PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:20 Uhr

Seite 1

H 26 313 28. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC H I L D E S H E I M S S TA D TM A G A Z I N

Schwarzes Blut Der Graf im PUBLIC-Interview

08/10

Auf und davon mit knappem Budget Tipps für günstige Sommerreisen

Investorwelle über Heersum Verrücktes Theater-Treiben

Nigel Kennedy 7. September im Kulturzelt am Wasserwerk

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:45 Uhr

ken Stran werden. c e t d h k c c i dstühle oder Pickn ra itgeb m r e können entliehen od Suppo rted by:

Seite 2

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 3

INHALT:AUGUST 10 4 5 6

SCHALL & RAUCH Open-Air-Kino Jo-Wiese Bunsenfactory Electronica im Campus

SOUND & VISION Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

DAS VOLLE PROGRAMM

INDEX IM AUGUST Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Aus dem Rassisten-Thinktank: Dümmer geht’s ümmer

KINO

KALENDER

FRAGEZEICHEN Tina Krauß

HI-HELDEN Annika Wichmann

HIER & JETZT Die Uni wächst weiter

AUSGEH-ADRESSEN, IMPRESSUM

YOU WIN AGAIN

SCHWARZES BLUT Der Graf im PUBLIC-Interview

12 6

SÜSSES UND SAURES

FÜR STILLE UND LAUTE WASSER Das Kulturzelt am Wasserwerk

AUF UND DAVON MIT KNAPPEM BUDGET Tipps für günstige Sommerreisen

INVESTORWELLE ÜBER HEERSUM Verrücktes Theater-Treiben

HILIGHTS IJGD, AWO Minigolf, N&N Fotostudio, Zoll, Morolini

WURZELN GESCHLAGEN Vier Linden – eine Zwischenbilanz HÖRSAAL Die Künstlergruppe Quintessenz Kreation PUBLIC-Poetry

PUBLIC präsentiert im August

Marienroder Klosterkonzert 7.8., 20.30 Uhr, Kloster Marienrode Dieses Jahr will das achte Marienroder Klosterkonzert seine Besucher mit dem Programm „Venezianische Nacht“ begeistern. Die Besucher können sich freuen auf eine faszinierende Welt des zauberhaften Venedigs, voller Feuershows, Jonglage, wundersamer Figuren, Musik und Gesang.

AUGUST 2010

Local Heroes: Das Finale 20.8., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Wer wird Hildesheim demnächst in Hannover beim Local Heroes Bandcontest vertreten? Diese Frage wird am 20. August im freundschaftlichen Wettkampf der drei Bands „Dokmalou“, „Swing’n’Ska Project“ und „Hangmans Reputation“ in der Kulturfabrik Löseke entschieden.

Hagen Rether 29.8., 20 Uhr, Kulturzelt am Wasserwerk Der Mann am Klavier leidet am bürgerlichen Leben wie auch den weltpolitischen Zuständen und macht sich Luft in ätzenden Wortkaskaden. Dann spielt er etwas Bach und schlachtet Popikonen, flüstert, schreit, singt, schwadroniert Kultur- und Kapitalismuskritisches und rast über die Schmerzgrenze des Publikums.

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 4

SCHALL & RAUCH

q Open-Air-Kino Kino mal anders: im gemütlichen Liegestuhl und mit einem kühlen Getränk in der Hand. Das gibt es bis Ende August immer donnerstags, freitags und samstags im Sommerkino der Jo-Wiese. Wie gut sich das anfühlt, kann man auf diesen Bildern erkennen. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Bobby, Nadine

Alex, Maurice, Verena, Pia und Christoph

Adeline

Catleen, Natalie und Natalie

Nina, Janine

Fotos: Isabel Plewnia

Chris, Stephy

Aaron, Anouk

Uli, Ina

Wilfried, Javin, Rike, Chantal und Britta

www.stadtmagazin-public.de

Public_0810-1:

â&#x20AC;˘Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 5

SCHALL & RAUCH

q Sauber abgelichtet Am 30. Juli wurde in der Bunsenfactory der Gewinner des Fotowettbewerbs â&#x20AC;&#x17E;Studentenbudenâ&#x20AC;&#x153; gekĂźrt. Ă&#x153;berzeugt hat die Jury schlieĂ&#x;lich die Butze von Philip Girod â&#x20AC;&#x201C; er bekam ein Preisgeld Ăźber 500 Euro Ăźberreicht. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

:7,*0(3 .<,:;: :7, ,*0(3 .< <,:;: :[ (UZ :[ (UZNHY )HUK APYR\Z 9HTIH AHTIH ZNHY )HUK A APYR\Z 9HTIH H AHTIH (YZ :HS[HUKP /PW /VW TP[ T\ZL _ (YZ :H S[HUKP /PW /VW TP[ T\ZL L _ HUK MYPLUKZ )LH[IV_LY JOSVYVWOPS \ ] T HUK MYPL LUKZ )LH[IV V_LY JOSVYVWOPS \ ] T

</9 </9 9

:644,9-,:; :6 : 644 64 6 44 4 4,9-,:;

1(/9, 1 1( (/ ( / /9 9 , :; (5:.(9 :; ; (5: 5:.( 5: :.( (9 40;;,5 04 3,),5 4 0; ;;, ;,5 ,5 04 3 3,),5

Barbara Horstmann, Heinz Gorsler und Guido Klocke

:*/094/,99! /(9;4<; 4k33905. :*/09 94/,99! /( (9;4<; 4k k33905. 5PLKLYZpJOZPZJOLY -PUHUaTPUPZ[LY 5PLKLYZ ZpJOZPZJOLY -PUHUaTPUPZ[[LY

st.. ansgar st ansgar

>PLZLUZ[Y L /PSKLZOLPT >PLZ ZLUZ[YY L /PSKLZOLPT

kinder-- und jugendhilfe kinder ju ugendhilfe

Lisa, Gosha, Rhabea und Arnim

Grzegorz, Matgorcata

Hans Lamb

Michael, Gabi

</9 </9 9

:644,9-,:; :6 : 644 64 6 44 4 4,9-,:; 40;;,5 04 3,),5 4 0; ;;, ;,5 ,5 04 3 3,),5

Wettbewerbsgewinner Philip

Fotos: Kilian Schwarz

Zach, Onur

1(/9, 1 1( (/ ( / /9 9 , :; (5:.(9 :; ; (5: 5:.( 5: :.( (9 :*/094/,99! /(9;4<; 4k33905. :*/09 94/,99! /( (9;4<; 4k k33905. 5PLKLYZpJOZPZJOLY -PUHUaTPUPZ[LY 5PLKLYZ ZpJOZPZJOLY -PUHUaTPUPZ[[LY

st.. ansgar st ansgar Svenja, Julia

AUGUST 2010

Philipp, Hannah, Dennis, Hannah, Vera und Sebastian

>PLZLUZ[Y L /PSKLZOLPT >PLZ ZLUZ[YY L /PSKLZOLPT

kinder-- und jugendhilfe kinder ju ugendhilfe

Public_0810-1:

â&#x20AC;˘Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 6

SCHALL & RAUCH

WiedererĂśffnung q Electronica im Campus

Miniaturgolf

Alfelder StraĂ&#x;e/Innersteaue

Wer Ăźber Pfingsten den Verwandten keinen Besuch abgestattet hat und stattdessen in Hildesheim blieb, war gut beraten, der â&#x20AC;&#x17E;Electronicaâ&#x20AC;&#x153; im Campus beizuwohnen. Ein exzellenter Abend mit einem Mix sĂ¤mtlicher Richtungen der elektronischen Musik.Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr: 14-18 Uhr, Sa/So: 10-20 Uhr Erwachsene: 2,50 â&#x201A;Ź Kinder 7-16: 1,50 â&#x201A;Ź unter 7: kostenlos

Spielbetrieb fĂźr Gruppen auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten auf Anfrage

Jan, AndrĂŠ

Bianca, Eve

Bei schlechter Witterung bleibt die Anlage geschlossen

Niko, Christoph

Steffi, Isabell

Freizeit genieĂ&#x;en

Fotos: Constantin Meinke

Bei Fragen oder Reservierungen: 05121 206860

Patrick, AndrĂŠ

Lina, Deniz

Mit der eurobahn jede Menge Freizeittipps entlang der Weserund Lammetalbahn erfahren!

/CK s ,CPWCT

Die BroschĂźren erhalten Sie an BahnhĂśfen entlang der Strecke, Touristinformationen und in den ZĂźgen

'KP /KEJCGNKUVCI KO /KVVGNCNVGT NEU: Ausgabe 2010 56#&6/75'7/ +/ mit groĂ&#x;er Faltkarte -01%*'0*#7'4 #/65*#75 5VCFVIGUEJKEJVNKEJG 5COONWPI FGU 4QGOGT /WUGWOU

KURZ & GUT

/CTMV Informationen: Tel. 01802 9273727 *KNFGUJGKO 6 Cent / Anruf DT. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent / Min. 6GN YYY UVCFVOWUGWO JKNFGUJGKO FG www.eurobahn.de Âˇ info@eurobahn.de &KGPUVCI DKU 5QPPVCI DKU 7JT

+++ Der Blinden- und Sehbehindertenverband Niedersachsen bietet ab sofort an jedem vierten Donnerstag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr auch in Hildesheim Beratungen an. Treffpunkt ist am Domhof 10-11. Eine telefonische Voranmeldung ist erforderlich unter der Nummer 05 11/5 10 42 18 bei der GeschĂ¤ftsstelle des Regionalvereins Hannover.+++

www.stadtmagazin-public.de

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 7

HILDESHEIM

Für stille und laute Wasser Das Hildesheimer Wasserwerk „Ortsschlump“ fungierte über zehn Dekaden als Aufbereitungsanlage, bevor es vor zwei Jahren seinen Betrieb einstellte. Uwe Brennecke hat das Gelände aus seinem Dornröschenschlaf geweckt und konzipiert nun ein Veranstaltungszentrum, zusätzlich lässt er ein großes Kulturzelt aufstellen. Vor dem offiziellen Eröffnungsabend am 21. August stellt PUBLIC-Autor Kilian Schwartz die Idee hinter dem Projekt vor. Kulturzelt am Wasserwerk: So soll es dort aussehen

Einen zentrumsnahen Veranstaltungsort hatte er gesucht, der einerseits Platz für große Veranstaltungen bietet, andererseits durch eine große Außenfläche auch für künstlerisch-ambitionierte Menschen jeglicher Couleur interessant sei. Dass genau das 9.000 qm umfassende Wasserwerk nahe des neuen Klinikums die Neugierde Uwe Brenneckes entfachte, hält der langjährige Ex-Pächter des Vier Linden für keinen Zufall. Das attraktive Gelände mit dem gut erhaltenen Wasserbrunnen und dem ehemaligen Pumpenhaus sowie der großen Grünfläche scheint wie gemacht für einen neuen Kulturstandort mit aussichtsreicher Perspektive. Doch erst 2011 sollen die Gebäude am Wasserwerk ausgebaut und als fester Veranstaltungsort in Betrieb genommen werden, eine acht mal fünf Meter große Bühne soll dann den regelmäßigen Veranstaltungsbetrieb gewährleisten. Bis dahin sorgt ein 900 Sitzplätze

umfassendes „Kulturzelt“ für entsprechende Kapazitäten – hat man doch schon im August für hochkarätige Highlights am neuen Standort gesorgt: schon zum offiziellen Eröffnungsabend am 21. August präsentiert die 50-köpfige TfN-Philharmonie die „Wassermusik“, davor gibt sich der international renommierte Glas-Wasser Performancekünstler Robert Tiso aus Bologna die Ehre. Die Liste der Künstler, die in den darauffolgenden drei Wochen dann im „Kulturzelt“ gastieren, liest sich auch gleich wie ein Who-is-Who der internationalen Bühnenlandschaft: die italienische Sängerin Etta Scollo, das RockUrgestein Eric Burdon & The Animals oder die Soul-Koryphäe Marla Glen sind nur einige der schillernden Gäste im Wasserwerk. Ein weiterer Höhepunkt: Der Auftritt des Rockstars an der Geige Nigel Kennedy am 7. September. Dass bei der Vielfalt der Veranstaltungen auch nicht zu tief in die Geldbörse

gegriffen werden muss, dafür tragen besonders-günstige Konzertkartenpakete zu Kategorien wie das „Klassik-Jazz-Paket“ oder das „Musik-Kabarett-Paket“ Sorge. Obgleich sich Uwe Brennecke im Klaren darüber ist, dass erst der eigentliche Veranstaltungsbetrieb auch die Wirtschaftlichkeit des „Wasserwerks“ deutlich machen wird, hofft er mit dem neuen Kulturstandort auf großen, überregionalen Anklang. Gerade durch knappes Sponsoring und die fehlende öffentliche Bezuschussung ist das Projekt ein Wagnis; andererseits bedurfte es immer schon Mut und Risikobereitschaft, sich für die lokale Kulturlandschaft zu engagieren. „Ich möchte nur Anstöße geben und stelle dafür ein schönes, zentrumsnahes Gelände zur Verfügung“, formuliert Brennecke sein Credo. Um auch die Hildesheimer Musikszene in die weitfassende Idee des neuen Kulturstandortes einzubinden, haben sich die

Foto: Jan Fuhrhop

. TAILS UND MEHR.. CK CO · S IL A T TA K CK CO C I S· TAIL CKTA OCK CO

sorgenfrei.BAR AUGUST 2010

Veranstalter ein ganz besonderes Bonbon überlegt: Zum Konzert von Stefanie Heinzmann am 11. September 2010 soll eine lokale Musikformation für den nötigen Support sorgen. Informieren kann man sich hierzu unter www.brennecke-veranstaltungen.de. Das Programm im Kulturzelt Fr. 20.8. Sa. 21.8. So. 22.8. Sa. 28.8. So. 29.8. Di. 31.8. Do. 2.9. Fr. 3.9. Sa. 4.9. Di. 7.9. Do. 9.9. Fr. 10.9. Sa. 11.9.

Manfred Mann’s Earth Band Wasserwerk-Eröffnung/ TfN Philharmonie Jan Josef Liefers & Oblivion Etta Scollo Hagen Rether Eric Burdon & The Animals Ringsgwandl NDR Bigband Marla Glen & Band Nigel Kennedy Horst Schroth Billy Cobham & Band Stefanie Heinzmann

Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr Fr-Sa 17-3 Uhr Küche: So-Do 18-24 Uhr Fr-Sa 18-1 Uhr Gartenstraße 20 Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 sorgenfrei-bar.de

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 8

HILDESHEIM

Auf und davon mit knappem Budget Ryanair (fliegt ab Berlin Schönefeld, Bremen, Düsseldorf (Weeze), FrankfurtHahn, Hamburg-Lübeck, KarlsruheBaden, Memmingen (München West) @ www.ryanair.de € ab 5 Euro pro Flug Bemerkung: Die meist unschlagbaren Tiefpreise der Ryanair-Flüge haben ein paar Haken. Beispielsweise kostet ein aufgegebenes Gepäckstück zusätzlich 20 Euro pro Strecke. Außerdem zahlt man 5 Euro Gebühr pro Strecke für den Check-In und ebenso viel für die Bezahlung mit Master- oder Visa-Card. Des Weiteren fliegt Ryanair meist zu Flughäfen, die etwas weiter außerhalb der Städte liegen.

Auch auf dem guten alten Drahtesel lässt sich der Sommer angenehm erfahren

Foto: Kilian Schwartz

Germanwings (fliegt von Berlin-Schönefeld, Dresden, Friedrichshafen, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Rostock, Stuttgart, Zweibrücken) @ www.germanwings.com € ab 19 Euro pro Flug oder ab 32 Euro pro Flug (inkl. Gepäck, Sitzplatzreservierung und Getränk) Bemerkung: Germanwings ist grundsätzlich etwas teurer als Ryanair und Easyjet, fliegt dafür aber auch mehr Ziele an und bietet einen besseren Service.

ZUG Dass die schöne Ferne nur mit dickem Penunsenpolster erreicht werden kann, ist ein Gerücht – dutzende Möglichkeiten, den In- oder Auslandsurlaub günstig und dennoch formidabel zu verbringen, beweisen das Gegenteil. Die PUBLIC-Autoren Simone Schiborr und Kilian Schwartz streichen im Sommer selbst kostengünstig die Segel und haben sich deshalb umfangreich schlau gemacht.

FLUG Flugzeuge und Fluggesellschaften sind grenzenlos, wie die Freiheit über den Wolken. Deshalb ist eine Suchmaschine

wie www.billigflieger.de hilfreich, die einem aus dem Überangebot verschiedenster Airlines das preiswerteste herausfiltert.

Mit der

Nicht nur über den Wolken kann die Freiheit grenzenlos sein: Auch auf den Schienen kann man das Gewohnte hinter sich lassen und Grenzen durchaus kostengünstig überwinden. Weser- und Lammetalbahn @ www.eurobahn.de & www.weserbahn.info € variiert Bemerkung: Die Lammetalbahn fährt zwischen Hildesheim, Bodenburg, Bockenem und Lamspringe gilt der Kombitarif Eurobahn/Regionalverkehr Hildesheim (RVHi), darüber hinaus gilt der reguläre DB-Tarif. Zum Beispiel düst man per Lammetalbahn von Hildesheim nach Bodenburg und besichtigt das pittoreske Kunstgebäude und Schloss.

Der Kunstverein Bad Salzdetfurth hat hier die Nutzung für kulturelle Zwecke ermöglicht, um zwischen Schloss, Schlosspark, Kunstgebäude, Bildhauerwerkstatt und St. Laurentiuskirche die Vielfalt des Ortes auszuschöpfen. (Gruppen ab sechs Personen erhalten beim Fahrkartenkauf 50 Prozent Rabatt). In der Weserbahn gilt zwischen Bünde, Bielefeld und Rinteln der Verbundtarif, von anderen NRW-Tarifverbünden bis Vlotho gilt der NRW-Tarif, für Fahrten zwischen Rinteln und Hildesheim Hbf und bei Fahrten über Rinteln hinaus gilt der DB-Tarif. Ein Besuch in der Rattenfängerstadt Hameln lohnt sich! Nicht nur das man sich dort selbst von der Legende des berühmten Nagerjägers überzeugen kann, auch die Hamelner Altstadt ist einen Besuch wert. Fährt man mit der Weserbahn ab Hildesheim, sollte man vor dem Besuch noch einen Halt in Coppenbrügge einlegen und ganz entspannt den „Barfußweg“ entlang tapsen. Niedersachsen-Ticket @ www.bahn.de € 28 Euro für bis zu 5 Personen, 20 Euro Single-Ticket Bemerkung: Mit dem NiedersachsenTicket kann man allein oder mit bis zum fünf Personen einen Tag lang durch das Bundesland fahren. Allerdings nur mit den Nahverkehrszügen. Für 4,50 Euro Aufpreis darf man auch noch seinen Drahtesel mitnehmen. Europa-Spezial @ www.bahn.de € ab 39 Euro pro Fahrt Bemerkung: Das Europa-Spezial Ticket kann man frühestens 92 Tage und spätestens drei Tage vor Reisebeginn buchen. Allerdings ist die Wahrscheinlichkeit, kurz vorher noch ein Spezialangebot abzuräumen, sehr gering. Außerdem muss man sich bei der Buchung auf Hin- und Rückfahrtzug festlegen. InterRail Ein-Land-Pass @ www.bahn.de € ab 33 Euro fürJugendliche (bis 25 Jahre), ab 50 Euro für Erwachsene

unterwegs

Ägypten – Land der Pharaonen

11-tägige Nil-Kreuzfahrt & Kairo - 18. bis 28. Februar 2011

Leistungen: Linienflug ab/bis Frankfurt nach Kairo (incl. Zuschläge und Steuern), Inland-Linienflug ab/bis Kairo nach Luxor einschl. Steuern, 3 Übernachtungen in Kairo im 4-Sterne-Hotel mit Frühstück, 7 x Übernachtungen in Außenkabinen auf einem Nil-Kreuzfahrtschiff (Landeskategorie 5 Sterne) mit Vollpension auf dem Schiff, Unterhaltungs- und Folklore-Programm an Bord, Ägypten-Reiseführer je Kabine, Insolvenz-Versicherung (Sicherungsschein), Deutsch sprechende Reiseleitung. Ausflugspakete können gebucht werden.

