PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

H 26 313 29. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC CITY H I L D E S H E I M S S T A D T M A G A Z I N SPOTS er Höhe

12/11

burg Marien

Itzum

Pirat entert Neuland Back to the Club

Ortwin Regel im Stadtrat

Pink Baxter im Vier Linden

20 Jahre Hartmut El Kurdi

Wohlfühlweihnacht PUBLIC verlost Traumtag für Paare

Die offizielle Jubiläumskolumne

Potters Silvesterparty 31.12., Novotel Hildesheim

Silvesternacht Feiern Sie die Nacht des Jahres

Fliegen Sie mit uns zu den Sternen, sammeln Sie Ihre Sternschnuppen für das neue Jahr 2012 und erleben Sie die funkelnste Silvesternacht im deseo! Music by DJ Locke – Buffet + all Drinks inclusive – Flugticketvorverkauf ab sofort! Flug_Ticket* 65,00 € (weiblich), 79,00 € (männlich) – all inclusiv Party_Ticket* 35,00 € (weiblich), 45,00 € (männlich) Einlass ab 23.00 Uhr – all Drinks inclusive – Getränkeauswahl: Prosecco, Wein, Bier, Sex on the Beach (mit + ohne Alkohol), ausgewählte Longdrinks + Shooter, Softdrinks, Heißgetränke Ausgeschlafen? Neujahr im deseo – ab 14.00 Uhr geöffnet *Pauschale für Speisen bzw. Getränke / Eintrittspreis wird nicht erhoben!

deseo café | bar | cuisine – Hindenburgplatz 3 – 31134 Hildesheim – T. 0 51 21 / 3 99 27 – www.cafedeseo.de

INHALT:DEZEMBER 11 4 5 5 6

SCHALL & RAUCH Julikapelle Innerste Blau Light Night Shopping Der Capt’n Live in Gala

SÜSSES UND SAURES

RUTSCHEN MIT VIEL STIL Die Potters Silvesterparty

HILIGHTS Café Melantes, HAZ App, Sorgenfrei Sushi, La Trattoria

SOUND & VISION Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

FRAGEZEICHEN Michael Lukas

DAS VOLLE PROGRAMM

HIER UND JETZT Tote Hosen in geheimer Mission

INDEX IM DEZEMBER Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

CITY SPOTS: ITZUM & MARIENBURGER HÖHE Richtig groß geworden

DJ-KONTROLLE DJ Locke

KINO

KALENDER

SCHLUSS. MIT LUSTIG. Die Passion der Weinbergschnecke

AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

YOU WIN AGAIN

HOMEGROWN Stephi Krah

KULTUR MACHT STATION Uni und Ameos-Klinikum kooperieren

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Die offizielle Jubiläumskolumne

WOHLFÜHLWEIHNACHT PUBLIC verlost Traumtag für Paare

HÖRSAAL Nachtbar: Forschungsdrang im Scheinwerferlicht BACK TO THE CLUB Pink Baxter kommt ins Vier Linden PIRAT ENTERT NEULAND Ortwin Regel sitzt für die Piratenpartei im Stadtrat

PUBLIC präsentiert im Dezember

Jan Brand

„Up!“-Feiern

Bluegrass Jamboree

Silvester Apparat Vol. II

2.12., 20 Uhr, Litteranova Jan Brandt liest aus seinem Roman „Gegen die Welt“: Ein idyllisches Dorf in Ostfriesland Mitte der 70er. Doch es geschehen seltsame Dinge: Im Sommer kommt es zu heftigem Schneefall, ein Schüler stellt sich auf die Bahngleise, Hakenkreuze tauchen an den Hauswänden auf. Für all das wird Daniel Kuper verantwortlich gemacht. Je mehr er versucht, die Vorwürfe zu entkräften, desto stärker verstrickt er sich in ihnen.

3.12., 22 Uhr, Vier Linden Die Autohäuser Tüpker und Dost präsentieren bei der „Schöne Zeiten“-Party den neuen VW-Kleinwagen „Up!“. Zur besten House- und Chartmusik lässt es sich an diesem Abend sicher wunderbar „Up“feiern. Und weil jede Party irgendwann einmal zuende geht, bieten die Autohäuser für alle Gäste einen kostenlosen Shuttle-Service an.

16.12., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Nach bewährter Tradition steht beim Bluegrass Jamboree-festival eine auserlesene Mischung aus den Spielarten Bluegrass-, Roots- und Americana-Music auf dem Programm. Für die Umsetzung sorgen drei junge Gruppen aus den USA, hinzu kommt als mittlerweile etablierter Jamboree-Stammgast das Duo Two U aus Sarstedt.

31.12., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Sieben DJ-Teams bündeln ihre Partykraft, um beim Silvester Apparat Vol. II in der Kulturfabrik Löseke für Furore zu sorgen. Nach der erfolgreichen Premiere verbünden sich dieses Mal: „Dance On Cookies“ mit „Beats Of Wambo“, „La Mu“ und „Houseviberation“ sowie „London Underground“ und „Plasmatic Pool Pirates“.

uYou win again: 5 x 1 Ticket, Tel. 3 70 72 am 1.12. ab 16 Uhr

uYou win again: 3 x 2 Tickets, Tel. 3 70 72

am 6.12. ab 16 Uhr

DEZEMBER 2011

SCHALL & RAUCH

q Julikapelle

…Bildung gibt‘s bei der VHS.

Die richtige Wohnung bei uns!

Die Julikapelle stellte Mitte Oktober ihren neuen Tonträger „Alchemie“ im Litteranova vor. Musikalische Unterstützung gab es von der Hamburger Band „Die Dinge im Fluss“. Für eine gelungene Aftershowparty war dank einer parallel veranstalteten Geburtstagsparty bestens gesorgt. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Lebensraumbildung!

espresso-agentur.de

Julikapelle

inn Einfach Wohns Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungs- und serviceunternehmen der stadt

Daniel und Melanie

Pele

BUS UND GUT

BUSFAHREN RENTIERT SICH Nelli

Pantelis und Jan

Michael, Karen und Michaela

Undertaker und Stephan

KEINEN PARKPLATZSTRESS

Fotos: Gunnar Geisser

GESCHENKEKAUF MIT DEM GROSSEN SCHLITTEN

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH

...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de

Jan

Katha, Olivia und Thorsten

www.stadtmagazin-public.de

SCHALL & RAUCH

q Innerste Blau Die Bischofsmühle öffnete am 30. Oktober das erste Mal nach ihrem Umbau wieder ihre Tore. Unter dem Motto „Innerste Blau Blues Brunch“ wurde nicht nur die Mühle eingeweiht, auch ging die Kulturexpedition in das Innerste Tal zu ende. Mit Blues Musik und gutem Essen klang das Projekt aus. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Juli und Andreas

Fotos: Gunnar Geisser

Olli, Tilman, Markus, Maria und Stefan

The Juke Point Pimps

Gisela und Thomas

q Light Night Shopping Im Oktober luden die Hildesheimer Einzelhändler bereits zum dritten Mal zum Light-NightShopping in die Innenstadt ein. Statt die Bordsteine hochzuklappen, lockten bis Mitternacht allenthalben offene Geschäftstüren, freundlich untermalt von Licht- und Tonspielen. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Die Innenstadt im Farbenrausch

Sandra

Bildung schafft Perspektiven – wir bieten Ihnen Chancen! •Realschulabschluss •Erw. Sek I •Fachhochschulreife Ali und Thomas

Sanda

Fotos: Gunnar Geisser

Info-Abende 15.12.2011 19.01. + 09.02.2012 jeweils um 18 Uhr

Jacline und Berna

DEZEMBER 2011

Phillip und Marina

Buhmann-Schule Hildesheim | Hindenburgplatz 1 | 31134 Hildesheim Telefon: 05121 - 33073 | E-Mail: info@buhmann-schule.de www.buhmann-schule.de

SCHALL & RAUCH

q Der Capt’n Live in Gala Der Captń bat Ende Oktober die maritime hildesheimer Gemeinde ins Vier Linden. Das Deck war gerammelt voll, die Stimmung großartig und ausgelassen. Neben gutem handgemachten Rockń´Rock überzeugte der Captń alias Dirk Fröhlich immer wieder mit der gekonnten Prise Seemannsgarn. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Reule, Heike und der Capt´n

Andreas und Andreas

Fotos: Gunnar Geisser

Martina

Stephan

SINCE 1994 Guido, Natalie und Kirsten

Der Capt´n

DEINE BAR! SONNENTERRASSE RAUCHERLOUNGE

31.12., 21 UHR

SILVESTER PARTY NOVOTEL

MO-SA AB 19 UHR HAPPY HOUR BIS 21 UHR DU FINDEST UNS:

WWW.POTTERS.DE

FRIESENSTRASSE 17-18 31134 HILDESHEIM

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM Glanzvoller Abschluss des Jahres: Die Potters Silvesterparty

Rutschen mit viel Stil Jedes Jahr steht die Frage im Raum: „Wie und wo feiere ich Silvester?“ Einige Zeitgenossen machen lieber einen auf „Dinner For One“, andere schauen, was sich ergibt, und wieder andere wollen nichts dem Zufall überlassen. Letztere haben sicherlich schon mindestens ein Auge auf „Potters Silvesterparty“ geworfen. Denn so ein rauschendes Fest, das hat schon was. Hier muss man sich eigentlich um nichts anderes als die eigene Garderobe kümmern. Und sich vorher entscheiden, mit wie viel Stil man sich verwöhnen lassen möchte. Denn drei Varianten stehen zur Auswahl.

Die größte Bar der Stadt

Esprit Media

Vorher aber noch ein paar Hinweise zur Location. „Potters Silvesterparty“ findet dieses Jahr im stilvollen Ambiente des Sültesaals im Novotel statt. Dort erwartet die Gäste „die größte Bar der Stadt“, schwärmt Dieter Podleska, Chef und Gründer der Potters Bar in der Friesenstaße. Langjährig erfahrene Barkeeper verwöhnen hier sowohl mit Klassikern der CocktailGeschichte, aber auch mit eigens für diesen Abend kreierten Varianten. Mit und ohne Alkohol, versteht sich. Denn ob mit oder ohne, das ist egal – schließlich sorgt der DJ mit einem dem Anlass entsprechenden

Mix für ordentlich Stimmung. Um Punkt 24 Uhr darf gestaunt werden. Um das Feuerwerk hat sich Matthias Mehler, Geschäftsführer der Werften-Gruppe – genau wie um die hochwertige technische Ausstattung des Abends in Sachen Licht und Ton – persönlich gekümmert: „Das ist mein Highlight, denn ich bin ein überzeugter Feuerwerk-Fanatiker.“ Man darf offensichtlich einiges mehr erwarten als einen Strauß Raketen aus der Sektflasche.

Aus drei mach eins Wer die Wahl hat, dürfte sich hier alles andere als gequält fühlen. Im Gegenteil. Ab 18 Uhr beginnt Teil eins des Vergnügens: Das Silvestermenü. Man kann aussuchen zwischen einem Menü mit drei oder mit vier Gängen. Nach dem in beiden Angeboten enthaltenem Begrüßungscocktail beginnt die letzte große Schlemmerei des Jahres. Ein paar Auszüge gefällig? Wie wäre es mit gedünsteter Roulade vom Seeteufel und Lachs? Oder doch lieber ein gegrilltes Entrecôte vom „La Morocha Rind“ unter einer Kräutermorchelkruste? Beides passt hervorragend zu den Vorspeisen, unter denen sich als Suppe die Essenz von Roter Beete mit Streifen von

der Barbarie-Ente oder wahlweise ein Mousse vom Hokkaido Kürbis mit Quarkcrème und Kürbiskernkrokant befinden. Zum Dessert wird die „Sülte Quelle“ angezapft. Das ist ein Teller mit Haselnuss-Brownies, Punsch-Birnen, Champagner Parfait im Crêpemantel und Nougat Espuma auf Himbeerspiegel. Um 21 Uhr beginnt dann, hochwertig gestärkt, der ausgelassene Teil der Nacht. Das „Party-Ticket“ beherbergt neben Feuerwerk und DJ alkoholfreie Getränke, Bier, Wein, Cocktails von Potters, Prosecco und Kaffee sowie einen köstlichen Mitternachtsimbiss. Ab hier könnte langsam der dritte Teil der gepflegten Silvester-Rutsche ins Spiel kommen: Es ist möglich, einfach noch eine Übernachtung im komfortablen Einzel- oder Doppelzimmer direkt vor Ort im Novotel zu buchen. Im Preis inbegriffen ist die Teilnahme am Neujahrsfrühstück. Insgesamt klingt das doch etwas besser als ein „Dinner For One“. „Potters Silvesterparty“ findet am 31. Dezember ab 21 Uhr im Novotel Hildesheim statt. Das Silvestermenü beginnt bereits um 18 Uhr. Tickets und Infos sind im Novotel in der Bahnhofsallee 38, im HAZ-Ticketshop am Marktplatz sowie in der Potters Bar in der Friesenstraße 17-18 erhältlich.

JEDEN DONNERSTAG SHI (12 STK.) - 9,90 H SU . EI FR EN G R O S AB 18 UHR

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de 18-01 Fr-Sa · Uhr 18-24 So-Do Küche:

DEZEMBER 2011

Foto: Radyukov Dima/shutterstock.com

„Wir feiern gerne, und am liebsten mit viel Stil“, sagen Dieter Podleska und Matthias Mehler. Entsprechend findet die mittlerweile legendäre „Potters Silvesterparty“ dieses Jahr im Novotel in der Bahnhofsallee statt. Traditionell gehört es zum Programm, dass kaum ein Wunsch unerfüllt bleibt. PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt hat sich einen Vorgeschmack geholt.

HILIGHTS

sorgenfrei sushi

die kaffee-oase

Ab November hört man nun jeden Donnerstag ab 18 Uhr in der Sorgenfrei Bar die Essstäbchen klappern. Es ist Sushi-Tag. Frischer Fisch, duftender Reis und feine Zutaten lassen das Herz jedes Sushi-Liebhabers höher schlagen. Eine Auswahl (12 Stück) wöchentlich wechselnder Sorten von Sake Nigiri mit Lachs, über California Roll mit Surimi bis hin zu vegetarischen Makis sorgen für eine entsprechende Vielfalt. Dazu gereichter Wasabi, eingelegter Ingwer und eine eigens kreierte Ingwer Mayonnaise machen das Sushi-Erlebnis dann noch komplett. Das Angebot richtet sich tagesaktuell nach den verfügbaren Fischsorten. Qualität und Frische stehen da an oberster Stelle. Wer nicht auf rohen Fisch steht, muss in der Sorgenfrei Bar natürlich nicht verhungern. Auch das gängige Küchenprogramm garantiert wie immer guten Geschmack. as Sorgenfrei Bar, Gartenstr. 20, So.-Do. 17-2 Uhr, Fr.& Sa. 17-3 Uhr, Tel. 2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de uYou win again: 2 x 2 Sushi-Menüs, Tel. 3 70 72 am 6.12. ab 16 Uhr

Wenn draußen die kalten Herbststürme wehen, wünscht man sich einen gemütlichen Rückzugsort, um sich in einem schönen Ambiente aufzuwärmen und bei einem guten Kaffee neue Kräfte zu tanken. Das alles bietet die neu eröffnete Kaffeerösterei & Café „Melantes“. Röstmeister Jürgen Rinne möchte, dass seine Gäste das Melantes als einen Ort zum Verweilen und Genießen Röstmeister Jürgen sehen. Gern gibt Rinne am Rinne in seinem Café Röster Einblicke in die Herstellung des Kaffees. Neben dem Sortiment an Kaffeesorten aus aller Welt gibt es Tee, heiße Schokolade, Frühstück, Kuchen und sogar eine Kaffee-Bibliothek. Hier wird man ganz neue Kaffee-Aromen kennen und lieben lernen. Die Bohnen können auch geschenkfertig gekauft werden. bst Melantes, Pepperworth 12, Mo.-Sa. 9-19 Uhr, Sonn- und Feiertags 9-17 Uhr, Tel. 1 76 39 95, www.melantes.de uYou win again: 3 x 1 Gutschein über ein Pfund Kaffee, Tel. 3 70 72 am 1.12. ab 16 Uhr

Delikates Sushi gibt’s in der Sorgenfrei Bar

jetzt geht’s app Die HAZ geht jetzt App

Die Hildesheimer Allgemeine Zeitung kann man jetzt auch auf dem iPad lesen! Einfach die neue App im Store herunterladen, schon ist die HAZ im Taschenformat jederzeit dabei, ob bei der Bahnfahrt oder auf dem Sofa. Für Abonnenten ist die digitale Ausgabe kostenlos, alle anderen können sich einzelne Ausgaben direkt in der App kaufen. Noch kein Abo? Kein Problem: Mit dem besonders günstigen digitalen Kennenlern-Abo gibt es unter www.hildesheimer-allgemeine.de/appabo.html für einmalig 55 Euro drei Monate lang Zugang zum HAZ-ePaper. uYou win again: Unter allen Lesern, die sich für das Kennlern-Abo entscheiden, verlost die HAZ im Dezember drei iPad2!

„Wir legen Wert auf original italienische Zutaten von bester Qualität“, betont Raffael Cagnazzo, Geschäftsführer der „Trattoria-Italiana“. Sowohl im Restaurant als auch im angeschlossenen Bistro und Feinkostgeschäft „Gusto-Italiano“ bietet er seinen Kunden eine große Auswahl kulinarischer Leckerbissen. Ein weiteres Highlight: Jeden Samstag ab 18 Uhr finden in der Gusto-Küche Kochkurse statt. In gemütlicher Runde weiht Cagnazzo die Teilnehmer in die Geheimnisse der Zubereitung von Pasta, Antipasti sowie von kompletten Menus ein. In wechselndem Rhythmus richtet sich das Kursangebot an Anfänger, Amateure, Paare und Kinder. Ab Januar liefert der neue Bringdienst italienische Speisen auf Bestellung auch direkt nach Hause. ur Trattoria-Italiana und Gusto-Italiano, Ostertor 3-4. Infos zum aktuellen Kursprogramm unter www.italienische-kochkurse.de oder unter Tel. 922 96 36. uYou win again: 1 Pasta-Kochkurs sowie 2 Verzehrgutscheine über je 20 Euro, Tel. 3 70 72 am 1.12. ab 16 Uhr

Fotos: Björn Stöckemann, Agné Budarina

genuss auf italienisch

In der Gusto-Küche wird in die Geheimnisse der italienischen Küche eingeweiht

AMEOS Klinikum Hildesheim

- professionelle Hilfe bei psychischen Erkrankungen Goslarsche Landstr. 60 · D-31135 Hildesheim · (0)5121 1031 · www.ameos.eu

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Kultur macht Station In Workshops verändern die KulturstationTeilnehmer auch das Ameos-Gelände

FREITAG, 16. DEZEMBER KULTURFABRIK LÖSEKE HILDESHEIM Beginn 20 Uhr, Abendkasse 24,- €/erm. 20,- €, VVK 20,-/erm. 16,- € zzgl. Gebühren Tickets an allen bekannten Vorverkaufstellen und unter www.kufa.info

Die „Kulturstation“ ist entstanden aus einer Kooperation von Klinikum und dem „Center for Lifelong Learning“ der Uni Hildesheim. Wie Kunst und Kultur mit dem Leben in der Klinik miteinander in Beziehung stehen können, und welche Ergebnisse das Projekt bereits erzielt hat, erfuhr PUBLICAutorin Insa Lang im Gespräch mit Projektkoordinatorin Anna-Lisa Bister. Um einem kulturellen Vakuum auf Station und der Beschränkung auf einen zum großen Teil medikativ geprägten Alltag entgegenzuwirken, wurde das Projekt „Kulturstation“ initiiert. Patienten, aber auch ihren Angehörigen und Mitarbeitern des Krankenhauses, sollen die Möglichkeit bekommen, sich kreativ mit ihrer Umgebung, ihrer Situation und nicht zuletzt dadurch mit sich selbst auseinanderzusetzen. Es soll also nicht wie bei den gängigen Kunst-trifft-Krankenhaus-Projekten darum gehen, lediglich an Flurwänden Ausstellungen externer Künstler zu präsentieren. Vielmehr, wie Anna-Lisa Bister erzählt, gehe es um ein noch kaum etabliertes Konzept, vor allem um eigene Beteiligung und Initiative: „Auch in der relativen Isolation im Krankenhaus soll den Betreffenden kulturelle Teilhabe ermöglicht werden.“ Bisher gab es beispielsweise einen Workshop, bei dem Patienten und Mitarbeiter des Klinikums mit Krankenhausmaterialien die Innenhöfe auf Station verändern konnten. Dadurch sollte durch den spielerischen Umgang mit dem eigenen Umfeld auch eine Form von künstlerischer, raumverändernder Kommunikation der einzelnen Teilnehmer miteinander hergestellt werden. Aber auch mit denjenigen Patienten, die womöglich längere Zeit nicht in der

