PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

PUBLIC Das Hildesh eim er S tad tm a g a zi n

August 2012

www.stadtmagazin-public.de H 26 313 30. JAHRGANG

KOSTENLOS

„Ich bin so wie ich bin“ Ein Treffen mit dem Capt’n

Die Kunst der Straße

Fünfter Pflasterzauber

Gewusst wie

Studenten lernen zu lernen

Scharf sehen ohne Brille:

Femto Lasik Info-Hotline am 9.8.

BUNDESLIGA-TRAINER 2012/2013

! n e d l e m n a t z t Je Werden Sie mit Ihrer persönlichen Traumelf Meister – und sichern sich die Chance auf tolle Gewinne!

Surfen Sie zu www.hildesheimer-allgemeine.de/trainer. Sie erhalten dort 100 Millionen Euro Spielgeld – und stellen damit eine Elf aus knapp 500 Fußballern der Bundesliga zusammen.

Hauptgewinn: 1 Kia Picanto

im Wert von ca. 11.000

EUR

Freuen Sie sich Woche für Woche auf spannende Fußballspiele: Nach jedem Spieltag gibt es Punkte für Ihre Aufstellung und die Leistung Ihres Teams.

WEITERE PREISE

2. Preis:

eine Reise im Wert von 2.500 Euro

3. Preis:

ein „Flieger-Chronograph“ im Wert von 1.980 Euro Ab

b. ä

lic

4. – 5. Preis:

ein Uhrenkoffer „FORTIS-COLORS-CASE“ FORTIS-COLORS-CASE“ FORTIS-COLORS-CASE im Wert von 520 Euro

Werner-Automobile Senkingstraße 11 · Hildesheim

www.hildesheimer-allgemeine.de/trainer

iNHALT

PUBLIC präsentiert

Rockbeet-Festival

3./4. August, Am Pfannteich/Hohenhameln Nonstop Rock: Zwei Tage lang gibt es beim RockbeetFestival in Hohenhameln gepﬂegte Gitarrenmusik auf die Ohren des geneigten Publikums. Headliner am Freitag ist die Hamburger Band „montreal“: das Trio hat bereits unter anderem „Fall Out Boy“ und die „Bloodhound Gang“ auf Tour begleitet. Am zweiten Festivaltag entern als Hauptact die vier Punkrocker von „Serum 114“ (Foto) die Bühne am Pfannteich. Und dazwischen gibt es natürlich noch unzählige andere Bands, die man sich nicht entgehen lassen sollte. uYou win again: 3 x 2 tickets, tel. 3 70 72 am 2.8. ab 16 Uhr

4 5 6 6 7 8

SCHALL & RAUCH PUBliC Warm-up Uni-mittsommernacht Dance with me, Henry

1. Sommer-Proms

11.8., 20.30 Uhr, Schloss Oelber das Open-Air-Konzert „Neue Stimmen Europas“ am 11. August bildet den Auftakt zu der neuen Konzertreihe in der Region Hildesheim. Neben höchster Gesangskunst und frischer interpretation bietet das „Sommer-Proms“ auf Schloss Oelber eine fantasievolle Park-inszenierung mit Natur-, Architektur- und Fackel-Beleuchtung sowie gehobene Gastronomie. Als Künstler stehen auf der Bühne: Lauren Francis (Sopran), ida Wallén (mezzosopran), Rafael Cavero (Tenor) und melih Tepretmez (Bariton).

FRAGEZEICHEN arne speer

Jimmy Jazz Trio

31.8., 21 Uhr, Bischofsmühle Um ihrer Leidenschaft zum modern-Jazz ein musikalisches Gesicht zu verleihen, trafen sich Ende 2009 die drei musiker Stephan Quast, Grischka Zepf und Pink Baxter zunächst zu einigen losen Sessions. inspiriert von musikern wie Jimmy Smith, Jack mcduff und Wes montgomery wurde schnell ein eigener Sound gefunden in Anlehnung an die klassischen Orgel-JazzTrios der 50-er und 60-er Jahre – das Jimmy Jazz Trio war geboren. Wer die drei Jazzer noch nicht live erlebt hat, sollte dies nachholen. Am besten so schnell wie möglich: Am 31. August in der Bischofsmühle. uYou win again: 3 x 1 ticket, tel. 3 70 72 am 7.8. ab 16 Uhr

SOUND & VISION neue musik, Bücher und spiele in der Kritik

HIER UND JETZT neues marienroder Klosterkonzert

DAS VOLLE PROGRAMM

INDEX IM AUGUST musik, Party, Bühne, Film, ausstellung, radio

GEWUSST WIE Wissensmanagement mit Katrin Bringmann

DJ-KONTROLLE DJ maze und DJ Pilgrim

HÖRSAAL Kooperationsprojekt „schreiben im museum“

KINO

KALENDER

SCHLUSS. MIT LUSTIG. ins Klo verfasst

AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

YOU WIN AGAIN

SÜSSES UND SAURES AUF NIMMERWIEDERSEHEN, BRILLE! Femto-lasik im BK-augenzentrum EL KURDI SPRICHT DEUTSCH ein Pilz, ein stich, ein loch im Bein

HOMEGROWN local Heroes, das Hildesheim-Finale

ICH BIN SO WIE ICH BIN Capt‘n Dirk Fröhlich macht spaß

DIE KUNST DER STRASSE Hildesheimer Pflasterzauber

DAS TENTAKEL liedermaching live

SCHOKOEIS TRIFFT SALZIGES BIENCHEN 10 sommerbasteleien mit PUBliC

HILIGHTS saturn, Haz-Bundesliga-trainer, Boboyoko, agentur für arbeit

ERT ERÄND V N E! E S LE PEKTIV S R E P DIE

August 2012

www.ameisbuchecke.de

SCHALL & RAUCH PuBLIC-Herausgeber Daniel Rothert und PuBLIC-gründer Detlef Max

Brown und Walker xxxxxxxxxxxx

Marc-André und Birne Vincent und Maraja

Laura, Inga und stefan xxxxxxxxxxxx

Wiebke und Inga xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

q PuBLIC-Warm-up

Es war ein formidabler start in das Jubiläumsjahr: trotz kleinerer Regentroppen war die PuBLIC-Warm-up-Party am 13. Juli auf dem Platz An der Lilie maximal gut. satte sounds von Aeroclub, geile tunes vom Plattenteller, dazu Cuba Libre vom Feinsten – das fängt ja gut an! Alle fotos als download unter www.stadtmagazin-public.de

xxxxxxxxxxxx

Dominik, Max und Johann xxxxxxxxxxxx sarah und Levin

xxxxxxxxxxxx Najoka und Amelie xxxxxxxxxxxx

Fotos: Agné Budarina

Nadine und sandra

Julia und Fabienne

xxxxxxxxxxxx Clemens und stefan

xxxxxxxxxxxx

IS ERFR CHUNG

BUS UND GUT

AB ZUM STADTSTRAND

PUR!

50 Cent

SPAREN! Auf jedes Produkt Deiner Wahl

Marktstraße

Rathausstraße

Sparkasse Hildesheim

BOBOYOKO * Scheelenstraße 15 * Hildesheim * Täglich geöffnet * Bushaltestelle „Schuhstraße“. Du ﬁndest uns auch bei facebook

ße ele he

Frisch & frech mit den Crazy Toppings

ns tra

Knochenhaueramtshaus

...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de

YOKO

ASIAN CULT DRINKS

Judenstraß

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH

Tipp: Frozen Yoghurt

BOBO

Markt

ABENDS & WOCHENENDE ALLE 30 MINUTEN

Abgeben und schlemmen im BOBOYOKO Shop

AUF DEN HAUPTLINIEN TAGSÜBER ALLE 15 MINUTEN EIN BUS UND

Foto: Fotolia

COUPON

BOBO

Wir sind hier, gegenüber der Buchhandlung DECIUS YOKO

ASIAN CULT DRINKS

Schuhstraße

PuBLIC

SCHALL & RAUCH

Claudia

q Mittsommernacht

Alle Jahre wieder feiert die universität Hildesheim ihr vielfältiges sommerfest in historischer Kulisse auf der Domäne Marienburg. Neben bekannten Bands wie Phrasenmäher und Aeroclub konnten auch Ausstellungen, Performances, theater und sogar ein LARP bestaunt werden. Alle fotos als download unter www.stadtmagazinpublic.de Christin und Kristina

Auf SchloSS oelber

Marlies und ulrike

1. Sommer-PromS

Anne und Flora

Neue StimmeN euroPAS

Bezaubernde Klassik open air Premiere .....................................................

11. August

2 0 1 2

Kulturgipfel: 0180-55 96 86 0* www.kulturgipfel.de, u. a. bek. VVK-Stellen.

*0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen

Maria und silas

Hannah und Nele Desi und Juliana

Viola und Kirsten

Phrasenmäher on stage

Fotos: gunnar geisser

geli und Maren

Nana und Rike

August 2012

SCHALL & RAUCH

q Dance with me, Henry

Wie tanzen Menschen? Warum tanzen sie? und warum miteinander? „Dance with me, Henry“ gab Antworten auf diese Fragen. Diese studentische Performance- und tanzveranstaltung im Vier Linden hielt neben lateinamerikanischen Live-Klängen immer wieder überraschungen mit unterschiedlichen Musikrichtungen bereit. gute stimmung auf und neben dem Parkett! Alle fotos als download unter www.stadtmagazin-public.de

Neele und Charlie Patrizia und Marie Jan und Kilian

su und Kuno

Kathlen und Julia

Paula und Lea

Judith

Fotos: gunnar geisser

Rosi, Nele und Alisa

PuBLIC

Hildesheim Augenchirurg Ralph Hermann und sein Team bei der Lasik-Arbeit

xxxxxxxxxxxx

LASIK-op im hildesheimer augenzentrum

Auf Nimmerwiedersehen, Brille! Im Hildesheimer Augenzentrum am St. Bernward Krankenhaus steht einer der modernsten Laser Deutschlands zur Behandlung von Fehlsichtigkeit. Hier operiert der Augenchirurg Ralph Herrmann im Hundertstelmillimeter-Bereich – PUBLIC-Redaktionsleiter Jan Fuhrhop war bei einer Lasik-OP dabei.

ast hätte Ralf Kleemann seine Brille liegen gelassen. So schnell kann es gehen, dass ein ständiger Begleiter unwichtig wird. Genauer gesagt: femtosekundenschnell. „Hier, als Andenken“, sagt Ralph Herrmann, reicht Kleemann die Brille und lacht. Vor einigen Minuten hatte Herrmann seinen Patienten noch unter dem Messer, nein, falsch, unter dem Laser liegen und verabschiedet ihn nun schon in ein Leben ohne Kontaktlinsen und Brille: Mit Hilfe einer klingen- und schmerzfreien Lasik-OP an einem der modernsten chirurgischen Laser Deutschlands hat der Experte dem 46-jährigen Hildesheimer zu nahezu 100-prozentiger Sehkraft auf beiden Augen verholfen. Kleemann, selbst übrigens Augenoptikermeister, trägt seit 15 Jahren abwechselnd Brille und Kontaktlinsen. Klar, es ging bisher auch so. Aber die Aussicht auf ein Leben ohne findet er doch sehr verlockend: „Die Brille nervt schon, wenn man lange

vor dem Rechner sitzt. Oder im Winter, wenn sie beschlägt, sobald man von draußen reinkommt. Oder im Sommer, wenn man schwitzt und sie von der Nase rutscht…“. Immer mehr Menschen in Deutschland lassen sich wie Kleemann ihre Augen per Laser behandeln, allein Herrmann operiert auf diese Weise am ambulanten OP-Zentrum des Hildesheimer St.-Bernward-Krankenhauses rund 5.000-Mal pro Jahr. Der erfahrene, international ausgebildete Arzt legt Wert auf die Feststellung, dass Lasik-OPs keineswegs in den Bereich von Schönheitsoperationen zu rücken sind. „Das ist keine Kosmetikbehandlung, Kurz- und Weitsichtigkeit sind Krankheitsbilder“, sagt Herrmann. Und die behebt er. Wie bei Ralf Kleemann. Wie dessen Auge dann schließlich von einer Klammer offen gehalten wird – das erinnert doch ein wenig an diese berühmte Szene aus „Clockwork Orange“ … doch der 46-Jährige beteuert, er spüre außer

Der Femtosekundenlaser ist ein Infrarotlaser, der das Licht im Bereich von Femtosekunden aussendet – das entspricht 0,000000000000001 Sekunden. Licht legt bei der Behandlung in Lichtgeschwindigkeit eine unvorstellbar geringe Strecke zurück. Das erzeugt eine hohe Energiedichte an kleinsten Punkten. Dadurch sind hochpräzise Laserschnitte und feinste Arbeiten möglich. Die Entladung der Energie

August 2012

einem ganz leichten Druck – nichts. Dabei passiert in der kurzen OP-Zeit eine ganze Menge: Zunächst modelliert Ralph Herrmann mit Hilfe des hochmodernen Femto-Lasers (siehe Kasten) Kleemanns Hornhaut. Dass das rund 500.000 Euro teure Gerät nicht alles allein kann, sondern nach wie vor das Feingefühl des Chirurgen gefragt ist, beweist Herrmann: als er das nur 0,1 Millimeter dünne, „Flap“ genannte, Hornhaut-Deckelchen hochklappt. Anschließend wird mit dem zweiten Laser die darunter liegende Hornhautschicht modelliert und so die Fehlsichtigkeit korrigiert. Zum Schluss klappt Herrmann den „Flap“ wieder zurück. Nach gut 15 Minuten ist bereits alles vorbei. Kleemanns Augen sind noch etwas gerötet, sie tränen. Doch er kann bereits relativ scharf sehen, was er beim obligatorischen Test auf dem Krankenhausflur vor der Uhr beweist: „Zehn vor elf“, sagt er und klingt erstaunt darüber, dass er alles so genau erkennen kann. Und Ralph Herrmann, Leiter des

des Lasers erfolgt im Innern der Hornhaut in einer vorher definierten Tiefe. Dadurch lässt sich das Gewebe exakt trennen, ohne umliegendes Gewebe zu verletzen. Die Lasik-Behandlung wird auf diese Weise komplett ohne den Einsatz mechanischer Geräte durchgeführt. Die Eyetracking-Technologie gewährleistet maximale Sicherheit. Während des Laserprozesses überprüft dieses Verfahren mehr als

Hildesheimer Augenzentrums, nickt zufrieden. Kleemanns Fehlsichtigkeit, die bei knapp minus drei Dioptrien lag, ist aus den Augen, aus dem Sinn. Die durch den Laser korrigierte Hornhaut wird am Abend schon wieder komplett verheilt sein: Nach dem Zurückklappen der nur 0,1 Millimeter dünnen Schicht, saugt diese sich an der darunter liegenden Hornhaut fest und verwächst mit ihr. Ganz ohne Narben. Ganz billig ist solch eine Lasik-Behandlung nicht, rund 2.000-2.500 Euro kostet sie pro Auge. Aber Herrmann ist sich sicher: Patienten wie Ralf Kleemann gewinnen ein hohes Maß an Lebensqualität hinzu. Behalten kann er die Brille ja trotzdem. Als Andenken. Am 9.8. steht das Team des Augenzentrums zwischen 9 und 18 Uhr für Fragen zum Thema Femto-Lasik zur Verfügung. Info-Hotline: 0800-5 66 77 88

1000.mal pro Sekunde die Position des Auges, verfolgt auch die schnellsten Augenbewegungen und ändert entsprechend die Position des Laserstrahls. In nur tausendstel Sekunden wird die Position des Auges mittels einer Videokamera überwacht und bei Bedarf der Laserstrahl neu justiert. Neue Laserstrahlen werden nur dann übermittelt, wenn die Augenposition exakt stimmt.

EL KURdi · HOmEGROWN

Ein Pilz, ein Stich, ein loch im Bein oder: Die Narben in meinem leben Es gibt ja aktivitätsorientierte und gefahrensuchende menschen, die brauchen keine Fotos, um sich an die entscheidenden Ereignisse ihres Lebens zu erinnern, die können ihre Biographie anhand der diversen, ihren Körper zierenden Narben nacherzählen: dreiradstürze, mofacrashs, Sportunfälle, Sylvesterböllerverbrennungen, eifersuchtsmotivierte messerstiche und Schusswunden - da kann schon einiges zusammenkommen, wenn man zu der Sorte mensch gehört, die erst handelt und dann nachdenkt. ich bin ja eher ein vorsichtiger mensch, finde aktive Gefahrensuche albern und bleibe auch in Extremsituationen lange relativ entspannt – es sei denn jemand macht mich richtig wütend. Ob es die arabischen Gene meines Vaters oder die oberhessische Bauernmentalität meiner mutter sind, die mich dann von Null auf Hundert und damit potentiell in Gefahr bringen – keine Ahnung. ist ja auch wurscht. Glücklicherweise kam es deswegen bis jetzt nur zu der einen oder andern Schreierei und kaum zu körperlichen Auseinandersetzungen. insofern hält sich auch meine Narbenbildung in Grenzen. Ganz unvernarbt habe ich es allerdings auch nicht durchs Leben geschafft. da ist zum Beispiel die Narbe an meinem Handballen, die entstand, als ich zehnjährig versuchte, mit einem messer eine selbstgegossene Kerze aus einem Plastikbecher zu popeln. das messer brach ab und riss mir einen Klumpen Fleisch aus der Hand. Fünf Sekunden lang schaute ich verdutzt auf das weiße Loch und dachte: Nanu, das blutet ja gar nicht. dann dachte ich: Oh, jetzt blutet es ja doch. Und nach weiteren fünf Sekunden dachte ich: mist, das kriegen wir nie wieder aus dem Flokati raus.