AB 1.149,- €

Ausführliche Informationen: Bernward Medien GmbH · Reisedienst Domhof 24 · 31134 Hildesheim · Tel. (0 51 21) 307-810

www.stadtmagazin-public.de

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 9

HEERSUM Bemerkung: Mit dem InterRail Ein-LandPass kann man 3, 4, 6 oder 8 Tage innerhalb eines Monats durch ein Land fahren. In der Türkei oder in Bulgarien ist es mit 33 Euro für drei Tage am preiswertesten.

GUTE NACHT Wer braucht schon Fünf-Sterne-Hotels? Keiner, der kostengünstig in der Ferne übernachten möchte. Dafür locken andere Varianten mit hohem Abenteuerfaktor. Hostels @ hostelsworld.com oder hostels.com oder hostelbookers.com € variiert Bemerkung: Der Preis ist abhängig vom Urlaubsort und der Zimmerart. Die Nacht in einem Hostel oder Bed & Breakfast zu verbringen, ist durchaus eine günstige(re) Alternative gegenüber Hotels. Allerdings kann man auch in einem 10-Mann-Schlafsaal enden und muss sich dann weitestgehend von seiner Privatsphäre verabschieden. Camping @ www.campingo.de € zwischen 8 bis 15 Euro pro Nacht Bemerkung: Die Berechnung der Platzgebühr auf Campingplätzen erfolgt meist in Abhängigkeit zur Zeltgröße. Hinzu kommen häufig noch Kosten für die Duschen und Waschräume. Couchsurfing @ www.couchsurfing.org € kostenlos Bemerkung: Der König unter den preiswerten Übernachtungen ist Couchsurfing. Man nutzt ein Netzwerk von Menschen aus aller Welt, die entweder zu den Reisesüchtigen gehören, interkulturell interessiert sind oder im besten Fall beides. Bei denen kann man dann kostenlos nächtigen.

PER DRAHTESEL I want to ride my bicycle! Für ausgedehnte Fahrradtouren hat die Region Hildesheim mehr zu bieten, als man glauben mag. Bevor man sich jedoch blauäugig aufs Rad schwingt, ist ein Blick auf www.hi-radtouren.de Gold wert.

Tour Schloss Marienburg Länge: 41 km Start: Brücke Jowiese Ziele: Schloss Marienburg, Schloss Rössing, Festung Alt Calenberg Bemerkung: Auch für Familien mit Kindern ist diese Tour zu bewältigen. Die Innerste und der Kupferstrang laden zwischendurch zum Abkühlen ein, das Schloss Marienburg ist für Besucher mit fotographischen Ambitionen ein wahres Schmuckstück. Tour Hi-Ring Länge: 44 km Start/Ziel: Bavenstedt (im Uhrzeigersinn) Bemerkung: Einmal ganz Hildesheim umrunden – auf dem Hi-Ring sehr lohnenswert. Die vielen Sehenswürdigkeiten am Wegesrand wie Sternwarte, Domäne Marienburg oder Haseder Schwefelquelle sowie mehrere Gasthöfe gestalten die Strecke abwechslungsreich und durch die Möglichkeit, nur Teilstrecken zu fahren, obendrein besonders angenehm.

WANDERBAR Für Wanderer ist die Region zwischen der Norddeutschen Tiefebene und Mittelgebirgsregion Harz ein wahres El Dorado. Einen Überblick über die schönsten Wanderwege gibt es unter www.hildesheim.de. Route Hildes Ring Länge: 47 km Start: Achtum Ziel: Hasede Bemerkung: Rund um die Stadt führt „Hildes Ring“ durch die abwechslungsreiche Naturlandschaft Hildesheims. Die Strecke kann in einzelne Abschnitte geteilt werden, die jeweils gut mit Stadt- und Regionalbus erreichbar sind. Alle Infos unter www.hildes-ring.de . Route Ökologischer Wasserlehrpfad Bodenburg Länge: 17 km Start: Marktflecken Bodenburg Ziel: Schloss Bodenburg Bemerkung: Für etwas weniger ausdauernde, dafür umso kulturbegeisterte Wanderer mit Kind und Kegel bietet der 17 km lange Pfad viele Schautafeln und Infos zu diesem wassereichen Gebiet.

Familie Hanuschke ist auf der Droge Heersum hängengeblieben

Investorwelle über Heersum Die Theaterproduktion „Himmel über Heersum“ stellt die Welt auf den Kopf und das Dorf selbst in den Mittelpunkt. PUBLIC-Autor Kilian Schwartz wirft einen Blick auf das verrückte Treiben. Bereits seit zwei Dekaden veranstaltet, plant und spielt das Forum Heersum sich in die Herzen und Gemüter der alljährlichen Besucherströme und stellt einmal mehr unter Beweis, dass Laientheater alles andere als bieder sein muss. So begab man sich im vergangenen Jahr auf einer riesigen Müllhalde auf die Suche nach dem Sinn des Lebens, der „Heinde Park“ wurde ein Theaterspektakel der Superlative schließlich erinnerte das Emblem der Produktion nicht zufällig an Steven Spielbergs Dino-Blockbuster. Wenn Minister Guido Investorwelle eine Mission verfolgt, macht er keine halben Sachen – er ist schließlich Politiker von Weltformat und zu keinen Kompromissen bereit. So rigide er sein Regiment führt, so unerbittlich meistert er auch sein Privatleben; plant er nun sein neues Investmentparadies mitten im Dörfchen Heersum anzusiedeln und die Landschaft dafür vorerst dem Erdboden gleich zu machen – so juckt ihn das kein bisschen. Zum zwanzigjährigen Jubiläum der Heersummer Sommerspiele kann man guten Gewissens behaupten: waren die vergangenen Produktionen schon immer ein Sammelsurium aberwitziger Einfälle und nicht minder ausgefeilter Umsetzungen, so verspricht „Der Himmel über Heersum“ nicht nur ein kurzweiliges Wanderabenteuer. Das Stück setzt sich selbst eine Reminiszenz, indem ein Stück im Stück von der spannenden Geschichte des Forums Heersum erzählt: Regisseur Uli Jäckle und Jürgen Zinke vom Organisationsbüro spielen sich dabei zwar nicht selbst, werden aber von den Schauspielern Oliver Dressel und Michael Wentzlaff verkörpert.

AUGUST 2010

Der etwas selbstgefällige Minister mit Seitenscheitel und gelben Socken hat in Heersum Eigenbedorf angemeldet – natürlich sehr zum Missfallen der Dorfbewohner. Denen ist der Gedanke an Planierraupen und Baggerschaufeln ein Graus, zumal denen unlängst schon ein ganz anderer Umstand zum Hals raushängt: Karl Lagerfeld und die „Cloodias“, seine ganz eigene Armee von Models belagern seit Tagen die Umgebung des Vulkans und üben sich in enervierendem Zickenkrieg. Doch die Bewohner haben eine Idee: Heersum muss Weltkulturerbe werden… Regisseur Uli Jäckle lässt bei „Der Himmel über Heersum“ zwar nicht die Kirche im Dorf, bespielt in diesem Jahr aber das Dorf Heersum selbst was anfangs nicht bei allen Bewohnern auf Begeisterung stieß. So mussten mehrere Spielorte umgelegt und umdisponiert werden, bis schließlich alle endgültigen Aufführungsorte bezogen werden konnten. Mehr als hundert Dorfbewohner und TeilzeitHeersummer sind an dem Theaterprojekt beteiligt. Und obendrein allen Guidos dieser Welt zu zeigen, wo der Hammer hängt. Volker Hanuschke und seine Familie spielen jetzt schon das zweite Mal mit und finden es eine willkommene Abwechslung zum Alltag. „Außerdem macht es viel Spaß, als Familie etwas zusammen zu unternehmen“, sagt Hanuschke. „Noch dazu lernen die Kinder Disziplin.“ Seine Kinder Elvis und Lola sind begeistert: Nachdem sie einmal ein Stück gesehen haben, wollten sie selbst unbedingt dabei sein: bei Wind und Wetter, Sonne und totaler Hitze spielen sie ihre Rollen als Aliens, denen die Dorfbewohner ihre Kaffeetassen für ihre liegende Untertasse überlassen.

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 10

HILIGHTS

sozialer einsatz Die internationalen Jugendgemeinschaftsdienste (IJGD), ein gemeinnütziger, konfessions- und politisch unabhängiger Verein, organisieren Workcamps und Freiwilligendienste im In- und Ausland. Das Hildesheimer Büro ist für das Freiwillige Soziale Jahr zuständig; Einsatzstellen sind unterschiedliche soziale Einrichtungen. Bei den Teilnehmern sollen Teamarbeit, Verantwortungsbewusstsein sowie soziales Engagement gefördert werden. Für dieses Jahr werden noch Interessenten für den Raum Niedersachsen gesucht. Voraussetzung ist räumliche Flexibilität, als Gegenleistung gibt’s eine spannende Erfahrung, integrierte Bildungsseminare und sogar ein Taschengeld. lo IJGD Geschäftsstelle Hildesheim, Katharinenstraße 12, Tel. 2 06 61 20, www.ijgd.de, ijgd.nord@ijgd.de

alte anlage in neuem glanz

xxx

Sie hatte eine Sanierung nötig. Ganz alt und wackelig waren die Pflastersteine. Die Bahnen hatten Risse, die Hindernisse waren beschädigt. So konnte die Miniaturgolfanlage in der Nähe der Innersten wahrlich nicht in den Sommer starten. Die AWO Trialog gGmbH, der neue Pächter der Anlage, nahm sich ihrer an und motzte sie wieder auf. „Es sind die 18 Standardbahnen geblieben, aber die Gestaltung ist ein bisschen poppiger geworden“, sagt Marc Fesca, Leiter des Bereichs Arbeit bei der AWO Trialog. Passend zu

Soziales Verhalten kann man beim IJGD lernen

ausbildung beim zoll Brachte man den Zoll lange Zeit eher mit schnauzbärtigen Wuchtbrummen an Grenzübergängen in Verbindung, wird der Beruf des Zollbeamten jüngst immer populärer: Die Anstellung beim Zoll bietet einen abwechslungsreichen und gut bezahlten Berufsalltag. Eine Ausbildung im mittleren Zolldienst dauert zwei Jahre und gliedert sich in verschiedene Abschnitte, in denen man bereits 912 Euro monatlich verdient. Hinzu

kommen finanzielle Zuschüsse für Verheiratete und die Sicherheit, nach erfolgreichem Abschluss automatisch übernommen zu werden. Für das Einstellungsjahr 2011 kann man sich noch bis zum 1. Oktober 2010 bewerben. Frauen sind hier ebenso gern gesehen wie Männer. kik Bundesfinanzdirektion Mitte, Großbeerenstraße 341-345, 14480 Potsdam, alle Infos unter www.zoll.de

den Eissorten im Verkauf blitzen die Hindernisse nun wieder in knalligem rot, gelb oder grün und laden zu einem Spielchen ein. sis Miniaturgolfanlage AWO Trialog, Alfelder Strasse/Innerste-Au, www.awotrialog.de, Tel. 20 68 60, Mo.-Fr. 1418 Uhr (Ferien 9-18 Uhr), Sa.+So. 1020 Uhr, Erw. 2,50 Euro + Kinder ab 7 J. 1,50 Euro uYou win again: 2 x 1 Gutschein über je zwei Spiele plus ein Getränk, Tel. 3 70 72 am 10.8. ab 16 Uhr

Die Ausbildung beim Zoll wird immer populärer

klamotten für kleines geld

Das Morolini bietet gutes Gebrauchtes günstig an

Morolini – das Kinder-Second-Hand-Geschäft in der Gartenstraße/Ecke Binderstraße feiert am 31. Juli seine Neueröffnung. Gabriele Grebenstein hat ihr Geschäftsfeld gewechselt und ist nun die neue Inhaberin: „Ich habe früher in dem exklusiven Unterwäschegeschäft Diva in der Scheelenstraße gearbeitet. Dann bin ich eine Zeit lang Taxi gefahren und vor kurzem traf ich dann durch Zufall die ehemalige Besitzerin des Morolini. Ich wusste gleich: das ist was für mich!“ Durch längere Öffnungszeiten soll das Geschäft interessanter für vielbeschäftigte Eltern werden. In dem Laden warten neben Kleidung auch Spiele und Kassetten auf neue Besitzer. Getragene, gut erhaltene Kleidung ist immer willkommen! bb Morolini, Gartenstraße 14, Tel. 1 74 14 22, www.morolini.com, Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr uYou win again: 3 x 1 Gutschein zu je 10 Euro, Tel. 3 70 72 am 10.8. ab 16 Uhr

Fotos: Simone Schiborr (1), Isabel Plewnia (1)

klick - klick - klick... Wenn ein Geräusch Nadine Nemitz’ Arbeit passend beschreibt, dann das Klicken des Auslösers. Nachdem sie ihre Ausbildung zur Fotografin beendet hatte, arbeitete sie in verschiedenen Porträtstudios und auf einem Kreuzfahrtschiff. Seit 2009 war sie als freie Fotografin unterwegs – nun ist sie sesshaft geworden: Seit Mai 2010 führt sie ihr eigenes Fotostudio und fotografiert unter anderem Hochzeiten, Kinder und Babys, macht auch Erotikaufnahmen und Porträts. Das Schönste an ihrem Beruf: „Dass man mit Fotos anderen eine Freude machen kann.“ kg n & n Fotostudio, Kaiserstraße 32, Tel. 9 35 88 11, Nadine@nn-photographie.de, www.nn-photographie.de, Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr uYou win again: 3 x 1 Gutschein zu je 20 Euro, Tel 3 70 72 am 3.8. ab 16 Uhr.

www.stadtmagazin-public.de

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 11

HILDESHEIM

Wurzeln geschlagen

Raimund Steiniger (links) und Martin Schüler

Vor zwei Jahren drohte dem Vier Linden das Aus. Doch nach kurzer Renovierungsphase lief das neue Programm an und ist mittlerweile in Fahrt gekommen. Über ihre Erfahrungen sprachen Geschäftsführer Martin Schüler und Booker Raimund Steiniger mit PUBLIC-Autorin Insa Lang. Hildesheim ohne Vier Linden? Das wollte sich vor zwei Jahren niemand vorstellen. Fast jeder hat eine Erinnerung an das Haus und mindestens eine Veranstaltung, die er dort besucht hatte: Die Müdigkeit nach einer durchtanzten Nacht, das Ohrensausen nach einem Hardrockkonzert oder die Diskussionen nach einer Lesung. Auch Martin Schüler konnte und wollte sich Hildesheim nicht ohne das Vier Linden vorstellen. Deshalb beschloss er, das Haus mit dem weit über die Stadtgrenzen hinaus klingenden guten Ruf weiterzuführen. Praktisch über Nacht wurde der Maschinenbauingenieur Schüler also zum Inhaber und Geschäftsführer eines Veranstaltungszentrums und begab sich auf den Weg in eine ungewisse Zukunft. Nun, im zweiten Jahr unter seiner Leitung, sagt Schüler überzeugt: „Es hat sich gelohnt!“ Die Vier Linden schlagen wieder Wurzeln. Schüler holte den erfahrenen Küchenchef Jörg Range an Bord, der für die neue Küche des Hauses im Bistrorante und bei Buffetts für Privatfeiern verantwortlich zeichnet. Gerne nutzen Brautpaare beispielsweise den Saal für Hochzeitsfeiern, aber auch kleinere Veranstaltungen können je nach Art in den verschiedenen Räumlichkeiten stattfinden. In das Veranstaltungsmanagement musste Schüler sich erst noch hineinfuchsen. Doch schnell bildeten sich Erfahrungswerte, die Do’s and Dont’s sind abgeklopft, und auch das Kulturprogramm hat sich etabliert. Denn neben dem Ansinnen, den Betrieb nicht als Zuschussgeschäft laufen zu lassen, war Schüler auch wichtig, der Stadt und den Ausgehwilligen eine Bereicherung im Kultur- und Partybereich zu bieten. Das Ausbalancieren zwischen erwünschten und finanziell

AUGUST 2010

machbaren Veranstaltungen ist auch im Vier Linden, wie überall, eine schwierige Aufgabe. Eine, der sich Schüler gemeinsam mit dem erfahrenen Booker Raimund Steiniger stellt. Steiniger legt Wert darauf, für das Vier Linden ein paar „schicke Namen“ an NewcomerBands oder Comedy-Acts zu holen, die demnächst womöglich dann doch in großen Hallen und Arenen auftreten. Aber auch zahlreiche bereits etablierte Bands, Autoren und Comedians schätzen das besondere Flair des Vier Linden mit seiner im besten Sinne altmodi-

schen Guckkasten-Bühne und der beeindruckenden Ballsaalatmosphäre. Für kleinere Gigs steht darüber hinaus donnerstags die Taverne zur Verfügung und auch die Partygänger haben das Vier Linden wieder auf dem Schirm: freitags und samstags laufen verschiedene Disco-Reihen, im Sommer übrigens mit freiem Eintritt. Am 1. November im Vier Linden: Tito & Tarantula, Einlass 19 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, Karten an allen bekannten Voverkaufsstellen und online auf www.vierlinden-hi.de

Mo-Sa ab 19 Uhr Happy Hour bis 21 Uhr

Sonnenterrasse Raucherlounge Bei uns findest du: -entspannte Atmosphäre -nette Gesellschaft -deinen Drink

Citybeach 2010: Wir sind dabei und freuen uns auf Euch. All unsere Events findest du auf www.potters.de

POTTERS BAR -einfach wohlfühlenTito & Tarantula – am 1. November im Vier Linden zu Gast

Friesenstraße 17-18 · 31134 Hildesheim www.potters.de

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 12

HÖRSAAL

Für mehr Leben in den Farben Hält sich gerne bedeckt: die Künstlergruppe QuintessenzCreation aus Hildesheim und Hannover

Es sind vor allem alte Fabrikhallen, die ihre Herzen höher schlagen lassen. Weil ihnen Deutschland zu grau erscheint. Um Farbe zu neuem Leben zu erwecken, ist ihnen nahezu jedes Mittel und Medium willkommen. Quintessenz-Creation verwandelt triste Landschaften kompromisslos zu lebendigen Kunstwerken. Wer dahinter steckt und warum sich die Gruppe so bedeckt hält, fand HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt heraus. Manche kennen ihre Arbeiten aus dem Fernsehen, anderen ist die Rauminszenierung unter andem bei den Boom Tschakk-Veranstaltungen ins Auge gesprungen. Manche tragen ihre TShirts. In Hildesheim, Hannover und Umgebung stolpert und staunt nicht nur die Fachwelt über die Werke von Quintessenz-Creation. Die freie Künstlergruppe besteht seit 2007 aus sechs kreativen Köpfen. Lennart Lohmann, Tomislav Topic, Sebastian Frese, Eugen Schulz, Marcel Kreipe und Thomas Granseuer sind Studenten und Absolventen an der HAWK-Fakultät Gestaltung. Seit rund zehn Jahren kennt man sich untereinander. Durch gemeinsames gestalterisches Interesse im Raum Hildesheim und Hannover haben sie sich zusammen gefunden. Für den Zusammenhalt sorgen die vielfältigen künstlerischen Interessen: „Das untereinander Ergänzen, das Lernen vom Anderen und die Kooperation als Kollektiv ist unser Ziel. Die Ideen des Einzelnen werden von der Gruppe unter-

stützt, mitunter auch erweitert und durch die vielfältigen Fähigkeiten der anderen optimiert“, fasst Frese zusammen. Eins ist sicher: Quintessenz-Creation ist verdammt umtriebig – und fast genau so scheu, wenn es darum geht, ins Rampenlicht zu treten. Dahinter steckt, wie schon oft erlebt als Garant für anspruchsvolle Kunst, eine ordentliche Portion purer Idealismus. Topic bestätigt:„Durch das etwas bedeckte Verhalten der Gruppe bleibt mehr Freiraum zum Experimentieren. Die Angriffsfläche minimiert sich. Außerdem hält einem scheuklappenartiges Eifern nach Ruhm vom Wesentlichen ab.“ In diesem Sinne konzentriert sich die gebündelte Energie der Gruppe auf das Resultat inklusive dem Weg dahin. Im Vordergrund steht der Versuch, durch den Einsatz von Farben und Formen in Räumen, Abrisshallen und Plätzen einen Kontrast zur Umgebung zu schaffen. So zumindest lautete von der ersten Stunde an der Grundgedanke. Die Frage hierbei lautet: „Wie verändern