DEZEMBER 2011

Lage sind, den Hof selbst zu betreten sondern ihn vielleicht nur vom Fenster aus sehen können. Bei einem anderen Workshop wurden auf dem Krankenhausgelände Tonaufnahmen gemacht und diese zu einer Klangkollage verarbeitet, ein „Hörspaziergang“ gebastelt. Die Teilnahme an den Workshops ist freiwillig und kein Teil der Therapie. Es soll vielmehr eine neue Aufmerksamkeit für die eigene Umgebung geweckt werden, und dafür, dass man diese auch beeinflussen kann – eben im Austausch mit ihr steht. Während die Workshops, offen gestaltbar durch ihre Teilnehmer, eher auf den internen Kreis ausgerichtet sind, gibt es auch den Teil des Projekts, der auf die Öffnung der Psychatrie nach außen zielt. Hierzu gehören öffentlich angekündigte Veranstaltungen wie Konzerte oder Lesungen, die sich an alle Interessierte und natürlich auch an die Patienten und Belegschaft richten – Krankenhaus als Veranstaltungsort. Ab 2012 ist zudem eine stärkere Einbindung der Uni geplant. Diese wird etwa ein Semesterprojekt beinhalten, das sich mit der „Kulturstation“ auseinandersetzt, sowie Ergebnisse des Projekts wissenschaftlich begleiten und evaluieren wird.

präsentiert von:

gefördert von:

2 Studio Stud udio 12

Twelve Tw T welve w e

Weihnachts nachts Sp Special pecial im Campus am uss Twelve

DJs /Nico Söhne er & n i t r a ch Ma tzenm e M e Jo

Coc Cocktail C ocktail ktaail LLoung Lounge ounge ge Havanna H Hav avanna anna SSpec Special pecial ial Snacks SSnac nacks ks iinklusi inklusive nklusive ive

Funky F unk unky ky Grooves ky Groo ooves ves & Klassiker Klass ssiker siker

Tw Tw welv we welve l e 24. 2 24 4. 12. ab 21 Uhr

Campus C ampus pus Music Club

Osterstraße Ost erstraße 30

EL KURDI Unglaublich, aber wahr: Genau 20 Jahre ist es nun her, dass meine erste Kolumne im PUBLIC erschien. Naja, stimmt nicht ganz, eigentlich war es im Oktober vor 20 Jahren, aber in den letzten zwei Monate war einfach zu viel los, da habe ich das Jubiläum schlicht vergessen. Ich hatte nicht nur viel Arbeit, sondern auch noch Geburtstag. Und meine Tochter hatte auch Geburtstag. Und meine Freundin. Ich lebe in einer Wohnung voller Herbstkinder. Ich war also den ganzen Oktober und November am schuften und Käsekuchen backen. Und Käsekuchen essen... Bitte? Ich soll erzählen, wie es überhaupt dazu kam, dass ich diese Kolumne zu schreiben begann? Okay, wenn ihr unbedingt wollt. Also, es war so: Ich war damals, im Jahre 1991, nicht nur 1. ein großer Fan von Kolumnisten wie Fanny Müller und Wiglaf Droste, sondern 2. auch noch ein größenwahnsinniger Kulturpädagogik-Student mit enormem Mitteilungsbedürfnis. Also schrieb ich dem damaligen Chefredakteur des PUBLIC, Olaf Neumann, einen Brief und bot ihm eine regelmäßige Kolumne an. Den ersten Text legte ich auch gleich bei. Der gute Olaf meldete sich auch alsbald und sagte, meine kurze Satire habe ihm gut gefallen, er werde den Text im nächsten Monat drucken. Offensichtlich hatte er aber mein Anschreiben nur flüchtig gelesen – so flüchtig, dass ihm dabei wohl das Wort „regelmäßig“ entgangen war. Denn nachdem die erste Kolumne im Oktoberheft erschienen war, fragte ich, wann ich denn die nächste, also die

Die offizielle Jubiläumskolumne

El Kurdi spricht deutsch Novemberkolumne liefern müsse. Olaf war etwas irritiert: „Wie? Die nächste? Wir haben doch grade erst eine gedruckt...“ Ich erklärte ihm die Bedeutung des Wortes „regelmäßig“ und er sagte, dass sei dann wohl ein Missverständnis gewesen. „Und jetzt?“, fragte ich. „Ja, weiß ich jetzt auch nicht“, sagte er. Ich schickte ihm dann einfach Mitte Oktober kommentarlos eine neue Kolumne und Herr Neumann druckte diese im Novemberheft ebenfalls kommentarlos ab. Im Folgenden berief ich mich einfach Monat für Monat auf das Gewohnheitsrecht und plötzlich sind 20 Jahre um... Ein einziges Mal, vor ungefähr 16, 17 Jahren, weigerte sich das PUBLIC eine Kolumne zu drucken, weil ich angeblich zu weit gegangen wäre. Es handelte sich um eine kleine Polemik über ein Wahlplakat, auf dem ein Hildes-

heimer Landtagsabgeordneter – der es inzwischen zum Minister gebracht hat – etwas zu aufdringlich seine ganze Familie präsentierte. Ich war damals wie heute der Meinung, dass Ehepartner von Politikern nicht auf Plakate gehören, weil die schließlich nicht zur Wahl stehen, und Politiker-Kinder gehören schon mal gar nicht in die Öffentlichkeit, weil die sich nicht dagegen wehren können. Also schrieb ich, was ein Mann schreiben muss. Als man mir sagte, dieser Text könne so nicht gedruckt werden, schlug ich im internationalen Kolumnisten-Handbuch nach, was in einem solchen Fall zu tun ist. Ich schrieb also eine neue Kolumne zum gleichen Thema, nur noch eine Spur härter und polemischer. Warum diese Kolumne dann im Gegensatz zur ersten plötzlich druckbar war, gehört zu den

großen Mysterien des Zeitschriftenwesens. Ach ja: Einmal drohte man mir und dem PUBLIC mit einer Klage, weil ich angeblich etwas beleidigendes über ein örtliches Hallenbad, das damals noch „Rosentherme“ hieß, gesagt hätte. Ich bekam kurz einen Schrecken, las dann aber die Namen der Anwälte: Ottokar und Onno Percy Heyken. Wahnsinn: „Ottokar“ und „Onno Percy“! Ich wusste, Personen, die so drollige Namen haben, konnten keine ganz schlechten Menschen sein. Solchermaßen milde gestimmt, lobte ich in der nächsten Kolumne zunächst exzentrische männliche Vornamen, entschuldigte mich dann aber brav bei dem Hallenbad und seinen Kacheln, Duschdüsen und Umkleidekabinen. Zur Sicherheit wiederholte ich die inkriminierten Aussagen noch einmal, natürlich nur um mich energisch davon zu distanzieren. Ottokar und Onno Percy bewiesen Humor und blieben cool. Ansonsten waren die Reaktionen in Hildesheim immer recht entspannt. Sicher, man wird auch schon mal von durchgeknallten Anthroposophen wegen einer kleinen Rudolf-Steiner-Veralberung dafür verantwortlich gemacht, dass es irgendwo an einer Waldorf-Schule gebrannt haben soll, aber im Vergleich zu Politiker-Amokläufen in Braunschweig oder zu manchem Leserbrief, den man als Kolumnist bei der „TAZ“ bekommt, ist Kolumnenschreiben in Hildesheim ein Art Fußreflexzonenmassage. Mal schauen, wie’s die nächsten 20 Jahre läuft. Hartmut El Kurdi

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

PUBLIC

Wohlfühlweihnacht

Weihna Gewinn chtsspiel Alle Jahre wieder gibt es Geschenke und Überraschungen nicht erst am Heiligabend, sondern dank

Dass die Weihnachtszeit nicht nur Gnaden mit sich bringt, sondern vor allem Stress, weiß spätestens derjenige, der sich noch am 24. Dezember mit vollen Tüten in der Hand durch die Kaufhausmassen schubsen lässt. Statt sich mit Glühwein und gebrannten Mandeln im Bauch die erste Schneeballschlacht zu liefern, gilt es auf den letzten Drücker Weihnachtskarten zu schreiben, Geschenke zu besorgen und den richtigen Baum auszusuchen. Besinnlichkeit Ade. Dabei gilt doch die Vorweihnachtszeit als schönste Zeit des Jahres. Damit das auch so bleibt, greift das Stadtmagazin PUBLIC nun in den großen Geschenke-

sack und holt ein Verwöhnprogramm der besonderen Art heraus. Am 10. Dezember heisst es dann für zwei Personen einen Tag lang dem Weihnachtstrubel zu entfliehen. Erste Station ist dabei das Novotel Hildesheim mitten im Herzen der Stadt. Das Hotel, das sich in einem denkmalgeschützten, historischen Gebäude befindet, bietet den Gewinnern eines seiner 120 modern eingerichteten und geräumigen Zimmer für eine Nacht (www.novotel.com). Ist das Gepäck dann erst einmal verstaut, lässt sich mit dem bereit gestellten „21. Century Beetle“ von Dost Automobile GmbH (www.dost.de) entspannt Hildesheim entdecken. Gegen

Nachmittag, wenn der Magen anfängt zu knurren und die Kehle nach Flüssigem lechzt, wird der fahrbare Untersatz einfach vor der Sorgenfrei Bar abgestellt (www.sorgenfrei-bar.de). Neben einer großen Auswahl an leckeren Cocktails gibt es dort nämlich auch eine feine Zusammenstellung kleiner Leckereien. Ob scharfe Garnelen auf Karotten-Bambus-Gemüse, dem Sorgenfrei-Burger mit Rumpsteak oder die Satéspieße in Erdnuß-Chilisauce. Es verspricht ein Geschmackserlebnis in stilvollem Ambiente zu werden. Kulinarisch gut versorgt, geht es anschließend gleich nebenan ins Theater für Niedersachsen

(www.tfn-online.de) zu „Hoffmanns Erzählungen“: Die Oper von Jacques Offenbach zählt zu den beliebtesten Werken des Musiktheaters. Ganz erfüllt von Musik und Gesang, schläft es sich bestens in den historischen Gemäuern des Novotels. Nach einem reichhaltigen Frühstück am folgenden Morgen stürzt es sich dann gleich viel leichter zurück ins Weihnachtschaos. Zum Gewinnen eine Postkarte mit dem Stichwort „Wohlfühlweihnacht“ bis zum 5.12. schicken an: Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstraße 8, 31134 Hildesheim

EVI wünscht Frohe Weihnachten.

Wir sind für Sie da, rufen Sie uns an – EVI. Telefon: 05121 508-333 www.evi-hildesheim.de

DEZEMBER 2011

Foto: Jeni/shutterstock.com

des Stadtmagazins PUBLIC bereits am 10. Dezember. Dann verpasst PUBLIC zwei vorweihnachtlichgestressten Gewinnern nämlich nicht nur eine ordentliche Portion Entspannung, sondern sorgt gleichzeitig für einen sinnesberauschenden Erlebnistag. Wie, das erklärt PUBLIC-Autorin Alina Masoomi.

HOMEGROWN Wie verlief deine musikalische Sozialisation? Meine Mutter hatte neben ihrem CokeFetisch eine Vorliebe fĂźr Singer-Songwriter wie Simon and Garfunkel aus ihrer Heimat Amerika mitgebracht. Meine Selbst-Sozialisation begann mit zwĂślf Jahren, als ich zum ersten Mal â&#x20AC;&#x17E;Cornflake Girlâ&#x20AC;&#x153; von Tori Amos hĂśrte â&#x20AC;&#x201C; da hat irgend etwas â&#x20AC;&#x17E;Klickâ&#x20AC;&#x153; gemacht. Seitdem faszinieren mich vor allem Frauenstimmen: Alanis Morissette, Fiona Apple, Beth Gibbons von Portishead und BjĂśrk waren neben Tori meine Heldinnen.

Stephi Krah entdeckt mit Stimme, Klavier und Loop-Station vĂśllig neue SpielrĂ¤ume

Public, Radio Tonkuhle und KulturFabrik LĂśseke prĂ¤sentieren Homegrown Bands

Und es hat Klick gemacht Stephi Krah steht fĂźr eine packende Stimme, begleitet vom Klavier. Jetzt haben neue EinflĂźsse ihren Weg in den Sound der Singer-Songwriterin gefunden. Mittels einer Loop-Station begleitet sie sich selbst. PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt hat mehr erfahren.

DĂŠsirĂŠe Nick liest! Mit Signierstunde und Weinprobe Januar 2012 Samstag, 21. 20:00 Uhr im Volkswagen

eshe

Zentrum Hild

Karten erhĂ¤ltlich in den Ticketshops der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, im Autohaus KĂźhl Hildesheim, MĂźnchwiese 5, Tel. 05121 999-340 oder direkt bei audio coop unter: karten@audiocoop.de

Was bewegt dich in Sachen Textarbeit? Die Texte entwickeln sich vornehmlich nach Melodie und Harmonie. Meine Musik hat tendenziell einen gewissen Kitsch-Faktor, darum versuche ich meine Texte immer mehrdeutig zu halten. Wer Kitsch vertrĂ¤gt, findet ihn. Wer auf DoppelbĂśdigkeit steht, hat etwas zum EntrĂ¤tseln. Du bist â&#x20AC;&#x17E;die Frau am Klavierâ&#x20AC;&#x153;, jetzt kommt eine Loop-Station dazu. Das Klavier ist seit ich sechs bin meine Basis und mein Ventil. Die Loop-Station erĂśffnet mir neuen Spielraum. Viele kleine Teile kommen zusammen, um einen Sound zu kreieren. Die Stimme Ăźbernimmt viel stĂ¤rker den Part eines Instruments. Es ist fĂźr mich einfach eine wunderbare Art, Musik zu machen und meine Stimme auszuprobieren.

In welche Richtung tendiert denn dein aktueller Sound? Ich finde Vergleiche schwierig, wenn sie von einem selbst kommen. Aber eine Frau, die mich begeistert und motiviert hat, mir eine Loop-Station anzuschaffen, war Camille. Sie spielt mit ihrer Stimme wie auf einem Instrument, im besten und wahrsten Sinne. Wird man dich jetzt wieder Ăśfter auf den hiesigen BĂźhnen sehen? Da ich gerade anfange, eine Masterarbeit Ăźber das PhĂ¤nomen Stimme zu schreiben, werden sich die Auftritte wohl nicht rapide hĂ¤ufen. Aber das Studium wird auch ein Ende haben. Was dann kommt, wird sich auf jeden Fall in einem musikalischen Universum abspielen. Und sollten die Loop-Station und ich auf Gefallen treffen, dann werden wir noch Ăśfter unterwegs sein. Das Homegrown-Konzert von Stephi Krah findet am Freitag, 16. Dezember, ab 21 Uhr (Einlass 20.30 Uhr) in der Kulturfabrik LĂśseke statt. AuĂ&#x;erdem spielt Birte Volta. Mehr Info unter www.kufa.info.

%*& '"/5"45*4$)&/ 7*&3

Ă&#x160;'Â&#x161;3 %*$) *..&3 /0$) '"/5"4*&Ă&#x160; 4" #4 Ă? 78 )"--&

4*-#&3.0/%

)*..&- "6' 5063 #4 Ă? 78 )"--&

BEATSTEAKS

WINTER-TOUR 2011 #4 Ă? 45"%5)"--&

NENA

Ĺ koda und Volkswagen Zentrum Hildesheim

-*7& ",645*4$) '3 #4 Ă? 45"%5)"--&

IN EXTREMO

â&#x20AC;&#x17E;STERNENEISENâ&#x20AC;&#x153; - TOUR 2011 TEIL 2 #4 Ă? 45"%5)"--&

%*&5&3 5)0."4 ,6)/

#4 Ă? 45"%5)"--&

DAMEN & HERREN FRISEURSALON Auch ohne Termine RathausstraĂ&#x;e 6 Âˇ 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 1 02 61 74

Ă&#x160;

FĂź r 25 Dam FĂź % e r H au n: sc er f a Ha hn re lle pp eid n: F y C e w ar 12 n, f asc ben olor e Ăśne hen n ,

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di-Do 10 Uhr-19 Uhr, Fr 13 Uhr-20 Uhr, Sa 10 Uhr-16 Uhr

SUNRISE AVENUE

OUT OF STYLE TOUR 2012 '3 #4 Ă? 45"%5)"--&

Tickets: 0531 - 310 55 310 / www.undercover.de sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM FRAGEZEICHEN

Dr. Michael Lukas (47) Leiter der Bischöflichen Pressestelle Hildesheim Was bedeutet Hildesheim für Sie? Für mich als Süddeutscher zuerst nur ein suchender Blick auf die Landkarte, heute Heimat.

Was würden Sie gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe?

Neben wem würden Sie gerne einmal im Flugzeug sitzen? Natürlich neben dem Papst, denn dessen Flieger stürzt garantiert nicht ab. Und wenn doch, kann er mir im Sturzflug noch schnell die Beichte abnehmen.

Durch den Garten des Weißen Hauses joggen.

Mal ehrlich: Welches Gotteshaus ist schöner – St. Michael oder doch der Dom?

Was war der peinlichste Moment in Ihrem Leben?

St. Michael hat die schönere Christussäule, der Dom die lauteren Glocken, deshalb mag ich am liebsten St. Godehard.

Ich kann mir schlecht Gesichter merken und in meinem ersten Berufsleben als Arzt in der Psychiatrie habe ich einmal zwei Patientinnen verwechselt. Beide überlebten.

Was können Sie überhaupt nicht? Kinder kriegen.

Haben Sie verkannte Talente? Ich könnte herzzerreißend schweigen, wenn mir nur jemand zuhören würde.

Welchen Job würden Sie gerne einmal ausüben? Natürlich den Job des Papstes, weil er im Flieger viele nette Leute kennen lernt.

Haben Sie diesen Monat schon gebeichtet? Nur bei meiner Frau. Was war Ihre schlimmste Fehlentscheidung? Ich habe, wie viele andere, T-Aktien gekauft….