Was übrigens stimmte. man glaubt gar nicht, welche mengen Blut aus einer Kinderhand strömen können. Wir kauften uns danach dunkelbraune Teppichfliesen. Oder die fiese, gezackte Knienarbe, die mich daran erinnert, wie ich im Sommer 1981 zum ersten mal in meinem Leben ins mittelmeer sprang. in Kroatien beziehungsweise Jugoslawien wie es damals noch hieß. meine Freunde und ich taumelten nach einer durchfahrenen Nacht aus dem Zug, schleppten uns auf den Campingplatz, warfen die Rucksäcke ab, rannten zum Strand und sprangen ins Wasser. Alles in allem ein prima Urlaubsanfang. Außer für mich. Beim ins-Wasser-springen krachte ich mit dem Knie gegen einen Felsen, begann augenblicklich wieder wie Sau zu bluten - und lag dann anschließend drei Wochen lang mit einer eiternden, nicht heilend wollenden Platzwunde auf der isomatte. Aber was die Entstehung meiner eindrucksvollsten Narbe betrifft, muss ich mich voll und ganz auf Augenzeugenberichte verlassen. ich war fünf monate alt und lebte noch in Jordanien. der Arzt hatte bei mir eine mittelohrentzündung diagnostiziert und griff nun zum mittel der Wahl: Penicillin. damals, im Jahr 1965 – grade mal zwanzig Jahre nach der markteinführung – galt das Ur-Antibiotikum ja noch als universell und unbedenklich einzusetzendes Wundermittel. man sah kein keinen Grund, darauf zu achten, das medikament gezielt, wohlüberlegt und eventuell oral über einen längeren Zeitraum in kleinen, gut verdaulichen Einzeldosen einzunehmen. Ein schlimmer Aua-infekt? Spritze einmal aufgezogen und rein ins Kinderärschlein. Aus die maus. meine mutter berichtet gerne, dass ihr allein ob der Größe der Sprit-

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH

ze und der dicke der Nadel fast das Herz stehen geblieben sei. Nun kam leider dazu, dass ich mit einem Podefekt geboren wurde. „der Junge hat ja keinen Arsch in der Hose“, pflegte mein Onkel Henner habituell zu sagen, wenn er mich von hinten sah. Und das war tatsächlich nur anatomisch und nicht charakterlich gemeint. deswegen fand auch schon der jordanische Arzt kein stechenswertes Bäcklein, um die grotesk riesige Spritze hineinzujagen. Also rammte er sie mir in den Oberschenkel, presste das dickflüssige Penicillin durch die Nadel und überließ mich, das kleine rotgeschriene Folteropfer, meiner aufgelösten mutter. die mittelohrentzündung war am nächsten Tag weg, aber dafür hatte ich ein Loch im Bein. Und habe es bis heute. Keine Narbe im klassischen Sinne, sondern eine im durchmesser fünf Zentimeter große, auffällig tiefe delle im verhärteten Oberschenkelmuskel. So tief, dass man darunter den Knochen fühlen kann. der muskel um das Loch herum ist fest wie eine Sehne und die Haut frei von jeder mich ansonsten plagenden orientalischen Beinbehaarung. Ein nackter, harter muskelkrater – zum Gedenken an die Opfer der Steinzeitmedizin.

Hartmut El Kurdi

homegroWn

Local Heroes, das Hildesheim-Finale Das Finale für Local Heroes steht. Die Bands Nightlife, Chili con Carne und Jonte’s Papierhut konnten sowohl das Publikum als auch die Jury von ihrem talent überzeugen. getreu dem Motto „es kann nur eine geben“ lautet nun die große Frage, wer im september beim Finale für Niedersachsen Hildesheim vertritt.

Nightlife

Chili Con Carne

Jonte`s Papierhut

2012 hat sich Nightlife zusammengefunden, um Hardrock und metal in der Tradition der 80-er Jahre einem breiten Publikum neu zugänglich zu machen. Seither arbeiten die fünf musiker hart für die Sache und eine kontinuierliche Entwicklung von Songs, Sound, Optik und Show.

Chili Con Carne formte sich noch in loser Besetzung im Jahr 2010. Heute steht das Quartett für eine geballte Ladung aus Punk, Rock und Ska. die deutschen Texte stellen immer einen persönlichen Bezug dar. Spaß und Konzerte stehen an erster Stelle, verfeinert mit einem Hauch Witz und ironie.

Ein Groove über dancehall zum Pop, aber weniger Rock steht bei Jonte’s Papierhut auf dem Programm. mit heiterem Flow und mit Witz geschriebenen Texten aus dem Leben hebt das Quartett die Stimmung auf der Konzertbühne. dabei geht es nie zu melancholisch an die Sache ran.

das Local-Heroes-Finale findet am Freitag, 24. August in der Kulturfabrik Löseke statt. Beginn ist 21 Uhr, Einlass ist ab 20.30 Uhr. der Eintritt kostet 4 Euro, alternativ darf der Eintrittspreis gewürfelt werden. 8 PuBLIC

30 ★ ★ ★

Jahre Public D tm a g a z i n D a s H i l D e s H e i m e r s ta

est 1982

HiLdESHEim 30 JAhre pubLIc prÄSentIert:

Das Tentakel

Klein und fein lautet das Motto, mit dem die Kulturfabrik Löseke dem bösen sommerloch das Fürchten lehren möchte. Das Instrument dafür hört auf den Namen tentakel. Das setzt sich am 25. und 26. August einfach mitten in die steingrube, um in einer lockeren Zeltlandschaft den sommer mit Live-Musik, spiel, sport und Kultur zu feiern.

Abendstunden, „www.kulturium.de“ verteilt den USB-Stick-Sampler „einfach drauf sein“�. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. dem Publikum empfiehlt Tentakel-Organisator Kreichelt, auch decken und Sitzgelegenheiten mitzunehmen und sich für zwei entspannte Tage in der Steingrube einzurichten. �Ermöglicht wird das Festival durch die Bürgerstiftung Hildesheim, die Weinhagen Stiftung, den Landkreis Hildesheim, den Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Hildesheim sowie den AStA der Universität Hildesheim.� Das Tentakel findet am Sonnabend, 25. August, und Sonntag, 26. August, jeweils von 15 Uhr bis 22 Uhr auf der Steingrube in der Hildesheimer Oststadt statt. Das komplette Programm ist nachzulesen unter www.kufa.info. Der Eintritt ist frei.

DAS PROGRAMM: SAMSTAG, 25.8. 15 Uhr: GOD 17 Uhr: Lanford 18 Uhr: Germaid 19 Uhr: Side by Side 20 Uhr: Juli Kapelle 21 Uhr: Cold Shuffle

SONNTAG, 26.8.

Klein und fein: Das Tentakel nimmt in der Steingrube Platz

am Bahnhofsplatz 6 August 2012

15 Uhr: Zwiebelrenner 16 Uhr: Evi Lancora 17 Uhr: Kai Olaf 18 Uhr: Liedermachens 19 Uhr: R.A.N 20 Uhr: Sebastian Mygo 21 Uhr: Universal Sound Project

Foto: Clemens Heidrich

igentlich kann das Tentakel auf eine langjährige Tradition zurück blicken. Erstmals tauchte es 2009 direkt am Badesee Tonkuhle auf. da feierte Radio Tonkuhle fünfjähriges Bestehen. Unter dem Namen Liedermaching Live spielten hier zahllose Talente, über 400 Besucher sorgten für Stimmung. 2011 kam die nächste Ausgabe im Rahmen der Hildesheimer Wallungen im Ernst-EhrlicherPark. Auch hier zeigte sich, dass das Konzept, Live-musik mit wenigen technischen Spielereien publikumsnah in einem kleinen Zeltchen zu zeigen, sehr gut ankommt. Und so kommt es also nun zum Tentakel alias der dritten Ausgabe von Liedermaching Live. So richtig starre Regeln hat das wahrscheinlich kleinste Festival Hildesheims noch nie gehabt. Außer: immer einen neuen, besonderen Ort zu bespielen. das gefällt dem Publikum, aber auch den Künstlern. Entsprechend liest sich das TentakelLine-Up wie das „Who-is-Who“ der Hildesheimer musikszene. mindestens 14 musikerinnen, musiker und Bands geben sich auf einer kleinen Bühne mitten im Park die Ehre. Am Samstag, 25. August spielen GOd, Rap-T & Karl Funk, Lanford, Germaid, Side By Side, Juli Kapelle und Cold Shuffle. Am Sonntag, 26. August zeigen Zwiebelrenner, Evi Lancora, Kai Olaf, Liedermachens, R.A.N., Sebastian mygo und das Universal Sound Project ihr Können. Zur Live-musik gesellt sich ein Spiel- und Sportprogramm. Kinder dürfen sich genau wie Erwachsene auf Spielwiesenbereicherungen von Lena und Pascal Kubat freuen. Eintracht Hildesheim schickt die deutschen meister im Tricking vorbei und zeigt, was mit einer Frisbee-Scheibe möglich ist. Hiltown sorgt auf dem inliner-Platz für Skate-Aktion. „BeActive“ bietet mal-Aktionen speziell für Kinder an. Rico Klose kümmert sich um das Licht in den

Fußgängerzone (Bernwardtstr.) Ecke Bahnhofsplatz 9

Hildesheim Sommerbastelei mit Public

Schokoeis trifft salziges Bienchen Die Ferien sind da, das Freibad geöffnet, die Winterklamotten tief im Schrank verstaut – der Sommer kann kommen. Dumm, dass dieser besseres zu tun hat und lieber seinen Kumpel Scheißwetter die ganze Arbeit machen lässt. Praktisch, dass das Stadtmagazin PUBLIC einen Plan B in Petto hat, wie man sich im Sommer auch bei Sturzregen und Niedriggraden Kurzweile verschaffen kann. PUBLIC-Autor Kilian Schwartz war zu Recherchezwecken dort, wo die Leidtragenden vom Miesepeter-Sommer zuhauf zu finden sind: im Kindergarten. Bastelspaß im Kindergarten. Autor Kilian Schwartz ist der mit dem Bart

und Knirpsen, die sich tatkräftig dem aktuellen Thema „Wald und Natur“ widmen – und zwar mit der Herstellung von kleinen emsigen Insekten und Kriechtieren, geknetet, gewurstet und gerollt aus Salzteig. Wer nun denkt, dass das Herumhantieren mit Salzteig im Ver-

gleich zum Wischen auf dem Ipad nicht mehr unbedingt State of the Art sei, der lässt außer Acht, dass man auch mit der krassesten App den Tablet-PC nicht mal schnell zum Ameisenbär oder zur Schokoeiskugel transformen kann. Salzteig im Sommer? Was die meisten eher mit

der Vorweihnachtszeit in Verbindung bringen, eignet sich auch hervorragend bei Möchtegern-Sommerwetter. Den Nachwuchs-Designern im MauritiusKindergarten merkt man jedenfalls den Eifer an, mit dem sie aus den kleinen Teigfladen geschickt Hundertfüßer oder Bienen kneten. Ob dann plötzlich der Gedanke aufkommt, alles über den Haufen zu werfen und lieber eine schöne runde Pizza zu kreieren, dann ist das vollkommen in Ordnung. Hier ist der Weg bereits das Ziel, Begriffe wie Spezies oder Kategorien sind was für ungelenke Erwachsene. Wer allerdings der Salzbäckerei nichts abgewinnen kann und nach ganz anderen Möglichkeiten Ausschau hält, Kinder auch im nassesten Sommer bei Laune zu halten, der findet nicht nur in Bastel-Fachgeschäften Rat und Material, auch online gibt es unzählige Tipps zum Basteln, übersichtlich geordnet nach Jahreszeit und Budget.

Foto: Agné Budarina

Kinder haben meistens die beneidenswerte Angewohnheit, auch die kompliziertesten Herausforderungen mit Stil und Chuzpe zu meistern: „Manno, die Biene krieg ich nicht hin – dann bastele ich halt ’ne Pizza Margherita draus.“ Gesagt, getan, nicht ein Deut Zögern oder Zagen auf dem Gesicht des sehr jungen Mannes lässt vermuten, dass ihm das mit der kaputten Biene irgendwie zu schaffen macht. Schließlich geht’s hier ja auch nicht um eine naturgetreue Nachbildung, sondern um tolle Ideen und den Mut, diese auch mal auf etwas unorthodoxere Weise in die Tat umzusetzen. Wir befinden uns im Hildesheimer Kindergarten Mauritius und sitzen auf winzigen Plastikstühlen, draußen schüttet es aus vollen Kübeln und überall um uns herum kneten und prügeln kleine Patschehändchen auf weichen Knetklopsen herum. Die Gruppe 4 besteht um diese Nachmittagsstunde noch aus etwa zehn Knirpsinnen

Jetzt sichern!

Schnell zu EVI fixSTROM wechseln – und von Preisstabilität profitieren! EVI, der Energieversorger vor Ihrer Haustür macht Ihnen ein besonderes Angebot: zwei Jahre Preissicherheit mit EVI fixSTROM! Den Wechsel zu EVI erledigen wir für Sie. Sichern Sie sich EVI fixSTROM direkt online oder kommen Sie in eins unserer Kundencenter.

Rufen Sie uns an: 05121 508-333 10EVI AZ fixSTROM Public 187,5 x 128 mm RZ.indd

www.evi-hildesheim.de Public

23.07.12 14:41

HiLdESHEim frAgezeIchen

arne Speer (25) student, Bademeister beim Citybeach Was bedeutet Hildesheim für dich? Kindheit, Schulzeit. Hildesheim ist meine Heimat.

Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben? Plattenboss bei einem musiklabel.

Welches ist dein liebstes Kleidungsstück? das Bademeister-T-Shirt natürlich, und meine neuen Air max.

Welches ist deine einprägsamste Kindheitserinnerung? deutschland wird Europameister im Jahr 1996.

Welches sind dein Leibgericht und dein Lieblingsgetränk? Pizza, Pasta,.. Fast alles, was aus italien kommt! Und mojito!

Was war deine schlimmste Fehlentscheidung? Urlaub am Ballermann.

Was ist das wichtigste, das du bisher vom Leben gelernt hast? Leb in der Gegenwart und denk nicht so viel an die Zukunft.

Wo und wie machst du am liebsten Urlaub? Kurztrips, Städtetrips! Am liebsten nach Berlin. die Sonne muss scheinen.

Welche Frage hörst du als CitybeachBademeister am häufigsten? „Was kostet es, Sandspielzeug auszuleihen?“ – ist natürlich kostenlos.

hIer & Jetzt

nach einer Pause in diesem Jahr sollen ab august 2013 die marienroder Klosterkonzerte wieder aufleben. Veranstalter ist ein altgedienter Konzertmacher aus Hildesheim: Uwe Brennecke. Der vorherige Veranstalter der beliebten Open-air-Konzerte im Klosterhof, Jochen gnauert, hatte sich mit der Klosterleitung überworfen. Kloster-Priorin schwester maria elisabeth Bücker hatte aber stets ein interesse daran, auch künftig einmal im Jahr gastgeberin für bis zu 3.000 Konzertbesucher zu sein. gemeinsam mit norbert Kesseler, abteilungsleiter beim Bistum und Vorsitzender des Fördervereins des Klosters, gewannen sie schließlich Brennecke für die idee. Der ehemalige „Vier linden“-

norbert Kesseler, schwester maria elisabeth Bücker, Uwe Brennecke

Pächter und initiator des Kulturzelts am Wasserwerk, machte sich ans Werk und entwickelt derzeit das Konzept für das erste neue Klosterkonzert, das am 17. august 2013 stattﬁnden soll. Fest steht: es werden anlässlich des 200. Verdi-geburtstags teile aus „troubadour“, „la traviata“ und „rigoletto“ gespielt. eine art Best-of-Verdi – er müsse durchaus populäre Klassik anbieten, um genügend zuhörer zu ﬁnden, die bereit sind, zwischen 25 und 40 euro zu zahlen, sagt Brennecke. tfn-Philharmonie soll spielen, hinzu kommen solokünstler aus italien, insgesamt werden rund 50 musiker und sänger auf einer großen Bühne stehen. Der Vorverkauf soll im Dezember starten. Jan

Foto: Jan Fuhrhop

Comeback mit Verdi

www.bwv-hi.de

BWV-Gästewohnungen

www.stadtmagazin-public.de

Sie haben Übernachtungsgäste und Ihnen fehlt ausreichender Platz?

20.000 Bastel-, Handarbeitsund Künstlerartikel auf 550 m2

In diesem Fall bietet der BWV Ihnen einen besonderen Service: Die BWV-Gästewohnungen. Sie haben die Wahl zwischen Einzel- und Doppelappartements oder 3- und 4-Zimmerwohnungen. Die Buchnung kann tage-, wochenoder monatsweise erfolgen. Weitere Informationen und Buchungen unter www.bwv-hi.de oder Telefon 05121 17099-79.

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

August 2012

Mo – Sa 9.30 – 20.00 Uhr geöffnet Arneken Galerie Arnekenstraße 18 t 05121 . 1 76 32 10

www.idee-shop.de 11

HiLdESHEim WISSenSmAnAgement

gewusst wie sie war mal Lehrerin – bis ihr das schulsystem zu eng wurde und sie ausbrach. seitdem arbeitet Katrin Bringmann als selbständige Kommunikations- und gedächtnistrainerin. Immer wieder coacht sie in Workshops auch schüler und studenten. PuBLIC-Redaktionsleiter Jan Fuhrhop wollte mehr wissen.