Farben und Elemente das Umfeld und welche Wirkung hat das auf den Betrachter?“ Antworten werden vor allem beim Schwerpunkt der Arbeit von Quintessenz-Creation gesucht: Die Produktion von Farb-Stop-Motion-Filmen. Angefangen hatte alles mit einem Streifen für die internationale Farbtagung Berlin. Es folgten freie Filme, unter anderem Musikvideos für lokale musikalische Talente sowie die dreiteilige Color-In-Motion-Serie, die beständig auf den weltweiten Internet-Videoportalen für Begeisterung sorgen. Auch beim Privatsender Sat 1, der das Sextett bereits mit einen Reportagebeitrag in der Sendung Planetopia beauftragte. Besonders empfehlenswert ist der letzte Streich namens True Color. Es ist die Diplomarbeit von Topic, an der sämtliche Gruppenmitglieder mitgewirkt haben. Ganz wichtig dabei ist der Verzicht auf digitale Hilfsmittel im Bereich des Trickfilms. „Wir wollen der Masse an heutzutage digital erstellten Animationen ein Kontrastprogramm bieten und

eine ganz eigene, emotionale visuelle Realität erschaffen. Durch die nachvollziehbare handwerkliche Arbeit wird der Betrachter auf eine andere Art und Weise beansprucht“, begründen die Künstler einstimmig. Mit einfachen Linien und Farbflächen, die sich durch zwei Hallen der Mackensen-Kaserne über das alte zerfallende Gemäuer hinweg bewegen, schaffen sie einen Kontrast von grau zu farbig, von zerfallen zu anscheinend neu und von leblos zu lebendig. Dazu gehört aufwändige Kleinarbeit und Genauigkeit. Denn schließlich wird bei einem Stop-MotionFilm nicht in einem Rutsch durch gedreht. Jede Bewegung wird als Foto festgehalten und anschließend im Schnitt zum Film zusammen gesetzt. Eine Sisyphusarbeit, die ein hohes Maß an Geduld und ein noch höheres an räumlicher Vorstellungskraft erfordert. Dabei ergänzen sich die Inhalte aus dem Studium offensichtlich hervorragend mit den Aufgaben, die sich die Gruppe selbst stellt: „Bis vor Beginn des Studiums war das Leben unser Lehrer. Heute eigentlich immer noch, allerdings gestützt von den erlernten wissenschaftlichen Aspekten und Techniken.“ Ein Teil der Gruppe hat gerade den Abschluss an der HAWK gemacht. Kann das die Gruppe trennen? Dazu Frese und Topic: „Wir wollen auch weiterhin kreativ sein. Wir sind stets offen für neue Projekte und freuen uns auf Anfragen und Kontakte.“ Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.quintessenz-creation.de sowie www.true-colors.info

Poetry

PUBLIC Yvonne Franke (30)

Eines morgens entdeckte sie, dass ihre größte Herausforderung darin bestehen würde, die Dinge so zu lassen, wie sie sind: gut.

Bürgerfest 28. August 15.00 - 19.00 Uhr

AMEOS Klinikum Hildesheim

J Spaß für die ganze Familie AMEOS Klinikum Hildesheim

Goslarsche

Landstr. 60

D-31135 Hildesheim

www.stadtmagazin-public.de

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 13

HILDESHEIM

Aus dem RassistenThinktank: Dümmer geht’s ümmer

El Kurdi spricht deutsch

AUGUST 2010

Ziellandes sprechen, egal ob sie sich hier Zuhause fühlen oder nicht. Und – um nur mal in der fiesen IQ-Nützlichkeits-Logik zu bleiben - egal wie ihre Noten sind, egal ob wir sie gebrauchen können und egal wie intelligent sie sind. Aber was soll man von CDUPolitikern erwarten, wenn noch nicht mal die (sich jetzt pflichtschuldig über die beiden hochbegabten Unionisten empörende) SPD es schafft, einen wirren Rassentheoretiker wie Thilo Sarrazin aus der Partei zu schmeißen. Aber zurück zu Ferbers und Trapps persönlichen Intelligenz-Quotienten. Um zu verstehen, warum die Herren bei einem IQ-Test vermutlich sogar einer Packung Lidl-Halbfett-Schmelzkäse unterliegen würden, müssen wir ganz schlicht fragen: Was wollen die Herren? Ganz klar: Weniger Ausländer! Wie wollen sie das erreichen? Indem sie weniger, nämlich nur noch die Klugen reinlassen, was aber auch bedeutet, dass sich hier nur die Klugen vermehren können. Da liegt ja das andere Problem, welches auch schon der Reichsoberschwadroneur Sarrazin erkannt hat: Die deutschen Akademiker weigern sich standhaft, sich fortzupflanzen! Kinder kriegen hier nur noch die Ausländer und die deutsche Unterschicht. Folgt man aber dem Vorschlag des rassendynamischen Duos, dann bedeutet das: Die klugen Deutschen werden wegen mangelnder Fortpflanzungsbereitschaft immer weniger, während sich die klugen Zuwanderer mit den doofen Unterschichtdeutschen einen Gebärwettkampf liefern. Den am Ende logischerweise die Migranten gewinnen, weil die ja dann nur noch klug sind und sich ihre Spermien nicht kaputt saufen oder ihre Kinder im Blumenkasten vergraben. Ergebnis: In Deutschland übernehmen auf lange Sicht die klugen Einwanderer die Macht. Mir ist das wurscht, aber ob das Ferber und Trapp und die Lebewesen im rechtsradikalen Schmodder, nach denen die beiden offensichtlich fischen, wirklich so wollen? PS: Kanada dementiert übrigens heftigst, dass es Einwanderer oder deren Kinder einem IQ-Test unterwirft. Allerdings muss jeder Einwanderer einen „intelligence check“ bestehen. „Intelligence check“ bedeutet aber „Sicherheits-Überprüfung“ und der dient dazu, Terroristen aus dem Land herauszuhalten. Um das zu verstehen, müsste man allerdings Englisch können. Hartmut El Kurdi

Bist du bereit?

Auf die Plätze ... espresso-agentur.de

Dass der Rassismus die Ideologie für die Doofen ist, weiß man. Aber manchmal ist man überrascht wie doof da argumentiert wird. Mancher Gedanke ist so intelligenzfrei, dass man sich wundert, wie das Gehirn, welches ihn sich ausgedacht hat, überhaupt in der Lage war, ihn in einem vollständigen Satz zu formulieren. Oft sind die Produzenten dieser Gedanken sogar so ömmelig, dass sie noch nicht mal den xenophoben Gehalt ihrer Hirnschwurbeleien bemerken: „Wir und rassistisch? Nee, nee, das sind doch nur die Nazis!“ So forderten vor kurzem zwei UnionsPolitiker – der innenpolitische Sprecher der Berliner CDU, Peter Trapp, und der CSU-Europaabgeordnete Markus Ferber –, man müsse Zuwanderer und deren Kinder IQ-Tests unterziehen, damit nur noch die reinkommen, die „uns“ auch nützen. Kanada würde das auch so machen. Diese beiden sind übrigens in der gleichen Partei wie Christian Wulff bzw. in der Schwesterpartei. Wulff hingegen ließ sich ja schon vor seiner Wahl zum DochnochBundespräsidenten als großer Integrator feiern, unter anderem weil er als Erster eine Deutsche mit türkischen Eltern zur Ministerin zu machte. Auch die Antrittsrede der „politischen Bananenmilch“ Wulff (Silke Burmester in der „taz“), als BuPrä handelte in weiten Teilen von der Integration der Migranten und dass man da viel mehr tun müsste, auch für die Bildungschancen der Kinder etc.pp. Eigentlich großartig, wenn da nur nicht die lästige Realität wäre. Zum Beispiel die Politik der niedersächsischen Landesregierung, die Wulff ja bis vor fünf Sekunden noch zu verantworten hatte. Denn auch und besonders im vorgeblichen „Integrationsland“ Niedersachsen werden in Deutschland geborene und aufgewachsene Kinder gnadenlos abgeschoben. Ins Ungewisse. Kinder, die aus Kanada gar nicht abgeschoben werden dürften, wären sie dort auf die Welt gekommen – sie besäßen nämlich durch die Geburt auf kanadischem Boden automatisch die kanadische Staatsbürgerschaft! Dieses fortschrittliche Staatsbürgerrecht, das „jus soli“, gilt übrigens in vielen zivilisierten Ländern dieser Erde. Unter anderem in den sonst nicht zimperlichen USA. Aber wir schieben solche Kinder ab, mit kafkaesk-bürokratischen und völkischen Begründungen – egal wie gut die Kinder integriert sind, egal wie gut sie unsere und wie schlecht sie die Sprache des

! n n i s n h o W h c a Einf Tel. (05121) 21) 967967 0 · www.gbg-hildesheim.de b hild h i d das wohnungs- und serviceunternehmen der stadt

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 14

FRAGEZEICHEN

Tina Krauß (25) Volontärin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im Stadtmuseum Was bedeutet Hildesheim für dich? Obwohl ich schon seit einem halbem Jahr hier bin, überrascht mich die Stadt trotzdem noch jeden Tag mit neuen Eindrücken. Was ist deine einprägsamste Kindheitserinnerung? Theaterspielen mit meiner Schwester und meinen Cousinen in scheinbar endlosen Sommerferien. Das war schön! Welches sind dein Leibgericht und dein Lieblingsgetränk? Vegetarisches Sushi und Mango Lassi – am besten in Kombination.

Welchen Luxusartikel hast du dir zuletzt gegönnt? Den Ventilator meines Mitbewohners.

anscheinend war noch nichts peinlich genug, um mir dauerhaft im Gedächtnis zu bleiben.

Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe? Den ganzen Tag mit dem Fahrrad durch die Hildesheimer Fußgängerzone fahren.

Welches ist dein liebstes Kleidungsstück? Klingt bei den derzeitigen Temperaturen zwar absurd, ist aber wahr: mein Wintermantel.

Welches Album hast du dir zuletzt gekauft? Muse: „The Resistance“. Was war der peinlichste Moment in deinem Leben? Mir passieren ständig peinliche Dinge. Aber

Du arbeitest im Stadtmuseum: In welche Epoche würdest du gerne eine Zeitreise unternehmen? In keine. Ich bleibe lieber im Hier und Jetzt.

HIER & JETZT

Die Universität Hildesheim wächst weiter: Neben den Erweiterungsbauten an der Lübecker Straße und auf der Domäne Marienburg ist bereits der dritte Neubau in Planung. Am Stammsitz der Hochschule auf der Marienburger Höhe soll als „Gesicht“ der Uni ein neues Gebäude mit 4.000 Quadratmetern Nutzfläche entstehen. Der Baubeginn für den Neubau ist für Ende 2011 geplant. Favorit für die Gestaltung des Gebäudes samt Umgebung ist der Entwurf des Hannoveraner Architekturbüros BKSP. Dessen Architekten Jan Grabau und Klaus Leiber möchten auf einem Teil des Uni-Parkplatzes an der Tilsiter Straße einen Bau aus zwei quadratischen ineinander greifenden

So soll der Neubau aussehen

Gebäudeteilen errichten. Dass der Neubau als neues repräsentatives Tor zur Hochschule eines in zweiter Reihe sein und nicht von der Marienburger Straße aus zu sehen sein wird, sei zwar bedauerlich – aber nicht zu ändern, so Präsident Friedrich. Die Wohnbebauung in der Umgebung lasse keine andere Lösung zu. Die Uni hat nun konstant rund 5.500 Studierende und erfüllt damit die Vorgaben des Landes für den Neubau. Für diesen möchte Friedrich übrigens ungern die Adresse Tilsiter Straße übernehmen; stattdessen hat er einen anderen Namen im Kopf, den er noch mit der Stadt absprechen muss: Universitäts-Platz 1. jan

EVI CLEViE CLEViER ER & SMART – Strom und d Erdgas im D Doppelpac l ck. k Echt E ht güns ü stig ti . Doppelpack. günstig. Da kommt F Freude reude auf auf, f, de denn enn die EVI bietet ihren Kunde Kunden en das attraktive K Kombiangebot ombiangeb bot EVI CLEViER & SMAR SMART T an. a Sie erhalten Strom und Erdgass zum günstigen Preis und als Sahnehäubchen noch einen K Kombirabatt ombirabatt von einem C Cent ent au auf uf den Bruttopreis unseres Erdga Erdgasproduktes sproduktes EVI SMAR SMART. T. Klingtt gut? Dann rufen Sie uns an: 05121 0

508-333. www.evi-hildesheim.de w ww.evi-hildesheim.de

www.stadtmagazin-public.de

Entwurf: BKSP

Die Uni wächst weiter

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 15

HILDESHEIM

Schwarzes Blut Der Graf ist Kopf der Band Unheilig und wurde über Nacht zu Deutschlands unbekanntestem Popstar. Auf dem neuen Unheilig-Album „Große Freiheit“ verschmelzen dunkelromantische Chansons, klassische Filmmusik und treibende Beats zu einem eigenen Sound irgendwo zwischen Marilyn Manson und Hans Albers. Ein ausgesprochen netter Schwarzblüter gab PUBLIC-Autor Olaf Neumann Audienz. Der Graf

h lic isch täg gst Uhr tta 2 Mi b 1 a

www.oldtown-hi.de

Mo: 20 Uhr Table Quiz Di: Cocktails 4 Euro Mi: 19 Uhr Craic the Safe Do: 20 Uhr Karaoke Fr & Sa: 21 Uhr Live-Musik – Eintritt frei

Live-Übertragungen in der Sportsbar auf 3 Bildschirmen: Bundesliga · Championsleague Europe League · DFB-Pokal Das neue Unheilig-Album „Große Freiheit“ ist von Metaphern aus der Seefahrt geprägt. Was fasziniert Sie daran? Bei der letzten Tournee war ich am Meer. Dabei wurde der Grundstein des neuen Albums gelegt. „Große Freiheit“ handelt von der Weite und der Ferne. Ich habe bei meinen Alben gerne einen Rahmen, in dem sich die Lieder wiederfinden. Die Thematik „Große Freiheit“ erzeugt unheimlich viele Bilder im Kopf. Ihre Musik ist einerseits dem Underground verhaftet, andererseits kommt sie mit großen Melodien daher. Für Sie kein Widerspruch? Finde ich nicht schlimm. Ehrlich gesagt kann ich es auch gar nicht anders. Es ist einfach das, was aus mir heraussprudelt. Ihre Musik hat durchaus etwas Filmisches. Schon als Kind habe ich versucht, mir meine eigenen Soundtracks zu den Filmen zu komponieren, die ich gerade gesehen hatte. Später wurde ich zu einem Fan von Hans Zimmer und Ennio Morricone. Das Epische und Große findet man auch in meiner Musik wieder. Muss man sich bei der diesjährigen Tournee auf großes Kino einstellen? Normalerweise stehen wir auf der Bühne und machen eine gute Show. Aber bei dieser Tour wird wesentlich mehr passieren. Wenn alles klappt wie geplant, wird diese Show Maßstäbe setzen. Mehr wird nicht verraten. Wir bringen unsere Bühne komplett mit, um überall die gleiche Qualität zu garantieren. Allerdings müssen wir aufpassen, dass dabei keine Wand zum Publikum

AUGUST 2010

entsteht. Ich möchte nämlich immer gern bei den Leuten sein. Die neue Single „Geboren um zu leben“ scheint die gedankliche Weiterführung Ihres Songs „An deiner Seite“ zu sein. Darin besangen Sie den Verlust eines engen Freundes. „An deiner Seite“ schrieb ich letztes Jahr für einen guten alten Freund, der im Sterben lag. Er ist inzwischen verstorben. Für mich persönlich ein einschneidendes Erlebnis. Im Nachhinein finde ich es richtig, dass ich das nach außen getragen habe. Es heißt, wer glauben kann, kann mit Leid anders umgehen. Welche Rolle spielt der Glaube für Sie als erklärter Unheiliger? Ich bin total gläubig. Ich denke wirklich jeden Tag an Gott. Für mich ist es ein lieber Gott und kein böser. Meine Vorstellung ist, dass dieser verstorbene Freund jetzt irgendwo ist und es ihm gut geht. Ich habe erzählt bekommen, dass „An deiner Seite“ bei Beerdigungen gewünscht wird. Wenn der Pfarrer dann fragt, wer denn dieses schöne Lied gemacht habe, muss er bei dem Namen „Unheilig“ erst mal schlucken. Aber letzten Endes finden sie es gut. Ein Geistlicher kennt ja die Definition dieses Wortes: Unheilig ist jemand, der sich nicht an den Gesetzen der Kirche orientiert. Mit Satanismus hat das nichts zu tun. Apokalypse bedeutet auch nicht das Ende der Welt, sondern Offenbarung. Unheilig live: M’era Luna Festival, 7.8., Flugplatz Hildesheim und am 10.12. Volkswagen Halle Braunschweig

Mo bis Fr ab 12 Uhr · Sa und So ab 12 Uhr 31134 Hildesheim · Hindenburgplatz 6 · Telefon: 9 22 77 14

Neueröf

f n u ng

am 31.07.2010

Für Mami und Bambini Kinder-Second-Hand und mehr ... direkt am Thega - Kino

www.morolini.com www.morolini.com Gabriele Grebenstein Gartenstr. 14 (Ecke Binderstr.) 31141 Hildesheim

Fon 05121 - 17 414 22 Mobil 0170 - 32 52 184

M0-FR 10.-18 Uhr SA 10- 14 Uhr und nach telefonischer Absprache

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 16

SOUND & VISION

Sound

Vision

PUBLIC präsentiert die Platte des Monats CD BONAPARTE – MY HORSE LIKES YOU Staatsakt Ein Kondensat aus angedicktem Schweiß und hysterischen Pheromonen umgibt die Aura des Sonnenkaisers Tobias Jundt: was auf „Too Much“ noch leicht unausgegoren und im Vergleich zur apokalyptischen Bühnenshow des Kuriositätenkabinetts eher artig als absurd anmutete, ist „My Horse likes you“ nichts Geringeres als die tanzbare Essenz aus Dadaelektronik und akustischem Freiluftficken, untermalt mit dem kontemplativen Mantra: „Wir sind keine Menschen, wir sind Tiere, Tiere sind wir, Menschen gibt es nicht“. kik

●●●●●

CD THE STARS – THE FIVE GHOSTS Soft Revolution Records (Alive) Das neue Album der Indierock-PopBand ist diesmal sehr elektronisch. Die Songs reichen von gefühlvollen Balladen hin zu gut tanzbarer Musik. Das Sängerduo setzt seine ein● ● ● ● ● drucksvollen Stimmen gekonnt ein und erzählt mit seinen Texten Geschichten, die vom Leben und der Liebe handeln. Auch wenn ein Übersong wie „Ageless Beauty“ diesmal fehlt haben sich „The Stars“ zumindest einen kleinen Platz im Indieolymp erspielt lo CD VENUS IN FLAMES – INTIMACY Safe Haven Records Abwechslungsreicher Folk-Pop mit leichtem Hang zum Müßiggang bestreitet das Folgealbum zu „Notes of tenderness“ von 2004 des Belgiers Jan De Campenaere. Liebrei● ● ● ● ● zende Melodien wie zur Single „Hanging on“ erinnern dabei an die Kurzweiligkeit früherer Travis-Alben und erneuern einmal mehr den Glauben daran, wie unangestrengt guter Pop sein kann. kik

www.bwv-hi.de

Synchronwohnen Nutzen Sie die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim!

Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause – und genießen Sie dabei die Leistungsvorteile, die wir Ihnen als Wohnungsgenossenschaft bieten können. Informieren Sie sich unverbindlich über die Vorzüge unserer Angebote. Wir beraten Sie gern.

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

CD THE SENSATIONAL MOON BAND – OPEN SPACE Rochville Wie viel Selbstbewusstsein nötig ist, das Booklet des Debütalbums mit Gitarrenakkorden zu bestücken, bleibt unklar. Dass es sich bei „The Sensational Moon Band“ nicht um ● ● ● ● ● Hybris sondern vielmehr um die simple Umsetzung ihres Musikgedankens handelt, Geschichten zu erzählen und zu musizieren, steht der Alternative-Folkformation enorm gut zu Gesicht. kik

SPIEL BLUR Activison, Xbox360 Das ist mal eine gute Idee. Ein realistisches Autorennspiel mit echten Fahrzeugmodellen und Waffen à la „Wipe Out“ oder „Mario Kart“ zu mischen. Da ist der Spaß schon vor● ● ● ● ● programmiert. Blur ist zwar keine Neuerfindung des Genres, aber längst überfällig. In bombastischen Plasmablitzen geht auch der Schnellste 3er BMW in die Knie. Erfrischende Raserei. mh SPIEL SINGULARITY Activision, Xbox360 Ein klischeehafter Egoshooter mit bösen Offizieren, Zombiemutanten und einer magischen Geheimwaffe? Klingt wie Wolfenstein, ist es aber nicht. Die Macher von Raven Soft● ● ● ● ● ware bieten nach Wolfenstein wieder solide Actionkost mit Pfiff. Leider ist dieser nicht nur schon mal da gewesen, sondern auch nicht so im Spiel integriert wie erhofft. Ballerspaß ohne Hirn. mh FOTOBAND THE LAST RESORT – MARTIN PARR Kehrer Verlag Für die Motive, die in dem legendären Fotobuchklassiker „The last resort“ zu sehen sind, ist der britische Fotograf Martin Parr mit seinem Objektiv auf Tuchfühlung mit ● ● ● ● ● der britischen Gesellschaft gegangen. Die Aufnahmen lösten Kontroversen aus und haben auch in der jetzt endlich wieder erhältlichen Neuauflage nichts an Ihrer Intensität eingebüßt. tz

CD LORN – NOTHING ELSE Brainfeeder/Ninja Tune/Rough Trade Der 23-jährige Marcos Ortega aka Lorn aus Illinois konzipiert auf seinem Debüt atmosphärisch-dichten Instrumental-Avant-HipHop, dem trotz düster-markiger Beats und ● ● ● ● ● Industrial-Anleihen der Kategorie „Aphex Twin auf THC“ auf die Dauer etwas weniger Schwerkraft, dafür eine Portion mehr Entspanntheit sichtlich gut getan hätte. kik

FOTOBAND THOMAS STRUTH: FOTOGRAFIEN 1978 – 2010 Schirmer Mosel Seine „Museumsbilder“ brachten den deutschen Fotokünstler Thomas Struth Anfang der 90er in eine Liga mit Andreas Gursky und Jeff Wall. Parallel zur großen Retrospek● ● ● ● ● tive im Kunsthaus Zürich gibt es den prachtvollen Band, in dem sich das fotografische Werk Struths mit vielen Portraits, Architektur- und Landschaftsaufnahmen vom Sofa aus bewundern lässt. tz

SPIEL FÜR IMMER SHREK Activision, Xbox 360 Eigentlich heißt es ja Finger weg von Lizenzprodukten. Erst recht, wenn die Lizenz ein erfolgreicher Kinofilm ist. Aber manchmal muss man alte Gewohnheiten über Bord werfen. ● ● ● ● ● Überraschend vielseitiges Actionadventure für die junge Generation. Zwar ist die Spielzeit etwas kurz, dafür der Preis aber ebenso klein. Große Ausnahme auf dem Sektor Kinderspiele. mh

DVD DAYBREAKERS Sunfilm Gewitzte Film-Noir-Hommage, in der ein dystopischer Vampirstaat durch rationierte Blutressourcen harmlose Kaffee-mit-Blut-trinkende Bürger zu ● ● ● ● ● degenerierten Batmans mit Zerstückelungslust hungern lässt. Obgleich man von Koryphäen wie Ethan Hawke und Willem Defoe mehr erwarten mag, eine lohnenswerte Alternative zu seichtem Glitzerspuk á la Twillight. kik

SPIEL TRANSFORMERS: KAMPF UM CYBERTRON Activision, Xbox 360 Finger weg von Lizenzprodukten die Zweite. Nach den natürlich schlechten Spielen zum Film mal wieder ein gutes Transformersspiel. Auf dem interessant gestalteten Heimatpla● ● ● ● ● neten der Transfomers kämpft immer noch Gut gegen Böse. Das funktioniert super und sieht auch so aus. Inhalt sowie einen klugen Nutzen der Verwandlungsfähigkeit gibt’s leider nicht. mh

DVD SANCTUARY – WÄCHTER DER KREATUREN Koch Media Anfangs als Webisode konzipiert und aufgrund der Nachfrage für das Fernsehen produziert, verschenkt „Sanctuary“ leider einiges an Potential. Amanda Tapping als „abnorma● ● ● ● ● le“ Seelsorgerin für Monsterasylbewerber ist darin zwar ein Lichtblick, weder CGI-Effekte noch Schauspielkunst können aber letztendlich ganz überzeugen. kik

www.stadtmagazin-public.de

Public_0810-1:

•Public_1108_1

22.07.2010

12:21 Uhr

Seite 17

DAS VOLLE PROGRAMM MU S I K . PA RT Y . B Ü H N E . F I L M . AU S S T E L LU N G I M AU G U S T

13.8. Pretty Betty Schülerband-Contest, Pelizaeus-Platz

20.8. Reamon Parkbühne/H

20.8. Silbermond

28.8. Meike Koester

Volksbank Brawo Bühne/BS

PPC-Sommerfest/H

I N T E R N AT I O N A L E J U G E N D G E M E I N S C H A F T S D I E N S T E

Ihr Vorteil: Keine Liefergebühren

– Gesellschaft für internationale und politische Bildung –

Joey’s HI-Ost Stresemannstr. 27

Joey’s HI-West Bergmühlenstr. 9-10

Die ijgd sind ein gemeinnütziger, gemeinnütziger, konfessionell konfessionell und weltanschaulich weltanschaulich unabhängiger unabhängiger Träger Trägerder der internationalen Jugendarbeit Jugendarbeit.

Tel 20 661 661

Tel 17 6 17 00

Unsere aktuelle Aktion:

Junge Menschen können sich bei ijgd auf sinneinsetzen. volle Weise aktiv für die Gesellschaft einzusetzen.

SOMMER FÜR DEN GAUMEN!

Möchtest du dich für für andere andere Menschen Menschen einseteinsetzen oder oder soziale soziale Berufe Berufe näher näher kennenlernen? kennenlernen? Wir bieten Wir bieten Plätze Plätze im im Freiwilligen FreiwilligenSozialen SozialenJahr Jahr (FSJ) in (FSJ) in Niedersachsen. Niedersachsen. ijgd ijgd Hildesheim, Hildesheim, Katharinenstr. Katharinenstr.13, 13,31135 31135Hildesheim Hildesheim Tel.: Tel.: +49-5121-20661-20/27, +49-5121-20661-30/46 Frau Uhde, Frau Guelho Mail: fsj.nds@ijgd.de Mail: fsj.nds@ijgd.de

AUGUST 2010

Toskanawochen bis 24.8.2010

www.ijgd.de

Mehr Infos erhalten Sie unter www.joeys.de oder in unserem aktuellen Flyer *Je Bestellung bei Abgabe dieser Anzeige in beiden Hildesheimer Joey’s-Filialen bis zum 31.8.2010.

Öffnungszeiten täglich 11:00-23:00 Uhr

€ – , 2

IN* HE C TS GU

•Public_0810-2:

•Public_1108_2

22.07.2010

12:31 Uhr

Seite 18

INDEX IM AUGUST 4.8., 19.30 Uhr, Löwenbastion/H In Hamburg ist er der Superstar. Dort kennen sie Lotto King Karl als Sänger, HSV-Stadionsprecher, Rundfunkmoderator, Comedian, Bohlen-Imitator, Schauspieler, Partyhengst und Kneipenkumpel. Längst strahlt die Popularität des Kultrockers aus der Hansestadt, der in seiner Heimatstadt die größten Venues füllt, auch bis nach Hannover. An der Leine sind Lotto King Karl & die Barmbek Dream Boys Live-Stammgäste. Zuletzt mischten sie das Publikum Anfang des Jahres mit einer Klub-Show im beinahe ausverkauften Capitol auf.

Marktplatz Musiktage: De Leineschippers

Homegrown Unplugged Session

7.8., 19 Uhr, Marktplatz Mit 40 Kehlen begeistert der gemischte Shantychor „de Leineschippers ut Hannover” mit maritimem Liedgut aus Shanty- und Seemannsliedern begleitet von Akkordeon und Gitarre. Hier kommt echte Seefahrerromantik auf.

12.8., 19 Uhr, Kulturfabrik Löseke Zur offenen Bühne im August wird unter dem Motto „Best of Zeltlager“ eingeladen. Was geschah wirklich damals, im Zeltlager? Zum ersten Mal war man auf sich allein gestellt. In einer Gemeinschaft mit Gleichaltrigen. Man rauchte die erste Zigarette, trank sein erstes Bier. Und schlich sich nachts heimlich ins Zelt des anderen Geschlechts. Instrumente nicht vergessen!

Internationale Fredener Musiktage Bis 8.8., Alfeld/Freden, Alle Infos unter www.fredener-musiktage.de Die Fredener Musiktage haben ihrem Publikum über viele Jahre hinweg immer wieder außergewöhnliche Besetzungen geboten. Diesmal jedoch,

Sepultura

Musiktage: Kara M. & Béatrice Kahl 6.8., 19 Uhr, Marktplatz Ein Abend für Genießer. Eine Stimme die unter die Haut geht. Kara M. führt mit natürlichem Charme durch ein vielseitiges Programm von Musicalsongs, Balladen und Chansons aus Frankreich, Spanien und Brasilien, begleitet von der hervorragenden Pianistin Béatrice Kahl.

Während unserer Sommer-Aktion vom 1.6. bis zum 30.8. bieten wir hochwertige fotorealistische Farbdrucke und -Kopien auf 195g-Glossy an, gedruckt wasseresitent und UVstabil.

DIN A1 FARBGROSSDRUCK “UVstabil”

nur

11,95

DIN A0 nur 23,90 · als Kopie 3,- Aufpreis [Made in] ®

Am Ratsbauhof 6

Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Somm

5.8., 20 Uhr, Meier Music Hall/BS Kurz nachdem ihr Ex-Sänger Max Cavalera dort mit Soulfly gerockt hat, kommen die Brasilianer jetzt auch höchstselbst, um zu zeigen, wo der Hammer hängt. Dass die gesamte Halle beben wird, steht schon jetzt fest, wenn der neue Vokalist Derrick Green und seine Mannen ihr Soundgewitter über dem Publikum ergehen lassen und ein weiteres Mal beweisen, weshalb sie zu den Trash– und Death Metal Legenden schlechthin gehören.Marktplatz

+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++

www.copyland.org

Maschseefest: Lotto King Karl & Die Barmbeck Dream Boys

Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion

1.8., 12 Uhr, Marktplatz Das Erbe von Django Reinhardt wird hier weiter gepflegt. Zigeunerswing mit persönlicher Note, modernere Werke von Carlos Jobim und Pat Metheny sowie Eigenkompositionen und HotSwing mit spanischen und südamerikanischen Klangelementen mit den Gitarristen Gunnar Hofmann und Ottorino Freier.

7.8., 20 Uhr, St.-Michaelis-Kirche „Pop meets symphony“ – unter diesem Motto steht die aktuelle Tour des ehemaligen GenesisSängers Ray Wilson. Genesis verbindet man mit Rock, Pop und Songs wie „Follow Me, Follow You“, doch der schottische Rocksänger lässt die zeitlosen Hits nun in Begleitung des Berlin Symphony Ensembles mit klassischer Musik verschmelzen und verleiht ihnen neuen Glanz.

+Sommer-

Marktplatz Musiktage: Duo Guitar

zum 20-jährigen Jubiläum, kommt es zu einem regelrechten Gipfeltreffen ungewöhnlicher Formationen und Ensembles. Den Höhepunkt dürften am 4. August die „Zwölf Bratscher der camerata freden“ unter dem Motto „Viola pur“ bestreiten. Dem Intendanten Utz Köster, hauptberuflich Bratschist im Orchestre Philharmonique du Luxembourg, ist dieses Konzert ein Herzensanliegen, auch, um diesem häufig vernachlässigten Instrument deutlich mehr Aufmerksamkeit als sonst üblich zu geben. Ungewöhnlich ist auch die Kombination Bandóneon/Saxophon-Quartett. Lothar Hensel, gern gesehener Gast in Freden, verspricht eine faszinierende Klangmischung.

Michaelis 2010: Ray Wilson & Berlin Symphony Ensemble

er-Aktion+

Musik

Stemweder Open Air Festival: Mr. Irish Bastard/ Livingston/Slime u.v.a. 13.8., 17.45 Uhr/ 14.8., 13 Uhr, Ilweder Wald/Stemwede Das Festival wird, weniger denn je, alleinig als Konzertevent verstanden. Konzept des Festivals ist ein Gesamtspektakel, das sich aus vielen kleinen Rahmenveranstaltungen zusammensetzt, die unterschiedliche Alters- und Kulturgruppen in das Festival einbinden. Ein Markenzeichen des Stemweder Festivals ist seine außerordentliche musikalische Bandbreite die von Rock, Indie, Reggae, Pop, über Punk bis hin zu Metal und Folk reicht und die immer wieder zum Gelingen der Veranstaltung beiträgt. Mit der Waldbühne und der Wiesenbühne gibt es zwei Bühnen mit 25 hochinteressanten Bands.

Marktplatz Musiktage: Sistergold 13.8., 19 Uhr, Marktplatz Mit Kreativität und Ensemblegeist spielt das Saxophon-Quartett bekannte, swingende Jazztitel, groovigen Funk und wunderschöne Balladen in eigenen Arrangements. Virtuosität, Spielfreude

und humorvolle Showeinlagen sind die Markenzeichen der studierten Musikerinnen Inken Röhrs, Elisabeth Flämig, Sigrun Krüger und Kerstin Röhn.

Bachkantate zum Mitsingen 14.8., 14.30 Uhr/15.8., 10 Uhr, Gemeindesaal und St.Lamberti Kirche Die Kantorei St.-Lamberti führt regelmäßig Orationen auf. Interessierte Gäste, die Freude an der Musik haben, sind beim Chornachmittag im Gemeindesaal willkommen, anschließend findet die Generalprobe statt. Am Sonntag wird die Kantate dann unter der Leitung von Helge Metzner im Gottesdienst präsentiert.

Redbox Bluesclub 14.8., 21 Uhr, Litteranova Wer Lust auf Blues & Boogie im Blut hat, der ist bei dieser neuen Combo aus Hildesheim bestens aufgehoben. Getreu den Vorbildern der 40er und 50er Jahre zelebrieren die charmanten Jungs Blues, Swing & Jump-Blues. Und das mit einer ungeheuer spürbaren Spielfreude. Die frische und dynamische Show verspricht königlich zu unterhalten und den Groove vergangener Jahrzehnte in die Knochen zu treiben.

Quartett PLUS 1 & dak~[dak.tilde]:dissected rendezvouz 20.8., 20.30 Uhr, Weinziehr, Wallstr. 12 Live-Elektronik trifft Streichquartett. Unterschiedlicher könnten die Geschmäcker nicht sein, doch durch dissected rendevouz werden sie vereint. Nostalgische Synthesizerwellen mischen sich mit hohen Geigentönen und Battles zwischen Laptop und Cello formen mit zarten Duetten ein Kaleidoskop aus Melodie und Geräusch.

Manfred Mann’s Earth Band 20.8., 20 Uhr, Kulturzelt am Wasserwerk Wer kennt sie nicht? Hits wie „Blinded By The Light“, „Davy’s On The Road Again“, „Father of Day, Father of Night“, „Mighty Quinn“, „You Angel you“ besitzen Klassiker-Status. Manfred Mann hat 1971 seine legendäre Earthband gegründet, mit der er in den 70ern und Anfang der 80er Jahre regelmäßig in den Charts war und er europaweit in ausverkauften Hallen gespielt hat. Berühmt wurde die Earthband damals schon durch ihre sensationellen Livekonzerte.

+++ Neu in Hildesh Hildesheim e +++

Über 300 Audi Gebrauchtwagen, Werksdienstwagen Werks s und Vorführwagen! Vorfüh h n!

Unser Mitarbeiter Kai Bode berät Sie gerne ausführlich. Nehmen Sie gleich Kontakt mit ihm auf!

Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Münchewiese 5 · 31137 Hildesheim · Tel. 05121 999 34-50 www.Autohaus-Kuehl.de

www.stadtmagazin-public.de

•Public_0810-2:

•Public_1108_2

22.07.2010

12:31 Uhr

Seite 19

INDEX IM AUGUST Hafenstadt. Musikalisch lassen sie sich nicht in eine der bekannten Schubladen pressen. Der Sound ist nicht wirklich Rockabilly und es ist auch nicht wirklich Swamp Blues.Ihr Sound ist eine Mischung aus beidem, gewürzt mit einer Prise R’n’B, Country, Soul und einem Schuss Ska.

Schau an Frauenort Elise Bartels ab 11. August, Rathaus/Stadtarchiv Gemeinsam mit dem Landesfrauenrat Niedersachsen initiiert der Verein „Frauen-Labyrinth-Projekt Hildesheim“ ab August ein kulturtouristisches Angebot in Hildesheim. Der geplante „Frauenort Elise Bartels“ ist entstanden in Kooperation mit den Gleichstellungsstellen von Stadt und Kreis Hildesheim und der Arbeiterwohlfahrt. Er präsentiert das Leben der Hildesheimer Reichstagsabgeordneten Elise Bartels (1880–1925). Rotraut Hammer-Sohns, die sich bereits in dem Buch „Töchter der Zeit“ mit Elise Bartels beschäftigt hat, führte intensive Recherchearbeiten durch und erstellte das Konzept für den „Frauenort“ in Hildesheim. Elise Bartels zeichnete sich durch einen großen politischen Gestaltungswillen aus; so hat sie in Hildesheim maßgeblich an der Gründung der AWO und des „Hildesheimer Volksblatts“ mitgewirkt. Dem feierlichen Auftakt des „Frauenortes“ am 11. August im großen Sitzungssaal des Rathauses und der Enthüllung einer Gedenktafel am Wohnhaus von Elise Bartels folgen ganz unterschiedliche kulturtouristische Entdeckungsreisen. So wird am 20. August eine Ausstellung im Stadtarchiv zum Thema „Elise Bartels, die Zeitungsgründerin“ eröffnet, weitere Veranstaltungen folgen im Herbst. Infos unter www.labyrinthprojekt-hildesheim.de.

