodien“. Gerne in Kombination mit „eindeutig progressiven Einschlägen“, die den Songs Ohrwumcharakter sowie deren harmonische Tiefe preisgeben.

PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt will mehr wissen.

18

Nun zieht es euch wieder öfter auf die Bühne, weil... …man als Band nicht im Probenraum verschimmeln sollte und wir jetzt neues Material haben, das es zu präsentieren und zu spielen lohnt. Wir sind heiß.

Euer neues Video kursiert bereits im Internet. Ist das zum Muss geworden, sich auf diese Weise im Netz zu zeigen?

Ein Musikvideo ist kein Muss. Aber vor allem von der Aufmerksamkeit her ein krasses Plus. Eine Myspace-Seite hat inzwischen jeder, aber im Internet springt ein Musikvideo natürlich viel schneller ins Auge und wird viel mehr gesehen.

Wie haben eure Fans bisher auf das Video reagiert?

Sehr positiv. Wir haben nur gehört, dass das Video echt gut ist. Wir sind selber auch sehr zufrieden. Deshalb können wir Tobias Freier von gleich3medien nur

wärmstens weiter empfehlen an jede Band, die Interesse an einem preis- und hochwertigen Video hat.

Was Musikwettbewerbe angeht, darf man euch getrost als alte Hasen bezeichnen. Was bringen solche Contests konkret für euch als Band?

Musikwettbewerbe sind für Newcomer die erste Möglichkeit, überhaupt mal live zu spielen. Letzten Endes ist natürlich eine erhöhte Medienaufmerksamkeit festzustellen, die Preise sind mitunter sehr lukrativ. Aber in erster Linie zählt das gute Konzert. Außerdem können Contests durchaus als Sprungbrett angesehen werden, wie manche bekannte Bands zeigen.

Wie sieht es denn mit einer neuen Platte aus?

Das Album „Badhand Floweird X“ erscheint im Sommer.

Weitere Pläne für 2011?

Den Würfel neu erfinden und dann in Rente gehen.

PUBLIC und Radio Tonkuhle präsentieren „Homegrown“ Dokmalou und Cold Shuffle spielen gemeinsam bei Homegrown am Freitag, 15. April, um 21 Uhr in der Kulturfabrik Löseke. Alle Informationen unter www.kufa.info.

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Der 25.

Wedekindlauf

Sparkassen-Finanzgruppe

Regelmäßig joggen – gut und schön. Aber immer nur für sich um den Hohnsensee herum? Wie wär’s denn mal mit ein bisschen Wettkampf, zum Beispiel beim Wedekindlauf des MTV 1848 und der Sparkasse Hildesheim. Der findet am 17. April bereits zum 25. Mal statt und PUBLIC liefert die nötigen Infos.

So sahen Wedekindläufer also bei der Premiere 1987 aus

25. Hildesheimer Wedekindlauf 17. April 2011

1 km Schnupperlauf, 5 km und 10 km für trainierte Läufer. Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag möglich. Ab 12.00 Uhr mit großem Rahmenprogramm auf dem Hildesheimer Marktplatz. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.sparkasse-hildesheim.de.

Als 1987 der erste Startschuss zum Hildesheimer Wedekindlauf fiel, ahnte noch niemand, dass sich der Volkslauf zum Dauer(b)renner entwickeln würde.

Die Sparkasse hatte damals die Idee, ein Angebot zur Jogging-Bewegung zu schaffen und suchte nach einem Partner für die sportliche Durchführung. Die Wahl fiel schnell auf den MTV von 1848 Hildesheim, der bereits in den 70erJahren Volksläufe organisiert hatte. Bis heute sind MTV 48 und Sparkasse bei der Durchführung des größten Volkslaufs der Region Partner. Rund 2.500 Läuferinnen und Läufer absolvierten im letzten Jahr die Rennen über einen, fünf oder zehn Kilometer. „Ob wir eine ähnliche große Teilnehmerzahl erreichen, ist nicht ganz sicher“, sagt Sportwart Klaus Gleitz vom MTV. Ausgerechnet der 25. Lauf musste wegen des späten Osterfestes von seinem angestammten Termin, dem letzten Sonntag im April, verlegt werden. Gleitz: „Wir starten nun am 17. April, dem ersten Osterferienwochenende. Wir hoffen, dass die Schulen trotzdem mit ihren Schülern kommen.“ Mit dem Wedekindlauf startet auch der Sparkassen-Laufcup 2011 „Wir geben Ihnen den Laufpass“. Hier können Aktive bei 20 Läufen der Region Teilnahmestempel sammeln und attraktive Preise gewinnen. Bei den Strecken und Zeiten ist alles beim Alten geblieben: Start und Ziel ist der Marktplatz in Hildesheim. Der 5 km-Lauf startet um 12 Uhr, die 10-km-Läufer werden um 13 Uhr auf die Strecke durch Hildesheims Grünanlagen geschickt. 1km-Läufe für die Jahrgänge 2001 bis 2004 und jünger finden am Nachmittag ab 15 Uhr statt und führen auf einer

APRIL 2011

Schleife durch die Fußgängerzone zum Marktplatz. Zum Jubiläum hat sich die Sparkasse ein kleines Extra ausgedacht. „Angelehnt an die Zahl 25 führen wir einen Mannschaftswettbewerb durch“, erläutert Karl-Heinz Krüger eine neue Sonderwertung. „Über die 5-kmStrecke werden die Laufzeiten der fünf schnellsten Läufer eines Teams addiert.

Die ersten fünf Mannschaften erhalten Preise.“ Die Team-Registrierung erfolgt automatisch und kostenlos, wenn man sich mit identischen Mannschaftsnamen angemeldet hat. Die Firma HuckeTiming sorgt wie in den Vorjahren für die korrekte Zeitmessung. Ein Transpondersystem auf den Startnummern erfasst die Läufer automatisch im Ziel.

Die Ergebnisliste wird sofort gedruckt, wenn der letzte Sportler den Marktplatz erreicht hat. Zahlreiche Helfer sorgen für einen reibungslosen Ablauf: Auf einen Läufer kommt ein Ehrenamtlicher. Die sind notwendig, denn die Strecke ist lang und an jeder kritischen Stelle muss ein Ordner platziert werden.

Allein 135 Helfer bringt der MTV 48 auf die Beine. Hinzu kommen Sanitäter des Deutschen Roten Kreuzes, die Polizei, das Trias-Getränketeam der Firma Orthopädie Meyer, Personal der AWOSpielstadt sowie Mitarbeiter der Sparkasse. Anmelden können sich Interessierte ab sofort unter www.sparkassehildesheim.de. Die Startgebühr für den 5- und 10- km -Lauf liegt seit vielen Jahren konstant bei 7 Euro. Kinder und Jugendliche, die über ihre Schule angemeldet werden, starten auf allen Strecken kostenlos.

19

SOUND & VISION

Sound

es präsentieren

01.04.

MORITZ KRÄMER

08. 04.

SCHMIDT´S KATZEN

“Wir können nix dafür”-Tour. Support: Floh von Grünigen (CH), 21 Uhr

Ein Heimatabend. Impro-Theater zwischen Rosenstock und Gleis 3, 20.30 Uhr

PUBLIC präsentiert die DVD des Monats GRINDHOUSE DOUBLE FEATURE: DEATH PROOF/PLANET TERROR Universal Flotte Bienen mit Maschinengewehrprothesen, explodierende Köpfe und dahinmetzelnde Stuntmänner gefällig? Endlich kann man die beiden Exploitationfilme von Robert Rodriguez und Quentin Tarantino in ihrer ursprünglichen Grindhouse Double Feature-Version genießen, samt allen famosen Fake-Trailern wie „Werewolf Women oft the SS“ sowie einer breiten Palette an Bonusmaterial auf satten 3 DVDs. Wer nach diesem Abtauchen in die Untiefen der Low-Budget-Ästhetik noch nicht genug hat, darf teilnehmen an Herrn Rodriguez’ lustigem 10-Minuten Workshop zum perfekten Barbecue. Ein Hit. kik

es präsentieren

13. 04.

SON KAPITAL

15. 04.

COLD SHUFFLE UND DOKMALOU

Chanson-Ska, Urban-Folk. Davor: Paskajamba. Eintritt frei, 21.30 Uhr [Club VEB]

21 Uhr, Einl. 20 Uhr [Homegrown]

27. 04.

JUSTUS PARKER

28. 04.

HARUKO & GUDJONSSON

Post-Punk und Wave mit Retrofreiheit und Tanzbarkeit, 21.30 Uhr [Club VEB]

Weird-Folk & Lo-fi-Abenteuer.

Beginn 20 Uhr [Ticket to Ride] Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt+Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof und online unter www.kufa.info

www.bwv-hi.de

Vision

●●●●●

CD YUCK – YUCK Mercury/Cooperative Music Sänger trifft Schlagzeuger in Wüste, beide lieben Dinosaur jr. – fertig ist die neue Band. Den kleinen Rest, großartige Songs zu schreiben haben sie auch noch hinbekommen, so dass ● ● ● ● ● der gleichnamige Erstling der Londoner das Zeug zum Indie-Klassiker hat. Neben der Vorliebe für J. Mascis hört man auch Teenage Fanclub oder Buffalo Tom heraus. dr

DVD GAINSBOURG Prokino/Public Insight Als der besoffene Serge in einer Fernsehshow die Whitney zum fröhlichen Koitus einlud, war allen klar: das Monster Gainsbarre zeigt wieder seine Zähne. Neben Gainsbourgs ● ● ● ● ● Alter Ego stellt Regisseur Joann Sfar vor allem die Mythen und Gerüchte um den Künstler ins Zentrum seines Biopics, das sich elegant in die Serie unkonventioneller Film-Zugänge einreiht. kik

CD BRIGHT EYES – THE PEOPLE’S KEY Universal „The People’s Key“ kann man getrost als Popplatte - im positiven Sinne bezeichnen. Das Songwriting von Conor Oberst ist sehr klar, wenn auch nicht mehr so bombastisch wie auf ● ● ● ● ● dem Vorgängeralbum „Cassadaga“.

Im Großen und Ganzen ist die Platte viel eingängiger man muss sich nicht jeden Song erhören. Trotzdem gibt es immer wieder schönes zu entdecken. dr

DVD DIE MUPPET SHOW – STAFFEL 2 Disney Anarchie in Puppengröße: die Muppet-Show der zweiten Staffel brilliert neben legendären Formaten wie „Schweine im Weltall“ oder „Gonzo, der Große“ auch mit Gästen wie ● ● ● ● ● Steve Martin, John Cleese oder Elton John. Das Muppets-Valentins-Special und das Making-Of des Weezer-Songs „Keep Fishin“ sind dann noch das Tüpfelchen auf dem i dieses wirklich feinen 4-DVD-Sets. kik

CD BUFFALO TOM – SKINS Scrawny Records Nach 25-jähriger Schaffensphase ist Buffalo Toms mittlerweile achtes Album ,,Skins“ ein wenig ruhiger geworden – glücklicherweise begeistern die melodischen Balladen mit ● ● ● ● ● Hang zur Folklore jedoch wie eh und je. Bill Janovitz überzeugt mit einer Stimme, die es schafft, die Songs zu einer in sich geschlossenen Einheit werden zu lassen. tk DVD SCOTT PILGRIM GEGEN DEN REST DER WELT Universal Jeder Generation den Film, den sie verdient. Nach „Shaun of the Dead“, „Hot Fuzz“ oder der hierzulande wenig-bekannten Serie „Spaced“ hat Edgar Wright der globalen Konsolen● ● ● ● ● Kaste ein weiteres Denkmal gesetzt.

Manga, Musik und Mega-Drive sind die Feuerkanäle dieser herrlichen Comic-Verfilmung, die mit ihrer 8Bit-Grelligkeit beinahe übers Ziel hinausschießt. kik

Lauschige Plätzchen!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen!

Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Einfach anrufen!

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

20

DVD SERDAR SOMUNCU: DER HASSPREDIGER/ HARDCORE LIVE Brainpool/Sony Spassgesellschaft Fernab aller Migrations-KlamaukComedy zelebriert Serdar Somuncu seit 25 Jahren die Ausgeburt seines humoresken Hass-Kabaretts. Zum Bühnenjubiläum erscheint nun sein ● ● ● ● ● aktuelles Programm aus dem Dortmunder FZW mit den wunderschönsten Hasstiraden, die je eine Minderheit über sich ergehen lassen musste. kik uYOUWINAGAIN: 2 x 1 DVD, Tel. 3 70 72 am 7.4. ab 16 Uhr DVD EIN GUTES HERZ Alamode Film/Alive Der isländische Regisseur Dagur Kári greift nach „Noi Albinoi“ und „Dark Horse“ erneut in die dunkelsten Manteltaschen seines lakonischen Charakterarsenals: die Protagonisten ● ● ● ● ● Brian Cox (R.E.D.) und Paul Dano (Little Miss Sunshine) bilden das Set für eine eigenwillige und skurrile Männerfreundschaft inmitten New Yorks dunkelster Kaschemmen. kik

DVD MAKE OUT WITH VIOLENCE (KÜSS MICH ZOMBIE) Sunfilm Entertainment Welcher Halbverweste für den deutschen Titel dieses Coming-of-AgeFilms der Deagol Brothers sorgte, lässt sich schwerlich sagen. Auch das Label „romantische Zombie● ● ● ● ● Komödie“ lässt auf angeknabberte Hirne des Verleihs schließen. So oder so: ein sehenswerter Film inklusive gutem Soundtrack im Stil von „The Virgin Suicides“ – nur eben mit Zombies. kik DVD JANE’S JOURNEY – DIE LEBENSREISE DER JANE GOODALL Universum Film/Public Insight Zwei Jahre lang begleitete der Regisseur Lorenz Knauer die Primatologin Jane Goodall auf ihren Reisen quer über den Erdball. Entstanden ist dabei eine vielschichtige Doku über ● ● ● ● ● das Schaffen der UN-Friedensbotschafterin und ihr scheinbar unermüdliches Engagement zugunsten des harmonischen Zusammenlebens von Natur und Mensch. kik SPIEL DE BLOB 2 THQ, Nintendo Wii Der böse Genosse Schwarz lässt mit seiner Armee die ganze Welt erblassen. Einzige Hoffnung ist Blob, ein knubbeliges Irgendwas mit Ohren.

Doch Kampf und brachiale Waffen● ● ● ● ● gewalt bringen die Farbe nicht zurück zu den versklavten Bewohnern der friedlichen Welt. Da hilft nur: Farbe bekennen und mit Musik und geschickter Hüpferei Blob zu Farbe zu verhelfen. mh SPIEL DEAD SPACE 2 Electronic Arts, Xbox360 Erstmal ein herzliches „Hurraaa!“, dass so ein Schlachtefest der Innereien ungeschnitten erscheint. Doch Dead Space 2 hat weitaus mehr zu bieten als Gemetzel. Atmosphärisch ● ● ● ● ● brilliant inszenierte Geisterbahnfahrt im Weltraum mit (alp)traumhafter Grafik und Klangkulisse. Die heimlichen Stars sind allerdings die Schwerelosigkeit und der unendliche Weltraum. mh

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM MU S I K . PA RT Y . B ร H N E . F I L M . AU S S T E L LU N G I M A P R I L

8.4. Maybebop A-Capella, Halle 39

8.4. Melanie Dekker 13.4. Son Kapital

16.4. Helmut Orosz

New-Pop, Litteranova

Pop, 70er Retro Bar

APRIL 2011

Urban Folk, Kulturfabrik Lรถseke

21

INDEX IM APRIL Musik Alannah Myles 1.4., 21 Uhr, Blues Garage/Isernhagen „Black Velvet“ - ihr Welthit von 1990 ist das Motto jener Tournee, mit der sich Alannah Myles im März/April 2011 auf deutschen Bühnen zurückmeldet. Gute Gelegenheit für die kanadische Vokalistin, zusammen mit ihrer Band in eineinhalbstündigen Shows neben all ihren Erfolgen das aktuelle Album „Black Velvet“ (Vertrieb: Alive AG) live zu präsentieren. Dieses enthält ihrem MegaErfolg in einer modernen, interessanten Version sowie zehn neue Lieder.

den dreckiger und staubiger, unbeschwert losrockender Southern-/Roots-/Americana-/Alternate Country-Mucke!

Eläkeläiset 2.4., 21 Uhr, Faust/H Finnen spielen Humppa, eine Art Polka. Dabei werden verschiedenste Songs gecovert und in finnischer Sprache vorgetragen. So beginnt das Ratespiel, wie der Song denn jetzt richtig heißt. Wer das Wort ,,Humppa“ gern öfter an diesem Abend hören möchte und eine Portion Humor mitbringt, ist bei Eläkeläiset gut aufgehoben und kommt in den Genuss tanzbarer Musik. In Finnland hat die Truppe längst Kultstatus erreicht.

Tommy Emmanuel 5.4., Stadthalle/BS

Sommerakademie für Kunst und Handwerk

Mit einer Live-Premiere wird Tommy Emmanuel die Besucher seiner Europakonzerte im März und April 2011 überraschen: Zum ersten Mal spielt er hierzulande einige seiner Kompositionen auch auf der elektrischen Gitarre! Begleitet wird Tommy Emmanuel von Robbie Little (Bass), Kevin Murphy (Schlagzeug), Simon Hosford (Gitarren) und Ashley Crick (Keyboards), die ihn auch beim Gesang unterstützen. Neben der Rock-/Blues-Seite seines Repertoires werden die Shows ferner viele akustische Stücke (samt Cover-Versionen diverser Songs von The Beatles, Django Reinhardt oder Duke Ellington) beinhalten.

22

Die Schule für Rhythmus und Spiel lädt zu einem afrikanischen Abend ein. Zu hören sind Gospelchöre, Trommel- wie Percussion-Kurse und vieles mehr. Die Lebensfreude und Energie des Kontinents sollen auf die Zuhörer überspringen und die Kultur Afrikas dem Publikum näher bringen.