Der nächste Lerntechnik-Kurs „Brainpower“ für Studierende findet statt am 12. und 13.9. im Seminarraum des „Centers for livelong learning“ der Universität Hildesheim, Hindenburgplatz 20.

Lern-Coach Katrin Bringmann

ie hatte sich es so toll vorgestellt: Lehrerin am gymnasium sein, für Französisch und Englisch. Auch noch während des studiums glaubte Karin Bringmann, genau das richtige zu tun. Doch später, nach fünf Jahren im unterricht und als teil des systems, das schule heißt stand für sie fest, dass sie aufhören würde. „Ich fühlte mich einfach nicht wohl“, erzählt sie. „Es ging so viel Zeit drauf für Verwaltung, Disziplinierungen, für Notengebung. Ich fühlte mich eingeengt, man wird durch die vielen Vorgaben und straffen Lehrpläne sehr unflexibel.“ Bringmann zog ihre persönliche Reißleine, weil sie fürchtete, sonst irgendwann als frustrierte Lehrerin zu enden, die unzufrieden in ihrem Job nicht mehr in der Lage ist, das zu vermitteln, was ihr einmal so wichtig war:

Lernen macht spaß. sie hat ihren Weg gefunden, dies umzusetzen. Es ist ein bisschen wie früher vor der Klasse – nur völlig anders: Katrin Bringmann arbeitet als selbständige Kommunikations- und gedächtnistrainerin. Zu ihren Kunden zählen Manager, Bankangestellte, selbständige unternehmer. Doch sie nimmt sich eben auch immer wieder Zeit, um in Workshops mit schülern und studenten zu arbeiten. Es liegt ihr fern, die schuld für schlechte Leistungen generell auf fremde schultern zu verlagern, doch sie ist sich sicher: „Es liegt nicht immer an den Kindern, wenn sie nichts verstehen.“ Vielen Jugendlichen fehle die richtige Methode, um das Wissen, das die Lehrer vermitteln wollen, für sich selbst zu verarbeiten und zu begreifen. Dann bleibt im Kopf trotz Lehre nur

Leere. Ein wichtiger schritt für schüler, so Bringmann, sei das Begreifen des eigenen Verstands: Was für ein Lerntyp bin ich eigentlich? Bin ich eher der haptische, der „learning by doing“-typ, der am besten versteht, wenn er die Dinge im wirklich begreifen, anfassen, nachmachen kann? Oder zähle ich zum auditiven typ, der in der sehr gut in der Lage ist, gehörte Informationen zu verstehen, zu behalten und wiederzugeben? Dem visuellen Lerntypen hingegen helfen texte und erklärende Bilder und grafiken, um Wissen aufzunehmen und zu behalten. „Es ist wichtig, dass man sich bewusst macht, wie das eigene gehirn funktioniert“, sagt Bringmann. und sie ist überzeugt: „Das Verstehen des eigenen Lerntypus führt zu einem stärkeren selbstbewusstsein.“ Ihre

Erklärung: nur wer versteht, warum er etwa im Physik-unterricht mal wieder nichts kapiert hat, kann sich den stoff auf eine andere Weise selbst beibringen. Ließe das schulsystem den Lehrern mehr Freiraum, auch regelmäßig Lernmethodik in den unterricht aufzunehmen, würde dies nicht nur den schülern helfen, sondern sich auch positiv aufs studium von Abiturienten auswirken, glaubt Bringmann. gerade durch das straffe Bachelor-Master-system verzweifelten immer mehr studierende an dem immensen Lernpensum. „Viele haben nie richtig gelernt, zu lernen“, sagt Bringmann und fügt hinzu: „Eigentlich müsste es für alle zu Beginn des studiums ein semester lang nur Lernmethodik geben.“

80 Jahre DOST. 80 Autos. 80 Preisknaller! 80 Jahre DOST Automobile in Hildesheim. Sichern Sie sich jetzt einen von insgesamt 80 Volkswagen up!, Polo, Golf, Golf Plus, Touran, Audi A1 Sportback oder Audi Q3 zum Jubiläumspreis! Fahrzeuge sind frei konfigurierbar.

Jetzt schnell zu DOST und individuelles Angebot erstellen lassen! Mehr unter dost.de. 80 Jahre DOST. 5.000,- € Urlaubsgeld gewinnen!

DOST Automobile GmbH · Porschestraße 1 · 31135 Hildesheim · Telefon 05121 507-25 · www.dost.de

PuBLIC

Foto: Jan Fuhrhop

Weitere Infos unter Tel. 0 51 21/88 39 50, E-Mail: cl3info@uni-hildesheim. Mehr Infos, auch zum Schüler-Seminar „Fitte Birne – Clever pauken“ am 15.9., gibt es unter www.kb-neustart.de.

Hörsaal Schüler im Museum

Von Jugendlichen – für Jugendliche Beim Kooperationsprojekt „Schreiben im Museum“ begeistern Schüler andere Jugendliche für Museumsbesuche. Weil auch Lehramts-Studierende der Uni Hildesheim dabei sind, hat sich HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt genauer mit dem Projekt beschäftigt.

as Krokodil hat es ihm offensichtlich angetan. Wobei es ihm im Gegenzug nichts mehr antun kann – denn es ist eine Mumie. Die hat aber die Phantasie von Luis Busch offensichtlich angeregt – genau wie seinen Lerneifer: „Das heilige Tier ist das Markenzeichen des Gottes Sobek. Und irgendwie jetzt auch meins“, erklärt der 12-Jährige. Für den Museumsführer „Osiris“ hat der Sechstklässler der Oskar-Schindler-Gesamtschule eine Erzählung über die Tiermumie verfasst. Wie ein echter Schriftsteller ist Luis dabei vorgegangen. Alles beginnt mit der Recherche. „Um meine Geschichte zu schreiben, habe ich mir vor der Vitrine Stichpunkte notiert und mir zum Beispiel vorgestellt, dass das Krokodil aus der Vitrine ausbricht“, erinnert sich der Schüler an die erste Begegnung mit der Tiermumie aus der Ptolemäerzeit um 332 bis 30 vor Christus.

Luis Busch hat sich für den Museumsführer mit der Krokodilsmumie beschäftigt

Esprit Media

Das Museumsmagazin Osiris wurde gemeinsam mit Berufsfachschülern für Druck- und Medientechnik der WalterGropius-Schule erstellt. Die Sechstklässler haben seit Februar 2012 die Ägyptenausstellung des RPM schreibend erkundet. Begleitet wurden sie von Lehramtsstudierenden der Universität Hildesheim. Die Texte wurden von den Berufsfachschülern in Form gebracht – vom Grundlayout über das Setzen bis zum Druck. Entstanden ist ein Magazin mit zahlreichen Geschichten, Interviews und Gedichten, welches künftig einer breiteren Öffentlichkeit sowie im Museumsshop angeboten wird. „Mit den Lehramtsstudierenden der Uni Hildesheim haben die Museumsbesuche Spaß gemacht. Sie sind selber noch jung und können sich ganz gut in unsere Lage versetzen. Wir sollten öfter raus aus der Schule“, lautet das Resümee von Luis, der wohl nicht zum letzten Mal das Roemer- und Pelizaeus-Museum (RPM) besucht hat. Auch Jil Janhoff ist durch das Schreibprojekt erstmals zur Museumsbesucherin geworden. „Vorher war ich

noch nie im RPM“, gesteht die elfjährige Hildesheimerin. „Ich möchte jetzt öfters ins Museum.“ Nicht alleine, sondern mit Freunden. „Es ist spannend, darüber zu sprechen, was man sieht, zum Beispiel die Spielfiguren aus Knochen. Manchmal sind wir auch still. Vor einem Armreif blieben wir alle stehen und fragten uns: Wer hat diesen Armreif wohl früher getragen?“ Diese Frage bot den Anlass für Jils Erzählung über eine junge Frau.

Geschichten über Exponate mit Geschichte Lesenswert wird der Museumsführer also vor allem, weil die Autoren nicht einfach blanke Fakten wiedergeben, sondern daraus ihre eigenen Texte

entwickeln. „Ihr habt den Exponaten Geschichten gegeben“, zeigt sich Prof. Dr. Irene Pieper, Leiterin des Lese- und Schreibzentrums der Uni Hildesheim, begeistert. „Die Ägyptenausstellung zeigt eine Welt, die auch für uns Erwachsene oft noch ziemlich fremd ist. Ihr aber habt euch von den Exponaten inspirieren lassen und sie zum Sprechen gebracht. Besonders schön daran ist, dass wir daran teilhaben können“, sagt Johannes Reinert. Er hat an der Uni Hildesheim über die Praxis des Umgangs mit Inhaltsangaben im Deutschunterricht promoviert und das Schreibprojekt koordiniert. „Wir konnten Theorie und Praxis verbinden“, sagt Studentin Karolin Schröder. „Das Besondere unseres Projekts lag gerade auch in der Kooperation zwischen Schule und

Universität. Unsere Lehramtsstudierenden konnten ihr neu erworbenes Wissen über Schreibentwicklungsprozesse sowie aktuelle Ansätze kreativen Schreibens gleich anwenden und Erfahrungen in ihrem zukünftigen Beruf sammeln“, unterstreicht Reinert. Finanziert wurde das Projekt vom Museumsverein Hildesheim. Eine Fortführung und Weiterentwicklung mit weiteren Schülergruppen und Klassen ist in enger Kooperation mit der Lehrerausbildung geplant. Damit wird Studierenden die Gelegenheit zu mehr Praxiserfahrung geboten, die Schülerinnen und Schüler erhalten die Chance auf zusätzliche Lese- und Schreibförderung. Man darf sich also schon auf die nächste Ausgabe freuen, die dann sicher auch im Museumsshop erhältlich sein wird.

jeden donnerstag ,50 h ei.SUSHI (12 stk.) - 12 fr en rg so r Uh 18 ab

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de 18-01 Fr-Sa · Uhr Küche: So-Do 18-24

August 2012

Foto: Isa Lange

So macht Schreiben Spaß

Hildesheim Der Capt‘n

„Ich bin so wie ich bin“ D

ie grünen, glasigen Augen von Dirk Fröhlich blicken die Osterstraße hinunter, als sei unter dem Asphalt eine Zwischenwelt versteckt. Ein Musikvideo hat er hier mal gedreht, im ersten Stock Partys gefeiert. Nicht der Rede wert. Für ihn gibt es viele Orte dieser Art in Hildesheim. Fröhlichs tiefe Stimme donnert durch den Raum wie eine Lawine; der Mikrokosmos Kneipe wird zum gravitativen System – mit Fröhlich als Zentrum. Die laute Stimme irritiert. Zwei Frauen am Nachbartisch unterbrechen ihre Unterhaltung und blicken verstohlen herüber. Fröhlich sieht es nicht, die gute Stimmung bleibt. Doch das System Fröhlich ist in seiner Jugend oft erschüttert worden. Zu viel Party, zu viel Exzess. Sein Heil findet er im Boxen, lernt bei einem, der mal deutscher Meister war. Obwohl es zum Boxen ein gewisses Maß an Aggression bedarf, so braucht es ebenso Selbstbeherrschung. + Das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist, Fröhlich braucht es für seine

Der Capt’n – Mann und Rolle sind eins

Rolle als liebevolle Rampensau. Denn er ist seine Rolle, seine Rolle ist er. Er inszeniert sich selbst. Mittlerweile. Zunächst wird er Sozialversicherungsfachangestellter, kündigt zweimal, landet

als Postbote in der Hildesheimer Nordstadt, weil dort sonst niemand Briefe verteilen will. Er, der Boxer, schon. Udo Lindenberg, der ihn „crazy“ findet, wird seinetwegen mal einen Fernsehauftritt

absagen; schreibt später gar einen Song inspiriert von einem Thekengespräch mit Fröhlich – „Zwischen Hildesheim und Alzheim“. 2004 wird in Hildesheim Radio Tonkuhle gegründet, von nun an ist er als „Capt’n“ bekannt. In seiner Sendung „Rock Delta D“ präsentiert er mit maritimer Rhetorik Rockmusik, spricht mit Gästen: Jan Delay, Oliver Pocher, Heino. Parallel zur Show entsteht ein Musikprojekt, er veröffentlicht ein Album, eine DVD. OB Kurt Machens wird in seinen Videos zum Händeschüttler. Fröhlich ist jedoch keiner, der protzt. Keiner, der dick auftischt. Gegenwind begegnet er mit Engagement. Im November erscheint seine zweite Platte „TestoStereoPiloten“. „Ich bin so wie ich bin und fertig aus“. Sagt es und blickt verträumt die Straße hinunter. Im August spielt der Capt’n im Café Übersee und am Café am Neustädter Markt, am 9.9. im Tierheim; am 9.3.2013 findet sein großes GalaKonzert im Vier Linden statt. Weitere Infos unter www.dercaptn.de.

Hildesheimer Pflasterzauber

Die Kunst der Straße Am 31. August und 1. September findet wieder der Hildesheimer Pflasterzauber statt. Zum fünften Mal werden über 80 internationale und nationale Straßenkünstler an verschiedenen Orten in der Innenstadt mit Musik und Kleinkunst unterhalten. PUBLIC-Autor Sebastian Albrecht hat sich mit Tonkuhle-Geschäftsführer und Mitorganisator Klaus Wilhelm über das Programm gesprochen. Das Konzept, wie Straßenkunst funktioniert, ist schnell erklärt: Wer sich vom Künstler gut unterhalten fühlt, entlohnt diesen mit etwas Geld in den dafür bereitgestellten Hut. Das sieht auch beim 5. Pflasterzauber Straßenmusik- und Straßenkunstfestival, das am 31. August und 1. September in der Hildesheimer Innenstadt stattfinden wird, nicht anders aus. „Man muss sich bewusst sein, was es heißt, das Geld auf der Straße zu verdienen“, erklärt Klaus Wilhelm ein wichtiges Kriterium. Nicht jeder, der auf der Bühne zu Hause sei, fühle sich auch auf der Straße wohl – und umgekehrt. „Es braucht eine Präsentationsform, die auf der Straße funktioniert. Man muss auch ein wenig Frontschwein sein, damit die Leute freiwillig stehen bleiben. Und die Künstler müssen, damit hinterher was im Hut ist, auf charmante, aber verbindliche Art Geld einsammeln.“ Wilhelm ist für das künstlerische Programm und die Durchführung zuständig und hat mit seinem Team in einer ersten Phase aus „erfreulich vielen Bewerbungen, die uns auch größtenteils gut gefallen haben“ eine interessante Auswahl getroffen. Da

Auf dem Pflasterzauber: Die Puppenspielergruppe „Kabare Pupala“

die erfahrungsgemäß nicht ausreicht, um das Programm zu füllen, müssen auch immer wieder selbst Künstler angefragt werden. „Das Festival lebt davon, was es unter den Künstlern für einen Ruf hat, das erzählt man sich dann weiter. Wichtig ist: a) wie schläft man, b) wie wird man verpflegt und c) stimmt das Hutgeld auch.“ Auch dieses Jahr wurde so wieder ein buntes Programm zusammengestellt, das die Vielfalt der

Straßenkunst zeigen soll: Von Musik und Theater über Clownerie, Comedy und Zauberei bis hin zu Artistik, Tanz und Feuershows ist alles dabei. Unter den eingeladenen Gästen sind viele internationale Künstler wie etwa die „SumSumBand“, ein israelisches Ensemble, das Gipsymusik mit türkischer, griechischer und osteuropäischer Folklore verbindet. Aus dem deutschsprachigen Raum kommen unter anderem die Schweizer

Roli & Sepp, die mit einem Überseecontainer als Theaterspielbühne anreisen. Aus Hildesheim sind „Evelyn Kryger“ vertreten, die mit ihrer groovenden Mischung aus Gipsy und Disco ebenso für musikalische Unterhaltung sorgen wie „Der Schwarze Hahn“ mit ihrem „Zausel Ska Folk“. Gespannt sein darf man auf das Impro-Theater von Schmidt’s Katzen, die sich mit ihrer Show unter freien Himmel wagen. Insgesamt werden an beiden Tagen jeweils über 100 Auftritte zu sehen sein, dazu gibt es am Samstagabend auf dem Marktplatz wie immer eine Gala, bei der Kurzausschnitte aus den Programmen der Künstler zu einer großen Show zusammengestellt werden. Das 5. Pflasterzauber Straßenmusik- und Straßenkunstfestival findet am Freitag, 31. August, und Samstag, 1. September, in der Hildesheimer Innenstadt statt. Veranstaltungsorte sind Pferdemarkt, Huckup, Ratsapotheke, Tessnerhaus, Hoken, Marktplatz, Jakobikirche, Arnekenstraße, Wallstraße/Almsstraße, Hinterausgang Kaufhof und Scheelenstraße. Programm und weitere Infos unter www.pflasterzauber.de.

Public

Foto: Christian Thomas

Dirk Fröhlich (47) ist mittlerweile wohl einer der bekanntesten Bürger Hildesheims. Als Capt’n macht er Rockmusik, die nicht allen gefällt, aber Spaß macht. Er engagiert sich für den Tierschutz, spielt in Altenheimen, in Jugendzentren. Das Ventil für seine Kreativität hat er erst spät gefunden, wie PUBLIC-Autor Christoph Möller bei einem Treffen erfuhr.