Marktplatz Musiktage: Skiffle Connexion 20.8., 19 Uhr, Marktplatz Auf unnachahmliche Art und Weise interpretiert die Skiffle Connexion im urigen Oldstyle-Outfit Stücke von Mark Knopfler, den Beatles, Hubert von Goisern und vielen anderen. Ihre spritzige Bühnenshow ist gespickt mit Witz und humorigen Anekdoten.

Wasserwerk-Eröffnung: TfN-Philharmonie 21.8., 20 Uhr, Kulturzelt am Wasserwerk Am Samstag eröffnet die TfN-Philharmonie unter der Leitung von Werner Seitzer das neue Kulturzelt am Wasserwerk mit einer musikalischen Stunde zum Thema Wasser. Neben der berühmten Wassermusik von Georg Friedrich Händel erklingen unter anderem der Walzer „Wellen und Wogen“ von Johann Strauß und das Lied an den Mond aus der Oper „Rusalka“ von Antonín Dvoák, gesungen von der Sopranistin Antonia Radneva. Es dirigiert der stellvertretende Generalmusikdirektor, Kapellmeister Achim Falkenhausen. Vorweg will der Glas-Wasser Performance-Künstler Robert Tiso die Gäste mit „The Sound of Crystal“ – Musik aus Weingläsern – begeistern.

Status Quo 21.8., 19.30 Uhr, Volksbank Brawo Bühne/BS Am 21. August wollen die Rockhelden von Status Quo die Volksbank Brawo Bühne mächtig zum wackeln bringen. Braunschweig liebt diese Band wie kaum eine andere. Ihre Konzerte sind gefeierte Rockpartys, Treffen mit guten Freunden und jetzt gibt es das Ganze erstmals unter freiem Himmel, draußen im Grünen.

80. Sonntagskonzert für Spaziergänger 22.8., 17 Uhr, Auferstehungskapelle auf dem St.-Lamberti-Friedhof Viele Menschen nutzen den Sonntagnachmittag, dazu die Gräber Angehörigen und Freunde zu besuchen. Doch das Sonntagskonzert für Spaziergänger zeigt, dass der Friedhof nicht nur ein Ort der Trauer ist.

Silly Silbermond 20.8., 20 Uhr, Volksbank Brawo-Bühne/BS Nach einem mehr als erfolgreichen Live-Jahr mit mehr als 60 Konzerten und 250000 Konzertbesuchern können Silbermond auch 2010 nicht zur Ruhe kommen. Wer in diesem Jahr noch keine Chance hatte Silbermond live zu sehen, kann dies bei einem der Open Airs der „Nichts Passiert“Sommertour nachholen. Das letzte Open Air der Band findet wieder traditionell in der Heimatregion der Band statt und man darf schon jetzt sicher sein, dass sich Silbermond für ihre Fans wieder etwas ganz besonderes einfallen lassen werden.

Reamonn 20.8., 20 Uhr, Parkbühne/H Auf der Suche nach perfekten Akkorden, Melodien und Songs haben Reamonn ihren eigenen Stil gefunden, mit dem sie sich an der Spitze des europäischen Rockgeschehens etablierten. Charismatische Bühnenpräsenz gepaart mit perfekter Technik, das sichere Gespür für Hits und eine einnehmende Natürlichkeit zeichnen das deutsch-irische Quintett aus.

22.8., 20 Uhr, Volksbank Brawo Bühne/BS Silly ist wieder da! Mit einem Paukenschlag meldet sich die einflussreichste Band der ehemaligen DDR zurück. So schnellte das Album „Alles Rot“ direkt nach Erscheinen auf Platz 3 der deutschen Albumcharts und beißt sich schon seit Monaten in den obersten Charträngen fest.

Zypern – Insel der Aphrodite 13.03.–12.09.2010

Dieter Thomas Kuhn & Band 27.8., 20 Uhr, Parkbühne/H Die Dieter Thomas Kuhn-Konzerte gehörten in Hannover zu den erfolgreichsten der Open AirSpielzeiten 2007 und 2008. Klar, dass im nächsten Jahr eine Neuauflage an gleicher Stelle über die Bühne geht.

The Seatsniffers

Marktplatz Musiktage: Desert Breeze

20.8., 21 Uhr, Litteranova Die Seatsniffers dürfen sich als eine der beliebtesten, besten und international erfolgreichsten Bands der Rocking-Szene bezeichnen. Sie kommen aus Antwerpen, der aufregenden belgischen

27.8., 19 Uhr, Marktplatz Die drei Mädels und drei Jungs von Desert Breeze spielen die schönsten Balladen und die coolsten Cowboysongs aus Westernfilmklassikern von High Noon bis Rio Bravo.

AUGUST 2010

Das Fitnessstudio für Schüler, Studenten und Auszubildende

14,90 €* monatlich

Fragt nach unseren aktuellen Kursangeboten. * Laufzeit 12 Monate, nur für Neukunden. Ohne Aufnahmegebühr.

Schützenwiese 25 31137 Hildesheim Tel: 05121/2 29 39

•Public_0810-2:

•Public_1108_2

22.07.2010

12:31 Uhr

Seite 20

INDEX IM AUGUST Mother Tongue 28.8., 21 Uhr, Musikzentrum/H Ein Gemisch aus Blues, Funk, Groove und Rock spielen die vier Musiker aus Los Angeles. Zu ihrem 20jährigen Bandjubiläum kommt die Band, die als eine der aufregendsten Live-Bands gilt, wieder nach Deutschland. Nach einer erfolgreichen Tour 2004 und weiteren ausverkauften Clubshows gewann Mother Tongue auch in Europa zahlreiche treue Fans.

ß-HZ

& 5 ! N E H STE

%).

SCHALTEN

Etta Scollo

Open-Air-Kino und Beach

28.8., 20 Uhr, Kulturzelt am Wasserwerk Konzertabende mit Etta Scollo und ihren Musikern ist immer etwas Besonderes. Sie ist ein Phänomen und ihre Konzerte sind phänomenal. Ihr neuestes Projekt, das lyrisch-musikalische Konzert „Die sizilianische Poesie“ ist der sizilianischen Dichtkunst gewidmet, die von den sizilianisch-arabischen Dichtern des Mittelalters bis zu den zeitgenössischen Autoren reicht. Das Projekt hebt historische Persönlichkeiten aus der sizilianischen Tradition hervor, und das auch durch den künstlerischen Filter der Rosa Balistreri, der einzigen Frau unserer jüngsten Vergangenheit, die Gedichte von Buttitta musikalisch interpretierte.

bis 31.8., Jo-Wiese Donnerstags bis samstags verwandelt sich das Strandbad an der Jo-Wiese abends nach Einruch der Dunkelheit in ein Open-Air-Kino, in dem neben aktuellen Blockbustern auch berühmte Klassiker der Filmgeschichte gezeigt werden. Der Clou dabei: anstatt auf klobigen Kinosesseln zu hocken, kann man es sich auf Liegen oder Decken gemütlich machen, um zwischendurch auch mal ganz genüsslich Sternschnuppen am Nachthimmel zu zählen. Natürlich darf man sich auch einfach mal wieder im Sandburgenbauen üben, die extra-aufgeschütteten Sandbereiche im Strandbad sind schließlich nicht nur zum Lustwandeln da. Ob man dabei nun mit Kind und Kegel unterwegs ist oder dem Singledasein frönt, das freizeitliche Angebot sollte dabei für alle etwas zu bieten haben. Die „Beach Box“ direkt am Strandbereich des Hohnsensees wird dazu aufgerüstet und der „Beach“ mit zusätzlichen Verkaufsständen versehen, um dem gesamten Veranstaltungsort ein ganz mediterranes Flair zu verleihen. Badelatschen, Cocktailschirmchen und gediegenes Kinoprogramm – was kann man sich mehr wünschen?

Marktplatz Musiktage: Marta Jones 28.8., 19 Uhr, Marktplatz Sechs Freunde, die Musik machen. Seit Februar 2007 ist Marta Jones mit ihrer ganz eigenen Mischung aus Rock- und Pop-Coversongs unterwegs. Eingängige Songs werden mit raffinierten Arrangements zu interessanten, vielseitigen Ohrwürmern geschliffen.

Hit-Radio Antenne 80er Open-Air 28.8., 17.30 Uhr, Heide-Park/Soltau Bereits zum dritten Mal bittet Norddeutschlands größter Freizeit- und Familienpark in Zusammenarbeit mit Hit-Radio Antenne Niedersachsen Stars der 80er Jahre auf die Open-Air-Bühne. Allein die Band „Survivor“ hatte in den 80er Jahren fünf TopTen Hits, darunter „Eye of the Tiger“ und „Burning Heart“ aus den Kultfilmen Rocky. Und auch „Toto“ feierte weltweite Erfolge mit Megahits, wie „Hold the line“ und „Africa“, während Howard Jones und Chris Thompson unter anderem die Songs „Things can only get better“ und „Blinded by the light“ in den Charts platzierten.

Canned Heat 29.8., 20 Uhr, Musikzentrum/H Adolfo „Fito“ de la Perra, Larry „The Mole“ Taylor und Harvey „The Snake“ Mandel bereicherten schon 1969 das Woodstock Festival mit dichtem Blues’n’Boogie und Songs wie „On The Road Again“. Vier Jahrzehnte später stehen die Herren von der US-Westküste wieder gemeinsam mit Dale Spalding auf der Bühne und wollen beweisen, dass sie noch lange nicht zum alten Eisen gehören.

5 ct

ab 800 DIN A4 SB-Kopien gelten günstigere Preise

[Made in] ®

www.copyland.org

Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion

nur

+Sommer-

statt 6 ct

Am Ratsbauhof 6

er-Aktion+

Während unserer Sommer-Aktion vom 1.6. bis zum 30.8. berechnen wir im CopyShop für DIN A4 SB-Kopien von 17:00 bis 20:00

Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Somm

+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++

35 Jahre Collegium Musicum Hildesheim: Jubiläumskonzert 29.8., 20 Uhr, Christuskirche-Moritzberg Das Collegium Musicum Hildesheim begeht sein 35-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass lädt das Orchester am Sonntag, den 29.August um 20 Uhr zu einem Konzert in die Christuskirche ein. Solist dieses Abends ist der 1984 in St. Petersburg geborene und 1997 mit seiner Familie nach Deutschland übergesiedelte Geiger Daniel Austrich.

Marktplatz Musiktage: Luparini 29.8., 12 Uhr, Marktplatz Die in Tarent in Apulien geborene Sängerin Luparini lässt in ihr Repertoire sowohl ihre neapolitanischen Wurzeln einfließen als auch die Hits der großen italienischen Sängerinnen Mina, Mia Martini und Loredana Bertè, begleitet vom Hildesheimer Gitarristen Matti Müller. Mit diesem Konzert schließen die zehnten Hildesheimer Marktplatz Musiktage.

Party Der Schwarze Kanal 6.8., 23 Uhr, Campus Der erste Freitag im Monat steht ab jetzt für Dark Electro & Gothic in allen Variationen. Resident DJ Psyche wird immer ein anderes Bandmitglied dieses Genres im Schwarzen Kanal dazu buchen. Den Anfang macht Tom von [:SITD:].

www.stadtmagazin-public.de

•Public_0810-2:

•Public_1108_2

22.07.2010

12:31 Uhr

Seite 21

INDEX IM AUGUST vermögen, Sicherheit im Umgang mit Farben, Formen, Komposition und Technik entstehen die faszinierenden Bildwelten.

Ananas-Club 7.8., 15 Uhr, Speicher in Barnten/Rössing Dmitrij Dalke und Filip Stegert präsentieren ganz Hildesheim den neuen und frischen Ananas-Club. Im Speicher eröffnet der Beach-Club die Party ab 15 Uhr und geht über in den Ananas-Club ab 22 Uhr bis zum Sonnenaufgang! Mehr als zehn bekannte DJs mit dem Besten aus House, Minimal und Drum’n’Bass.

Auf.Indie.Disco 7.8., 23 Uhr, Campus Auf in die dritte Runde läutet DJ René Gutt zu seinem hochqualifizierten Indiesound aus UK, Skandinavien und Deutschland.

LaMu X-Tra Large 14.8., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Zur Premiere der ersten „LaMu“ X-Tra Large legen unter anderem ChristianDrucK, DJ Reeny, O.Kracher, VondeMarv und natürlich LaMu-Mutti M!ssP!ink auf. Ab 1 Uhr wird sie uns gemeinsam mit X.E-L-A-N von Zentrifuge Booking Peine mit GOA auf die Tanzfläche locken.

Bastards 20.8., 23 Uhr, Campus Für alle Freunde des Rock servieren die BastardsDJs den explosiven Cocktail aus krachenden Gitarrenrhythmen, melodischem Metalsound, dreckigem Punkrock & Rockhymnen.

1210 21.8., 23 Uhr, Campus Die 1210er drehen sich am 21. August das zweite Mal. In dem Rundlauf der Jungs ist diesmal DJ Muray aus Berlin am Start. Die atemberaubende Mischung der doch so unterschiedlichen Musikstile bleibt die gleiche, allerdings mit individueller Note.

TEG (The Electronic Generation) 28.8., 23 Uhr, Campus Die sich bereits seit zwei Jahren bewährende Veranstaltung „The Electronic Generation“ hat im Campus ein neues Zuhause gefunden. Mit den besten Sounds aus dem schwarzen elektronischen Bereich und einem Publikum welches überregional aus Braunschweig, Hannover und Co. anreist, ist dieses Event eines der Extraklasse.

Bühne Ein Sommernachtstraum 1./5.-8./12.-15./19./20./22./26.-29.8., jeweils 20 Uhr, Gartentheater Herrenhausen/H „Ein Sommernachtstraum“ ist der Auftakt einer Trilogie von Musicals frei nach William Shakespeare, die in den nächsten fünf Jahren im Gartentheater der Herrenhäuser Gärten präsentiert wird. Es folgen „Der Sturm“ und „Kleider machen Liebe oder Was ihr wollt“.

Brandnacht 7.8., 21 Uhr (Premiere), 8.8., 21 Uhr, Buchholzmarkt/Bockenem 1847 ist Bockenem bei einem verheerenden Brand fast völlig zerstört worden. Das Inferno hat schon Stoff für Geschichten und Legenden abgegeben – nun kommt es als Rockmusical auf die Bühne: „Brandnacht“ ist der einprägsame Titel eines Jugendprojektes der Singakademie Niedersachsen, komponiert von Stefan Wurz.

Sommertheater: Der Himmel über Heersum 14., 15., 21., 22., 28., 29.8, Sa. 15 Uhr und So. 10 Uhr, Heersum Das ganze Universum zusammengezwängt in einem Paar-hundert-Seelen-Dorf. Zum 20-jährigen Bestehen gibt es in Heersums Straßen gibt es von grünen Männchen bis zu ganzen Sternenbildern einiges zu sehen.

AUGUST 2010

Ausstellungseröffnung: Michael Bredtved und Gunnar Klenke Fredener Musiktage 30.7.-8.8., Freden/Alfeld Wie eine besondere Gratulation zum 20. Jubiläum werden die Internationalen Fredener Musiktage im November dieses Jahres mit dem Praetorius Musikpreis des Landes Niedersachsen in der Kategorie „Ehrenamtliches Engagement“ ausgezeichnet. Neben dem ehrenamtlichen Engagement zollt der Preis sicherlich auch Anerkennung für die so genannte „Fredener Dramaturgie“. Die stets ausgefeilten Konzertprogramme, ungewöhnliche Spielorte, eine hohe musikalische Qualität sowie die Verbindung zur Bildenden Kunst geben dem Festival in Südniedersachsen bereits seit vielen Jahren ein außergewöhnliches Profil. Intendant Utz Köster und der künstlerische Leiter des Festivals Adrian Adlam knüpfen daran mit dem Programm der 20. Fredener Musiktagen vom 30. Juli bis 8. August 2010 wieder nahtlos an. Thematisiert werden diesmal bei den Sommerkonzerten in Freden und Alfeld „Franz Liszt und seine ungarischen Erben“ (unter anderem von Judith Varga, Foto), quasi im Vorgriff auf Liszts 200. Geburtstag im kommenden Jahr.

8.8., 11.15 Uhr, Galerie im Stammelbach-Speicher Die Maler Michael Bredtved (Dänemark) und Gunnar Klenke (Deutschland) bevorzugen starke, kräftige Farben und damit verbundene Kontraste. Auch haben beide keine Scheu, abstrakte Formen mit gegenständlicher Malerei zu vermischen. Beide haben einen sehr eigenständigen und originären Stil entwickelt.

Ausstellungseröffnung: Inge Thumm – Zeiträume 8.8., 11.15 Uhr, Galerie im Stammelbach-Speicher Räume, die sich ganz aus der visuellen Welt der Zeitschriften zusammensetzen, bilden den Hintergrund für die Figuren der Medien- und Kunstwelt. Collagen, die eine Zuordnung zur Realität oder Fiktion nicht mehr zulassen. Die Akteure wechseln die Räume, die Räume wechseln die Ebenen.

Bis 14.8., Dienstag 19-21 Uhr, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a Der Kunstverein Via113 widmet sich in diesem Jahr der weitläufigen Thematik des NICHTS. Dabei lädt er sieben verschiedene Versionen/Künstler zu einer Annäherung an den Inhalt, an den Begriff ein. Die dritte Annäherung wird von Mehlis/Schürer verantwortet.

Ansonsten PPC Sommerfest

20.8., 20 Uhr (Premiere), 21.8., 20 Uhr, Theo/Stadttheater Ob Hugo seiner alltäglichen Welt entfliehen will, aber überall Menschen sieht, die seiner Frau gleichen oder ob Marthe ihre Beziehung zu Hugo in Frage stellt: Ulrike Syha beschreibt in ihrem dreiteiligen Stück Szenen einer Partnerschaft die zugleich von Nähe und Fremdheit geprägt sind und gegenwärtiger nicht sein könnten.

27.-29.8., PPC Music, Alter Flughafen/H 30 Jahre „PPC Music“ muss ordentlich gefeiert werden und was wäre da passender als ein dreitägiges Festival mit Live Musik auf drei Bühnen. Das Finale des Sommerfestes bildet die Verlosung der Gewinne der „Riesen Tombola“, bei der Preise im Wert von über 10.000 Euro gewonnen werden können.

22.8., 12 Uhr, Marktplatz Theater Matz „Räuber Tomate“ ist eine amüsante, turbulente Geschichte frei nach dem beliebten Bilderbuch von Ursel Scheffler in einer szenischen Bearbeitung von Joachim von Burchard und Andrea Fester.

Hagen Rether 29.8., 20 Uhr, Wasserwerk Hagen Rether und seine Vorliebe für knallhartes politisches Kabarett. Der von den Feuilletons geliebte und mit Preisen üppig dekorierte Kabarettist ist mit seinem Programm „Liebe“ auf Tour.

Ausstellung Ausstellungseröffnung: Angela Krebs-Mildner – Bildwelten aus Freiheit, Inspiration & Ratio 1.8., 11 Uhr, Glashaus/Derneburg Angela Krebs-Milder entwickelt ihre Komposition ganz frei und ohne Ziel. Während des Malprozesses beginnt sich das Thema zu zeigen und wird herausgearbeitet. Durch Fantasie, Einfühlungs-

Das A-Team-Der Film Filmstart 12.8. Neuauflagen alter Kult-Klassiker scheinen mal wieder in Hollywood Hochkonjunktur zu feiern. Ob allerdings das A-Team so kultig war, dass man einen Kinofilm à la Miami Vice braucht, steht ebenso zur Frage, wie ob der naive 80er Serienhumor heute noch funktioniert – oder was davon übrig bleibt.