HIER & JETZT

Zu ihrem bevorstehenden 30. Bandjubiläum planen die Toten Hosen eine chaosträchtige Tour durch die Wohnzimmer ihrer Fans. Aus ganz Deutschland sollen die Fans bei der Suche nach den geeigneten Spielstätten helfen. Drei Jahrzehnte vorher, nämlich am Ostersonntag 1982 stand die Punkrockband im Keller des Bremer Kulturzentrums „Schlachthof“, um das allererste Konzert in ihrer Bandgeschichte zu spielen. Am Dienstag, dem 10. April 2012, starten die Toten Hosen in diesem Keller ihre Jubiläumstournee. Bereits in den frühen 1980er Jahren sorgten die Altpunks mit ihrer „Magical

DEZEMBER 2011

Mystery Tour“ für ordentlich Aufruhr. Justizvollzugsanstalt, Klosterinternat, Krankenhaus oder Hochzeitsfeier- die Toten Hosen spielten schon fast überall. Zum großen Jubiläum wollen sie nun beweisen, dass sie trotz ihrer Erfolge noch immer vom Geist des Punk beseelt sind. „Da sich unsere Konzertagentur noch bis Anfang nächsten Jahres im Urlaub befindet, brauchen wir Eure Hilfe bei der Suche nach den geeigneten Spielorten“, verkündet die Band über ihre Homepage. Wer die Hosen ruft, braucht allerdings starke Nerven, tolerante Nachbarn, eine gute Hausratsversicherung und

Wer ist bereit, diese Jungs in sein Wohnzimmer zu lassen?

eine gehörige Portion Abenteuerlust. Da wird sich doch sicher auch unter den Hildesheimern der Passende finden. Der Deal: Die Toten Hosen spielen umsonst, dafür haltet ihr Schlafplätze, Schnittchen und Getränke bereit. „Nichts ist unmöglich, wir freuen uns auch auf die wildesten Einsendungen, man wird schließlich nur einmal 30“. Bewerbungen als Fotos, DVDs, per Brief oder E-Mail bis zum 1. Januar 2012 an magicalmystery@dietotenhosen.de, oder JKP GmbH & Co. KG, Postfach 10 31 62, 40022 Düsseldorf, Stichwort: Magical Mystery 2012. am

Foto: Dieter Eikelpoth

Tote Hosen in geheimer Mission

Alter Ortskern Itzum mit Blick auf die St.-Georgskirche

CITY SPOTSHĂśhe

burger Marien

Itzum

Richtig groĂ&#x; geworden In diesem Monat deckt die Rubrik City Spots einen ganzen Batzen Hildesheim ab. Es handelt sich dabei um Itzum und die Marienburger HĂśhe. Was die Stadtteile ausmacht, hat PUBLIC-Autor Sascha Saupe in Erfahrung gebracht. Bis Mitte November bekleidete Berndt Seiler das Amt des Itzumer OrtsbĂźrgermeisters. Nach zehn Jahren ist jetzt aber Schluss. In dieser Zeit hat er sich mĂ¤chtig ins Zeug gelegt, um fĂźr klare Strukturen im stark gewachsenen Ortsteil zu sorgen. FĂźr viele auĂ&#x;enstehende Menschen gibt es immer noch die klassische Unterteilung in Alt- und NeuItzum. Das stĂśrt auch niemanden. Berndt Seiler ist es aber wichtig, dass die beiden Ortsteile in den KĂśpfen der Itzumer zusammen gehĂśren. Als er sein Amt antrat, war die ZusammenfĂźhrung von Alt- und Neu-Itzum ein wichtiger Bestandteil fĂźr die Entwicklung des Hildesheimer Ortsteils. Das ist auch gelungen. Gerade das Vereinsleben und die Feuerwehr sorgt fĂźr eine Vermischung der Einwohner. In den 70er Jahren war Itzum noch ein ganzes StĂźck von Hil-

desheim entfernt. Es handelte sich um einen eigenstĂ¤ndigen Ort, der nicht zu Hildesheim gehĂśrte. Erst in den spĂ¤ten 70ern entstand unterhalb des Galgenberges eines der grĂśĂ&#x;ten Baugebiete in Niedersachsen. Und wie gebaut wurde! Die Zahl der Itzumer stieg von etwa 1300 auf mittlerweile rund 10000 an. Die freie FlĂ¤che zwischen Itzum und der Marienburger HĂśhe fĂźllte sich rasant. Es waren keine einfachen Aufgaben, die BĂźrgermeister Seiler und seine VorgĂ¤nger in der jeweiligen Amtszeit zu lĂśsen hatten. Die sich immer Ă¤ndernden Interessen eines immer grĂśĂ&#x;er werdenden Ortes zu berĂźcksichtigen bedarf einer weitsichtigen strategischen Ausrichtung. Mittlerweile entspannt sich die Lage. Itzum ist so gut wie voll. Lediglich die Hohe Rode bietet noch ausreichend Platz, um sich und seiner

Familie ein nettes HĂ¤uschen hinzuzimmern. Und vor allem Studenten machen es sich in Itzum bequem, Wohnheime in UninĂ¤he bieten passende UnterkĂźnfte. Wer so gut wohnt, muss sich auch ernĂ¤hren. EinkaufsmĂśglichkeiten existieren vor allem im neuen Teil von Itzum. In der Schratwanne und am Hansering findet man SupermĂ¤rkte, aber auch Fitness Studios, Apotheken und ReisebĂźros sind vor Ort. Hier kaufen auch bevorzugt die Alt-Itzumer ein. Im Gegenzug kommen die Neu-Itzumer gerne mal runter, wenn sie gute Hausmannskost genieĂ&#x;en mĂśchten. Der â&#x20AC;&#x17E;Itzumer Passâ&#x20AC;&#x153; und die â&#x20AC;&#x17E;Scharfe Eckeâ&#x20AC;&#x153; sind beispielsweise beliebte Ziele, die auch Ăźber die Grenzen Hildesheims hinaus empfohlen werden. Neben der deutschen KĂźche wird in Itzum auch griechisches, tĂźrkisches und chinesi-

sches Essen in die Pfanne geworfen. Und was viele gar nicht wissen: Auch der Brockenblick gehĂśrt zu Itzum. Durch den Zusammenschluss mit Marienburg hat Itzum noch einiges mehr zu bieten, denn die DomĂ¤ne samt HofcafĂŠ ist immer gut besucht. Das VerbindungsstĂźck zur Hildesheimer Innenstadt bildet die Marienburger HĂśhe. Das HerzstĂźck dieses Ortsteils ist und bleibt die UniversitĂ¤t. Mehr als 5.000 Studierende und knapp 400 Mitarbeiter und Professoren gehen hier, wenn auch nicht tĂ¤glich, ein und aus. Eine derart frequentierte Einrichtung benĂśtigt selbstverstĂ¤ndlich auch eine adĂ¤quate Verkehrsanbindung. Das ist auch tatsĂ¤chlich der Fall. Auf der Marienburger StraĂ&#x;e verkehren mit den Linien 3 und 4 nicht nur zwei Stadtbuslinien, die den Stadtteil mit Innenstadt, Hauptbahnhof sowie anderen Stadtteilen verbinden, sondern auch weitere Buslinien, die die Verbindung zwischen Hildesheim und zahlreichen umliegenden DĂśrfern darstellen. AuĂ&#x;erdem findet man hier einen von nur zwei BahnhĂśfen in Hildesheim, nĂ¤mlich den Ostbahnhof. Von dort aus kann man bequem in Richtung Hannover oder auch in den Harz nach Goslar reisen. Viele Zungen behaupten, dass man in der SĂźdklause auf dem Marienburger Platz den besten halben Hahn der Welt essen kann. Hier, in der Mitte des Ortsteils, befindet sich auch das Einkaufszentrum, das praktischerweise direkt Unicampus mit Audimax

neben der UniversitĂ¤t liegt. Die Marienburger HĂśhe bietet dem leidenschaftlichen SpaziergĂ¤nger Einiges. Der Ausblick von der Sternwarte ist gigantisch. AuĂ&#x;erdem haben es bislang viele Hildesheimer verpasst, den Gelben Turm und den Bismarkturm zu besuchen. Im Sommer ist der Blaue See ein beliebtes Freizeitziel fĂźr Studenten, SchĂźler und Familien. Und trotz der NĂ¤he zur Innenstadt haben alle Gebiete erstaunlich viel Natur zu bieten.

JETZT 3x in Hildesheim!

Qualifizierte Stylisten/innen Wir haben unser Angebot ab 1.fĂźr Januar 2010 fĂźr Sie erweitert: unseren neuen Salon in der Jetzt auch

MoltkestraĂ&#x;e 28 gesucht. ert nach ZertiďŹ zi400-â&#x201A;Ź-Basis Âˇ s.AGELDESIGN Teilzeit Âˇ Vollzeit ISO 9001

Itzumer HauptstraĂ&#x;e 19 B

s&UÂ&#x201D;PmEGE Itzumer HauptstraĂ&#x;e 19B s+OSMETIK 7ELLNESS Tel 0 50 64 / 95 10 09

MoltkestraĂ&#x;e 28

OttostraĂ&#x;e 7

Tel. 0 50 64 / 95 10 09 Tel. 0 51 21/7 41 49 53 Tel. 0 51 21/9 99 76 72

www.stadtmagazin-public.de

Fotos: Dorit Schulze

HILDESHEIM

HÖRSAAL

Forschungsdrang im Scheinwerferlicht Was ist echt, was ist typisch und authentisch in Hildesheim? Das wollen unter dem Motto „Fake und Folklore“ Margret Schütz und Jan Fischer in der neuen Nachtbar herausfinden. Mit welchen Mitteln die beiden dabei die Submilieus bearbeiten, haben sie HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt erläutert. „Folklore wird bei uns zum Kampfbegriff und beherztem Bekenntnis zur Provinz“, erklären Margret und Jan. Dabei sehen sie eigentlich ganz friedlich aus, die beiden. Wer aber die Serie Nachtbar im F1 schon mal besucht hat, weiß, dass hier gerne mal mit eher radikalen Mitteln gearbeitet werden darf. So auch in der Spielzeit 2011 bis 2012. Für Margret – sie befindet sich gerade kurz vor ihrem Abschluss des Studiums der Kulturwissenschaften – ist es die erste Nachtbar. Jan hingegen, der einst Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus an der Uni studierte, hat schon eine Nachtbar-Saison erfolgreich absolviert. Jedes Jahr denkt sich ein Dramaturgen-Duo ein neues Motto aus, unter dem ein Mal pro Monat eine Veranstaltung der etwas anderen Art im F1 landet. Dieses Mal lautet es also „Fake und Folklore“. Was ist also wirklich echt und typisch Hildesheim, und was scheint nicht natürlich gewachsen oder ist gar importiert? „Wir richten die Scheinwerfer auf die Stadt und holen jedes Mal einen anderen Ausschnitt des örtlichen Lebens auf die Bühne. Die Nachtbar interessiert sich für lokale Bräuche, urbane Legenden und Eigenartigkeiten, die sich im Zwischenraum von Alltagskultur, Identitätsbildung und Romantisierung bewegen. Es wird sich hin gewendet zu einem Ort, von dem sich viele erstmal abwenden, dem nicht nur Zugezogene, sondern oft auch Alteingesessene mit Befremden und Skepsis begegnen“, erklären die beiden ihre Intention. Zum Glück haben sie auch Beispiele in Vorbereitung, anhand derer die Ziele der Nachtbar deutlicher werden.

Weihnachtsmarkt ganz anders Die Nachtbar möchte junge Künstler motivieren, ortsspezifisch zu arbeiten. Ein zweiter Fokus liegt auf der Zusam-

DEZEMBER 2011

Die Nachtbar-Dramaturgen Margret Schütz und Jan Fischer untersuchen mit der Bevölkerung „Fake und Folklore“ in Hildesheim

denen handgemachte Design- und Kunstartikel zu erwerben sind. Oder eine ‘Liebesbrief-Manufaktur’, in der Nina Ornowski auf Wunsch passende Liebesbriefe als performative Dienstleistung verkauft.“ Jan hingegen wünscht sich auch traditionelle Elemente: „Ein Kinderchor gehört genauso da hinein wie ein Blockflöten-Ensemble.“ Es darf also mit einer Mischung aus Kuriositäten- und klassischem Weihnachtsmarkt gerechnet werden.

Kultur am Kiosk

menarbeit mit örtlichen Vereinen und Hildesheimer Experten, die ihr Wissen und ihre Kompetenzen auf der Bühne präsentieren. Gemeinsam soll das F1 jeden Monat zu einem experimentellen Raum mit partizipativen Formaten werden. Um dem Publikum eine Form der Teilhabe und gemeinschaftlichen Erfahrung zu ermöglichen. Im Dezember zieht mit einem regelrechten „Budenzauber“ weihnachtliche Romantik ein. „Die Inszenierung des Hildesheimer

Weihnachtsmarktes können wir mit unserer Miniaturausgabe sicherlich nur schwer überbieten“, lacht Jan und grinst eindeutig zweideutig. Geplant ist also, einen Weihnachtsmarkt in das F1 zu quetschen. Natürlich darf der die romantische Weihnachtsstimmung ordentlich aufs Korn nehmen. Ohne dabei allerdings den Anspruch zu verlieren, Kultur zu vermitteln. Margret hat schon einige Zusagen erhalten: „Es wird Stände geben, an

Aber auch weitere geplante Formate dürften Lachmuskel und kulturellem Anspruch gleichzeitig Stand halten. Im April 2012 soll ein Kiosk-Projekt zur Aufführung kommen. Den Anstoß dafür hat Margret gegeben. „Ich komme aus Erlangen. Als ich hier in Hildesheim gelandet bin, habe ich diese Vielzahl an Kleinunternehmern bestaunt – die Kiosk-Betreiber also. Das finde ich total spannend.“ Es liegt auf der Hand: Eine Untersuchung muss her. In direkter Kooperation mit diversen Gruppen aus dem Theaterhaus Hildesheim sollen die Kioske der Stadt zu kleinen Kulturtempeln verwandelt werden. Eine Stadtführung soll an den Spielstätten entlang führen. Die Kioskbesitzer dürfen auch gerne mitspielen, wenn sich ihr Laden in eine Theaterbühne, ein Kunstwerk oder eine Installation verwandelt. Für alle Formate gilt übrigens: Mitmachen darf jeder. Weitere Vorschläge für Ideen sind willkommen. Einfach anmelden oder Ideen einreichen per E-Mail an: nachtbarimtfn@googlemail.com. Die Weihnachtsmarkt-Nachtbar findet am Freitag, 9. Dezember, im F1 im TfN statt. Beginn ist um 23 Uhr, Einlass ist ab 22.30 Uhr. Mehr Info unter www.facebook.com/nachtbarimtfn

HILDESHEIM steht, sind wir keine reine Party-Band. Wir legen viel Wert auf eine gute Show, auch was Ton und Licht betrifft. Und natürlich auch auf gute Musik und gute Texte.

Gestatten: Baxter, Pink Baxter

Wie würdest du die Musikrichtung beschreiben? Im Grunde spielen wir Pop-Musik mit deutschen Texten. Unsere Musik hat etwas von Funk und Soul, ist teilweise auch rockig. Insgesamt eine bunte Mischung. Wem würdest Du einen Besuch eures Konzertes empfehlen? Unsere Konzerte sind etwas für jemanden, der Bock auf einen geilen Abend hat. Jemanden, der Lust hat, sich einfach treiben zu lassen und seinen Scheiß zu vergessen. Jemanden, der sich bei einem Bier auf das Thema einlassen kann. Natürlich können auch Leute kommen, die einfach nur beobachten wollen. Mehr Spaß haben aber diejenigen, die auch mitmachen.

Back to the Club Pink Baxter polarisiert: Entweder man mag ihn oder nicht. Ganz oder gar nicht. PUBLICAutor Ulf Rautenberg besuchte den 45-jährigen Entertainer, um mit ihm über seine Musik und das bevorstehende Konzert im Vier Linden zu sprechen. Pink Baxter. Der Name steht in Norddeutschland seit über 15 Jahren für Entertainment, Spaß und hochklassige Musik. Am 23. Dezember spielt Pink Baxter ein Konzert im Vier Linden. Motto des Abends: Back to the Club. Begleitet wird Sänger Pink Baxter vom Glen Larsen Jr. Orchestra: Mit Glen Larsen an den Keyboards, Grischka Zepf am Bass, Hilmar Kahl am Schlagzeug und Steve Steen an der Gitarre sorgen vier Profimusiker für eine Performance der besonderen Art. „Das Thema Pink

Baxter ist mit Augenzwinkern zu sehen. Wir wollen das typisch amerikanische Entertainment nach Deutschland bringen. Das Publikum muss den Witz dahinter verstehen und darf nicht alles so ernst nehmen“, so Baxter alias Sebastian Bringmann. Deutschsprachige Popmusik mit Funk- und Soulelementen vermischt sich auf der Bühne mit prunkvollen Kostümen und erstklassiger Licht- und Tontechnik. Inhaltliche Schwerpunkte liegen auf Party und Spaß. Melancholie und Nachdenklich-

keit kommen jedoch trotzdem nicht zu kurz. Diese Kombination verlangt dem Zuschauer ein gewisses Maß an ironischem Verständnis ab. Ist dieses vorhanden, funktioniert das Konzept. Pink Baxter, was erwartet den Zuschauer am 23. Dezember im Vier Linden? In erster Linie jede Menge Spaß. Das Thema „Pink Baxter“ ist bühnenorientiert. Meine Band und ich wollen das Publikum unterhalten. Obwohl der Entertainmentaspekt im Vordergrund

Im Jahr 2009 habt ihr in der Halle 39 gespielt. Wie kam es zu der Entscheidung, in diesem Jahr wieder im wesentlich kleineren - Vier Linden aufzutreten? Im Vier Linden haben wir ja schon zig mal gespielt. Das, was für Boris Becker Wimbledon ist, ist für uns das Vier Linden. Nach unseren Konzerten in der Halle 39 kam von Fans immer wieder der Hinweis, dass es im Club irgendwie schöner gewesen sei. Die Atmosphäre ist dort heimeliger und kuscheliger. Der Kontakt zum Publikum ist viel intensiver. Wer genau diese Intensität spüren möchte, sollte sich jetzt Tickets für das etwas andere Weihnachtskonzert sichern. Für 22,10 Euro (zzgl. Vorverkaufsgebühr) beziehungsweise 25 Euro an der Abendkasse.

uYou win again: 10 Karten für das

Konzert am 23. 12. im Vier Linden, Tel. 3 70 72 am 1.12. ab 16 Uhr

www.stadtmagazin-public.de

Ortwin Regel bei seiner ersten Ratssitzung.

Pirat entert Neuland Gerade einmal fünf Jahre ist es nun her, seitdem die Piratenpartei gegründet wurde, in Hildesheim sitzt nun erstmals ein Pirat im Stadtrat. PUBLIC-Autor Sebastian Albrecht hat sich mit Ortwin Regel über seine Reise ins Neuland unterhalten. Bei ihrer ersten Bundestagswahl erreichten die Piraten zwei Prozent der Stimmen und waren damit aus dem Stehgreif die erfolgreichste der kleinen Parteien. Das war 2009. In Berlin zogen sie vor zwei Monaten mit 8,9 Prozent zum ersten Mal in ein Landesparlament ein und glaubt man den Umfragen, schaffen sie auch bei der nächsten Bundestagswahl 2013 locker die FünfProzent-Hürde. Die Piraten polemisch als vorübergehendes Phänomen, als bloße Nerd-Partei, die sich fürs illegale Tauschen von Musik einsetzt, abzutun, fällt auch etablierten Politikern und Parteien immer schwerer. Ihr Erfolg führt dazu, dass man sich inhaltlich mit ihnen auseinanderzusetzen muss. Zwar begannen die Piraten mit Netzpolitik und Datenschutz, jedoch haben sie ihr Programm seit der Gründung vor allem

um soziale Themen wie das bedingungslose Grundeinkommen erweitert. Zentral bleibt das Internet weiterhin und dient der Partei als wichtiges Werkzeug, um Transparenz, basisdemokratische Strukturen und Bürgernähe zu gewährleisten. Ortwin Regel ist den Piraten 2007 beigetreten. Eigentlich hatte er nicht gedacht, dass er sich mal parteipolitisch engagieren würde, zu groß war der Zweifel, dass es mit ihm und einer Partei klappen könnte. Bei den Piraten stimmte es, hier traf er Gleichgesinnte. Er erinnert sich noch an die Anfänge, „als wir 2007 im Winter in der Eiseskälte standen, um Unterschriften für die Landtagswahl zu sammeln“, die 2000 benötigten jedoch nicht erreicht wurden. Vier Jahre später scheint das unvorstellbar. Gerade erst hat er

zusammen mit Dr. Martin Gottschlich von der FDP eine Gruppe im Stadtrat gegründet. Regel, der sich, wie seine Partei, mit politischen Schubladen schwer tut, lobt dessen Erfahrung und Kompetenz. Der Zusammenschluss zu einer Gruppe ermöglicht in jedem Ausschuss ein Grundmandat, das ihnen zwar nicht erlaubt, immer mitzubestimmen, aber dafür zumindest mitzureden. Aber auch mit Vertretern der anderen Parteien hatte Regel im Vorfeld Gespräche geführt. Der Inhalt, nicht die Partei müsse stimmen, was kommunal sicherlich einfacher ist als auf Bundesebene. Spricht man mit Regel über seine Ideen für den Stadtrat, merkt man ihm an, dass er noch nicht lange dabei ist und alles erst losgeht für ihn. Planlos geht der Pirat jedoch nicht in seine erste Sitzung, ganz im Gegenteil.