Hilights

Im Camp wartet „Das Bo“ auf die Gewinner

im camp mit „das bo“ Vielen Jugendlichen fällt die Berufswahl nicht leicht – und genau an diesem Punkt setzt auch die Kampagne „Ich bin gut“ der Bundesagentur für Arbeit an. Ziel ist es, Jugendliche in ihren vorhandenen Fähigkeiten zu bestärken und diese für die Berufswahl zu nutzen. Teil der Aktion sind die „Ich bin gut“-Camps. Hier haben Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren zweieinhalb Tage kostenlos Gelegenheit, ihre Stärken zu entdecken. Ein Camp findet ganz in der Nähe statt, und zwar vom 12. bis 14. Oktober in Bodenwerder. Natürlich kommt der Spaß nicht zu kurz, zahlreiche In- und Outdoor-Aktivitäten stehen auf dem Plan. Mit etwas Glück lernen die Gewinner der Camp-Aufenthalte auch „Das Bo“ kennen. Die 20 Plätze im „Ich-bin-gut“-Camp werden verlost. Wer gewinnen möchte, kann an der Verlosung teilnehmen unter www.ich-bin-gut.de.

On the (City-)Beach!

6. Juli–2. September 2012 Asiatische Kultgetränke gibt’s im „Boboyoko“

nicht nur kalter kaffee

saturn macht schule Ende August ist es wieder soweit: Unzählige ABC-Schützen in Hildesheimer Schulen treten ungeduldig ihren ersten Schultag an. Neben Schultüte, Tornister und einer Menge Aufregung im Gepäck müssen die kleinen Wissbegierigen natürlich mit allerlei Lernmaterial versorgt werden – schließlich wartet ja auch so einiges an Arbeit auf der Schulbank. Praktisch, dass der Saturn-Markt in der Arneken-Galerie nun auch Schulbücher ins Sortiment genommen hat. Mit einem umfangreichen Angebot an informativem Lernstoff und der Möglichkeit, binnen 24 Stunden Bestellungen zu ordern, bietet das Unternehmen ab sofort diesen praktischen Service an. Ab einem Bestellwert von 50 Euro gibt’s einen Saturn-Gutschein über 5 Euro dazu. kik Saturn, Arnekenstraße 18, Mo. bis Sa. 9.30-20 Uhr, Tel. 9 13 80, www.saturn.de

Diesen Kia Picanto gibt es zu gewinnen

Die Noosou-Group erweitert ihre Präsenz in Hildesheim mit dem neuen Café „Boboyoko“. Das Angebot der Filiale umfasst bei Jugendlichen und Junggebliebenen beliebte Getränke wie vietnamesischer Eiskaffee, Latte Macchiato, Cappuccino, Bubble Tea, Frozen Joghurt und Smoothies. Aber nicht nur die zentrale Lage in der Innenstadt – direkt bei der Bushaltestelle in der Schuhstraße – soll das „Boboyoko“ zum beliebten Jugendtreff avancieren lassen. 30 Sitzplätze, schülerfreundliche Öffnungszeiten, „Coffee-to-go“ und kostenloses Wi-Fi versprechen ein Konzept direkt am Puls der Zeit. „Boboyoko könnte für Teenager zu dem werden, was für Ältere der Coffeeshop ist“, hofft Geschäftsführer Nguyen Duc Thanh. bst Boboyoko, Scheelenstraße 15, Mo.-Fr. 7-21 Uhr, Sa. 10-21 Uhr, So. 12-21 Uhr, Tel. 9 81 87 82

Schulbücher gibt es jetzt auch bei Saturn

auto gewinnen beim haz-fußballspiel Vor Beginn der Fußball-Bundesliga ist auch der beliebte Bundesliga-Trainer der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung wieder am Start. Alle Teilnehmer haben die Chance auf Preise wie einen Kia Picanto aus dem Autohaus Werner im Wert von rund 11.000 Euro, eine Reise für 2500 Euro, Fortis-Uhren und jede Menge Fußballtickets. Die Spielidee: Jeder Teilnehmer bekommt von der HAZ 80 Millionen Euro Spielgeld an die Hand, um sich auf dem Spieler-Markt zu bedienen, eine Taktik zu wählen und anschließend ein starkes Team aus mehr als 500 Fußballern der Bundesliga zusammenzustellen. Kostenlose Anmeldung für das Gewinnspiel ab 28. Juli unter www.hildesheimer-allgemeine. de/trainer.

August 2012

Sound & Vision

Sound&Vision Public und

präsentieren das Spiel des Monats

SPEC OPS: THE LINE 2K Games, Xbox360 Ein Sandsturm in einem Militärshooter? Das gab es doch gerade. Ein heruntergekommenes Ferienparadies als Kulisse? Kennen wir auch schon. Ständiger Funkkontakt mit dem Feind, schießen aus der Deckung, alles schon mal da gewesen. Ein brutaler Third-Person-Shooter aus deutschem Haus, der mit seiner Story statt mit Pathos überzeugen soll und der von der USK förmlich durchgewunken wird? So was gab es noch nie. Das Team des Berliner Entwicklerstudios Yager hatte sich zum Ziel gesetzt, ein Spiel wie einen Antikriegsfilm im Stil von „Apocalypse Now“ zu machen. In den Wirren des zerstörten Dubais ist nicht mehr klar, wer Freund und Feind ist, moralische Entscheidungen werden hinterfragt und dennoch bleibt die Waffe das einzige Mittel um weiter zu kommen, ob man will oder nicht. mh ●●●●●

uYou Win again: 3 x 1 Fanpaket von „Spec Ops:The Line“ und 2 x 1 „Spec Ops: The Line“ für XBox360, Tel. 3 70 72 am 2.8. ab 16 Uhr

CD BEN KWELLER – GO FLY A KITE Rough Trade

Seinen feingeistigen Humor beweist Ben Kweller im ersten Video „Jealous Girl“. Album Nummer fünf für den kalifornischen Anti-Folk Spezialisten. „Go Fly A Kite“ ist in gewisser Weise ein „Best Of“-Album – es vereint ein● ● ● ● ● fach alle Musikstile, die Kweller bislang auf seinen Wegen ausprobiert hat. Pop („Jealous Girl“), Americana („Free“), Folk („Full Circle“). Ein sehr abwechslungsreiches Album ohne Schwächen und ganz vielen Stärken. Hoffentlich demnächst auch mal live. dr

CD EVENING HYMNS – SPECTRAL DUSK

CD SKILLA – TO OUR MUMS AND DADS, BROTHERS AND SISTERS, FRIENDS AND LOVERS

CD DIE HEITERKEIT – HERZ AUS GOLD

Buch TORCHWOOD – LANGSAMER VERFALL

Nein, Gelassenheit/Staatsakt/RTD

Cross Cult

Schon mal einem brunftigen Elch in die Weichteile getreten? Oder nackt in einem Bassin voll Knäckebrot gebadet? Man muss das schwedische FolkRock-Quintett Skilla zwar nicht auf sein nordisches Herkunfts● ● ● ● ● land reduzieren, auf einen Vergleich möchte man beim Hören ihres neuen Albums aber auch nicht verzichten. Der Gesang von Frontfrau Nina Christensen, irgendwo angesiedelt zwischen Karen O und der Chuzpe eines Säbelzahntigers, lässt gelangweilte Indie-Herzen vor Freude singen. kik

In manchen Magazinen werden „Die Heiterkeit“ schon als beste neue Band gefeiert. Ob es dazu reicht ist noch nicht sicher. Jedoch kennt man so viel Charme und Witz, dazu noch diese geistreichen Texte ● ● ● ● ● eigentlich nur von Tocotronic. Die Heiterkeit sind drei junge Hamburger Damen, die auf dem gleichen Label wie Ja, Panik veröffentlichen. Die Musik ist so herrlich unangepasst und unaufdringlich schön. Es wird ein wenig geschrammelt und philosophiert. Zitat aus dem Song „Heiterkeit“: „Gefällt mir gut, ich bin bereit – I touch you with my Heiterkeit.“ dr

Pünktlich zur deutschen Erstausstrahlung der vierten Staffel von „Torchwood“ vom 17. bis 19. August ab 20 Uhr auf RTL2 lässt sich die Geschichte des Torchwood-Instituts und ihrer hehren Mission gegen die ● ● ● ● ● außerirdische Bedrohung noch einmal nachlesen. Crosscult veröffentlicht den dritten Band „Langsamer Verfall“. Und der Inhalt lässt einiges erwarten: tote Teenager, außerirdische Gerätschaften, Beziehungskisten und obskure Gesundheitsfanatiker. kik

CD EMANUEL AND THE FEARS – THE JANUS MIRROR

CD ANTONY & THE JOHNSONS – CUT THE WORLD

DVD STRAFPARK

Haldern Pop

Rough Trade/Beggars Group

Außer dem Kollektiv aus Brooklyn, New York, kann wohl selten eine Band behaupten, bei einem Auftritt mal gut zweihundert Musiker auf der Bühne zu versammeln. Und obendrein trotz Klassik-Rock-Hybrid-Or ● ● ● ● ● chester so geil klingen, als ob Lemmy Motorhead eine Nacht mit dem kompletten London Symphony Orchestra Unzucht treibt und dabei von Ben Kweller gefilmt wird. Ein wenig Klassik da, ein bisschen Psychedelic hier, mal eingängig, mal schmetternd, ständig getragen von den Stimmen von Frontmann Emanuel Ayvas und Streicherin Liz Hanley. kik

Als eine Art Werkschau der Band um Antony Hegarty kann „Cut The World“ gesehen werden, weil es bis auf das Titelstück keinen neuen Song gibt und Songs aus allen Perioden der Karriere der Band aufge● ● ● ● ● nommen wurden. Das Album wurde 2011 in Kopenhagen zusammen mit dem Danish National Chamber Orchestra aufgenommen und zeigt die außergewöhnlichen Qualitäten des Musikers Hagerty. Alle Songs wurden im Studio sowie bei zwei Liveshows mit dem Orchester komplett neu eingespielt. dr

War Peter Watkins Film in seinem Erscheinungsjahr 1971 noch als bitterböse Dystopie eines militanten Amerikas angelegt, das alle subversiven Elemente zum Todesmarsch in den „Strafpark“ schickt, lässt ● ● ● ● ● sich der Plot des pseudo-dokumentarischen Filmmaterials mühelos in die heutige Zeit transportieren. Gerieten damals Kommunisten, Feministinnen und Freidenker in die Fangarme des Establishments, fristen heutzutage alle unliebsamen Elemente des Staates ein Leben in Orwell’schen Verhältnissen. Verstörend und aufklärerisch zugleich. kik

CD CRO – RAOP

Spiel THE AMAZING SPIDER-MAN

Stereoflex/Zebralution

Strange Ways/Verstärker

Die Grillen zirpen, im Lagerfeuer knattern leise die Kastanien, an der Schulter knispelt die/ der Liebste/r – und mittendrin spielt Jonas Bonetta auf der Akustikgitarre Songs zum Heulen. Warm kommen sie daher, ● ● ● ● ● die Instrumentierungen des Songwriters und Kopfes von Evening Hymns, wohlig steigen die Songs des Folgealbums zu „Spirit Guides“ von 2010 in den Äther auf. Für manche vielleicht ein wenig zu viel des Guten, für alle Anderen eine Wohltat zwischen Folk und Funkenflug. kik

CD GET WELL SOON – THE SCARLET BEAST O´SEVEN HEADS City Slang

Als Get Well Soon”-Mastermind Konstantin Gropper 2003 paralell zu seinem Studium an der Mannheimer Popakademie anfing Musik zu schreiben und aufzunehmen konnte er nicht ahnen, dass er 2012 bereits ● ● ● ● ● Album Nummer drei erscheint. Neben dem typischen GWS-Sound und deutlich weniger düster als der Vorgänger „Vexations“ versammeln sich auf dem neuen Werk viele schon gehörte Melodien und Musikstile. Besonders deutlich wird die Nähe zu David Bowie („Roland, I Feel You“). Trotzdem ist es kein reines Retro-Album, sondern ein Beleg dafür, dass Gropper ein großartiger Künstler und Songwriter ist. dr

CD THE BLACK ATLANTIC – DARKLING, I LISTEN Haldern Pop Recordings/Rough Trade

Zwei Jahre nach dem Debut „Reverence For Fallen Trees“ veröffentlichen die niederländischen Folker „The Black Atlantic“ mit der „Darkling, I Listen“-EP fünf Songs, die so gar nicht in den Sommer ● ● ● ● ● passen möchten, weil sie zum einen düsterer, aber auch beim ersten Hören nicht so eingängig sind. Das ändert sich jedoch. Beim dritten, vierten Durchgang erarbeitet man sich die EP und wird mit schönen, sphärischen Melodien belohnt. dr

DER AUF DEN SPUREN EINES GENIES

Chimperator/Groove Attack

uYou win again: 2 x 1 Bücher-Set Torchwood, Tel. 3 70 72, am 7.8. ab 16 Uhr

Euro Video

Beenox, Xbox360

Mit seiner Mischung aus Indie, Pop und klassischem Rap kam Cro mehr oder weniger aus dem Nichts, obwohl sein Song „Easy“ schon wochenlang für lau im Netz geladen werden konnte. 18 Millionen Klicks ● ● ● ● ● auf Youtube und 800.000 Facebook-Freunde hat der Mann mit der Pandamaske mittlerweile. Er wird wohl auch weiterhin die Schlagzeilen bestimmen. Die Texte? Sex, Jugend, Liebe, Glück, Unglück, Ausprobieren – eben alles, woran man mit 20 denkt. dr

die cassette osterstr. 21a · hildesheim tel. 0 51 21.13 16 53

Prompt auf dem Fuße eines Blockbusters folgt gezeitentreu die Umsetzung für die heimische Daddelmaschine. Dass der Reboot von Sam Raimis Netzschwinger da keine Ausnahme bildet, ist verständlich; dass es ● ● ● ● ● hierbei offenbar leider an Entwicklungszeit haperte, ist dagegen schade. Das freie Umherzischen zwischen Hochhausschluchten und die eleganten Kampf- und Schleichattacken sind schön anzusehen, die Steuerung und die Kameraführung schmälern das Spielvergnügen jedoch drastisch. kik

öffnungzeiten montags - samstags 10 - 22 Uhr sonn- u. feiertags 13 - 22 Uhr

Unser Ferienprogramm im August:

04.06. - 09.09.2012 www.archimedes-Ausstellung.de TÄGLICH 10 – 18 UHR

Ziemlich beste Freunde

The Grey

Türkisch für Anfänger

www.die cassette.de

Public

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Austellungen im August

28.7.-5.8. Fredener Musiktage 14.8. Black Keys Diverse Orte

AWD-Hall/H

30.8.-8.9. Tanztheater International

Diverse Orte/H

11./12.8. M’era-Luna-Festival: Eisbrecher Flugplatz Drispenstedt

Bewirb Dich jetzt! Und schicke Deine Unterlagen an: Mirco Weiß, Bernward Medien, Domhof 24, 31134 Hildesheim, oder per Mail an mirco.weiss@kiz-online.de Noch Fragen? Mirco Weiß antwortet Dir gern unter 05121-30 78 58

So einfach finanzierst Du Dir Dein

Studium

Werde Mitarbeiter im Aussendienst für den Abo-Verkauf der KirchenZeitung Darum geht’s: Wir suchen Studenten, die neue Leser für unsere Zeitung begeistern.

Vorraussetzung: Du bist mobil. Denn Du fährst durch das ganze Bistum – von Cuxhaven bis Hann.-Münden, von der Weser bis zur Elbe. Wir zahlen Dir natürlich Kilometergeld. Das Wichtigste: Du verdienst gutes Geld, entweder als Festgehalt oder auf Provisionsbasis. Und du kannst Dir Deine Arbeitszeit flexibel und frei einteilen.

Du bist engagiert, kontaktfreudig, zuverlässig, kannst gut reden? Dann ist das der perfekte Job für Dich!

August 2012

INDEX IM AuGuST

musik

Past to Present“ legt die junge Pop- und RockCoverband ihren Focus auf die aktuellen Charts und die Highlights der 80er. Ihre Mischung aus eindrucksvoller Rockmusik und gefühlvollen Balladen, ergänzt um eigene Variationen, garantiert eine tolle stimmung.

masCHseeFest:

lotto King Karl & die Barmbek Dream Boys

marKtPlatz mUsiKtage:

1./15.8., 19 Uhr, Löwenbastion/H In Hamburg ist er der superstar. Dort kennen sie Lotto King Karl als sänger, HsV-stadionsprecher, Rundfunkmoderator, Comedian, Bohlen-Imitator, schauspieler, Partyhengst und Kneipenkumpel. Längst strahlt die Popularität des Kultrockers aus der Hansestadt auch bis nach Hannover. An der Leine sind Lotto King Karl & die Barmbek Dream Boys Live-stammgäste.

Fährmannsfest

3.-5.8., Fährmannsinsel/H Am idyllischen Zusammenfluss von Ihme und Leine in Hannover-Linden findet das Fährmannsfest in diesem Jahr vom Freitag, 3. August, bis sonntag, 5. August, statt. Auf zwei Bühnen erwartet die Besucher ein vielfältiges Programm mit international renommierten Bands und regionalen Newcomern von speedfolk und Vollgasrock über Latin-ska und Dancehallpunk, Alternative und Pop-Rock bis singer/songwriter und 60er schlager. Darüber hinaus gibt es Open-Air-Poetry und -Kino sowie das große Kinderfest. Alle Infos unter www.faehrmannsfest.de.