Nichts – eine Annäherung in sieben Versionen

Fremdenzimmer I-III

Marktplatz Musiktage: Räuber Tomate

KINO

Die Legende von Aang Filmstart 19.8. M. Night Shyamalans letzte Filme sind entweder kommerzielle Flops und sehr gut, oder erfolgreich und mittelmäßig. Der letzte gelungene Spagat ist mit „The Sixth Sense“ schon etwas her. Nun adaptiert der Meister der intelligenten Mystery die erfolgreiche Trickserie „Avatar“. Ob ihm das aus seiner Miesere hilft?

Jugendkulturtage 28.8., 18 Uhr/29.8., 15 Uhr/30.8., 18 Uhr/3.9., 15 & 17 Uhr, St.-Michaelis-Kirche undSt.-AndreasKirche Wer meint, Kirche hätte nur etwas mit beten zu tun, liegt falsch. Zum 1000-jährigen MichaelisJubiläum gibt es für alle viel zu erleben. Ob RockOpen-Air, Jugendzirkus oder Puppenspiel, die Jugendkulturtage bieten Unterhaltung für Alt und Jung. Auch die Eröffnung der interaktiven Ausstellung „Leben – und wie“ feiert hier Premiere.

Radio Live Übertragung des Marienroder Klosterkonzerts 7.8., 20 Uhr, Radio Tonkuhle Radio Tonkuhle überträgt das diesjährige Konzert aus dem Marienroder Kloster-Innenhof. Das Motto des 8. Klosterkonzerts heißt „Venezianische Nacht“. Die Musiker der Camerata Venzia und Solisten werden venezianische musikalische Klassiker darbieten. Eingeführt und begleitet wird die LiveÜbertragung von der Klassikredaktion Tonika, die das besondere Live Erlebnis fürs Radio erlebbar machen werden. Zu hören auf 105,3 Mhz, im Kabel auf 97,85 und unter www.tonkuhle.de im livestream. Einschalten lohnt sich.

Expendables Filmstart 26.8. Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Mickey Rourke und sogarJulias älterer Bruder Eric Roberts in einem Film? Unglaublich, aber wahr und unter der Regie von keinem geringeren als Sylvester Stallone selbst. Worum es geht, ist eigentlich egal. Das wird ein Hit.

Kiss & Kill Filmstart 5.8. Was tun, wenn man an seinem 30. Geburtstag merkt, dass man gerade mit einem professionellen Berufskiller in eine Traumvilla eingezogen ist? Romantische Actionkomödie mit Ashton Kutcher und Katherine Heigl. Wer jetzt an den Arnie-Streifen „True Lies“ denkt, liegt genau richtig.

•Public_0810-2:

•Public_1108_2

22.07.2010

12:31 Uhr

Seite 22

DAS VOLLE PROGRAMM nur bis 31.08.10 Festgeld mit

p. a.*

ds + Investmentfon winnen! + Kochkurs ge

Mission Bahnhof, 1.8. Kulturfabrik Löseke

01 SONNTAG BÜHNEN-TIPP

Die Mischung macht’s. Satter Festgeldzins + ertragreicher Investmentfonds für Finanzfeinschmecker. Näheres dazu unter 05121 580-8010.

* 3 % p. a. für 6 Monate bei 50 % Festgeld und 50 % Fonds der DekaBank oder 40 % Festgeld und 60 % Fonds der DekaBank (je nach ausgewähltem Fonds). Anlagebetrag schon ab 5.000 Euro. Stand: 01.08.2010.

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

Mission Bahnhof 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Aufgrund der großen Nachfrage wird das Stück „Mission Bahnhof“ noch ein letztes Mal aufgeführt. Die Theatergruppe sucht Antworten auf Fragen wie: Was tun, wenn der Zug später kommt? Wie schmeckt Reisewein? Was ist das Geheimnis des Universums? Sind wir Diener des Todes? Gezeigt wird der richtige Umgang mit einer Zugverspätung, welcher gar nicht so einfach ist, wenn dich der Tod selbst unter den Wartenden befindet. MUSIK 11.00 Maschseefest: Bourbon Skiffle Company, Jazzfrühschoppen, Löwenbastion/H 11.00 Fredener Musiktage: Matinée-Konzert, St. Nicolai/Alfeld 12.00 Marktplatz Musiktage: Duo Guitar, Marktplatz 15.00 Fährmannsfest: Fährmannsfest-Park & Faustwiese/H 17.00 Fredener Musiktage: GoldbergVariationen, Kirche St. Georg/Freden 18.00 Maschseefest: Jamirolike, Löwenbastion/H 18.00 Sommerliches Orgelkonzert Stefan Mahr, St. Magdalenen BÜHNE 20.00 Ein Sommernachtstraum, Gartentheater Herrenhausen/H 20.00 Mission Bahnhof, Kulturwerker-Theater, Kulturfabrik Löseke Party 12.00 Juicy Beach: Phil Fuldner, Beach Bar Club/Hameln 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, Napo’s ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Ausstellungseröffnung: Angela Krebs-Mildner Bildwelten aus Freiheit, Inspiration & Ratio, Glashaus/Derneburg 11.00 Musik und Wort an der porta salutis, Roemer- und Pelizaeus-Museum 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Zypern – Insel der Aphrodite, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Familie Lautensack. Ein Michaelistag im Mittelalter, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

02 MONTAG MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 19.30 Maschseefest: Comedy Stage, Löwenbastion/H FILM 20.00 Ajami, Spielfilm von Scandar Copti & Yaron Shani, Thega Filmpalast PARTY 12.00 Caipi Party, Outback Inn ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

03 DIENSTAG

Duo Guitar, 1.8. Marktplatz MUSIK 20.00 Fredener Musiktage: Camerata Freden, Kirche St. Georg/Freden BÜHNE 18.00 Improtheaterkurs für Einsteiger, mit Nele Kießling und Jannis Kaffka, Stadttheater PARTY 12.00 Cocktailparty, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 19.00 Maschseefest: Hannover tanzt am See, Open Air Tanzparty, Löwenbastion/H 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Holiday’s out, Sound/Alfeld 22.00 Goodbye Holidays, 360° 22.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.00 Citybeach: Caribbean Beach, Livesendung von Radio Tonkuhle, Platz an der Lilie 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Whisk(e)y Tasting Day, Old Town 20.55 Tuishou, Levana e.V. 21.00 Quiznight, Litteranova

04 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Bad Religion 20 Uhr, Capitol/H Sie gehören inzwischen zu den Urvätern des Punkrock: Bereits im Jahr 1980 gründeten sich Bad Religion in Los Angeles. Seitdem haben sie die Geschicke dieses Musikstils entscheidend mitgeprägt. 2010 ist nun ihr Jahr des Feierns. Mit einem neuen Album, das im Herbst erscheint, und einer Jubiläumstournee, auf der sie einen spannenden Streifzug durch ihre Geschichte gewähren, werden sie beweisen, wie wichtig und einzigartig sie nach drei Jahrzehnten noch immer sind. MUSIK 18.00 Maschseefest: Lotto King Karl & Die Barmbeck Dream Boys, Löwenbastion/H 20.00 Bad Religion, Support: Eternal Tango, Capitol/H 20.00 Fredener Musiktage: Viola pur - Die zwölf Bratscher der camerata freden, Zehntscheune/Freden PARTY 19.00 Cocktailparty, Top Ten 20.00 Feedback, Alternative Independent Rockparty, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Tai Chi-Qigong, Levana e.V. 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 21.00 Club VEB: Kickerturnier, Kulturfabrik Löseke

05 DONNERSTAG FILM-TIPP

Open Air Sommerkino: Maria, ihm schmeckt’s nicht 20.30 Uhr, Jo-Wiese Jan möchte die Deutsch-Italienerin Sara heiraten. Ganz unspektakulär. Nur standesamtlich. Doch Jan hat die Rechnung ohne seinen zukünftigen Schwiegervater gemacht. Antonio Marcipane, der 1965 als Gastarbeiter nach Osnabrück kam und mit der Deutschen Ursula ver-

KONZERT-TIPP

Camerata Freden 20 Uhr, St. Georg/Freden daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

Die Fredener Musiktage haben ihrem Publikum über viele Jahre hinweg immer wieder außergewöhnliche Besetzungen geboten. Diesmal jedoch, zum 20-jährigen Jubiläum, kommt es zu einem regelrechten Gipfeltreffen ungewöhnlicher Formationen und Ensembles. Den Höhepunkt dürften am 4. August die „Zwölf Bratscher der Camerata Creden“ unter dem Motto „Viola pur“ bestreiten.

www.stadtmagazin-public.de

•Public_0810-2:

•Public_1108_2

22.07.2010

12:31 Uhr

Seite 23

Sepultura, 5.8. Meier Music Hall/BS

Johanna Gatz, 7.8. Fredener Musiktage

heiratet ist, verlangt eine Hochzeit in Süditalien. Basta! Jan und die Marcipanes reisen nach Campobello, um die große Familienfeier mit der ganzen Sippschaft vorzubereiten. MUSIK 20.00 Sepultura, Meier Music Hall/BS 20.00 Fredener Musiktage: Budapest Festival Horn Quartet, Zehntscheune/Freden 22.00 Slapshot, plus Support, Musikzentrum/H BÜHNE 20.00 Ein Sommernachtstraum, Gartentheater Herrenhausen/H FILM 20.30 Open-Air Sommerkino: Maria, ihm schmeckt’s nicht, Jowiese PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 After Work Party, Thav 20.00 Live DJ, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse/Pasha ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.40 Tai Chi für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 20.00 Karaoke, Old Town

FILM 20.30 Open-Air Sommerkino: Vergebung, Jowiese PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Soundrausch, Thav 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 22.00 Freitagswahnsinn, Sound/Alfeld 22.00 89,0 RTL Clubs United, 360° 22.00 Party, Campus 22.oo Party, Vier Linden 23.00 Der Schwarze Kanal, M’era Luna Warm Up, Campus ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz 16.00 Citybeach: Beach Volleyball, Platz an der Lilie 18.00 Bronzeguss im Wachsausschmelzverfahren, Kursangebot der VHS, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Weinabend, Café Übersee 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

06 FREITAG BÜHNEN-TIPP

Achtung! Calamity Jane 19 Uhr (Premiere) Janey ist ein Fan von Wildwestgeschichten. Eines Tages bekommt sie ein geheimnisvolles Paket. Darin sind Briefe von Calamity Jane, der berühmtesten Frau des Wilden Westens. Janey liest die Briefe und erfährt, wie Calamity Jane in die Prärie zog, schießen und reiten lernte und warum sie Männerkleidung trägt. In den Briefen spricht Calamity Jane sie als Tochter an. Kann es wirklich sein, dass Janey das Kind dieser Westernheldin ist? Allein macht sie sich auf den Weg in den Wilden Westen, um Calamity Jane zu treffen. You win again: 2 x 1 Karte für die Premiere, 2 x 1 Karte für die Dernière am 15.8., Tel 3 7 0 72 am 3.8. ab 16 Uhr MUSIK 18.00 Maschseefest: The Jinxs, Löwenbastion/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Kara M. & Béatrice Kahl, Marktplatz 20.00 Fredener Musiktage: Klavierabend, Zehntscheune/Freden 21.00 Irish Rovers, Old Town BÜHNE 19.00 Theater Bärenklau/123Comics: Achtung, Calamity Jane!, Stück für Menschen ab 9 Jahren, Premiere, Theaterhaus 20.00 Ein Sommernachtstraum, Herrenhausen/H

Open-Air-Kino:

Vergebung 6.8., 20.30 Uhr Strandbad Jo-Wiese

AUGUST 2010

07 SAMSTAG KLASSIK-TIPP

8. Marienroder Klosterkonzert 20.30 Uhr, Kloster Marienrode Dieses Jahr will das achte Marienroder Klosterkonzert seine Besucher mit dem Programm „Venezianische Nacht“ begeistern. Die Besucher können sich freuen auf eine faszinierende Welt des zauberhaften Venedigs, voller Feuershows, Jonglage, wundersamer Figuren, Musik und Gesang. Es lockt die Welt des Venezianischen Karnevals und der venezianischen Musik. Die Venezianische Nacht verwandelt den Marienroder Klosterhof in ein theatrales Fest der Sinne voller Masken und Kostüme. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 11.00 M’era Luna Festival, Flughafengelände 15.00 Fredener Musiktage: Karneval der Tiere, Kinderkonzert, auch 17 Uhr, Zehntscheune/Freden 18.00 Maschseefest: (Wolle) Petry Kultshow, mit Thomas Döring, Löwenbastion/H 19.00 Marktplatz Musiktage: De Leineschippers, maritimes Liedgut aus Shanty- und Seemannsliedern, Marktplatz 20.00 Michaelis 2010: Genesis Klassik, Pop meets Symphony, mit Ray Wilson, St. Michaelis-Kirche 20.00 Fredener Musiktage: Capella Vocale Gandersheim, Fagus-Werk/Alfeld 20.30 8. Marienroder Klosterkonzert, Kloster Marienrode 21.00 Tim Onion, Old Town BÜHNE 11.00 Theater Bärenklau/123Comics: Achtung, Calamity Jane!, Stück für Menschen ab 9 Jahren, Theaterhaus 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater Herrenhausen/H 21.00 Brandnacht, Rockmusical der Singakademie Niedersachsen, Premiere, Buchholzmarkt/Bockenem Film 20.30 Open-Air Sommerkino: Ein Sommer in New York, Jo-Wiese PARTY 15.00 Ananas-Club, Mit Beach- und Club-Arena, House, Minimal und Drum’n’Bass, Speicher Barnten/Rössing 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Deep Stack Party, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX Bierbörse/Pasha 22.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 22.00 Schaumparty, Sound/Alfeld 22.00 Sommer Schluss Verkauf, 360° 22.00 Hi-Rockboard, Indie bis Hardcore, Kulturfabrik Löseke

•Public_0810-2:

•Public_1108_2

22.07.2010

12:31 Uhr

Seite 24

DAS VOLLE PROGRAMM

Inge Thumm, 8.8., Stammelbach-Speicher

Club VEB: Frozy, 11.8., Kulturfabrik Löseke

22.00 Chill und Lounge im Hobo mit lecker Cocktails, Kulturfabrik Löseke 22.00 Vier Linden rockt/ Rock TNT, Vier Linden 23.00 Auf.Indie.Disco, Campus ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 10.00 Tag der offenen Tür, Seminarhaus Uriel, Mittelallee 24 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.00 Citybeach:Hip Hop & Rap & Graffiti, Platz an der Lilie 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Dem Boden nur entrissen oder wirklich ausgegraben? Zur Geschichte der archäologischen Erforschung Zyperns, Vortrag von Dr. Sabine Rogge, Münster, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

08 SONNTAG MUSIK 11.00 Maschseefest: Jazz Buddies, Jazzfrühschoppen, Löwenbastion/H 11.00 Fredener Musiktage: Festakt 20. Internationale Fredener Musiktage, Zehntscheune/Freden 11.00 M’era Luna Festival, Flughafengelände 12.00 Marktplatz Musiktage: Sa-Sa-Qu, Sarstedter Salonquartett, Marktplatz 18.00 Maschseefest: Bryan Adams Show, Covershow, Löwenbastion/H 18.30 Fredener Musiktage: Komponistinnenporträt Judit Varga, Zehntscheune/Freden 20.00 Fredener Musiktage: camerata freden, Zehntscheune/Freden BÜHNE 15.00 Theater Bärenklau/123Comics: Achtung, Calamity Jane!, Stück für Menschen ab 9 Jahren, Theaterhaus 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater Herrenhausen/H 21.00 Brandnacht, Rockmusical der Singakademie Niedersachsen, Buchholzmarkt/Bockenem Party 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napo’s ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Tag der offenen Tür, Seminarhaus Uriel, Mittelallee 24 11.15 Ausstellungseröffnungen: Inge Thumm/Michael Bredtved/Gunnar Klenke, Galerie im Stammelbach-Speicher 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.00 Flohmarkt, AWO Trialog, Teichstr. 6 14.00 Zypern multikulturell: Familientag in Kooperation mit der Integrationsleitstelle, Roemer- und PelizaeusMuseum 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Zypern – Insel der Aphrodite, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Citybeach: Sandburgenwettbewerb, Platz an der Lilie 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

09 MONTAG MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 11.00 Theater Bärenklau/123Comics: Achtung, Calamity Jane!, auch 19 Uhr, Theaterhaus 19.30 Maschseefest: Comedy Stage, Löwenbastion/H PARTY 12.00 Caipi Party, Outback Inn ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie

Zypern – Insel der Aphrodite 13.03.–12.09.2010

10 DIENSTAG BÜHNE 18.00 Improtheaterkurs für Einsteiger, mit Nele Kießling und Jannis Kaffka, Stadttheater PARTY 12.00 Cocktailparty, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 19.00 Maschseefest: Hannover tanzt am See, Open Air Tanzparty, Löwenbastion/H 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Brasilian, Funk, Dub und Underground, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Citybeach: Beach Volleyball Training, Platz an der Lilie 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulung und gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke 19.00 Citybeach: Caribbean Beach, Livesendung von Radio Tonkuhle, Platz an der Lilie 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Whisk(e)y Tasting Day, Old Town 20.55 Tuishou, Levana e.V. 21.00 Quiznight, Litteranova

11 MITTWOCH LIVE-TIPP

Club VEB: Punters/Frozy 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das Singer-Songwriter-Duo „Punters“ startete als Vorband in Berlin. Mittlerweile proben sie regelmäßig auf Open Mics. Ihre Songs werden als niedlich bezeichnet, aber eigentlich wollen sie nur randalieren. Frozy ist ein Kollektiv aus dem Süden Englands. Ihr Ziel ist es, mit charmanten und manchmal auch krachenden Popsongs glücklich zu machen. MUSIK 18.00 Maschseefest: Quo, Tribute To Status Quo, Support: Lorocko, Löwenbastion/H 21.00 Club VEB: Punters/Frozy, Pop, Kulturfabrik Löseke PARTY 20.00 Feedback, Alternative Independent Rockparty, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 21.00 U2-Nacht feat. Achtung Baby, Party & Konzert, Capitol/H ANSONSTEN 07.45 Tai Chi-Qigong, Levana e.V. 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 15.00 Auftaktveranstaltung des Frauen-Ortes Elise Bartels, Struckmannsaal/Rathaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Feierliche Enthüllung der Erinnerungstafel am Wohnhaus von Elise Bartels, Wiesenstraße 3 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

Pretty Betty, 13.8., Pelizaeus Platz

12 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

U2 19 Uhr, AWD-Arena/H Nach dem massiven Erfolg der Konzertserie 2009 haben U2 jetzt die Fortsetzung ihrer hochgelobten 360°-Tour bestätigt. Durch ein zylinderartiges Videosystem miteinander verbundener LED-Paneele und einer Stahlkonstruktion, die sich in 45 Meter über einer massiven Bühne mit rotierenden Brücken erhebt, hat die Band ein intimes 360°-Erlebnis für die Konzertbesucher geschaffen. Jetzt können viele europäische Fans die neue Gelegenheit nutzen, um die U2 „360°-Tour Extravaganza 2010“ zu erleben. MUSIK 19.00 U2, Support: Kasabian, AWD-Arena/H 20.00 Homegrown Unplugged Session, Best Of Zeltlager, Kulturfabrik Löseke Bühne 14.30 Theater Bärenklau/123Comics: Achtung, Calamity Jane!, Stück für Menschen ab 9 Jahren, auch 19 Uhr, Brunsviga/BS 20.00 Ein Sommernachtstraum, Gartentheater Herrenhausen/H FILM 20.30 Open-Air Sommerkino: Giulias Verschwinden, JoWiese PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 After Work Party, Thav 20.00 Live DJ, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse/Pasha ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 16.30 Citybeach: Beach Soccer Cup, Platz an der Lilie 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Psychisch krank und ohne Beschäftigung?, Vortrag, AWO Trialog, Teichstr. 6 17.15 Tai Chi für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.40 Tai Chi für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 20.00 Karaoke, Old Town