Genau wie die ganze Partei ist Regel erst dabei, die politischen Strukturen zu durchdringen. Vor allem Fragen werden gestellt, auf einige hat man, so ehrlich ist man, noch keine Antworten gefunden. In seiner Unerfahrenheit sieht Regel den Vorteil, neue und frische Ansätze beisteuern zu können, auf die alteingesessene Politiker vielleicht nicht mehr kommen. Natürlich wolle er erstmal schauen, was auf ihn zukommt, aber einige Vorstellungen zur Verbesserung der Transparenz hat er auch schon. So haben Regel und die Piraten vorgeschlagen, die Sitzungen per Stream zu übertragen und aufzuzeichnen, um für ein besseres Informationsangebot zu sorgen. Zudem soll über verschiedene Vorschläge wie die Möglichkeit eines kostenlosen öffentlichen Personennahverkehrs, eine verbesserte Infrastruktur für Fahrradfahrer oder das kommunale Wahlrecht für Ausländer debattiert werden. Während Transparenz und Ehrlichkeit auch im Stadtrat zur Normalität werden soll, sind die Hildesheimer Piraten schon auf einem guten Weg. Ihre Homepage nutzen sie dazu, offen über nächste Schritte und Vorhaben auf dem Laufenden zu halten. Nicht immer leicht, da der Wunsch nach Transparenz einigen Parteien gelegentlich zu extrem ist. Daneben gibt es auch jeden Montag von 18.30 bis 20 Uhr eine Sprechstunde mit den Mandatsträgern Ortwin Regel und Christian Peper (Kreistag), sowie dienstags einen Stammtisch, der in geraden Wochen um 19, in ungeraden um 17.30 Uhr beginnt. Auch NichtPiraten sind dazu eingeladen mitzudiskutieren, schließlich verstehen sich die Piraten als „Mitmach-Partei“. Denn Demokratie nach Piratenpartei-Art bedeutet nicht, nur alle paar Jahre ein Kreuz zu machen, sondern soll jedem die Chance geben, sich so sehr zu engagieren, wie er möchte. Je mehr mithelfen, desto erfolgreicher kann es werden. Auch wenn noch viele Fragen offen sind – Ortwin Regel und die Piraten sind dabei, Antworten zu finden.

Menschen würdig pflegen

Mühlenstraße 24 · 31134 Hildesheim Telefon 05121 20409-0 · www.caritas-magdalenenhof.de

Steuerwalder Str. 18 · 31137 Hildesheim Telefon 05121 20660-3 · www.caritas-teresienhof.de

DEZEMBER 2011

Foto: Jan Fuhrhop

HILDESHEIM

SOUND & VISION

Sound 07.12. FINDUS

Indie-Post-Punk aus dem Nichts. Eintritt frei! 21.30 Uhr (Einl. 21) [Club VEB]

09. 12. BLUE MOON MIX

Vision

PUBLIC präsentiert das Spiel des Monats

Die Sternschnuppern Show mit Lieselotte Lübke, Fridolin Müller u.a. 20 Uhr

SONIC GENERATIONS Sega, Xbox360 Auf dem Thron der Videospielmaskottchen sah man lange nur den schnauzbärtigen, italienischen Klempner. Sonic dagegen, einst stolzester Igel der Videospielgeschichte, fristet in unzähligen ereignislosen Fortsetzungen ein Schattendasein. Nun erhebt er sich gleich doppelt aus dem Dunst der Vergessenheit. Der alte Sonic springt und kugelt sich von rechts nach links in alter Manier und neuem Gewand. Der neue Sonic grindet über lange Rohrsysteme im halsbrecherischem Geschwindigkeitsrausch der zwischen 2D und 3D-Perspektive wechselt. Doppelt gut! mh

10. 12. ILLBILLY HITEC

Dubstep, HipHop, Electro und Breakbeat live. 21 Uhr [Weedbeat Winterjam]

17.12. WILHELM TELL ME

Indie- Wave- und Electropop. Excuse My French-Tour, 23 Uhr (Einl. 22 Uhr)

15. 12.

GOLDKINT UND BEATPOETEN

Elektro-Pop-Punk mit Haltung, 21 Uhr

25. 12. SINTI-JAZZ-FESTIVAL

Mit Maurice Weiss Ensemble feat. Häns‘che Weiss ua., 20 Uhr (Einl. 19 Uhr) Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt+Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof und online unter www.kufa.info

www.bwv-hi.de

●●●●●

uYou win again: Ein „Sonic the Hedgehog“ Fanpaket von Sega, Tel. 3 70 72 am 6.12. ab 16 Uhr

HÖRBUCH HELGE SCHNEIDER - SATAN LOCO Tacheles War „Bonbon aus Wurst“ eine Geschichte des Werdens, so singt „Satan Loco“ nun das Requiem der Vergänglichkeit. Seit „Jazzclub“ lässt die singende Herrentorte aus Mül● ● ● ● ● heim an der Ruhr die Protagonisten seiner Werke am bitteren Wurstzipfel des Lebens nagen. Nach Schicksalsdrama und Autobiographie huldigt Schneider nun der Kunst des Trivialromans. kik CD NOEL GALLAGHER’S HIGH FLYING BIRDS Sour Mash Mit einem losen Kollektiv erfahrener Sessionmusiker hat sich Noel Gallagher zusammengeschlossen um endgültig zu beweisen, wer der Songwriter bei Oasis war. Auf zehn Songs ● ● ● ● ● brilliert Gallagher mit Pathos, Bombast und Songperlen. Dieses Werk kann es locker mit den guten Oasis-Scheiben aufnehmen. dr CD U2 – ACHTUNG BABY (20TH ANNIVERSARY – REMASTERED) Universal/Verstärker Zwanzig Jahre nach Veröffentlichung von „Achtung Baby“ darf man sich nun auch an einer fein-aufgemachten und aufgemotzten Sonderedition des Albums mit einem guten Dut● ● ● ● ● zend an B-Seiten und Bonus-Songs erfreuen. Hardcore-Materialisten greifen selbstredend sofort zu der Limited Super Deluxe Edition mit sechs CDs, vier DVDs und Hardcover-Booklet. kik CD RADIOHEAD - TKOL RMX 1234567 XL/Beggars Group Nachdem „In Rainbows“ vorerst nur als „Pay what you want“-Download unters Volk kam, schlugen Radiohead mit dem aktuellen Album „The King of Limbs“ wieder den ● ● ● ● ● spießigeren Vertriebsweg ein: Jede Vinyl-Single war limitiert und verfügte über einen exklusiven Remix. Alle 19 bearbeiteten Songs sind nun auf einem reizenden Doppel-Album erhältlich. kik

Beziehungskisten! Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen! Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Einfach anrufen!

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

CD KODAK MOMENTS: O, DU… Indie Manuela Hörr und Mark Roberts haben deutsche und englische Weihnachtslieder vom Muff des Kaufhauses und der Kirche befreit und präsentieren garantiert kitschfreies Lied● ● ● ● ● gut kurz vor Ankunft des Nikolauses. Die CD ist bei Amei’s Buchecke, Radio Ton-kuhle sowie der Touri-Info erhältlich, das Duo selbst ist am 3. Dezember im Theaterhaus zu Gast. kik SPIEL SING 4 Deep Silver, Nintendo WII „Rock the Mic & own the Stage“ – ob sich das Versprechen des neuesten Karaoke-Spiels für die Wii auch bewahrheitet, lässt sich am besten an der eklektizistischen Setlist able● ● ● ● ● sen: Hier wird von Lady Gaga über Queen bis hin zu den Doors so ziemlich jeder noch so eigenwillige Musikgeschmack abgedeckt, dazu gibt’s die originalen Videoclips der Songs sowie ein integriertes Autotune für alle leisen Lispeler. kik

DVD POOLBOY Senator Blutrausch, Explosionen, Monsterbusen – Was im ersten Moment noch vielversprechend klingt, enttäuscht leider auf ganzer Linie. Prangen auf dem Cover noch Danny ● ● ● ● ● „Machete“ Trejo und Kevin „Hercules“ Sorbo in bester Exploitation-Manier, versteckt sich der miese Plot des Films hinter einer aufgesetzten B-Movie-Ästhetik. kik HÖRBUCH CARSON MCCULLERS – DAS HERZ IST EIN EINSAMER JÄGER Diogenes Auch 71 Jahre nach seiner Erscheinung hat McCullers Roman nichts von seinem Reiz verloren: Auf jeder Seite schmeckt man das Salz der paralysierenden Hitze Südamerikas Ende ● ● ● ● ● der 1930er Jahre, jeder Absatz zieht weiter in die Atmosphäre der Handlung hinein. Elke Heidenreich hat dem Roman ihre Stimme geliehen und liest den Roman auf insgesamt sieben CDs. kik KUNSTBAND LEWIS CAROLL / ALEXEY FEDORENKO: ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND Add-Books Vielfältigst illustriert, einzigartig bebildert, wurde die Designarbeit des Illustrators Alexey Fedorenko 2010 mit dem Red Dot-Award ausgezeichnet. Mit seinem neuen Verlagskon● ● ● ● ● zept präsentiert add-books Alice erstmalig hochwertig gedruckt und veredelt als Kunstband. In streng limitierter Auflage mit nur 999 Exemplaren. Mehr Infos unter www.add-books.com. red SPIEL SKYLANDERS SPYRO’S ADVENTURE Activision, Xbox360 Intelligentes Spielzeug? Hört sich interessant an. Auf dem Tisch vor dem Fernseher steht ein magisches USB-Portal. Mit diesem können kleine Actionfiguren direkt ins Videospiel ● ● ● ● ● gebracht werden. Mit ihren unterschiedlichen Eigenschaften sollen die Figuren Abwechslung ins Actionspiel bringen. Die interessante Idee sorgt leider nicht für die nötige Spieltiefe. mh SPIEL CALL OF DUTY MODERN WARFARE 3 Activision, Xbox360 Die erfolgreichste Spieleserie überhaupt schickt natürlich auch zu Weihnachten ihre tapferen Rekruten ins Gefecht. Und damit auch dieses Jahr wieder der Weihnachtsbaum wackelt, ● ● ● ● ● wird hier gleich in den dritten Weltkrieg gezogen. In naher Zukunft wird sogar der Big Apple zum beeindruckenden Kriegsschauplatz. Natürlich wieder mit super Mehrspielermodus. mh SPIEL BATTLEFIELD 3 Electronic Arts, Xbox360 Natürlich schläft im heiß umkämpften Weihnachtsgeschäft die Konkurrenz nicht und so landet die zweite Actionbombe unterm Weihnachtsbaum. Auch hier wird mit Grafik nicht ● ● ● ● ● gegeizt und auch der große Mehrspielermodus kann sich dank der vielen benutzbaren Vehikel sehen lassen. Hoffentlich schafft es da die Weihnachtsgans bleilos über die feindlichen Linien. mh

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM MU S I K . PA RT Y . B Ü H N E . F I L M . AU S S T E L LU N G I M D E Z E M B E R

2.12. Gregor Meyle Bischofsmühle

4.12. Midge Ure

11.12. Joja Wendt

15.12. Thomas Godoj

Vier Linden

Audimax

Musikzentrum/H

UQ U /LQGHQ XS I H L HLP 9LH DP

up!solut günstig.

up! sofort bis 31.12.2011: Der start up! nur bei uns. Infos zum start up! gibt´s bei DOST und Tüpker.

3RUVFKHVWUD H ā +LOGHVKHLP ± 7HO ± LQIR#GRVW GH 3RUVFKHVWUD H ā +LOGHVKHLP ± 7HO H ± LQIR#GRVW GH

DEZEMBER 2011

&DUO =HLVV 6WU ± +LOGHVKHLP ± 7HO H ± LQIR# #WXHSNHU GH &DUO =HLVV 6WU ± +LOGHVKHLP ± 7HO ± LQIR#WXHSNHU GH

INDEX IM DEZEMBER Musik HOMEGROWN UNPLUGGED SESSION:

Die Schrottband feat. Funky Recycle 1.12., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Was ist wohl drin, wenn Matzo das Türchen aufmacht? Keine Schokolade, kein Spekulatius – einfach Schrott. Denn als Startband der DezemberSession spielt „Die Schrottband feat. Funky Recycle“, das offene Musikprojekt der Kulturfabrik. Eine Gruppe von erfahrenen Musikern und ein Haufen selbstgebauter und klassischer Instrumente bilden das Fundament, das Jugendliche zum Mitmusizieren einlädt. Die Eröffnung übernimmt der Kern der Band aus Josef Goetzl, „Ronni“ Rohnstock, „Stoni“ Treude und Stefan Könneke mit Siggi Stern als Gastsänger. Mitmachen ist Programm.

gen Wiederholung befreit und bereiten sich kurz vor dem Fest der Liebe auf dessen professionell multikulturelle Durchführung vor. Unvergleichlich soll es sein, doch auch die eine oder andere Tradition gehört zelebriert. HAUS DER BRAUT:

Touchy Mob/Ellenschneider/Tellavision 3.12., 21 Uhr, Ort unter www.hausderbraut.org Touchy Mob, Ellenschneider, Tellavision: Erfolgreich stehen sie zwischen entblößtem Folk und verblümtem Klub, trotzen jeder Schieflage. Für uns sind sie Vorbild. Touchy Mob packt die Gitarre an und lässt mit Wanderlaptop in Vier-auf-diePier-Manier alles pulsieren und tanzen. Ellenschneider zithern sich unbeugsam von Tom Waits

widmet sich den Themen Funk, Soul und allem, was damit verwandt ist. Ohne Zweifel sind diese Genres auch 2011 äußerst lebendig. Jazz-, Rockund Popmusiker haben seit den sechziger und siebziger Jahren reichlich Elemente daraus übernommen. Alleine HipHop ist ohne die Samples aus diesen Genres kaum denkbar. Sowohl klassische Funk- und Soultitel als auch Songs aus den Grenzbereichen Funk, Soul und Jazz, Funk-Rock oder Free-Funk werden im Workshop gemeinsam eingeprobt und aufgeführt.

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys 4.12., 17 Uhr, NDR Sendesaal/H Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt, wenn die Schatten länger werden in den stillen Straßen der Stadt, wenn sich Eiswürfel mit Spiri-

DJ Locke

Gregor Meyle

31.12., Deseo-Silvesterparty

2.12., 21 Uhr, Bischofsmühle Von Oktober bis Dezember 2011 ist „Songpoet“ Gregor Meyle wieder auf Deutschland-Tournee und kommt nach seinem sensationellen Gastspiel im vergangenen Jahr wieder zurück nach Hildesheim. Einen Vorgeschmack auf das, was sein Publikum erwartet darf, bietet sein aktuelles LiveAlbum „Laut und Leise“. Doch nur vor Ort gibt es persönliche Geschichten zur Entstehung der lyrischen Songs und die witzigen Zwiegespräche zwischen Gregor und seinen Bandkollegen.

Alexander Marcus 2.12., 21 Uhr, Capitol/H Deutschlands einzigartiger Popstar, der unglaubliche Alexander Marcus, kehrt ein Jahr nach seiner triumphalen „Super Mega Tour“ auf Deutschlands Konzertbühnen zurück - und zwar mit einer Show, die noch länger, größer und besser wird als jemals zuvor! Neben seinen bekannten Hits wie „Papaya“, „Mega“, „1,2,3“ und vielen anderen mehr wird der King of Electrolore im Capitol auch zum ersten Mal brandneue Songs aus seinem dritten Album sowie Musik aus seinem ersten Film präsentieren.

DJ-KONTROLLE zu Neo-Kraut in elektronischem Seidenbrokat. Tellavision zerlegt die Wiederholung der täglichen Popmarter. Alles aufregend und ehrwürdig.

Ina Müller 3.12., 20 Uhr, AWD-Hall/H

KODAK MOMENTS:

Lasst uns so und anders sein 3.12., 20 Uhr, Theaterhaus Zur Ankunft ihrer CD „O, du…“ lädt das Hildesheimer Chanson-Duo Kodak Moments zu einem weihnachtlichen Abend ins Theaterhaus ein. Manuela „Maria“ Hörr und Mark „Josef“ Roberts haben deutsche und englische Weihnachtslieder vom Muff des Kaufhauses, der Kirche und der ewi-

Nach dem Ausflug in das Plattdeutsche mit der ausverkauften Show in der Parkbühne Hannover kehrt Ina Müller mit einem Hochdeutsch-Programm im Herbst 2011 und Frühjahr 2012 auf die Bühne zurück. JRB-WERKSTATT:

Funk, Soul & Beyond 4.12., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Der letzte Jazz-Rock-Blues Workshop des Jahres

1. Lucenco feat. Don Omar – Danza Kuduro 2. Rihanna – We Found Love 3. Kola Loka (Latino Cuba No 1) – Un Cachito 4. Pitbull feat. Marc Antony – Rain Over Me 5. Shakira – Loca Loca (Puerto Rico Vs) 6. Lionel Richie – All Night Long (Xl) 7. Rufus feat. Chaka Khan – Ain’t Nobody 8. Bronski Beat – Smalltown Boy (Xxl) 9. Snap – Rhythm Is A Dancer (Xxl) 10. Grönemeyer – Mambo tuosen vermengen und die Welt kurz den Atem anhält, bevor die nächtlichen Lichter leuchten, dann ist sie da, die schwache Stunde. Für diese traumhafte Zwischenzeit liefern nun Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys die passende musikalische Begleitung. „Musik für schwache Stunden“ heißt das neue Album und Bühnenprogramm der eleganten Tanzkapelle um den bekannten Schauspieler. SEVEN TIMES IN HELL:

Empyra/Behind A Starless Sky Emptiness For Good 9.12., 19 Uhr, Kulturfabrik Löseke Beim Festival „Seven Times in Hell“ mit dabei sind die Jungs von Empyra. Die Hildesheimer Band fei-

ert ein Heimspiel und wird mit ihrer Mischung aus Metal und Hardcore zeigen, was sie drauf hat. Eine etwas weitere Anreise hat dagegen Behind A Starless Sky, die ihren abwechslungsreichen Hardcore aus Hameln nach Hildesheim bringen. Nur wenige Wochen nach der Release-Show ihrer neuen EP bringen die fleißigen Alfelder von 5ft. High & Rising ihren Electronic-Hardcore auf die Bühne. BLUE MOON MIX:

Maren Barnikow/Melvin Haack/Jeanette Flexonette/Liese-Lotte Lübke/ Friedolin Müller/Phrasenmäher 9.12., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Blue Moon-Reihe steht seit 1996 für interessante, qualitativ hochwertige Programme aus den Bereichen Kleinkunst und Musik. Mit „Blue Moon Mix“ gibt es nun ein neues Format, das sich gezielt der Förderung von regionalen Newcomern im Kleinkunstbereich widmet. Vier regionale Newcomer haben sich erfolgreich mit einem jeweils 15minütigen Programm beworben, um sich in einer schillernden Freitagabendshow zu präsentieren. Moderiert wird Blue Moon Mix von Friedolin Müller, der inzwischen einige renommierte Kabarettpreise gewonnen hat. Auch die Besetzung der Showband-Stelle durch die Bühnenprofis von Phrasenmäher ist mehr als hitverdächtig. WEEDBEAT-WINTERJAM:

Illbilly Hitec feat. Zhi MC 10.12., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Nach einem gelungenen Weedbeat-Festival 2011 holt der Reggae-Weihnachtsmann eine dicke Winterjam aus dem Sack. Illbilly Hitec aus Berlin baut mit seinen Sound gekonnt die Brücke zwischen Band und Club-Act. Rockende Live-Drums, dicke Bässe, schrille Sounds und eingängige Samples versprechen eine musikalisch abwechslungsreiche Reise durch die aktuelle Basskultur.