Devoted

3.8., 19.30 Uhr, KVV-Bühne am Hotze/ Bad Salzdetfurth sechs Freunde, eine gemeinsame Leidenschaft: Devoted aus sarstedt. unter dem Motto „From

miss liss

10.8., 19 Uhr, Marktplatz Deftig-humorige unterhaltung vom Feinsten steht ins Haus: Die hannoversche travestiekünstlerin Miss Liss kommt nach Hildesheim. Miss Liss begeistert seit Jahren ihre Fangemeinde im In- und Ausland. Aus frech-frivoler stand-up Comedy, witzigen Parodien und natürlich Live-gesang von Rock und Pop bis schlager mixt Miss Liss einen witzig-spritzigen show-Cocktail der Extraklasse. Kein Auge bleibt trocken, kein Lachmuskel unbenutzt, wenn die „Dame“ die Bühne betritt. Phantastisch funkelnde, strassbesetzte Kostüme, perfekte schminke und unglaublich hohe Absätze versprechen dazu eine Augenweide nach der nächsten und schaffen die perfekte Illusion.

sind unter anderem in diesem Jahr dabei: Placebo, In Extremo, subway to sally, schandmaul, New Model Army, Fields Of the Nephilim, Eisbrecher.

the Black Keys

14.8., 20 Uhr, AWD-Hall/H the Black Keys spielen nach zwei sensationellen und restlos ausverkauften Konzerten Anfang des Jahres drei weitere shows in Hannover, München und Düsseldorf. Die tickets der shows in Hamburg und Berlin waren in Windeseile ausverkauft. Jetzt gibt es erneut die gelegenheit, die grandiose show der Band live zu erleben. Im Mai 2010 veröffentlichten sie ihr Durchbruch-Album „Brothers“, welches viel Aufmerksamkeit und große Anerkennung bekam.

Blood red shoes

19.8., 21 Uhr, Musikzentrum/H

m’era luna-Festival

Blood Red shoes wissen, dass es keine streicher braucht um gefühle zu zeigen, und keine Bläsersätze, um mitreißend zu wirken. Rockmusik muss nicht mit Effekten oder Verzierungen zugeschmiert werden. Es braucht nur bis auf die Knochen reduzierte, gute songs, rohe gitarrenriffs und ungeschminkte Drumschläge.

11./12.8., jeweils 11 Uhr, Flugplatz Drispenstedt

Boot Boo Hook-Festival

Im August wechselt das geschehen auf dem Hildesheimer Flugplatz in Drispenstedt vom geschäftigen Flugverkehr zu einem pechschwarzleuchtenden spektakel: Das diesjährige M’era Luna-Festival lädt alle Fans der gothik-, Metal- und EBM-szene ein, zwei tage lang in friedlicher Atmosphäre und inmitten tausender gleichgesinnter der schwarzen Musik zu huldigen. Folgende Bands

Dichterfürsten in Rock wie tocotronic und Niels Frevert, Musik gewordene sonnenstrahlen wie Boy, Weltstars des Durchdrehens wie Whomadewho und the Whitest Boy Alive und Acts der stunde mit Hits im Koffer wie We Have Band und Reptile Youth geben sich auf dem „Boot Boo Hook-Festival2 die Klinke in die Hand. Auch Exklusives hält das „Boot

24.-26.8., Kronsbergpark/H

1. Sommer-Proms 11.8., 20.30 Uhr, Schloss Oelber das Open-Air-Konzert „Neue Stimmen Europas“ am 11. August bildet den Auftakt zu der neuen Konzertreihe in der Region Hildesheim. Neben höchster Gesangskunst und frischer interpretation bietet das „Sommer-Proms auf Schloss Oelber“ eine fantasievolle Park-inszenierung mit Natur-, Architektur- und FackelBeleuchtung sowie gehobene Gastronomie. Als Künstler stehen auf der Bühne: Lauren Francis (Sopran), ida Wallén (mezzosopran), Rafael Cavero (Tenor) und melih Tepretmez (Bariton). Neben höchster Gesangskunst und frischer interpretation bietet das „Sommer-Proms“ auf Schloss Oelber eine fantasievolle Park-inszenierung.

ATZE SCHRÖDER SCHMERZFREI

15.11.12 HILDESHEIM SPARKASSEN-ARENA

SASCHA GRAMMEL KEINE ANHUNG!

FR. 29.11.2013 HILDESHEIM SPARKASSEN-ARENA

TIM BENDZKO & BAND OPEN AIR!

26.08.12 BRAUNSCHWEIG VOLKSBANK BRAWO BÜHNE OPEN AIR IM RAFFTEICHBAD

CULCHA CANDELA FLÄTRATE OPEN AIR OPEN AIR!

SA. 25.08.12 BRAUNSCHWEIG VOLKSBANK BRAWO BÜHNE OPEN AIR IM RAFFTEICHBAD

SWEETY GLITTER & THE SWEETHEARTS

GUESTS: THE ROYAL SQUEEZE BOX & GLARE OPEN AIR!

präsentiert:

18. November 2012

GaNz schöN Feist Vier Linden Hildesheim / Abschiedstournee!

21. Dezember 2012

the Last christmas Vier Linden Hildesheim / Die Party zum Weltuntergang

30. Dezember 2012

chiNesischer NatioNaLcircus FENG SHUI Balance des Lebens HALLE 39 Hildesheim / Neues Programm!

FR. 24.08.12 BRAUNSCHWEIG VOLKSBANK BRAWO BÜHNE OPEN AIR IM RAFFTEICHBAD

Tickets: undercover.de &: 0531 - 310 55 310

Tickets & Infos auf www.steiniger-promotion.de und allen bekannten Vorverkaufstellen.

Sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

PuBLIC

WINDRICH & SÖRGEL

www.arnekengalerie.de Besuchen Sie uns auch auf

Arnekenstraße 14 · 31134 Hildesheim

Index im August

Kino

Prometeus

Ridley Scott, der Schöpfer von Alien, hat 30 Jahre nach seinem Bladerunner wieder einen Science-Fiction-Film gedreht. „Eine Sensation!“, werden Fans begeistert rufen. Vor allem, da das Genre heutzutage von George Lucas und seinem Imperium zu Grabe getragen wurde. Prometeus ist ein Prequel zu Aliens, spielt am Fundort der äußerst aggressiven Xenomorphen, bloß kommen keine darin vor. Aliens ohne Aliens? Das wäre ja wie Star Wars ohne Luke Skywalker könnte man sagen. Ob der Film trotzdem überzeugt, sieht man im August. Kinostart 9.8.

Ted

Als Marky Mark sorgte er 1991 mit „Good Vibration“ für weiche Knie in der Damenwelt. 21 Jahre später sorgt Mark Wahlberg als Schauspieler scheinbar für weichen Bregen. Oder warum spielt er neben einem sprechenden Kuschelbären die Hauptrolle in Ted? Die richtige Frage ist nicht warum, sondern für wen? Regie führt bei dieser sicherlich eigensinnigen Komödie kein geringerer als „American Dad“- und „Family Guy“-Schöpfer Seth Mcfarlane. Ob dieser seinen trockenen, satirischen Humor auch (fast) ohne Zeichentrickfiguren an den Mann bringen kann? Kinostart 2.8.

Total Recall

„Ich komme wieder“: Was für einen Schwarzenegger-Film gilt, muss nicht für den anderen gelten. Zwar kommt der SciFi-Kultfilm aus dem Jahr 1990 nun 22 Jahre später wieder, für den prägenden Hauptdarsteller gilt das allerdings nicht. „Total Recall“ jetzt in realistisch und mit Colin Farrell als Hauptrolle – wer braucht denn so was? Statt alte Kultfilme für die heutige Jugend zu recyceln, die bei den Fans eh floppen werden, sollte sich Hollywood lieber mal wieder was Neues ausdenken. Apropos was Neues: Wann wird endlich Ghostbusters neu verfilmt? Kionostart 23.8.

The Expendables 2

Was wird das denn für ein Film? Dachte man damals. Alle Actionstars in einem Film unter der Regie von Sylvester Stallone höchst persönlich. Schnell stellte sich Ernüchterung ein. Von der Presse verrissen, für die Jugend zu langsam, für die Herren zu wenig augenzwinkernd. Als schmunzelnder Abgesang der Actionhelden des vorherigen Jahrhunderts völlig verkannt. Doch nun ist das Söldnerteam zurück, mit dabei der unglaubliche Chuck Norris. Wurde auch Zeit, dass der mal wieder nach so viel Witzen in einem Film mit spielt. Kinostart 30.8.

La Mu

Boo Hook“ für den Musikhörer von Format bereit. Of Montreal liefern hier ihren einzigen deutschen Festivalauftritt in diesem Jahr ab. Eine Legende, die Dada-Popper von Palais Schaumburg, kehren im Original-Line-Up auf die Bühne zurück.

11.8., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke „La Mu“ platziert zwei Berliner Gast DJs am Mischpult. Dabei handelt es sich um Lilly Mu und Marcel Blaeske, die bei ihren vergangenen Auftritten mit typischem Berliner Techno ein einprägsames Bild hinterlassen konnten. Ein wenig Retro-Touch geht einher mit einem weiteren Ehrengast: VondeMarv, der jahrelang Resident der „La Mu“ war, wird die Reise aus Kassel antreten. Natürlich legt „La Mu“Mutti Miss Pink auch mit auf.

Culcha Candela 25.8., 20 Uhr, Volksbank Brawo-Bühne/BS Culcha Candela sind zurück! Nein, das ist kein guter erster Satz für eine Biografie der Band im Jahr 2012. Vielleicht besser so: Culcha Candela sind einfach dageblieben! Seitdem ihnen mit der Single Hamma! im Jahr 2007 der endgültige Durchbruch gelang, haben sich Culcha Candela dauerhaft in der Top-Etage der deutschen Musikszene niedergelassen und machen keinerlei Anstalten, diese in nächster Zeit wieder zu verlassen. In Zahlen liest sich das so: Insgesamt über 2,2 Millionen verkaufte Tonträger, alleine in den letzten fünf Jahren ein Platinalbum, drei Goldalben, eine Platin- und drei Goldsingles.

Tim Bendzko & Band 26.8., 19.30 Uhr, Volksbank Brawo-Bühne/BS Nicht erst seit seinem souveränen Gewinn des Bundesvision-Contests reitet Tim Bendzko auf einer riesigen Erfolgs- und Sympathiewelle. Sein Debutalbum stürmte direkt die Top 10, sein Hit „Nur noch kurz die Welt retten“ läuft seit Monaten auf allen Kanälen rauf und runter. Kein Wunder, dass auch seine Konzerte und Tourneen reihenweise ausverkauft sind, doch den leer ausgegangenen Fans kann geholfen werden, denn Tim Bendzko kommt zurück: am 26. August zum Open Air auf der Volksbank Brawo-Bühne im Raffteichbad Braunschweig!

Party Electronica – The Spirit of GOA 3.8., 23 Uhr, Campus Music Club Nach der megamäßigen Zwei-Jahresfeier geht die Electronica-Reihe heute ausnahmsweise mal an einem Freitag an den Start. Heute Abend mit einem ganz besonderen Gast-DJ am Pult: Nils Trojak aka N.Dorfin wird nach langer DJ-Pause seine progressive Platten wieder drehen lassen. Wie immer

DJ Kontrolle DJ Maze & DJ Pilgrim 25.8., Tentakel-Aftershowparty, Kulturfabrik Löseke 1. Totally Enormous Extinct Dino saurs – Household Goods 2. Gaslight Anthem – 45 3. Movits! – Äppelknyckarjazz 4. Attack! Attack! – The Wretched 5. K.I.Z. – Fledermausmann 6. Breathe Carolina – Wooly 7. Elzhi – It Ain’t Hard To Tell 8. Call the Cops! – Motion Sickness 9. Rage Against The Machine – Testify ( Smarterchild Remix) 10.New Cassettes – Bite Your Lips sind auch die beiden Resident DJs LSP und Orient Motion mit dabei, wenn der Ausnahmezustand im Club eingeleitet wird. Von Freunden für Freunde:

Sommerklang auf Spanisch

4.8., 18 Uhr, Citybeach (ab 22 Uhr im Campus Music Club) „Sommerklang auf Spanisch“ heißt heute das Motto bei „Von Freunden für Freunde“, heute mit „Electronic Rotation“. Los geht‘s um 18 Uhr auf dem Hildesheimer Citybeach, hier laden die Veranstalter zur Party am Strand ein. Ab 22 Uhr geht’s dann im Campus Music Club wieder richtig zur Sache, heute mit Gast DJ Jens van Daak sowie der altbekannten Hildesheimer DJ-Crew, unter anderem mit Tom Thommsen, Steve Semtex, Bass-T. Kay und Björn Donat.

Hi-Rockboard 4.8., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Der ArchimedesCode

Hi-Rockboard steht seit eh und je für eine Mischung aus Indie, Rock, Pop, Punk, Hardcore, Alternative, Ska, Metal, Crossover, Singer/Songwriting, Emo, Screamo, Electroclash und Hamburger Schule. Dafür steht der Resident DJ Uli mit seinem guten Namen.

bis 9.9., Roemer- und PelizaeusMuseum

HAWK-Sommerfest

Archimedes gilt als der wohl bedeutendste Mathematiker der Antike. Um so aufregender war es, als vor mittlerweile 14 Jahren in New York ein Buch aus dem 13. Jahrhundert mit einigen bisher unentdeckten Texten auftauchte, die völlig neue Ideen des antiken Genies offenbarten. Als europaweit einziges Museum und unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Joachim Gauck zeigt das RPM nun drei Originalblätter des Palimpsestes, erzählt die Geschichte der Entdeckung der Texte und erklärt, warum sie so bedeutend sind. Danach werden die Blätter der Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich gemacht.

10.8., 19 Uhr, Hohnsen 2 Innenhof Das Sommerfest der Fakultät Bauwesen bildet traditionell den Abschluss des Sommersemesters, anlässlich der Zeugnisübergabe der Absolventen. Ab 19 Uhr gibt es an diesem Tag gemütliche ChillOut-Musik mit Ole, die auf den Abend einstimmen soll. Ab 21 Uhr spielt die Band „Mokephone“ aus Hameln und danach ist Party bis zum Morgengrauen angesagt. Für das leibliche Wohl sorgen ein Grillstand sowie Getränke- und Cocktailstände.

Druckausgleich 11.8., 23 Uhr, Campus Music Club Die Party für den freundlichen Satz heißer Ohren ist zurück im Campus Music Club. MC Henner, Moderator der Druckausgleich-Sendung bei Radio Tonkuhle und Jan Fischer, the hardest working man in Showbusiness und Mitglied der großartigen Luftgitarristen „Four versus Hellfire“ starten die Indie-Disco mit Musik von Alt-J bis Zappa. Geht übers Ohr direkt Indie-Beine.

Dance on Cookies

18.8., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Weder FDH noch Weight Watchers konnten der Partyreihe Dance on Cookies helfen, aus dem XXLFormat heraus zu wachsen. Denn bei jeder Form von Schonkost läuft es Wyatt Earp und Doc Holiday eiskalt den Rücken runter. Wie sollten die beiden mit Sicherheit jüngsten DJs der Stadt auch sonst ausgesuchte Klänge von Mando Diao, Kooks, Franz Ferdinand, Maximo Park oder MGMT auflegen, wenn nicht ordentlich Pfund dahinter steckt?

The Booty Shakin’

18.8., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Wenn die Hüfte wackelt, ist in neun von zehn Fällen The Booty Shakin‘ schuld daran. Denn DJ Adirock, DJ Dundee, mogl-E und DJ Taz geizen keineswegs mit den heißen Tunes, wenn Reggae, Dancehall, Drum’n’Bass und Verwandte dieser Genres stilsicher gemischt werden.

Bühne Nabucco

17.8., 20 Uhr, Rittergut Wichtringhausen/Barsinghausen; 28.8., 20 Uhr, Strand- und Freibad Johanniswiese Diese prachtvolle Oper mit dem dramatischen Spiel um Liebe und Macht begeisterte bisher Hunderttausende von Zuschauern. Der Besucher wird von Beginn an durch die wunderschönen Stimmen, die Handlung, die prächtigen Kostüme und das eindrucksvolle Bühnenbild in den Bann gezogen. Es erwartet den Klassik-Besucher mit Giuseppe Verdis Nabucco eine der größten Opern der Musikgeschichte. Es spielt die renommierte Oper Bytom mit großem Chor, Orchester und Starsolisten in italienischer Originalsprache. Eine Reihe von ausgezeichneten Solisten, Chorsängern und Orchestermusikern aus namhaften Opernhäusern hat sich zu einem eigenen Ensemble zusammengefunden.

Ausstellung Sagittarius A

bis 2.9., Kunstgebäude im Schlosshof/ Bodenburg „L‘inconnue“ lautet der Titel einer Arbeit, die in dieser Ausstellung zu sehen ist – „die Unbekannte“. Das definiert, zusammen mit dem Ausstellungstitel „Sagittarius A“ den Raum, in dem die Künstlerin Ursula Neugebauer immer wieder den Versuch unternimmt, ein Licht anzuzünden – diesmal unter dem Sattelschwingdach des Kunstgebäudes. Sie zieht damit die Konsequenz aus dem Satz, den C.G. Jung und mit ihm viele andere so ähnlich formulierten: „Der Mensch ist sich selbst das größte Rätsel.“

Non Denominational Oratories – Nichtkonfessionelle Andachtsräume

bis 6.9., Kunstverein Via 113, Kleine Venedig 1a 100 nichtkonfessionelle Andachtsräume werden innerhalb der Stadt installiert. Sie sind handgemacht, sie sind einfarbig und sie stehen auf zwei Holzpfosten. Besuchern der Ausstellung wird die Möglichkeit geboten, einen eigenen Andachtsraum aus der Sammlung mitzunehmen und andernorts zu inszenieren.