13 FREITAG PARTY-TIPP

Gästezimmer: Dupstep – Bass.Mati 23 Uhr, Campus Bass.Mati aus Hannover sind Danny Delight (basslinelovers/halli galli soundsystem), Wenzel (60 Hertz/elektro science), Baarm Madda (ex nmnc) & percussion: mystical mo. Bass.Mati fährt harte Geschütze auf und bringt den Extra-Bass durch das Trommelfell direkt in die Organe und durch das Tanzbein wieder raus. Nachdem sich diese Musikrichtung in Hildesheim einer immer größerer Anhängerschaft erfreut, erfüllen sie am 13. August den Club mit viel „Wrrrmmmm“ und „Wob wob wob“. MUSIK 13.00 Schülerband-Contest der Caritas: Pretty Betty u.v.a., Pelizaeus-Platz 18.00 Maschseefest: Big Maggas, Löwenbastion/H 18.00 Stemweder Open Air Festival: Mr. Irish Bastard/Dampfmaschine/ Großstadtgeflüster u.v.a., Ilwe-

der Wald/Stemwede 19.00 Marktplatz Musiktage: Sistergold, Jazz, Funk & Balladen, Marktplatz 21.00 Manuel, Old Town 22.00 Nachtkonzert: Du leihst mir deine Flügel – Flirt mit dem Himmel, mit der Studiogruppe Baltruweit, St.-Michaelis-Kirche BÜHNE 19.00 Theater Bärenklau/123Comics: Achtung, Calamity Jane!, Stück für Menschen ab 9 Jahren, Theaterhaus 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater Herrenhausen/H FILM 20.30 Open-Air Sommerkino: Slumdog Millionaire, JoWiese PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Alternative Rock Party, Thav 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Karaffenalarm, Sound/Alfeld 22.00 Get Shaky, 360° 21.00 Live DJ, Basta 22.00 Party, Vier Linden 23.00 Gästezimmer: Dupstep - Bass.Mati, Campus ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 16.00 Citybeach: Beach Volleyball Training, Platz an der Lilie 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.00 Citybeach: Chill the Beach, Livesendung von Radio Tonkuhle, Platz an der Lilie 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

14 SAMSTAG FILM-TIPP

Open Air Sommerkino: Soul Kitchen 20.30 Uhr, Jo-Wiese Nach Anlaufschwierigkeiten setzt sich das Gourmetkonzept des Hamburger Szenerestaurants Soul Kitchen durch. Aufatmen bei Restaurantbesitzer Zilios, der an gebrochenem Herzen leidet und nach China fliegt, um seine Verflossene Nadine zurück zu gewinnen. Das Restaurant überlässt er einstweilen seinem Bruder Ilias, ein ewiger Tunichtgut, der die Soul Kitchen alsbald an einen zweifelhaften Immobilienmakler verzockt. Zilios kehrt demoralisiert zurück, weil Nadine bereits einen Neuen hat, und steht nun vor einem Scherbenhaufen. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 13.00 Stemweder Open Air Festival: Livingston/Slime/Bratze, u.v.a., Ilweder Wald/Stemwede 16.00 Der Kreuzgang voller Licht und Musik, St. Michaelis-Kirche 18.00 Maschseefest: Mr. Robbie, Robbie Williams Coverband, Löwenbastion/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Die Hildesheimer Talentshow, Marktplatz 20.00 Open Air Konzert mit der Bigband Hannover, Duke Ellington: A Concert of Sacred Music, St.-Michaelis-Kirche

Open-Air-Kino:

Soul Kitchen 14.8., 20.30 Uhr Strandbad Jo-Wiese

www.stadtmagazin-public.de

â&#x20AC;˘Public_0810-2:

â&#x20AC;˘Public_1108_2

22.07.2010

12:32 Uhr

Seite 25

Himmel Ăźber Heersum, 14.8., Heersum 21.00 Patrick, Old Town 21.00 BischofsmĂźhle at Litteranova: Redbox Bluesclub, Litteranova BĂ&#x153;HNE 15.00 Sommertheater Heersum: Der Himmel Ăźber Heersum, Beginn der zweiten AuffĂźhrungsstaffel, Heersum 15.00 Theater BĂ¤renklau/123Comics: Achtung, Calamity Jane!, StĂźck fĂźr Menschen ab 9 Jahren, Theaterhaus 20.00 Ein Sommernachtstraum, Gartentheater Herrenhausen/H FILM 20.30 Open-Air Sommerkino: Soul Kitchen, Jo-Wiese PARTY 18.00 Cocktail-Party, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 20.00 Cocktail Party, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX BierbĂśrse/Pasha 22.00 Preissturz, Sound/Alfeld 22.00 Party Randale, 360Â° 22.00 Chill und Lounge im Hobo mit lecker Cocktails, Kulturfabrik LĂśseke 22.00 Discofox Nacht, Vier Linden 23.00 Flatclub, Minimalâ&#x20AC;&#x201C;Musicâ&#x20AC;&#x201C;Party, Kulturfabrik LĂśseke 23.00 LaMu X-Tra Large, Schwul-lesbisch-and-friendzParty, Kulturfabrik LĂśseke 23.00 Doddys Welt, Party 30+ Generation, Campus 23.00 Liberation Skank meets Electro Science, Dub meets Elektro, UJZ KornstraĂ&#x;e/H Ansonsten 09.30 StadtrundgĂ¤nge fĂźr Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 11.00 Wing Tsun, fĂźr Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 19.00 Weinabend, CafĂŠ Ă&#x153;bersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Familientag im Stadtmuseum, FĂźhrung, MitmachAktion & Musik, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.00 StadtrundgĂ¤nge fĂźr Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 14.30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung durch die Sonderausstellung, Zypern â&#x20AC;&#x201C; Insel der Aphrodite, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 InternetcafĂŠ Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napoâ&#x20AC;&#x2122;s

16 MONTAG MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef GĂśtzl, Thav PARTY 12.00 Caipi Party, Outback Inn ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 17.30 Power Yoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/WĂśrthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/WĂśrthstr. 5b 19.30 SchĂśner wohnen im Schatten der GroĂ&#x;reiche. Zypern unter ptolemĂ¤ischer und rĂśmischer Herrschaft, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

15 SONNTAG

17 DIENSTAG

LIVE-TIPP

KONZERT-TIPP

Mustafa-BoztĂźy Duo 12 Uhr, Marktplatz

Michaelis 2010: Die Prinzen 20 Uhr, St.-Michaelis-Kirche

Das Zusammentreffen von Jazz, Pop und orientalischer Musik geschieht so natĂźrlich und selbstverstĂ¤ndlich, dass der ZuhĂśrer in Ăźberraschende und erfrischende Klangwelten entfĂźhrt wird. Dezente orientalische Metren wĂźrzen die Eigenkompositionen noch mit einer ordentlichen Prise Weltmusik. MUSIK 10.00 Bachkantate zum Mitsingen, St.-Lamberti-Kirche 11.00 Maschseefest: Bourbon Skiffle Company, JazzfrĂźhschoppen, LĂśwenbastion/H 12.00 Marktplatz Musiktage: Mustafa-BoztĂźy Duo, Jazz, Pop und orientalische Musik, Marktplatz 18.00 Maschseefest: Sweety Glitter & The Sweethearts, anschl. NDR 2 Open Air Disco, LĂśwenbastion/H BĂ&#x153;HNE 10.00 Sommertheater Heersum: Der Himmel Ăźber Heersum, Heersum 15.00 Theater BĂ¤renklau/123Comics: Achtung, Calamity Jane!, StĂźck fĂźr Menschen ab 9 Jahren, Theaterhaus 20.00 Ein Sommernachtstraum, Gartentheater Herrenhausen/H PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem AnfĂ¤ngertanzkurs/Schnupperkurs, Napoâ&#x20AC;&#x2122;s

Eine Kirchentour der Prinzen wirkt zunĂ¤chst Ăźberraschend, doch befasst man sich nĂ¤her mit den fĂźnf Leipzigern, so stellt man fest, dass ihre Karriere im berĂźhmten Thomaner-Knabenchor begann. Was liegt da nĂ¤her, als zum 1000-jĂ¤hrigen Bestehen der Michaeliskirche in Hildesheim vorbeizuschauen? MUSIK 16.00 Max und Moritz, Kinderkonzert, Marktplatz/Alfeld 20.00 Die Prinzen, Kirchentour, St.-Michaelis-Kirche BĂ&#x153;HNE 18.00 Improtheaterkurs fĂźr Einsteiger, mit Nele KieĂ&#x;ling und Jannis Kaffka, Stadttheater PARTY 12.00 Cocktailparty, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 20.00 Studentâ&#x20AC;&#x2122;s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/WĂśrthstr. 5b 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.45 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Citybeach:Beach Volleyball Training, Platz an der Lilie 16.15 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, fĂźr Einsteiger, Trillke-Gut 19.00 Yoga â&#x20AC;&#x201C; Chai & Chill, KĂśrperĂźbungen, Atemschulung und gemĂźtliches Ausklingen, Kulturfabrik LĂśseke 19.00 Citybeach: Caribbean Beach, Livesendung von Radio Tonkuhle, Platz an der Lilie 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a

CSBODIFO IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

Hildesheim in 3-D

STADTMUSEUM IM KNOCHENHAUER-AMTSHAUS 28. Mai bis 16. August 2009

AUGUST 2010

•Public_0810-2:

•Public_1108_2

22.07.2010

12:32 Uhr

Seite 26

DAS VOLLE PROGRAMM

DIN A1 FARBGROSSDRUCK “UVstabil”

1,95 nur 1 [Made in] ®

www.copyland.org

DIN A0 nur 23,90 · als Kopie 3,- Aufpreis

Am Ratsbauhof 6

er-Aktion+

+Sommer-

Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion

Während unserer Sommer-Aktion vom 1.6. bis zum 30.8. bieten wir hochwertige fotorealistische Farbdrucke und -Kopien auf 195g-Glossy an, gedruckt wasseresitent und UVstabil.

Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Somm

+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++

Polizisten, 18., 19, 20.8., Kulturfabrik Löseke

Bootboohook Festival: Hot Chip, 21.8., Faustgelände/H

Silbermond, 20.8., Brawo Bühne/BS

20.00 Whisk(e)y Tasting Day, Old Town 20.55 Tuishou, Levana e.V. 21.00 Quiznight, Litteranova

20.00 After Work Party, Thav 20.00 Live DJ, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse/Pasha ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.40 Tai Chi für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 20.00 Karaoke, Old Town

21.00 Live DJ, Basta 22.00 La Chica Ladiesnight, Sound/Alfeld 22.00 Xtreme – der 1€-Kracher, 360° 22.00 Party, Campus 22.00 Party, Vier Linden 23.00 Bastards, Alternative, Punk & Rock, Campus

18 MITTWOCH THEATER-TIPP

Wiederaufnahme: Polizisten 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

wwzwt.heater- .de tan rnational inte se aufskas Vorverk u a tlerh s s.de im Küns stlerhau vk-kuen 2 www.v 12 2 1 -168 4 Tel. 051

Die Polizisten Jakob, Benny, Lasse und Agneta kümmern sich im friedlichen schwedischen Högboträsk darum, dass alles seine Ordnung hat. Es könnte alles so schön sein, doch die Polizeizentrale schickt ihnen die hübsche Jessica Lindblad um zu verkünden, dass die Wache aufgrund mangelnder Kriminalität geschlossen werden soll. Doch glücklicherweise hilft Ihnen der Zufall und plötzlich häufen sich die Straftaten. Das Hartz-IV-Theaterprojekt ist eine Kooperation zwischen TPZ Hildesheim und Jobcenter Hildesheim. BÜHNE 20.00 Polizisten, Spielfilmadaption vom Hartz IV Theaterprojekt, Kulturfabrik Löseke PARTY 20.00 Feedback, Alternative Independent Rockparty, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Tai Chi-Qigong, Levana e.V. 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 21.00 Club VEB: Gemütlicher Clubabend, Kulturfabrik Löseke

19 DONNERSTAG LIVE-TIPP

Schrödingers Katze 20 Uhr, Litteranova Was tun wenn man im Niemandsland, in diesem Fall Südniedersachsen, irgendwo zwischen Hannover und Göttingen, nicht weiß was man mit seiner Zeit anfangen soll? Gut. Da wären: Sich volllaufen lassen, rudimentäres Wissen über bekannte und weniger bekannte Punkbands anhäufen, ununterbrochen Blödsinn zu quatschen und natürlich... irgendwann selber zur Gitarre greifen und anfangen Songs zu schreiben. Und wenn man weder gut Gitarre spielen, noch singen kann, kommt eben... Punkrock dabei heraus. MUSIK 19.00 Citybeach: Certain Smile Trio, Platz an der Lilie 19.30 deutsch-finnischer Jazz u. a. mit Simon und Raphael Becker-Foss, Garten Shimoto Goethestraße 12/Hameln 20.00 Deins Live: Schrödingers Katze, Punkrock, Litteranova 22.00 Sepultura, plus Support, Musikzentrum/H BÜHNE 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater Herrenhausen/H 20.00 Polizisten, Spielfilmadaption vom Hartz IV Theaterprojekt, Kulturfabrik Löseke FILM 20.30 Open-Air Sommerkino: Vincent will meer, Jo-Wiese Party 18.00 After Work Affair, J’s 20.00 Caipimania, Café Brazil

20 FREITAG FESTIVAL-TIPP

Bootboohook Festival: Urlaub in Polen/ The Notwist/Friska Viljor u.v.a. 15.45 Uhr/21.8., 14Uhr, Kulturzentrum Faust/H Bereits 2009 besuchten 5000 Gäste das Festival, damit war es restlos ausverkauft. Ein Grund es zu wiederholen. Am 20. und 21.August entern insgesamt 32 nationale und internationale Acts die Bühnen. „Bootboohook“ ist das einzige innerstädtische Indie-Festival Deutschlands und bietet Elektro- und Gitarren-Pop vom Singer/Songwriter bis zu pumpenden Beats und krachenden Gitarrenwänden. MUSIK 15.45 BootBooHook-Festival: The Notwist/Friska Viljor/Urlaub in Polen u.v.a., Faust/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Skiffle Connexion, Marktplatz 20.00 Manfred Mann’s Earth Band, Kulturzelt am Wasserwerk 20.00 Silbermond, Support: Jenix, Volksbank BraWo Bühne/BS 20.00 Ohne Worte, musikalischer Dialog für Blechbläser und Piano, St.-Michaelis-Kirche 20.00 Reamonn, Support: Terry Hoax, Parkbühne/H 20.00 Local Heroes: Finale, Kulturfabrik Löseke 20.00 Demoriel, CD Release Party mit Support Bloodstain/Oculus Tempestatis/Cardiac Death, Thav 20.30 Quartett Plus 1/dak. tilde: dissected rendezvous, Konzertkultur und Soundspielplatz für Streichquartett, Live-Elektronik und Publikum, Weinsziehr, Wallstr. 12 21.00 Stephen Kavanagh, Old Town 21.00 Pfarrgarten der evangelisch-reformierten Kirche, Hugenottenstraße 3a/Hameln 21.00 Bischofsmühle at Litteranova: The Seatsniffers, anschl. House-Vibrations, Litteranova BÜHNE 20.00 Fremdenzimmer I bis III, von Ulrike Syha, Premiere, Theo/Stadttheater 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater Herrenhausen/H 20.00 Polizisten, Spielfilmadaption vom Hartz IV Theaterprojekt, Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz unter den Rathausarkaden 16.00 Feierliche Eröffnung der Vitrinenausstellung des Stadtarchivs, Am Steine 7 18.00 Citybeach: Spiel ohne Grenzen, Platz an der Lilie 19.00 Weinabend, Café Übersee 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

21 SAMSTAG FILM-TIPP

Open Air Sommerkino: Der seltsame Fall des Benjamin Button 20.30 Uhr, Jo-Wiese New Orleans im August 2005: Während Hurrikan Katrina unaufhaltsam auf die Golfküste zusteuert, bittet die im Sterben liegende Daisy (Cate Blanchett) ihre Tochter Caroline (Julia Ormond), ihr aus einem Buch vorzulesen. Es ist das Tagebuch von Benjamin Button (Brad Pitt), dessen Leben untrennbar mit Daisys verwoben ist. 1918, am letzten Tag des Ersten Weltkriegs, kommt Benjamin unter - nach eigenen Worten - „ungewöhnlichen Umständen“ zur Welt. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 14.00 BootBooHook-Festival: Hot Chip/Die Sterne/The Go! Team, Faust/H 18.00 Landesposaunenfest, Marktplatz 20.00 Wasserwerk-Eröffnung: Wassermusik mit TfN Philharmonie, Kulturzelt am Wasserwerk 20.00 Status Quo, Volksbank BraWo Bühne/BS 20.00 Green Delay, Thav 21.00 Kristin Shey, Old Town BÜHNE 15.00 Sommertheater Heersum: Der Himmel über Heersum, Heersum 20.00 Fremdenzimmer I bis III, von Ulrike Syha, Theo/Stadttheater 20.00 von und mit Werner Bergmann, Susanne Schmidt und Hagen Wolf, Comedy, Villagarten neben der Alten Feuerwache/Hameln FILM 20.30 Open-Air Sommerkino: Der seltsame Fall des Benjamin Button, Jowiese PARTY 12.00 Appolon’s Park Open Air: Sven Väth/Karotte/Guy Gerber, Musiktheater Bad/H 18.00 Cocktail-Party, J’s 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX Bierbörse/Pasha

FILM 20.30 Open-Air Sommerkino: Die Fabelhafte Welt der Amelie, Jo-Wiese PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn

Samstag, 21.08.10, ab 10:00 Uhr Großes Sommerfest vor Ihrem Vino-Markt in Hildesheim! Leckeres vom Grill und eine umfangreiche Weinverkostung machen den Tag von 10.00 bis 18.00 Uhr zu einem Event! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Eintritt frei! Herbert-Quandt-Straße 1 · Hildesheim Tel.: 0 51 21 / 6 97 19 70 · www.vino24.de

www.stadtmagazin-public.de

•Public_0810-2:

•Public_1108_2

22.07.2010

12:32 Uhr

Seite 27

DAS VOLLE PROGRAMM

ATZE SCHRÖDER REVOLUTION DIE ZUSATZSHOW! 27.01.2011 HILDESHEIM SPARKASSEN ARENA Seatsniffers, 22.8., Litteranova 22.00 Vier Linden 22.00 doc - dance on cookies, Kulturfabrik Löseke 22.00 Spielkinder & Friends, Sound/Alfeld 22.00 Abrissparty, 360° 22.00 Booty Shakin, Kulturfabrik Löseke 22.00 Chill und Lounge im Hobo, Kulturfabrik Löseke 22.00 Tanz NachtTotal - 80er & 90er, Vier Linden 23.00 1210, Campus ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, auch 14 Uhr, Historischer Marktplatz 10.00 Großes Sommerfest, Grillen & Weinverkostung, Vino-Markt, Herbert-Quandt-Straße 1 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.00 50 Jahre St. Ansgar – Sommerfest, Musik, Zirkus, Tanz und mehr, St. Ansgar, Wiesenstraße 23e 15.00 Citybeach:Beach Volleyball Fun Cup, An der Lilie 19.00 Weinabend, Café Übersee