Jacques Loussier Trio 10.12., 20 Uhr, NDR Sendesaal/H Während viele Jazz-Größen sich gerne von Bach inspirieren ließen, verankerte Jacques Loussier das Jazzidiom in seinem Bach-Spiel und hielt weitgehend an der Originalvorlage fest – ein wesentliches Merkmal Loussiers bis heute, das häufig zu Missverständnissen bei den Jazzern führte. Was danach kam, verlief wie ein Märchen: Die Entdeckung durch einen Produzenten, die Bildung des legendären „Trio Play Bach“ mit Pierre Michelot und Christian Garros, die über 6 Millionen verkauften LPs, die jährlich etwa 200 Auftritte weltweit.

Emotionen zeigen

DOST Automobile GmbH Porschestraße 1 · 31135 Hildesheim Tel. 05121 507-25 · info@dost.de

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM DEZEMBER 11.12., 20 Uhr, Capitol/H Deutschlands Metal-Queen Doro bewies erst kürzlich als Support der legendären Motörhead, dass sie an Live-Power im Laufe der Jahre nichts eingebüßt hat. Jetzt geht sie selbst wieder auf Tour und ist an diesem Sonntag im Capitol Hannover zu Gast.

und Americana-Music auf dem Programm. Für die Umsetzung sorgen drei junge und innovative Gruppen aus den USA, die in die Zukunft der Genres zu entführen wissen. Hinzu kommt als mittlerweile etablierter Jamboree-Stammgast das Duo Two U aus Sarstedt. Und weil man sich schon so sehr in Feierlaune befindet, darf gleichzeitig dem 100. Geburtstag von Bill Monroe, dem Vater der Bluegrass-Musik, musikalisch gehuldigt werden.

Pietro Lombardi & Sarah Engels

Wilhelm Tell Me

13.12., 19 Uhr, Capitol/H

CLUB VEB:

Keine Angst vor Pop – dieses Motto ist Programm bei der Band „Wilhelm Tell Me“. Im November veröffentlichten die vier Herren ihr Debütalbum „Excuse My French“. Es beinhaltet eine Sammlung von frischen Indie-, Wave- und Elektropopsongs im Stil von Phoenix, Two Door Cinema Club oder auch Empire Of The Sun. Die Gruppe Wilhelm Tell Me beherrscht zweifelsohne ihr Handwerk, produziert selbst und zeigt vor allen Dingen bei Live-Auftritten, wie zum Beispiel schon beim „Melt!“-Festival, ihre offensichtliche Spielfreude und ihr Können.

Etage.2/Julikapelle

KULTURRING:

14.12., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Knabenchor Hildesheim

Könnte es ein schöneres Pop-Märchen geben als die Geschichte von Sarah Engels und Pietro Lombardi? In der Castingshow DSDS nahmen sowohl ihre Musik-Karrieren als auch ihre Liebe einen kometenhaften Aufstieg. Nun gehen DSDS-Gewinner Lombardi und seine Herzdame Sarah Engels gemeinsam auf große „From Heartbeat to Jackpot“-Tour durch Deutschland.

Etage. 2 spielt Lieder über das Leben am Baggersee und die Sehnsucht nach dem Meer. Da wird der Badeteich zum Ozean, der Hinterhof zur Metropole und der heimische Acker zur weiten Prärie. Die Julikapelle ist ebenfalls vom Reisen geprägt. Um genau zu sein, vom musikalischen Reisefieber ihres Kapellmeisters Achim Sauer. Es ist ein dunkelbuntes Gen, das sich im abstraktpoetischen Wortschatz der Texte spiegelt, um die Songs und Klanglandschaften zu einen. INDIE PUSCHEN:

Goldkint/Beatpoeten 15.12., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das Elektro-Pop-Duo Goldkint besteht aus Sängerin Jana Kint und dem Beatbastler und Soundtüftler Lübke. Eingängige Melodien schweben hier über stampfende Elektrobeats und kreischenden Synthis, werden kurz darauf mit Glockenspiel und Melodica in Zuckerwatte verpackt, und ver-

LEINWANDDRUCK AUF KEILRAHMEN Ab sofort produzieren wir Ihre Motive als hochwertigen Leinwanddruck, UV-stabil und wasserresistent; und dies professionell aufgezogen auf einen Keilrahmen. Sie liefern einfach BildDaten - wir produzieren Ihren Keilrahmen!

n ll vo idue ! Indiv Motiven Ihren

45,49,nur 59,nur 75,nur 79,nur nur

[Made in] ®

www.copyland.org

55 x 55 cm 78 x 55 cm 78 x 78 cm 118 x 55 cm 118 x 78 cm

Am Ratsbauhof 6

17.12., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

nur bis 31.12.2011 Schnell, einfach, zt unbürokratisch – jet ließen + Privatkredit absch

15 €-WunschGutschein sichern.

Warum Wünsche länger auf Eis legen? Machen Sie sie wahr: Jetzt – mit unserem Privatkredit! Lassen Sie sich bei uns beraten!

18.12., 17 Uhr, St.-Michaelis-Kirche Der Knabenchor Hildesheim ist seit Jahren dafür bekannt, Jungen aus Hildesheim und Umgebung mit stetig wachsendem Erfolg für den Chorgesang zu begeistern. An diesem Tag singt der Knabenchor in der St. Michaeliskirche unter dem Motto „Maria! Ein heiteres und zuversichtliches Konzert“. Bei diesem Adventskonzert bringt der Knabenchor Hildesheim neben Weihnachtsliedern auch das Uppsala-Magnifikat von Heinrich Schütz zu Gehör.

Maybebop 21.12., 20 Uhr/ 22.12., 19 Uhr, Theater am Aegi/H Mit gewohnt warmem Sound und heißen Beats entflammt Maybebop nicht nur die Frauenherzen, sondern auch die Christbaumkerzen. Die poppig gesungenen Christmas-Evergreens unter anderen von George Michael oder Chris Rea wecken Weihnachtslust und versüßen auf musikalische Weise nicht nur die Adventszeit. Dabei werden auch klassische Weihnachtslieder in unkonventioneller Maybebop-Manier dargeboten.

www.sparkasse-hildesheim.de

www.resetproduction.de

Doro

Charmant 22.12., 20 Uhr, Litteranova Das Duo Charmant interpretiert Songs aus dem Pop, Soul und Jazz. Auf dem Programm stehen bekannte und unbekannte Songs von Adele bis Michael Bublé, sowie eigene Songs. Tanja Charmans außergewöhnliche Stimme und Volker Jeschkes gefühlvolles und stilsicheres Klavierspiel laden ein zu einem entspannenden Musikgenuss - ein charmanter Abend eben. SINTI-JAZZ-FESTIVAL:

Maurice Weiss Ensemble feat. Häns’che Weiss/ Gipsy-Connection feat. Kussi Weiss 25.12., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

schwimmen, sobald man die Hände nach ihnen ausstreckt. Die Beatpoeten haben als Support für Mediengruppe Telekommander zum Stagediven angestiftet, begeisterten beim Fusion-Festival mit einer Hymne für Angela Merkel und haben für ihr Video zum Szene-Hit „Kommerziell“ auch ein Hausverbot bei McDonalds dankend in Kauf genommen.

Das Sinti-Jazz-Festival ist für viele Fans aus Nah und Fern über die Jahre zu einem festen Termin im Jahreskalender der Sinti-Swing-Musik geworden. Hier geht es nicht so sehr um eine brave Abfolge von Konzerten, sondern hier präsentiert sich eine Kultur. Die Sehnsucht nach Ungebundenheit und die Freude an musikalischer Kommunikation zeichnet diese Musik aus, die niemanden unberührt läßt: Swing als Lebensrhythmus.

BLUEGRASS JAMBOREE:

Della Mae/Deadly Gentlemen/ Cahalen Morrison & Eli West/Two U 16.12., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Unter dem Motto „The Future Of Bluegrass“ kommt die dritte Bluegrass Jamboree in die Kulturfabrik Löseke nach Hildesheim. Nach bewährter Tradition steht abermals eine auserlesene Mischung aus den Spielarten Bluegrass-, Roots-

DEZEMBER 2011

HILDESHEIM AUDIMAX 21.01.2012 - 20:00 UHR

Tickets erhalten Sie bequem, sicher und schnell über www.resetproduction.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Berlin Brass Band 30.12., 20 Uhr, NDR Sendesaal/H Was das pfiffige Ensemble der Berlin Brass Band bei ihren Konzerten bietet, ist kein klassisches Konzert im herkömmlichen Sinne, sondern eine Mischung aus Musik, Show und Slapstick. Von Bach bis zu den Beatles sorgen die adretten Bläsersolisten beim Publikum für gute Laune und bringen seit Jahren eine angenehme Heiterkeit in die Konzertsäle.

www.stadtmagazin-public.de 21

INDEX IM DEZEMBER

Party

WELTKLASSIK AM KLAVIER:

FIGURENTHEATER MARMELOCK:

Duo Tsuyuki & Rosenboom

La Mu White X-Mas

18.12., 17 Uhr, Musikschule

Potz Blitz – Eine Wetterhexe dreht auf

10.12., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Es schneit. Vielleicht nicht draußen. Aber mit Sicherheit bei der mittlerweile legendären „La Mu White X-Mas“ in der Kulturfabrik Löseke. Also raus mit den weißen Partyklamotten, damit alle direkt mit der weißen Dekoration in Schwarzlicht zu einer riesigen Party-Crowd verschmelzen. Neben diesem Schmaus für die Augen gibt es auch ordentlich was auf die Öhrchen. Das „La Mu“-DJ-Team legt stilistisch in guter alter Manier mit diesen schwarzen Scheiben auf, die manche noch als Vinyl-Platten kennen.

Chie Tsuyuki und Michael Rosenboom spielen seit 2009 professionell Klavierduo – und sind miteinander verheiratet. Über die Duo-Tätigkeit hinaus legten beide ihr Konzertexamen als Solopianisten an der Hochschule für Musik und Theater Hannover mit Bestnote ab. Chie Tsuyuki ist unter anderem Preisträgerin vom IBLA Grand Prize in Italien und der PTNA Piano Competition in Japan.

Studio 12 24.12., 21 Uhr, Campus Music Club Um die Tradition der guten Hildesheimer Heiligabend Partys wieder aufleben zu lassen, lädt Studio 12 zu einem Heiligabend Special im Campus ein. Funky Grooves & Classics by DJ Martin und Söhne Nico Thiel/Joe Metzenmacher. Die Potters Bar wird wie gewohnt mit exzellenten Cocktails den Abend schmackhaft machen.

Silvester-Party 31.12., 20 Uhr, Bischofsmühle

Traditionelles Weihnachtskonzert 14.12., 19.30 Uhr, Stadttheater Noch nie haben alle vier Chöre des Theaters für Niedersachsen gemeinsam eine Weihnachtsvorstellung gegeben. Exklusiv für Mitglieder, Kunden und Freunde der Volksbank Hildesheim ist ein Programm entstanden, das mit weltlichen und weihnachtlichen Liedern, Gedichten und Geschichten auf die bevorstehenden Feiertage einstimmt. Achim Falkenhausen leitet den Opernchor, den Symphonischen Chor, den Jugendchor und den Kinderchor und führt launig und kompetent durch den Abend. ADVENTSKRANZTANZ:

Radio Tonkuhle Party

Wer zum Jahreswechsel etwas Besonderes erleben möchte, dem empfiehlt der Cyclus 66, „raus aus dem Trott, rein in die Bischofsmühle“ und mitfeiern bei der heißesten Party des Jahres. Bei der All-inclusive-Silvester-Party treffen sich nette Leute in ungezwungenem Rahmen, und das gemütliche, rustikale Ambiente der historischen Mühle bietet nach dem Umbau die besten Voraussetzungen für eine unvergessliche Silvesternacht.

1.12., 18 Uhr, Theaterhaus Berlin, Kreuzberg: Alles beginnt mit einer Nudel. Die liegt eines Tages einfach so auf dem Gehweg vor Ricos Haus. Und plötzlich taucht da Oskar auf, der Junge mit dem Sturzhelm. Was versteckt Fitzke in seiner Wohnung? Und: Wer ist der Bühl? Der Aldi-Erpresser hat schon wieder ein Kind entführt. Die Bingokugeln in Ricos Kopf beginnen zu rotieren. Klingt wie ein Krimi? Ist auch einer – und die Geschichte einer wunderbaren Freundschaft.

Die Lauscher

3.12., 19.30 Uhr (Premiere), 7./10./ 15.12., 19.30 Uhr, Stadttheater Zwischen Barkarole und Liebesabenteuer – der Poet Hoffmann erzählt seinen Zechkumpanen drei skurrile Geschichten über seine Liebe zu drei ungewöhnlichen Frauengestalten: zur Puppe Olympia, zur jungen Sängerin Antonia und zur Kurtisane Giulietta – alle sind Seiten seiner ehemaligen Geliebten Stella. Dieses letzte und bedeutendste Bühnenwerk Offenbachs fußt auf fantastischen Geschichten des romantischen Dichters E.T.A. Hoffmann und nimmt den Zuschauer mit ins mystische Reich der Zauberei, Fantasie und Sinnestäuschung.

4.12., 16 Uhr, Glashaus/Derneburg

Rico, Oskar und die Tieferschatten

R.A.M./KINDERTHEATER:

Hoffmanns Erzählungen

Die Zaubersuppe

THEATER ZWISCHEN DEN DÖRFERN:

Der jährliche Adventskranztanz von Radio Tonkuhle kehrt endlich an seinen Ursprungsort zurück. In der frisch umgebauten Bischofsmühle wird das Feuer neu entfacht. Nicht nur die Kerzen, sondern auch die neu polierte Tanzfläche der Mühle wird Feuer fangen, wenn die Tonkuhle DJs Adi Rock (Booty Shakin) oder die Elektroniker von Bo Ma Music (Schwarzgold) und weitere Plattendreher, ihre Interpretationen von besinnlicher Musik auflegen. Kein Stress, kein Last Christmas, kein Eintritt – mehr kann man sich zu Weihnachten nicht wünschen.

Dieses turbulente Wettermärchen für Kinder ab vier Jahren erzählt die Geschichte zweier Stiefschwestern, die in die Welt der Wolkenfrau geraten, um etwas über das Leben zu lernen. Die rundliche Marie will alles ganz schnell und richtig machen, schießt aber auch manchmal über das Ziel hinaus. Die lange Luise hat weniger Antrieb und versucht, sich unnötige Arbeit vom Halse zu halten. In dieser Geschichte sind bekannte Märchenfiguren anzutreffen, die herrlich frech und modern daher kommen.

OLAF MÖLLER:

Bühne

16.12., 22 Uhr, Bischofsmühle

2.12., 17 Uhr, Gemeindehaus ev. Kirchengemeinde St. Cosmas und Damian, Lämmerweide 1

2./4.12., 15 Uhr, Theaterhaus „Die Lauscher“, Herr Pling und Frau Plong, laden zu einer rasanten und lustigen Fahrt durch die Gehörgänge ein. Mit Fliegenklatschen-Percussion, Glasharfen-Musik, dem großen Geräuscheraten, klingender Post, den Auftritten von Klangkörper und Ohrwurm, dem „Duett von Stern und Seestern“ und vielen anderen akustischen Leckerbissen wird das Publikum verzaubert und findet sich urplötzlich auf den verschlungenen Pfaden der eigenen inneren Bilderwelten wieder.

Lunte entdeckt in dem Kochbuch seiner Piratengroßmutter ein Rezept für eine Zaubersuppe und in ihrer alten Reisetasche findet er die wunderlichsten und leckersten Zutaten wie „Hüpf- und Springesaft“, „Abenteuerfeuerpulver“ und „Ent-

schuldigungstropfen“. Aber sein Bruder Herbert, der olle Bestimmer, will nur eine ganz gewöhnliche Kartoffelsuppe, und nun muss Lunte gucken, wie er Herbert überlistet. Logisch, die Kinder unterstützen ihn dabei, denn Zaubersuppen gibt es nicht alle Tage, und so eine schon gar nicht. Und so helfen sie ihm, sich dem großen Bruder zu widersetzen und seine eigenen Wünsche und Ideen wahr zu machen. Aber was da alles passiert und dazwischenkommt... THEATERKOLCHOSE:

Wie der Soldat das Grammophon repariert 16.-18.12., 20 Uhr, Theaterhaus Den Erinnerungen des jungen bosnischen Autors Sasa Stanisic folgend, der 1992 vor dem Bürgerkrieg in Jugoslawien nach Deutschland floh, zeichnet die Theaterkolchose ein unfertiges Bild, schräg und schwarz: vom Zerfallen der Gewissheiten in einem Krieg, in dem Nachbarn übereinander herfallen, und der uns schließlich – rätselhaft und unverstanden – das Wortmonster „ethnische Säuberung“ hinterließ.

Film We want Sex 14.12., 20.15 Uhr, Audimax Uni In Kooperation mit dem Hochschulkino, AStA und Gleichstellungsstelle der Uni zeigt der BPW (Business Professional Women Club Hildesheim) den Film „We want Sex“ im Audimax. Im Mittelpunkt des Films: Das britische Ford-Werk Dagenham im Jahr 1969. Gut gelaunt und schlecht bezahlt arbeiten hier 187 Frauen unter miserablen, fast frühkapitalistischen Bedingungen als Näherinnen von Autositzbezügen. Als die Konzernleitung sie zu ungelernten Arbeitskräften herabstufen will und Lohnkürzungen ankündigt, gehen die Frauen auf die Barrikaden.

Märchenhafter Wildwechsel bis 31.12., Akku Café am Andreasplatz Die Fotokollagen von Benita Heldmann sind inszenierte Bilderwelten, die dem Betrachter einen Einblick in eine verzauberte Märchenwelt geben. Der Erlös geht zu 100 Prozent an den Tierschutzverein Hildesheim und an ein Hundehilfsprojekt in Lettland. Hier gibt es den Kalender: Akku Café, Tierheim Hildesheim, Tourist Info, Rewe Bavenstedt, Thega Filmpalast, Druckbar, Look and Book, Radio Tonkuhle, Ameis Buchecke, Typotime, Lady Gym, Galerie Trend Art, Copy und Repro Center, Futterhaus, Galerie Zehn, Minimarkt Einum, und in allen Volksbanken der Hildesheimer Börde. www.märchenhafter-wildwechsel.de

Jetzt jede Woche mit Sonderseite

„ELTERN UND SCHULE“ Richtig entscheiden!

4 Wochen lang KOSTENLOS testen www.kiz-online.de

Einfach eine Mail an: kizvertrieb@kiz-online.de, per Tel. (05121) 307-800 oder ein Fax an die (05121) 307-801. Das Probeabo ist unverbindlich und endet automatisch.

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM DEZEMBER aus dem Fenster fotografiert: Belangloses, so wenig in Szene gesetzt – und doch ist es genau diese Beiläufigkeit des Alltäglichen, die mit einer manches Mal gar brutalen Unmittelbarkeit Mikrokosmen zu zeitlosen Welten werden lässt.

KINO

FOTOAUSSTELLUNGSERÖFFNUNG:

DiWa-art Bis 22.12., Café 401, Wollenweberstr. 59

Happy New Year

Das Café 401 ist bekannt für seine Deko zum Thema „Kino“, welche während der Öffnungszeiten den meist jungen Gästen vertraut ist. Als Fan des klassischen Films wechselten die Filmplakate und andere Deko-Artikel immer wieder und man blieb dem Thema treu. Doch Frank Hacke und seine Chefin Michaela Diedrichs wollten mehr. Durch die direkte Nachbarschaft lernten die Gastronomen und die Künstlerin Diana Wachow sich kennen.

Picasso – Magie der Grafik bis 15.4.2012, Roemer- und Pelizaeus-Museum Am 25. Oktober hätte Pablo Picasso seinen 130. Geburtstag gefeiert. Immer noch dominiert das Jahrhundert-Genie Kunstmagazine und die Auktions-Szenen von London über Paris bis New York. Der Sparkasse Hildesheim ist es gelungen, im Ausstellungs-Austausch mit ihrer kostbaren Baselitz-Kollektion „Derneburger Spuren“ eine Picasso-Sammlung nach Hildesheim zu holen. Die Sammlung zeigt die ganze Entwicklung der berühmten Friedenstaube, fantastische Stierkampf-Sequenzen sowie wunderbare Original-Plakate, in der auch sein wohl meist diskutiertes Werk „Guernica“ zu sehen ist.