Grailknights/ Michael Cranium/Kadavrik

10.4., 20 Uhr, Béi Chéz Heinz/H

8./9.4., 21 Uhr, Musikzentrum/H Grailknights: Der ewige Kampf von Gut gegen Böse geht in die nächste Runde. Nebenbei wird das neue Album, ,,The Best of 4 epic strikes in 2 Streaming Nights“ vorgestellt. Es wird eine Mischung aus Melodic-Death-Metal und Power-Metal zu hören sein, verpackt in Inszenierungen epischer Schlachten. Unterstützt werden die Ritter am ersten Abend von Michael Cranium und am Tag zwei von Kadavrik. Los geht die Suche nach dem Heiligen Gral!

Atmosphärische und mitreißende Konzerte sind das Markenzeichen von The Parlotones aus Johannesburg. Mit diesen Qualitäten sind sie zum erfolgreichsten Rock-Act des afrikanischen Kontinents aufgestiegen: Sie traten als Co-Headliner des FIFA World Cup Kick-Off Celebration Konzerts in ihrer Heimatstadt auf, spielten zur Amtseinführung des neuen Präsidenten Südafrikas und gaben als Abschluss einer erfolgreichen Welttournee ein ausverkauftes Konzert im Coca Cola-Dome vor einem spürbar euphorisierten Publikum.

8.4., 21 Uhr, Litteranova

7.4., 20 Uhr, Stadttheater Das Trio, bestehend aus Gabor Boldoczki (Trompete), Lazlo Fenyö (Cello) und dem Kantor der St.Andreas-Kirche Bernhard Römer, präsentiert Werke der barocken Großmeister Italiens und Englands. Neben der Ehre des Besuchs von so vielfach geehrten Musikern, wird die neue Truhenorgel der Andreaskirche eingeweiht, bevor am Ostermontag die geistliche Weihe folgt.

Ray Wilson & Quartett 7.4., 20 Uhr, Knochenhauer Amtshaus Ray Wilson, der Ex-Sänger von Genesis, präsentiert zum 20jährigen Bühnenjubiläum mit seiner Band und Streichern des Berlin Symphony Ensembles die größten Hits der Bandgeschichte. Facettenreiche Songstrukturen aus der progressiven Rock-Ära der Band sowie die Pop-Hits der 1970er bis 1990er Jahre verschmelzen mit klassischen Streicher-Arrangements – eine neue Dimension von Genesis, ohne daß die Songs ihren Originalcharakter verlieren. Garant dafür ist die einmalige Stimme von Ray Wilson, welcher allein mit dem letzten Genesis-Album „Calling All Stations“ das drittbestverkaufte der Bandgeschichte eingesungen hat.

The Parlotones 10.4., 20 Uhr, Musikzentrum/H

Melanie Dekker

Kulturring: Trio Gloriosa

Phrasenmäher wurde exakt ungefähr drei Wochen vor dem 5. September gegründet, an einem Abend an dem das Nordlicht besonders hell am Hamburger Himmel zu sehen war. Zunächst hieß die Band jedoch „JanJannisLenne“. Ein Name, der für den ersten Auftritt genügte, dann aber in Phrasenmäher geändert wurde. Es folgten Auftritte zum Beispiel. im Knust, auf Kampnagel oder dem Homegrown-Festival in Hildesheim. Seit Winter 2009 ist Fanta4-Manager Andreas „Bär“ Läsker als Manager für die Band tätig... und mit der neuen Platte geht es ganz nach vorne!

8.4., 20 Uhr, Halle 39

7.4., 20 Uhr, 3Raum/H Mit „Mittendrin“ hat Pat Appleton nun erstmalig ein ganzes Album mit deutschen Texten auf dem Markt. Und diese Texte haben es in sich. Souverän präsentiert sich Pat Appleton als gestandene Künstlerin, die eben mittendrin ist, die weiß, was sie kann und klar sagt, was sie denkt – ohne Gesäusel und Weichspüler, sondern charmant, poetisch, mit viel Gefühl, aber auch mit faustdickem Witz hinter den Ohren.

Phrasenmäher

Maybebop

Pat Appleton

6.4., 20.30 Uhr, Faust/H

Was dieser „alte Knochen“ Dan Baird auch produziert, es hat einfach Hand und Fuß! Jetzt hat er mit Stacie Collins erneut ein ganz „heißes Eisen“ an der Angel, deren bärenstarkes zweites Album „The lucky spot“ nicht nur bei der typischen Baird/Homemade Sin- und Georgia Satellites-Fraktion einschlagen sollte, sondern auch bei den Freun-

9.4., 19.30 Uhr, Faust/H

Sein 30-jähriges Bühnenjubiläum begeht Heinz Rudolf Kunze 2011 mit einer großen DeutschlandTour, die selbstverständlich auch nach Hannover führt. Am Donnerstag, 7. April, gastiert er mit „Verstärkung“ im Capitol. Im Mittelpunkt stehen alle Hits seiner 30-jährigen Bühnenkarriere, auch die, die man in den letzten Jahren von ihm vermisste.

Mit der ,,Lights out London“-Tour präsentiert sich die erfolgreiche Punkrock-Band nach Touren durch England, Irland und Schweden mit brandneuem Material. Das Album wurde von der Band live eingespielt und ist härter als der Vorgänger ,,Dead Serious“.

Itchy Poopzkid

Als Künstler oder Handwerker eine Woche in einem alten Kloster verbringen – dieses Erlebnis bietet die Kreisvolkshochschule Northeim den Teilnehmern ihrer Sommerakademie in Brunshausen bei Bad Gandersheim.

Von Montag, 11. Juli, bis Freitag, 15.

Juli, wird dort gemalt, gemeißelt und geschmiedet. Aus fünf Angeboten können die Teilnehmer wählen: Eitempera- und Acrylmalerei, Chinesische Malerei und Kalligraphie, Betonfiguren im Klostergarten, Steinbildhauerei oder Schmieden. Am Donnerstag gibt es für alle Teilnehmer der Sommerakademie im Saal des Klostercafés ein Konzert mit Bluegrass, Swing und Hawaiian Music. Es spielen Musiker aus der Region um den Northeimer Gitarristen Dirk Heimberg. Die Kurse der Sommerakademie finden in der Regel von 9 bis 17 Uhr statt. Nicht in den Preisen enthalten sind Unterkunft und Verpflegung. Teilnehmer, die eine Übernachtungsmöglichkeit brauchen, sollten rechtzeitig an eine Buchung denken. Weitere Informationen und Anmeldungen bei der Kreisvolkshochschule, Telefon 0 55 61/93 32 53.

E-Mail: info@kvhs-northeim.de.

2.4., 21 Uhr, Blues Garage/Isernhagen

Urknall Akademie e.V.

7.4., 20 Uhr, Capitol/H

Maybebop – das ist Wellness für die Ohren. Maybebop sind vier starke Charaktere aus Hannover, Hamburg und Berlin, die sich in den letzten zwei Jahren in die Spitzengruppe der deutschen a cappella Szene gesungen haben. Mit 140 Konzerten im Jahr bundesweit, überzeugen sie mit ihren Live-Qualitäten, die sich vor allem durch erstklassigen Gesang, wohl gefeilte Arrangements und kurzweilige Unterhaltung auszeichnen. Was die Künstler auf der Bühne präsentieren, ist praktisch eine eigene Kunstform, in der a cappella-Gesang „nur“ ein Baustein ist.

11.-15.7., Kloster Brunshausen

Stacie Collins & Band

Heinz Rudolf Kunze

Unvergessen die Beifallstürme nach dem legendärer Auftritt der Dekker bei der Jazztime 2009.

Jetzt kommt die Sängerin aus Kanada mit neuer CD ins LitteraNova. Melanie Dekkers musikalischer Stil des New-Pop, gespickt mit dezenten CountryEinflüssen, strahlt mit seinem enormen Potential an „positiven Schwingungen“ Zuversicht und Freude aus – und zieht den Hörer unwillkürlich in seinen Bann. Ihr Stil erinnert am ehesten an Sheryl Crow, John Mayer und Tracy Chapman.

Full Blown Chaos/Smashface/A Traitor Like Judas 11.4., 20 Uhr, Béi Chéz Heinz/H Full Blown Chaos und Smashface sind zur Zeit das Härteste, was die Metal-Szene zu bieten hat. Full Blown Chaos spielte schon auf dem Ozzfest und bei anderen unzähligen Auftritten ihren kompromisslosen Hardcore. Smashface runden das Ganze mit Shredcore ab. Als lokale Zugabe macht A Traitor Like Judas den Abend zum Highlight.

Marla Glen 8.4., 20 Uhr, Capitol/H Wie viele andere singende Kinder in Chicagos legendärem Stadtteil Bronzeville ist Marla Glen von Künstlern wie Muddy Waters oder B.B. King beeinflusst worden. Sie bekam früh eine Mundharmonika geschenkt und die musikalischen Talente waren schon als Kind offensichtlich. Marla Glen war elf Jahre alt, als sie ihren ersten Song „Repertoire“ geschrieben hat. Einen Song, der später mit drei Goldenen und einem Platin-Album ausgezeichnet wurde, als er auf dem Album „Love And Respect“ im Jahre 1996 veröffentlicht worden ist.

Katzenjammer 9.4., 21 Uhr, Pavillon/H Das neue Album ,,Das Rock“ der Band aus Norwegen wird ausgiebig auf der Bühne gefeiert. Die vier Musikstudentinnen, die auch mit den Dixie Chicks verglichen werden, bieten eine feurige Live-Show, die schon durch die Wahl der Instrumente beeindruckt. Bass-Balalaika und Mandoline gehören ebenso zum Repertoire wie Schlagzeug und Klavier.

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM APRIL Schau an Tod in der Wüste und „Giza“ Neue Dauerausstellung/Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaues-Museum Am 29. Juli wird die weltbekannte Altägypten-Sammlung des Roemer- und PelizaeusMuseums 100 Jahre alt. Rechtzeitig zum Jubiläum ist die Umgestaltung der Dauerausstellung mit der Eröffnung der dritten Teils „Tod in der Wüste fertig geworden. Das Roemer- und Pelizaeus-Museum ist eines der bedeutendsten Museen Norddeutschlands. Viele einmalige Zeugnisse der Pharaonenzeit führen von den Anfängen der ägyptischen Kultur um 4000 v. Chr. bis in die Zeit um 1000 nach Christus. Anlässlich des 100. Sammlung-Geburtstags wird außerdem die Sonderausstellung „Giza – Am Fuß der großen Pyramiden“ gezeigt, sie ist zu sehen vom 16. April bis 21. August.

Die betrunkene Sonne 11.4., 10 Uhr, Stadttheater Dieses Kinderkonzert für einen Sprecher und Orchester beeindruckt durch Poesie und eine innovative Herangehensweise an Naturgegebenheiten. Die Texte von Sarah Kirsch inspirierten den Musiker Tilo Medek zu einem Melodram, das junge und erwachsene Hörer berührt. Der Besuch ist für Kinder ab fünf Jahren zu empfehlen.

BLUE MONDAY:

Mango y Papaya 11.4., 20 Uhr, Nil im Museum Das sympathische Duo bestehend aus Michael Fanger (Gesang, Gitarre) und Stefan Heinrich (Gitarre, Gesang) mixt erlesene Zutaten aus Rock, Pop, Jazz, Latin und Soul zu einem individuellen musikalischen Cocktail guter Laune!

erste CD von Son Kapital, die im Februar 2011 bei Flowfish Music/ Broken Silence veröffentlicht wurde. Hier finden sich Einflüsse von Latin, Balkan, Musette genauso wie Dancehall, Ska und Punkrock.

Bernd Begemann 13.4., 20 Uhr, Béi Chéz Heinz/H ,,Ich erkläre diese Krise für beendet“ thematisiert Abenteuerlust, rebellische Energie und die Realität vom Familienglück. Trotzdem berührt der Popmusiker kein einziges Klischee. Vielmehr kommentiert er schonungslos und lässt dabei auch großen Emotionen freien Lauf. Wer schnöden Pop erwartet, kann beruhigt sein. Begemanns Stil ist eine Reise durch 60s Beat, Rare Groove und Rotzrock, bei der anspruchsvoller Pop für Erwachsene entsteht.

Tok Tok Tok

Fischer-Z

13.4., 20 Uhr, Pavillon/H

12.4., 20 Uhr, Capitol/H

Das gerade erst mit dem Jazz-Award geehrte Duo geht mit einer Hommage an die Beatles auf Tour.

Die Fans der berühmten Truppe um John Lennon haben ihre Lieblingssongs neu aufgenommen und mit ihrem typischen Acoustic-Soul-Sound verbunden, ganz nach dem Titel des Albums ,,Revolution 69“. Herausgekommen ist niveauvolle Musik, die berührt.

Auf Grund der großen Nachfrage nach ihren großartigen Festivalauftritten im Sommer dieses Jahres kommen Fischer-Z im April 2011 noch einmal nach Europa. Auf ihrer „Deaf Word Paradise“ Tournee werden sie unter anderen auch am Dienstag im Capitol Hannover die Creme de la Creme ihrer ersten drei und meist geliebten Alben live aufführen.

Die Apokalyptischen Reiter/Tursias/Akrea 13.4., 19.30 Uhr, Capitol/H Sie zählen zu Deutschlands wichtigsten Rock-Acts der Gegenwart und der Zukunft. Die Apokalyptischen Reiter stehen für multikulturellen, globalkritischen, provokanten Rock. Ihre Musik ist ein Molotow-Cocktail gemischt aus Metal, Folk und Rock mit Einflüssen spanischer, arabischer, skandinavischer und altdeutscher Musik. Die Apokalyptischen Reiter sind mehr als nur ein weitere RockBand, sie sind Menschen, die sich Gedanken machen zu unserer Welt und dies in all ihren Werken musikalisch verarbeiten. Die Inspiration ist das Leben selbst, mit all seinen emotionalen Facetten.

CLUB VEB:

Son Capital 13.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Son Kapital entstand im Sommer 2010 aus der Berliner Band Marycones, die jahrelang ein fester Bestandteil der Ska-, Reggae- und Weltmusikszene der Hauptstadt war. Nach zwei Alben und ausgiebigem Reisen durch Deutschland bis nach Paris, Dänemark und Österreich entschieden die vier Musiker, eine neue Band zu gründen. Mit dem Ziel, ihre musikalische Welt zu erweitern, ohne die Wurzeln der Marycones in den Punk- und SkaClubs von Berlin zu vergessen. Das Ergebnis ist die

APRIL 2011

The Coral 14.4., 20 Uhr, Musikzentrum/H Die britische Band präsentiert nun mehr ihr sechstes Studioalbum. Sänger James Skelly ist überzeugt, dass ,,Butterfly House“ ihr bisher bestes Album ist. Für das Schreiben und Komponieren verschwand The Coral auf dem Lande. Die Idee der neuen Platte ist, dem Zuhörer einen eigenen, freien Ort zu schaffen. Dabei sind sie vielseitig und bieten eine Mischung aus Psychedelic Rock, Folk und Rock`n‘Roll.

Nosliw 14.4., 21 Uhr, Faust/H Schon mit Seeed und Gentleman auf Tour gewesen, gestaltet Nosliw nun allein seine ,,Heiß & laut“-Show. Die Wurzeln des Künstlers liegen im klassischen Hip Hop, danach hat er sich dann dem Soul, Reggae und Dancehall geöffnet. So ist auch ,,Heiß & laut“ zwar ein reines Dancehall-Album, kommt aber nicht wie schon gehört auf die Bühne, sondern als Remix. Die Platte wirkt völlig neu und überzeugt mit ihrem Groove. Wer dann in Stimmung gebracht wurde, kann bei der AftershowParty weitertanzen.

Lena 14.4., 20 Uhr, TUI-Arena/H Der Startschuss fällt am 13. April in Berlin, danach geht es über die Heimat Hannover nach Frankfurt, Dortmund, Hamburg, Leipzig, München und Stutt-

gart, das Abschlusskonzert findet am 29. April in Köln statt. Mit im Programm natürlich der Song, mit dem sie kurz nach der Tour ihren Titel beim „Eurovision Song Contest“ 2011 in Deutschland verteidigen wird.

Die Atzen 14.4., 20 Uhr, Capitol/H Ihr Mega-Hit „Das geht ab!“ war der Party-Knaller des letzten Jahres, ihre letzte Single „Disco Pogo“ in aller Munde und in allen Ohren: Wenn die Atzen die Korken knallen lassen, dann nicht nur einmal.

Der im Februar erschienene bereits zweite Labelsampler „Atzen Musik Vol. 2“ mit insgesamt 39 Atzentracks schlug ein wie eine Bombe: das Album war mehrere Wochen lang in den Top Ten der deutschen Albumcharts zu finden.

Steve Cellar Band 16.4., 21 Uhr, Litteranova Wie erzeugt man gute Laune? Man nimmt sich Schlagzeug, Bass, Gitarre, Klavier und LeadGesang, dazu wahlweise Trompete, Harp und Orgel, wählt eine raffinierte Mischung aus Blues-, Rock- und Boogie-Oldies sowie eigenen Stücken, bringt dies mit Jahrzehnten Banderfahrung in einem Probenkeller zusammen und heraus kommen die fünf Jungs der Steve Cellar Band. Das Quintett hat sie bisher noch alle gekriegt: Die kleinen und die großen, die jungen und die alten, die männlichen und die weiblichen Liebhaber feiner Arrangements, satten Satzgesangs und fetter Bläsersoli. Wer das verpasst, ist selber schuld.

PILOTS PROJECT:

Prem Joshua and Band

Helmut Orosz

15.4., 19 Uhr, Markuskirche/H

16.4., 20 Uhr, 70er Retro Bar

Joshuas zeitgenössische und globale Interpretation indischer Musiktraditionen findet nicht nur international, sondern auch speziell in den kosmopolitischen Metropolen Indiens offene Herzen.