22.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Citybeach: Beach Volleyball Training, Platz an der Lilie 16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, für Einsteiger, Trillke-Gut 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.00 Citybeach: Caribbean Beach, Platz an der Lilie 19.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Whisk(e)y Tasting Day, Old Town 20.55 Tuishou, Levana e.V. 21.00 Quiznight, Litteranova

22 SONNTAG

25 MITTWOCH

KONZERT-TIPP

LIVE-TIPP

Jan Josef Liefers & Oblivion: Soundtrack meiner Kindheit 20 Uhr, Kulturzelt am Wasserwerk

Runrig 20 Uhr, Parkbühne/H

In seinem Programm „Der Soundtrack Meiner Kindheit“ spielt Jan Josef Liefers mit seiner Band Oblivion die Musik seiner Jugend in der DDR und verbindet diese mit Geschichten aus seinem Leben. MUSIK 17.00 Sonntagskonzert für Spaziergänger, Auferstehungskapelle, St.-Lamberti-Friedhof 20.00 Jan Josef Liefers & Oblivion, Kulturzelt am Wasserwerk 20.00 Silly, Volksbank BraWo Bühne/BS BÜHNE 10.00 Sommertheater Heersum: Der Himmel über Heersum, Heersum 12.00 Marktplatz Musiktage: Räuber Tomate, Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren, Theater Matz, Marktplatz 20.00 Ein Sommernachtstraum, Gartentheater Herrenhausen/H PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Salsa Party, Napo’s ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Festgottesdienst zum 50. Jahrestag der Wiedereinweihung der Kirche, St. Michaelis-Kirche 11.15 Zar und Zimmermann, Matinèe, Stadttheater 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 15.00 Citybeach: Beach Volleyball Cup, Platz an der Lilie 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

23 MONTAG MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTY 12.00 Caipi Party, Outback Inn ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 17.30 Power Yoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

24 DIENSTAG BÜHNE 18.00 Improtheaterkurs für Einsteiger, Stadttheater PARTY 12.00 Cocktailparty, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, J’s 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub

AUGUST 2010

Die Kult-Folk-Band „Runrig“ geht wieder auf Tour durch Deutschland: Nach dem die ausverkaufte Gastspielreise Anfang 2009 aus gesundheitlichen Gründen kurzfristig abgesagt werden musste, nimmt das schottische Sextett nun einen erneuten Anlauf. Die Verbindung zwischen modernen Pop-Rock-Klängen und den traditionell gehaltenen schottischen Folk-Elementen überzeugt die treuen Fans und Kritiker seit über 30 Jahren gleichermaßen. MUSIK 19.00 Citybeach: Brother’s Finest, Platz an der Lilie 20.00 Runrig, Parkbühne/H PARTY 20.00 Feedback, Alternative Independent Rockparty, Thav 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 21.00 Club VEB: 5 Years Lutz Plays Jazz, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 07.45 Tai Chi-Qigong, Levana e.V. 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Craic the Safe, Old Town 20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

26 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

Ticket to Ride: Janin Devi/Schmitterling 19 Uhr, Kulturfabrik Löseke Ihre Leidenschaft für Yoga und Musik hat die beiden 2009 zusammengeführt: Janin Devin singt mit ihrer sanften Stimme und wird dazu von Andreas Schmittering mit Gesang, Gitarre und Querflöte begleitet. Sie spielen Mantras und englischsprachige Songs, welche von Folk, Gospel und manchmal auch jazzigen Einflüssen geprägt sind. Die einfachen Melodien sowie die Ausstrahlung der Sängerin schaffen es, die Zuschauer in ihren Bann zu ziehen. MUSIK 20.00 Ticket To Ride: Janin Devi und Schmitterling, Folk, Gospel und Jazz, Kulturfabrik Löseke 20.30 Fire in Fairyland/Herr Flamingo, Musikzentrum/H BÜHNE 20.00 Ein Sommernachtstraum, Gartentheater Herrenhausen/H

Open-Air-Kino:

Die Friseuse 26.8., 20.30 Uhr Strandbad Jo-Wiese

SILBERMOND NICHTS PASSIERT - OPEN AIR FR. 20.08. BRAUNSCHWEIG VOLKSWBANK BRAWO BÜHNE (RAFFTEICHBAD)

OPEN AIR!

STATUS QUO SA. 21.08. BRAUNSCHWEIG VOLKSWBANK BRAWO BÜHNE (RAFFTEICHBAD)

OPEN AIR!

SILLY

ALLES ROT - OPEN AIR 22.08. BRAUNSCHWEIG VOLKSWBANK BRAWO BÜHNE (RAFFTEICHBAD)

OPEN AIR!

KATIE MELUA 28.10. BRAUNSCHWEIG •VW HALLE

A-HA

DAS EINZIGE ABSCHIEDSKONZERT IN NIEDERSACHSEN 25.10. BRAUNSCHWEIG •VW HALLE

JAMIE CULLUM

THE PURSUIT TOUR 2010 01.11. BRAUNSCHWEIG •STADTHALLE

ALICE COOPER

GUESTS: TARJA TURUNEN (EX NIGHTWISH) EISBRECHER

THEATRE OF DEATH SA. 13.11. BRAUNSCHWEIG •VW HALLE Tickets: 0531-310 55 310 / www.undercover-net.de sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

•Public_0810-2:

•Public_1108_2

22.07.2010

12:32 Uhr

Seite 28

DAS VOLLE PROGRAMM

Desert Breeze, 27.8., Marktplatz FILM 20.30 Open-Air Sommerkino: Die Friseuse, Jo-Wiese PARTY 18.00 After Work Affair, J’s 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 After Work Party, Thav 20.00 Live DJ, Basta 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse/Pasha ANSONSTEN 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.40 Tai Chi für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 21 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Levana/Osterstr. 51a 20.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 20.00 Karaoke, Old Town

27 FREITAG LIVE-TIPP

Dán 21 Uhr, Litteranova Das Wort Dán stammt aus dem gälischen Sprachraum und hat, die Musik der Band, eine Menge unterschiedlicher Bedeutungen und Dimensionen. Im alten Wortsinn bedeutet es soviel wie Gabe“ oder „Geschenk“, kann aber auch als „Bestimmung“ oder „Lebensweg“ verstanden werden. Oftmals wird „Dán“ auch mit „Gedicht“ oder einfach als „Kunst“ übersetzt. MUSIK 19.00 Marktplatz Musiktage: Desert Breeze, Balladen und Cowboysongs aus Westernfilmklassikern, Marktplatz 20.00 Dieter Thomas Kuhn & Band, Parkbühne/H 21.00 Richie, Old Town 21.00 Bischofsmühle at Litteranova: Dan, Litteranova 22.00 Nacht der Lieder und Schatten, St.-Michaelis-Kirche BÜHNE 20.00 Ein Sommernachtstraum, Gartentheater Herrenhausen/H FILM 20.30 Open-Air Sommerkino: Prince of Persia, Jo-Wiese Party 18.00 Cocktail-Party, J’s 20.00 Sierra Tequila Party, Thav 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 22.00 Alfelds Partynacht, Sound/Alfeld 22.00 Bikini Beach, 360° 22.00 Party, Vier Linden 23.00 Plattenbau, Minimal, Tech & House, Campus

Bürgerfest, 28.8., Ameos Klinikum

28 SAMSTAG FEST-TIPP

Bürgerfest im Ameos Klinikum 15 Uhr, Ameos Klinikum Neben einem vielfältigen kulinarischen Angebot erwartet die Besucher viele weitere Attraktionen wie zum Beispiel ein abwechslungsreiches musikalisches Programm (gestaltet von Musikgruppen der Region unter anderem der Madison Skiffle Company). Außerdem werden Spiele und Unterhaltung für Kinder und Erwachsene, Infostände verschiedener Hildesheimer Einrichtungen und Vereine, Tanzgruppen, eine Kunstausstellung angeboten. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche 10.30 PPC-Sommerfest: Guitar Festival: Meike Koester u.v.a., PPC Music/H 14.00 5 FT High & Rising/Konfuz/Murder by the Way u.v.a., Sumpfblume/Hameln 17.30 Bobby Kimball (TOTO)/Jimi Jamison/ Howard Jones/Chris Thompson, Heide Park/Soltau 18.00 Wenn Engel rocken, St. Michaelis-Kirche 19.00 Marktplatz Musiktage: Marta Jones, Marktplatz 20.00 Etta Scollo, Wasserwerk 20.00 Kulturring: Polnische Kammerphilharmonie, Stadttheater 21.00 Jez King, Old Town 21.00 Mother Tongue, Musikzentrum/H BÜHNE 15.00 Sommertheater Heersum: Der Himmel über Heersum, Heersum 20.00 Ein Sommernachtstraum, Gartentheater Herrenhausen/H FILM 20.30 Open-Air Sommerkino: Wenn die Liebe so einfach wäre, Jo-Wiese PARTY 18.00 Cocktail-Party, J’s 19.00 Citybeach: Große Abschluss Party, Platz an der Lilie 20.00 Alternative Rock Party, Thav 21.00 Party-Night, Old-Inn 21.00 Live DJ, Basta 21.00 Live DJ, 70er Jahre Bar 21.00 Party, DAX Bierbörse/Pasha 22.00 Atzenparty + Karaffenspezial, Sound/Alfeld 22.00 Sunshine Live Party Visit, 360° 22.00 Beat Surfer, Indie-Pop-Electro-Rock, Kulturfabrik Löseke 22.00 Plasmatic Pool Pirates, Kulturfabrik Löseke 22.00 Ü30 Disco, Vier Linden 23.00 TEG (The Electronic Generation), Campus ANSONSTEN 09.30 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, auch 14 Uhr, Historischer 11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 15.00 Bürgerfest im Ameos Klinikum, mit Musik, Kulinarischem, Spiele und Unterhaltung, Ameos Klinikum 17.00 Wie im Himmel… - Jugendgottesdienst für Konfirmandinnen und Konfirmanden, St.-Michaelis-Kirche 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 Saltazio – Schule der Tanzkünste, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN 10.00 PPC-Sommerfest: Schnäppchenmarkt, PPC Music/H 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz 16.00 PPC-Sommerfest: PPC Drum Night, mit Super Drum Tombola, PPC Music/H 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.00 Citybeach: Chill the Beach, Livesendung von Radio Tonkuhle, Platz an der Lilie 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

www.stadtmagazin-public.de

â&#x20AC;˘Public_0810-2:

â&#x20AC;˘Public_1108_2

22.07.2010

12:32 Uhr

Seite 29

DAS VOLLE PROGRAMM

Eric Burdon, 31.8., Wasserwerk

29 SONNTAG

31 DIENSTAG

FEIER-TIPP

LIVE-TIPP

Familienfest 15 Uhr, Tanzhaus Buresch

Eric Burdon & The Animals 20 Uhr, Kulturzelt am Wasserwerk

Bereits zum dritten Mal steigt heute im Tanzhaus das Familienfest. Geboten wird ein buntes Programm fĂźr die Kleinen und die GroĂ&#x;en. Der ErlĂśs geht auch in diesem Jahr an das Kinder- und Jugendrestaurant â&#x20AC;&#x17E;K-Bertâ&#x20AC;&#x153;.

1958 begann Eric Burdon professionell Musik zu machen â&#x20AC;&#x201C; er sang zum ersten Mal in einer Band. 1961 spielte er bei Alexis Korner und Blues Incorporated, wo er Alan Price kennenlernte und 1962 zur Alan Price Rhythm & Blues Combo umstieg. Diese benannten sich schlieĂ&#x;lich 1964 in â&#x20AC;&#x17E;The Animalsâ&#x20AC;&#x153; um und landen mit der Single â&#x20AC;&#x17E;Baby Let Me Take You Homeâ&#x20AC;&#x153; in England einen Hit.

MUSIK 11.00 PPC-Sommerfest: Brass & Wood Festival, mit Riesen Tombola, PPC Music/H 12.00 Marktplatz Musiktage: Luparini, Marktplatz 20.00 Canned Heat, Musikzentrum/H 20.00 35 Jahre Collegium Musicum Hildesheim, Haydn, Christuskirche-Moritzberg BĂ&#x153;HNE 10.00 Sommertheater Heersum: Der Himmel Ăźber Heersum, Heersum 14.00 Ars saltandi: Dancing Colours, Stadttheater 20.00 Hagen Rether, politisches Kabarett, Kulturzelt am Wasserwerk 20.00 Ein Sommernachtstraum, Gartentheater Herrenhausen/H PARTY 18.00 Cocktail-Tasting, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 20.00 Salsa Party, Napoâ&#x20AC;&#x2122;s ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 PPC-Sommerfest, PPC Music/H 12.00 Citybeach, Platz an der Lilie 14.00 StadtrundgĂ¤nge fĂźr Einzelpersonen und Kleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz 14.30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus Museum 14.30 InternetcafĂŠ Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Familienfest, Tanzhaus 15.00 MiMa OlĂŠ! â&#x20AC;&#x201C; Jugendzirkus, St.-Michaelis-Kirche 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napoâ&#x20AC;&#x2122;s

MUSIK 20.00 Eric Burdon & The Animals, Wasserwerk BĂ&#x153;HNE 18.00 Improtheaterkurs fĂźr Einsteiger, Stadttheater PARTY 12.00 Cocktailparty, Outback Inn 18.00 Cocktail-Tasting, Jâ&#x20AC;&#x2122;s 20.00 Studentâ&#x20AC;&#x2122;s Day, The Boyne Irish Pub 22.00 Beat-Club, Kulturfabrik LĂśseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Mariam/WĂśrthstr. 5b 14.45 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, fĂźr MĂ¤dchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, fĂźr Einsteiger, Trillke-Gut 19.00 Yoga â&#x20AC;&#x201C; Chai & Chill, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Levana/Osterstr. 51a 19.30 Tai Chi, fĂźr Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a 20.00 Whisk(e)y Tasting Day, Old Town 20.55 Tuishou, Levana e.V. 21.00 Quiznight, Litteranova

VORSCHAU

30 MONTAG MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef GĂśtzl, Thav PARTY 12.00 Caipi Party, Outback Inn

AUGUST 2010

statt 6 ct

nur

5 ct

ab 800 DIN A4 SB-Kopien gelten gĂźnstigere Preise

[Made in] ÂŽ

www.copyland.org

IJMEFTIFJNFS BMMHFNFJOF EF

Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion

CSBODIFO

WĂ¤hrend unserer Sommer-Aktion vom 1.6. bis zum 30.8. berechnen wir im CopyShop fĂźr DIN A4 SB-Kopien von 17:00 bis 20:00

+Sommer-

PUBLIC

+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++

Am Ratsbauhof 6

Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Sommer-Aktion+++Somm

heute erscheint das neue

1.9. - 11.9. Tanztheater International, Pavillon/H 2.9. Ringswandel Kulturzelt am Wasserwerk 4.9. Marla Glen Kulturzelt am Wasserwerk 7.9. Nigel Kennedy Kulturzelt am Wasserwerk 11.9. Stefanie Heinzmann Kulturzelt am Wasserwerk 11.9. 13. Sarstedter Sommer Open Air Jugendzentrum Klecks 30.9. The Wilders Kulturfabrik LĂśseke 27.10. RenĂŠ Marik Halle 39 29.â&#x20AC;&#x201C;31.10. Folkâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Fusion-Festival Trillke-Gut 30.10. Captâ&#x20AC;&#x2122;n Live in Mysteria Kulturfabrik LĂśseke 10.12. GĂśtz Alsmann & Band Audimax Hildesheim

er-Aktion+

ANSONSTEN 17.30 Power Yoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/WĂśrthstr. 5b 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik LĂśseke 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/WĂśrthstr. 5b 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

•Public_0810-2:

•Public_1108_2

22.07.2010

12:32 Uhr

Seite 30

HI HELDEN · IMPRESSUM · ADRESSEN

Hi Helden Halbe Rheinländerin, immer Hildesheimerin

Foto: WDR

Annika Wichmann war für den Ernstfall gewappnet, als sie in den Skilift stieg: Ihr Handy hatte sie dabei, man weiß ja nie, Lawinengefahr und so. Entdeckt hat sie dann aber nicht die Bergwacht, sondern das WDR-Fernsehen: Eine nette Mitarbeiterin rief just an, als sie auf dem Weg Richtung Gipfel in den Seilen des Lifts hing. Ob sie denn nicht an einem Casting teilnehmen wolle, man suche eine Moderatorin für die Düsseldorfer Vorabendsendung „Lokalzeit“. „Ich wollte nie zum Fernsehen“ sagte die 1981 in Hildesheim geborene Wichmann natürlich nicht – auch wenn es die Wahrheit gewesen wäre. „Ich fand schon immer Radio cool“, erzählt sie im PUBLIC-Gespräch. Nach ihrem Abi an der Michelsenschule war sie deswegen für ein Volontariat nach Bayreuth zum Sender „Radio

IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 8, August 2010, 28. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28, E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger

Titelmotiv Andreas Hartmann REDAKTIONELLE MITARBEIT Hartmut El Kurdi, Britta Burkhardt, Katrin Garbrecht, Birk Grüling, Markus Heiler, Björn-Martin Klug, Andreas Kreichelt, Insa Lang, Constantin Meinke, Olaf Neumann, Dieter Oßwald, Isabel Plewnia, Simone Schiborr, Kilian Schwartz, Lara Sielmann, Thomas Zielinski REDAKTIONSSCHLUSS 10. Juli DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 VERTRIEB HILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren.

PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de

Überregionale Anzeigen durch I V W

Auflage geprüft. PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

youwinagain 3.8.

Mainwelle“ gegangen und von dort zu „1live“. Der Sender gehört zum WDR und gilt als dessen Talentschmiede. Durch Wichmanns Arbeit dort waren auch die „Lokalzeit“-Verantwortlichen auf die Hildesheimerin aufmerksam geworden – sie bekam den Job. Wichmann arbeitet und lebt in Düsseldorf und Köln, doch Hildesheim ist immer Heimat geblieben. Wegen der Familie, aber auch, weil sie die Stadt mag. Man kann es kaum glauben: Am liebsten shoppt sie nicht in den Rheinmetropolen, sondern in Hildesheim. „Es ist viel entspannter hier!“ Weil ihr die Heimat am Herzen liegt, hat sie auch zugesagt, als die Caritas sie für einen vergleichsweise unspektakulären Job haben wollte: Am 13. August moderiert sie den Schülerband-Contest auf dem Pelizaeus-Platz. jan

3 x 1 Gutschein über je 20 Euro, N & N Fotostudio 4 x 1 Karte für „Achtung! Calamity Jane“ (6.8./15.8.)

q KINOS Thega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHR

10.8.

2 x 1 Gutschein über je zwei Minigolfspiele plus Getränk, AWO Minigolfanlage 3 x 1 Gutschein über je 10 Euro, Morolini

www.stadtmagazin-public.de

•Public_0810-2:

•Public_1108_2

22.07.2010

12:32 Uhr

Seite 31

BUNDESLIGA-TRAINER

2010/2011

Jetzt anmelden! www.hildesheimer-allgemeine.de/trainer

Gewinnen Sie: Motorroller

Reise

Fernseher

…sowie 31 weitere Preise!

•Public_1108_2

22.07.2010

12:32 Uhr

Seite 32

WINDRICH & SÖRGEL

•Public_0810-2:

Unser Service für Sie:

Tickets satt! Ab sofort im htp Shop Hoher Weg 20 erhältlich.

TICKETS

Ab sofort in Ihrem htp Shop Hoher Weg 20

In Kooperation mit:

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

RZ_htp_JuliKamp_Public_T.indd 1

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net

17.06.2010 10:42:11 Uhr