Public

b o j n e i r e ion

Dein

F Wir h

aben

g e R r e n i e D in

da wa

DICH!

s für

Was uns wichtig ist:

Zeitungszust

eller/-in

mit der Freih eit sich selbs t zu organisieren . Genau der richtige Ferienjob für alle, die sich etwas dazuverdien en möchten.

Du bist mindestens 13 Jahre alt Du hast mittwochs nachmittags Zeit Du bist zuverlässig Du bist pünktlich Du bist motiviert Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!

Deine Ansprechpartnerin: Bianca Koch Telefon (0 51 21) 1 06-2 03 E-Mail: bianca.koch@hildesheimer-allgemeine.de Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr

Schon 18 Jahre? Auch für die Hildesheimer Allgemeine Zeitung suchen wir Aushilfszusteller!

dAS VOLLE PROGRAmm

1.8., lotto King Karl, löwenbastion/H

01 MI

KONZERt-tIPP

Maschseefest: Lotto King Karl & die Barmbek Dream Boys 19 uhr, Löwenbastion/H

In Hamburg ist er der superstar. Dort kennen sie Lotto King Karl als sänger, HsV-stadionsprecher, Rundfunkmoderator, Comedian, Bohlen-Imitator, schauspieler, Partyhengst und Kneipenkumpel. Längst strahlt die Popularität des Kultrockers aus der Hansestadt auch bis nach Hannover. An der Leine sind Lotto King Karl & die Barmbek Dream Boys Live-stammgäste; ob beim alljährlichen Maschseefest oder mit ihren regelmäßigen shows im Capitol, die im Laufe der zurückliegenden Jahre immer mehr Fans anlockten. MuSIK 19.00 maschseefest: Lotto King Karl & die barmbeck dreamboys, Löwenbastion/H 20.00 fredener musiktage: musik aus Schweden, Center for World Music BüHNE 20.00 gandersheimer domfestspiele: blondgirl undercover, stiftskirche/Bad gandersheim 20.00 gandersheimer domfestspiele: Invasion!, stiftskirche/Bad gandersheim PArTy 18.00 cocktail party, Jack Inn 19.00 Ladies night, Cheetah Bar 19.00 cocktailparty, top ten 20.00 Whiskey Wednesday, the Boyne Irish Pub ANSoNSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 08.00 ferienbetreuung für Schülerinnen und Schüler der grundschulen Adensen, barnten und nordstemmen, grundschule Barnten 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 baby- und Kleinkindtreff, lokales Bündnis für Familie, Klön- und stillcafé , Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, trillke-gut 15.30 zeitfrei, gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.00 besuchsdienstkreis St. Lamberti, gemeindezentrum st. Lamberti 16.30 Kinderyoga, Kindergarten st. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, trillke-gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing tsun, Power Class, trillke-gut 19.00 Wing tsun, trillke-gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square dreamers: Square dance, Familienzentrum (KItA) Maluki, Martin-Luther-str. 26 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

02 Do

KONZERt-tIPP

Fredener Musiktage: Cord Arte 20 uhr, Kirche St. Georg/Freden

Mit dem Bestreben, Alte Musik neu wieder lebendig werden zu lassen und auf authentischem Instrumentarium facettenreich und expressiv zu musizieren, wurde das Ensemble CordArte 1998 in Köln gegründet. Der Ensemblename setzt sich aus den beiden Worten Corda (saite) und Arte (Kunst) zusammen.

3.8., ein sommernachtstraum, Herrenhäuser gärten/H

3.8., sweety glitter & the sweethearts, löwenbastion/H

4.8., the Kilians, Fährmannsinsel/H

BüHNE 20.00 gandersheimer domfestspiele: chess – das musical, stiftskirche/Bad gandersheim

PArTy 20.00 cocktail-party, thav 21.00 party, Dax Bierbörse 22.00 1-euro-party, Old-Inn 23.00 electronica – the Spirit of goA, Campus Music Club

MuSIK 09.30 hildesheim zum Kennenlernen/musik zur marktzeit, stadtrundgang und Musik, treffpunkt: Rathausarkaden 13.00 rockbeet festival:Splithammer/The Esprits/Riot Company/Benzin/Cargo City u.a., Pfannteich/Hohenhameln 15.00 fredener musiktage: Abschlusskonzert des musikvermittlungsprojekts, turnhalle/Freden 15.30 fährmannsfest: panteón rococó/the Kilians/Your Army/das pack/desona/motorblock, Fährmannsinsel/H 19.00 marktplatz musiktage: Lui, Marktplatz 20.00 fredener musiktage: music + dance Improvisation company, Zehntscheune/Freden 20.30 maschseefest: die rexis – ex rex richter Quintett, Löwenbastion/H

PArTy 18.00 cocktail party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La tapa Bar 20.00 caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-nurse-party, thav 21.00 doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSoNSTEN 08.00 ferienbetreuung für Schülerinnen und Schüler der grundschulen Adensen, barnten und nordstemmen, grundschule Barnten 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 fredener musiktage: breakdance & rhythmus, Workshop für Kinder von 5 bis 13 Jahren, turnhalle/Freden 15.00 Wing tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, trillke-gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule gabriele Bilitewski 16.30 Wing tsun, für Frauen, trillke-gut 17.00 Infoladen, Langer garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, seminarhaus uriel 17.00 Architektur-beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 tai chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule gabriele Bilitewski 18.00 escrima, trillke-gut 18.30 greenpeace Schnuppertreffen, Informationsveranstaltung über die Arbeit von greenpeace, themengarten an der Citykirche st. Jakobi 18.45 tai chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, spielbrett 19.00 plenum hildesheimer greenpeace gruppe, teichstr.6 19.30 Wing tsun, trillke-gut 19.30 Yoga und Alexander-technik, Yoga Raum Levana

03 Fr

PARtY-tIPP

Electronica – The Spirit of GoA 23 uhr, Campus Music Club

Nach der megamäßigen 2-Jahresfeier geht die ElectronicaReihe heute ausnahmsweise mal an einem Freitag an den start. Heute Abend mit einem ganz besonderen gast-DJ am Pult: Nils trojak aka N.Dorfin wird nach langer DJ-Pause seine progressive Platten wieder drehen lassen. Wie immer sind auch die beiden Resident DJs LsP und Orient Motion mit dabei, wenn der Ausnahmezustand im Club eingeleitet wird. MuSIK 16.30 Rockbeet Festival: clavigo/Ampere me/Lanford/ newage/AlphaAcademy/radio havanna, Pfannteich/ Hohenhameln 16.30 fährmannsfest: fiddler’s green/ohrenfeindt/unzucht/candy trip down u.v.a., Fährmannsinsel/H 19.00 marktplatz musiktage: Alpencaballeros, Marktplatz 19.00 citybeach: musik mit duo germaid & clara germaid, Platz An der Lilie 19.30 devoted, KVV-Bühne am Hotze, unterstraße/Bad salzdetfurth 20.00 the Sugarbeets, Rock, thalheims Hof/Alfeld 20.00 fredener musiktage: musik aus china, Zehntscheune/Freden 20.30 maschseefest: Sweety glitter & the Sweethearts, Löwenbastion/H

ANSoNSTEN 08.00 ferienbetreuung für Schülerinnen und Schüler der grundschulen Adensen, barnten und nordstemmen, grundschule Barnten 11.00 fredener musiktage: breakdance & rhythmus, Workshop für Kinder von 5 bis 13 Jahren, auch 15 uhr, turnhalle/Freden 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 17.00 Als ich Kind war, Ferienpass-Kostümführung, Kinder in Begleitung, treffpunkt: Kehrwiederturm 18.30 fredener musiktage: podiumsgespräch und Komponistinnenporträt, Ya Dong und sarah Nemtsov, Zehntscheune/Freden

04 SA

PARtY-tIPP

Sommerklang auf Spanisch 18 uhr, Citybeach (ab 22 uhr im Campus Music Club)

„sommerklang auf spanisch“ heißt heute das Motto bei „Von Freunden für Freunde“, heute mit „Electronic Rotation“. Los geht’s um 18 uhr auf dem Hildesheimer Citybeach, hier laden die Veranstalter zur Party am strand ein. Ab 22 uhr geht’s dann im Campus Club wieder richtig zur sache, heute mit gast DJ Jens van Daak sowie der altbekannten Hildesheimer DJ-Crew, u.a. mit tom thommsen, steve semtex, Bass-t.Kay und Björn Donat.

BüHNE 15.00 gandersheimer domfestspiele: chess – das musical, stiftskirche/Bad gandersheim 20.00 ein Sommernachtstraum, shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, gartentheater der Herrenhäuser gärten/H 20.00 gandersheimer domfestspiele: blondgirl undercover, stiftskirche/Bad gandersheim 20.00 gandersheimer domfestspiele: Invasion!, stiftskirche/Bad gandersheim PArTy 18.00 Sabado loco, El Paso 18.00 Von freunden für freunde: Sommerklang auf Spanisch, Citybeach (ab 22 uhr im Campus Music Club) 19.00 citybeach: musik vom plattenteller mit dJ nico thiel, Platz An der Lilie

Sa. 04. 08. Hi-RockboaRd THe Rock´n´Roll danceflooR MiT dJ Uli

DAS BO KOMMT INS „ICH BIN GUT“-CAMP?

SICHER, DIGGER!

JETZT 2 TAGE GRATIS SPASS HABEN, ETWAS LERNEN UND MIT GLÜCK DAS BO TREFFEN. 2 TAGE GRATIS!

GUT-CAMP 2012 & ENTDECKE DEINE STÄRKEN TRIFF MIT GLÜCK DAS BO!

JETZT BEWERBEN: ICH-BIN-GUT.DE

BüHNE 20.00 ein Sommernachtstraum, shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, gartentheater der Herrenhäuser gärten/H 20.00 gandersheimer domfestspiele: tartuffe, stiftskirche/Bad gandersheim

DIE BE RUFSBE R ATUNG

MuSIK 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Sopran und orgel, Werke von Perotin, Alain, Langlais und Duruflé, st. Michaeliskirche 20.00 fredener musiktage: cord Arte, Kirche st. georg/ Freden

PuBLIC

Das volle Programm

5.8., Matthew Graye, Fährmannsinsel/H 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Pestizide: Auf die Herkunft kommt es an – Augen auf beim Obst- und Gemüsekauf, Informationsveranstaltung Greenpeace, Themengarten am Angoulêmeplatz 13.00 Fredener Musiktage: Breakdance & Rhythmus, Workshop für Kinder von 5 bis 13 Jahren, Turnhalle/Freden 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Die Baumfalken fliegen aus – Beobachtungen im Baumfalkenrevier, Ornithologischer Verein zu Hildesheim e.V., Treffpunkt: Heinrich-Ruhen-Platz, Borsum 14.00 Stadtführung, Stadthistorisches Sole-, Salz- und Kali-Bergbau-Museum/Bad Salzdetfurth 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

Hildesheim, Treffpunkt: Beusterhütte/Diekholzen 10.00 Deutsch-Holländischer Stoffmarkt, Fußgängerzone (Hoher Weg/Almsstraße) 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung für Einzelbesucher, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

06 Mo

Bühnen-Tipp

05 So

Konzert-Tipp

Fredener Musiktage: Oh TonEnsemble 11 Uhr, Fagus-Werk/Alfeld

Mit exponierter Vorliebe für die „Nichtorchesterinstrumente“, aber auch im konventionell besetzten Ensemble bis hin zum Kammerorchester, werden Programme neuer Musik einstudiert. Unter der künstlerischen Leitung seines Mitbegründers Eckart Beinke vereint es rund 20 Musiker und Musikerinnen aus dem norddeutschen Raum, die auch außerhalb des Ensembles solistisch mit zeitgenössischer Musik hervortreten. Musik 11.00 Fredener Musiktage: Oh Ton-Ensemble, FagusWerk/Alfeld 11.30 Musik und Wort an der porta salutis, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.00 Fährmannsfest: Peace Development Crew/ Rauschenberger/Grove/Matthew Graye, Fährmannsinsel/H 17.00 Fredener Musiktage: Camerata Freden, Zehntscheune/Freden 18.00 Sommerliches Orgelkonzert mit Thomas Viezens, St. Magdalenen Kirche 19.00 Maschseefest: Re-Play, Löwenbastion/H Bühne 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, Stiftskirche/Bad Gandersheim 19.00 Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H

Ein Sommernachtstraum 20 Uhr, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H

„Ein Sommernachtstraum“ verzauberte die Besucher bereits die zurückliegenden beiden Sommer lang und auch im nächsten Jahr wird der Schauplatz für Irrungen und Wirrungen, Gaukelei und Schabernack, verlorene und wieder gefundene Liebe im Gartentheater Herrenhausen geöffnet. Eintrittskarten für die Vorstellungen vom 3. bis 24. August sind ab sofort erhältlich. In der Hauptrolle des Puck warten die Macher des Shakespeare Musicals mit einer Überraschung auf. Nach der aus terminlichen Gründen erfolgten Absage des erfolgreichen Felix Martin kehrt Jens Krause als Waldgeist zurück. Bühne 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H Party 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 13.00 Arthrose in Hüft- und Kniegelenk?, öffentliche Sprechstunde, Dr. med. Daniel Linnenberg, Oberarzt der Orthopädie und Unfallchirurgie, Bernward Krankenhaus, Themengarten an der Citykirche St. Jakobi 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Tai Chi/Qi Gong Intensiv-Kurs, Haus Uriel, Mittelallee 24 15.00 Kasimir pflanzt weiße Bohnen, eine Aktion mit Büchern und Bohnen für Kinder von 4 – 7 Jahren, Themengarten am Pferdemarkt 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

Party 12.00 Tante Hanne im Grünen: Dorian Paic, Wiese Musiktheater Bad/H 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

Ansonsten 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub Musical-Tipp

Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, 20 Uhr, Stiftskirche/Bad Gandersheim

Die Idee zu CHESS hatte der amerikanische Texter Tim Rice aus dessen Feder auch die Dialoge von „Aida – das Musical“ stammen, das 2011 in Bad Gandersheim Premiere hatte. Er war fasziniert von den politischen Begebenheiten des „Schachspiels des Jahrhunderts“, das 1972 zwischen Bobby Fischer und Boris Spasski stattfand. Musikalische Höhepunkte aus „Chess“ sind vor allem Hits wie „One Night in Bangkok“ und „I Know Him So Well“.

August 2012

Das volle Programm

www.tanztheaterinternational.de 30.8.-8.9.12

8.8., Torfrock, Löwenbastion/H

Bis 9.9., Der Archimedes Code, Roemer- und Pelizaeus-Museum

Bühne 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, Stiftskirche/Bad Gandersheim

16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

30. 8.–8.9.12

Ansonsten 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 13.00 Steine im Harntrakt, Informationsveranstaltung, Dr. med. Michael Seidler, Oberarzt der Urologie, Bernward Krankenhaus, Themengarten an der Citykirche St. Jakobi 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Tai Chi/Qi Gong Intensiv-Kurs, Haus Uriel, Mittelallee 24 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

Vorverkaufskasse im Künstlerhaus Telefon 0511 - 168 412 22 www.Vvk-kuenstlerhaus.de

NEUESTE TECHNIK 11.07.12 UND DER BESTE PREIS DER STADT!

anzeige_Stadtmagazin_public2012.indd 1

Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

oder

FARBKOPIE FARBDRUCK

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 1 a [Made in] S

-,49

A4 nur

copyland24.de

z.B.