Ausstellung Aus der „isern kisten“, aus Rollregalen und digitalen Speichern bis 12.2.2012, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus Bereits 2002 hat das Stadtarchiv Hildesheim im Roemer- und Pelizaeus-Museum eine erste Ausstellung mit ausgewählten Dokumenten gezeigt. Jetzt werden im Stadtmuseum weitere historisch bedeutsame bis skurrile Dokumente präsentiert. Die Bandbreite reicht von Pergamenturkunden über Amtsbücher und Akten, Handschriften, Faksimiles, Bücher, Briefe und Zeitungen bis zu Holzschnitten, Fotos, Funkbildern, Postkarten und Plakaten.

Kunst – Handwerk – Design zum Fest 3./4.12., 10 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum Außergewöhnlich wird das Angebot der AKHi in der diesjährigen Weihnachtsausstellung „KunstHandwerk-Design zum Fest“ sein. Bereits zum 6. Mal präsentieren 28 AKHi-Kunsthandwerker aus ganz Deutschland im RPM einen Querschnitt phantasievoll schöner Objekte in handwerklicher Produktqualität und zeitgemäßer Gestaltung . KULTURFLUR:

Time is on my side

Rainer Coordes – Der Fotograf mit dem besonderen Auge bis 28.12., Rathaus Seit über 20 Jahren fotografiert Rainer Coordes, davon über zehn Jahre als freier Fotograf, unter anderem für die örtliche Presse. Ein Höhepunkt seiner Laufbahn war die fotografische Begleitung des Papstbesuches in Deutschland. In der Ausstellung werden Motive von Künstlern wie der Rockband Saga, Michael Sadler, Rudy’s Journey und den Simple Minds gezeigt.

Ansonsten

Der gestiefelte Kater Kinostart: 8.12. Den Fans von der Märchenpersiflage „Shrek“ ist der gestiefelte Kater bereits ein Begriff. Doch das er das Zeug für einen eigenen Kinofilm hat, stellt der degenschwingende Muskelkater nun unter Beweis. Wie auch bei seinem Kollegen „Shrek“ werden wieder allerhand Märchenklischees durch den Kakao gezogen.

JAN BRANDT LIEST AUS:

Gegen die Welt 2.12., 20 Uhr, Litteranova Auf Einladung von Ameis Buchecke liest der Autor Jan Brandt aus seinem Debütroman „Gegen die Welt“, erschienen im Dumont Verlag im Litteranova. Der Roman war für die Shortlist des Deutschen Buchpreises 2011 nominiert und zählt somit zu den bedeutendsten Neuerscheinungen dieses Herbstes. In vielen Feuilletons aller überregionaler Zeitungen hat er große Beachtung und Anerkennung erfahren.

Der Weihnachtsmuffel Kinostart: 8.12. Der englische Grundschullehrer Paul hasst Weihnachten. Widerwillig nimmt er die Inszenierung des Krippenspiels an. Doch langsam entwickelt er eine gewisse Freude daran, die elitäre Nachbarschule zu übertreffen. Unüberlegt verspricht er eine Kinoproduktion, die ihm eine alte Freundin verschaffen soll.

Christkindlmarkt 2./9./16.12., 15 Uhr & 3./4./10./11./17./ 18.12., 11 Uhr, Schloss Oelber am weißen Wege Mit neuen Ideen für noch mehr Romantik in der Vorweihnachtszeit wartet der nunmehr 17. Christkindlmarkt auf. Erstmals findet er an drei Wochenenden statt. Neu ist auch die Attraktion „Winterträume im Sternenzelt“. Unter anderem tritt hier der Fernsehmoderator und Entertainer Ludger Abeln auf. Bekannt ist der ausgebildete Journalist als Moderator von „Hallo Niedersachsen“, „Plättdüütsch im NDR“, „Schaubude“ und verschiedenen NDR-Sonderprogrammen. ECCO!:

Land in Sicht! 15.12., 19 Uhr, Café Kolja, Braunsberger Str. 52 Was heißt es, in einem Land zu leben, in dem freie Meinungsäußerung lebensgefährlich ist? Haben wir das Recht uns in die politischen Auseinandersetzungen anderer Staaten einzumischen? Was bedeutet es für die Menschen dort, wenn ein Staat pleite geht? Wie hilfreich ist Entwicklungshilfe? Mit „Land in Sicht!“ laden KHG/ESG, der AStA der Universität und das Kulturbüro des Studentenwerks dazu ein, jedes Semester ein Land oder eine Region unter einem bestimmten Gesichtspunkt kennenzulernen.

10.12., 19 Uhr (Eröffnung), Ausstellung bis 17.12., täglich 16-18 Uhr, Einumer Straße 25, 2. Stock

Poetryslam

Still und unaufdringlich sind die Arbeiten der Essener Fotografin und Performancekünstlerin Marita Bullmann, die einen besonderen Blick auf die Welt preisgeben. Ein gelbes Mofa an der grünen Hauswand, ein gedeckter Tisch im Restaurant, Wolken,

Dichter gegen Rapper, Essayist gegen Comedian – Poetry Slam ist eine Schlacht der Texte und Texter! Alles kann gelesen werden, solange es selbst geschrieben ist und nicht mehr braucht als die Bühne, das Mikrofon und das Publikum als Jury.

DEZEMBER 2011

Kinostart: 8.12. Silvester:Jedes Jahr aufs Neue wird gefragt, was eigentlich gefeiert wird. Der Anfang oder das Ende? Diese oder ähnliche Fragen stellen sich eine ganze Schar von Schauspielgrößen in dieser romantischen Komödie zum Jahresabschluss.

21.12., 21 Uhr, Theaterhaus

Scherlock Holmes 2: Spiel im Schatten Kinostart: 22.12. Scherlock Holmes, der berühmte britische Meisterdedektiv, als furiose Actionverfilmung? Das passt doch nicht. Doch Guy Ritchie (Snatch – Schweine und Diamanten) war da anderer Meinung und kombinierte geschickt comichafte Spezialeffekte und interessante Storywendungen zu einer ganz eigenen Interpretation des klassischen Helden.

Kellerkino The Tree of Life Ausstrahlung: 6.12. Brad Pitt als Familienvater in den fünfziger Jahren. Wer jetzt an ein episches und kitschiges Liebesdrama denkt liegt meilenweit daneben. Episch ist das Werk von Terence Malick allerdings schon denn die Familiengeschichte wird, bildgewaltig mit der Enstehnung des Universums verknüpft. Dabei entsteht ein intensives filmisches Rätsel von der philosophischen Intensität eines „2001-Odysse im Weltraum“. Außerdem im Dezember zu sehen ist „Another Year“ (13.12.).

DAS VOLLE PROGRAMM

1.12., Die Schrottband feat. Funky Recycle, Kulturfabrik Löseke

2.12., Schmidt’s Katzen, Kulturfabrik Löseke

01 DONNERSTAG 02 FREITAG

2.12., Bodi Bill, Ballhof Eins/H

03 SAMSTAG

KONZERT-TIPP

IMPRO-THEATER-TIPP

PARTY-TIPP

ALP: Das Cabinet des Dr. Caligari 21.30 Uhr, Trillke-Gut

Schmidt’s Katzen – Best of 5 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Electronica Revolutions 23 Uhr, Campus Music Club

Zu dritt und mitunter durch Gastmusiker verstärkt haben ALP dem Stummfilmklassiker „Das Cabinet des Dr. Caligari“ eine Musik verpasst, die zwischen moderner Laptopfrickelei, technoidem 4/4tel und klassischer handgemachter Musik/ Improvisation eine Symbiose herstellt, die dem Film eine zeitgemäße Vertonung unterlegt. Dabei nie nur der Improvisation, oder dem vorgefertigten Bakkingtrack folgend und jenseits hollywoodscher Pathetik, entsteht ein speziell auf diesen Film zugeschnittener Soundtrack aus einem Guss. MUSIK 20.00 Homegrown Unplugged Session: Die Schrottband feat. Funky Recycle, Kulturfabrik Löseke 21.30 ALP: Das Cabinet des Dr. Caligari, Film & Konzert, Trillke-Gut BÜHNE 08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater 18.00 Theater zwischen den Dörfern: Rico, Oskar und die Tieferschatten, Figurentheater, Theaterhaus PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse 22.00 Jugendsünden-Party, Campus Music Club ANSONSTEN 09.00 Schülercampus – Mehr Migranten werden Lehrer: Wie sieht der Berufsalltag von Lehrern aus?, BühlerCampus, Lübecker Straße 1 10.00 Messe Pferd & Jagd, Messegelände/H 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 13.53 Wanderung: Klee, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Schillstrasse 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hutzen, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Glückaufhütte/Diekholzen 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 09.00 Schülercampus – Mehr Migranten werden Lehrer: Vorbereitung der Unterrichtsbesuche im Rahmen der Schulpraktischen Studien (SPS), Bühler-Campus, Lübecker Straße 1 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.00 Was prägt unsere Kinder?, Vortrag, Mehrgenerationenhaus 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

Eine wilde Jagd nach der besten Geschichte des Abends beginnt. Das Publikum bestimmt die Richtung. Die Spieler von Schmidt’s Katzen verstricken, ziehen und spinnen Geschichtenfäden und lassen wieder los. Nicht alle Geschichten werden die Zielgerade erreichen. Die Zuschauerjury wählt gnadenlos ab, was mit zu loser Masche gestrickt ist. Am Schluss erlebt nur eine Geschichte ihr eigenes, wohlverdientes Ende. Zusammen mit temperamentvollen Impro-Gästen – Twist Pension aus München – wird improvisiert, mit Genres hantiert und epochal herumgesponnen. MUSIK 19.00 The Jetlags, Musikzentrum/H 20.00 Glenn Miller Orchestra, Stadttheater/Peine 20.00 Erich Mühsam – Kein Lampenputzer, mit Harry Rowohlt, Frank Spilker u.a., Pavillon/H 20.30 Ten Years After, Sumpfblume/Hameln 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Freitag Nacht: Karin Gabein Quartett, Jazz & Pop, Lichtspiele/Gronau 21.00 Gregor Meyle, Bischofsmühle 21.00 Ballklang: Bodi Bill, Ballhof Eins/H 21.00 Alexander Marcus, Capitol/H 21.30 Sebastian Mygo, The Boyne Irish Pub BÜHNE 08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater 14.00 Prinzessin Lillifee, Kindertmusical, auch 17.30 Uhr, Theater am Aegi/H 15.00 R.A.M.: Die Lauscher, Kindertheater, Theaterhaus 17.00 Figurentheater Marmelock: Potz Blitz – eine Wetterhexe dreht auf, Ev. Kirchengemeinde St. Cosmas und Damian, Lämmerweide 1 19.30 Konfetti!, Zauberabend für politisch Verwirrte von Ingrid Lausund, Stadttheater 20.30 Schmidt’s Katzen – Best Of 5, zu Gast: Twist Pension, Kulturfabrik Löseke PARTY 20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 22.00 Love’n Light: Sven Väth/Kollektiv Turmstrasse u.a., Funpark/H 23.00 London Underground, Drum’n’Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 10.00 Messe Pferd & Jagd, Messegelände/H 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 14.00 Schülercampus – Mehr Migranten werden Lehrer: Auswertung und Reflexion der Erfahrungen aus den Schulpraktischen Studien, Universität 14.30 Weihnachtlicher Büchermarkt für die Kirchenmusik, St. Lamberti Kirche 15.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/Baddeckenstedt 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.00 Salon e.V.: Vom Finstern – Finissage, Salon e.V., Augustastraße 19 19.00 Qualifizierung pädagogische Mitarbeit in Grundschulen, Lehrgang, Mehrgenerationenhaus 19.30 Entspannungsverfahren, Vortrag, Naturheilzentrum Larimar Heilpraktikerschule 20.00 Jan Brandt liest aus: Gegen die Welt, Litteranova 20.00 Monatliches Muckertreffen, AWO Musikzentrum, Cheruskerring 47 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

Die virtuelle Welt der Matrix lädt zum Tanzen ein. Der zweite Teil der kultverdächtigen Party startet ab 23 Uhr im Campus Music Club. Hier kann man die elektronische Revolution, Progressive Trance der Extraklasse erleben. Es wartet eine fantastische Reise durch die Matrix mit den DJs Anderson & Smith Brothers, Liquid Space Project, N.Dorfin & DJeyAge sowie Orient Motion. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 20.00 Kodak Moments: Lasst uns so und anders sein, Theaterhaus 20.00 William Fitzsimmons, Support Slow Runner, Faust/H 20.00 Ina Müller, AWD-Hall/H 21.00 Haus der Braut: Touchy Mob/Ellenschneider/ Tellavision, Ort unter www.hausderbraut.org 21.00 Live Musik, Old Town 21.30 Aidan ward, The Boyne Irish Pub BÜHNE 17.00 Frau Holles Happy Hour, Märchenlesung zum Advent für die ganze Familie, F1/Stadttheater 19.30 Hoffmanns Erzählungen, fantastische Oper von Jaques Offenbach, Premiere, Stadttheater 20.00 Lauschangriff, Abhörspiel nach Motiven des Films The Conversation von Francis Ford Coppola, Lot Theater/BS PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Schöne-Zeiten-Party, House & Charts, Vier Linden 22.00 Dawn of the Dead, Rockclub 22.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 22.00 Hi-Rockboard , Kulturfabrik Löseke 22.00 Chill & Lounge, Kulturfabrik Löseke 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Electronica Revolutions, Campus Music Club ANSONSTEN 06.30 Autowanderfahrt zum Torfhaus, Treffpunkt: HITParkplatz 09.00 Weihnachtlicher Büchermarkt für die Kirchenmusik, St. Lamberti Kirche 09.00 Qualifizierung pädagogische Mitarbeit in Grundschulen, Lehrgang, Mehrgenerationenhaus 10.00 Kunst – Handwerk – Design zum Fest, Weihnachtsausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 10.00 Messe Pferd & Jagd, Messegelände/H 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 11.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/ Baddeckenstedt 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt

Gemü se

t Obs

Gemüselädchen

14.00 Blick hinter die Kulissen, Treffp. Bühneneingang/ Stadttheater 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

04 SONNTAG LEGENDEN-TIPP

Midge Ure 20 Uhr, Vier Linden Zu einem besonderen Konzert, welches nicht nur für Ultravox-Fans interessant ist, lädt Midge Ure auf seiner Tour im Dezember. Im Vier Linden präsentiert der Ultravox Frontmann (Gesang, Gitarre, Mandoline, Keyboards) die von ihm mitkomponierten Electronic-Pop-Chartbreaker „Dancing with Tears in my Eyes“ oder „Vienna“ in jener Originalversion wie sie ursprünglich geschrieben worden sind – puristisch akustisch. Den Support gibt an diesem Abend der Musiker Neil Taylor. MUSIK 11.30 Musik und Wort an der Porta Salutis, Roemer- und Pelizaeus-Museum 16.00 Frieda & Matti: Weihnachtskonzert, Sozialzentrum Ameos Klinikum 17.00 Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys, NDR Sendesaal/H 18.00 Adventssingen, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.00 JRB-Werkstatt zeigt: Funk, Soul & Beyond, Abschlusskonzert der Jazz-Rock-Blues-Werkstatt, Kulturfabrik Löseke 20.00 Midge Ure, Support Neil Taylor, Vier Linden BÜHNE 15.00 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, Stadttheater 15.00 R.A.M.: Die Lauscher, Kindertheater, Theaterhaus 16.00 Olaf Möller: Die Zaubersuppe, Kindertheater, Glashaus/Derneburg PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Familienfrühstück für alle, Mehrgenerationenhaus 10.00 Kunst – Handwerk – Design zum Fest, Weihnachtsausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 10.00 Messe Pferd & Jagd, Messegelände/H 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 11.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/ Baddeckenstedt 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 14.00 Zu Gast beim erzgebirgischen Lichtlohmd, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Glückaufhütte/Diekholzen 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Öffentliche Führung für Einzelbesucher, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 16.00 Literatur im Marktplatz 19A: Weihnachten ist oft nur eine kleine Insel, Mehrgenerationenhaus 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

Feinkost

Nutzen Sie unseren Lieferservice Dingworthstraße 2 · 31137 Hildesheim

☎ (0 51 21) 3 03 34 70 · Mobil (01 76) 81 03 08 03 Montag bis Freitag 6 –18 Uhr · Samstag 6 –13 Uhr

SA. 03. 12.

MULTIBEATAMIN

ELEKTRO! ELEKTRO! ELEKTRO!

3.12., William Fitzsimmons, Faust/H

05 MONTAG KONZERT-TIPP

Beatsteaks 20 Uhr, Stadthalle/BS Einige Winter sind ins Land gezogen, seit die Berliner Beatsteaks im März 2007 ihren „Limbo Messiah“ in die Welt schickten. Gut Ding will eben Weile haben – und dass dieses Ding, sprich: Beatsteaks mit Album Nummer 6 mit Namen Boombox, nicht einfach nur gut sondern sogar megagut ist, davon kann sich die Welt in Braunschweig selbst überzeugen. MUSIK 20.00 Beatsteaks, Stadthalle/BS

www.stadtmagazin-public.de

Ab sofort: Die Hildesheimer Allgemeine Zeitung auf dem iPad.

Jetzt digita les Pr und e obea ins vo bo ab n drei schlie iPad2 ßen gewin nen!

Testen Sie das digitale Abo drei Monate für nur 55 Euro. Ob beim Frühstück, im Büro oder im Urlaub: Bleiben Sie immer und überall informiert. Mit dem digitalen Abo der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung haben Abonnenten auf ihrem iPad jederzeit Zugriff auf die gedruckte Ausgabe. Bestellen Sie Ihr Testabo unter www.hildesheimer-allgemeine.de/appabo.html.

Weitere Informationen unter www.hildesheimer-allgemeine.de/appabo.html

DAS VOLLE PROGRAMM

DAMMSTRASSE 32 · HILDESHEIM

www.bischofsmuehle.de

9.12., Blue Moon: Phrasenmäher, Kulturfabrik Löseke

7.12., Findus, Kulturfabrik Löseke 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 11.00 Geschichten aus Wimmlingen, nach den Wimmelbüchern von Rotraut Susanne Berner ab 2 Jahren, auch 15 Uhr, F1/Stadttheater 19.30 Konfetti!, Zauberabend für politisch Verwirrte von Ingrid Lausund, Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.00 Europagespräche: Protestantismus und EUEuropa, IHK 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 19.30 Gemeinschaftlich wohnen – Runder Tisch, VHS Riedel-Saal 20.00 Table Quiz, Old Town 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

* Vorverkauf bei der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung

06 DIENSTAG FILM-TIPP

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER Der Fotokalender wird individuell mit Ihren Bildmotiven gedruckt und mit einer echten Kalenderbindung inklusive Schutzfolie vorne und einem Rückenkarton gebunden. Er beinhaltet 12 Kalenderseiten plus ein Titelblatt, erstellt auf hochwertigem Bilderdruckkarton. Sie liefern einfach 13 digitale Bilder - wir produzieren Ihren Kalender!