Mit dem Album „Luminous Secrets“ schaffen Prem Joshua & Band eine neue Verbindung zwischen östlicher und westlicher Klangwelt. Durch das Verschmelzen indisch traditioneller Musik, Jazz, Funk und Trance zeigen sie ihr großartiges Talent für das Erschaffen einzigartiger Kompositionen, die zum ekstatischen Tanz und meditativen genießen einladen.

Als Kind träumte Helmut von einer Karriere als Fußballer, spielte in der A-Jugend des Traditionsvereins Eintracht Braunschweig im Sturm, wobei die Musik schon damals einen sehr wichtigen Platz eingenommen hatte. Irgendwann konnte er nicht mehr zweigleisig fahren und entschied sich für seine größte Leidenschaft, die Musik. Durch Deutschlands größte Castingshow, „Deutschland sucht den Superstar“, konnte Helmut auf der großen Bühne und im Fernsehen sein Talent vor einer breiten Öffentlichkeit unter Beweis stellen.

In Extremo

17.4., 20 Uhr, Blues Garage/Isernhagen

15.4., 19 Uhr, AWD Hall/H

Blonder Engel mit schwarzer Seele. Haare, nichts als Haare. Wenn Chi Coltrane ekstatisch über die Klaviertasten hinweg donnert, mit einem Anschlag, der das wuchtige Instrument nicht selten aus der Bühnenverankerung zu hebeln droht, fliegt ihre blonde Mähne durch die Luft und das bezaubernde Gesicht verschwindet fast völlig dahinter. Auch bei balladesken Tönen verschmelzen Künstlerin und Kunst zu einer untrennbaren Einheit. Es freut zu hören, dass Chi Coltrane sich auf eine Europatournee vorbereitet, die sie nach Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich und Skandinavien führen wird. Die Wartezeit überbrückt „The Essential Chi Coltrane – Yesterday, Today & Forever“.

In Extremo bietet eine Symbiose aus Mittelalter und Moderne. Auch wenn einige Songs außergewöhnlich erscheinen, setzte die Band beim neuen Album auf Bewährtes. Für In Extremo zählt der Wiedererkennungswert. Berühmt und berüchtigt ist die Truppe auch für ihre bei Konzerten verwendete Pyrotechnik.

Joja Wendt 15.4., 20 Uhr, Theater am Aegi/H Sie gilt als die Urmutter aller Saiteninstrumente, sie ist die Namensgeberin eines Sternbilds, aus den zu ihren Klängen gesungenen Versen wurde später die „Lyrik” - und auch das Pedalsystem eines Konzertflügels ist nach ihr benannt: Die Lyra ist ein Symbol für die Musik und ihre lange Geschichte, und damit für Joja Wendt ein perfektes Sinnbild seines neuen Projekts.

Snuff 16.4., 20.30 Uhr, Faust/H Die Punk-Rock-Legende aus London lässt nichts anbrennen und zeigt, dass Punk immer noch spannend sein kann. Im Laufe der Jahre entwickelte sich die 1986 gegründete Band stetig weiter und integrierte mehrere Stile, weshalb Bläser und andere Instrumente die Truppe um Duncan Redmonds unterstützen. Sie treten mit einzigartiger Energie auf und stellen so manchen Nachwuchs in den Schatten.

Chi Coltrane

The Ten Tenors 19.-21.4., 20 Uhr, Theater am Aegi/H Mehr als 31 Millionen Menschen haben bisher schon ein Konzert der „Ten Tenors“ erlebt. Die zehn Tenöre aus Australien touren nahezu non stop. Russland, Südafrika, die Vereinigten Staaten, Kanada, Singapore, Mexico und natürlich auch Europa wird bereist. Immerhin zehn Monate im Jahr begeistern die erfolgreichen Tenöre ihre Fans rund um den Globus. Selbstverständlich lassen sie sich dann auch wieder in Hannover blicken.

Sick of it All 21.4., 20 Uhr, Faust/H Das Flaggschiff der Hardcore-Szene aus New York ist Vorbild für viele Bands. Das ist leicht zu verstehen, denn SOIA ist seit 25 Jahren erfolgreich. Ein solches Durchhaltevermögen hat nicht jede Band und die Männer sind immer noch nicht müde. Ihr letztes Album ,,Base On A True Story“ war ihre erfolgreichste Platte in Deutschland. Mit Metalund Mosh-Parts wird ein energetisches Programm abgeliefert, das genauso tough ist wie die Band selbst.

Tanner 21.4., 20 Uhr, Musikzentrum/H Auch wenn die eigentliche Gründung der Band schon vier Jahre zurückliegt, fanden sich Tanner in ihrer heutigen Besetzung letztlich erst im Frühjahr 2009. Ursprünglich vom Filmkomponisten Richie Staringer, vom Popstar Jean-Michel Tourette sowie vom Multi-Instrumentalisten Christoph Van Hal als ambitioniertes Pop-Projekt ins Leben gerufen, ist Tanner mittlerweile eine Band geworden, die bei aller dringend nötigen Scheuklappenhaftigkeit von einer neugierigen Offenheit getrieben wird wie keine andere.

23

INDEX IM APRIL GASTSTÄTTE – BIERLOKAL

MORITZ STUBE alität: Unsere Spezi

1/2 Hähnchen

Dingworthstraße 10 · 31137 Hildesheim Tel: 0 51 21 / 29 44 29 6 · Fax: 0 51 21 / 29 4 58 60 Mo bis SA 10 - 23 Uhr · So 17 - 23 Uhr Wir werden beliefert von:

Sweety Glitter

Mobylettes

21.4., 20.30 Uhr, Capitol/H

29.4., 21 Uhr, Faust/H

„Sweety Glitter & The Sweethearts“ stellen am Donnerstag im Capitol ihre neue CD „Sugar“ vor.

Natürlich wird die Band bei dem CD Release-Konzert zahlreiche Songs des Albums live präsentieren. „Sweety Glitter & The Sweethearts“ hüllen inzwischen seit fast 23 Jahren die Rockmusik in Glitzer und Glamour, wie es in den 70er Jahren Bands wie „The Sweet“ oder „Slade“ taten.

Nach langen 12 Jahren meldet sich die MowtownTrash-Truppe aus Hamburg endlich mit ihrem neuen Album ,,Immer schlimmer“ zurück. Schlimm ist das Album definitiv nicht, haben sich die Frauen doch bei Komponisten wie Carole King bedient. Mit ihrem typischen Sex-Appeal und dem richtigem Groove ist die Band Kult.

Beat! Beat! Beat!

23.4., 20.30 Uhr, Faust/H Frisch aus dem Ei gepellt gehen „Beat! Beat!

Beat!“ mit ihrem Debütalbum ,,Lightmares“ auf Tour. Vom New Musical Express entdeckt, ist die Band aus Viersen nicht nur in Nordrhein-Westfalen populär. Die 20-Jährigen wissen, was sie wollen und das hört man. Sie spielen authentischen IndieGitarrenrock, der nicht ahnen lässt, dass die Musiker ihre Jugend abgeschieden auf dem Land verbracht haben.

Bryan Lee & Band 29.4., 21 Uhr, Blues Garage/Isernhagen Der blinde Gitarrist und Sänger Bryan Lee (auch „Braille Blues Daddy“ genannt), 1943 in Wisconsin geboren, ist der ungekrönte „König“ des New Orleans-Gitarrenblues. Mehr als zwei Jahrzehnte lang, fünf Tage pro Woche zelebrierte er in den Clubs des Frenchquarters seinen fetten Blues - kompromisslose Gitarre a la Freddie King gepaart mit ausdrucksstarkem Gesang und dem typischen Groove der „Crescent City“.

Friska Viljor

Trouble at the Mill feat.

Angie

26.4., 20 Uhr, Musikzentrum/H

30.4., 21 Uhr, Litteranova

Das neue Album der umtriebigen Schweden Friska Viljor erscheint am 25.03. und kurz darauf gehen Daniel Johansson und Joakim Sveningsson mit Band auf Tour, die sie auch ins MusikZentrum führen wird. „The Beginning Of The Beginning Of The End“ heißt das vierte Album, das schon mit dem ersten Song „Larinov“ den ersehnten Frühling nach einem harten Winter erhoffen lässt.

Trouble at the Mill, dieser Name steht seit langem für besten Unplugged-Sound, Rockmusik in fantastische Arrangements für dreistimmigen Gesang und akustische Instrumente verpackt, gespielt und gesungen von Mark Roberts, Michael Fanger und Matti Müller. Egal, ob die Stücke ursprünglich aus dem Hardrock, Rock’n’Roll oder Pop stammen, der Trouble at the Mill-Sound verpasst ihnen eine

unverwechselbare Frischzellenkur. Und all das ohne Schlagzeug, aber dafür jetzt auch mit Sängerin – und was für einer! Angie Strickers Samtstimme ist das Sahnehäubchen auf dem ganz eigenen Akustikrock-Sound der Band.

DEPECHE MODE PARTY:

Melotron/Blitzmaschine 30.4., 20.30 Uhr, Musikzentrum/H Nach dem Prinzip ,,Erst Livemusik, dann Disko“ wird in den Mai getanzt. Blitzmaschine, das neu gegründete Duo aus Hamburg, wird mit neuem Album auftreten. Als Highlight gilt der Electro-PopAct Melotron. Die Band brachte es bis zum Bundesvisionsongcontest. Ansonsten wird natürlich Musik von Depeche Mode zu hören sein, dazu gibt es eine Anzeige auf Videoleinwand, welcher Song denn gerade läuft.

Party Drei Engel für La Mu 9.4., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Der Name ist Programm, wenn es heißt: „Drei Engel für LaMu.“ Die „Electro-Party für Gays, Lesbians and Friends“ schickt die engelsgleiche Simina Grigoriu ans Mischpult. Die gebürtige Rumänin macht seit 2008 aus ihrer Wahlheimat Berlin alles unsicher, was Lust auf einen gepflegten Tanzakt hat. Ob im Club oder auf Festivals, in

We Butter The Bread With Butter 27.4., 21 Uhr, Faust/H

Seit 28 Jahren Ihr Treffpunkt für schöne Dinge

wohnen & schenken Am 3.4. 10% auf Glas und Keramik Marianne Kopper Dingworthstr. 36 · 31137 Hildesheim Telefon 0 51 21 /4 51 32

Lebensmittel & Weine aus Spanien Tel. 0 51 21/99 79 435 · Dingworthstr. 30 Hildesheim-Moritzberg www.elmercado-hildesheim.de

LEINWANDDRUCK AUF KEILRAHMEN Ab sofort produzieren wir Ihre Motive als hochwertigen Leinwanddruck, UV-stabil und wasserresistent; und dies professionell aufgezogen auf einen Keilrahmen. Sie liefern einfach BildDaten - wir produzieren Ihren Keilrahmen!

n ll vo idue !

Indiv Motiven Ihren

45,nur 49,nur 59,nur 75,nur 79,nur

[Made in] ®

www.copyland.org

55 x 55 cm 78 x 55 cm 78 x 78 cm 118 x 55 cm 118 x 78 cm

Am Ratsbauhof 6

24

Die Band, die mit Titeln wie ,,Superfön Bananendate“ das Deathcoreherz höher schlagen lässt, überzeugt mit einem tanzbaren Mix aus eigenen Songs und Neuinterpretationen alter Kinderlieder.

Aber bitte nicht zum Einschlafen vorspielen, denn der Sound ist mit Elementen von Death Metal, Metalcore und Electro alles andere als beruhigend.

Sie selbst bezeichnen ihre durchgeknallte Musik schlicht als Buttercore. Wie auch immer, es funktioniert und bringt Musikfans aus den verschiedensten Sparten in Bewegung.

Street Dogs/The Mahones 27.4., 20 Uhr, Béi Chéz Heinz/H Die Band um den Ex-Sänger der Dropkick Murphys trumpft mit einem neuen Album auf. Dieses Mal haben sie mit dem Label ,,Punklabel Hellcat“ zusammengearbeitet, was einen sehr guten Ruf hat. Die Experimentierfreudigkeit der Street Dogs überzeugt immer wieder aufs Neue und so stehen sie bald mit The Mahones vor den Türen, um wieder Gas zu geben.

Le Fly 27.4., 21 Uhr, Faust/H Die Truppe aus Hamburg macht vor keiner Grenze halt. Deshalb ist alles zu erwarten: Rock, Hip Hop, Reggae... Um es einfacher zu machen benennen Le Fly ihren Stil als ,,St. Pauli-Tanzmusik“. Wer mitgröhlen, tanzen und trinken will, sollte sich das Konzert der humorvollen Band, die einige FestivalAuftritte und Touren hinter sich hat, nicht entgehen lassen.

TICKET TO RIDE:

Haruko & Gudjonsson 28.4., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Zwischen Weird-Folk, Indie-Pop und Lo-fi-Minimalismus komponiert Susanne Stanglow alias Haruko Lieder, die von Abenteuern, Träumen und Wundern erzählen. Von Liebe, Hoffnung und Trauer.

Begleitet von einer leisen Gitarrenmelodie lässt sie poetische Märchen in metaphorischen Traumbildern entstehen. Der Bremer H. Gudjonsson spielt den wahrscheinlich ruhigsten und nachdenklichsten Folk, der aktuell von einem deutschen Act präsentiert wird. Seit über zwei Jahren bespielt er die Bühnen Deutschlands.

Verkaufsoffener Sonntag am Moritzberg 3.4., 13 Uhr, Dingworthstraße Am 3. April feiern die Bewohner des Moritzbergs mit einem verkaufsoffenen Sonntag die hundertjährige Eingemeindung der Stadtteils. Es gibt genügend Gründe für die Moritzberger und alle Bewohner anderer Stadtteile, sich auf den Weg in die Dingworthstraße zu machen.

Die Herausgeber des ,,Moritz vom Berge“ organisieren eine Rallye, bei der man kleine Gutscheine der Geschäfte gewinnen kann. Außerdem wird noch ein anderes Jubiläum gefeiert. Anlässlich des fünfzigjährigen Bestehens des Fahrradladens ,,Räder-Emmel“ gibt es Bratwurst für den großen Hunger, wer dann noch nicht gesättigt ist, schaut in ,,Bartels Landfleischerei“ vorbei und genießt eine warme Suppe. Die Kleinen werden bei ,,Müller am Berg“ mit dem Basteln eigener Masken beschäftigt. Darüber hinaus gibt es im ,,Gemüselädchen“, dessen Inhaber Uwe Baranski die Veranstaltung organisiert hat, Sekt und Orangensaft, sowie zahlreiche Angebote.

Was vor allen Dingen zum Moritzberg locken soll, sind die freundlichen Menschen und die gemütliche Atmosphäre. Wie vielseitig das Angebot der Einkaufsstraße ist, sieht man an den Geschäften, die teilnehmen: ,,Gemüselädchen“, ,,Puppendoktor I. Schwenkler“, „Elif, Änderungsschneiderei“, ,,vitrine, wohnen & schenken“, ,,El Mercado, Spanische Lebensmittel“, ,,LTP Moritzberg“, ,,Räder-Emmel“, ,,Die Blumenwerkstatt“, ,,Wiener Dampfbäckerei Könneker“, ,,Gaststätte Moritzstuben“, ,,Müller am Berg“, ,,Bartels Landfleischerei“, ,,Cafee Moritz“, ,,La-Kor, Maß- & Änderungsatelier“, ,,Welt Spezialität“, Kokett, Kosmetik & Mode“, ,,Moritzberg Verlag“, ,,Cre-HAAR-tiv bei Petra“, ,,Fönix, Damen & Herren Friseursalon“, ,,Berg-Apotheke“. Ab 13 Uhr geht es los. Fall alles nach den Vorstellungen der Veranstalter verläuft, gibt es vielleicht eine Wiederholung des Events.

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM APRIL Toronto, Miami, New York oder Hildesheim: Ihre Sets glänzen durch die gekonnte Auswahl von intensiven, vom Beat getriebenen melodischen Tracks. Ähnliches gilt für Engel Bebetta. Erst seit 2008 steht die gebürtige Bremerin hinter den Plattentellern. Doch schon lange ist die DJane kein Geheimtipp mehr.

Housevibration 16.4., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke House mit DJ Vibe, DJ Taz und Luke Ventura: Booty Shakin und Dance on Cookies bekommen Verstärkung. Zusätzlich zu Drum´n´Bass und Reggae, dem berüchtigten „DOC-Mix im XXL-Format“ sowie dem stressfreien Hobo-Chill-Out mit Dub und Ambient. Endlich finden sich jetzt auch die House-Liebhaber in der Löseke zurecht. Im April und Mai kommt die Housevibration dazu, damit DJ Vibe und sein Gefolge mit entsprechendem Sound eine weitere tanzbare Alternative anbieten. Kurz: Noch mehr Abwechslung, noch mehr Platz, noch mehr Party. Und: „Das ist nur der Anfang“, versprechen die Köpfe dahinter. Man darf also gespannt sein, was sie sich noch alles für die Sommerzeit ausgedacht haben. Erst mal aber heißt es: Schuhe festzurren, Gel in die Haare und ab auf die Tanzfläche!

Bühne Caveman 1.4., 20 Uhr, Pavillon/H Das erfolgreichste Solo-Stück in der Geschichte des Broadways handelt vom ewigen Geschlechterkampf. Warum passen Männer und Frauen nicht zusammen? Zehn Schauspieler wechseln sich bei dieser Kult-Comedy ab und geben dem Stück eine persönliche Note.

Schmidt’s Katzen – Ein Heimatabend 8.4., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Mit Puschen an den Tatzen und einer heimatlichen Brise im Fell improvisieren Schmidt’s Katzen bis der Bergsee kippt. Begleitet von Livemusik und nach den Vorgaben des Publikums wird Heimat gesucht, erfunden, besungen und verdreht. Ein improvisierter Theaterabend, irgendwo zwischen Dirndl und Jogginghose, Bauchgefühl und Postleitzahl, Rosenstock und Gleis 3.

Fips Asmussen

ORANGE CLUBBING:

8.4., 20 Uhr, Vier Linden

Matthias Tanzmann/ Ekkohaus

Nach fast 25 Jahren endlich auch im Vier Linden.