08 Mi

Bühnen-Tipp

Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover 20 Uhr, Stiftskirche/Bad Gandersheim

12:30

Geschüttelt, nicht gerührt! Dieses Zitat ist weltbekannt. Es gibt nur einen, der immer Wert darauf legt, seinen Martini so zu trinken. Sein Name ist Bond. James Bond. Durcheinander geschüttelt wurde auch die klassische JamesBond-Geschichte. Herausgekommen ist eine musikalische Krimikomödie: „Blondgirl Undercover“. Musik 19.45 Maschseefest: Torfrock, Löwenbastion/H Bühne 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub

Am Ratsbauhof 6

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

Ansonsten 07.45 Qigong, Levana e.V. 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Tai Chi/Qi Gong Intensiv-Kurs, Haus Uriel, Mittelallee 24 15.00 Baby- und Kleinkindtreff, Lokales Bündnis für Familie, Klön- und Stillcafé , Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.00 Gesund mit Gewürzen, Vortrag mit Dr. Hansjörg Läer, Sonnen-Apotheke Hildesheim, Themengarten an der Citykirche St. Jakobi

* 9,50 * 17,50

schwarz gedruckt

09 Do

Konzert-Tipp

Maschseefest: Klassik am See – Emmich Streichquartett/ Villa Lobos Duo 19.30 Uhr, Löwenbastion/H

Das Emmich-Quartett wurde 2006 gegründet und setzt sich aus Absolventinnen und Studentinnen der künstlerischen Ausbildung an der Hochschule für Musik und Medien Hannover zusammen. Die Leidenschaft für das Innovative in der modernen klassischen Musik brachte im November 1992 Michael Georg Seubert und Sven Holger Philippsen dazu, in Hannover das „Villa-Lobos-Duo“ zu gründen. Nach einigen Proben mit dem Stück “Reflexoes No. 6″ des Bolivianers Jaime M. Zenamon entstand der Wunsch, gemeinsam die vielfältigen Klangmöglichkeiten der bis heute äußerst seltenen Besetzung Violoncello und Gitarre zu entdecken. Musik 19.30 Maschseefest: Klassik am See – Emmich Streichquartett/Villa Lobos Duo, Löwenbastion/H 20.00 Kammerkonzert: Ensemble Bremer Ratsmusik, Werke von Johann Sebastian Bach, St. Michaeliskirche Bühne 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Domspitzen – Musicalgala, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten 09.00 Info-Hotline, Femto Lasik am Hildesheimer Augenzentrum 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Tai Chi/Qi Gong Intensiv-Kurs, Haus Uriel, Mittelallee 24 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Erntezeit, Mitmachaktion vom Mobilen Stadtgarten, Themengarten am Angoulêmeplatz 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.30 Skate by night, auf Inline-Skates durch Hildesheim, Start- und Endpunkt Paul-von-Hindenburg-Platz

vollfarbig gedruckt

copyland24.de

ort

of ! Bis sn pdf-Daten [Made in] Ihre von

Am Ratsbauhof 6

xvii Jahre in Hildesheim *Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Bahnhofsallee 29 · 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 · 51 58 68 Mo-Fr 14-20 Uhr · Sa 11-17 Uhr o. n. Vereinbarung

10%

Studentenrabatt Hier finden Sie uns! (dauerhaft)

Schuhstraße 46 31134 Hildesheim 46 Schuhstraße Tel.: 05121/1771364

Marienburger Platz 12 31135 Hildesheim Marienburger Platz 12 Tel.: 05121/2879738

· Hildesheim

Bis 6.9., Julius Club, Stadtbibliothek

10 Fr

Konzert-Tipp

Sòley 21 Uhr, Kulturpalast Linden/H

Ein freihändig angedachter Beat galoppiert zaghaft drauflos, sepiafarbene Klavierwolken ziehen auf, erst flirrend, dann satter und satter, schließlich erhebt die Isländerin Sòley ihre Stimme, die bis vor rund fünf Jahren noch gar keine Gesangsstimme war. Die Mittzwanzigerin mit dem Kassenbrillengestell hat nämlich erst recht spät, als sie mit ihrer Band Seabear schon längst durch die große, weite Welt tingelte, erkannt, was in dieser Stimme steckt. Denn obgleich Sòley Stefánsdóttir laut eigener Aussage so gut wie immer eine Melodie vor sich her singt, hat es nun mal eine Weile gedauert, bis sie sich an den Klang dieser Stimme gewöhnt hatte. Musik 19.00 Marktplatz Musiktage: Miss Liss, Travestie-Revue, Marktplatz 20.00 Live-Music, Mayatan 20.30 Maschseefest: Sweety Glitter & The Sweethearts, Löwenbastion/H 21.00 Sòley, Kulturpalast Linden/H Bühne 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 19.00 HAWK Sommerfest, Innenhof, Hohnsen 2 20.00 Wünsch dir was-Abend, Thav 22.00 Party, Pasha Ansonsten 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Tai Chi/Qi Gong Intensiv-Kurs, Haus Uriel, Mittelallee 24 14.00 Paradieser, unsere Tomaten sind bunt, Veranstaltung zur natürlichen Vielfalt der Tomaten, Obsthof Sundermeyer, Themengarten an der Citykirche St. Jakobi 17.00 Intensivkurs: Wildkräuter – Kulinarik und Heilpflanzenkunde im Sommer, Haus Uriel, Mittelallee 24

11 Sa

Party-Tipp

Druckausgleich 23 Uhr, Campus Music Club

Die Party für den freundlichen Satz heißer Ohren ist zurück im Campus Music Club! MC Henner, Moderator der Druckausgleich-Sendung bei Radio Tonkuhle und Jan Fischer, the hardest working man in Showbusiness und Mitglied der großartigen Luftgitarristen Four versus Hellfire starten die Indie-Disco mit Musik von Alt-J bis Zappa. Geht übers Ohr direkt Indie Beine und bringt jeden Fuß zum tanzen… Musik 09.30 Hildesheim zum Kennenlernen/Musik zur Marktzeit, Stadtrundgang und Musik, Treffpunkt: Rathausarkaden

sa. 11. 08.

LaMu

eLektronische kLanGfarBen

Guests: LiLLyMu MarceL BLaeske & VondeMarV

Public

Das volle Programm

Für nur 13.990 € : Golf VI gesehen, gefahren, gekauft, 1

11.8., Placebo, Flugplatz

11.8., Die Rexis, Löwenbastion/H

11.00 M‘era Luna-Musik-Festival, Flugplatz 18.00 Marktplatz Musiktage: De Leineschippers, Marktplatz 20.30 1. Sommer-Proms auf Schloss Oelber: Neue Stimmen Europas, Schloss Oelber/Baddekenstedt 20.30 Maschseefest: Die Rexis – Ex Rex Richter Quintett, Löwenbastion/H

15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

Bühne 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Invasion!, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Thav Rockt!, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Druckausgleich, Campus Music Club 23.00 La Mu, Elektro, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 09.00 Intensivkurs: Wildkräuter – Kulinarik und Heilpflanzenkunde im Sommer, Haus Uriel, Mittelallee 24 10.30 Bienenschaukasten, Mitmachaktion, Greenpeace, Themengarten am Angoulêmeplatz 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Kulturschleife im Guddingo, Treffpunkt: Kirche Sehlde bei Elze 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

12 So

Festival-Tipp

M’era Luna-Musik-Festival 11 Uhr, Flugplatz

Eines der größten Gothic-Festivals Europas findet jährlich in Hildeshiem statt: M’era-Luna. Nachdem am Samstag Placebo als Headliner auf der Bühne standen, treten heute zum Abschluss „In Extremo“ auf. Außerdem unter anderem dabei: „Welle:Erdball“, „Schandmaul“, „Eisbrecher“ und „New Model Army“. Musik 11.00 M’era Luna-Musik-Festival, Flugplatz 18.00 Sommerliches Orgelkonzert mit Tillmann Benfer, St. Magdalenen Kirche 19.00 Maschseefest: Los Tumpolos, Löwenbastion/H Bühne 15.00 Gandersheimer Domfestspiele: Domspitzen – Musicalgala, Stiftskirche/Bad Gandersheim 19.00 Gandersheimer Domfestspiele: Tartuffe, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H Party 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten 08.30 Autowanderfahrt: Heidewanderung Wilseder Berg, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: Hauptbahnhof 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.00 Familientag mit Archimedes: Rund um die Spirale, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6

August 2012

gewonnen!

13 Mo

Bühne 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H Party 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

14 Di

Konzert-Tipp

The Black Keys 20 Uhr, AWD-Hall/H

The Black Keys spielen nach zwei sensationellen und restlos ausverkauften Konzerten Anfang des Jahres drei weitere Shows in Hannover, München und Düsseldorf. Die Tickets der Shows in Hamburg und Berlin waren in Windeseile ausverkauft. Jetzt habt ihr erneut die Gelegenheit die grandiose Show der Band live zu erleben. Im Mai 2010 veröffentlichten sie ihr Durchbruch-Album „Brothers”, welches viel Aufmerksamkeit und große Anerkennung bekam. Musik 20.00 The Black Keys, Special Guests: Charles Bradley And His Extraordinaires, AWD-Hall/H Bühne 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Domspitzen – Musicalgala, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Sommer in der Stadt, Theaterkurs für Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren, Stadtgarten an der Citykirche St. Jakobi

Große Verlosung! Gewinnen Sie mit etwas Glück Ihren Kaufpreis zurück, oder einen von weiteren attraktiven Preisen. z.B. Volkswagen Golf VI Trendline 1.4 l, 59 kW (80 PS), 5-Gang, Klimaanlage, ESP, ABS, EDS, 7 Airbags, ASR, el. Außenspiegel, el. Fensterheber, Isoﬁx, Bordcomputer, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u.v.m.

13.990,- €1

Barpreis inkl. Abholung Autostadt und KFZ-Brief Kraftstoﬀ verbrauch (l/100 km): innerorts: 8,5; kombiniert: 6,4; außerorts: 5,1 l/100 km. CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 149; CO2-Eﬃzienz: D

1 Angebot nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres mind. 6 Monate auf Sie

zugelassenen Gebrauchten (PKW inkl. Sonder-Kfz, Wohnmobil und Fahrzeuge zur Personenbeförderung, nicht Audi, Seat, Škoda). Solange der Vorrat reicht. Sonderfinanzierung und -leasing möglich (in Zusammenarbeit mit der Volkswagen Bank GmbH/Volkswagen Leasing GmbH). 2 Kraftstoff verbrauch in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 4,1-6,4; innerorts 5,2-8,5; außerorts 3,5-5,1. CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 107-149; CO2-Effizienz: D 3 Gewinnspiel-Teilnahme nur für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Die Verlosung findet am 06.10.2012 unter notarieller Aufsicht statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktion gültig bis 28.09.2012.

Volkswagen Zentrum Hildesheim

Wir sind Kühl!

Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Münchewiese 5, 31137 Hildesheim Telefon: 05121 999345-0 www.Volkswagen-Zentrum-Hildesheim.de

www.stadtmagazin-public.de

Das volle Programm

30 ★★★

JAHRE PUBLIC D TM A G A Z I N D A S H I L D E S H E I M E R S TA

Est 1982

JUBILÄUMS

17.8., Nabucco, Rittergut Wichtringhausen/Barsinghausen

17.8., The Jinxs, Löwenbastion/H

16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana

VERANSTALTUNGSKALENDER 24.-26.8.

DAS TENTAKEL Steingrube www.kufa.info

28.9., 20 Uhr

HARTMUT EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Bischofsmühle

26.-27.10.

FOLK ’N’ FUSION FESTIVAL Trillke Gut www.folknfusion.de

15.11., 20 Uhr

DIE 4. KOMISCHE NACHT diverse Locations www.mitunskannmanreden.de

8.12., 20 Uhr

30 JAHRE STADTMAGAZIN PUBLIC Vier Linden

Esprit Media

LIVE MIT B.B. & THE BLUES SHACKS MATTHEW GRAYE UND ÜBERRASCHUNGSACT PUBLIC DJ-TEAM

www.stadtmagazin-public.de

Musik-Tipp

19.00 Maschseefest: Lotto King Karl & Die Barmbeck Dreamboys, Löwenbastion/H Bühne 20.00 Ein Sommernachtstraum, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub Ansonsten 07.45 Qigong, Levana e.V. 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Baby- und Kleinkindtreff, Lokales Bündnis für Familie, Klön- und Stillcafé , Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.00 Sommer in der Stadt, Stadtgarten an der Citykirche St. Jakobi 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26

16 Do

Musik 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Orgelkonzert Matthias Dreißig, St. Michaeliskirche Bühne 20.00 Ein Sommernachtstraum, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Chess – Das Musical, Stiftskirche/Bad Gandersheim

Musik 19.00 Marktplatz Musiktage: Siggy Davis & Oliver Gross, Marktplatz 20.00 Sommer-Klassik-Open Air: Nabucco, von Giuseppe Verdi, Rittergut Wichtringhausen/Barsinghausen 20.30 Maschseefest: The Jinxs, Löwenbastion/H Bühne 19.00 Gandersheimer Domfestspiele: Blondgirl Undercover, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.00 Ein Sommernachtstraum, Shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, Gartentheater der Herrenhäuser Gärten/H 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Invasion!, Stiftskirche/Bad Gandersheim 22.00 Gandersheimer Domfestspiele: Domspitzen – Musicalgala, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 20.00 Tequila-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha Ansonsten 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden

18 Sa

Party-Tipp

The Booty Shakin’ 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Wenn die Hüfte wackelt, ist in neun von zehn Fällen The Booty Shakin‘ schuld daran. Denn DJ Adirock, DJ Dundee, mogl-E und DJ Taz geizen keineswegs mit den heißen Tunes, wenn Reggae, Dancehall, Drum’n’Bass und Verwandte dieser Genres stilsicher gemischt werden. Musik 09.30 Hildesheim zum Kennenlernen/Musik zur Marktzeit, Stadtrundgang und Musik, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Marktplatz Musiktage: Mango y Papaya con Maracuyá, Marktplatz 20.30 Maschseefest: Die Rexis – Ex Rex Richter Quintett, Löwenbastion/H

Party 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 Sommer in der Stadt, Theaterkurs für Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren, Stadtgarten an der Citykirche St. Jakobi 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.

sa. 18. 08.

Sa. 18. 08.

The BooTy shakin‘

Dance on cookieS

Reggae und d´n´B miT selecTa adiRock dJ dundee mogl- e, dJ Taz

Die Party im XXL-Format Public

dAS VOLLE PROGRAmm

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

…die produktion 19.8., Blood red shoes, musikzentrum/H

23.8., terror, musikzentrum/H

PArTy 18.00 nice-price Afterwork und poker party, Old-Inn 18.00 cocktail party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso

PArTy 18.00 Sabado loco, El Paso 19.00 citybeach: Seaside cooperation, Platz An der Lilie 20.00 Weekend cocktails, La tapa Bar 20.00 metal fu… Yeah, thav 21.00 party, Dax Bierbörse 22.00 party, Pasha 22.00 party-night, Old-Inn 22.00 cocktail party, Jack Inn 22.00 dance on cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 the booty Shakin´, Reggae und D´n´B, Kulturfabrik Löseke 23.00 Lectric funk night, Minimal techno, Campus Music Club ANSoNSTEN 11.00 Wing tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, trillke-gut 11.00 natürlich bio?, Mitmachaktion, greenpeace, themengarten am Angoulêmeplatz 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 hildesheim Invaders vs. cottbus crayﬁsh, Eintracht Homefield 22.00 moonlight-bowling, seven Hills Bowling-Center, Alfeld

19 So

MuSIK 18.00 Sommerliches orgelkonzert mit Andreas zwingli, st. Magdalenen Kirche 19.00 maschseefest: Sweety glitter & the Sweethearts, Löwenbastion/H 21.00 blood red Shoes, Musikzentrum/H BüHNE 15.00 gandersheimer domfestspiele: der räuber hotzenplotz, stiftskirche/Bad gandersheim 19.00 gandersheimer domfestspiele: domspitzen – musicalgala, stiftskirche/Bad gandersheim 20.00 ein Sommernachtstraum, shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, gartentheater der Herrenhäuser gärten/H PArTy 20.00 Salsa party, Napos 22.00 cocktail party, Jack Inn ANSoNSTEN 11.00 gandersheimer domfestspiele: Verleihung des roswitha-rings, stiftskirche/Bad gandersheim 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Stadtführung, stadthistorisches sole-, salz- und Kali-Bergbau-Museum/Bad salzdetfurth 14.30 Öffentliche führung durch die dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

20 Mo

ANSoNSTEN 07.15 morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden

21 DI

BüHNE 20.00 ein Sommernachtstraum, shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, gartentheater der Herrenhäuser gärten/H PArTy 18.00 cocktail party, Jack Inn 20.00 Student’s day, the Boyne Irish Pub 23.00 beat-club, Kulturfabrik Löseke ANSoNSTEN 11.00 ferienpass-Aktion: 1, 2 , 3, 4 oder I. II. III. IV., Roemer- und Pelizaeus-Museum 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 20.00 projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

22 MI

BüHNE 20.00 ein Sommernachtstraum, gartentheater der Herrenhäuser gärten/H

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

.09.2012

nur bis 30

ahrrad Elektro-F 00,- € on 2.5 im Wert v nen! zu gewin

PArTy 20.00 Whiskey Wednesday, the Boyne Irish Pub ANSoNSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 mein minigarten, themengarten an der Citykirche st. Jakobi 18.15 Wing tsun, Power Class, trillke-gut 19.00 Square dreamers: Square dance, Familienzentrum (KItA) Maluki, Martin-Luther-str. 26

23 Do

MuSIK 20.00 Sommerliche Kirchenmusik: orgelkonzert helmut Langenbruch, st. Michaeliskirche

: Bulls Bildquelle

Einfach einfach! Die neue Generation Geldanlage. Sicherer.

Flexibler.

Jetzt bei Ihrem Berater. Lernen Sie unser neues Angebot kennen!

Do, 23.8., 20.30 Uhr

SUMMERTIME BLUES-SESSION BüHNE 20.00 ein Sommernachtstraum, shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, gartentheater der Herrenhäuser gärten/H

August 2012

(Eintritt frei) Dammstraße 32 · Hildesheim · www.bischofsmuehle.de

www.sparkasse-hildesheim.de

dAS VOLLE PROGRAmm

24.8., tocotronic, Kronsbergpark/H

25.8., Juli Kapelle, steingrube

20.30 terror, Musikzentrum/H 23.8 Summertime blues Session, Bischofsmühle

BüHNE 20.00 ein Sommernachtstraum, gartentheater der Herrenhäuser gärten/H

PArTy 20.00 Studie-Azubi-nurse-party, thav 21.00 doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSoNSTEN 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 17.00 Kundalini-Yoga, seminarhaus uriel 17.00 Architektur-beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule gabriele Bilitewski 17.30 garten genießen: ein gesunder blick auf das gärtnern, themengarten an der Citykirche st. Jakobi 19.30 Wing tsun, trillke-gut 19.30 Yoga und Alexander-technik, Yoga Raum Levana 20.30 Skate by night, auf Inline-skates durch Hildesheim, start- und Endpunkt Paul-von-Hindenburg-Platz

24 Fr

KONZERt-tIPP

Local Heroes – Das Finale 21 uhr, Kulturfabrik Löseke

gegen wen die Hardrocker von Nightlife, gruppensieger aus der ersten Runde, antreten, ist zum Redaktionsschluss leider noch nicht bekannt. sicher ist, dass es zwei der vier Bands aus der zweiten Runde sind. Also wird es sich zwischen Chili Con Carne, underpower, Jonte‘s Papierhut und Lanford entscheiden. sicher ist aber eins: Die spannendste Runde ist das Finale – denn schließlich zieht der Local Hero im september in das Niedersachsen-Landesfinale nach Hannover. MuSIK 16.00 boot boo hook-festival: Locas in Lov/of montreal/ tocotronic u.v.a., Kronsbergpark/H 19.00 marktplatz musiktage: the milltones, Marktplatz 20.00 Sweety glitter & the Sweethearts, support: the Royal squeezebox/glare, Volksbank Brawo-Bühne/Bs 20.00 ppc-Sommerfest: the magic of Santana, PPC, Alter Flughafen 7a/H 21.00 Local heroes – das finale, Kulturfabrik Löseke BüHNE 20.00 ein Sommernachtstraum, shakespeare-Musical von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig, gartentheater der Herrenhäuser gärten/H PArTy 20.00 Shooters night, thav 21.00 party, Dax Bierbörse 22.00 cocktail party, Jack Inn 22.00 party, Pasha ANSoNSTEN 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 13.00 bündnis gegen depression, Offene sprechstunde zum thema Depression mit Klaus Michael gatzemeier und Prof. Dr. Detlef Dietrich, themengarten an der Citykirche st. Jakobi 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden

MuSIK 09.30 hildesheim zum Kennenlernen/musik zur marktzeit, stadtrundgang und Musik, treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 boot boo hook-festival: fehlfarben/the Whitest boy Alive/Superpunk u.v.a., Kronsbergpark/H 15.00 das tentakel: cold Shuffle/Juli Kapelle/god/ Lanford/germaid/Side by Side, Musik, sport und spiel, steingrube in der Oststadt 19.00 marktplatz musiktage: Sa Sa Qu, Marktplatz 20.00 culcha candela, Volksbank Brawo-Bühne/Bs 20.00 ppc-Sommerfest: ppc-drumnight, PPC, Alter Flughafen 7a/H 20.00 Live-music, Mayatan PArTy 18.00 citybeach: camp meets citybeach, Party zum zehnjährigen Jubiläum des Olympia Camps, Platz An der Lilie 20.00 Weekend cocktails, La tapa Bar 20.00 Alternative rock-party, thav 21.00 party, Dax Bierbörse 22.00 party, Pasha 22.00 party-night, Old-Inn 22.00 cocktail party, Jack Inn 23.00 campus party, Campus Music Club 23.00 tentakel-Aftershow-party, Indie, Alternative und Rock, Kulturfabrik Löseke ANSoNSTEN 11.00 Wing tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, trillke-gut 11.00 pestizide und genmanipulation in der Landwirtschaft, Informationsveranstaltung, greenpeace, themengarten am Angoulêmeplatz 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 hildesheimer lieseln großmutters blumengarten, handgenähtes Patchwork zum Mitmachen, Monika Höhler, themengarten an der Citykirche st. Jakobi 15.00 Sommerfest, Verein für Naturschutz Alpe-Bruch, Vereinshaus am Bruchgraben 16.00 hildesheim Invaders vs. cologne falcons, Eintracht Homefield

BüHNE 19.00 Liebe und Krieg, Arien und Lamenti von georg Friedrich Händel, schloss Oelber/Baddeckenstedt PArTy 20.00 Salsa party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ schnupperkurs, Napos 22.00 cocktail party, Jack Inn ANSoNSTEN 10.00 Wanderung im hildesheimer Wald, Harzklub Hildesheim, treffpunkt: Beusterhütte, Diekholzen 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 piratenfest für Kinder, Platz An der Lilie 14.30 Öffentliche führung durch die dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé trialog, AWO trialog/teichstr. 6 15.30 Öffentliche führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

27 Mo

Heute

erscheint das neue

PuBLIC

FEstIVAL-tIPP

Das Tentakel – Tag 2 15 uhr, Steingrube in der oststadt

Das tentakel-Festival bietet für jeden Etwas: Kinder dürfen sich auf spiele freuen, die die geschwister Lena und Pascal Kubat vorbereitet haben. In einem der Zelte gibt es Live-Musik von etablierten Hildesheimer Musikerinnen, Musikern und Bands. Eintracht Hildesheim schickt die deutschen Meister im tricking vorbei und zeigt, was mit einer Frisbee-scheibe alles möglich ist. gerade das musikalische Programm deckt sich übrigens stark mit dem im Mai erschienenem usB-stick-sampler namens „einfach drauf sein“, den die Kulturdatenbank kulturium.de am sonnabend kostenlos verteilt. MuSIK 10.00 ppc-Sommerfest: hannover macht musik, PPC, Alter Flughafen 7a/H

AfTerShow-pArTy

IndIe, AlTernATIve und rock mIT pIlgrIm & mATze

26.8., evi lancora, steingrube

14.00 boot boo hook-festival: Ja, panik/niels frevert/boy u.v.a., Kronsberkpark/H 15.00 das tentakel: zwiebelrenner/r.A.n./Liedermachens/ Sebastian mygo, steingrube in der Oststadt 18.00 Sommerliches orgelkonzert mit Iris rieg, st. Magdalenen Kirche 20.00 tim bendzko & band, support: Chima, Volksbank Brawo-Bühne/Bs

SA. 25. 08. TenTAkel

25.8., Culcha Candela, Volksbank Brawo Bühne/Bs

PArTy 18.00 nice-price Afterwork und poker party, Old-Inn 18.00 cocktail party, Jack Inn ANSoNSTEN 07.15 morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 power Yoga basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing tsun, trillke-gut 19.00 Quizabend, schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 21.00 pitcher day, the Boyne Irish Pub

xvii Jahre in Hildesheim Bahnhofsallee 29 · 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 · 51 58 68 Mo-Fr 14-20 Uhr · Sa 11-17 Uhr o. n. Vereinbarung

28 DI

KONZERt-tIPP

Sommer Klassik open Air Highlight: Nabucco 20 uhr, Strand- und Freibad Johanniswiese

Die prachtvolle Oper „Nabucco“ von guiseppe Verdi mit dem dramatischen spiel um Liebe und Macht begeisterte bisher Hunderttausende von Zuschauern. Der Besucher wird von Beginn an durch die wunderschönen stimmen, die Handlung, die prächtigen Kostüme und das eindrucksvolle Bühnenbild in den Bann gezogen. Es erwartet den Klassik-Besucher mit giuseppe Verdis Nabucco eine der größten Opern der Musikgeschichte und zugleich ein wunderbares Open Air-spektakel. Es spielt die renommierte Festspieloper Prag mit großem Chor, Orchester und starsolisten in italienischer Originalsprache. MuSIK 20.00 SIro-A, Capitol/H BüHNE 20.00 Sommer Klassik open Air: nabucco, strand- und Freibad Johanniswiese PArTy 18.00 cocktail party, Jack Inn 20.00 Student’s day, the Boyne Irish Pub 23.00 beat-club, Kulturfabrik Löseke ANSoNSTEN 08.00 morgenyoga, Yoga Raum Mariam 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, trillke-gut 16.15 Wing tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, trillke-gut 18.00 tai chi, Mittelstufe, trillke-gut 18.00 rund, gesund – ab in den mund, Sushizubereitung, AWO trialog, teichstr. 6 19.00 zur Situation der fledermäuse im Landkreis hildesheim, Fachsitzung mit Bildpräsentation von Karsten Passior, Ornithologischer Verein zu Hildesheim e.V., gaststätte Zum Osterberg, Himmelsthür 19.30 Yoga basic, Yoga Raum Levana 19.30 tai chi, für Fortgeschrittene, trillke-gut 20.00 projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

29 MI

MuSIK 20.00 SIro-A, Capitol/H BüHNE 20.00 Liebe und Krieg, Arien und Lamenti von georg Friedrich Händel, Hanomag Halle 1/H PArTy 18.00 cocktail party, Jack Inn 19.00 Ladies night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, the Boyne Irish Pub ANSoNSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 11.00 AoK-fett-Schau, Vergleich von fettarmer und fettreicher Ernährung, mit Luftballon-Weitflugwettbewerb, themengarten an der Citykirche st. Jakobi 12.00 citybeach, Platz An der Lilie 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, stadtrundgang, treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, trillke-gut 15.30 zeitfrei, gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten st. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, trillke-gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a

PuBLIC

Das volle Programm

31.8., Kompanie Sébastien Ramirez, Ballhof Eins/H

31.8., Streetlife Gang (Pflasterzauber), Innenstadt

18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana

Konzert-Tipp

Tanztheater International: Peeping Tom – À Louer/For Rent 20 Uhr, Festivaleröffnung, Schauspielhaus/H

Alles im Leben ist nur geliehen. Dass dies eine Tatsache ist, zeigt das belgische Künstlerkollektiv Peeping Tom jetzt in „À Louer/For Rent“: Ansehen, Besitz, Menschen oder auch das eigene Leben selbst können von jetzt auf gleich genommen werden. Ort des Geschehens ist ein herrschaftlicher Salon mit Eigenleben und unzähligen Türen, die ins Ungewisse führen. Wie in einen Tagtraum eingetaucht, verwischen hier die Grenzen zwischen Realität und Imagination, Vergangenheit und Gegenwart, Raum und Zeit. Musik 20.00 Barocktrio Schwarz/Pank/Becker-Foss: Mit der Seel‘ und Mundesstimm’, St. Michaeliskirche 21.00 Krow, Thav

Jimmy Jazz Trio 21 Uhr, Bischofsmühle

Inspiriert von Musikern wie Jimmy Smith, Jack McDuff und Wes Montgomery interpretiert das Trio vor allem Musiktitel aus den 50er und 60 er Jahren. Das Jimi Jazz Trio spielt in der klassischen Orgeltriobesetzung mit Hammondorgel, Gitarre und Schlagzeug besten Vintage Sound der 60er Jahre auf eigene Weise arrangiert. Und auch die Musiker sind keine Unbekannten: An der Gitarre Stephan Quast, am Schlagzeug Grischka Zepf und an der original Hammond BV (Baujahr 1948) Pink Baxter. Musik 21.00 Jimmy Jazz Trio, anschl. Party mit Jazz/Soul vom Plattenteller, Bischofsmühle Bühne 20.00 Tanztheater International: Kompanie Sébastien Ramirez – True Blue Market, Ballhof Eins/H

Bühne 20.00 Tanztheater International: Peeping Tom – À Louer/ For Rent, Festivaleröffnung, Schauspielhaus/H

Party 20.00 Longdrink-Party, Thav 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha

Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse

Ansonsten 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Pflasterzauber – Internationales Straßenmusik- und Straßenkunstfestival, Innenstadt

Ansonsten 12.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski

Fr, 31.8., 21 Uhr

Jimmy Jazz Trio

Hildesheimer Str. 23 · 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 www.ahjustus.de

Leidenschaftlicher Modern Jazz

31.08

Dammstraße 32 · Hildesheim · www.bischofsmuehle.de

Vorschau 1.9. Pflasterzauber Innenstadt

23.9. Bauernmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Innenstadt

28.9. Hartmut El Kurdi spricht Deutsch Bischofsmühle

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT! Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

FARBKOPIE oder FARBDRUCK z.B.

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1

-,49

A4 nur

copyland24.de

Bühnen-Tipp

Am Ratsbauhof 6

August 2012

SCHLUSS.miT LUSTiG · imPRESSUm · AdRESSEN

Schluss.

Mit Lustig.

iNS KLO VERFASST

irgendwie muss man Thüringens ehemaligen Geheimdienstchefs Helmut Roewer einfach gern haben: da sitzt er womöglich im Erfurter Untersuchungsausschuss, eine Pickelhaube auf dem Kopf, seine nackten Füße gemütlich vor den Abgeordneten des Thüringer Landtags ausgestreckt, Käsehäppchen mümmelnd und die feuchte Kehle mit einem erdigen Roten benetzend. „ich suche ernsthaft nach meinem Fehler. Aber ich finde ihn nicht.“ Ja, prima! Scheinbar hat sich über Nacht eine vollkommen neue Erklärungskultur in deutsche Landen eingeschlichen, so dass man in Zukunft gegen jegliche Kritik an Persönlichkeit und/oder Verhalten nur noch betonen muss, das Gegenüber läge

IMPrESSuM

Stadtmagazin PUBLiC, Nr. 8, August 2012, 30. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLiC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, iSdN: 0 51 21/3 98 28 E-mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit media, Werbeagentur und Verlag E-mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG daniel Rothert E-mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLeitung Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger Titelmotiv © martini / Shotshop.com REDAKTIONELLE MITARBEIT Sebastian Albrecht, Florian Balle, Agné Budarina, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, markus Heiler, Andreas Kreichelt, Christoph möller, Olaf Neumann, isabel Plewnia, Ulf Rautenberg, Sascha Saupe, dorit Schulze, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. August DRUCK Gerstenberg druck & direktwerbung GmbH & Co KG daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLiC - das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im internet unter: www.stadtmagazin-public.de

Überregionale Anzeigen durch

I V W Auflage geprüft. PUBLiC ist mitglied der informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (iVW)

media Connect GmbH ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-mail: info@mediaconnect.de

in seinen Behauptungen schlicht und einfach komplett falsch und folglich würde für alle weiteren Anfechtungen lediglich ein hingebrabbeltes „Ätschibätschi“ genügen. Liebe Leute, das kommt jetzt aber reichlich spät. Wie oft hab ich mir nämlich einen abgebrochen, meine Gedanken in halbwegs nachvollziehbare Argumentationen zu strukturieren. damit hab ich mich zwar auch des öfteren um Kopf und Kragen geredet – nachdem die Platzwunden und Blutergüsse aber verheilt waren, war ich wenigstens schlauer für meine nächste Konversation mit dem besoffenen Neonazi von Nebenan. Aber ich schweife ab. Helmut Roewer hat mit seiner messerscharfen Rhetorik (Zitat „das weiß

q VErANSTALTuNGSorTE Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de Bischofsmühle, dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 40 88, www.bischofsmuehle.de Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheuskirche), 31141 Hildesheim, Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de CulturBox im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/ 3 99 27, www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www. glashauskultur.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/ 90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/748 39 39, www.halle39.de Kollmanns Live, Bahnhofstraße 40, 31180 Giesen-Emmerke, Tel. 0 51 21/ 6 30 07, www.kollmanns-live.de KulturFabrik Löseke, Langer Garten1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr.12a, 31134 Hildesheim, tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, Stadttheater Eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.nachtbar-hildesheim.de Nil im Museum, Am Steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-restaurant.de Reinhards, Annenstraße 45, 31134 Hildesheim, Tel. 92 78 170 Roemer- und Pelizaeus Museum, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr.20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Tanzhaus Buresch, Bischof Jansenstr.13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de TfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 The Boyne Irish Pub, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Trillke Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net

ich nicht mehr genau, ich war betrunken.“) bewiesen, dass gesellschaftliche integrität, politisches Verantwortungsbewusstsein und die Fähigkeit zur Organisation eines Staatsamtes fürderhin nicht mehr in einen Atemzug genannt werden und ab sofort alle staatlichen exekutiven Griffe ins Klo lediglich mit einem xbeliebigen mantra Roewers (wie wär’s mit „ich galt als Spitzenkraft. So ist das.“) flankiert werden müssen. Falls ihnen das alles aber irgendwie merkwürdig vorkommen sollte, dann suchen Sie doch mal ernsthaft nach einem Fehler. Kilian Schwartz

Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder Straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

q Discotheken Campus, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/70 34 44, www.campus-music-club.de Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.dax-hildesheim.de Sound, Hannoversche Straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de

q KINoS Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

q Vorverkaufsstellen in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 31, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Kartenshop Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48 Ticketshop im Real, Cheruskerring 26, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 06 02 65 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30 in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 uhr

2.8.

3 x 2 Tickets Rockbeet-Festival am 3./.4.8., Hohenhameln 3 x 1 Fanpaket „Spec Ops: The Line“, und 2 x 1 Spiel „Spec Ops: The Line“ für XBox360

7.8.

3 x 1 Ticket Jimmy Jazz Trio am 31.8., Bischofsmühle 2 x 1 Bücher-Set Torchwood

PuBLIC

GeLdAnLAGe

mit Sinn und Zweck

Nachhaltigkeit

Kombinieren Sie eine Volksbank-Anlage und einen Fonds mit geprüftem Nachhaltigkeitskonzept der Union Investment

n p.a. e s in Z % 8 ,1 2 mit f ie r b r a p S % 0 5 ge 50 % Fondsanla

t vom 2. Ju

it · Zeichnungsfris

18 Monate Laufze

ung von regenerativen

haltigkeit ist die nutz

*Begriffsdefinition: nach

s 250.000,- €

betrag 10.000,- bi

2012 · Anlage li bis 31. August

nschaften zu erhalten

wesentlichen eige emen, mit dem Ziel, die

Syst

Kennedydamm 10 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 166-0 info@vbhildesheim.de

nerieren zu können.

und den Bestand rege

i g e R r e d n lt i ...verwurze

www.vbhi.de

Ausführliche produktspezifische Informationen und Hinweise zu Chancen und Risiken der Fonds entnehmen Sie bitte den aktuellen Verkaufsprospekten, den Vertragsbedingungen, den wesentlichen Anlageinformationen sowie den Jahres- und Halbjahresberichten, die Sie kostenlos bei der Volksbank Hildesheim eG erhalten. die dokumente bilden allein eine verbindliche Grundlage für den Kauf der Fonds. die Inhalte dieses Werbematerials stellen keine Handlungsempfehlung dar, sie ersetzen weder die individuelle Anlageberatung durch die Volksbank Hildesheim eG, noch die individuelle qualifizierte Steuerberatung. Stand aller Informationen, darstellungen und erläuterungen: 01. Juni 2012, soweit nicht anders angegeben.