DIN A3 nur

12,90 16,90

n ll vo idue ! Indiv Motiven [Made in] Ihren ®

www.copyland.org

DIN A4 nur

Am Ratsbauhof 6

The Tree of Life 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Die USA in den 50ern: Hinter der sauberen KleinbürgerFassade wird Jack zwischen den grundverschiedenen Positionen seiner Eltern aufgerieben. Von seiner Mutter (Jessica Chastain) hat er seine außergewöhnliche Empathie geerbt, dank der er seinem Umfeld mit empathischem Verständnis begegnet. Sein Vater (Brad Pitt) jedoch will seinen Sohn mit unnachgiebigen Methoden auf einen harten Überlebenskampf in einer gnadenlosen Welt einstimmen. BÜHNE 11.00 Das Traumfresserchen, Kinderoper von Michael Ende und Wilfried Hiller ab 5 Jahren, Stadttheater 11.00 Geschichten aus Wimmlingen, nach den Wimmelbüchern von Rotraut Susanne Berner ab 2 Jahren, F1/Stadttheater FILM 17.45 The Tree of Life, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Funky Zeit mit Commander Bobby, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 16.30 Klöppelkurs, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Zierenbergstraße 59 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

07 MITTWOCH INDIE-TIPP

Club VEB: Findus 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Schubladendenker aufgepasst: Findus ist Indie-Punk, der die Schubladen sprengt. Schluss mit Mitgröhlpunk über Saufen, Kotzen und dreckige Klos. Schluss mit „Hamburger Schule“ und den Möchtegern-Intellektuellen Indie-Brillen. Die Texte marschieren entsprechend direkt rein und lassen sich allgemein nicht lange bitten. Findus spielt Musik, die jeden genau da hin bringt, wo es hin gehen soll – einfach kurz weg, egal wo das ist. MUSIK 20.00 Boogie-Bar mit Dennis Koeckstadt, Litteranova 20.00 Ludovico Einaudi, Pavillon/H 21.30 Club VEB: Findus, Indie-Post-Punk, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 11.00 Geschichten aus Wimmlingen, nach den Wimmelbüchern von Rotraut Susanne Berner ab 2 Jahren, auch 15 Uhr, F1/Stadttheater 19.30 Hoffmanns Erzählungen, fantastische Oper von Jaques Offenbach, Stadttheater 20.00 Konfetti!, Zauberabend für politisch Verwirrte von Ingrid Lausund, Theatersaal/Gronau PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Cocktailparty, Top Ten 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 09.00 DRK-Shop: Sonderverkauf, DRK-Zentrum, Brühl 8 10.00 Mehrgenerationenhaus Hildesheim und das Aktionsprogramm des BMFSFJ, Führung und Information, Mehrgenerationenhaus 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 12.00 Ringvorlesung: Goethe, Gott und der 11. September, Dr. Guido Graf, Audimax 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Das Internet – Surfen & Mailen, Grundlagenkurs für ausländische Frauen, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, MusikVeranstaltungszentrum AWO, Cheruskerring 47 19.00 Menschen im Wald zwischen Harz und Börde, Vortrag von Cai-Olaf Wilgeroth, Riedelsaal VHS 20.00 Craic the Safe, Old Town

08 DONNERSTAG PERFORMANCE-TIPP

Ecco!: Donnas Gym – The Day We Bought 100 Knives 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Seit Anfang 2009 arbeiten die vier Performerinnen des feministischen performance/art Kollektivs „Donnas Gym” an der Schnittstelle zwischen künstlerischer, politischer und wissenschaftlicher Praxis. Nach einer fünfwöchigen Probenphase hatte im August 2011 „The Day We Bought 100 Knives“ in den Räumlichkeiten des alten Sportamts Bremen Premiere. Die studentische Veranstaltungsreihe ecco! holt die Produktion in die Kulturfabrik Löseke. BÜHNE 11.15 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, Stadttheater 20.00 Otto Reutter trifft Jaques Offenbach, F1/Stadttheater 20.00 Ecco!: Donnas Gym – The Day We Bought 100 Knives, Performanceart, Kulturfabrik Löseke 20.00 Pasquale Aleardi & The Big Gee, Capitol/H

PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 09.30 Über das Tragen von Babys und Kleinkindern, Klinikum, Elterns. Raum 2, Ebene 3 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 13.52 Wanderung am Donnerstag, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Güldener Löwe 4 14.00 DRK-Shop: Sonderverkauf, DRK-Zentrum, Brühl 8 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Angehörige psychisch Erkrankter treffen sich, Weihnachtsfeier, AWO Trialog, Teichstr. 6 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.00 HOBO-Nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke 19.00 Sucht und Suchtprävention, Vortrag, Chocolat Bistro-Café am Dom 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 19.30 Piemont – Bergwandern und göttlich speisen, VHS Riedel-Saal 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

09 FREITAG PARTY-TIPP

Urbanworks: Hip Hop Café 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Nach der großartigen Resonanz ist das Hip Hop Café mit DJ Karl Funk zur festen Partyreihe in der Kulturfabrik geworden. Kein Wunder, schließlich vernetzen sich hier die Hildesheimer HipHop-Aktivisten bei relaxten 80er und 90er Hip Hop-Tunes – und das in absolut entspannter Atmosphäre. „Chillax to the max“, lautet entsprechend das Motto der zweiten Auflage. MUSIK 19.00 Seven Times In Hell: Empyra/Behind A Starless Sky/Bullseye/Made Of Remains u.a., Kulturfabrik Löseke 20.00 Blue Moon Mix: Melvin Haack/Jeanette Flexonette/ Liese-Lotte Lübke/Phrasenmäher u.a., Kulturfabrik Löseke 20.00 Luxuslärm, Musikzentrum/H 20.00 Völkerball, Capitol/H 20.30 Klangwelten: Festival der Weltmusik, Sumpfblume/Hameln 21.00 Live Musik, Old Town 21.30 Bob Brady, The Boyne Irish Pub BÜHNE 09.00 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, auch 11 Uhr, Theatersaal/Gronau 11.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheaterprojekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/ Stadttheater

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

2.-18.12., Christkindlmarkt, Schloss Oelber

10.12., La Mu: Bebetta, Kulturfabrik Löseke

11.15 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, auch 18 Uhr, Stadttheater 23.00 Nachtbar, Aufführung & Party, F1/Stadttheater PARTY 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Urbanworks zeigt: Hip Hop Café, Kulturfabrik Löseke 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 15.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/Baddeckenstedt 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 19.00 Weinabend, Café Übersee

ANSONSTEN 09.00 Aussprachetraining – Rhythmus und Klang in der deutschen Sprache, Mehrgenerationenhaus 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 11.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/ Baddeckenstedt 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 13.00 Erzgebirgischer Weihnachtsmarkt, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Fachwerkhaus in Groß Düngen 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.00 Kulturflur: Marita Bullmann, Vernissage, Einumer Straße 25, 2. Stock 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

11 SONNTAG 10 SAMSTAG MUSIK-TIPP

Machine 21 Uhr, Bischofsmühle

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

„Nice Boys Don’t Play Rock’n’Roll“ – so sagten schon die legendären „Rose Tattoo“ vor über 30 Jahren sehr treffend, und genau so halten es auch „Machine“ aus Hildesheim. Entsprechend rockt die gut geölte Rock Maschine aus Niedersachsen seit nunmehr knapp vier Jahren mit Volldampf die Bühnen quer durch die Republik und begeistert landauf, landab das Publikum. Machine spielen mitreißenden, harten und kompromisslosen Rock im Geist und Stil der 70er Jahre – beeinflusst von Bands wie AC/DC, Black Sabbath, Rose Tattoo oder auch Thin Lizzy. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 17.30 Mini Jam 2.0: Hiteccsound, Hiltown Connection u.v.a., HipHop, Kinder- und Jugendzentrum HAJO/Bad Salzdetfurth 19.30 Weihnachtskonzert: … Messias kömmt an, Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.00 Howard Carpendale, AWD-Hall/H 20.00 Jacques Loussiert Trio, NDR Sendesaal/H 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Machine, Bischofsmühle 21.00 Weedbeat-Winterjam: Illbilly Hitec feat. Zhi, Dubstep, Hip Hop, Electro und Breakbeat, Kulturfabrik Löseke 21.00 Ingrid Malmsteen Band, Outback Inn 21.00 Shantel & Bucovina Club Orkestar, Pavillon/H 21.00 Ronnie Baker Brooks, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Rigs’n Jeels, The Boyne Irish Pub BÜHNE 17.00 Frau Holles Happy Hour, Märchenlesung zum Advent für die ganze Familie, F1/Stadttheater 19.30 Hoffmanns Erzählungen, fantastische Oper von Jaques Offenbach, Stadttheater 20.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheaterprojekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/ Stadttheater PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Thav Rockt, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Doddy‘s Welt, Be Bop Musik, Campus Music Club 23.00 La Mu White X-Mas, Kulturfabrik Löseke

KABARETT-TIPP

Die Steptokokken 17 Uhr, Matthäusgemeinde, Braunsberger Straße 3 Es ist tiefer Winter, es wird immer kälter und die Nächte immer heiliger. Wer sehnt sich da nicht nach einer wohligen Grippe, die einen ans Bett fesselt und von jeglichen Pflichten befreit? Doch halt! Geben Sie sich nicht mit einer herkömmlichen Grippe zufrieden! Nehmen Sie: Die Steptokokken – Krankheit und Unterhaltung in einem! Wenn Sie sich gerne vor Lachen Schüttelfrosten, dann werden Ihnen die beliebten Bakterien etwas Husten. Inken Röhrs und Elisa Salamanca servieren eine groovige Grippe mit stimmungsvollen Weihnachtsliedern, besinnlichen Märchen und Stepgebäck. MUSIK 16.00 Musik im Advent: Chorensemble Nordstadt und Seniorenorchester Hannover, Lutherkirche/H 17.00 Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium, Teil 1-3, St. Godehard 17.00 The Irish Harp Orchestra, Theater am Aegi/H 18.00 Weihnachtskonzert: … Messias kömmt an, Stiftskirche/Bad Gandersheim 18.00 Joja Wendt, Audimax Universität 20.00 Doro, Capitol/H BÜHNE 15.00 Theater Matz: Der Wechstabenverbuchsler, Kindertheater ab 3 Jahren, Premiere, Theaterhaus 17.00 Konfetti!, Zauberabend für politisch Verwirrte von Ingrid Lausund, Stadttheater 17.00 Die Steptokokken: Grippenspiel, Kabarett und Weihnachtslieder, Matthäusgemeinde, Braunsberger Straße 3 20.00 Lord of the Dance, AWD-Hall/H PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Erzgebirgischer Weihnachtsmarkt, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Fachwerkhaus in Groß Düngen 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 11.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/Baddeckenstedt 11.00 Antikmarkt, Andreaspassage 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6

SA. 10. 12. daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

LAMU WHITE X-MAS

SPECIAL GUEST: BEBETTA

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM IHR INDIVIDUELLER

14.30 Kunsthandwerkmarkt, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.00 Tanzcafé, Mehrgenerationenhaus 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 18.00 Weltgedenktag für verstorbene Kinder, St. Lamberti Kirche 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Wladimir Kaminer: Liebesgrüße aus Deutschland, Lesung, Pavillon/H 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

12 MONTAG MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater 19.30 La Bohème, Oper von Giacomo Puccini, Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.00 Europagespräche: Das Ende der Sowjetunion 1991-2011. Bilanz und Perspektiven, VHS Riedel-Saal 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 20.00 Table Quiz, Old Town 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

13 DIENSTAG FILM-TIPP

Another Year 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Mike Leigh hat einen Film gedreht, in dessen Zentrum ein glückliches Paar steht: Gerry und Tom, beide um die 60 Jahre alt. Er ist Geologe beim Londoner Straßenbau, sie Therapeutin bei einer sozialen Einrichtung. Mike Leigh folgt ihnen ein Jahr lang durch Alltag und Gartenarbeit, Abendessen, Grillpartys, Freundes- und Familienkrise. Ein in liebevoller Eintracht verbundenes Paar, das eine Art Kraftzentrum für seine Umgebung ist. MUSIK 18.00 Hatefest: Katalkysm/Triptykon/ Marduk u.a., Musikzentrum/H 19.00 Pietro Lombardi & Sarah Engels, Capitol/H BÜHNE 08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater 11.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheaterprojekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/Stadttheater FILM 17.45 Another Year, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 15.00 Lucia – das nordische Lichterfest, VHS Cafe.kom 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.30 Wechseljahre: Hormonelle Veränderungen und neue Freiheiten, Vortrag, Klinikum, Vortragsraum

DEZEMBER 2011

14 MITTWOCH KONZERT-TIPP

Traditionelles Weihnachtskonzert 19.30 Uhr, Stadttheater Noch nie haben alle vier Chöre des Theaters für Niedersachsen gemeinsam eine Weihnachtsvorstellung gegeben. Exklusiv für Mitglieder, Kunden und Freunde der Volksbank Hildesheim ist ein Programm entstanden, das mit weltlichen und weihnachtlichen Liedern, Gedichten und Geschichten auf die bevorstehenden Feiertage einstimmt. Achim Falkenhausen leitet den Opernchor, den Symphonischen Chor, den Jugendchor und den Kinderchor und führt launig und kompetent durch den Abend. MUSIK 18.00 Weihnachtskonzert der kleineren Ensembles und Solisten, Musikschule 19.30 Traditionelles Weihnachtskonzert, Stadttheater 20.00 The Sweet Vandals, Funk & Soul, Pavillon/H 20.00 Viva Voce, A-Capella, Sumpfblume/Hameln 20.30 Mimi & The Noise Factory, Support Tommy Reve & Band, Bei Chéz Heinz/H 21.30 Club VEB: Etage.2/Julikapelle, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 11.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheaterprojekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/ Stadttheater 20.00 Hinz & Kunz, Comedy, Kollmanns Live/Emmerke 20.00 Hans Klok: Magie der Weihnacht, Theater am Aegi/H FILM 20.15 We want Sex, Audimax PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 12.00 Ringvorlesung: Die Dichterin und ihre Religionen, Prof. Dr. Irene Pieper, Audimax 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Das Internet – Surfen & Mailen, Grundlagenkurs für ausländische Frauen, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, MusikVeranstaltungszentrum AWO, Cheruskerring 47 19.15 Hildesheimlicher Autorenkreis: Weihnachten, VHS Cafe.kom 20.00 Craic the Safe, Old Town

15 DONNERSTAG CHANSON-TIPP

15.12., Goldkint, Kulturfabrik Löseke MUSIK 20.00 Thomas Godoj, Musikzentrum/H 21.00 Pour l’Amour, Winter- und Weihnachtslieder, Chansons, Swing und Blues, Litteranova 21.00 Indie Puschen: Goldkint/Beatpoeten, Elektro-Pop/ Punk, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater 11.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheaterprojekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/ Stadttheater 19.30 Hoffmanns Erzählungen, fantastische Oper von Jaques Offenbach, Stadttheater 20.00 Hans Klok: Magie der Weihnacht, Theater am Aegi/H 20.00 Tom Gerhardt, Comedy, Capitol/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 13.47 Wanderungen am Donnerstag, Deutscher Alpenverein, Treffpunkt: Friedrich-Ebert-Stadion 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Ecco!: Land in Sicht!, Diskussionsforum für internationale Themen, Café Kolja, Braunsberger Str. 52 19.00 Netzwerktreffen Literatur, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 21.00 Thrillin’ Bingo, Kulturfabrik Löseke

DIN A4 nur DIN A3 nur

12,90 16,90

n ll vo idue ! Indiv Motiven n re [Made in] Ih ®

www.copyland.org

15.12., Pour l’Amour, Litteranova

Am Ratsbauhof 6

55 x 55 cm 78 x 55 cm 78 x 78 cm 118 x 55 cm 118 x 78 cm n ll vo idue ! Indiv Motiven n Ihre

45,49,nur 59,nur 75,nur 79,nur nur

[Made in] ®

www.copyland.org

11.12., Die Steptokokken, Matthäusgemeinde

Am Ratsbauhof 6

16 FREITAG LOOP-TIPP

Homegrown: Stephi Krah 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Mit packender Stimme singt sich Stephi Krah über eine musikalische Festlegung hinweg. Klassischerweise setzt sich die Singer-Songwriterin hierfür ans Klavier. Doch in den letzten Jahren habe immer neue Einflüsse ihren Weg in den Sound der Künstlerin gefunden. Die Erfahrungen aus der Arbeit mit Bands wie „Samba Batucada“ aus Hannover, den „Recycling Agents“ aus Hildesheim und dem Tanz-Performance-Kollektiv „Wilde Pferde“ aus Berlin und Dresden treffen sich in einem besonderen Instrument: Der Loopstation, mit der sie dieses Mal auf der Bühne steht. MUSIK 20.00 Bluegrass Jamboree: Della Mae/Deadly Gentlemen/ Cahalen Morrison & Eli West/Two U, Kulturfabrik Löseke 20.00 The Gospel People, Theater am Aegi/H

Pour l’Amour 21 Uhr, Litteranova Pour L´Amour – das sind die Sängerin Sabine Roth und der Gitarrist Kai Thomsen, beide Wahlhannoveraner mit einer Vorliebe für UFA-Schlager und Chansons der 30erund 40er-Jahre. Das Programm „Let it snow...“ mit deutschen, englischen und französischen Winter- und Weihnachtsliedern, Chansons, Swing und Blues lädt das Publikum zum Besinnen, aber auch zum Lachen und Mitsingen ein.

DAS VOLLE PROGRAMM

16.12., Bluegrass Jamboree: Della Mae, Kulturfabrik Löseke

17.12., Wilhelm Tell Me, Kulturfabrik Löseke

21.12., In Extremo, Stadthalle/BS

21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Homegrown: Stephi Krah, Singer-Songwriterin trifft Loop-Station und Klavier, Kulturfabrik Löseke 21.00 True Collins, Tribute to Genesis & Phil Collins, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Steven Foley, The Boyne Irish Pub BÜHNE 08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater 18.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheaterprojekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/ Stadttheater 19.30 Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn, Stadttheater 20.00 Theaterkolchose: Wie der Soldat das Grammophon Repariert, Schauspiel, Theaterhaus PARTY 20.00 Nacht der Caipirinhas, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Jugendsünden, Campus 22.00 Radio Tonkuhle Party: Adventskranztanz, Bischofsmühle 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 15.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/Baddeckenstedt 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.15 Meditation – in die Stille kommen für Ungeübte, VHS 6, Hinterhaus, großer Raum 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Metal Fu… Yeah, Thav 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Pottersparty, Restaurant Galgenberg 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 DJ Lexx in the House, Outback Inn 21.00 Groove der Zeit, Vier Linden 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin’, Reggae und D’n’B, Kulturfabrik Löseke 22.00 D.u.B.-Chillout, Kulturfabrik Löseke 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Luder & Luden Reeperbahn Spezial-Party, Campus Music Club ANSONSTEN 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 11.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/ Baddeckenstedt 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

17 SAMSTAG PARTY-TIPP

Pottersparty 20 Uhr, Restaurant Galgenberg Geradezu legendär sind die Potterspartys am Galgenberg. Barchef Dieter Podleska und seine Mannschaft stehen zusammen mit dem Galgenberg Stefan Mund für gelungene Abende mit Niveau. Musikalisch zeichnet wieder einmal DJ Erich verantwortlich. Dazu gibt es die bekannten leckeren Potters Cocktails. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 17.00 Weihnachtsgeschichte nach Carl Orff, St. Lamberti Kirche 20.00 Talking to Turtles/Bjoern Kleinhenz/Sir Simon, Feinkost Lampe/H 20.00 Celtic Christmas, Schloss/Wolfenbüttel 20.30 End of Green, Support Unzucht, Sumpfblume/ Hameln 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Roger Chapman & The Shortlist, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Declan O’Connell, The Boyne Irish Pub 23.00 Wilhelm Tell Me, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 17.00 Frau Holles Happy Hour, Märchenlesung zum Advent für die ganze Familie, F1/Stadttheater 19.30 La Bohème, Oper von Giacomo Puccini, Stadttheater 20.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheaterprojekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/Stadttheater 20.00 Theaterkolchose: Wie der Soldat das Grammophon Repariert, Schauspiel, Theaterhaus

SA. 17. 12.