Wo er mit seinem feinen Gespür für das, was Zwerchfell und Lachmuskeln strapaziert, seinem Namen alle Ehre machen und das Hildesheimer Publikum begeistern wird. Denn wenn Fips Asmussen seine kessen Wortkaskaden und messerscharfen Pointen aus der Hüfte schießt, bleibt selten ein Auge trocken, so sagt man. Im Vier Linden kann man nun selbst erleben und überprüfen, ob bei seiner Kreativität, Spontanität und psychologisches Fingerspitzengefühl, die seinem Humor die unverkennbare Originalität verleihen, wirklich kein Auge trocken bleibt.

16.4., 23 Uhr, Hangar No.5/H Nach den überragenden Orange Clubbing Events im Februar mit Oliver Koletzki, dem Krause Duo und Daniel Stefanik, sowie im März mit Tiefschwarz und Sascha Dive geht es wie gewohnt auf hohem Niveau auch im April weiter! So sprießen im April Matthias Tanzmann und Ekkohaus (live) aus dem Klangbeet und versprechen einen Abend der ganz besonderen Klasse. Erfreulich, dass man einen der ersten Tourgigs zur „Five Years Of Cargo Edition“erwischen konnten – hier wurde Ekkohaus als Mainact verpflichtet für die dazugehörige Compilation.

Das Kapitalismusschredder-Festival

Hausgebackene Kuchen & Torten (auch außer Haus) Betrieb mit 100% Ökostrom aus Wasserkraft!

8./9.4., ganztägig, Theaterhaus GRAND HOUSE:

The Disco Boys 23.4., 23 Uhr, Funpark, Expo Plaza/H Vielversprechendes zum Auftakt der Eventreihe „Grand House“ im Funpark Hannover. Die Grand House Events sind mittlerweile legendär. Im letzten Jahr waren Größen wie Digitalism, Lexy & KPaul und The Disco Boys zu Gast. In diesem Jahr startet man mit dem traditionellen Ostergig der Disco Boys . Der Osterhase kann kein großes Geheimnis daraus machen, die Disco Boys haben es mal wieder geschafft, die gesamte Bandbreite von Funky und Elektro über Progressiv und Disco bis hin zu Vocal und French House auf ihrer neuen CD Vol. 11 zu vereinen.

GROOVE BOUTIQUE:

Karotte/Heartthrob 30.4., 23 Uhr, Hangar No. 5/H Und es groovt wieder! Nach der letzten Groove Boutique mit Anthony Rother und Nick Curly kommt diesmal der Meister aller Klassen, Cocoon Resident, und Macher seiner eigenen Sendung Karotte´s Kitchen auf Sun Shine live – Karotte!

Dazu gesellt sich ein Liveact von Minus: Heartthrob. Mit Jesse Siminski (Heartthrob) liefert ein weiterer Zögling Richie Hawtins sein Debüt auf Minus ab.

X-tra schrill aus dem April 30.4., 22 Uhr, Pavillon/H Schwule, Lesben, FreundInnen. Das Event verspricht eine lange Nacht zu werden. In vier verschiedenen Areas wird für Stimmung gesorgt. Ein besonderer Leckerbissen: DJ Tim Mason legt im kleinen Saal einen Mix der Scene Classics auf.

Ansonsten gibt es im großen Saal Musik für jeden Geschmack, im Außenbereich marokkanische, beheizte Zelte und im Foyer einen gemütlichen Gastrobereich.

APRIL 2011

Geplant sind Aufführungen von allen im Rahmen des Kapitalismusschredder entstandenen Produktionen sowie Vorträge, Gespräche und Diskussionen zu inhaltlichen und ästhetischen Fragen.

Eine Jury wird im Rahmen des Festivals das Gewinnerstück küren. Das Programm des Festivals wird Anfang April auf der Webseite www.theaterhaushildesheim.de veröffentlicht.

Sonntags: großes Schlemmerbuffet mit Lachs und Prosecco

Martin Rütter 9.4., 20 Uhr, AWD-Hall/H „Der tut nix, der will nur spielen!“ Martin Rütter genießt den Ruf als „Hundeflüsterer“. In seiner Show „Hund-Deutsch, Deutsch-Hund“ übersetzt der Hundeprofi viele Kommunikationsgesten der Vierbeiner so verständlich, dass am Ende des Abends wohl jeder Zuhörer weiß, was der eigene Hund ihm sagen will. Mit Witz und Charme vermittelt Rütter nach seinen ausverkauften Shows im Theater am Aegi seinem Publikum am Samstag noch einmal die Beziehung zwischen Mensch und Hund.

Ihr Tortenparadies in Hildesheim www.cafe-moritz-hildesheim.de Bus-Haltepunkte:

Linie 1 Bergsteinweg / Linie 4 Güldener Löwe oder kostenlos parken am Königsteich, nur 2 Minuten Fußweg

Di.– Sa. 8.30 bis 18 Uhr Sonntag 10 bis 18 Uhr Mo. Ruhetag

Dingworthstraße 38 • Hildesheim Tel. 0 51 21 / 294 1 294

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Räuber Tomate 10.4., 15 Uhr, Theaterhaus Ein Mann vermummt seine Nase unter einem Hut oder Schal und schon entsteht das Gerücht, er sei ein Räuber. Dabei will er doch nur seine Nase vor den anderen verstecken, weil sie so groß ist und er schon ,,Herr Tomate“ genannt worden ist. Von den Anschuldigungen verunsichert, flieht er aus dem Dorf und lernt im Wald Freunde wie Frauchen Keks kennen, die ihm helfen wollen, ins Dorf zurückzukehren. Das Kinderstück ist ab fünf Jahren zu empfehlen.

Rüdiger Hoffmann 10.4., 20 Uhr, Capitol/H Rüdiger Hoffmann, der Mann, der den seit über zehn Jahren anhaltenden Comedy-Boom mit losgetreten hat, kommt zurück! Am Sonntag, 10.

April 2011, wird der „Entdecker der Langsamkeit”

DIE WELTNEUHEIT

die Weltneuheit

tra

Pe Bei

Die 1. Joghurt-Haarfarbe Yo. Coloring ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

mit einer Rezeptur aus Joghurt-Extrakt ohne Paraphenylendiamin PPD 100% Grauabdeckung ohne Ammoniak natürliche Veredelung von grauen Männerhaaren

Fragen Sie nach unserem Infotag

Inh. Petra Sasse | Dingworthstraße 17 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21 / 4 35 21 Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag 9–18 Uhr, Samstag 8.30–12.30 Uhr

25

INDEX IM APRIL sein aktuelles Comedyprogramm „Obwohl...“ im Capitol Hannover präsentieren. Während die Kollegen wacker die lauten Töne anschlagen, ist er ein Meister der kunstvollen Banalität, der skurrilen Schnurre und der leisen Töne.

D J Lars 8.4., Music Club Zero 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

JAMES & PRISCILLA:

End of a Century 13.4., 20.30 Uhr (Premiere), 14.-16.4., 20.30 Uhr, Theaterhaus Mit melodramatischer Popmusik und Tennessee Williams’ „Endstation Sehnsucht“ erzählt die Theatergruppe „James und Priscilla“ von Resignation (Now that/I’m older/My heart’s/Colder – Arcade Fire), Verzweiflung (Burn down the disco/Hang the blessed DJ – The Smiths) und eben Sehnsucht (I wanna be/A little seahorse – Devendra Banhart).

Von und mit: Hannah Kunrath, Clara Minckwitz, Felix Scheer, Henning Schlüter, Aishe Spalthoff und Jasper Tibbe

Michael Mittermeier 13.4., 20 Uhr, AWD-Hall/H Das neue Live-Programm von Michael Mittermeier widmet sich dem härtesten Thema der Welt: Baby!

Kinder kriegen ist nichts für Weicheier, denn wenn es dich dann einmal anlächelt, dann kriegst du alles wieder zurück! Mittermeier ist nun selbst Papa-Mutant geworden, und muss beim Clash der Kulturen mit denen umgehen, die bis vor kurzem wie er waren: unwissend. Denn Kinder sind der ultimative Freundschaftstest.

Hildesheim mein Hildesheim – Friede Freude Pflasterstein

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT!

FARBKOPIE oder FARBDRUCK z.B.

-,49

A4 nur

®

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

*

9,50 17,50*

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

Ihre von

[Made in] ®

www.copyland.org

t ofor !

Bis sn pdf-Daten

Am Ratsbauhof 6

26

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Fünf Schauspieler präsentieren im Salon ihre experimentelle Auseinandersetzung mit “Dschamila”, einer Novelle des kirgisischen Schriftstellers Tschingis Aitmatow. Angewendet auf die JetztZeit, wird die schönste Liebesgeschichte seit Romeo und Julia zur Talenterforschung, einem Spiel zwischen Nähe und Isolation, stets auf der Suche nach einem Ort des Wohlbefindens in den Widersprüchen des Lebens...

THEATRALE SUBVERSION UND KATZE UND KRIEG:

Alles Ich 28.-30.4., 20 Uhr, Theaterhaus Ein schlauer Fuchs schneidet Gemüse. Der lustige Bär animiert das Dreckschwein zum Tanz. Bambi lugt schüchtern unter dem Esstisch hervor, während die asoziale Hyäne drei unbedarfte Zuschauer mit Limo übergießt. „Alles Ich“ ist eine Performance für alle, die gerne einmal wissen möchten, wer außer ihrer Persönlichkeit noch in ihnen steckt. Eine Versuchsanordnung, die genauso weh tun kann, wie sie glücklich macht. Eine Herausforderung für Jeden!

Cavewoman Basierend auf Emma Peirsons „Defending the Cavewoman“ entwickelte die Regisseurin und Bundesfilmpreisträgerin Adriana Altaras eine wahre Tour de Force durch den Beziehungsalltag.

Im Jahr 2005 wurde das Stück in München unter begeistertem Applaus uraufgeführt, inzwischen ist die Produktion 700-mal in der ganzen Republik gezeigt worden. Damit zählt Cavewoman zu den hierzulande erfolgreichsten One-Woman-Shows.

16.4., 19.30 Uhr (Premiere), 17.4., 19 Uhr, 19.4., 19.30 Uhr Stadttheater

Am Ratsbauhof 6

27.4., 21 Uhr (Premiere), 28./29.4., 21 Uhr, Salon e.V., Atelierhaus in der Augustastraße 19a

Wie erlebe ich Hildesheim? Fünfzehn Erwachsene, einige mit geistiger Behinderung, erforschen das Leben in der Stadt. Das kann beim Busfahren oder beim Warten vor der Ampel sein. Ist man aufmerksam, stellt sich Vertrautes oftmals als spannend heraus. Das zeigen die Akteure nicht nur auf der Bühne. Im inklusiven Theaterprojekt des theaterpädagogischen Zentrums und der Diakonie Himmelsthür sind die fünfzehn Hildesheimer wirklich auf Entdeckungstour gewesen.

Kasimir und Karoline

www.copyland.org

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1

Dschamila

14./15.4., 19.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

15./16.4., 20 Uhr, Vier Linden Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

DJ-KONTROLLE

Kasimir verliert seine Anstellung als Chauffeur und ist überzeugt, für seine Freundin Carolina nicht mehr attraktiv zu sein. Carolina kann dies nicht nachvollziehen, versucht sich aber durch Flirts am gesellschaftlichen Aufstieg. Autor Ödön von Hovrath erzählt die Geschichte eines Paares, das versucht, während der Wirtschaftskrise 1932 zu bestehen und wirft dabei einen Blick auf die Ängste der Menschen in einer am Erfolg orientierten Welt. Inszeniert wurde das Volksstück von Bettina Rehm.

TURBO PASCAL:

Zwei – Eine Ritualschlacht 19.4., 20 Uhr, (Premiere), 20.-22.4., 20 Uhr, 23.4., 17 Uhr, Theaterhaus Turbo Pascal lädt ein zur Ritualschlacht von Künstler- und Liebespaaren. Wie geht eine Trennung vor sich? Gibt es etwas Besonderes, das getan werden muss, um eine Trennung Trennung sein zu lassen?

Grundstock bieten dabei die ,,Relation Works“ von Abramovic und Ulay, die von den Machern als Inspiration zukünftiger Paar-Rituale gelesen wurden.

Film Shahada 12.4., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Schauplatz ist Berlin im Fastenmonat Ramadan.

Im Blickpunkt stehen drei Muslime, die eine persönliche Krise auszustehen haben: Ein Familienvater und Polizist verletzt bei einem Schusswechsel eine Bosnierin. Die Tochter eines Imams treibt ihr Ungeborenes ab. Ein junger Nigerianer hegt homosexuelle Gefühle für seinen Kollegen. Dem Regisseur Burhan Qurbani geht es bei seinem Film nicht vordergründig um Religion, vielmehr möchte er eine Parallelgesellschaft vorstellen und zeigen, was Religion mit den Menschen macht.

ECCO!:

Tanzen verbindet 14.4., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Der Tanzdokumentarfilm von Sabine Carl und Team zeigt das Projekt ,,Dancing to connect“, an dem Tänzer der Companies ,,Battery Dance“ und ,,Drastic Action“ aus New York und fünf Schülergruppen wie eine Fraueninitiative aus Brandenburg teilgenommen haben. In nur fünf Tagen sollten Miniaturchoreographien von zehn Minuten entstehen. Diesen Entstehungsprozess hielten vier Studentinnen aus Hildesheim fest. Neben dem dokumentarischen Teil sind auch die entstandenen Choreographien auf der Leinwand zu sehen. Mit „tanzen verbindet“ eröffnet ecco!, eine Kooperation des AStAs der Universität, der KulturFabrik Löseke und des Studentenwerks Braunschweig, das neue Semester.

Tenacious D – Kickapoo Iron Maiden –Fear Of The Dark (Live) Elvis – Jailhouse Rock Beatsteaks – Milk & Honey C.C.R. – Bad Moon Rising AC/DC – Hells Bells Mando Diao – Down In The Past (Unplugged) 8. NOFX – Bob 9. Royal Republic – Underwear 10. Pantera – Cowboys From Hell

Ausstellung Wilhelm Pelizaeus – Kaufmann, Sammler, Museumsgründer Bis 11.9., Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus Begleitend zur Sonderausstellung „Giza – Am Fuß der großen Pyramiden“ des Roemer- und Pelizaeus-Museums zeigt das Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus bis 11. September 2011 die Schau „Wilhelm Pelizaeus – Kaufmann, Sammler, Museumsgründer“. In der Ausstellung informiert das Stadtmuseum über Wilhelm Pelizaeus’ vielfältige Aktivitäten. Dabei geht es einerseits um die groß angelegten Industrie- und Finanzprojekte, die seinen beruflichen Alltag ausmachten, anderseits um sein intensives Interesse an den Ausgrabungen in seiner Wahlheimat und am Aufbau des Museums in seiner Geburtsstadt.

Kurt Kornmann: Wasser + Eisen Bis 17.4., Galerie im StammelbachSpeicher In der Arbeit von Kurt Kornmann wird die Vergänglichkeit zum Beispiel durch oxidierendes und sich letztlich auflösendes Metall sichtbar. Der dabei -entstehende Rost visualisiert in seiner graduellen Farbintensität den längeren oder kürzeren Einfluss der Zeit auf das Metall. Die Rostspuren, die sich auf seinen Bildern und Skulpturen abzeichnen, sind Zeichen für Zeit.

Gernot Schindowski: All Moving Parts stand Still Bis 17.4., Galerie im StammelbachSpeicher Die Arbeiten von Gernot Schindowski bewegen sich an den Schnittstellen zwischen Malerei, Skulptur und Installation. Damit verbindet er die Erfahrungen aus den unterschiedlichen Ausbildungen, die er durchlaufen hat. Immer wiederkehrendes Moment ist dabei das Experiment und die Vergänglichkeit. Scheitern ist inbegriffen. Den Realitätsbezug zur normalen Arbeitswelt erfahren die Arbeiten durch ihre erhöhte Arbeitgeschwindigkeit.

Ansonsten Lesebühne Nachtbarden 5.4., 20 Uhr, Theater am Küchengarten/H Christian Friedrich „Sölti“ Sölter, Jahrgang 1968, schafft als Autor, Musiker sowie Literaturveranstalter bundesweit und darüber hinaus auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Am ehesten bekannt sein dürfte er als Front-Rohr der hanno-

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM APRIL verschen Ska-Rock-Urinstitution „Hammerhai“.

Aber auch als Teil des Musiker-Duos „Sölter & Kirleis“ ist er nicht nur im hannoverschen Kiez geachtet. Wo immer es gleichsam sonor und lässig aus dem Backstage nach Lindener verlangt, wo immer die Boxen schon beim Mikrofoncheck raunend rumpeln, da ist Sölti nicht weit – und mit seiner sehr einprägsamen Stimme gern gesehen. Und nun auch bei den Nachtbarden!

Der Kulturkiosk

KINO

8.4., 20 Uhr, Faust/H Bei der 13. Ausgabe des Kulturkiosk begegnen sich Live-Musik, Literatur, Kunst, sowie Slam Poetry. Moderatoren sind Henning Chadde und Jörg Smotlacha, die Musiker wie Wolfgang Herbst auf der Bühne begrüßen. Den literarischen Teil übernimmt das Duo Herbstbirken und der Performance-Poet Alexander Meyer. Für die richtige Atmosphäre sorgt die Künstlergruppe Export.

CLUB VEB:

Strawberry Princesses

Jan Weiler

6.4., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

12.4., 20 Uhr, Pavillon/H

Kersten Haines hält einen Vortrag über die erotische Selbstinszenierung weiblicher Photo-Models.

Schon seit dem es die Fotografie gibt, stellen sich die Menschen in Pose, mehr oder weniger erotisch. Der Vorwurf war, dass Bilder von Frauen meist für männliche Betrachter gemacht wurden.

Was hat sich im Zeitalter von Facebook und Twitter daran geändert? Erotikmodels nutzen das Internet zur Selbstdarstellung und Selbstinszenierung als Ausdruck von Persönlichkeit. In wie weit das in Performance und Kunst hineinreicht, wird Haines an Beispielen erläutern. Nach dem Vortag kann noch diskutiert und gefeiert werden.

Anschließend Diskussion und Party. Die DJs Zerberus & Magenta locken mit New Wave, Electroclash, Riot, EBM und Punk.

Der durch den Roman ,,Maria, ihm schmeckt’s nicht“ bekannt gewordene Journalist und Autor gibt die besten Kolumnen der Serie ,,Mein Leben als Mensch“ zum Besten. Weiler besticht mit Humor und einem guten Blick für die sympathischen Eigenarten des Lebens als Mensch. Natürlich begegnet man wieder vielen Bekannten seiner italienischen Sippe.

Tango Impuls 2011 ab 14.4., Hannover

Troll Hunter Kinostart: 7.4.

In Norwegen gibt es doch wirklich Trolle, oder?

Eigentlich wollten drei Studenten illegalen Bärenjägern auf die sprichwörtliche Schliche kommen, doch sie fanden den eigenartigen Jäger Hans. Und Hans jagt keine Bären, sondern Trolle. Eigentümlicher Pseudo-Dokumentarfilm im Stil von „Cloverfield“ mit Augenzwinkern aus Norwegen.

World Invasion: Battle Los Angeles

Rund um den leidenschaftlichen Tanz Tango werden Konzerte, Tanznächte, Filme, Ausstellungen, Workshops und eine Autorenlesung angeboten.

Eines der Highlights wird das Eröffnungskonzert in der Markuskirche mit modernem argentinischen Folklore sein. Die Gestaltung obliegt dem Chango Spasiuk Quartett. Chango Spasiuk wird am gleichen Abend für seine Arbeit geehrt. Selbst getanzt wird am 6.5. im Beethovensaal. Das Programm bietet jedoch noch sehr viel mehr. Für Tickets, Festivalpässe und weitere Informationen steht die Seite www.tangoimpuls.de zur Verfügung.

Kinostart: 14.4.

Landpartie 2011 – Release-Lesung und Party

Fast & Furious Five

Die Städte der Erde werden von fiesen Außerirdischen angegriffen. Der Feind scheint übermächtig. Doch in Los Angeles leisten ein Offizier und seine Marines erbittert Widerstand.

Bald ist L.A. das letzte Bollwerk der Menschheit.

Ob „Two Face“ Aaron Eckhart die Welt und den Film vor den bösen Klischees retten kann, bleibt abzuwarten.

Kinostart: 28.4.

14.4., 20 Uhr, Litteranova

Schau an Wilhelm Pelizaeus:

„To release“ kommt aus dem Englischen und heißt befreien. Befreit wird an diesem Abend die Landpartie 2011 und sie ist wild. Beim Aufschlagen kann es schon mal laut werden und bunt. Wir feiern die Jahresanthologie des Hildesheimer Studiengangs Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus, in diesem Jahr mit Texten von 35 jungen Autorinnen und Autoren. Es lesen Martin Kistner, Nicole von Horst, Fabian Hischmann und Philipp Winkler. „Keine journalistischen Texte diesmal, sonst aber alles... Lyrik, Romanauszüge, Theater, Filmskripts. Und Texte, bei denen man nicht so genau sagen kann, was das sein soll.

Kaufmann, Sammler, Museumsgründer bis 11. September, Stadtmuseum

Hildesheimliche Autoren

Das Jahr 2011 ist für das Hildesheimer Roemer- und Pelizaeus-Museum von großer Bedeutung, denn am 29. Juli 2011 wird seine weltbekannte Altägypten-Sammlung 100 Jahre alt.

Begleitend zur Sonderausstellung „Giza – Am Fuß der großen Pyramiden“ (16. April bis 21. August 2011) des Roemer- und Pelizaeus-Museums zeigt das Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus vom bis 11. September die Schau „Wilhelm Pelizaeus – Kaufmann, Sammler, Museumsgründer“. In der Ausstellung informiert das Stadtmuseum über Wilhelm Pelizaeus’ vielfältige Aktivitäten. Dabei geht es einerseits um die groß angelegten Industrie- und Finanzprojekte, die seinen beruflichen Alltag ausmachten, anderseits um sein intensives Interesse an den Ausgrabungen in seiner Wahlheimat und am Aufbau des Museums in seiner Geburtsstadt.

Außerdem lenkt die Ausstellung den Blick auf das alltägliche Leben in Ägypten in der von Aufbruch und Forscherdrang geprägte Ära um 1900.

APRIL 2011

27.4., 20 Uhr, Litteranova Den Auftakt der Lesereihe des Autorenkreises aus Hildesheim und Umgebung macht Bernward Schneider mit seinem Kriminalroman „Spittelmarkt“: Berlin im Herbst 1932. Der Anwalt Eugen Goltz reist im Auftrag des Bankiers Philipp Arnheim nach New York, um die Scheidung von dessen amerikanischer Ehefrau Florence zu regeln.

Dort erfährt er von einem mysteriösen „Pharao“, dem Oberhaupt einer okkulten Geheimgesellschaft in Berlin, die mit der nationalsozialistischen Bewegung in Verbindung zu stehen scheint.

Radio Hörerbefragung hilft bei Programmplanung Im Rahmen einer Kooperation mit der Stiftung Universität Hildesheim haben die Studierenden Selma Batur und Markus Müller in ihrer Vorlesung zu Softwaretechniken bei Online-Befragungen mit dem Dozenten Dr. Felix Hahne für Radio Tonkuhle eine Online-Befragung entwickelt. Damit werden Daten erhoben zur Radionutzung der Hildesheimer und was ihnen im Programm von Radio Tonkuhle gefällt und wo es Änderungswünsche gibt.

Wer unter http://umfrage.tonkuhle.de an der Umfrage teilnimmt, kann eins von 30 attraktiven Radio-Tonkuhle-Alltags-Paketen gewinnen.

Die meisten Filme hätten besser auf eine Fortsetzung verzichtet, doch wahre Größe kennt keine Angst vor Fortsetzungen. So geht nun der Klassiker des proletigen Autofilms mittlerweile in die fünfte Runde. Diesmal allerdings wieder mit Urbesetzung Vin Diesel und Paul Walker als Staatsfeinde gesucht vom FBI. Arme Verkehrspolizei.

Thor Kinostart 28.4.

Nachdem er am Ende des Abspanns von Iron Man 2 angekündigt wurde, kommt er nun auch, der germanische Gott des Donners Thor. Da Hollywood sich zum Ziel gesetzt hat alle Superhelden mindestens einmal zu verfilmen, darf der Hammer werfende Muskelberg nicht fehlen. Apropos fehlen: Wer fehlt eigentlich noch außer She-Hulk und Condorman?

Kellerkino

Das Kellerkino widmet sich im April den Glaubensfragen. „Glauben“ scheint in Zeiten schwerer Krisen ein hoffnungsloses Unterfangen. Wie Menschen trotz Gewalt, Krankheit und Unglück, sowie kleiner und großer Krisen trotzdem ihren Glauben bewahren, zeigen vier Filme unterschiedlichster Herkunft.

Zu sehen sind:

5.4., Von Menschen und Göttern 12.4., Shahada 19.4., A serious man 26.4., Lourdes

27

DAS VOLLE PROGRAMM

Frames, 1.4., Béi Chéz Heinz/H

01 FREITAG LESUNGS-TIPP

Schwarze Serie: Folge 1 – H. P. Lovecraft 20 Uhr, Litteranova Geschichten voller Grauen, Mysterien und Fantastischem.

Am 1. April startet im Litteranova die Lesereihe: Schwarze Serie. Jeden ersten Freitag im Monat liest die Hildesheimer Autorin Sabine Kuse Kurzgeschichten bekannter und weniger bekannter Autoren aus dem Fantastik- und Schauergenre.

MUSIK 20.00 Frames/Hermelin/Cosmiterra/Ponto, Béi Chéz Heinz/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Monsters of Liedermaching, Musikzentrum/H

Hans-Jürgen Schmejkal, 1.4., Glaushaus/Derneburg

Monsters of Liedermaching, 1.4., Musikzentrum/H

21.00 Moritz Krämer & Band, Songwriting aus Berlin, Support: Floh von Grünigen (CH), Kulturfabrik Löseke 21.00 Alannah Myles, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 11.00 Arthur und Merlin, Erzähltheaterproduktion, Koproduktion TfN/Theater Fata Morgana ab 5 Jahren, auch 15 Uhr, Theo/Stadttheater 20.00 Nicht so laut! – Otto Reutter trifft Mozart, F1/Stadttheater PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Deine Mukke – Deine Bar!, Basta 20.00 Jägermeister Party, Outback Inn 20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party, Campus 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 22.00 Sunshine live – club visit!, Sound/Alfeld 22.00 April, April!, 360°

22.00 Friday, Alternative, Gothic, EBM, Metal & Rock, Rockclub 23.00 College Club: London Underground, Drum’n’Bass, Dubstep, Grime und UK-Garage, Kulturfabrik Löseke 23.00 180 Tage Music Club Zero Special, Rock, Alternative & Metal, Music Club Zero ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleingruppen, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 Hans-Jürgen Schmejkal: 70 Jahre Hans im Bilde, Ausstellung, Glashaus/Derbeburg 20.00 Lesung - Schwarze Serie: Folge 1 - H. P. Lovecraft, mit Sabine Kuse, Litteranova 20.00 Muckertreffen, für alle Musiker und Musikinteressierte, AWO Musikzentrum, Cheruskerring 47 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

FR.01.

25.

FR. 04.02.

LONDON

MELODIES UNDERGROUND

- ELECTRO SOUL-DUBSTEP, FUNK- HOUSE D‘N‘B, UK-GARAGE JAN REIGHD HARTWIG, KARL FUNK MIT & BLASPHEMIX KOOLACTION & MILIAN [COLLEGECLUB]

2a0hre

02 SAMSTAG MUSICAL-TIPP

Golden Broadway 19.30 Uhr (Premiere), 18./20.4., 19.30 Uhr, 24.4., 19 Uhr , Stadttheater I got Rhythm: Die erste große Blütezeit des Musicals erwacht zu neuem Leben! Die Goldenen 20er bis 50er Jahre ließen den Broadway mit großen Hits erbeben. Bis heute sind diese Klassiker aus der Zeit, in der das Musical erst so richtig zum Musical wurde, unvergessen. Schmelztiegel der Musicalwelt war schon damals und ist bis heute das Theaterviertel am Broadway in New York. Hier entstanden die mitreißenden Ensemblenummern und romantischen Balladen von Cole Porter, George Gershwin, Leonard Bernstein und vielen anderen, die es zu Evergreens des Genres gebracht haben.

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 20.00 Alix Dudel und Sebastian Albert: Ein Abend mit Lyrik von Mascha Kaléko, Konzert, Glashaus/Derneburg 20.00 Hi-Lo/In Between, Country-Folk aus Tampere/Finnland, Faust/H 20.00 Pop Meets Classic, Volkswagen Halle/BS 20.00 Bears and the Woods/The Dashwoods, Béi Chéz Heinz/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Eläkeläiset, Faust/H 21.00 Stacie Collins & Band, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Jez King, The Boyne Irish Pub

LOKAL SPEZIAL

J

Am 30. Mai 2011 erscheint die neue Ausgabe des Gastronomieführers Lokal Spezial, der seit 20 Jahren als kompetenter Wegweiser durch Restaurants, Kneipen, Bars und Diskotheken der Region Hildesheim dient.

Buchen Sie Ihre Anzeigenwerbung in diesem attraktiven redaktionellen Umfeld!

Vierfarbige Broschüre DIN A 5 mit einer Auflage von 15.000 Exemplare, kostenlos verteilt über die Stadt Hildesheim, die tourist information, Gastronomie, Banken, Einzelhandel an insgesamt über 200 Outlets in der Region.

Kombinationsrabatte für Kunden des Stadtmagazin PUBLIC. Kontakt und Mediadaten unter: Esprit Media, Schwemannstraße 8, 31134 Hildesheim, Telefon 0 51 21/3 70 72, info@esprit-media.de

28

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Unser Musik-Café lädt Euch ein …

Live-Konzert am 16.04.2011 19.00 Uhr Das Trio »Über Zebras Streifen« inspiriert mit Kurzgeschichten und selbstkomponierten Songs, die voller Sprach-Klang- und Wortschöpfungen ein dynamisches lyrisches Klangbild entstehen lassen.

Alix Dudel und Sebastian Albert, 2.4., Glashaus/Derneburg

Atze Schröder, 3.4., Congress Park/WOB

BÜHNE 17.00 Arthur und Merlin, Erzähltheaterproduktion, Koproduktion TfN/Theater Fata Morgana ab 5 Jahren, Theo/Stadttheater 19.30 Golden Broadway, Musical-Highlights der 20er bis 50er Jahre, Premiere, Stadttheater PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Deine Mukke – Deine Bar!, DJ Mr. Belvedere, Basta 20.00 Deep Stack-Party, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Tanz Nacht Total, Vier Linden 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 22.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke 22.00 Power Hour, Sound/Alfeld 22.00 Karaffenalarm, 360° 22.00 Dawn of the Dead, Gothic, EBM & Wave, Rockclub 23.00 Chill und Lounge , Kulturfabrik Löseke 23.00 Zero-Party-Night, Music Club Zero Ansonsten 10.00 EBZ Energietag 2011, Mehrgenerationenhaus 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 14.00 Blick hinter die Kulissen, Theaterführung, Stadttheater 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 13.00 Verkaufsoffener Sonntag, Dingworthstraße, Moritzberg 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, Marktplatz 12.00 Schnuppertreff, Easy Golf Welt, Lerchenkamp 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

THEATER-TIPP

Kapitalismusschredder: Gold Rehkitz im Schatten junger Blüte 20 Uhr, Theaterhaus Wie jeden Morgen sah das Kitz in den Spiegel und sagt sich ... - es muss verrückt klingen, aber diesen Morgen erschrak das Kitz das erste Mal davor, dass es aus Gold war. Nach „Gold Rehkitz in stolzem Schwung“ (HBK Braunschweig), nun der zweite Teil einer noch langen Performancereihe. Gold Rehkitz ist kollektiv, interessiert sich für Kitsch, zelebriert im Glauben an den Zufall Losverfahren, entdeckt das Prosaische für sich, praktiziert Freundschaft als Arbeit, sieht gemeinsam fern und schreckt auch vor Foltermethoden nicht zurück.

MUSIK 20.00 Magnum, Melodic Rock, Musikzentrum/H 20.00 More than Life/ Brutality Will Prevail/Basement, Béi Chéz Heinz/H 20.00 Kimmie Rhodes, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 19.00 Bezahlt wird nicht, Komödie von Dario Fo, Stadttheater 20.00 Kapitalismusschredder: Gold Rehkitz im Schatten junger Blüte, Theaterhaus 20.00 Atze Schröder, Comedy, Congress Park/Wolfsburg PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

27.5., 16 Uhr

Minigolftunier Minigolfanlage Alfelder Straße / Innerste Au Anmeldung unter: wdp@awo-trialog oder public@esprit-media.de

APRIL 2011

»PETE JONES« macht uns das Angebot mitzukommen – auf eine Reise – zu fiktiven Welten seiner Songs. Aber was ist schon fiktiv und was real? Die hohe Vorstellungskraft gepaart mit dem emotionalen Bewusstsein für die Zeit in der wir leben, lässt uns bei so manchem Song von etwas Besserem träumen.

Musikteller am 08.04. & 15.04.2011 um 19.00 Uhr »Hör Lust« –

Jürgen (Dj Tanzlust ) nimmt Euch mit auf eine musikalische Reise durch alle Kontinente.

Mit ausgewählten Songperlen dieser Welt wird das Café Übersee Fahr t aufnehmen … in exotische Länder … und Maria, aus der Karibik, wird Euch mit ihren ausgewählten Cocktails ver wöhnen!

04 MONTAG KONZERT-TIPP

Blue Monday: Julia und Stefan machen Musik 20 Uhr, Nil im Museum Die Sängerin und Gesangspädagogin Julia Schönleiter ist in Hildesheim vor allem durch ihre kraftvolle Chorarbeit im Bereich Pop, Jazz und Gospel bekannt. Der Komponist und Pianist Stefan Wurz ist dem Hildesheimer Publikum 2010 mit seinem erfolgreichen „Rockqiem“ und der Uraufführung des Musicals „Brandnacht“ näher gekommen. Am heutigen Abend stehen Julia und Stefan ohne Chor und ohne Orchester auf der Bühne im Nil. MUSIK 20.00 Blue Monday: Julia und Stefan machen Musik, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 19.30 Bezahlt wird nicht, Komödie von Dario Fo, Einführung 19 Uhr, Stadttheater PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub 20.00 Harry Rowohlt liest und erzählt, Pavillon/H 20.00 Hörspiel Lounge, 70er Retro Bar

Im April +++ Genießer-Frühstück +++ Jeden 1. und 3. Donnerstag Doppelkopfturnier um 19.00 Uhr!

Weizenabend jeden Montag & Donnerstag

in der Almsstraße 33

…Bildung gibt‘s bei der VHS.

Die richtige Wohnung bei uns!

Lebensraumbildung!

05 DIENSTAG FILM-TIPP

Lourdes 17.45/20.30 Uhr Kellerkino im Thega Christine, an Multipler Sklerose erkrankt, sucht einen Weg aus der Isolation und findet ihn in einer Pilgerreise nach Lourdes. Wie alle durchläuft sie das religiöse Programm der Reise, offenbar mit Erfolg. Denn eines Nachts steht sie auf wunderbare Weise selbstständig auf.

Die Regisseurin Jessica Hausner zeigt mit äußerster Genauigkeit, wie der Glaubenstourismus kommerzialisiert wird und dass man nicht an Wunder glauben muss, um Wunder zu erleben.

MUSIK 20.00 Tommy Emmanuel, Acoustic & Electric, Stadthalle/BS 20.00 Katie Melua, Volkswagen Halle/BS FILM 17.45 Lourdes, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Beats Of Wambo, Kulturfabrik Löseke

espresso-agentur.de

03 SONNTAG

Live-Konzert am 23.04.2011 um 19.00 Uhr

inn! s n h o W h c a f n i E Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungs- und serviceunternehmen der stadt

29

DAS VOLLE PROGRAMM

6DJHQKDIW DOOOHV I U HLQ VFK|QHV

OHV I U HLQ VFK|QHV = =XKDXVH XKDXVH 7RSISÁDQ]HQ 7 RSISÁDQ]HQ XQG 6FKQLWWEOXPHQ X QG 6FKQLWWEOXPHQ 66HLGHQ XQG HLGHQ XQG 7 URFNHQEOXPHQ 7URFNHQEOXPHQ 66lPHUHLHQ XQG lPHUHLHQ XQG % OXPHQ]ZLHEHOQ %OXPHQ]ZLHEHOQ ) UHLODQGSÁDQ]HQ )UHLODQGSÁDQ]HQ D OOHU $UW DOOHU $UW ' QJHU XQG ' QJHU XQG 3 ÁDQ]HQ 3ÁDQ]HQ VVFKXW]PLWWHO FKXW]PLWWHO * DUWHQJHUlWH XQG *DUWHQJHUlWH XQG PDVFKLQHQ PDVFKLQHQ + HLPWLHUH XQG +HLPWLHUH XQG ]]RRORJLVFKH $UWLNHO RRORJLVFKH $UWLNHO .

HUDPLN XQG .HUDPLN XQG : RKQDFFHVVRLUHV :RKQDFFHVVRLUHV

Alessi’s Ark, 8.4., Feinkost Lampe/H ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 15.00 The Musical and Poetic Tradition of the Azmari (Minstrel) in Ethiopia, Vortrag über äthiopische Barden von Dr. Getie Gelaye, Center for World Music 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/ Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Lesebühne Nachtbarden, TAK-Theater am Küchengarten/H 21.00 Quiznight, Litteranova

06 MITTWOCH PARTY-TIPP

Fachschaftsparty Deutsch-Englisch 21 Uhr, Campus Die Ferien sind vorbei, gefeiert wird trotzdem. Getanzt wird zu Indie bis Elektro. Wer kommt, hat die Chance Freikarten für das Rockbeet Festival zu gewinnen.

Außerdem gibt’s Waldmeister und Wodka-Ahoi für nur einen Euro.

MUSIK 20.00 Die Happy, Meier Music Hall/BS 20.00 Chixdiggit, Meldody Core aus Kanada, Béi Chéz Heinz/H 20.00 Boogie-Bar, Boogie-Blues-Piano mit Dennis Koeckstadt, Litteranova 20.30 Itchy Poopzkid, Faust/H BÜHNE 18.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Insektenkrimi von Paul Shipton ab 10 Jahren, Theo/Stadttheater PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Cocktailparty, Top Ten 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 21.00 Fachschaftsparty Deutsch-Englisch, Campus 23.00 Longdrink-Night, Music Club Zero ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Hilfe zum Sterben oder Hilfe beim Sterben – was ist erlaubt?, Vortrag von Professor Dr. Wolfhard Winkelmüller, Gemeindezentrum St. Lamberti 21.30 Club VEB: Strawberry Princesses – Erotische Selbstinszenierungen weiblicher Photo-Models im Internet, Vortrag & Party, Kulturfabrik Löseke

07 DONNERSTAG MUSIK-TIPP

Homegrown Unplugged Session feat. Siggi Stern & Die Nachbarschaftshilfe 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Hildesheim, H ildesheim, RRunde unde W Wiese iese 2 30

Die Homegrown Unplugged Session findet jetzt immer am ersten Donnerstag im Monat statt. Ansonsten bleibt alles wie das Wetter – wechselhaft. Den abendlichen Auftakt übernehmen Siggi Stern & Die Nachbarschaftshilfe. Passend zur Jahreszeit bringt das Trio einige Früh-

blüher mit, neue Songs, direkt aus dem Proberaum. Dort sollten auch alle anderen ihre Instrumente nicht vergessen, schließlich gilt wieder Matzos Motto: „April, April, jeder spielt, was er will!“ MUSIK 20.00 Kulturring: Ensemble Gloriosa, Barock, Stadttheater 20.00 Ray Wilson & Quartett: Genesis Klassik, Knochenhauer Amtshaus 20.00 Pat Appleton, 3Raum/H 20.00 Homegrown Unplugged Session feat. Siggi Stern & Die Nachbarschaftshilfe, Kulturfabrik Löseke 20.00 Heinz Rudolf Kunze & Verstärkung, Capitol/H BÜHNE 17.00 Die Wanze - Der neueste Fall, Insektenkrimi von Paul Shipton ab 10 Jahren, Theo/Stadttheater PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 DJ Session, Basta 18.00 Geschmack und Rhythmus, Cocktails, Kuba- und Salsarhythmen, 70er Retro Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 20.00 Die Drei ??? und der Karpatenhund, präsentiert vom Vollplaybacktheater, Theater am Aegi/H 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

08 FREITAG PARTY-TIPP

Hör Lust 19 Uhr, Café Übersee Jürgen (DJ Tanzlust) nimmt mit auf eine musikalische Reise durch alle Kontinente. Mit ausgewählten Songperlen dieser Welt wird das Cafe Übersee Fahrt aufnehmen in exotische Länder und Maria aus der Karibik wird mit ihren ausgewählten Cocktails verwöhnen.

MUSIK 20.00 Trio Coppo, Latinjazz, Glashaus/Derneburg 20.00 Maybebop, a cappella, Halle 39 20.00 Marla Glen, Capitol/H 20.00 Kulturkapelle, Faust/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Grailknights, Death-Metal, Musikzentrum/H 21.00 Hole Full of Love, Blues Garage/Isernhagen 21.00 Melanie Dekker, New-Pop & Country, Litteranova 21.00 Alessi’s Ark, Feinkost Lampe/H BÜHNE 10.00 Kapitalismusschredder-Festival, Theaterhaus

FR. 08. 04.

SUPER DOBRE BAILE & INDISCHER DUBSTEP MIT DJ CLA:S & THE WICKED DR. EIDEL [COLLEGECLUB]

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM nur bis 30.04.11 Nicht lange suchen: * Festgeld mit 2,75 % + Immobilienfonds Kulturkapelle, 8.4., Faust/H

Blickfeld, 9.4., Basta

20.00 Fips Asmussen, Vier Linden 20.30 Schmidt’s Katzen – Ein Heimatabend, ImproTheater, Kulturfabrik Löseke 20.30 Marco Tschirpke & Sebastian Krämer – Ich’n Lied du’n Lied, Kabarett, Sumpfblume/Hameln PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Deine Mukke – Deine Bar!, Basta 19.00 Hör Lust, Worldmusic & Cocktails, Café Übersee 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party, Campus 22.00 I`ll go Crazy!, Sound/Alfeld 22.00 Thanks & goodbye Party Part I, 360° 22.00 Friday, Alternative, Gothic, EBM, Metal & Rock, Rockclub 23.00 College Club: Super Dobre, Baile, UK Funky und indischer Dubstep, Kulturfabrik Löseke 23.00 Zero Metal-Night-Special, all Kinds Of Metal, Music Club Zero ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 Kulturkiosk, Konzerte, Literatur & Party, Faust/H

PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Deine Mukke – Deine Bar!, Basta 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Alfeld sucht den Superstar, Sound/Alfeld 22.00 Thanks & goodbye Party Part II, 360° 23.00 Zero-Party-Night, Music Club Zero 23.00 Drei Engel für La Mu, Kulturfabrik Löseke 23.00 La Mu-Chill und Lounge , Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, Marktplatz 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

10 SONNTAG KONZERT-TIPP

09 SAMSTAG KONZERT-TIPP

Blickfeld 20 Uhr, Basta „Schreib doch einfach Punkrock...“ Mit nichts geben sich Blickfeld weniger Mühe, als mit der Erklärung ihres Musikstils. Brauchen sie auch nicht, denn die Braunschweiger haben schon lange spannendere Themen.

Blickfeld klingen auf Platte genauso laut und dreckig wie von der Bühne. Kurze Songs, klare Worte und immer wieder Mitsing-Refrains. Das gleiche Rezept, das Konzerte in Partys verwandelt MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 19.30 Urknall, Faust/H 20.00 One Strike Left/Worst/Pain in Pain, Béi Chéz Heinz/H 20.00 Blickfeld, Basta 20.00 Gloreiche Halunken, Rockclub 20.30 Mono Inc., Support: Lord of the Lost & Unzucht, Sumpfblume/Hameln 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Katzenjammer, Pavillon/H 21.00 Grailknights/Kadavrik, Death-Metal, Musikzentrum/H 21.00 Popa Chubby, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Steven Foley, The Boyne Irish Pub BÜHNE 19.30 Die Leiden des jungen Werthers, nach Johann Wolfgang von Goethe, Stadttheater 20.00 Martin Rütter, AWD-Hall/H

20 JAHRE

LOKAL SPEZIAL ........................................

Kontakt und Mediadaten unter: Esprit Media · Schwemannstr. 8 31134 Hildesheim · Tel. 0 51 21/3 70 72 info@esprit-media.de

4. Sinfoniekonzert ,,Aus gläubigem Herzen“ 20 Uhr, Stadttheater Es spielt das Orchester des TfN. Thema des Konzertes ist der Einfluss religiöser Grundeinstellungen auf Komponisten. So werden Werke von Sofia Gubaidulina, Joseph Haydn und Anton Bruckner zum Besten gegeben. Der Meistercellist Leonid Gorokhov wird als einer der Solisten auftreten. Dirigent ist Werner Seitzer.

MUSIK 17.00 Johannes-Passion, von Johann Sebastian Bach, St.-Lamberti-Kirche 20.00 4. Sinfoniekonzert: Aus gläubigem Herzen, Einführung 19.10 Uhr, Stadttheater 20.00 The Parlotones, Indie-Rock aus Südafrika, Musikzentrum/H 20.00 Phrasenmäher, Béi Chéz Heinz/H BÜHNE 15.00 Matz für Kinder: Räuber Tomate, Theaterstück über einen Außenseiter, Theaterhaus 17.00 Die Wanze - Der neueste Fall, Insektenkrimi von Paul Shipton ab 10 Jahren, Theo/Stadttheater 20.00 Rüdiger Hoffmann, Comedy, Capitol/H PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Golf Opening Saison, Easy Golf Welt, Lerchenkamp 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.15 Matinée zu Kasimir und Karoline, Stadttheater 13.00 Miniflowmarkt, 70er Retro Bar 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Trillkekultour: Tag des Offenen Ateliers, Kunst, Musik, Literatur u.v.m., Trillke-Gut 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

+ PiepEi

gratis dazu!

Schluss mit Eier suchen!

Kommen Sie lieber gleich zu uns – unser „Oster-Spezial“ wartet auf Sie! BEinen Teil als Festgeld mit 2,75 % Zinsen p. a. für zwölf Monate anlegen Bden anderen Teil in einen Immobilienfonds einzahlen

* 2,75 % p. a. für 12 Monate bei 50 % Festgeld und 50 % ausgewähltem Immobilienfonds der DekaBank, Anlagebetrag ab 5.000 Euro.

Stand: 31.03.2011.

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

…die produktion prospekte | flyer | kataloge | bücher | broschüren | zeitschriften | plakate

…das mailing postkarten | selfmailer | klassische mailings | kundenkarten | callcenter | responsebearbeitung

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

APRIL 2011

31

DAS VOLLE PROGRAMM

End of Century, 13.-16.4., Theaterhaus

11 MONTAG KONZERT-TIPP

Helloween 20 Uhr, Capitol/H Nachdem das Konzert einst wegen einer Stimmbandentzündung abgesagt werden musste, wird es nun nachgeholt. Als eine der erfolgreichsten Metal-Bands Deutschlands schafft es Helloween seit über 25 Jahren Bandgeschichte Neues auszuprobieren und sich gleichzeitig treu zu bleiben. ,,7Sinners“ ist das bisher schnellste und härteste Album der Powermetal-Legende. So beweist besonders der Drummer Dani Löble sein Können.

MUSIK 10.00 Die betrunkene Sonne, Kinderkonzert für einen Sprecher und Orchester mit Text von Sarah Kirsch und Musik von Tilo Medek für Kinder ab 5 Jahren, Premiere, Stadttheater 20.00 Helloween, Support: Stratovarius & Pink Cream 69, Capitol/H 20.00 Full Blown Chaos/Smashface/A Traitor like Judas, Hardcore und Metal, Béi Chéz Heinz/H 20.00 Blue Monday: Mango y Papaya, Rock bis Soul, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 19.30 Bezahlt wird nicht, Komödie von Dario Fo, Stadttheater PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

12 DIENSTAG LESUNGS-TIPP

Birgit Vanderbeke liest aus: Das lässt sich ändern 20 Uhr, Decius, Hoher Weg 15 Natürlich war Adam Czupek nicht der Richtige für sie. Ein Mann, der mit den Händen arbeitete, einer, der Sprache für unwichtig hielt. Mit so einem Mann konnte man sich nicht sehen lassen, viel weniger noch sein Leben mit ihm verbringen. Dachten ihre Eltern. Aber was wussten sie, deren Ehe längst am Ende war, schon von der Liebe. Was wussten sie von Adam?

MUSIK 20.00 Seth Lakeman & Gäste, Musikzentrum/H 20.00 Fischer-Z, Supported By John Watts & The Zebraheads, Capitol/H 20.00 Seth Lakeman & Band, Musikzentrum/H BÜHNE 20.00 Michael Mittermeier, Comedy, Volkswagen Halle/BS FILM 17.45 Shahada, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Bosse, 14.4., Meier Music Hall/BS PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Funky-Soulfull-Electronic-HipHopBreakbeats, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Der Jacobsweg – Ist der Weg das Ziel oder das Ziel der Weg?, AWO Trialog, Teichstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.00 Netzwerk Literatur, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Jan Weiler, Lesung, Pavillon/H 21.00 Quiznight, Litteranova

13 MITTWOCH PARTY-TIPP

Fachschaftsparty Sport 21 Uhr, Campus Auch die Fachschaft Sport läutet das neue Semester mit einer Party ein. Shots gibt es ab einem Euro und Mr. Belvedere spielt die aktuellsten Songs ab. Also ab auf die Tanzfläche und los geht’s!

MUSIK 19.30 Die Apokalyptischen Reiter/Turisas/Akrea, Metal, Folk und Rock, Capitol/H 20.00 Tok Tok Tok, Pavillon/H 20.00 Bernd Begemann, Béi Chéz Heinz/H 21.30 Club VEB: Son Kapital , Chanson-Ska und UrbanFolk aus Berlin, Support: Paskajamba, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Michael Mittermeier, Comedy, AWD-Hall/H 20.30 James und Priscilla: End of a Century, Premiere, Theaterhaus PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 21.00 Fachschaftsparty Sport, Campus 21.00 Partiplustil, Fachschaftsparty iplus+, Ratskeller 23.00 Longdrink-Night, Music Club Zero ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Birgit Vanderbeke liest aus: Das lässt sich ändern, Buchhandlung Decius, Hoher Weg 15

14 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

Eine musikalische Reise nach Galapagos von und mit Moto Harada 19 Uhr, Center for World Music Der Konzertpianist Moto Harada bringt von seiner Reise auf die Galapagosinseln eine Komposition für Klavier mit: Tiere aus Galapagos. Im Rahmen der Veranstaltung wird Moto Harada nicht nur den Musikzyklus, sondern auch Bilder seiner Reise, sowie Ideen zu dieser Komposition präsentieren.

MUSIK 19.00 Eine musikalische Reise nach Galapagos von und mit Moto Harada, Center for World Music 20.00 The Coral, Musikzentrum/H 20.00 Bosse, Meier Music Hall/BS 20.00 Lena, TUI-Arena/H 20.00 Die Atzen, Capitol/H 20.00 Tango Impuls: Chango Spasiuk Quartett, Eröffnungskonzert, Markuskirche/H 21.00 Nosliw , deutschsprachiger HipHop-DancehallReggae-Soul aus Berlin, Faust/H 21.00 My little Pony, Nordischer Tweepop, Feinkost Lampe/H BÜHNE 20.00 Hildesheim mein Hildesheim – Friede Freude Pflasterstein, inklusives Theaterprojekt des Theaterpädagogischen Zentrums und der Diakonie Himmelsthür, Kulturfabrik Löseke 20.30 James und Priscilla: End of a Century, Theaterhaus FILM 20.00 ecco!: Tanzen verbindet, Tanzdokumentarfilm von Sabine Carl, Kulturfabrik Löseke PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 DJ Session, Basta 18.00 Geschmack und Rhythmus, Cocktails, Kuba- und Salsarythmen, 70er Retro Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Angehörige psychisch Erkrankter treffen sich Erfahrungen und Umgang mit bipolaren Störungen, AWO Trialog, Teichstr. 6 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstraße 6 19.00 HOBO-Nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 20.00 Landpartie 2011 – Release-Lesung und Party, Litteranova 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

20 JAHRE

LOKAL SPEZIAL ........................................

Kontakt und Mediadaten unter: Esprit Media · Schwemannstr. 8 31134 Hildesheim · Tel. 0 51 21/3 70 72 info@esprit-media.de

32

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

In Extremo, 15.4., AWD Hall/H

15 FREITAG KONZERT-TIPP

Cold Shuffle/Dokmalou 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Cold Shuffle ist eine bluesorientierte Formation mit einer beträchtlichen Dosis Rock’n’Roll, einer Prise Rockabilly und einem Hauch Funky Soul mit einigen populären Elementen. Dokmalou machen Musik abseits von abgedroschenen Viertaktschemen, graden bpm-Zahlen oder naiv-braven Texten. Dafür kreiert das Quintett um den charismatischen Frontmann und Multiinstrumentalisten Georg Benhöfer eine einmalige Mischung aus fetzigen Rockparts und wunderschönen Melodien.

MUSIK 18.00 Hameln rockt: Out of Order/Fucking History/These shit Neighbours u.a., Sumpfblume/Hameln 19.00 In Extremo, Support: Fiddlers Green, AWD-Hall/H 19.00 Prem Joshua and Band, Interpretation indischer Musiktraditionen, Markuskirche/H 20.00 Joja Wendt, Theater am Aegi/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Homegrown: Cold Shuffle und Dokmalou, Funky Soul & fetzige Rockparts, Kulturfabrik Löseke 21.00 The Muffin Men feat. Denny Walley, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 19.30 Der Kuss, Volksoper von Bedich Smetana, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Hildesheim mein Hildesheim – Friede Freude Pflasterstein, inklusives Theaterprojekt des TPZ und der Diakonie Himmelsthür, Kulturfabrik Löseke 20.00 Cavewoman, Comedy, Vier Linden 20.30 James und Priscilla: End of a Century, Theaterhaus 23.00 Nachtbar, Aufführung und Party, F1/Stadttheater PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Deine Mukke – Deine Bar!, Basta 19.00 Hör Lust, Worldmusic & Cocktails, Café Übersee 20.00 Tequila-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party, Campus 22.00 Kick Off Party!, Sound/Alfeld 22.00 Friday, Alternative, Gothic, EBM, Metal & Rock, Rockclub 23.00 College Club: Husi, Elektro, Kulturfabrik Löseke 23.00 180 Tage Music Club Zero Special, Rock, Alternative & Metal, Music Club Zero ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

Duckomenta, bis 1.5., Roemerund Pelizaeus-Museum MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 19.00 Über Zebras Streifen, Konzert & Lesung, Café Übersee 20.00 Pilots Project: Helmut Orosz, Unplugged-Session, 70er Bar 20.30 Snuff, Punk-Rock aus London, Support: Couchdivers, Faust/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Steve Cellar Band, Blues-, Rock- und Boogie-Oldies, Litteranova 21.00 Ingrid Malmsteen Band, Outback Inn 21.30 Tec, The Boyne Irish Pub BÜHNE 19.30 Kasimir und Karoline, Volksstück von Ödön von Horváth, Premiere, Stadttheater 20.00 Cavewoman, Vier Linden 20.30 James und Priscilla: End of a Century, Theaterhaus PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Deine Mukke – Deine Bar!, Basta 20.00 Metal Fu…, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 doc - dance on cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 Booty Shakin, Reggae und D´n´B, Kulturfabrik Löseke 22.00 Housevibration, Kulturfabrik Löseke 22.00 Booty Shakin Chillout, Dub, Ambient, Chill, Kulturfabrik Löseke 22.00 Mixery Klubraum, Sound/Alfeld 22.00 LSD - Lautstärkedissonanz, EBM, Industrial, Harsh Electro and more, Rockclub 23.00 Zero-Party-Night, Music Club Zero 23.00 Electronica – The Spirit of GOA/Progressive Trance, Campus 23.00 Orange Clubbing: Matthias Tanzmann/Ekkohaus, Hangar No.5/H ANSONSTEN 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

17 SONNTAG BÜHNEN-TIPP

Patric Heizmann 20 Uhr, Pavillon/H

16 SAMSTAG MUSIK-TIPP

Über Zebras Streifen 19 Uhr, Café Übersee Das Trio „Über Zebras Streifen“ sind die Musiker und Künstler Nikhil Wittholz (Gesang, Gitarre) und Christian Zatloukal (Gitarre) sowie die Buchautorin zweier Kurzgeschichtenbände Simone Thiele (Desperately Single – Vom Glück nicht zu finden, was man sucht). Sie unterhalten, lesen, musizieren und inspirieren wechselseitig zu „Liebe, das Leben und andere kreative Angelegenheiten“.

Patric Heizmann hat etwas von einem Zauberer. Das Publikum strömt in seine Shows, als ginge es um einen Pop-Act von Format, das „next big thing”, mindestens.

Dabei hat sich Patric Heizmann einem Thema verschrieben, das man eigentlich eher an der Volkshochschule verorten würde als auf der großen Bühne: Es geht um Gemüse und Vitamine, ungesättigte Fettsäuren, Liegestützen oder Walkingstöcke, kurz: um Gesundheit und Ernährung.

MUSIK 17.00 Oscar Peterson: Easter Suite, St.-Michaeliskirche 20.00 Chi Coltrane, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 19.00 Kasimir und Karoline, Volksstück von Ödön von Horváth, Einführung 18.20 Uhr, Stadttheater

FR. 15. 04.

ELECTRO PARTY HUSI ALBERT TIGHT & BURNOUT BARNI & MUGGS MONEY & MILAN STEHR [COLLEGECLUB]

APRIL 2011

33

DAS VOLLE PROGRAMM

NDR Plaza Festival 2011

FR 27.05.

UNHEILIG ICH+ICH OMD

ROLAND BLESS SA 28.05.

DIE FANTASTISCHEN VIER POLARKREIS 18 CLUESO SPECIAL GUEST

Michael Herre, 18.4., 70er Bar

Killerpilze, 20.4., Musikzentrum/H

20.00 Patric Heizmann: Ich bin dann mal schlank, Pavillon/H PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, Marktplatz 11.15 Matinée zu Glückliche Reise, Stadttheater 12.00 25. Wedekindlauf, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

20.00 Turbo Pascal: Zwei - Eine Ritualschlacht, Theater/Performance, Theaterhaus FILM 17.45 A serious Man, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Brasilian, Funk, Dub und Underground, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/ Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

18 MONTAG MUSIK-TIPP

Blue Monday: Rangin 20 Uhr, Nil im Museum Die beiden Gitarristen und Komponisten Omid Bahadori und Michael Meyer aka Rangin – persisches Wort für bunt oder farbenfroh – präsentieren ihre vierte CD-Produktion „Panorama“, die sie in Zusammenarbeit mit dem NDR Hannover aufgenommen haben. Ihren Cocktail aus Latin, orientalischer Musik, Flamenco, Funk und Jazz haben die zwei vielseitig spielenden Gitarristen seit ihrer Gründung vor zehn Jahren immer mehr veredelt. Inzwischen schillert das allerfeinst arrangierte, stimmungsvolle Orientmeets-Okzident-Klangfeuerwerk in den vielfältigsten Nuancen.

MUSIK 20.00 Daggers/Deadender, Béi Chéz Heinz/H 20.00 Blue Monday: Rangin, Mediterranean crossover, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 19.30 Golden Broadway, Musical-Highlights der 20er bis 50er Jahre, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub 20.00 Lesung: Michael Herre, Poetry-Slam, 70er Bar

19 DIENSTAG Foto: Marco Maas | NDR

FILM-TIPP

Expo-Plaza Hannover Tickets unter (0511) 44 40 66 und www.hannover-concerts.de Veranstalter: Hannover Concerts GmbH & Co KG Betriebsgesellschaft

In Zusammenarbeit mit:

34

A Serious Man 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Hauptperson ist Larry Gopnik, ein Physikprofessor. Als Teil der jüdischen Gemeinde lebt er mit seiner Frau in einer Vorstadt von Minneapolis. Als sie ihm eröffnet, dass sie sich scheiden lassen will, beginnt für Larry eine Folge von Rückschlägen, die er als Wissenschaftler und Gläubiger auszumerzen versucht. Das wirkt sehr komisch, da diese Probleme von einem Spießerleben zeugen. Der Film von den Coen-Brüdern wurde von der Kritik gut aufgenommen.

MUSIK 20.00 The Ten Tenors, Theater am Aegi/H BÜHNE 19.30 Kasimir und Karoline, Volksstück von Ödön von Horváth, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater

20 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Killerpilze & Gäste 20 Uhr, Musikzentrum/H Kaum sind die über 60 Konzerte zum 2010 veröffentlichten Album „Lautonom“ gespielt, legen Jo (21), Fabian (18) und Mäx (22) nach. Ein unglaubliches Tempo. „Ein bisschen Zeitgeist“, das vierte Studioalbum, erschien am 11. März, die digitale Single „Komm komm.com“ ist ein erster Vorbote. Nur ein Jahr nach dem großen Umbruch, denn das dritte Album „Lautonom“ wurde erstmalig auf dem bandeigenen Label Killerpilzerecords veröffentlicht.

MUSIK 20.00 Killerpilze, und Gäste, Musikzentrum/H 20.00 Boogie-Bar, Boogie-Blues-Piano mit Dennis Koeckstadt, Litteranova 20.00 The Ten Tenors, Theater am Aegi/H 21.30 Club VEB: Clubabend mit Volkseigenen Bands, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 19.30 Golden Broadway, Musical-Highlights der 20er bis 50er Jahre, Stadttheater 20.00 Turbo Pascal: Zwei - Eine Ritualschlacht, Theater/Performance, Theaterhaus PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 22.00 Happy Holiday, Sound/Alfeld 22.00 All in One, Alternative, Gothic, EBM, Metal & Rock, Rockclub 23.00 Longdrink-Night, Music Club Zero ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut

27.5., 16 Uhr

Minigolftunier Minigolfanlage Alfelder Straße / Innerste Au Anmeldung unter: wdp@awo-trialog oder public@esprit-media.de

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Tanner, 21.4., Musikzentrum/H 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town

22 FREITAG BÜHNEN-TIPP

21 DONNERSTAG MUSIK-TIPP

Pistol Pete & the Dinosaur Truckers 20 Uhr, Litteranova Seit 2006 begeistern Pistol Pete’s Dinosaur alle Liebhaber handgemachter, ehrlicher Musik mit ihren mitreißenden Auftritten. Ihre beiden bisher veröffentlichten Alben enthalten ausschließlich selbstgeschriebene Songs mit Texten, die zum Großteil von der dunkleren Seite des Lebens handeln, gekleidet in eine raue und kantige Mischung traditioneller nordamerikanischer Musik, wie man sie heutzutage nur selten zu hören bekommt.

Instrumentiert mit Gitarre, Banjo, Mandoline, Lap Steel Guitar und Kontrabass kreiert die vierköpfige Band einen archaischen, jedoch trotzdem nie veralteten Sound.

MUSIK 20.00 Tanner, Musikzentrum/H 20.00 Sick of it all, Hardcore aus New York, Faust/H 20.00 Pistol Pete & the Dinosaur Truckers, American Roots Music, Litteranova 20.00 The Ten Tenors, Theater am Aegi/H 20.30 Sweety Glitter & The Sweethearts, Capitol/H 21.00 Hula Punk, Béi Chéz Heinz/H 21.00 dieLämmer/Juniphon, Deutsch Rock/Alternative & Rock/Pop & Roll, Music Club Zero 21.00 New Found Land, swingender Powerpop, Feinkost Lampe/H BÜHNE 20.00 Turbo Pascal: Zwei - Eine Ritualschlacht, Theater/ Performance, Theaterhaus 20.00 Patric Heizmann, Meier Music Hall/BS PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 DJ Session, Basta 18.00 Geschmack und Rhythmus, Cocktails, Kuba- und Salsarythmen, 70er Retro Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse 21.00 Vesta Party, Mensa am Hohnsen 2 ANSONSTEN 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.00 Taizé-Gottesdienst zum Gründonnerstag, St. Lamberti Kirche 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Thrillin´ Bingo, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

Turbo Pascal: Zwei – Eine Ritualschlacht 20 Uhr, 17 Uhr, Theaterhaus Turbo Pascal lädt ein zur Ritualschlacht von Künstlerund Liebespaaren. Wie geht eine Trennung vor sich? Gibt es etwas Besonderes, das getan werden muss, um eine Trennung Trennung sein zu lassen? Grundstock bieten dabei die ,,Relation Works“ von Abramovic und Ulay, die von den Machern als Inspiration zukünftiger Paar-Rituale gelesen wurden.

MUSIK 15.00 Passionsmusik am Karfreitag, St.-Lamberti-Kirche 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Wohnraumhelden, Béi Chéz Heinz/H BÜHNE 20.00 Turbo Pascal: Zwei - Eine Ritualschlacht, Theater/ Performance, Theaterhaus PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Deine Mukke – Deine Bar!, Rock your Band – Metallica im live Format, Basta 20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party, Campus 22.00 Kar-Friday, Alternative, Gothic, EBM, Metal & Rock, Rockclub 23.00 College Club: Melodies, Soul-Funk-House-JazzGrooves-Electro-Party, Kulturfabrik Löseke 23.00 180 Tage Music Club Zero Special, Rock, Alternative & Metal, Music Club Zero ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee

23 SAMSTAG MUSIK-TIPP

Pete Jones 19 Uhr, Café Übersee

Å6R JHKW V´ 7RXU

Freitag · 20 Uhr

13.05.11 halle39

Hildesheim Karten an allen bek. VVK-Stellen · Hotline 0561- 70 95 50

www.mmkonzerte.de

FR. 22. 04.

MELODIES -

SOUL FUNK HOUSE ELECTRO

JAN HARTWIG, KARL FUNK KOOLACTION, MILIAN & TEAM BOOM TSCHAKK

APRIL 2011

Pete Jones, 23.4., Café Übersee

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 19.00 Pete Jones, Indie-Folk, Café Übersee 20.30 Beat! Beat! Beat!, Shoegaze und Indie-Gitarrenrock aus Viersen, Support: Vierkanttretlager, Faust/H 20.30 Covenant, plus Special Guests Decoded Feedback und Patenbrigade: Wolff, Capitol/H 21.00 Live Musik, Old Town BÜHNE 17.00 Turbo Pascal: Zwei - Eine Ritualschlacht, Theater/Performance, Theaterhaus 19.30 Aida, Oper von Giuseppe Verdi (in italienischer Sprache), Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Fremdenzimmer I – III, Schauspiel von Ulrike Syha, Theo/Stadttheater PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Deine Mukke – Deine Bar!, Basta 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse 21.00 Groove Box mit Tabasco Bob, Sorgenfrei Bar 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Bunny-Alarm, Sound/Alfeld 22.00 Rock this Party, Alternative, Metal, Pop & Rock, Rockclub 23.00 Zero-Party-Night, Music Club Zero 23.00 Grand House: The Disco Boys/Volume 11/Alim/ Alex Buro, Funpark/H 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Big Beats bis Underground, Kulturfabrik Löseke 23.00 Beat Surfer, Indie, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Karaffenalarm, Sound/Alfeld 23.00 Rock’n’Roll Party, Rock’n’Roll, Beat & Rockabilly, Music Club Zero ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

24 SONNTAG MUSIK-TIPP

Pete Jones macht das Angebot mitzukommen – auf eine Reise – zu fiktiven Welten seiner Songs. Aber was ist schon fiktiv und was real? Dass sich unser menschliches Dasein jedoch durchaus durch Harmonie definieren kann, zeigt er uns gleichzeitig durch seine höchst subjektiven und liebevoll komponierten Melodien. Zwischen Indie Folk aus dem Waldhäuschen bis zum Nachtleben fremder Metropolen versteht es Pete Jones auf seinem musikalischen Trip mit ruhiger Gelassenheit das zu sagen, was noch gesagt werden musste.

[COLLEGECLUB]

Pistol Pete & the Dinosaur Truckers, 21.4., Litteranova

Piebald 20 Uhr, Béi Chéz Heinz/H Das Wort ,,Emo“ ist heute meist negativ belastet. Aber es gibt Bands, die für dieses Wort stehen und trotzdem gute Musik jenseits dunkel geschminkter Jungs machen.

Piebald gehört zu diesen Bands. Ihre Musik ist nämlich oftmals humorvoll und lädt nicht die Trauer der ganzen Welt auf sich.

MUSIK 10.00 Kirchenmusik zu Ostern, Festgottesdienst mit Musik, St. Lamberti Kirche 19.00 Helldeathfest: Betonengel/ Empyra/Steve From England/Alive At Last/Athorn/Engrained, Rockclub 20.00 Piebald, Béi Chéz Heinz/H BÜHNE 19.00 Golden Broadway, Musical-Highlights der 20er bis 50er Jahre, Stadttheater 20.00 Fremdenzimmer I – III, Schauspiel von Ulrike Syha, Theo/Stadttheater 20.00 Die Schattentäter präsentieren: Pizza Magica, ein Schattenfigurenspiel in 2D, Trillke-Gut

25 MONTAG OPERETTEN-TIPP

Die Fledermaus 19 Uhr, Stadttheater Gabriel von Eisenstein und Dr. Falke sind dicke Freunde.

Allerdings hat Eisenstein einst seinen Kumpan nach durchzechter Faschingsnacht im Fledermauskostüm total betrunken auf dem Marktplatz abgeladen und zum Gespött der Leute gemacht. Auf dem Maskenball des reichen Prinzen Orlofsky vollzieht sich der sorgfältig vorbereitete Racheplan der „Fledermaus“.

MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 15.00 Die Schattentäter präsentieren: Pizza Magica, Schattenfigurenspiel in 2D, auch 20 Uhr, Trillke-Gut 19.00 Die Fledermaus, Operette von Johann Strauß, Stadttheater PARTY 18.00 Caipi Party, Outback Inn 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Ostermontag Turnier, Easy Golf Welt, Lerchenkamp 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

26 DIENSTAG FILM-TIPP

Von Menschen und Göttern 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Ein Kloster in Algerien wird Schauplatz des Konfliktes zwischen Regierungstruppen und islamistischen Rebellen. Die dort lebenden Mönche erkennen, dass die davon ausgehende Gefahr immer näher rückt und müssen, nachdem ihnen geraten wurde, das Kloster zu verlassen, eine Entscheidung treffen. Aufgrund des langen Zusammenlebens und gegenseitigen Vertrauens bleiben die Mönche jedoch in ihrem Kloster. Regisseur Xavier Beauvois beschreibt die letzten Monate der TrappistenMönche, beruhend auf wahren Begebenheiten.

MUSIK 20.00 Friska Viljor, Musikzentrum/H 20.00 Old Man Markley, Béi Chéz Heinz/H BÜHNE 20.00 Die Schattentäter präsentieren: Pizza Magica, Schattenfigurenspiel in 2D, Trillke-Gut FILM 17.45 Von Menschen und Göttern (Des Hommes et des dieux), auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

35

DAS VOLLE PROGRAMM

Friska Viljor, 26.4., Musikzentrum/H

Justus Parker, 27.4., Kulturfabrik Löseke

Gudjonsson, 28.4., Kulturfabrik Löseke

Haruko, 28.4., Kulturfabrik Löseke

PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 18.00 Cocktail Party, Outback Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/ Wörthstr. 5b 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/ Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 21.00 Quiznight, Litteranova

23.00 Longdrink-Night, Music Club Zero ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Hildesheimliche Autoren, Lesung und Live-Musik, Litteranova

20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Alte Hasen springen besser? Neuste Erkenntnisse der Hirnforschung zum Lernen und Vergessen im Alter, Prof. Dr. rer. Nat. Dipl.-Psych. Kristian Folta, Chocolat Bistro-Café am Dom 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Karaoke, Old Town 20.00 Die erste blu-night – Über Computerspiele, Lesung und anschl. Guitar Hero, Litteranova 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

Erfinder des Perkussions-Lätzchens und gewann u. a. den Quatsch Comedy Club Wettbewerb. Der Braunschweiger Melvin hat noch keine Preise gewonnen, aber schon mal einen sehr grimmigen Mann zum Lachen gebracht.

28 DONNERSTAG 27 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Club VEB: Justus Parker 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Hier kommt die Band für die Generation, die die Rechnung bezahlen muss. Eine Band, die etwas zu sagen hat, bei der etwas raus muss. Selbstverständlich entsteht solch ein Aufschrei in einer deutschen Stadt, der es richtig dreckig geht. Während andernorts noch diskutiert wird, wo gespart werden kann, haben in Wuppertal längst Theater und Schwimmbäder geschlossen. Ein guter Nährboden für Popkultur, Deutschland hat sein Manchester. Dynamisch-vielschichtige Arrangements kennzeichnen den Sound von Justus Parker. Die erste Auskopplung protzt mit rohem Charme und detailverliebtem Popappeal.

MUSIK 20.00 Street Dogs/The Mahones, Béi Chéz Heinz/H 21.00 We Butter The Bread With Butter, Deathcore aus Brandenburg, Faust/H 21.30 Club VEB: Justus Parker, Post-Punk und Wave, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Warum?!: Otto Reutter trifft Erich Kästner, F1/Stadttheater 21.00 Dschamila, Theaterprojekt, Premiere, Salon e.V., Atelierhaus Augustastraße 19a PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 22.00 Happy Holiday, Sound/Alfeld 22.00 All in One, Alternative, Gothic, EBM, Metal & Rock, Rockclub

LESUNGS-TIPP

Die erste blu-night – Über Computerspiele 20 Uhr, Litteranova Warum eigentlich werden Computerspiele wie Rasenmäher oder Fritteusen getestet und bewertet? Millionen von Menschen lieben sie, verfluchen sie, verbringen ihre Zeit in ihnen. Spiele bedeuten etwas. Aber was genau, wird selten beschrieben. Jan Fischer, Heiko Gogolin, Christian Huberts, Kevin Mentz, Mathias Mertens und Philip Steimel nutzen die Pause vor dem nächsten Spiel, um von ihren Erlebnissen und Gedanken zu erzählen. Mit Texten aus den blumenkamp-Büchern Wir waren Space Invaders, Ladezeit und Raumtemperatur. Und danach: Guitar Hero mit Stars der Deutschen Luftgitarrenmeisterschaft.

MUSIK 20.00 Ticket To Ride: Haruko & Gudjonsson, Weird-Folk & Lo-fi-Abenteuer, Kulturfabrik Löseke 20.00 Mono Inc., Meier Music Hall/BS 20.00 Blockflöte des Todes, Béi Chéz Heinz/H 21.00 Le Fly, Crossover aus Hamburg, Faust/H 21.00 Arms and Sleepers, Feinkost Lampe/H BÜHNE 19.30 Der Stein, Schauspiel von Marius von Mayenburg, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Theatrale subversion und katze und krieg: Alles Ich, interaktive Performance über Identität, Theaterhaus 21.00 Dschamila, Theaterprojekt, Salon e.V., Atelierhaus in der Augustastraße 19a PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 DJ Session, Basta 18.00 Geschmack und Rhythmus, Cocktails, Kuba- und Salsarythmen, 70er Retro Bar

29 FREITAG MUSIK-TIPP

Songs & Stories: Nico Walser & Melvin Haack 20 Uhr, Litteranova Vergeigte Dates, verkorkster Sex, Liebeswirren in den Zeiten von Facebook. Sind Beziehungen von Angesicht zu Angesicht eigentlich noch möglich? Und wo gibt es die passende App dazu? Nico Walser liest Geschichten aus seinem neuen satirischen Buch Das sanfte Monster Glück, Melvin Haack tröstet mit seinen Liedern. Nico Walser, der Pantoffel Punk aus Bergisch Gladbach ist

heute erscheint das neue

PUBLIC MUSIK 20.00 The Revolt of Darwin/Choose your Path/Are those your friends, Béi Chéz Heinz/H 20.00 Hore/Cosmic Tribe, Béi Chéz Heinz/H 20.00 Songs & Stories: Nico Walser & melvin Haack, Liebe, Sex und weitere Unfallprotokolle, Litteranova 20.00 Get Back, Vier Linden 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Mobylettes, All-Girl-Sixties-Beat aus Hamburg, Faust/H 21.00 Bryan Lee & Band, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 19.00 Die Hochzeit des Figaro, komische Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater 20.00 Theatrale subversion und katze und krieg: Alles Ich, interaktive Performance über Identität, Theaterhaus 21.00 Dschamila, Theaterprojekt, Salon e.V., Atelierhaus Augustastraße 19a PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Deine Mukke – Deine Bar!, DJ Mr. Belvedere, Basta 20.00 Nacht der Caipirinhas, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party, Campus-Music-Club

Jetzt jede Woche mit Sonderseite

„ELTERN UND SCHULE“ Richtig entscheiden!

4 Wochen lang KOSTENLOS testen www.kiz-online.de

36

Einfach eine Mail an: kizvertrieb@kiz-online.de, per Tel. (05121) 307-800 oder ein Fax an die (05121) 307-801.

Das Probeabo ist unverbindlich und endet automatisch.

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

Trouble at the Mill, 30.4., Litteranova 22.00 Alfelds Partynacht No.1, Sound/Alfeld 22.00 Friday, Alternative, Gothic, EBM, Metal & Rock, Rockclub 23.00 180 Tage Music Club Zero Special, Rock, Alternative & Metal, Music Club Zero ANSONSTEN 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 19.00 Weinabend, Café Übersee

30 SAMSTAG PARTY-TIPP

Tanz in den Mai 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Frühling lässt den schweren Bass wieder flattern durch die Lüfte. Süße, wohlbekannte Töne streifen ahnungsvoll das Land. Tanz in den Mai, ja Du bist es. Zu Drum’n’Bass, Reggae, Dubstep, Grime und UK-Garage wird in den Mai getanzt. Special-Guests sind Mr. Boogie aus Berlin und Cue, sowie Benski aus Hannover. Auch die Beatclub-DJs drehen auf und sind für Musikwünsche offen. Wer mal eine kurze Pause braucht, kann im Hobo verschnaufen.

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 20.00 Symphonische Walpurgisnacht: Carmina Burana, Kaiserpfalz/Goslar 20.00 Thav Rockt, Thav 20.30 Depeche Mode Party: Melotron/Blitzmaschine, Party & Konzert, Musikzentrum/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 King Automatic, anschl. Tanz in den Heinz, Béi Chéz Heinz/H

21.00 Rock in den Mai: Voodoo Lounge, Blues Garage/ Isernhagen 21.00 Trouble at the Mill feat. Angie, Litteranova 21.30 Rigs and Jeels, The Boyne Irish Pub 22.00 Spiritu One, African Roots, Reggae, Funk und Jazz, anschließend Afrobeat-Party, Faust/H BÜHNE 19.30 Der Kuss, Volksoper von Bedich Smetana, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Theatrale subversion und katze und krieg: Alles Ich, interaktive Performance über Identität, Theaterhaus PARTY 15.00 Bundesliga Party, Outback Inn 18.00 Cocktail-Party, J’s 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Deine Mukke – Deine Bar!, Basta 20.00 Potters Tanz in den Mai, Galgenberg Restaurant 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Party, DAX Bierbörse 21.00 Tanz in den Mai, Vier Linden 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Tanz in den Mai: Booty Shakin, London Underground und Beat Club, Kulturfabrik Löseke 22.00 Spielkinder & Jaques Raupe live, Sound/Alfeld 22.00 All in One, Alternative, Gothic, EBM, Metal & Rock, Rockclub 23.00 Zero-Party-Night, Music Club Zero 23.00 Groove Boutique: Karotte/Heartthrob, Hangar No.5/H ANSONSTEN 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

30.4., 20 Uhr

Potters

Tanz in den Mai Restaurant Galgenberg

VORSCHAU 13.5.

Jürgen von der Lippe Halle 39

19.5.

Götz Widmann Vier Linden

21.5.

Konzert bei Kühl – Boppin’ B Autohaus Kühl

18.-29.5.

Masalafestival

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

*

Pavillon/Hannover

9,50* 17,50*

schwarz gedruckt

Weedbeat Festival Speicher Rössing

20.8.

Marienroder Klosterkonzert Kloster Marienrode

vollfarbig gedruckt

t ofor !

Bis sn pdf-Daten

Ihre von

[Made in] ®

www.copyland.org

15. - 17.07.

Am Ratsbauhof 6

APRIL 2011

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

37

SCHLUSS. MIT LUSTIG. · IMPRESSUM · ADRESSEN

Schluss.

Mit Lustig.

F R Ü H L I N G A L S M A R S R I E G E LVO L L Z U G Smoke on the Water, Fire in the sky – erst schossen die Kadetten beim Zapfenstreich Karl Theodors, dann flog Fukushima in die Luft. Jetzt, wo obendrein Raketen auf Libyen niederprasseln, scheint es um den Planeten im Augenblick nicht gut bestellt zu sein. Ein Armageddon jagt das Nächste, die dpa überschlägt sich abwechselnd mit Meldungen über einen nuklearen Fall-Out, Guttenbergs Rock’n’Roll-Tod und den arabischen Frühling. Kein Wunder also, wenn hierzu-

IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 4, April 2011, 29. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28, E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger TITELMOTIV Golden Gate Berlin Zwei GmbH REDAKTIONELLE MITARBEIT Hartmut El Kurdi, Agné Budarina, Britta Burkhardt, Markus Heiler, Steffi Hoffmann, Theresia Kammann, Björn-Martin Klug, Andreas Kreichelt, Insa Lang, Alina Masoomi, Olaf Neumann, Isabel Plewnia, Sascha Saupe, Simone Schiborr, Dorit Schulze, Eileen Schröder, Kilian Schwartz, Greta Marie Seliger, Lara Sielmann, Björn Stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. April DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 VERTRIEB HILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc.

Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren.

PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch I V W

Auflage geprüft.

PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

lande dem nahenden Lenz verhältnismäßig wenig Aufmerksamkeit zuteil wird. Dabei ist er doch gerade ein Zeichen dafür, dass die ganze Grütze des letzten Jahres endlich mal aus den zugematschten Hirnwindungen gespült wird und Platz schafft für die neue Sauce, die wir bis zum nächsten Winter mit absoluter Sicherheit fabrizieren werden. In diesem Jahr schmeckt der Frühling aber irgendwie wie ein extragroßer Schokoriegel: man mampft und schleckert wie

AUSGEH-ADRESSEN q VERANSTALTUNGSORTE 70er Jahre Bar | Braunschweigerstraße 1 | 31134 Hildesheim | www.70erbar.de Acku Verein | Kontor 13 | Bahnhofsallee 13/14 | 31134 Hildesheim | www.architektur-hildesheim.de Basta | Wollenweberstraße 78 | 31134 Hildesheim Bischofsmühle | Dammstraße 32 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 40 88 | www.bischofsmuehle.de Café Übersee | Almsstraße 33 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol | Schwarzer Bär2 | 30449 Hannover | Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 CulturBox im Kontor13| Bahnhofsallee 13 | 31134 Hildesheim | www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine| Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/ 3 99 27 | www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg | Schlossstraße 17 | 31183 Derneburg | Tel. 0 50 62/4 40 | www.glashauskultur.de Halle 39 | Schinkelstraße 7 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/748 39 39 | www.halle39.de J’s | Hindenburgplatz16 | 31134 Hildeheim | Tel. 0 51 21/40 89 89 | www.js-bar.de Kollmanns Live | Bahnhofstraße 40 | 31180 Giesen-Emmerke | Tel. 0 51 21/ 6 30 07 | www.kollmanns-live.de KulturFabrik Löseke | Langer Garten1 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/5 53 76 www.kufa.info Kunstverein Hildesheim | Kehrwieder2| 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/29 59-7 36 | www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova | Wallstr.12a | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 42 06 | www.litteranova.de Nachtbar im F1 | Stadttheater Eingang Teichstraße | 31141 Hildesheim | www.nachtbar-hildesheim.de Nil im Museum | Am Steine1 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/40 85 95 | www.nil-restaurant.de Old Town | Hindenburgplatz 6 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/9 22 77 14 | www.oldtown-hi.de Reinhards | Annenstraße 45 | 31134 Hildesheim | Tel. 92 78 170 Roemer- und Pelizaeus Museum | Am Steine 1-2 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/93 69-0 | www.rpmuseum.de Schärling | Burgstraße2 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar | Gartenstr.20 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 65 94 | www.sorgenfrei-bar.de Tanzhaus Buresch | Bischof Jansenstr.13 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/51 16 15 | www.tanzhaus-buresch.de TfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/16 93-0 | www.tfn-online.de Thav | Güntherstraße 21 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim | Langer Garten 23c | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/5 42 76 | www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi | Aegidientorplatz 2 | 30159 Hannover | Tel. 05 11/98 93 30

youwinagain 1.4.

ein Weltmeister, und trotzdem bleibt dieses Gefühl von satter Zufriedenheit aus; der Zuckerspiegel schnellt in die Höhe und ehe man irgendwas mit der Endorphin-Explosion anzufangen weiß, spürt man nur noch die zuckrige Pampe zwischen den Zähnen. Da hilft nur der warme Appell an meinen guten Freund, das Universum: Bitte, bitte: gib den Affen keinen Zucker mehr.

Kilian Schwartz

3 x 2 Tickets für Moritz Krämer am 1.4., Kufa

5.4.

The Boyne Irish Pub | Osterstraße 16 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Torhaus Bistro | Osterstr. 39 A | 31134 Hildesheim | Tel. 40 83 76 Trillke Gut | Steinbergstr. 42 | 31139 Hildesheim | www.trillke.net Turm der Andreaskirche | Andreasplatz | 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher | An der Zuckerfabrik 50 | 31171 Nordstemmen | Tel. 0 50 69/96 57 88 | www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen113 | Kleine Venedig 1a | 31134 Hildesheim | Tel. 01 77/310 6013 | www.via113.de Vier Linden | Alfelder Straße 55b | 31139 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 88 94 42 | www.vierlinden-hi.de

qDISCOTHEKEN 360° | Bavenstedter Straße 67 | 31135 Hildesheim | Tel. 0 51 21/8 84 58 45 www.360grad-hi.de Campus | Osterstraße 30 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/70 34 44 | www.campus-music-club.de Music Club Zero | Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim | www.music-club-zero.de Pasha | Am Ratsbauhof 4 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/99 83 77 | www.dax-hildesheim.de Rockclub | Speicherstr. 9 | 31134 Hildesheim | 0 51 21/13 12 12 | www.rockclub-hildesheim.de Sound | Hannoversche Straße | 31061 Alfeld | Tel. 0 51 81/85 17 77 | www.sound-alfeld.de

q KINOS Thega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

q VORVERKAUFSSTELLEN in Hildesheim: Amei’s Buchecke | Goschenstraße 31 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/34 4 41 | www.ameisbuchecke.de Neddermeyer | Schuhstraße 35 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 34 01 Kartenshop Galeria Kaufhof | Almstraße 41 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/1 48 48 Ticketshop im Real | Cheruskerring 26 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 06 02 65 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop | Rathausstraße18-20 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/10 62 30 in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi | Schwarzer Bär2 | 30444 Hannover | Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80 | www.hannoverconcerts.de Galeria Kaufhof | Ernst-August-Platz | 30159 Hannover | Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop | Georgstraße 46 | 30159 Hannover | Tel. 05 11/3 29 22

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHR

1 Lenkdrachen von Eierund Hildesheim 1 x 2 Tickets für Ich+Ich am 19.8. in Braunschweig

7.4.

1 Gutschein über 40 Euro für Tattoos

by Tina 2 x 1 DVD von Serdar Somuncu

3 x 2 Gutscheine für den Vegi-Brunch am 16.4., Kufa

38

www.stadtmagazin-public.de

') ] EJ7A>8 ?Zioi Vj[ hiVYibV\Vo^c"ejWa^X#YZ

;^cYZ 9Z^cZ EVginh!

6jhhiZaajc\Zc dYZg @dcoZgiZ cdX] hX]cZaaZg#

6aaZ HX]Vaa GVjX] ;didh ojb GjciZgaVYZc# 6aaZ EJ7A>8">ciZgk^Zlh ^c kdaaZg A~c\Z#

9Vh VaaZh jcY k^Za bZ]g

&TQSJU .FEJB

BCPVUQJYFM EF BVT ‰ +POBUIBO 8JMMNBOO

9Vh V`ijZaaZ =Z[i dca^cZ ojb 9jgX]Wa~iiZgc#

9j Ã’ cYZhi jch VjX] ]^Zg/

htp: immer im Einsatz fĂźr persĂśnliche Beratung, kostenlose Hotline und ein erstklassiges Netz.

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net