THE BOOTY SHAKIN´ DANCE ON COOKIES INDIEPOP, D‘N‘B, REGGAE, ROCK

18 SONNTAG KINDERTHEATER-TIPP

Theater Matz: Der Wechstabenverbuchsler 15 Uhr, Theaterhaus „Gaten Tug! Mein Name ist Mackerbenn“, sagt Herr Beckermann. Zugegeben – es ist nicht immer leicht, Herrn Beckermann zu verstehen. Seit der nämlich eines Tages aus der Drehtür eines Kaufhauses geschleudert wurde, vertauscht er die Buchstaben. Das Stück ist ein humorvoller Beitrag zur Förderung der Lust auf Sprache und Sprechen, der Freude und des Mutes zum Sprachspiel und eines experimentierfreudigen „Weltverstehens“ für alle ab drei Jahren. MUSIK 17.00 Weltklassik am Klavier: Duo Tsuyuki & Rosenboom, Musikschule 17.00 Kulturring: Knabenchor Hildesheim, St.-MichaelisKirche 19.00 Jens Fischer, Haus Uriel, Mittelalle 24 20.00 Blutengel, Capitol/H 20.00 Stoppok, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 10.00 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, Stadttheater 14.00 Geschichten aus Wimmlingen, nach den Wimmelbüchern von Rotraut Susanne Berner ab 2 Jahren, F1/Stadttheater 15.00 Theater Matz: Der Wechstabenverbuchsler, Kindertheater ab 3 Jahren, Theaterhaus 19.00 Glückliche Reise, Operette von Eduard Künneke, Stadttheater 20.00 Theaterkolchose: Wie der Soldat das Grammophon Repariert, Schauspiel, Theaterhaus PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Wanderungen im Hildesheimer Wald, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte 11.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/Baddeckenstedt

10% Studentenrabatt (dauerhaft)

Schuhstraße 46 · Marienburger Platz 12 Hildesheim

19 MONTAG MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater 19.30 Konfetti!, Zauberabend für politisch Verwirrte von Ingrid Lausund, Stadttheater

heute erscheint das neue

PUBLIC PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 16.00 Einweihungsfest in der Burgstraße, Burgstraße 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.00 Europagespräche: Schengen – Zur Manifestation von Grenze und Grenzschutz in Europa, mit Buchpräsentation, IHK 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 20.00 Table Quiz, Old Town 20.00 Max Goldt: Gattin mit Holzabfällen, Lesung, Pavillon/H 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

20 DIENSTAG BÜHNE 19.30 Der Mann von La Mancha, Musical von Dale Wasserman, Mitch Leigh und Joe Darion, Stadttheater PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Funky-Soulfull-HipHop-Breakbeats, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

22.12., Charmant, Litteranova

21 MITTWOCH KONZERT-TIPP

In Extremo 20 Uhr, Stadthalle/BS Im Laufe von nunmehr 16 Jahren sind In Extremo selbst ein Fixstern am Rock’n’Roll-Himmel geworden. „Auf Tour bin ich jeden Tag dankbar, dass ich diesen Job machen darf“, freut sich Gitarrist Basti Lange. Romantik und Härte reisen mit den sieben talentierten Männern, deshalb passt auch der Albumtitel „Sterneneisen“ perfekt zu In Extremo. MUSIK 18.00 Traditionelles Weihnachtskonzert der großen Ensembles, St. Lamberti-Kirche 20.00 Boogie-Bar mit Dennis Koeckstadt, Litteranova 20.00 Klazz Brothers & Cuba Percussion, Christmas meets Cuba, Pavillon/H 20.00 In Extremo, Stadthalle/BS 20.00 Maybebop, Theater am Aegi/H BÜHNE 21.00 Poetry-Slam, Textperformance, Theaterhaus PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.00 Das Internet – Surfen & Mailen, Grundlagenkurs für ausländische Frauen, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, MusikVeranstaltungszentrum AWO, Cheruskerring 47 20.00 Craic the Safe, Old Town 21.30 Club VEB: Gemütlicher Clubabend, Schrottwichteln und Geglühtes, Kulturfabrik Löseke

22 DONNERSTAG LITERATUR-TIPP

Risse an den Horizonten: Holger Nieberg und Jacek T. Zielinski 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Horizonte brechen auf und hinterlassen Risse. Zurück bleiben Brüche, die Fragen aufwerfen. Die hannoverschen Autoren Jacek T. Zielinski und Holger Nieberg sind Virtuosen an der Sprache, so wie es Torsten Käseberg an der Gitarre ist. Was die Klangbilder Käsebergs bereits andeuten, erfährt in den Texten Niebergs und Zielinskis konsequente Zuspitzung: Romantik bricht sich in ihrer Lyrik und Prosa das Genick. MUSIK 19.00 Maybebop, Theater am Aegi/H 20.00 Charmant, Pop, Soul und Jazz, Litteranova 20.00 Orchestra of Sphere, Feinkost Lampe/H BÜHNE 20.00 Herzen in Terzen mit Kerzen, A-cappella-Kabarett, Pavillon/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski

www.stadtmagazin-public.de

Back to the Club

BAXTER supported by The Glen Larsen jr. Orchestra漏 feat. Steven Steeen

23. Dezember 2011 路 Vier Linden Einlass 19.30 Uhr 路 Showtime 21 Uhr

Esprit Media

Tickets: Neddermeyer, HAZ-Ticketshop, Galeria Kaufhof Kartenshop & www.adticket.de / Tickethotline 01 80/5040 300 www.pinkbaxter.com

DAS VOLLE PROGRAMM

23.12., Pink Baxter, Vier Linden

24.12., B. B. & The Blues Shacks, Bischofsmühle

25.12., Sinti-Jazz-Festival: Kussi Weiss, Kulturfabrik Löseke

26.12., La Bohème, Stadttheater

16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Karaoke, Old Town 20.30 Risse an den Horizonten: Holger Nieberg und Jacek T. Zielinski, Lesung, musikalische Begleitung von Torsten Käseberg, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

22.00 Christmasparty, Vier Linden 22.00 Deseo-X-Mas-Celebration, Deseo 23.00 Doddy‘s Welt, Be Bop Musik, Campus Music Club

ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt

16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, MusikVeranstaltungszentrum AWO, Cheruskerring 47 20.00 Craic the Safe, Old Town

23 FREITAG MUSIK-TIPP

Pink Baxter: Weihnachtskonzert 21 Uhr, Vier Linden Las Vegas, Rom, Tokio, Baden-Baden, Berlin, Wien... man kennt ihn mittlerweile überall. Der Metropolenjockey Pink Baxter hinterließ in den letzten Jahren eine Vegas-PopSpur mit Charme, Witz und Class-A-Entertainment, die ihresgleichen sucht. Zusammen mit dem großartigen Glen Larssen jr. Orchestra präsentiert der Ziehsohn vom großen Carlos Mega eine perfekte Show und setzt damit neue Maßstäbe. MUSIK 21.00 Live Musik, Old Town 21.00 Pink Baxter: Weihnachtskonzert, Vier Linden BÜHNE 18.00 Das letzte Einhorn, Familienmusical von Christian Gundlach, ab 6 Jahren, Stadttheater PARTY 20.00 Lamettaranova, Litteranova 20.00 Tequila-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 09.00 Vorweihnachtlicher Kindermorgen, Gemeindezentrum St. Lamberti 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 15.00 Blutspende, Hauptschule Alter Markt 19.00 Weinabend, Café Übersee 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

24 SAMSTAG HEILIGABENDSAUSE-TIPP

B. B. & The Blues Shacks 22.30 Uhr, Bischofsmühle Nach der Pause im Jahr 2010 können B. B. & The Blues Shacks ihre Heiligabend-Show endlich wieder in ihrem Heimat-Club zelebrieren. Im inzwischen 23. Jahr präsentiert Europas führende Blues-Formation ihre Mischung aus Blues & Soul, zitiert dabei die Großen wie B.B. King, Little Milton und holt dabei in ihren Eigenkompositionen das Beste der guten alten Zeit direkt zu uns ins Jetzt. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 17.00 Musik zu Weihnachten, auch 23 Uhr, St. Lamberti Kirche 22.30 Heiligabend in der Mühle: B. B. & The Blues Shacks, Bischofsmühle PARTY 20.00 Weihnachts-Party, Outback Inn 20.00 Christmas-Party, Thav 21.00 Studio 12 – Heiligabend Special, Funky Grooves & Classics, Campus 22.00 Weihnachten im Litteranova – Nach dem Trubel auf die Piste, Litteranova

25 SONNTAG

27 DIENSTAG

WIEHNACHTS-TIPP

WEIHNACHTSPARTY-TIPP

Torfrock: Bagaluten Wiehnacht 20 Uhr, Capitol/H

Weihnachts-Beat-Club 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Alle Jahre wieder „Torfrock“! Auch in diesem Jahr wird uns das Fest die Kultband bescheren. Wie gewohnt und geliebt, sind die „beinharten“ Rata-Ta-Zong DeutschrockWikinger am Abend des ersten Weihnachtsfeiertages im Capitol zu Gast, um mit den Fans die längst kultige „Bagaluten Wiehnacht“ zu feiern. MUSIK 10.30 Musik zu Weihnachten, St. Lamberti Kirche 20.00 Sinti-Jazz-Festival: Maurice Weiss Ensemble feat. Häns’che Weiss/Gipsy-Connection feat. Kussi Weiss, Kulturfabrik Löseke 20.00 Torfrock: Bagaluten Wiehnacht, Capitol/H 21.00 The Jinxs, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 16.00 Das Traumfresserchen, Kinderoper von Michael Ende und Wilfried Hiller ab 5 Jahren, Stadttheater PARTY 20.00 Weihnachts-Party, Outback Inn 20.00 Christmas Cocktail-Party, Thav 22.00 EP – Electronic Playground, Vier Linden ANSONSTEN 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum

Der heutige „Weihnachts Beatclub“ in der Kufa wartet mit einer ordentlichen Mischung aus altem und aktuellem Indie- sowie Electropop auf. Bloc Party, Tomte, The Drums, Oasis, Arctic Monkeys, The Kooks, Editors, Weezer, Klee, The Smiths, The Cure, Blur , Snow Patrol u.v.m. sind die Bands des Abends. Für Insider und Freunde: Carroispower Vol. wird zudem heute 100 und das soll gebührend gefeiert werden. PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Weihnachts-Beat-Club, Pop und Indie, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Jahresend-Quiz, Litteranova

26 MONTAG PARTY-TIPP

Christmas Pop Explosion 21 Uhr, Thav Am zweiten Weihnachtstag lädt The Whollebe wieder zur Pop Explosion in das altehrwürdige Gemäuer der Tanz und Theater Taverne. Das Musik-Programm ist so bunt wie breit gefächert. Auf den Tellern, die die Welt bedeuten, drehen sich heute Beat, Pop, Punk, Rock’n’Roll, Soul, Funk, Disco, Glamrock, Britpop, Indie, New Wave, Krautrock und Psychedelic Schallplatten. MUSIK 10.30 Musik zu Weihnachten, St. Lamberti Kirche 17.00 Konzert für Spaziergänger, Auferstehungskapelle, St. Lamberti Friedhof 17.00 Weihnachtskonzert , Christuskirche 20.00 Bob Dulas & Damage Control, Support Six xx Angels, Sumpfblume/Hameln 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 19.00 La Bohème, Oper von Giacomo Puccini, Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso 20.00 Weihnachts-Party, Outback Inn 21.00 Christmas Pop Explosion, mit DJ The Whollebe, Thav

28 MITTWOCH BALLETT-TIPP

Der Nussknacker 15/19 Uhr, Theater am Aegi/H Auch in diesem Jahr reist eine der weltweit exzellentesten Compagnien wie die des Bolschoi Staatstheaters für Oper und Ballett aus der ehemaligen Sowjetunion an, um die Freunde traditioneller Ballettkunst mit Tschaikowskys Klassiker „Der Nussknacker“ zu verwöhnen. Beim Bolschoi Ballett kann man sicher sein, dass das russische Erbe nicht durch fremde Eingriffe verunstaltet wird. MUSIK 21.00 Walk This Way/Tinsel Tongues, Musikzentrum/H BÜHNE 15.00 Bolschoi Staatsballett: Der Nussknacker, auch 19 Uhr, Theater am Aegi/H 20.00 Otto Reutter trifft Jaques Offenbach, F1/Stadttheater PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 10.00 Abschlusswanderung 2011 im Hildesheimer Wald, Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: Bosch 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar

29 DONNERSTAG MUSIK-TIPP

Ticket to Ride: Tom Kirk 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Bei Tom Kirks Programm trifft klassische Instrumentierung mit Gitarre und Harfe auf moderne, urbane Texte, fernab jeglicher Lagerfeuer- und Klampfenromantik. Es wird mit einer Stimme vorgetragen, die ihre Prägung durch jahrelange Straßenmusik in keinem Moment verleugnet. 1964 geboren, wurde Tom Kirk in den neunziger Jahren in der norddeutschen Musikszene mit der Folkband „Halewyn“ bekannt. Seit 2002 steht er als Solist mit dem Programm „Von irisch bis satirisch“ auf der Bühne. MUSIK 20.00 Festliches Konzert: Zwischen den Jahren, Stadttheater 20.00 Ticket to Ride: Tom Kirk, Kulturfabrik Löseke 20.00 Amorphis, Capitol/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 Karaoke, Old Town 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

30 FREITAG MUSIK 20.00 Jahresschlusskonzert: Trompetenensemble Joachim Schäfer, Dom Stiftskirche/Bad Gandersheim 20.00 Berlin Brass Band, NDR Sendesaal/H 21.00 Live Musik, Old Town PARTY 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

SA. 31.12.

SILVESTER APPARAT VOL.II 7 PARTYS AUF 4 AREAS

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

29.12., Amorphis, Capitol/H

29.12., Tom Kirk, Kulturfabrik Löseke

22.00 Party, Pasha 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 19.00 Weinabend, Café Übersee

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 17.00 Belcanto Opern-Gala, NDR Sendesaal/H 21.00 Voodoo Lounge, Silvesterparty, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 18.30 Der kleine Horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken, auch 22.30 Uhr, Stadttheater FILM 18.30 Silvesterkino, Überraschungsfilm, Lichtspiele/Gronau PARTY 20.00 Silvesternacht, Deseo 20.00 Silvesterparty, Bischofsmühle 20.00 Silvesterparty, Thav 21.00 Potters Silvesterparty, Novotel Hildesheim 21.00 Silvesterparty, Litteranova 21.00 Silvesterparty, Vier Linden 22.00 Silvester Apparat, sieben Partys auf vier Areas, Kulturfabrik Löseke

31 SAMSTAG SILVESTER-TIPP

Silvesternacht 20 Uhr, Deseo Das Deseo lädt mal wieder dazu ein zu den Sternen zu fliegen und eine ganze Kiste Sternschnuppen für ein erfolgreiches Jahr 2012 einzusammeln. Deseos funkelnde Silvesternacht wird musikalisch vom Hildesheimer DJ-Urgestein Locke beschallt und bietet eine einzigartige Atmosphäre um in das Jahr 2012 zu feiern.

VORSCHAU 14.1. Die Nacht der Musicals Sparkassenarena

15.1. Hochzeitsmesse Novotel Hildesheim

16.1. New York Gospel Stars Michaeliskirche

21.1. Tanzlust mit Potters Bar Vier Linden

21.1. Desiree Nick (Foto) Autohaus Kühl

31.1. The Magic Tenors Audimax

3.2. Phantom der Oper Sparkassenarena

11.2. Götz Alsmann & Band Audimax

18.3. Murat Topal Autohaus Kühl

DEZEMBER 2011

Hildesheimer Str. 23 · 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 www.ahjustus.de

SCHLUSS. MIT LUSTIG. · IMPRESSUM · ADRESSEN

Schluss.

Mit Lustig.

D I E PA S S I O N D E R W E I N B E R G S C H N E C K E Wenn uns das Millennium schon kein schönes Armageddon bescherte, dann soll es doch bitteschön 2012 endlich damit klappen. Dass die Scheiße jedoch längst ordentlich am dampfen ist, beweist an dieser Stelle ein kleiner Exkurs in die Untiefen des Tierreiches: „Es war einmal ein Barfußmann, dem klebte eine Schnecke dran.“ Der Dichter und Lebemann FriedrichWilhelm Habekost wusste bereits vor gut zweihundert Jahren das Leidwesen der Spezies Bauchfüßler in feinste Lyrik zu fassen. Dass in anderen BreitengraIMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 12, Dezember 2011, 29. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28, E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger REDAKTIONELLE MITARBEIT Sebastian Albrecht, Johanna Bartels, Agné Budarina, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, Markus Heiler, Andreas Kreichelt, Insa Lang, Alina Masoomi, Olaf Neumann, Isabel Plewnia, Ulf Rautenberg, Sascha Saupe, Dorit Schulze, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann, Thu Hoai Tran, Marc-André Weibezahn REDAKTIONSSCHLUSS 5. Dezember DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 VERTRIEB HILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de

Überregionale Anzeigen durch I V W

Auflage geprüft. PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

den die Evolution den Mollusken aber ein weitaus grauenhafteres Schicksal bereithält, wissen nur Wenige. Im Kalifornischen Santa Barbara wurde unlängst eine Parasitenart entdeckt, welche die dortbeheimatete Hornschnecke für ein groteskes tête-àtête missbraucht: Flugs im zentralen Nervensystem der Schnecke eingeloggt, übernimmt der Parasit die Kontrolle über die primären Geschlechtsorgane und eliminiert prompt jegliche Wollust auf die eigene Spezies. Sodann steuert der Parasit die Schnecke aus

youwinagain 1.12.

ihrem Habitat hinauf in schwindelerregende Höhen, wo sie mit ihren, zu bunten und flimmernden Tentakeln mutierten Geschlechtsteilen dem nächstbesten Aggressor zuwinkt. Hat dieser von der Schnecke genascht und seinen Darm entleert, kriechen alsbald hunderte Parasitenbabys aus der Scheiße hinaus. Et Voila. Ob diese Geschichte nun als Allegorie auf den zeitnahen Untergang taugt, ist fraglich; Fakt aber ist: Das Schicksal ist in Sachen Gemeinheit kaum zu überbieten. Machen wir uns also auf das Schlimmste gefasst. Kilian Schwartz

5 x 1 Ticket für „Up!“-Feiern am 3.12., Vier Linden

q KINOS Thega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHR

6.12. 2 x 2 Sushi-Menüs, Sorgenfrei Bar

3 x 1 Gutschein über ein Pfund Kaffee, Café Melantes

3 x 2 Tickets für Bluegrass Jamboree am 16.12., Kulturfabrik Löseke

1 Gutschein über einen Pastakochkurs sowie 2 x 1 Verzehrgutschein über je 20 Euro, Trattoria Italiana

3 x 2 Tickets für Silvester Apparat Vol. II am 31.12., Kulturfabrik Löseke

10 x 1 Karte für Pink Baxter, Vier Linden

1 x Fanpaket Sonic The Hedgehog

www.stadtmagazin-public.de

JACK DANIEL MACHTE SELTEN KOMPROMISSE. UND MIT SELTEN MEINEN WIR NIEMALS.

Jack Daniel konnte seine Destillerie nur an einem einzigen Ort auf dieser Welt bauen: Lynchburg, Tennessee. Denn nur dort fand er das k hle, reine, eisenfreie Quellwasser, das er ben|tigte, um seinen Whiskey exakt so herzustellen, wie er es wollte. F r Jack gab es auch nur ein einziges Verfahren, das f r seinen einzigartigen Whiskey in Frage kam: Charcoal Mellowing. Hierbei lluft sein Whiskey ganz langsam durch 10 Fu tiefe Holzkohle und erhllt so den besonderen Geschmack, den Jack wollte. Und das ist heute genauso wie zu Jacks Zeiten.

WINDRICH & SÖRGEL

, t l e p p o d r e v g n u t s i e L ! n e r o r f e g n i e P re i s P I o V 0 0 0 8 L S D htp * 5 9 Flatrate

+ DSLtrate a l F n o f e l e +T lich: t a n o m s i Pa ketpre

, 29

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net

* Aktionsangebot für htp DSL VoIP-Neukunden bei Vertragsabschluss bis zum 31.01.2012: Die Sprach-Flatrate umfasst Gespräche ins bundesweite Festnetz. Ausgeschlossen sind Verbindungen zu Mobilfunk-, Auslands- und Sonderrufnummern sowie Datenverbindungen. Praktische htp Online-Rechnung und Lastschriftverfahren (alt. Papierrechnung zzgl. 1,95 I/Monat, Überweisung zzgl. 1,50 I/Monat). Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Kündigungsfrist 3 Monate. Ohne Kündigung automatische Verlängerung um jeweils 12 Monate. DSL ist fast im gesamten htp Anschlussgebiet verfügbar. Bandbreiten bis zu 16.384/1.024 kbit/s (Download/Upload). Hardwareversand 9,95 I je Vorgang. Call by Call nicht möglich. Das Bereitstellungsentgelt in Höhe von 99,95 I entfällt. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer.