PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

H 26 313 30. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC CITY H I L D E S H E I M S S T A D T M A G A Z I N SPOTS dt

01/12

ste Drispen

Der direkte Weg Markt der M旦glichkeiten f端r Sch端ler

Drahtseilakt

Neues altes Kleinod Die neue Bischofsm端hle

Ein Jahr nach der Kufa-Krise

Die Show ihres Lebens TfN-Musical, Premiere am 13.2., Stadttheater

INHALT:JANUAR 12 4 5 5 6

SCHALL & RAUCH Invaders Tanzlust Andreas Arlt CD-Release Zumba Tanzparty

SÜSSES UND SAURES

DIE SHOW IHRES LEBENS Das große TfN-Musical

DER DIREKTE WEG Markt der Möglichkeiten an der Friedrich-List-Schule HILIGHTS Thega-Card, Gelbe-Seiten-App, HandwerksKalender, Add-Books, Eierund FRAGEZEICHEN Dirk Fittkau

HIER UND JETZT Das Frauen-Berufsnetzwerk

DRAHTSEILAKT Ein Jahr nach der Kufa-Krise

HOMEGROWN Überregional vernetzt

SOUND & VISION Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH Arnulf Baring – Fast eine Hommage

DAS VOLLE PROGRAMM

INDEX IM JANUAR Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

HÖRSAAL Hotter than hell

DJ-KONTROLLE DJ Clas:Stix

KANONENSCHLAG TRIFFT KÄSECRACKER Die große Feiertagsübersicht

KINO

NEUES ALTES KLEINOD AN DER INNERSTE Die neue Bischofsmühle

KALENDER

SCHLUSS. MIT LUSTIG. Tinnitus

CITY SPOTS: DRISPENSTEDT Lohnende Ausfahrt

AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

RICHTIG WOHLGEFÜHLT Die Gewinner der PUBLIC-Verlosung

YOU WIN AGAIN

PUBLIC präsentiert im Januar

Dicke Hose

Phrasenmäher

Burns Night

13.1., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Erstmals in Hildesheim zu sehen ist das HamburgerHip-Hop-Film-Spektakel „Dicke Hose“. Die Hamburger Komödien-Spezialisten Miles Terheggen und Henna Peschel konnten für ihren neuen Film Stars wie Ferris MC und Adam Bousdoukus von Soul Kitchen verpflichten. Alle begeistert die verrückte Geschichte von Sleepy, dem rappenden Pizzaboten aus Ottensen, gespielt von Sleepwalker (Foto). Der legt im Anschluss mit DJ Ben Kenobi und Karl Funk auf.

27./28.1., 21 Uhr. Kulturfabrik Löseke Nach einem ausverkauften Konzert vor einem Jahr, dem gefeierten Auftritt vor tausenden Fans auf der Jazztime und Erfahrungen als Anheizer der Deutschland-Tour der Fantastischen Vier kommen Phrasenmäher am 27. und 28. Januar wieder in die Kulturfabrik Löseke. Diesmal gleich für zwei Konzerte, bei denen jeweils mitreißend, unberechenbar, frei von Klischees und voller Wahnwitz ein musikalisches Universum explodiert.

28.1., 17.59 Uhr, Novotel Bei der ersten Hildesheimer Burns Night im Novotel soll traditionsgemäß gefeiert und dabei an die zahlreichen Gedichte, Texte und Lieder von Robert Burns erinnert werden. Die überregional bekannte Alba Pipe Band (Foto) spielt zu diesem Anlass mit Pipes & Drums schottische Lieder zu schottischen Tänzen. Dazu wird ein „Burns-Supper“ gereicht, bei dem mit gutem Essen mit einem edlen Tropfen auf den Nationalhelden angestoßen wird.

uYou win again: 3 x 2 Tickets, Tel. 3 70 72 am 10.1.

uYou win again: 3 x 2 Tickets für die Show am 10.1.,

uYou win again: 1 x 2 Tickets, Tel. 3 70 72, am 12.1.

ab 16 Uhr

Tel. 3 70 72 am 10.1. ab 16 Uhr

ab 16 Uhr

Neueröffnung am 18. Dezember 2011 in Himmelsthür, An der Pauluskirche 8. FON 0 51 21 - 91 86 76 0 W W W.C H O CO L AT- H I L D E S H E I M . D E

JANUAR 2012

SCHALL & RAUCH

q Invaders Die American Footballer „Invaders“ luden im November zum Saisonabschluss auf zwei Areas in die Kulturfabrik Löseke ein. Live-Support gab es zudem von der Elektro-Punk-Formation „Caracho“ aus Hamburg. Spielergebnis: sportlich fair, beste Stimmung und keine Verletzten. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Bente und Marc

Jana und Maik

Kirsten und Gesa

Fleischfrei oder vegan genießen, wechselnde laktosefreie und/oder vegane Torten und Gerichte! Z.B. der „ Hot No Dog “4,90 € oder das „ Chili con Soja “4,50 € sowie weitere wechselnde Angebote

Björn

Elli und Luca

Sarah und Christin

Fee und Polly

Fotos: Gunnar Geisser

Judenstraße 5 • 31134 Hildesheim Mo.–Fr. 10:00–20:00 Uhr, Sa. 10:00–16:00 Uhr Tel. 05121 9994987 • mail@so-ja.info • www. so-ja.info

Ein Projekt von Tanja

Marc, Pete und Guido

www.stadtmagazin-public.de

SCHALL & RAUCH

q Tanzlust Ein Jubiläum gab es im November zu feiern: ein Jahr Tanzlust in Hildesheim! Auch dieses Mal kamen zahlreiche gut gelaunte Freunde von Worldbeat & Co. ins Trillke-Gut. Wieder verzauberten wechselnde DJs die Zappelwilligen mit Musik abseits des Mainstreams: energetisch, dynamisch, lustvoll! Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Johanna und Stefan

Fotos: Gunnar Geisser

Viola

Tanja

Michael

Katharina

q Andreas Arlt CD-Release Es war voll in der Bischofsmühle. Fast schon zu voll, denn am 25. November luden Andreas Arlt und Band zu einem besonderen Konzert: Das letzte dieser Art, denn die Combo tritt so nicht mehr Live auf. Andreas stellte auch seinen ersten eigenen Silberling vor. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Andreas

Susanne und Jürgen

Fotos: Clemens Heinrich

Jürgen

Sabine

Frauke und René

JANUAR 2012

Michael

SCHALL & RAUCH

q Zumba-Tanzparty Musik, Spaß und Sport: All das vereinte die Zumba-Tanzparty am 25 November in der Sporthalle der Robert Bosch Gesamtschule. Das Trainerteam um Patrick heizte den Teilnehmern ordentlich ein. Zur Erfrischung gabs kalte Getränke, Cocktails sowie gesunde Snacks. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Heiße Tänze, coole Performances

Leandra, Patrick, Alexandra und Daniela

Fotos: Clemens Heinrich

Daniela

Anni

SINCE 1994 Auch tanzen will gelernt sein

Carina und Jeanette

DEINE BAR! SONNENTERRASSE RAUCHERLOUNGE IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER Der Fotokalender wird individuell mit Ihren Bildmotiven gedruckt und mit einer echten Kalenderbindung inklusive Schutzfolie vorne und einem Rückenkarton gebunden. Er beinhaltet 12 Kalenderseiten plus ein Titelblatt, erstellt auf hochwertigem Bilderdruckkarton. Sie liefern einfach 13 digitale Bilder - wir produzieren Ihren Kalender!

DIN A3 nur

12,90 16,90

n ll vo idue ! Indiv Motiven [Made in] Ihren ®

www.copyland.org

DIN A4 nur

Am Ratsbauhof 6

31.12., 21 UHR

SILVESTER PARTY NOVOTEL

MO-SA AB 19 UHR HAPPY HOUR BIS 21 UHR DU FINDEST UNS:

WWW.POTTERS.DE

FRIESENSTRASSE 17-18 31134 HILDESHEIM

www.stadtmagazin-public.de

Aus zwei mach eins: Navina Heyne und Regine Sturm spielen die siamesischen Zwillinge Daisy und Violet Hilton

Die Show ihres Lebens Die TfN-MusicalCompany bringt mit â&#x20AC;&#x17E;Die Show ihres Lebensâ&#x20AC;&#x153; als erstes europĂ¤isches Theater das Broadway StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Side Showâ&#x20AC;&#x153; auf die BĂźhne, die Lebensgeschichte der siamesischen Zwillinge und Vaudeville-Theaterstars Daisy und Violet Hilton. PUBLIC-Autorin Lara Sielmann traf sich mit den Hauptdarstellerinnen Navina Heyne und Regine Sturm und sprach mit ihnen Ăźber Freiheit, Herausforderungen und wie es sich anfĂźhlt, wenn man anstatt einem zwei KĂśrper hat. Sie waren zwei der groĂ&#x;en Stars des Vaudeville-Theaters im Amerika der 20er und 30er Jahre: Violet und Daisy Hilton, siamesische Zwillinge, die an HĂźfte und Hinterteil zusammengewachsen waren. Von ihrer leiblichen Mutter kurz nach der Geburt verkauft, schickten ihre Adoptiveltern die zwei im ganzen Land herum um in Zirkussen und Ausstellungen aufzutreten â&#x20AC;&#x201C; Geld sahen sie kaum, dafĂźr eine Manege nach der anderen, in der sie und ihre Behinderung vorgefĂźhrt wurden.

Doch die Zwillinge, die schon als Kinder anfingen zu tanzen und zu singen, versuchten das beste daraus zu machen, so dass die verĂ¤chtlichen Blicke bald bewunderndem Jubel wichen. Ihren KarrierehĂśhepunkt erreichten sie 1932 als sie im Film â&#x20AC;&#x17E;Freaksâ&#x20AC;&#x153; mitspielten, danach wurde es stiller, die groĂ&#x;e Zeit des VarietĂŠ-Theaters war vorbei. Und obwohl Daisy und Violet Hilton es schafften, sich von ihrer Adoptivfamilie zu befreien, starben sie in Ă¤rmlichen VerhĂ¤ltnissen

Ende der 60er Jahre in ihrem Apartment. Einen Ausschnitt dieser bewegten Lebensgeschichten bringt das TfN Anfang Februar mit ihrer Musical-Company auf die BĂźhne, und ist damit das erste Theater, das sich an das Broadway-StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Side Showâ&#x20AC;&#x153; von Henry Krieger in Europa wagt. FĂźr insgesamt neun Vorstellungen werden Navina Heyne (Daisy) und Regine Sturm (Violet) die siamesischen Zwillinge darstellen. Im Zentrum des StĂźckes stehen die unterschiedlichen WĂźnsche der beiden sowie ihre individuellen PersĂśnlichkeiten: So mĂśchte Daisy gerne ins Rampenlicht, um es allen zu beweisen, wohingegen Violet sich lieber zurĂźckziehen mĂśchte und sich ein bĂźrgerliches Leben mit Ehemann und Kindern wĂźnscht. â&#x20AC;&#x17E;Daisy flirtet, geht gerne auf Partys, Violet grenzt sich in solchen Situationen mental ab, als wĂ¤re sie unsichtbarâ&#x20AC;&#x153;, sagt Navina Heyne, die sich wie auch Regine Sturm verschiedene Literatur zum Thema Siamesische Zwillinge zur Rollenvorbereitung bestellt hat. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber Weihnachten haben wir die Zeit, uns wirklich mit der Thematik auseinanderzusetzen. Bisher hatten wir nur ein paar Stellproben, in denen wir aber bereits gemerkt haben, wie schwierig es ist zu zweit einen KĂśrper sich zu teilen, alleine das Laufen, die kĂśrperlichen Bewegungen, mĂźssen genau aufeinander abgestimmt sein.â&#x20AC;&#x153; Die Hauptprobenzeit findet im Januar statt, in der die beiden Darstellerinnen zu einem BĂźhnenorganismus werden mĂźssen. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin sehr gespannt auf diese intensive Zeit, die noch vor uns liegtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Regine Sturm, â&#x20AC;&#x17E;schon jetzt ist es komisch, wenn wir uns nach den Proben wieder trennen mĂźssen, als wenn etwas fehlen wĂźrde.â&#x20AC;&#x153; Es gibt einige Gemeinsamkeiten zwischen den vier Frauen, so sieht sich Navina Heyne Daisy Hilton nĂ¤her als Violet, da diese Ă¤hnlich wie sie von dem GefĂźhl auf der BĂźhne stehen zu mĂźssen geleitet wird, wohingegen Regine Sturm Violets Sehnsucht nach Ruhe gut nachvollziehen kann. â&#x20AC;&#x17E;Es macht mich traurig, wenn ich Ăźber das Schicksal der beiden nachdenke, auf die BĂźhne gezwungen zu werden â&#x20AC;&#x201C; immer darum zu kĂ¤mpfen, jemand zu sein, jemand der genau so einen Anspruch auf Liebe und ein eigenstĂ¤ndiges Leben hat wie jeder andere auch. Dann macht es mich aber wieder froh, dass sie dabei nie alleine warenâ&#x20AC;&#x153;, so Sturm. FĂźr beide stand von Vorneherein fest, dass sie die Rollen Ăźbernehmen werden: â&#x20AC;&#x17E;Dieses Musical bringt alles mit, was man sich nur wĂźnschen kann als Darstellerin: anspruchsvolle Lieder und TĂ¤nze, eine starke Geschichte und die Freiheit als Schauspielerin, die Rolle zu interpretieren. Das ist sehr selten beim Musicalâ&#x20AC;&#x153;. Insbesondere das letztere ist fĂźr Navina Heyne wichtig, die als erfahrene Musicaldarstellerin weiĂ&#x;, wie wenig Figurenspielraum die meisten Inszenierungen zulassen, da anders als beim Theater die meisten StĂźcke mit der Auflage eingekauft werden, sie exakt so wiederzugeben wie es die Originalversion vorschreibt. Eine fast neue Erfahrung ist es fĂźr Regine Sturm bei einem Musical mitzuwirken, die Sopranistin singt und spielt normalerweise fĂźr das Musiktheater des TfN. â&#x20AC;&#x17E;Es ist eine Herausforderung, eine Ăźber die ich mich sehr freue. Und Ăźber die ich froh bin, in kaum einem anderen Theater wĂ¤re es zu dieser Zusammenarbeit gekommen, die innere institutionelle Vernetzung des Hauses macht es zum GlĂźck mĂśglich.â&#x20AC;&#x153; Die Show ihres Lebens, Premiere am 11. Februar, 19.30 Uhr, Stadttheater

DOST Automobile GmbH y 3RUVFKHVWUDÂĄH É&#x2122; y +LOGHVKHLP y 7HOHIRQ Č¨É&#x2DC;É&#x2122;ČŹÉ&#x2122; É&#x2DC;Č¨Čś ČŹÉ&#x2DC; y ZZZ GRVW GH $EELOGXQJ WDNH XS É&#x161; Č§ O É&#x2019;É&#x2019; N: .UDIWVWRČ&#x201D;YHUEUDXFK O É&#x2122;Č¨Č¨NP LQQHURUWV É&#x2DC; Čł DXÂĄHURUWV É&#x201E; É&#x2021; NRPELQLHUW É&#x201C; É&#x2DC; _ &2ČŹ (PLVVLRQHQ É&#x2122;Č¨É&#x2DC; J NP _ (Č&#x2014;]LHQ]NODVVH &

JANUAR 2012

Foto: Isabel Plewnia

HILDESHEIM

HILDESHEIM Beratung auf Augenhöhe und mit Cocktails in der Hand: Schüler und Lehrer der Friedrich-ListSchule setzen beim Markt der Möglichkeiten Wert auf einen direkten Austausch. Von links: Rainer Hariefeld, Alexander Herrmann, Ulrich Brockhaus, Michelle Sievers

Der direkte Weg Am 12. Januar ist es soweit: Die Hildesheimer Friedrich-List-Schule öffnet ihre Pforten und lädt interessierte Besucher zum zehnten „Markt der Möglichkeiten“ ein. Was sich dahinter verbirgt, ließ PUBLIC-Autor Ulf Rautenberg im Gespräch von Organisator Rainer Hariefeld erklären.

„Der direkte Kontakt zwischen Bewerbern und Betrieben wird immer wichtiger. Der Markt der Möglichkeiten knüpft genau an dieser Stelle an“, erklärt Rainer Hariefeld. Er unterrichtet an der Friedrich-List-Schule in Hildesheim und organisiert den „Markt der Möglichkeiten“, der am 12. Januar bereits zum zehnten Mal in der Schule stattfindet. Die Veranstaltung lässt sich als eine Art Messe beschreiben: Etwa 25 Aussteller präsentieren sich in der Pausenhalle und in den umliegenden Unterrichtsräumen den interessierten Besuchern. Betriebe, Fachhochschulen und Universitäten sind ebenso vor Ort wie Vertreter der Industrie- und Handelskammer und der Handwerkskammer. Entsprechend der Ausrichtung der Schule liegt der thematische Schwerpunkt auf dem wirtschaftlichen Bereich. Gerade diese Vielfalt sei es, was der Veranstaltung eine wichtige Bedeutung zukommen lasse: „Die Schüler können ein breites Spektrum an Berufsfeldern abklopfen. Durch Gespräche mit Ansprechpartnern aus verschiedenen Branchen können sie sich orientieren und Perspektiven entwickeln“, so Hariefeld. Orientierungslosigkeit im Dschungel der unterschiedlichen Berufsfelder mache sich laut seiner Erfahrung bei vielen Schülern in der heutigen Zeit deutlich bemerkbar. Auf dem „Markt der Möglichkeiten“ erfahren die Schüler, was in welchen Berufen überhaupt verlangt und geboten wird. In vielen Branchen herrschten laut Hariefeld konkrete Vor-

Frohes Fest & guten Rutsch BUS UND GUT

ZUM JAHRESSCHLUSS MIT CHAUFFEUR UND BUS

Dank an unsere Kunden

Tattoo · Piercing · Dermal-Anchor Bahnhofsallee 29 · 31134 Hildesheim · Telefon 0 51 21 · 51 58 68 Mo-Fr 14 - 20 Uhr · Sa 11 - 17 Uhr oder nach Vereinbarung

Wirtschaft Mensch Anspruch Berufseinstiegsklasse Wirtschaft Berufsfachschulen: Büro, IT, Handel, Kaufmännische Assistenten für Fremdsprachen Fachoberschule Wirtschaft: Klasse 11- NEU und Klasse 12 Beruﬂiches Gymnasium Wirtschaft: Abitur in 3 Jahren Berufsschule: 14 kaufmännische Ausbildungsberufe

PROSIT NEUJAHR...

...UND ALLES GUTE FÜR 2012

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH ...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de

NEU: Sport- und Fitnesskauﬂeute Friedrich-List-Schule Berufsbildende Schulen Hildesheim Wollenweberstr. 66 31134 Hildesheim Tel. 05121/171-114

Informieren Sie sich auf unserem „Markt der Möglichkeiten“ Anmeldungen zum Schulbesuch im Februar 2012 www.friedrich-list-schule.de

www.stadtmagazin-public.de

HILDESHEIM

Wer sich noch gar nicht sicher ist, ob er eine (duale) Ausbildung machen oder vielleicht doch lieber studieren möchte, findet ebenfalls genug Anlaufpunkte: Die Fachhochschulen und Universitäten aus der Region informieren über Studienmöglichkeiten und berufliche Perspektiven. Auch ein „Wissenschaftstruck“ wird vor Ort sein. In ihm finden direkt vor dem Haupteingang der Schule in der Wollenweberstraße spannende Experimente statt. Nicht zuletzt klären Schüler und Lehrer der FriedrichList-Schule darüber auf, welche Möglichkeiten die Schule bietet. Im Rahmen von Vorträgen und Beratungsgesprächen informieren sie potentielle zukünftige Schüler über die verschiedenen Schulformen, die sich unter einem Dach vereinen. So werden im Kern drei Bereiche abgedeckt: Neben Berufsfachschulen existiert eine Berufsschule für 14 kaufmännische Ausbildungsberufe und ein Berufliches Gymnasium mit dem Abitur als Abschluss. Zahlreiche Projekte und

Sportkurse ergänzen das schulische Angebot. Die Schulband „fls sound“ ist weit über die Grenzen der Schule hinaus bekannt und wird selbstverständlich auch am „Markt der Möglichkeiten“ ihr Können unter Beweis stellen.

chen sie die Kandidaten, die sie auch wirklich haben möchten“, weiß Rainer Hariefeld.

Udo Nierhoff, Ausbildungsberater der Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen, sieht in der Messe eine Veranstaltung mit Zukunftsperspektive: „Die Anzahl der Arbeitsmessen wächst ständig. Es ist für die Betriebe wichtig, den direkten Kontakt zu Bewerbern herzustellen. Der Wettbewerb um geeignete junge Leute wird weiter zunehmen.“ Als Vertreter des Handwerks gehe es ihm bei dieser eher wirtschaftlich ausgerichteten Messe auch darum, junge Menschen für neue Berufe zu sensibilisieren. „Wer seinen Fokus zunächst auf eine kaufmännische Ausbildung gelegt hat, entdeckt auf so einer Messe vielleicht Alternativen, auf die er so vorher gar nicht gekommen wäre“, so Nierhoff. Bernd Feddeck von der Industrie- und Handelskammer beobachtete in den letzten Jahren verstärkt, dass junge Menschen vor allem die klassischen Berufe anstreben: Bürokaufmann, Bankkaufmann und Industriekaufmann. „Das absolute Highlight ist derzeit der Beruf des Immobilienkaufmannes. Die Chance auf einen Ausbildungsplatz ist aber sehr gering.“ Grundsätzlich würden fähige Bewerber jedoch händeringend gesucht: „Oft konzentrieren sich die Bewerbungen auf die klassischen Berufe. Nur gute Bewerber haben dort überhaupt eine Chance. Mit einem weniger guten Zeugnis muss man dann auch nach Alternativen Ausschau halten, bei denen man auch eine echte Chance hat“, so Feddeck. Gute Möglichkeiten seien beispielsweise im gastronomischen Gewerbe vorhanden. Man müsse nur einmal über den Tellerrand schauen. An diesem Punkt setzt der Markt der Möglichkeiten an. Das Interesse der Betriebe ist groß: „Die Betriebe buhlen um die besseren Bewerber. Durch den direkten Austausch errei-

Sparkassen-Finanzgruppe

Etwa 600 bis 700 Besucher waren in den vergangenen Jahren beim Markt der Möglichkeiten vor Ort. Eine ähnlich hohe Resonanz erhofft sich der Pädagoge auch in diesem Jahr. Das bunte Rahmenprogramm mit Musik, Cocktails und Kuchen aus Schülerhand soll dazu beitragen, die Stimmung aufzulockern und der Veranstaltung einen publikumsgerechten „Eventcharakter“ zu verleihen. Man müsse den Jugendlichen schon etwas bieten, um mit den Alternativen Kino, Spielkonsole und Co. mithalten zu können, betont Hariefeld: „Es wäre schön, wenn möglichst viele junge Menschen diese Chance nutzen, schnell an viele Informationen zu kommen und gute Gespräche zu führen.“ Markt der Möglichkeiten, 13. Januar, 17 bis 20 Uhr, Freidrich-List-Schule, Wollenwebertraße 66

Diese Unternehmen und Einrichtungen stellen sich beim Markt der Möglichkeiten vor: E.on, Wehrdienstberatung Hildesheim, El Puente, Berlitz, Steuerberaterkammer, Sparkasse Hildesheim, HAWK, EVI, Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen, MGL Metro Group Logistics, Ostfalia Hochschule, Caritasverband, Erhard Hippe KG, HS-C. Hempelmann KG, Bosch, Rewe, Hochschule Harz, Brillux, Industrie- und Handelskammer, Fachwerk e.V., Agentur für Arbeit, Uni Hildesheim, Rechtsanwaltskammer, Finanzamt

fzuekeunl ft UE DER NE NST ZIVILDIE

Jetzt info

rmieren u

nter:

rkasse-h www.spa .de ng ausbildu

ildesheim

Zeig, was in Dir steckt! Jetzt bewerben und Ausbildungsplatz sichern.

« Freiwilliges Soziales Jahr « Bundesfreiwilligendienst « Freiwilligendienste in Afrika

Du suchst spannende Herausforderungen und Spaß an der Arbeit? Dann komm zur Sparkasse Hildesheim! Dich erwartet eine der anerkanntesten Ausbildungen im Finanzwesen mit der Chance, Dich in vielen Bereichen auszuprobieren und eine vielversprechende Karriere zu machen. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

JANUAR 2012

www.freiwilligendienste-nord.de www.freiwilligendienste-afrika.de

Caritasverband für die Diözese Hildesheim e.V.

Foto: Friedrich-List-Schule

stellungen hinsichtlich eines optimalen Bewerberprofils: „Im Bankensektor etwa werden offene und kommunikative Charaktere gerne gesehen. Ruhigere Typen sind beispielsweise eher Kandidaten für den Beruf des Steuerfachangestellten“. Ausgehend von den eigenen Stärken können sich die Bewerber also auf passende Branchen fokussieren. Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang die Tatsache, dass neben den betrieblichen Ausbildungsleitern und Personalchefs auch Auszubildende anwesend sind. Potentielle Bewerber können sich quasi „auf Augenhöhe“ von (fast) Gleichaltrigen beraten lassen. „Die Auszubildenden sprechen die gleiche Sprache. Die Atmosphäre wird dadurch lockerer“, weiß Bernd Feddeck von der Industrie- und Handelskammer Hildesheim. Sollte dieser lockere Erstkontakt Interesse wecken, sorgen kompetente Personaler für die Klärung von Detailfragen.

HILIGHTS

reizvolles handwerk

weihnachtsstress ade

Dass Handwerk auch im 21. Jahrhundert noch attraktiv ist, zeigt der vom Handwerksblatt herausgegebene Wandkalender „Germanys Power People 2012“. Je zwölf bundesweit gewählte junge Männer und Frauen sind vertreten und zeigen sich und ihr Handwerk von der besten Seite. Unter ihnen auch die Hildesheimerin Jana Salland (21/Azubi Tischler) sowie die Seulinger Sebastian Zapfe (23/Fleischermeister) und Benedikt Jung So zeigt sich die Auszubildende Jana (24/Malermeister). Mit Salland im Handwerkskalender Zapfe und Salland haben zwei Models aus dem Kammerbezirk Hildesheim-Südniedersachsen sogar die Chance bei der Internationalen Handwerksmesse in München zu Mr. bzw. Miss Handwerk 2012 gekrönt zu werden. sal Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen, Braunschweiger Straße 53, Tel. 16 20, www.hwk-hildesheim.de, Kalender bestellen unter: www.vh-buchshop.de

Immer mehr Menschen kaufen ihre Geschenke mittlerweile bequem übers Internet. Für alle, die kurz vor Weihnachten noch dringend etwas für die Bescherung benötigen, schafft der Geschenke-Finder von Gelbe Seiten Abhilfe. Geschenkideen sind hier übersichtlich in Kategorien und Themen unterteilt. So ist im Nu das Passende für die Liebste, die Schwiegereltern oder auch den großen Bruder gefunden. Aber auch wer lieber bei weihnachtlichem Wetter in Läden nach den Präsenten sucht, greift häufig auf digitale Wichtel zurück. Mit der Gelbe Seiten-App sind Öffnungszeiten und Anfahrtswege für das geeignete Geschäft schnell gefunden. So bleibt mehr Zeit für den Weihnachtsmarkt. sal

Mit der GelbeSeiten-App ist das passende Geschäft schnell gefunden

Geschenke-Finder von Gelbe Seiten unter: www.gelbeseiten.de/ geschenkefinder, Gelbe Seiten-App kostenlos fürs Smartphone unter: http://service.gelbeseiten.de/mobil

die thega-card ist da Bankkarte, Versichertenkarte, Studenten- oder Schülerausweis: Brauchen wir wirklich noch eine Chip-Karte im Portemonnaie? Mit der Einführung der Thega-Card muss die Frage mit Ja beantwortet werden. Der Thega Filmpalast ermöglicht mit der neuen Thega-Card bargeldloses Bezahlen an allen Kinokassen und im Internet. Einmal aufgeladen, nehmen Inhaber an wechselnden Aktionen teil und erhalten Ermäßigungen bei bestimmten Vorstellungen: Zum Beispiel Mitte Januar zum Kinostart von „Offroad“, der neuen Komödie mit Nora Tschirner. „Die Karte ist eine Alternative zum Gutschein aus Papier und besonders als Geschenk geeignet“, meint Nikolas Hilbig. Praktisch: Die Thega-Card ist nicht personengebunden. Die Platzfrage im Portemonnaie löst sich von selbst: An Stelle von schweren Münzen tritt ab sofort die flache Thega-Card. cm Thega Filmpalast, Teichstraße 20, Tel. 29 40 70, www.thega-filmpalast.de uYou win again: 1 Thega-Card mit einem Guthaben über 15 Euro, Tel. 3 70 72 am 12.1. ab 16 Uhr

Die ThegaCard, für Kino-Fans ein Muss

ein herz für kinder

Heinrich Eierund, sozial engagierter Geschäftsmann

alice in neuem gewand

Alice in neuem Gewand

Klassische Literatur? Langweilig. Goethe und Schiller? Straßennamensgeber, oder? Und „Who the f*** is Alice?“ Ein kleines Mädchen, dass durch’s Wunderland reist … ja, das stimmt. Aber hier ist eine Ausgabe des Klassikers aufregend anders. Vielfältig illustriert, einzigartig bebildert, wurde die Designarbeit des Illustrators Alexey Fedorenko mit dem Red Dot-Award 2010 ausgezeichnet. Mit seinem neuen Verlagskonzept präsentiert Add-Books diese Alice erstmalig hochwertig gedruckt und aufwändig veredelt als Kunstband. In streng limitierter Auflage mit nur 999 Exemplaren. Neu ist außerdem, dass individuell eine kleine Auswahl an Illustrationen als edler vergrößerter Art-Print zusätzlich zum Buchkauf bestellt werden kann. Einblick in diesen Augenschmaus wie auch die Bestellung einer Version inklusive Art-Print ist exklusiv bei Ameis Buchecke möglich.

www.stadtmagazin-public.de

Fotos: Jan Fuhrhop, Axel Weiss, Björn Stöckemann

Über ein besonderes Weihnachtsgeschenk durfte sich das „Kinderhospiz Löwenherz e.V.“ freuen. Die Firma Eierund Algermissen hat, wie jedes Jahr im Dezember, zusammen mit ihren Stammkunden im Zuge einer Gutscheinaktion 1000 Euro gespendet. Das Kinderhospiz „Löwenherz“ in Syke ist eine Einrichtung, die Familien mit schwerkranken Kindern hilft, mit der schwierigen und belastenden Situation umzugehen. Während die Kinder betreut werden, haben die Angehörigen die Möglichkeit, in Ruhe neue Kräfte zu tanken und für ein paar Tage zu entspannen. Da die Kosten nur zum Teil durch Krankenkassen gedeckt werden, ist das Kinderhospiz auf Spenden angewiesen. bst Eierund Algermissen, Neue Str. 11-12 und 40, 31191 Algermissen, Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr, Sa. 10-16 Uhr, Tel. 0 51 26/23 41 oder 26 94, www.eierund-algermissen.de Kinderhospiz Löwenherz, Planckstraße 19, 28857 Syke, www.kinderhospiz-loewenherz.de, Spendenkonto: 111 00 999 99, Kreissparkasse Syke, BLZ: 291 517 00

HILDESHEIM FRAGEZEICHEN

Dr. Dirk Fittkau (40) Centermanager der Arneken-Galerie Was bedeutet Hildesheim für Sie? Eine schöne Herausforderung.

den Simple Minds, Dire Straits oder Bruce Springsteen.

Welchen Luxusartikel haben Sie sich zuletzt gegönnt? Frei nach Einstein: alles ist relativ... ein Glühwein auf dem Hildesheimer Weihnachtsmarkt.

Welches ist Ihre einprägsamste Kindheitserinnerung? Klaus Fischers Tor des Jahrhunderts

Welche CD oder Schallplatte haben Sie sich zuletzt gekauft? Das war irgendwann im letzten Jahrtausend… wahrscheinlich irgendwas von

Was war Ihre schlimmste Fehlentscheidung? Am 19.5.2001 um 17.15 Uhr die Meisterschaft von Schalke 04 zu feiern

Welches ist Ihr liebstes Kleidungsstück? Meine Wanderschuhe.

Was ist das wichtigste, das Sie bisher vom Leben gelernt haben? Man sollte nie so viel zu tun haben, dass man zum Nachdenken keine Zeit mehr hat. (Georg Christoph Lichtenberg)

Worauf könnten Sie nicht verzichten? Meine Frau.

Wie vermeidet man Einkaufaufsstress? Öfter mal eine Pause machen.

HIER & JETZT

Das Frauenberufs-Netzwerk Gleiches Geld für gleiche Arbeit, das ist eines der Ziele der „Business Professional Women Club“ (BPW) Hildesheim. 30 Mitgliedsfrauen engagieren sich für Belange von Frauen in Politik, Gesellschaft und Geschäft. An den monatlichen Clubabenden im Novotel treffen sich Vertreterinnen verschiedener Berufe und Branchen, darunter Reisekauffrauen, Architektinnen, Finanz-Fachfrauen, Grafik-Designerinnen oder Kommunikations-Trainerinnen. Dabei steht immer ein Vortrag auf dem Programm, anschließend wird locker genetzwerkt. Vorsitzende im BPW Club Hildesheim ist Karin Jahns, die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Hildesheim. Zu den Aktionen, die durch den BPW Germany (1900 Mitglieder in 42 Clubs)

Der Vorstand des BPW (v.l.): Karin Jahns, Birgit Kolde, Ursula Oelbe, Nicola Volckmann

angeschoben wurden, gehört der „Equal Pay Day“, mit dem das weltweite Frauenberufsnetzwerk (30.000 Mitglieder in 80 Nationen) für Gleichbezahlung von Frauen kämpft. Der BPW in Hildesheim organisiert dazu regelmäßig öffentlichkeitswirksame Aktionen, auch zum kommenden „Equal Pay Day“ am 23. März 2012. Ein besonderes Paket schnürt der BPW für Frauen unter 35 Jahren im Young BPW. Jede junge Club-Frau bekommt eine Patin zur Seite gestellt, die sie in allen Fragen der Karriere berät. Die Vortrags-Clubabende (Programm: www.bpwhildesheim.de) am letzten Dienstag im Monat sind, gegen zehn Euro Eintritt, für alle offen. Nächster Clubabend: 31. Januar, 19.30 Uhr, Clubraum Novotel, Bahnhofsallee 38.

EVI wünscht Frohe Weihnachten.

Wir sind für Sie da, rufen Sie uns an – EVI. Telefon: 05121 508-333 www.evi-hildesheim.de

JANUAR 2012

HOMEGROWN · EL KURDI Public, Radio Tonkuhle und KulturFabrik Löseke präsentieren Homegrown Bands

Überregional vernetzt Neues Jahr, neue Wege. Zusammen mit dem Musiktheater Bad in Hannover, der Kulturscheune in Salzgitter und der Konzertreihe Homegrown sollen junge Bands außerhalb ihrer eigenen Region Bühnenerfahrung sammeln. PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt hat einen Blick auf die ersten drei Gruppen geworfen.

Oculus Tempestatis

Selmore DriveBy

Source of Rage

Der Bandname bedeutet „Das Auge des Sturms“: „Oculus Tempestatis“ aus Salzgitter verbindet seit 2007 harte Riffs mit melodiösen Passagen und epischen Texten. Nach einer Kellerprobenphase mit Coversongs wurden eigene Lieder geschrieben und schließlich die EP „Meanwhile In Valhall“ aufgenommen. Die Musik erinnert an Children Of Bodom, Amon Amarth und Ensiferum.

Ebenfalls 2007 geboren ist „Selmore DriveBy“. Ihr Antrieb war die gemeinsame Leidenschaft zur Musik und die Freundschaft. Die fünf jungen Musiker aus Hannover bringen frischen, druckvollen Post-Hardcore. Druckvolle Riffs, kraftstrotzende Rhythmen und wütender Gesang – immer mit dem Hang zum Emotionalen – sind die Markenzeichen der Gruppe.

„Source of Rage“ ist eine Melodic-Death-Metal-Band, die fünf Hildesheimer Musiker im Alter von 18 bis 20 Jahren vereint. Zu den Einflüssen zählen In Flames, Machine Head und ebenfalls Children of Bodom. Source of Rage nutzten das letzte Jahr, um sich auch durch überregionale Auftritte beim Emergenza-Festival im Kulturzentrum Faust sowie im Musikzentrum Hannover einen Namen zu machen.

Das Homegrown-Konzert von Oculus Tempestatis, Selmore DriveBy und Source Of Rage findet am Freitag, 20. Januar, um 21 Uhr (Einlass 20.30 Uhr) in der KulturFabrik Löseke statt. Der Eintritt kostet 4,- Euro. Mehr Information unter www.kufa.info

Wenn man es nicht besser wüsste, könnte man vermuten, der Historiker Dr. Arnulf Baring sei eigentlich ein situationistischer Aktionist, der versucht durch eine Art neodadaistische Performance-Kunst das deutsche TalkshowWesen lächerlich zu machen. Grundlose Wutanfälle, distanzlose persönliche Pöbeleien und Monologe von monströser Sinnlosigkeit - so kennt und liebt die deutsche Öffentlichkeit den fast achtzigjährigen Baring. Legendär ist inzwischen auch sein mimisches Kunststück, das durch Jahrzehnte der Fernsehpräsenz abgenutzte und verlederte Gesicht bei Redebeiträgen seiner Gesprächspartner angewidert zur Faust zu ballen. All dies konnte man vor einigen Wochen mal wieder ausgiebig bewundern, als es Baring gelang, eine Ausgabe der BRPolittalkshow „Münchner Runde“ zum Thema Rechtsterrorismus zu sprengen. Einige Tage vorher war bekannt geworden, dass eine Gruppe von mindestens drei Neonazis jahrelang – unbehelligt von Polizei und Verfassungsschutz – durch Deutschland tourte, um vor allem Türken und türkischstämmige Menschen umzubringen. Just in dieser Situation betonte Baring mehrmals, dass er den Rechtsradikalismus im Gegensatz zum Linksradikalismus für ein überbewertetes Problem halte. Angesichts der Tatsache, dass es in den letzten zwanzig Jahren kein einziges Todesopfer linksradikalen Terrors in Deutschland gegeben hat, nach den Recherchen der „Zeit“ aber mindestens 132 Tote durch rechtsradikale Übergriffe, ist eine solche These natürlich

Arnulf Baring – Fast eine Hommage

El Kurdi spricht deutsch überraschend. Beziehungsweise: komplett irre. Aber wer das TV-Schaffen Barings in der Vergangenheit nur ein wenig verfolgt hat, weiß, dass Fakten hier schon lange eine untergeordnete Rolle spielen. Sehr schön illustrierte der hysterische Talkshow-Greis dies auch, als er kurz nach seiner Rechtsradikalismus-Überbewertungs-These seinen Mitdiskutanten apodiktisch schreiend mitteilte: „Die Nazis waren ja nicht rechts, die Nazis waren ne Linkspartei!“. Selten gewährt einem ein Mensch einen solch detaillierten Einblick in sein großzügig möbliertes mentales Paralleluniversum. Die Moderatorin Ursula Heller beging dann leider den Fehler, Herrn Baring zu fragen, warum er denn nun genau den rechten Terror für weniger gefährlich halte als den linken. Da flippte Baring ohne Anlauf komplett aus und schrie mit erregter Kieksstimme: „Die sind

beide gefährlich. Ich lehne ihre Unterstellungen ab. Wenn sie so mit mir reden, werden sie mich nie wieder sehen in ihrer Sendung. Was fällt ihnen eigentlich ein!“ Heribert Prantl von der Süddeutschen Zeitung, der von Baring vorher schon mehrmals angepöbelt worden war, zischte genervt: „Sie wollten doch heute nicht schreien, Herr Baring“, und Heller setzte nach: „Aber Herr Baring, sie haben uns aber auch im Vorgespräch gesagt, der Linksextremismus sei sehr viel gefährlicher“. Trotzig bellte Baring: „Der ist auch viel gefährlicher!“ Frau Heller antwortet erschöpft: „Das ist doch das, was ich eben gesagt habe!“ Ihrem Gesicht konnte man ansehen, dass sie dachte: Mannmannmann, was mache ich hier eigentlich? Im weiteren Verlauf der Sendung spulte Baring sein komplettes Repertoire ab. So schlug er zum Beispiel mehrmals cholerisch mit der Hand auf den Tisch

und schnauzte Prantl an: „Wenn sie mir nicht zuhören, kann ich mit ihnen nicht reden!“, worauf Prantl antwortete: „Dann müssen sie halt aufhören, Herr Baring, wenn sie nicht reden wollen.“ Baring aber redete weiter und warf der bewundernswert ruhigen Moderatorin kurz darauf ein patzig-pubertäres „Ihre Erregtheit geht mir auf den Keks!“ an den Kopf. Wobei man von Baring auch schon schmissigeres gehört hat. Als er zum Beispiel Jutta Ditfurth mal vor Fernsehkameras anbrüllte: „Sie waren immer ein verlogener Mensch!“ Oder als er behauptete, der Grüne Hans-Christian Ströbele habe am 9. November 1989 eine Baring’sche Podiumsdikussion als „Führer eines Rollkomandos“ gestört „und einen ganzen Saal mit seinen Leuten vollgerammelt, niemand konnte rein, niemand konnte raus“, was Ströbele sehr verstörte, weil er sich sicher war, den 9. November 89 aus guten Gründen komplett an der Mauer verbracht zu haben. Am treffendsten analysierte Baring seinen Redestil übrigens selbst, als er im Jahr 2006 auf die Frage des Focus, ob er den Holocaust tatsächlich mit einem Zugunglück verglichen habe, zunächst sagte, das sei „glatt gelogen“, aber auf die Nachfrage, was er denn stattdessen gesagt habe, sinnierte: „Es ist schwer zu rekonstruieren, weil ich ja frei geredet habe, was ich immer tue“. Ja, darin scheint der Zauber zu liegen. Hartmut El Kurdi

www.stadtmagazin-public.de

HOMEGROWN

Drahtseilakt

Kulturfabrik-Geschäftsführer Stefan Könneke

verlieren“, erklärt Könneke. Das gleiche gilt für einen anderen Vorschlag: Mehr Partys veranstalten, die Umsatz und Gewinn bringen. Das ganze Konstrukt, die soziokulturelle Idee hinter dem Haus geriete dadurch ins Wanken. Und doch ließen sich Ansätze für effizientere Strukturen erkennen. Die einzelnen Abteilungen des Hauses erstellen

anders als früher Bereichsbilanzen, regelmäßige Überprüfungen sollen noch früher Hinweise auf mögliche finanzielle Lücken bringen. Siggi Stern und Heike Schmidt sitzen nun neben Könneke in der Geschäftsführung, teilen sich die Aufgaben mit ihm. Die Einkaufskonditionen für Technik und Gastronomie wurden überprüft und verbessert, neue

Sponsoren sind an Bord, mit finanzieller Unterstützung des Landes und des Mäzens und Namensgeber Arwed Löseke soll die Heizungsanlage erneuert werden, was Energiekosten spart. Genauso soll die Stromrechnung gedrückt werden, indem die Lichtanlage im kommenden Jahr auf LED-Technik umgestellt wird. Und nun kurz vorm Jahreswechsel kann Könneke verkünden: Entwarnung, 2011 war okay, keine Insolvenz droht. Doch es wird ein ständiger Drahtseilakt bleiben, da die Kufa auf Zuschüsse von Außen angewiesen ist. Wenn wie im Drama-Jahr 2010 viele Fördermittel geballt in ein großes Projekt fließen wie damals ins St.-Michaelis-Jubiläum, und die eigenen Finanzzuflüsse versiegen, dann gerät der fragile Kufa-Haushalt ins Wanken. Da geht es ihnen nicht anders als den vielen Gruppen und Vereinen aus der freien Kulturszene. Nur mit großer Mühe konnten deren Vertreter den Stadtrat jüngst davon überzeugen, den so genannten Reptilienfonds zu erhalten, aus dem kleine Beträge für verschiedene Projekte bereit gestellt werden. „Ich will nicht, dass das Theater dicht macht, ich will nicht dem Museum Geld wegnehmen“, macht Könneke klar. Aber er will eben auch nicht, dass aus Vielfalt Einfalt wird.

Richtig wohlgefühlt Am 10. Dezember konnten die Gewinner des PUBLIC-Weihnachtsgewinnspiels Tanja und Jörg Reddöhl einen kurzen Zwischenstopp auf dem stressigen Weg Richtung Festtage machen. PUBLIC-Autorin Alina Masoomi hat die beiden getroffen und konnte sich überzeugen: So geht Wohlfühlen.

Pünktlich um 15 Uhr fuhren Tanja und Jörg Reddöhl mit ihrem von der Dost Automobile GmbH gestellten „21. Century Beetle“ vor das Novotel Hildesheim. Ins Wochenend-Zimmer eingecheckt und befreit vom Gepäck ging es anschließend für die beiden weiter – weg vom Alltagsstress und rein ins Vergnügen. Ein kleiner Stadtbummel durch Hildesheim und eine Erkundung des hiesigen Weihnachtsmarktes sorgten dabei schon mal für einen angemessenen Einstieg. Auf volle Hochtou-

JANUAR 2012

ren kam das PUBLIC-Verwöhnprogramm dann in der Sorgenfrei Bar. Mithilfe des Sorgenfrei-Burgers und einer Kartoffelcremesuppe mit geräucherter Forelle ließen sich leere Weihnachtskarten und unausgepackte Kartons voller Christbaumschmuck schnell vergessen und die Cocktails danach machten Reddöhls gleich Lust auf mehr. „Es war nicht nur unheimlich lecker, wir wurden in der Sorgenfrei Bar auch so fürsorglich umsorgt, dass wir nach dem Opernbesuch gleich wiedergekommen sind“,

berichtet Jörg Reddöhl. Mit wohligem Gefühl im Bauch ging es nach dem Essen aber erst einmal zu „Hoffmanns Erzählungen“ ins Theater für Niedersachsen. „Ein schönes Stück, auch wenn man etwas Zeit brauchte, um sich in die Geschichte einzufühlen“, erzählt der Gewinner vom Opernbesuch. Bei einem erneuten Abstecher in die Sorgenfrei Bar fand der Verwöhntag dann seinen entsprechend entspannten Ausklang. Noch ganz beseelt konnte am nächsten Morgen des dritten Advent

PUBLIC Weihna Gewinn chtsspiel

bei einem reichhaltigen Frühstück im Novotel von der Wohlfühlweihnacht geschwärmt werden. „Gerade als Eltern fehlt es einem, so viel Zeit am Stück für sich zu haben. Sich nun 24 Stunden lang einfach mal verwöhnen zu lassen, war purer Luxus. Trotz allem sollen aber auch die Kinder nicht zu kurz kommen. Daher machen wir heute alle zusammen einen Ausflug mit dem Beetle.“ So beglückte das PUBLIC-Weihnachtsgewinnspiel nicht nur die zwei Gewinner, sondern die ganze Familie.

Fotos: Agné Budarina

Er ist kein geborener BWLer, das ist schon klar. Allen anderen und auch und vor allem ihm selbst. Geschäftsführung, Bilanzen, Buchhaltung – er hat sich da rein gefuchst, sich die Sachen selbst drauf geschafft. Aber dass sie ihren Laden nicht im Griff haben, diesen Vorwurf kann Stefan Könneke nicht mehr hören. Der Geschäftsführer der Kulturfabrik Löseke vernimmt immer wieder mal Aussagen in diese Richtung, mal direkt, mal über Umwege. Besonders laut dröhnten sie vor genau einem Jahr. Könneke sah sich nach aufreibenden internen Gesprächen, Diskussionen und auch Streits gezwungen, der Öffentlichkeit mitzuteilen: Die Kulturfabrik steht kurz vor der Insolvenz, es muss dringend gehandelt werden. Drastische Maßnahmen hatten die Verantwortlichen ergriffen: die festangestellten Mitarbeiter der Kulturfabrik, auch Könneke selbst, verloren ihre Jobs auf Zeit. Befristete Kündigungen gegen den Bankrott. „Es war ja nie Kraut und Rüben hier“, sagt Könneke. „Aber verbessern kann man immer was.“ Und so durchleuchteten sie nach dem Drama im Herbst 2010 die Kufa. Was kein Plus macht, fliegt raus – in der Kufa funktioniert dieser Ansatz aber nicht. „Dann würden wir den Status der Gemeinnützigkeit

Foto: Jan Fuhrhop

Vor einem Jahr stand die Kulturfabrik Löseke vor der Insolvenz – was hat sich seitdem getan? PUBLIC-Redaktionsleiter Jan Fuhrhop hat bei den Geschäftsführern Stefan Könneke und Siggi Stern nachgefragt.

HILDESHEIM

AUSGEHEN AN WEIHNACHTEN UND SILVESTER

Kanonenschlag trifft Käsecracker Sollte Roland Emmerich Recht behalten und der Welt wird 2012 endgültig der Garaus gemacht, dann soll es doch bitteschön zu den Feiertagen nochmal so richtig ordentlich scheppern! PUBLIC-Autor Kilian Schwartz verrät, wo man in Hildesheim die Puppen tanzen lassen kann.

Imaxpark

Café Übersee

KulturFabrik Löseke

Bavenstedter Straße 67 Tel. 2 06 09 24 www.imaxpark.de 24.12., 20 Uhr: Heilig(abend) Bim Bam (Eintritt 5 €) 31.12., 22 Uhr: Silvester-Party (Eintritt VVK 25 €, AK 35 €)

Almsstr. 33, Tel. 29 97 22 24.12., ab 8 Uhr geöffnet 25.12., ab 10 Uhr das „Ultimative Hildesheimer Frühstück” 26.12., ab 10 Uhr das „Ultimative Hildesheimer Frühstück” 31.12., bis 18 Uhr geöffnet

Basta!

Campus Music Club

Wollenweber Straße 78 24.12., ab 22 Uhr geöffnet 25.12., ab 20 Uhr geöffnet, DJ-Musik (Eintritt frei) 26.12., ab 20 Uhr geöffnet 31.12., 20 Uhr: Shit! The End is near! (Beachparty mit Musik von DJ Isnich & DJ Pilgrim, Sangria, Tequila Sunrise und Mexikaner (Eintritt frei)

Osterstr. 30 www.campus-music-club.de 24.12., 21 Uhr: Studio 12, Cocktail Lounge, Havanna Special, Snacks inkl.

Langer Garten 1, Tel. 5 53 76 www.kufa.info 25.12., 20 Uhr: Sinti-Jazz-Festival mit Haens’che Weiss & Friends, GipsyConnection feat. Kussi Weiss (AK 15 €/ 12 € Erm.) 31.12., 22 Uhr: Silvesterapparat – Sechs Partys auf vier Floors (Dance On Cookies, Beats of Wambo, La Mu, London Underground, Plasmatic Pool Pirates und HOBO Chill Out, VVK 6 €, AK 7 €)

Bischofsmühle Tel. 34 0 88 www.cyclus66.de 24.12., 22.30 Uhr: Heiligabend in der Mühle: B.B. & The Blues Shacks (VVK 15 € zzgl. Gebühr/ AK 17/18€) 31.12., 20 Uhr: Silvesterparty, All Inclusive (Leider bereits ausverkauft)

Café Brazil Friesenstr. 15, Tel. 3 16 45 www.cafebrazil.de 24.12., 11-16 Uhr geöffnet/ ab 22 Uhr: Party mit Open End 25./26.12., ab 17 Uhr geöffnet 31.12., bis 17 Uhr geöffnet

Café del Sol Frankenstr. 43a, Tel. 28 09 35 www.cafedelsol.de 24.12., 9-14 Uhr: Weihnachtliches Frühstücksbuffet 25./26.12., 9-14 Uhr: Riesen Brunchbuffet, geöffnet 9-2 Uhr 31.12., 9-14 Uhr: Last Breakfast, 19.30 Uhr: Silvesterparty. Motto: Karibische Nacht - Buffet, Bier, Wein & Prosecco, Soft- und Longdrinks, Carribean Dream, Live DJ (79 €) 1.1., 11-15 Uhr: XL Brunchbuffet, geöffnet 11-2 Uhr

DAX Bierbörse/ Pasha Am Ratsbauhof 4, Tel 99 83 77 www.bierborse-hil.desheim.com 24.12., 23 Uhr: Süßer die Bässe nie klingen... (DAX Bierbörse) 26.12., 22 Uhr: Angels Night... (DAX Bierbörse) 31.12., 20 Uhr: Silvesterparty (40 € All Inclusive, alle Getränke, Buffet, Feuerwerk & Sekt zum Anstoßen; ab 1.30 Uhr 20 € Eintritt)

Deseo Hindenburgplatz 3, Tel. 3 99 27 www.cafedeseo.de 24.12., ab 9 Uhr: Heiligmorgen Frühstücksbuffet (11 €) ab 22 Uhr „X-Mas Party“ (X-MasKlassiker und festliche Drinks) 25./26.12., 10-13 Uhr: Großes BrunchBuffet (16,50 €) ab 13.15 Uhr Großes weihnachtliches Lunch Buffet (16,50 €) 31.12., 20 Uhr: Silvesterparty: Music von DJ Locke, kaltes/warmes Büffet & all Drinks inclusive (65 € für Frauen, 79 € für Männer)/ Party Ticket ab 23 Uhr, nur Drinks inklusive (35 für Frauen, 45 € für Männer)

Hallenfußballarena Hildesheimerstr. 22, Tel. 2 83 52 38 www.hilsoccer.de 24.12., 10-15 Uhr: 1 Court 30 € pro Std. 31.12., 10-18 Uhr: Court pro Stunde 49 € inklusive eine Kiste Veltins

Litteranova Wallstr. 12a, Tel. 2 94 42 06 www.litteranova.de 24.12., 22 Uhr: Weihnachten im Litteranova – Nach dem Trubel auf die Piste (Eintritt frei) 31.12., 21 Uhr: Silvesterparty (Eintritt frei)

Nil im Museum Am Steine 1, Tel. 40 85 95 www.nil-restaurant.de 25./26.12., 11-14 Uhr: WeihnachtsBrunchbuffet (22,50 €)

Noah Café Restaurant Bar Hohnsen 28, Tel. 69 15 30 www.noah-cafe.de 31.12., 18.30 Uhr: Silvester (Exklusives 5-Gang-Menü, nur mit Reservierung, 59 €)

Novotel Hildesheim Bahnhofsallee 38, Tel. 1 71 70 www.novotel.com 31.12., 18 Uhr (Menu)/ 21 Uhr (Party): Potters Silvester Party mit 3-GangMenu (ohne Getränke) (35 €)/ 4-GangMenu (ohne Getränke) (45 €), alkoholfreie Getränke, Bier, Wein, Prosecco, Kaffee, Cocktails und Mitternachtsimbiss, Tanzmusik und Feuerwerk; Partyticket 59 €; Übernachtung inkl. Neujahrsfrühstück 69 €

Potters Friesenstr. 17-18, Tel.: 1 46 98 www.potters.de 24.12., ab 22 Uhr geöffnet

25./26.12., ab 20 Uhr geöffnet 31.12., 21 Uhr: Potters Silvester Party (s. Novotel Hildesheim)

Schärling Burgstraße 2 24.12., ab 21 Uhr geöffnet

Sorgenfrei Bar Gartenstraße 20, Tel. 294 65 94 www.sorgenfrei-bar.de 25./26./31.12., ab 20 Uhr geöffnet

Sound Hannoversche Str. 49, 31061 Alfeld www.sound-alfeld.de 24.12., 22 Uhr: „X-Mas Party“ 25.12., 22 Uhr: Ladies Night 26.12., 22 Uhr: Karaffenalarm

Thav Güntherstr.21, Tel. 13 28 29 24.12., 20 Uhr: Christmas-Party 25.12., 20 Uhr: Christmas CocktailParty 26.12., 21 Uhr: Christmas Pop Explosion, Beat bis Britpop 31.12., 20 Uhr: Silvester-Party

TfN Stadttheater Theaterstraße 6, Tel. 16 93 0 www.tfn-online.de 25.12., 16 Uhr: Das Traumfresserchen, Kinderoper von Michael Ende und Wilfried Hiller, ab 5 Jahren 26.12., 19 Uhr: La Bohème, Oper von Giacomo Puccini (in italienischer Sprache) 31.12., 18.30/22.30 Uhr: Der kleine Horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken

Vier Linden Alfelder Str. 55b, Tel.: 2 88 94 42 www.vierlinden-hi.de 24.12., 22 Uhr: Christmasparty 25.12., 22 Uhr: EP – Electronic Playground 31.12., 21 Uhr: Silvesterparty

Wohnzimmer Kaiserstrasse 41, Tel. 1 02 79 10 31.12., ab 19 Uhr geöffnet, Dinner for One, Bleigießen, Fingerfood, 24h Sekt, Party, (Eintritt frei)

www.stadtmagazin-public.de

Neues altes Kleinod an der Innerste Auch Andreas Arlt, hier beim CD-Release-Konzert, gefällt’s in der neuen Bischofsmühle

Vor allem Jazz-, Blues- und Folk-Fans waren verwirrt. „Wo ist mein Club geblieben?“, hörte man sie fragen. Die Rede ist natürlich von der Bischofsmühle, in der der Verein Cyclus 66 seit 1971 sein Programm zeigt. Dann kamen Bauarbeiten. Doch jetzt ist sie wieder zurück, und das schöner denn je, findet PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt. Es ist soweit: An diesem Abend erlebt die neue Bischofsmühle ihren ersten wirklichen Härtetest. Blues-ShacksGitarrist Andreas „Ali“ Arlt präsentiert live und einmalig sein erstes SoloAlbum „All-Time Favorites“. Ein unbe-

strittenes Highlight der heimischen Blues-, Jazz- und Folk-Szene. Mindestens 250 Menschen schauen gebannt auf die kleine Bühne am Ende des schlauchförmigen Konzertsaals. Früher wäre das eine Schlacht geworden,

Service-Wohnanlage mit Qualitätssiegel garten balkon gemeinschaftsräume

heute ist definitiv mehr Platz. Dank des neuen, hellen Foyers, in dem die Tickets im Vorverkauf sowie an der Abendkasse erhältlich sind, verlaufen sich die Massen jetzt schneller und leichter. Einen ganz großen Pluspunkt erhält der große

Flachbildschirm, auf dem das Geschehen auf der Bühne inklusive Sound direkt übertragen wird. Man kann also gar nichts mehr von der Musik verpassen. Auch, wenn ein Konzert noch so schweißtreibend ist, kommt man nur schwer drum herum, sein Bierchen auch mal auf anderen Wegen los zu werden. Das war früher, vor dem Umbau, durchaus ein kleines Abenteuerchen. Zwei winzige Toilettenkabinen im Eingangsflur sorgten dafür, dass wirklich niemand mit Zeitschriften sich dorthin verzog. Von Schlangenbildung ganz zu schweigen. Schöne weiße Kabinen laden hinter dem Foyer ein zum gepflegten Erleichtern. Das alles ist zu Gunsten des Konzertsaals passiert. Der ist um ein Vielfaches größer geworden. Glücklicherweise sind die alten, historischen Steinwände geblieben. Die Theke ist einer kompletten Frischzellenkur unterworfen worden. Im strahlenden Weiß werden hier die Ergebnisse des erweiterten Getränkeangebots serviert. Da sind einige Biersorten hinzu gekommen, aber auch in Sachen Weinkunde ist einiges passiert. „Und wenn jetzt jemand hungrig kommt, können wir dagegen eine Gulaschsuppe servieren“, freuen sich dei Cyclus-Macher Achim Mennecke und Waldemar Lorenz. Übrigens: Den ersten Härtetest haben alle Beteiligten mit Bravour bestanden. Mehr Infos zum Programm in der Bischofsmühle unter www.cyclus66.de.

Foto: Clemens Heidrich

HILDESHEIM

2 Studio Stud udio 12

Twelve Tw T welve w e

Weihnachts nachts Sp Special pecial im Campus am uss Twelve

z. B.: JETZT MIETEN! 2 Zi., 46 m², Aufzug, barrierefrei, bodengleiche Dusche u. v. m. ...

DJs /Nico Söhne er & n i t r a ch Ma tzenm e M e Jo

Coc Cocktail C ocktail ktaail Loung Lounge Lounge ge Havanna H Hav avanna anna Spec SSpecial pecial ial Snacks SSnac nacks ks iinklusi inklusive nklusive i ve

Funky F unk unky ky Grooves ky Groo ooves ves & Klassiker Klass ssiker siker

Tw Tw welv we welve l e

espresso-agentur.de

inn! s n 24. 2 24 4. 12. ab 21 Uhr h o W h c a f n i E Campus C ampus pus Weitere Infos unter:

Tel. (05121) 967-247 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungs- und serviceunternehmen der stadt

JANUAR 2012

Music Club

Osterstraße Ost erstraße 30

In Drispenstedt lässt es sich gut und ruhig leben

ste Drispen

Lohnende Ausfahrt Was hat Drispenstedt, was die anderen Ortsteile Hildesheims nicht haben? Eine eigene Autobahnausfahrt. Sind damit alle Vorzüge des Stadtteils aufgezählt? Bei weitem nicht: PUBLIC-Autor Sascha Saupe hat die Ausfahrt 61 genommen und sich umgeschaut. Seit 1937 gehört Drispenstedt zu Hildesheim. Es dürfte keine große Überraschung sein, dass sich seitdem einiges getan hat. Wir wollen aber nicht zu viel in der Chronik blättern. Es sei lediglich kurz erwähnt, dass die Schaffung von Wohnraum in den 60er Jahren entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung des Ortsteils hatte. Rund 1800 Wohnungen wurden in dieser Zeit erbaut. Neu-Drispenstedt war geboren und der Grundstein für die heute rund 5000 Einwohner war gelegt. Man mag zunächst gar nicht glauben, welch ein Freizeitangebot der Ortsteil für seine Bewohner und das restliche Hildesheim zu bieten hat. Fangen wir mit dem wohl bekanntesten Drispenstedter Ausflugsort an, dem Müggelsee. Hier wurde ursprünglich mal wie verrückt nach Ton gegraben. Der Müggelsee war nämlich ursprünglich eine Tonkuhle. Und eines Tages passierte es: Einige Gräber haben so emsig gegraben, dass sie auf Grund-

wasser gestoßen sind. Tadaa, ein See. Ein schöner See. So schön, dass man ihn in den 30er Jahren in ein Freibad umgebaut hat. Das Freibad „Am Müggelsee“ hat im Laufe der Zeit stetig an Bedeutung gewonnen. Von Mai bis September strömen vor allem die Badegäste hierher, die keine Lust auf rote Chloraugen haben. Das Wasser wird hier nämlich nicht mit der chemischen Keule verprügelt. Man planscht in sauberem Grundwasser. Das ist in Hildesheim einzigartig. Genau wie der Drispenstedter Camping-Platz, der sich dem Müggelsee anschließt. Wer in Hildesheim campen möchte, ist hier an der richtigen und gleichzeitig einzigen Adresse. Drispenstedt stellt sich bei näherer Betrachtung ohnehin als sehr grün heraus, was den einen oder anderen Auswärtigen überraschen mag. Und erfreulicherweise weiß man mit diesem Grün eine Menge anzufangen. Zum Beispiel verläuft ein liebevoll angelegter

Trimm-Dich-Pfad durch die Drispenstedter Grünfläche. Auch mit dem Fahrrad kommt man exzellent voran. Das absolute Highlight bleibt jedoch den Kindern vorbehalten. Ortsbürgermeister Jürgen Köhn ist besonders stolz auf den Drispenstedter Abenteuerspielplatz. Um diesen zu gestalten, hatte man sich die größten Experten überhaupt geangelt, nämlich die Drispenstedter Kids selbst. Im Kunstunterricht der Drispenstedter Ganztagsschule wurden Vorschläge für den neuen Spielplatz erarbeitet. Vorgaben gab es keine. Die Kinder sollten einfach das kreieren, worüber sie sich am meisten freuen würden. So entstanden etliche maßstabsgetreue Modellvorschläge, aus denen das Beste in die Tat umgesetzt wurde. Entscheidungsträger waren ebenfalls die Kinder. Durch ihre erste bewusste demokratische Abstimmung haben sie den heutigen Abenteuerspielplatz bestimmt. Groß schreibt man

in Drispenstedt auch das Thema Bildung. Auf Grund der zahlreichen Nationalitäten ist es eine besondere Herausforderung, ein homogenes Bildungsniveau zu erreichen. Neben Schule und Kindergarten bemüht sich vor allem das Kinder- und Jugendhaus um die Belange der jüngsten Einwohner. In den Ferien entsteht hier der Anlaufpunkt für Kinder in der Freizeit. Durch eine Kooperation mit der AWO Junioruniversität entstehen zusätzlich attraktive Bildungsinhalte für die Drispenstedter Kids. Eine ungemein wichtige Rolle in der Entwicklung Drispenstedts spielt die Gemeinnützige Baugesellschaft zu Hildesheim, kurz: GBG. Das Unternehmen sorgt mit innovativen Methoden für ein harmonisches Wohnumfeld. Wer eine GBG-Wohnung ergattern möchte, muss sich gleich zu Beginn mit den Bewohnern der angestrebten Etage gut stellen. Wer nicht reinpasst, bekommt keinen Mietvertrag. Zudem hat die GBG Servicewohnanlagen für Menschen errichtet, denen ihr eigenes Haus zu groß geworden ist. Zwar fahren viele Drispenstedter zum Bummeln ins Zentrum, doch auch in der Ehrlicherstraße findet man alles, was man braucht. Supermärkte, Apotheken, Bäcker und Schlachter sind ebenso anwesend, wie Ärzte aus verschiedenen Fachbereichen. Nicht zu vergessen, dass auf Drispenstedter Boden ein Golfplatz sprießt, der demnächst auch neun Löcher zu bieten hat. Der Hildesheimer Ortsteil

Drispenstedt ist grüner als man denkt

besitzt überraschend viele attraktive Orte und sollte von jedem, der sich selber noch kein Bild gemacht hat, dringend einmal besucht werden. Drispenstedt ist multikulturell. Das Zusammentreffen der Nationen bringt viel Verantwortung mit sich. Drispenstedt stellt sich diesen Herausforderungen und vermittelt vor allem den Kindern die Selbstverständlichkeit des Zusammenlebens und den gegenseitigen Respekt.

HUBERTUS-APOTHEKE

Apotheker Dr. Michael Mainka Ehrlicherstr. 26 · 31135 Hildesheim-Drispenstedt

☎ (0 51 21) 5 28 23 hubertus-apo-hi@t-online.de Werden auch Sie Mitglied!

www.stadtmagazin-public.de

Fotos: Dorit Schulze

CITY SPOTSdt

HILDESHEIM

HÖRSAAL

Hotter than hell Sie brennen heißer als jeder Hochleistungsfön: „Four vs. Hellfire“ haben mit ihrem Können in Sachen Luftgitarre überzeugt. Aline Westphal alias „The Devil’s Nice“ wurde gar Luftgitarren-Weltmeisterin. Mit „Out Of The Dungeon“ kommt nun den zweite Teil ihrer Oper auf die Bretter. HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt hat die fünf Hitzköpfe getroffen. ein entsprechend gottgleicher Ruf voraus. „Ich bin die Kraft, die stets das Solo sucht und das Riff schafft", spricht er mit eiserner Miene. Der Legende nach hilft er Musikern, die Rockmusik zu erneuern, aber erst, nachdem sie seine brutalen Prüfungen bewältigt haben. Durch die musste sich auch Merlin Schumacher in seinem Leben als Lester Lixx Dickson, dem arbeitslosen Thailand-Urlauber auf Lebenszeit kämpfen. Als Tarnung studiert er Kulturwissenschaften und hat gerade seine Diplomarbeit „Der Popkulturkalender“ im Blumenkamp-Verlag veröffentlicht. Für Kristallweizen satt und eine handvoll Euro-Kleingeld spielt er in üblen Kaschemmen Luftgitarre. „Der Mensch muss ja trinken", sagt der gelernte Kfz-Mechaniker, der sich weigert, Hartz IV zu beantragen, weil „das etwas für die Asozialen ist“.

Die Heizung ist aus. Die Temperaturen im Hotelzimmer jedoch gleichen einer Sauna im Hochsommer. Die fünf Luftgitarristen wirken entspannt. Sie tauschen Tipps und Tricks zu neuen Posen aus, spielen friedlich „Himmel und Hölle“ und teilen den jüngsten Tratsch aus dem Fegefeuer. Heute berichten „Four vs. Hellfire“ exklusiv, welche dramatischen Schicksale sie zu dem gemacht haben, was sie heute sind und was nun als zweites abendfüllendes Luftrock-Musical auf die Bühne kommt. „Out Of The Dungeon“ knüpft nahtlos an die Vorgeschichte an. Kein Wunder bei den fünf Schicksalen, die „Four vs. Hellfire“ zusammen geführt haben.

Teuflische Töchter

Hitzige Herren Dann ist da noch Geeky Gisbert, der Streber-Typ mit Hornbrille und Pullunder. Er glaubt, sich seinen Unterhalt als freier Autor und Journalist Jan Fischer zu verdienen. „In Wirklichkeit ist er als Gisbert Hahn Unterabteilungsleiter bei einer Verpackungsfirma“, flüstert Gunilla leise. Er ist für das Stempeln zuständig und weiß nicht mal, was diese Firma produziert. „Ob Markenstempel oder Datumsstempel – jeden Tag gibt es etwas Neues“, freut er sich. So hätte es auch weiter gehen können – bis er bei einer Betriebsfeier so betrunken war, dass er im Vollrausch die Luftgitarre in die Hand nahm. Jetzt ist er Mitglied in Deutschlands berühmtester Luftgitarren-Gruppe. Und die brennt.

Hotter than hell: Das Luftgitarrenquintett bietet heißen Luftgitarrenscheiß

Masterarbeit im Fach Philosophie – Künste – Medien (PKM). Auf der Bühne mutiert sie zu Moldy Peach, einer glücklosen Super-Mario-Musical-Performerin, die gleichzeitig auch noch eine gefallene Piano-Jazz-Diva ist. Ihr Abstieg begann, als sie von einer Günter-Grass-Lesung floh und von einem Japaner angesprochen wurde, ob sie nicht Prinzessin Peach in einem SuperMario-Musical spielen wolle. Moldy Peach sagte zu. „Das Musical tourte erfolgreich durch die Welt, doch ich hatte einen Knebelvertrag unterschrieben und sah von den verdienten Millionen kaum einen Cent“, erinnert sie sich,

Beratungsbüro Für Menschen mit Unterstützungsbedarf

die Tränen unterdrückend. Sie zerbrach am Tourstress und flog – hochgradig abhängig von Super-Mario-Pilzen – aus dem Musical. 2009 begann ihr Comeback als Luftgitarristin. Sie ist wieder clean. Als besonders mysteriöse Erscheinung der Luftgitarren-Szene tritt Eric 'Nu' Matic auf. Im echten Leben ist er als Mathias Mertens Dozent für Medienästhetik an der Uni Hildesheim. Der ewig 27-jährige Dämon ist „The God Of Hellfire“ und behauptet, die beiden Seelen der bei der Geburt gestorbenen Geschwister von Falco in sich zu tragen. In Sachen Rock und Metal der 70er bis 90er Jahre eilt ihm

„Out of the Dungeon“, 19.1., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke. Mehr Infos im Netz unter www.luftrockoper.de

Foto: Aune Stern

Von den Medien geradezu zerfleischt wurde Studentin Aline Westphal, als sie 2011 Luftgitarren-Weltmeisterin wurde. Sie ist „The Devil’s Nice“. Den Rummel um ihre Person hält sie locker aus – als Höllen-B-Promi ist sie es gewohnt, im Mittelpunkt zu stehen. Beim Blick in ihre Augen fällt die darüber liegende, sich gen Himmel ziehende Riesenaugenbraue auf, die sich über ihre Stirn erstreckt. Als Kind wurde sie deswegen ständig aufgezogen. Auch wegen ihrer Emo-Frisur, von der sie sich aber mittlerweile getrennt hat. „Erst als ich 14 war, hat mir meine Mutter gebeichtet, dass ich das Ergebnis einer Liaison zwischen ihr und dem Teufel bin“, erzählt The Devil´s Nice, die bürgerlich übrigens Gunilla heißt. Sie wurde zu einem entwurzelten Emo-Mädchen und schnitt mit barbarischer Vorliebe Barbie-Puppen die Haare ab. Ihre schwarz-rote Kleidung symbolisiert ihr ständiges Schweben zwischen Himmel und Hölle. Aktuell schreibt sie ihre Diplomarbeit zur Kulturgeschichte der Luftgitarre. Das zweite Mädel im Bunde ist Marie von Borstel. Sie schreibt an ihrer

Wir helfen hier und jetzt.

Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin unter

☎ 0 51 21/2 81 09 30 Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gerne besuchen wir Sie auch zuhause.

Landesverband Niedersachsen e.V. • Kreisverband Hildesheim/Hameln-Pyrmont Hildebrandstraße 63 • 31135 Hildesheim • Telefon 05121/5906-0 E-Mail: info@asbhildesheim.de • Internet: www.asbhildesheim.de

Ambulante Krankenpflege Tagespflege für Senioren Betreutes Wohnen

Behindertenfahrdienst Hausnotruf ... und vieles mehr

1 92 12

☎ (0 51 21) andrea.althaus-bode@lhhi.de | gertrudis.moellering@lhhi.de Ehrlicherstraße 18, 31135 Hildesheim/Drispenstedt

JANUAR 2012

Für SIE in Stadt und Landkreis Hildesheim

SOUND & VISION

Sound

Vision

PUBLIC präsentiert die DVD des Monats BONAPARTE – QUANTUM PHYSICS & A HORSESHOE Staatsakt Draußen rieselt der Schnee, von den Straßen herab prangen Lichterketten, aus den Häusern dringen zarte Weihnachtslieder in des Spaziergängers Ohr – die besinnliche Jahreszeit hat begonnen. Was könnte es nun Schöneres geben, als bei Kaminfeuer und einem guten Glas Sherry Tobias Jundt und seinem hedonistischen Hofstaate bei hochauflösenden Konzertorgien zuzuschauen. Über zwei Dutzend Songs voll Geilheit, Wahnsinn und Discokugeln, umfangreiches Bonusmaterial und ein Download-Code für die Audiomitschnitte sind nur ein schwacher Ersatz für den Konzertbesuch – eine bessere Katharsis aber wird man zum Fest kaum bekommen. kik

●●●●●

uYou win again: 2 x 1 DVD, Tel. 3 70 72 am 12.1. ab 16 Uhr

DIE CASSETTE UND PUBLIC PRÄSENTIEREN: DVD COWBOYS AND ALIENS Paramount Home Entertainment Jake Lonergan wacht mitten in der Prärie auf und kann sich an nichts erinnern: Er trägt ein seltsames Metallarmband, weiß aber nicht, wie er dazu gekommen ist. Als eine ● ● ● ● ● Horde von Außerirdischen das Dorf angreift bietet sich für Lonergan die Chance zur Rehabilitierung, denn das Armband entpuppt sich als mächtige Waffe. red CD EMANUEL & THE FEARS Haldern Pop Recordings Das New Yorker Orchestral-PopEnsemble hat nach seinem Debut „Listen“ noch rasch eine EP mit fünf Kreationen veröffentlicht. Eklektizismus vom Allerfeinsten wird hier ● ● ● ● ● jedoch lediglich auf den ersten beiden Songs des Albums geboten, der Rest kommt leider ohne viel Begleitung aus und beschränkt sich auf Sänger Ayvas’ Singer/Songwriter-Ambitionen. kik

www.bwv-hi.de

CD DAVID LYNCH – CRAZY CLOWN TIME Pias Beginnen wir mit folgendem: Lynch singt wie eine in einem Schuhkarton eingesperrte Ente. Zum Glück spielt die Tonalität bei Frohnatur Lynch eine eher untergeordnete Rolle, des● ● ● ● ● halb gleicht „Crazy Clown Time“ eher dem Versuch, Lynchs’ wohlige Filmkust in Musik zu bannen. Gelingt toll, ist als Begleitmusik für die Bescherung aber nur bedingt zu empfehlen. kik CD KALKOFES RADIO MATTSCHEIBE VOL.1 Alive/Turbine Alles begann 1990, als die 250. Folge der Lindenstraße lief. Wie hätte man diesem Jubiläum besser Tribut zollen sollen als mit einem Rückblick durch den damaligen FFN-Moderator Kal● ● ● ● ● kofe? Die Idee schlug ein, das Format war geboren. Zwanzig Jahre später erscheinen nun alle Mattscheiben als Doppel-CDs, die erste davon mit den Sendungen zwischen Februar und Oktober 1991. kik

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachtstage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Die Geschäftsstelle des BWV ist vom 27. bis 31.12.2011 geöffnet. Ab dem 02.01.2012 sind die Wohnungsverwaltung, der BWV-Service (Bauhof) und der Mietertreff zu den gewohnten Zeiten für Sie da. Unsere Sparabteilung wird am 05.01.2012 wieder geöffnet.

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

HÖRBUCH FRIEDRICH DÜRRENMATT – DREI KRIMINALROMANE Diogenes Drei der besten deutschen KriminalKlassiker des letzten Jahrhunderts hat der Verlag Diogenes nun erneut als flottes Bundle veröffentlicht – und dazu passend auch die Hörspiel● ● ● ● ● fassungen herausgebracht. Die beiden Kommisar-Bärlach-Romane „Der Richter und sein Henker“ und „Der Verdacht“ sowie „Das Versprechen“ werden gelesen von Hans Korte. kik DVD MR. NICE Koch Media Der charismatische Drogenschmuggler Howard Marks muss ein knorker Kerl gewesen sein, so richtig krumm nehmen kann man ihm seine Marihuana-Geschäfte wohl kaum. Den● ● ● ● ● noch schafft es das Biopic zur Autobiographie mit Rhys Ifans in der Hauptrolle nicht immer, sich zwischen Komik und Dramatik zu entscheiden – was dem Film einige Längen beschert. kik

FOTOBAND DIANE ARBUS – REVELATIONS Schirmer/Mosel Zur großen Ausstellungstournee ist auch die große Monographie der stilprägenden Fotografin Diane Arbus ist wieder zu haben. „Revelations“ ist ein opulenter Bildband, der nicht ● ● ● ● ● nur mitreißende Portraits der Menschen aus Arbus Umgebung zeigt, sondern zudem ein Fundus an Notizen aus ihren Tagebüchern und Notizheften bietet. tz BUCH ROBERT GERWARTH – REINHARD HEYDRICH Siedler Verlag Reinhard Heydrich (1904–1942) war einer der mächtigsten Männer der deutschen „Schreckensherrschaft“ und Leiter des Reichssicherheitshauptamts. Damit war er direkt ● ● ● ● ● Heinrich Himmler unterstellt. Robert Gerwarth zeichnet das Leben des Organisators der „Endlösung der Judenfrage“ auf Grundlage neuer Quellen. dr SPIEL SAINTS ROW THE THIRD THQ, Xbox360 Welcher heranwachsende Videospielnerd träumt nicht davon zumindest virtuell zum Gangsterboss aufzusteigen? Wem da „Grand Theft Auto“ zu normal ist, bekommt mit ● ● ● ● ● „Saints Row“ eine herrlich bunte und abgedrehte Variante der Open World Gangstersimulation. Wer schon immer als riesiger Plüschhase mit Dildoschlagstock die Straßen unsicher machen wollte, greift zu. mh SPIEL KING OF FIGHTERS XIII dtp Entertainment AG, Xbox360 Nachdem sich die Street Fighter mal wieder an die Spitze der Prügelspielcharts geboxt haben, gab es wenige so ausgeglichene Kampfspiele. Dem wird nun vom Altmeister ● ● ● ● ● der japanischen Prügelspiele SNK Abhilfe geschafft. Wie in Japan so üblich, treten riesenbrüstige Kampfamazonen gegen androgyne Psychopathen an. Das alles vor detailreicher und schicker 2-D Kulisse. mh SPIEL WWE 12 THQ, Xbox360 Wer Hulk Hogan und den 90er Wrestlingwahnisnn nicht so ganz verstanden hat, bekommt nun adäquat die Gelegenheit dies nachzuholen. Massige Muskelmänner treffen im Ring ● ● ● ● ● aufeinander und versuchen sich mit wahnwitzigen Moves zu übertreffen. Wem das zu albern ist, baut sich einfach einen eigenen Wrestler, vielleicht nach dem Vorbild von Mickey Rourke. mh SPIEL NEED FOR SPEED: THE RUN Electronic Arts, Xbox360 Unzählige Fortsetzungen und Neuinterpretationen stehen bereits in der Boxengasse. Nun wird der Rennspielgigant mit einer Gangstergeschichte verknüpft. Aus Geldmangel ● ● ● ● ● und auf der Flucht vor fiesen Handlangern flieht Jack Rourke in einem Rennen quer durch die USA. Gute Idee, der Spielspaß liegt allerdings einige Runden hinter den Vorgängern zurück. mh

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM MU S I K . PA RT Y . B Ü H N E . F I L M . AU S S T E L LU N G I M J A N UA R

20.1. Sistergold Bichofsmühle

14.1. Nacht der Musicals 21.1. Magic Tenors

26.1. Birte Volta

Sparkassen-Arena

Kulturfabrik Löseke

JANUAR 2012

Audimax

INDEX IM JANUAR Musik Anna Netrebko & Erwin Schrott 6.1., 20 Uhr, Kuppelsaal/H Ein Klassik-Konzert der Superlative wirft in Hannover seine Schatten voraus: Anna Netrebko und ihr Traumpartner Erwin Schrott werden in Begleitung eines großen Orchesters zu Gast sein. Insgesamt stehen in Deutschland nur fünf Konzerttermine, darunter zwei Open-Airs, auf dem Programm. Begleitet wird das Klassik-Traumpaar von dem Spitzenorchester der Prager Philharmonie.

The Pusher 10.1., 20 Uhr, Musikzentrum/H

mit iranischen Wurzeln hat mehr als einmal bewiesen, dass in ihm mehr steckt, als nur ein gewöhnlicher Rapper. Querfeldein gewann er jedes Battle der Nation und machte sich so im Untergrund einen Namen. Fard gilt seit einiger Zeit als „the player to watch“ in der Szene.

Mickey &The Motorcars 13.1., 21 Uhr, Blues Garage/Isernhagen Seit fast zehn Jahren begeistern Micky & The Motorcars ihr Publikum in Texas und darüber hinaus mit kernigem, zeitlosem Red Dirt/Country Rock. Zunächst noch etwas abseits vom weitaus größeren Rummel um ihre Brüder bei Reckless Kelly, aber deswegen nicht weniger mit stetig wachsender Reputation! „Raise My Glass“ ist das sechste Album des Quintetts aus Austin und der

Auf Tour sind „The Pusher“ genauso fokussiert wie im Studio, aber hier gibt es natürlich mehr Spielraum für verrückte Sachen, Exzentrizität und Dumme-Jungen-Streiche. Sie haben halt Spaß daran, Spaß zu haben. Und sie leben mit den Konsequenzen: teure Hotelrechnungen und eine Armada gebrochener Herzen. Für „The Pusher“ macht es keinen Unterschied, ob das Publikum sie mag oder nicht. Sie machen so lange weiter, bis sie auch den letzten Skeptiker überzeugt haben.

DJ-KONTROLLE Studionachfolger zu „Naive“, dem 2009er Blue Rose-Debüt und gleichzeitig ihrer bislang erfolgreichsten Veröffentlichung.

Fünf vor der Ehe 13.1., 20 Uhr, Capitol/H Sie brauchen keine Band, sie sind die Band. Diese charmanten Jungs brauchen nicht mehr als fünf Mikrofone, um einen Saal zum Kochen zu bringen. Von Dresden bis Köln, von München bis Kiel bespielten die Wahlhannoveraner von „Fünf vor der Ehe“ bereits die Säle der Republik und erspielten sich so eine wachsende Fangemeinde.

Los Placebos 13.1., 21 Uhr, Faust/H

12.1., 20 Uhr, Capitol/H Die Singer/Songwriterin Julia Neigel drückte Ende der 80er Jahre und in den 90ern der deutschen Musikszene ihren Stempel auf. Nicht zuletzt wegen ihrer außergewöhnlichen Vier- OktavenStimme und ihres einzigartigen Gesangsstils machte sie sich neben männlichen Kollegen wie Peter Maffay, Herbert Grönemeyer oder auch Udo Lindenberg einen Namen.

Fard 12.1., 20 Uhr, Musikzentrum/H Jung, fokussiert und talentiert. Wörter, die den Ruhrpott-MC Fard sehr gut beschreiben. Der MC

The Ukulele Orchestra Of Great Britain

Cyminology

13.1., 20 Uhr, Theater am Aegi/H Das „Ukulele Orchestra of Great Britain“ ist eine der Entdeckungen der letzten Jahre: Die acht Ukulele-Spieler interpretieren die Klassiker des

DJ Cla:Stix

12.1., 20 Uhr, Feinkost Lampe/H

Julia Neigel und Band

musikalischen Dramatik, ist es Arthouse Pop auf allerhöchstem Niveau. Gleichzeitig haben diese neuen, in der Fremde entstandenen Songs eine schimmernde Leichtigkeit, die einen voll sonniger Energie hinweg tragen. Und erst im luftigen Flug bemerkt man die lyrischen Abgründe dahinter, bleiben Zeilen vom Weltuntergang hängen und öffnen sich metaphorische Abgründe über dieses „Tier“ Mensch. Und hatten selten so einen schönen Klang wie den, den ihnen Cherilyns Stimme schenkt.

14.1., Super Dobre, Kulturfabrik Löseke

Me and my drummer/ Einar Stray Es klingt, als müsse man im kleinen Laden einen Orchestergraben ausheben, so schön, so komplex, so anmutig, so fortissimo ist dieses Debüt des jungen Norwegers Einar Stray. Die Dinge auf das Wesentliche zu reduzieren, bis übrig bleibt, was wirklich zählt: „Me And My Drummer“ haben die Reduktion weit voran getrieben. Zwei Vertraute eng bei einander. Mal Liebespaar, mal getrennt, umkreisen sie einander in Boxring.

auch deshalb auf ganz traditionelle Weise überzeugt. „Die besseren Zeiten“ heißt das neue und 5. Studioalbum von Haase & Band, mit welchem die Band derzeit auf Tour ist. Die Band mit Tina Powileit am Schlagzeug, René Schostak an der Gitarre und Daniela Schwabe am Bass schießt ihrem Frontmann den Rücken frei, verzichtet auf überflüssige Schnörkel und vertraut geradlinig auf die Dichte von Haases Texten und seinem Habitus, diese auch authentisch wegzutragen

1994 sind die neun Mannen um Sänger und FrontEisen Carsten P. unermüdlich Land auf, Land ab unterwegs in Sachen unendlicher Ska-, Reggaeund Offbeat-Orgien und hinterlassen eine breite Schneise der apothekenfreien Glückseligkeit und offenen Münder. Zigtausende von Ska infizierte Fans sowie hunderte Clubs und unzählige beseelte Festivals sprechen eine deutliche Sprache: Der Ruhrpott-Neuner ist in puncto schweißtreibender Live-Shows und durchtanzter Groove-Nächte nicht zu toppen. Folgerichtig also, dass Los Placebos den bundesweiten “Vans-Warped-Tour-Contest” gewannen und sogar einen ihrer Songs als Soundtrack für eine Episode der Burner-ARD-Vorabendserie “Dr. Sommerfeld – Neues Vom Bülowbogen” empfehlen konnten.

Haase & Band 13.1., 21 Uhr, Kulturpalast/H Im Zeitalter von Casting-Shows und überproduzierter Künstlichkeit tut es gut zu sehen, wie eine Band jenseits von vermeintlichen Marktgesetzen und kalkulierten Strömungen ein Stück deutsche Rockmusik erschafft, das in sich selbst ruht und

1. Pete Jordan & Santero – Bubbles (Flore Remix) 2. Symbiz Sound – Marchin On (Cla:stix RMX) 3. Cla:stix – SignaL (Symbiz Sound RMX) 4. Schlachthof Bronx – Carimbo 5. Prodigy – Baby’s got a temper (Reighd & Rakoon RMX) 6. Phace & Rockwell – Rat Race 7. Andyskopes (feat. Coerce) – Distance From You 8. 16 Bit – Ford Fiesta 9. Paul Kalkbrenner – Schnakeln 10. The Delfonics – Ready or not Rock’n’Roll, Punk, Jazz und der klassischen Musik mit ihren Bonsai-Gitarren völlig neu. Ein urkomisches, virtuoses, klingendes, singendes, atemberaubendes und fußstampfendes Zusammentreffen von Post-Punk-Performance und unvergessenen Oldies. Provozierend, inspirierend und tiefsinnig kombinieren sie Musik, britischen Humor und Popkultur auf einzigartige Weise.

18.1., 20 Uhr, Pavillon/H Die Stimme der deutsch-iranischen Sängerin Cymin Samawatie verwebt sich in die Melodien der einzelnen Instrumente so vollkommen, dass hier alles wohlklingend und perfekt aufeinander abgestimmt ist. So zärtlich und harmonisch wie dieses Quartett musizieren nur wenige.

Dire Strats 20.1., 21 Uhr, Blues Garage/Isernhagen Diese erfahrene, sympathische Formation hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihrem Publikum die Musik der Dire Straits mit voller Leidenschaft und musikalischer Klasse zu präsentieren. Im Vordergrund steht der Sound, der um die Welt ging – eine Gitarre, die keiner von uns je vergessen wird. Wolfgang Uhlich wird dabei von vielen fachkundigen Fans im In- und Ausland als bester Mark-KnopflerImitator angesehen.

Sistergold 20.1., 21 Uhr, Bischofsmühle Gute Saxophonquartette sind genauso schwer zu finden, wie seriöse Investmentbanker. Mit Sistergold präsentiert der Cyclus 66 allerdings ein Quartett, das bereits bei der Jazztime 2010 für Furore gesorgt hat. Die vier studierten Musikerinnen bringen in ihren Konzerten die persönlichen Glanzund Lieblingsstücke auf die Bühne. Hier trifft Swing auf Klezmer, ausgewählte Klassik auf erdigen Blues und strenger Tango auf kurzweilige Popmusik.

Wishbone Ash 21.1., 21 Uhr, Blues Garage/Isernhagen

Siggi Schwarz & Friends 14.1., 21 Uhr, Blues Garage/Isernhagen Der süddeutsche Gitarrist und Produzent Siggi Schwarz hat 14 der wichtigsten Songs des im Februar 2011 verstorbenen englischen Gitarristen Gary Moore eingespielt und produziert. Gary Moore war einer der wichtigsten und einflussreichsten Gitarristen der Blues-und Rockgeschichte. Bei dem Songmaterialhandelt es sich umeinen Querschnitt der bekanntesten Songs aus Gary Moores Rockphase der 70er und 80er Jahre, sowie aus seiner Blueszeit der 90er Jahre.

Das Pack

Wishbone Ash befinden sich im 42. Bandjahr, und sie sind kraftvoll, melodisch, dynamisch und ihrem berühmten Twin Guitar-Sound treu wie eh und je. Ihr charakteristischer Sound beeinflusste maßgeblich Bands wie Thin Lizzy, Iron Maiden und eine Menge weiterer junger Künstler. Nach wie vor spielen Wishbone Ash unglaubliche 150 bis 200 Konzerte im Jahr, verteilt auf zwei Kontinente. Die tourerprobten Rocker Andy, Muddy, Bob und Joe präsentieren den Fans bei ihren legendären Live-Konzerten ein musikalisches Feuerwerk.

Ringsgwandl 21.1., 20 Uhr, Pavillon/H

Schubladen sind was Tolles: Da gehört Rock rein, dort stopft man HipHop hin. Und so weiter und so fort. Nervend allein die Belegstücke ohne klare Zugehörigkeit. Das beschäftigt das Hirn! So wie zum Beispiel bei „Das Pack“ aus der schönen Hansestadt Hamburg. Rock! Klar soweit. Doch was ist mit den Hip-Hop-Anleihen? Was mit den MetalZitaten? Und überhaupt: Isn’t it ironic? Durchaus. Vor allem aber gut.

Ein akustischer Abend. Übungen in fröhlicher Demut. Musik und Texte für ein wählerisches Publikum: Dieses Jahr erschien Ringsgwandls erstes Buch bei Rowohlt, eine Sammlung von Geschichten, die davon handeln, dass Menschen sich aufs Äußerste bemühen, etwas Beeindruckendes zu erreichen und am Ende doch eine lächerliche Figur machen. Ein aufgeweckter Bub strengt sich an, hält wichtige Reden, bringt es bis zum Außenminister und dann vermurkst er alles, was ihm in die Finger kommt.

Dear Reader

Dieter Thomas Kuhn

14.1., 21 Uhr, Ballhof Eins/H

24.1., 20 Uhr, Stadthalle/BS

Zwischen Opulenz und Schlichtheit rangiert das zweite Album der Südafrikanerin Cherilyn MacNeil, das in ihrer neuen Wahlheimat Berlin entstand. Mit seinen komplexen Songstrukturen, seiner

Die Fans beben, die Hallen heben ab, die Zeitreise in die Vergangenheit beginnt. Und wieder fliegen BH – Mengen, Sonnenblumen, Kuscheltiere auf die Bühnen, wieder besingen Tausende das erste

14.1., 20.30 Uhr, Faust/H

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM JANUAR Mal von Frau Sommer, wieder liegen sich wildfremde Menschen glücklich in den Armen, tanzen „Fiesta Mexicana“ oder begeistern sich am Trompetenohrsolo bei „Amore mio“. Das kann nur bedeuten: Dieter Thomas Kuhn und seine Band sind in der Stadt!

Laith Al-Deen 24.1., 20 Uhr, Capitol/H Laith Al-Deen beendete mit der im Mai erschienenen LP, die sich aus dem Stand auf Platz fünf der deutschen Album-Charts platzierte, eine vierjährige Veröffentlichungspause mit eigenen deutschsprachigen Texten. Auf seinem insgesamt siebten Studioalbum singt der Popstar erstmals seit 2007 wieder ausschließlich eigene Songs. Inhaltlich geht es bei „Wieder Tun“ vor allem um das Thema Gelassenheit und dass es möglich ist auch aus Fehlern zu lernen. „Ich würd’ es wieder tun – jedes kleine Stück davon war ein neuer Schritt zu mir“, heißt es im Refrain.

Will Go“, welchen das Billboard Magazin zur Nr. 1 der Kategorie „Erwachsenen Pop Songs des letzten Jahrzehnts“ gewählt hat, sofort erkennbar für Millionen von Musikliebhabern.

Boys Live-Stammgäste; ob beim alljährlichen Maschseefest oder mit ihren regelmäßigen Shows im Capitol, die im Laufe der zurückliegenden Jahre immer mehr Fans anlockten.

Thos Henley

Dropkick Murphys

26.1., 20 Uhr, Feinkost Lampe/H

27.1., 20 Uhr, AWD-Hall/H

Britischer kann Songwriting nicht sein, auch wenn dieser Romantiker der Gitarrenkomposition die meisten seiner jungen Jahre auf den Straßen und in den Nachtorten halb Europas verbrachte. Im Gepäck hat er neben seiner intensiven Stimme auch die Literatur der großen englischen Romantiker, deren Sehnsucht ihn inspirierte und hinaustrieb in ein Leben unter Songs. Thos ist jemand, dessen Liebe die Weite des Landes, die Freiheit der Straße und die Freundschaften, die man dort knüpft, umschließt und mit einer beinahe unheimlichen Eleganz in seine Musik hinüberführt.

In den letzten Jahren haben sich die Dropkick Murphys weiterentwickelt, nach eigener Aussage zu einer „rocking&rolling, raging, green-clovermachine“. Dabei ist schwer zu sagen, was die Band so besonders macht: ihre einfühlsamen Texte? Die eingängigen Melodien? Die überwältigenden LiveAuftritte? Die Dropkick Murphys sind all das und außerdem unglaublich enthusiastisch, voll ansteckender Energie und größter Hingabe an ihre loyalen Fans.

Schandmaul 26.1., 20 Uhr, Capitol/H

IHR INDIVIDUELLER

DIN A3 nur

12,90 16,90

n ll vo idue ! Indiv Motiven n re [Made in] Ih ®

www.copyland.org

DIN A4 nur

Am Ratsbauhof 6

Andre Rieu & Orchester 25.1., 20 Uhr, TUI-Arena/H & 11.1., 20 Uhr, Volkswagen Halle/BS Kurze Zeit nach Abschluss der erfolgreichen Tournee 2011 durch Deutschland, Österreich, die Schweiz und Dänemark freut sich André Rieu bereits auf seine Tour 2012: „Das deutsche Publikum ist ein sehr treues Publikum – ich freue mich jedes Jahr auf die ausgelassene Stimmung bei meinen Konzerten in den großen Hallen Deutschlands. Und ich spüre in jedem Jahr, wie sehr mein Publikum sich diesen Abend gewünscht hat.

Alex Max Band 25.1., 20 Uhr, Capitol/H Der inspirierende Sound Alex Bands kraftvoller, emotionell geladener Stimme ist dankseiner modernen Klassiker wie „Adrienne“, „Our Lives“ und dem Chart stürmenden Song „Wherever You

2011 war das bislang erfolgreichste Jahr für Schandmaul. Ihr Album „Traumtänzer“ landete im Februar direkt auf Platz vier der Media Control Charts, eine ausverkaufte Show jagte die nächste und auch die Festivalsaison bot einige Schmankerl mit den sechs Münchnern. Im Januar 2012 entert die Band nun endlich wieder die Bühnen und rockt den Jahresanfang gleich ordentlich mit dem zweiten Teil der „Traumtänzer Tour“ ein.

The Busters 26.1., 21 Uhr, Faust/H & 14.1., 21 Uhr, Meier Music Hall/BS Was klingt wie der Name eines lateinamerikanischen Inkasso-Unternehmens, ist die venezolanische Art, das schnöde „Gefällt mir, Daumen hoch“ in den sozialen Netzwerken zu superlativieren, um damit annäherungsweise die Bühnenpräsenz der Busters zu beschreiben – frei übersetzt: einfach unbeschreiblich! Von ihrem Sommerausflug durch den Dschungel Venezuelas haben die zehn bis an die Zähne mit Off-Beats bewaffneten Caballeros einige brandbeschleunigend heiße Ska-Serena das mitgebracht, um im kalten deutschen Winter den erlebnishungrigen Tanzjüngern schärfstens einzuheizen.

Bernard Allison Group 27.1., 21 Uhr, Blues Garage/Isernhagen Geboren in Chicago lernte Bernard Allison durch seinen Vater, die Blueslegende Luther Allison, schon früh die Kunst der elektrischen Gitarre und die Wurzeln schwarzer Musik kennen. Sein Vater förderte ihn und bereitete ihm den Weg in die Musikszene. So spielte Bernard schon im Alter von 13 Jahren auf einer LP des Vaters. Außerdem folgten zahlreiche Vater-und-Sohn- Auftritte, die wie eine Bombe einschlugen. Doch längst ist Bernard Allison aus dem Schatten seines Vaters, hinausgetreten. Er entwickelte seinen ganz eigenen Sound, seine persönliche rockig-funkige Interpretation des Blues, die sowohl traditionelle als auch moderne Elemente enthält.

6. Hildesheimer Hochzeitsmesse 15.1., 10-17 Uhr, Novotel Hildesheim Die komfortabelste und angenehmste Art, Hochzeitsvorbereitungen zu treffen, ist der Besuch der Hildesheimer Hochzeitsmesse. Hier kann man in stilvollem Ambiente mit qualifizierten Beratern und ohne zeitlichen Stress Ideen für eine unvergessliche Hochzeitsfeier sammeln. In einem emotional geprägten Umfeld finden die Besucher der Hochzeitsmesse eine Fülle von Anregungen, Informationen und neuen Trends. Für die Hochzeitspaare in spe besteht die Möglichkeit, sämtliche Vorbereitungen für die Traumhochzeit zu planen und zu erledigen. Von der Gestaltung der Hochzeitsanzeige und der Einladungskarten, über die Auswahl der passenden Location, den Speisen und Getränken bis hin zum Hochzeitstraumauto oder der klassischen Kutsche mit schneeweißen Pferden, mit denen sie standesgemäß und sicher zur Kirche gebracht werden. Die 6. Hildesheimer Hochzeitsmesse bietet aktuell noch mehr Informationen als in den letzten Jahren. Nicht zuletzt durch das erweiterte Angebot an Ausstellern in den Bereichen Eventlocation und Catering. Schlussendlich: mehr Aussteller, mehr Möglichkeiten, mehr Hochzeit.

Blues Rudy & Marco Jovanovic 27.1., 21 Uhr, Bischofsmühle Wer das erste Mal einen Auftritt von „Bluesrudy & Marko Jovanovic“ erlebt, stellt bald fest wie packend und mitreißend die Spielfreude der beiden Musiker ist. Da beide Multiinstrumentalisten sind, entsteht trotz der kompakten Besetzung der Eindruck einer ganzen Band. Die tiefe seelenberührende Stimme und das gleichzeitige Gitarren und Bassdrumspiel von Bluesrudy, sowie das beseelte ausdrucksstarke Mundharmonika- und Kontrabass-Spiel von Marko Jovanovic prägen den unverkennbaren Klang des Duos.

Arndt, Gross, Conti 28.1., 21 Uhr, Blues Garage/Isernhagen Ausverkaufte Konzerte in ganz Deutschland, begeisterte Kritiker, frenetisch feierndes Publikum – was nach großer Besetzung und viel Technik klingt, können Richie Arndt und Timo Gross auch alleine. Denn dies ist die Bilanz ihres Akustikprojekts „The Vineyard Sessions“, mit dem sie im Winter 2009/2010 unterwegs waren. Nun gibt es eine Fortsetzung. Auf dem 2009 bei Fuego veröffentlichten Album war Gregor Hilden als dritter Mann zu hören, und auch für Volume IIhaben sich die beiden Sänger und Gitarristen eine Größe der internationalen Musikgeschichte ins Boot geholt: den ehemaligen Lake-Gitarristen Alex Conti.

Rauschenberger 28.1., 20 Uhr, Faust/H

Lotto King Karl & Die Barmbek Dream Boys 27.1., 20 Uhr, Capitol/H In Hamburg ist er der Superstar. Dort kennen sie Lotto King Karl als Sänger, HSV-Stadionsprecher, Rundfunkmoderator, Comedian, Bohlen-Imitator, Schauspieler, Partyhengst und Kneipenkumpel. Längst strahlt die Popularität des Kultrockers aus der Hansestadt auch bis nach Hannover. An der Leine sind Lotto King Karl & die Barmbek Dream

Es ist viel passiert in den letzten zwei Jahren, seit die Band rund um Frontmann und Namensgeber Daniel Rauschenberger aka DJ Good News ihr Debüt „Von Wegen und Welten“ veröffentlichte. Rauschenberger spielten etliche Supports für Künstler wie Johannes Oerding, Fotos, Revolverheld und „Das Gezeichnete Ich“, wurden zum offiziellen Sennheiser-Live-Act ausgewählt und produzierten zusammen mit Grammy-Gewinner Gregor Zielinsky das zweite Studio Album „Alles fließt“.

Ihre Chance: Weiterbildung…

Fernlehrgang Praktische/r Betriebswirt/in (KA) Ziel ist eine praxisorientierte, branchen- und fachübergreifende Weiterqualiﬁzierung zur Vorbereitung auf zukünftige Führungs- und Leitungsaufgaben.

Kolping-Akademie Domhof 18–21 31134 Hildesheim 0 5121/307-443 od. 491 kolping-akademie@ bistum-hildesheim.de

Beginn: März 2012 Dauer: 18 Monate Infoabend :Anfang Februar 2011 16. Januar 2012, 19 Uhr Nähere Informationen auch unter www.praktischer-betriebswirt.de

JANUAR 2012

INDEX IM JANUAR The Kai Strauss Band 28.1., 21 Uhr, Bischofsmühle Hier jammern keine alten Männer ihren weggelaufenen Frauen nach. The Kai Strauss Band lässt aufhorchen mit ihrem eigenständigen, frischen Mix musikalischer Grundnahrungsmittel. „Soulful Roots Music & Greasy Blues“ nennt das Quartett seinen Stil, für den Künstler wie Buddy Guy, Ben Harper oder The Meters Pate standen – das macht neugierig. Kai Strauss sei schlicht und ergreifend ein großartiger Gitarrist, dessen Spiel auf einem Niveau mit zeitgenössischen Amerikanern ist, schreibt Scott Duncan in „Blues In Britain“ über den ausdrucksstarken Pentatoniker.

Gegenwart angekommen. Eben aus Spaß an der Freude. Technoid und housig, psychedelic und abstrakt. Von Detroit über Berlin, von Tokio nach Hildesheim. COLLEGE CLUB:

Scheiß Party 27.1., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Scheiß Party geht in die zweite Runde. Die DJs Isnich, Shikhan und ElKanako empfehlen: „Stürmt die Altkleidercontainer, klaut Großmutters Perücke und besorgt Oropax. Denn das College ClubTeam penetriert aufs Neue mit dem größten Rotz der Musikgeschichte. Will heißen: 60s, 70s, 80s, 90s und „the schrecklichst from heute“.

Marshall & Alexander ORANGE CLUBBING:

Mit ihrer aktuellen CD „La Stella“ eroberten Marshall & Alexander die Herzen der Fans im Sturm. Ab November sind die beiden Vollblutmusiker mit „La Stella - Show Italiano“ auf großer Deutschlandtournee. Aufgrund der enormen Nachfrage gibt es nun 13 Zusatz-Termine, einen davon auch in Braunschweig.

Party Flatclub feat. Cpt. Morgen & Das Ventil 14.1., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Mit „Cpt. Morgen und das Ventil“ vom Label „Fliegende Superkiste“ kommen zwei aufstrebende Künstler aus den Tech-House-Gefilden Osnabrücks vorbei, die man in letzter Zeit auf diversen Flyern in der Republik entdecken konnte. Sowohl die Liebe des Captains für deep-trippige Momente – vor allem in den frühen Morgenstunden – als auch die Leidenschaft des Ventils für ausschweifend exzessive Episoden jenseits des Alltags, lassen in ihren Sets eine Symbiose aus fluffigem Techhouse bis hin zu groovigem Techno entstehen.

Super Dobre

Marek Hemmann 28.1., 23 Uhr, Hangar No.5/H Nach den grandiosen Shows von Trentemoeller, Format:B, Terence Fixmer und Chris Liebing in 2011, geht es in 2012 genauso fulminant weiter. Marek Hemmann ist in die elektronische Musik hinein gewachsen, als ein Jäger und Sammler und wahrer Connaisseur von Klängen und Geräuschen. Die Entdeckung des Samplers und des Synthesizers eröffnete da plötzlich neue Möglichkeiten, hier konnte die ganze akustische Welt aus jeder Ecke des Lebens konserviert werden, und es war möglich Klänge und Töne mit Synthesizern zu erzeugen die noch nie eines Menschen Ohr berührt hatten. Eine aufs wesentliche reduzierte elektronische Tanzmusik, die auf einer soliden House-Basis sich immer einen jeweiligen ureigenen Ausdruck sucht.

IHR INDIVIDUELLER

14.1., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Global Bass Music ist die Caipirinha der elektronischen Tanzmusik. Erlaubt ist alles, was Bass macht – mit einer ordentlichen Portion TropenFeeling. Die europäischen Neuzugänge der Housemusik wie Dutch und UK Funky sind hier ebenso zuhause wie Sambass, ein Hybrid aus Samba und Drum & Bass. Der Youngster der Tropenbassfamilie hört auf den Namen Moombahton und erblickte in Miami das Licht der Welt. Der Latino-Sound der Palmenmetropole bekam eine Frischzellenkur auf 110 bpm. Nun mutiert der neue Organismus munter im Netz. Mittlerweile reicht der Hüftschwung von Miami bis nach München.

Ton durch Strom feiert Geburtstag – Das verflixte 7 1/2te Jahr 20.1., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Esprit Media

Seit siebeneinhalb Jahren drückt Radio Tonkuhle jeden Freitag ab 21 Uhr mit der Sendung „Ton durch Strom“ auf den Bass-Max-Knopf. Der heutige Abend in der Kulturfabrik soll nun die kühnsten Erwartungen erfüllen: Retrospektiv, die Bilder der Vergangenheit erinnernd-futuristisch, die Bilder der Zukunft malend, vollkommen in der

DIN A4 nur DIN A3 nur

12,90 16,90

n ll vo idue ! Indiv Motiven n re [Made in] Ih ®

www.copyland.org

29.1., 20 Uhr, Stadthalle/BS

Am Ratsbauhof 6

und war in insgesamt 44 Ländern zu sehen. Im nächsten Jahr ist es wieder so weit: Vom 20. Januar bis 19. Februar 2011 steppt die irische Dance-Sensation Rhythm of the Dance – aufgeführt von der National Dance Company of Ireland – mit atemberaubendem Tempo über ausgewählte deutsche Bühnen hinweg.

Die Buschtrommel 13.1., 21 Uhr, Bischofsmühle Andreas Breiing, Mitbegründer des Kabaretts „Die Buschtrommel“, arbeitet seit 1995 als Conferencier und Moderator und ist seit 2000 auch als Solist tätig. 2002 wurde er mit dem Schwelmer Kleinkunstpreis ausgezeichnet. Ludger Wilhelm veröffentlichte zahlreiche Glossen in der „Süddeutschen Zeitung“, schreibt auch für andere Kabaretts, unter anderem für die „Erfurter Arche“ und die „Leipziger Pfeffermühle“. Als „Die Buschtrommel“ sind beide regelmäßig in den einschlägigen Kabarettsendungen des Deutschen Fernsehens zu sehen.

Die Glasmenagerie 14.1., 19.30 Uhr (Premiere), 16./18./30.1., 19.30 Uhr, 22.1., 19 Uhr, Stadttheater Amanda Wingfield und ihre beiden erwachsenen Kinder Tom und Laura leben in bescheidenen Verhältnissen. Alle drei wünschen sich ein besseres Leben und flüchten auf die eine oder andere Weise aus der trostlosen Realität. Tom muss in einer Lagerhalle das Geld für die Familie verdienen und tröstet sich am Abend gern mit Alkohol. Die körperlich leicht behinderte Laura hat sich ganz in ihre Welt einer Sammlung von Glastierchen, die Glasmenagerie, zurückgezogen. Mutter Amanda lebt gedanklich in ihrer längst vergangenen Jugend als Südstaatenschönheit. Der einzige Ausweg aus ihrer Hoffnungslosigkeit besteht für sie in der Suche nach einem Mann für Laura.

Rhythm of the Dance 10.1., 20 Uhr, Congress Union/Celle Seit über zehn Jahren schafft Rhythm of the Dance eine gelungene Symbiose aus Stepptanz, irischer Musik und phantasievoll gestalteten Kostümen, was die Show auch gut ein Jahrzehnt nach ihrem Debüt zu einem Tap-Dance-Erlebnis der besonderen Art macht. 2009 feierte die Stepptanz-Produktion 10-jähriges Jubiläum. Seit ihrem Debüt im Jahr 1999 hat Rhythm of the Dance über 4,5 Millionen Zuschauer begeistert

13.1. bis 20.2., Platz An der Lilie Auch 2012 können große und kleine Besucherinnen und Besucher erneut ihre Runden und Pirouetten auf der Eisfläche mitten in der Hildesheimer Innenstadt drehen. Nach den erfolgreichen letzten zwei Jahren verwandelt sich der Platz An der Lilie auch in diesem Winter in eine große Eisfläche. Dies ermöglicht es allen Wintersportliebhabern fünfeinhalb Wochen lang ein abwechslungsreiches Programm zum Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen zu genießen. Außerdem wird mit dem Sparkassen-Cup erneut die offizielle Hildesheimer Eisstock-Meisterschaft ausgerichtet. Die Eisläufer und ihre Zuschauer können sich rund um die Eisbahn von gastronomischen Leckereien und Getränken stärken lassen und in gemütlicher Atmosphäre das winterliche Treiben genießen.

Die Nacht der Musicals 14.1., 20 Uhr, Sparkassenarena Die erfolgreiche Musicalgala „Die Nacht der Musicals“ ist bis zum 4. April 2012 auf großer Tournee im deutschsprachigen Raum, im Januar gastiert sie auf Grund der großen Nachfrage erneut in der Sparkassenarena in Hildesheim. In einer zweieinhalbstündigen Show werden Highlights aus 17 Musicals von internationalen Stars der Musicalszene präsentiert. Bereits seit vierzehn Jahren gastiert „Die Nacht der Musicals“ in den großen Häusern in Deutschland, Österreich, Schweiz sowie in Italien. BOLSCHOI STAATSBALLETT BELARUS:

Schwanensee

nen des letzten Jahrhunderts gemacht hat – die Melodien, den Sound, den Look, die ganze Atmosphäre. Das Erfolgsrezept: Absolute Detailverliebtheit. Stoffe, Töne, Farben, Nuancen, nicht zuletzt der epische Sound der Streicher über dem poppigen Fundament – hier stimmt einfach alles. „Abba – The Show“ garantiert nicht nur Gänsehaut und schwingende Hüften, sondern zugleich eine einzigartige Zeitreise durch die wilden Siebziger.

Die Drei ??? und die schwarze Katze 18.1., 20 Uhr, Theater am Aegi/H

Kein Jahr ohne russisches Ballett. Auch in diesem Jahr reist eine der weltweit exzellentesten Compagnien wie die des Bolschoi Staatstheaters für Oper und Ballett Belarus aus Minsk an, um die Freunde traditioneller Ballettkunst mit Tschaikowskys Klassiker „Schwanensee“ zu verwöhnen.

Bekannte Hörspiele lippensynchron auf die Bühne gebracht – das Vollplaybacktheater begeistert seine Fans seit Jahren mit seinen charmanten Interpretationen & Huldigungen. Jetzt gibt es ein neues Stück: Das Vollplaybacktheater präsentiert „Die Drei ??? und die schwarze Katze“. Ein Hörspiel, zwei Stunden, sechs Schauspieler – und mindestens 40 Rollen.

ABBA – The Show

Four vs. Hellfire

15.1., 19 Uhr, AWD-Hall/H

19.1., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Auch wenn es nie zu einer Reunion-Tour gekommen ist, die Gebete der ABBA-Fangemeinde wurden offensichtlich doch erhört: Abba – The Show vereint ausnahmslos alles, was die vier Schweden zu einer der größten internationalen Popsensatio-

Nachdem der erste Teil der Luftrockoper „Four vs. Hellfire“ die Luft in Hildesheim, Berlin, Braunschweig und Clausthal-Zellerfeld so sehr zum Brennen gebracht hat, dass die Wiederaufbauarbeiten noch immer nicht komplett abgeschlossen

15.1., 15/19 Uhr, Theater am Aegi/H

Bühne

Eiszeit

JEDEN DONNERSTAG H ei.SUSHI (12 STK.) - 9,90 AB 18 UHR sorgenfr

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de 18-01 Fr-Sa · Uhr Küche: So-Do 18-24

www.stadtmagazin-public.de

INDEX IM JANUAR sind, legt die Truppe jetzt nach. Denn mittlerweile haben die fünf Luftmultiinstrumentalisten nicht nur die amtierende Luftgitarrenweltmeisterin in ihren Reihen und sind Dauergäste in Fernsehen, Funk und Presse: Sie haben auch eine komplett neue Bühnenshow auf die Beine gestellt.

Ohne Zucker, mit Sahne!

kopplung der Namen vom Werk in den Fokus des Betrachters. Der Schaffende positioniert sich bewusst im Hintergrund und erfährt so neue Möglichkeiten seines künstlerischen Schaffens und dessen Wirkung. Der Besucher kann durch diese Anonymität ein unvoreingenommenes Feedback geben und damit Fotografie neu erleben.

20.1., 18 Uhr (Premiere), 21.1., 16/ 18 Uhr, Café Treffer, Nordstadt

Sicht sammeln

Seit Anfang Oktober spielen 13 Erwachsene mit und ohne so genannte geistige Behinderung gemeinsam im Café Treffer in der Hildesheimer Nordstadt Theater. Unter dem Motto „Ohne Zucker, mit Sahne!“ wagen sich die Schauspielamateure an das Thema Menschenwürde heran. Das Café Treffer in der Nordstadt mit Säulen, Tischen, Tresen und Treppenaufgang hält dazu ein spannendes Bühnenbild bereit.

Die Begriffe „Sammlung“ oder „Sammler“ rufen in jedem Bilder hervor: Die erste Assoziation mag die eines schrulligen Menschen mit seltsamer Leidenschaft für gewöhnliche oder außerordentliche Dinge sein, eine zweite handelt vielleicht von den im Museum präsentierten, kategorisierten, zu bewahrenden Objekten. Selten kommen andere Imaginationen in den Sinn. Dass man das Thema allerdings aus divergenten Perspektiven sehen und denken kann, zeigt die junge Hamburger Künstlerin Kirstin Burckhardt auf schöne und sensible Art und Weise in der Ausstellung „Sicht sammeln“ im Hildesheimer Kunstverein.

Laurel und Hardy 25.1., 20 Uhr (Regio-Premiere), Theatersaal/Gronau, 28.1., 19.30 Uhr (Premiere), 31.1., 19.30 Uhr, Stadttheater In einem musikalisch-komödiantischen Bilderbogen lässt Tom McGrath den dünnen Stan und seinen dicken Freund Ollie auferstehen. Die beiden auch als ‚Dick & Doof‘ bekannt gewordenen Künstler durchleben gemeinsam die Höhepunkte ihrer Karriere – von den Anfängen der beiden Komiker Stan Laurel und Oliver Hardy in den Music Halls über die großen Erfolge unter dem Produzenten Hal Roach bis zum bitteren Ende in Frankreich. Revueartig erzählt Laurel & Hardy vom Leben, Lieben und Leiden des ungleichen Paares. SCHMIDT’S KATZEN:

Totgespielt – Der Improkrimi

Dicke Hose – Big Trouble in little Ottensen 13.1., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Erst Film, dann Party. Erstmals in Hildesheim zu sehen ist das Hamburger Hip-Hop-Film-Spektakel „Dicke Hose – Big trouble in little Ottensen“. Die Hamburger Komödien-Spezialisten Miles Terheggen (Love Ravers) und Henna Peschel (Rollo Aller) konnten für ihren neuen Film hochkarätige Stars wie Ferris MC, Sebastian Krumbiegel von „Die Prinzen“ und Adam Bousdoukus von Soul Kitchen verpflichten. Denn alle begeisterte die verrückte Geschichte von Sleepy, dem rappenden Pizzaboten aus Ottensen.

Berliner Philharmoniker & Sir Simon Rattle & Magdalena Kožená 27.1., 19.30 Uhr, Thega-Filmpalast Zum zweiten Mal in dieser Saison kommen die Berliner Philharmoniker live ins Kino. Mit Chefdirigent Sir Simon Rattle und der gefeierten Mezzosopranistin Magdalena Kožená präsentieren sie einen glanzvollen Abend mit vielfältigen Stimmungen und Farben. Das Konzert wird live aus der Berliner Philharmonie in den Kinosaal übertragen.

Kon bis 29.1., Galerieraum Wohnzimmer Kon stellt die Fotografie, das reine Bild durch Ent-

JANUAR 2012

Wenn etwas erfolgreich ist, kommt Hollywood und schnappt es sich. Eigentlich war „Verblendung“ schon als Buch ein Bestseller, der Kinofilm ließ ebenfalls die Kassen klingeln. Nun widmet sich der Amerikaner David Fincher („Fight Club“) dem Stoff des Schweden Stieg Larsson. Ob er der spannenden Geschichte um familiäre Intrigen und politische Verschwörungen etwas Neues hinzuzufügen kann, ist ebenfalls spannend.

Die Muppets

PHILOSOPHISCHER SALON:

Über Muße 21.1., 20 Uhr, Litteranova Kaum mehr Zeit, über etwas in Ruhe nachzudenken? Vielleicht fehlt die Muße? Aber was ist Muße und wie kann ich ihr mehr Platz in meinem Leben geben? Diesen Fragen wollen im Gespräch in Ruhe nachgehen. Mit Professor Dr. Rolf Elberfeld und Dr. Eberhard Ortland.

IHR INDIVIDUELLER

Kinostart 19.1. Was wurde eigentlich aus Kermit und Miss Piggy? Interessiert doch keine Sau! Gary, gespielt von Jason Segel (bekannt aus der Erfolgsserie „How I met your mother“), will die alte Muppet-Gang wiedervereinen, um ein Theater zu retten. Nach den Stars von damals kräht allerdings kein Hahn mehr und so sind nicht nur die Schweine im Weltraum ihre eigenen Wege gegangen. Kein leichter Job für Gary.

DIN A4 nur DIN A3 nur

12,90 16,90

n ll vo idue ! Indiv Motiven n re [Made in] Ih ®

Am Ratsbauhof 6

Intruders Kinostart 19.1. Jeder kennt das Gefühl, dass sich irgendetwas Böses im dunklen Schlafzimmer verbirgt. Meistens findet der Vater beruhigende Worte nach dem Alptraum. Doch in diesem Fall werden Familienvater John (Clive Owen) und seine Frau selber Zeuge der mysteriösen Wesen. Diese versuchen, nachts durch Alpträume in Besitz der Familie zu gelangen. Ein spanischer Horrorfilm, mit dabei ist das Flagschiff des deutschen Films Daniel Brühl.

HILDESHEIMLICHE AUTOREN:

Heinrich Leonhard Hillmann – Schizophrenie, das Ende der Unheilbarkeit 25.1., 20 Uhr, Litteranova Man braucht die Schule des Lebens um schreiben zu können. So ist alles bei mir wahr und authentisch...es ist keine Fantasie, weil ich glaube, dass das Leben schöner und spannender ist als jeder Traum, jede Fantasie je sein kann, wenn man Leben und Wirklichkeit nur richtig lebt. Musikalisches Rahmenprogramm gibt es von den Rappern Serious, Cezar und Pan. LIVE-HÖRSPIEL DER SCHWARZEN SERIE:

Abschieds-Symphonie 27.1., 20 Uhr, Litteranova

Ausstellung

Kinostart 12.1.

Ansonsten

www.copyland.org

Film

Verblendung

13.1. bis 4.2., Kehrwieder-Turm

26.1., 20.30 Uhr, Theaterhaus In mancher Katze lauert ein Untier und nicht alle haben sieben Leben. Zusammen mit den Stereotypen (Bielefeld) umschleichen Schmidt’s Katzen gefährliche Ecken, streunen über frühneblige Hinterhöfe und treffen auf scharfe Hunde. In diesem abendfüllenden Improkrimi heißt es Ruhe bewahren und Ohren spitzen, denn nur eins steht fest: einer ist tot – ein anderer war’s.

KINO

Zwei Frauen, ein Mann und eine Leiche. Wer tötete Martin Edgar Thomsen? Detektiv Ian MacGinthy ermittelt in einem Krimi Noir voller Spannung, Eifersucht und Leidenschaft und läuft dabei mehr als einmal Gefahr, den Kopf zu verlieren. Mit Sabine Kuse, Ralf Okunick, Julia Kastner und Marko Claus.

Kellerkino Melancholia 10.1., 17.45/20.30 Uhr Lars von Trier spaltet die Gemüter. Schickte er noch in seinem letzten Film „Antichrist“ ein Ehepaar auf eine naturalistische teils pornographische Reise ins surreale Selbst, droht nun ein mysteriöser Planet auf die Erde zu stürzen. Ähnlich wie „Antichrist“ kommt auch diese Suche nach Erlösung schwermütig und in schönen Bildern daher. Wieder mit Starbesetzung wie Kirsten Dunst und Kiefer Sutherland. Weiterhin gibt es zum KellerkinoThema „Über Wasser“ folgende Termine: 17.1., 24.1. und 31.1.

DAS VOLLE PROGRAMM

3.1., Das Phantom der Oper, Theater am Aegi/H Löseke 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

01 SONNTAG OPERETTEN-TIPP

Wiener Operetten Gala 17 Uhr, NDR Sendesaal/H Die Melodien vvon Johann Strauß und Franz Léhar liebt die ganze Welt, sie bringen Heiterkeit, Freude und Glanz ins unser Leben, sie lassen uns die Sorgen des Alltags vergessen, machen uns beschwingt und glücklich: In einer Sängergala von außergewöhnlicher Qualität kann das deutsche Publikum nun deren schönsten Operettenarien, Walzer und Polkas hören, gespielt von den weltberühmten Johann Strauß Philharmonikern unter der Leitung von Lukas Beikircher. MUSIK 17.00 Wiener Operetten Gala, NDR Sendesaal/H PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 20.00 New Years Party, Thav 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

03 DIENSTAG OPERN-TIPP

Das Phantom der Oper 20 Uhr, Theater am Aegi/H Zum 100. Geburtstag des Phantoms der Oper von Gaston Leroux schuf das international bekannte Musik- Produzententeam Köthe/Heck neue Musik und neue Texte. So erhielt das bedeutende Ereignis also neue Kompositionen. In der Hauptrolle der Christine brilliert wie die Jahre zuvor die Bostoner Sängerin Deborah Sasson (Preisträgerin des Echo Klassik) mit ihrer facettenreichen, sehr kraftvollen Sopranstimme. Das Phantom wird gespielt von Axel Olzinger, Darsteller in „„Grease“ und prominenter Graf Krolock in „Tanz der Vampire“. MUSIK 19.30 Neujahrskonzert, Stadttheater BÜHNE 20.00 Das Phantom der Oper, Theater am Aegi/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub

02 MONTAG MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik

ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 10.00 Krippenausstellung, Gemeindezentrum St. Lamberti 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

4.1., The Blues Brothers, Theater am Aegi/H

4.1., Detlef Jöcker, Theater am Aegi/H

04 MITTWOCH

05 DONNERSTAG

BÜHNEN-TIPP

KINDERLIEDER-TIPP

The Blues Brothers 20 Uhr, Theater am Aegi/H

Detlev Jöcker 14/17 Uhr, Theater am Aegi/H

Die Blues Brothers sind Kult. Zwei Männer in schwarzen Anzügen, schwarzen Hüten und Sonnenbrillen haben mit ihrer Band und der Neuerfindung der Soul- und Rhythm & Blues-Musik einen Neuanfang gewagt. Dieses komische und verrückte Musik-Duo hat eine Legende geschaffen. Die Show „The Blues Brothers“ mit allen Hits wie „Everybyody Needs Somebody“, „Jailhouse Rock“ und „Sweet Home Chicago“ lief auch mit großem Erfolg lange Zeit am Londoner West End. Im Winter 2011/2012 wird die Hommage an die beiden legendären Musikkomiker John Belushi und Dan Aykroyd endlich auch wieder im deutschsprachigen Raum auf große Tour gehen. MUSIK 19.30 Neujahrskonzert, Stadttheater 20.00 Boogie-Bar, Litteranova BÜHNE 20.00 The Blues Brothers, Theater am Aegi/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Cocktailparty, Top Ten 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 10.00 Krippenausstellung, Gemeindezentrum St. Lamberti 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Blumen, Natur und Collagen, Ausstellungseröffnung, Rathaus Empore 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, MusikVeranstaltungszentrum AWO, Cheruskerring 47

Glänzende Kinderaugen, lautes Lachen und toben bis sich die Balken der Konzertbühne biegen: Bei der „Willkommen im Tamusiland“ Tour stehen die Kinder ganz im Mittelpunkt. Wenn voller Freude getanzt, gesungen und gespielt wird, sind die kleinen Zuschauer ganz in ihrem Element. Detlev nimmt sie alle mit in sein musikalisches Gepäck und bereist das Tamusiland, wo Kinderträume wahr werden und für rund zwei Stunden die bunte Liederwelt zur Realität wird. MUSIK 14.00 Detlev Jöcker, auch 17 Uhr, Theater am Aegi/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 10.00 Krippenausstellung, Gemeindezentrum St. Lamberti 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

Gemü se

t Obs

Gemüselädchen Feinkost

Nutzen Sie unseren Lieferservice Dingworthstraße 2 · 31137 Hildesheim

☎ (0 51 21) 3 03 34 70 · Mobil (01 76) 81 03 08 03

Mo-Di+Do-Fr 8-20 Uhr · Mi+Sa 8-13 Uhr · So 8-11 Uhr

die cassette osterstr. 21a · hildesheim tel. 0 51 21.13 16 53

öffnungszeiten montags - samstags 10 - 22 Uhr sonn- u. feiertags 13 - 22 Uhr

In allen Filialen der „die cassette Medien GmbH“ erhältlich: Toto-Lotto-Zeitschriften-Tabakwaren, Im HIT Verbrauchermarkt Ochtersum Rex-Braunsstr. 5-7, 31137 Hildesheim

YDSH \RXU IHHOLQJ

Toto-Lotto-Zeitschriften-Tabakwaren, In der Galeria Kaufhof Hildesheim Almsstr. 1, 31134 Hildesheim

Conan

Planet Affen

Setup der Final ation Destin

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch in das Jahr 2012

Toto-Lotto-Zeitschriften-Tabakwaren, Im Kauﬂand Hildesheim Römerring 8-10, 31137 Hildesheim Toto-Lotto-Zeitschriften-Tabakwaren, Im City Carree, Albert-Schweitzer-Str. 1, 38226 Salzgitter

www.diecassette.de

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

6.1., Anna Netrebko & Erwin Schrott, Kuppelsaal/H

06 FREITAG PARTY-TIPP

London Underground Scouts For Talents II 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Residents von London Underground sind wieder auf der Suche nach neuen Talenten der DJ-Szene. Nach dem erfolgreichen Contest 2011 bietet die Crew erneut die Möglichkeit, sich in Sachen DJing, Mixen und der Live-Performance basslastiger Tunes zu beweisen. Liveperformance zwischen den Acts gibt es von B3nny Beatbox. Gewinnen wird, wer das Publikum und die Residents per Stimmzettel am meisten überzeugt. Zu gewinnen gibt es einen Platz als Special-Guest im März bei London Underground. MUSIK 20.00 Anna Netrebko & Erwin Schrott, Kuppelsaal/H BÜHNE 18.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Insektenkrimi von Paul Shipton von 9 bis 99 Jahren, Theo/Stadttheater 19.30 Der kleine Horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken, Stadttheater PARTY 20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 23.00 College Club: London Underground Scouts For Talents II, Drum´n´Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 10.00 Krippenausstellung, Gemeindezentrum St. Lamberti 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 19.00 Weinabend, Café Übersee 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

07 SAMSTAG PARTY-TIPP

Ccanister Love 001 Label Party 23 Uhr, Campus Label Party von Ccanister Records mit dem Motto: „“Heißer Abend an kalten Tagen“. Drei heiße Acts sind am Start: Tom Thommsen, Serwo Schamutzki & Kosta Aldente sowie die Jungs von BoMaMusik. Serwo Schamutzki & Kosta Aldente, werden live mit frischen neuen Tracks füttern. Feinste treibende elektronische Beats versprechen das Blut in Wallung zu bringen.

8.1., Mama Muh räumt auf, Theaterhaus

10.1., The Pusher, Musikzentrum/H

11.1., Thriller – Live, AWD-Hall/H

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 19.30 Neujahrskonzert, Stadttheater 21.30 Rigs n Jeels, The Boyne Irish Pub BÜHNE 16.00 Niemand muss einsam sein, Kammerspiel, Gemeindezentrum St. Lamberti 18.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Insektenkrimi von Paul Shipton von 9 bis 99 Jahren, Theo/Stadttheater PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 22.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke 22.00 Chill & Lounge, Kulturfabrik Löseke 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Ccanister Love 001 Label Party, Campus Music Club ANSONSTEN 10.00 Krippenausstellung, Gemeindezentrum St. Lamberti 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

MUSIK 11.30 Musik und Wort an der porta salutis, Roemer- und Pelizaeus-Museum BÜHNE 15.00 Theater R.A.M.: Mama Muh räumt auf, Kindertheaterstück für alle ab 3 Jahren, Theaterhaus 19.00 Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn, Stadttheater PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 Krippenausstellung, Gemeindezentrum St. Lamberti 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 11.15 Matinée zu Die Glasmenagerie, Stadttheater 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

men, als er seinen neuen Film mit dem Attribut „schön“ versah. Schön sind die Kinobilder, die Ex- und Interieurs und die Kostüme. Berückend wehmütig ist das musikalische Leitmotiv aus Wagners „Tristan und Isolde“. Und Dunst und Gainsbourg verkörpern zwei Arten des Umgangs mit einer aussichtslosen Situation. Am Ende geht es hier, wie immer bei von Trier, um Erlösung. MUSIK 20.00 The Pusher, Musikzentrum/H 20.00 Christina Und Michelle Naughton, Kleiner NDRSendesaal/H 20.00 Rhythm of the Dance, Congress Union/Celle BÜHNE 11.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Insektenkrimi von Paul Shipton von 9 bis 99 Jahren, Theo/Stadttheater 20.00 Rhythm of the Dance, Congress Union/Celle FILM 17.45 Melancholia, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Punk´n´Radau, Noise´n´Sound, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 19.00 Comedy-Fernsehabend mit Die KulturwerKer 2011, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

08 SONNTAG KINDERTHEATER-TIPP

Mama Muh räumt auf 15 Uhr, Theaterhaus Es ist Frühling. Mama Muh macht es sich schön. Sie fegt ein Fenster frei und stellt ein Glas Blumen vors Fenster. Mama Muh ist eine Kuh und in dem Glas ist Milch. Die Krähe ist beim Thema Ordnung eher unentspannt und findet, dass man Blumen nicht in Milch stellt. Sie beschließt den Kuhstall mal ordentlich aufzuräumen, mal mit Plan, mal ohne - doch leider wird es schlimmer und schlimmer...

% %

09 MONTAG MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

JACKO-TIPP

10 DIENSTAG

Thriller – Live 20 Uhr, AWD-Hall/H

LARS VON TRIER-TIPP

Neue Straße 11-12 · 31191 Algermissen Telefon 0 51 26 - 23 41 www.eierund-algermissen.de

11 MITTWOCH

Melancholia 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Justine und Michael feiern ihre Hochzeit mit einem rauschenden Fest auf dem Landsitz von Schwester und Schwager der Braut. Währenddessen nähert sich der riesige Planet Melancholia immer weiter bedrohlich der Erde... Lars von Trier hat den Mund nicht zu voll genom-

Thriller – Live, die Originalshow aus dem Londoner West End, begeistert das Publikum weltweit: von Wien bis Beijing, von Kapstadt bis Singapur. Selbst den King of Pop persönlich zog die umjubelte Show bereits 2006 in ihren Bann. Und der Erfolg ist und bleibt ungebrochen, was die frenetisch gefeierte 1000. Vorstellung des Bühnenspektakels in London im Mai dieses Jahres eindrücklich belegt. Nun kommt die weltweit begehrte Show an wenige ausgewählte Spielstätten in Deutschland und der Schweiz zurück.

Désirée Nick liest! Mit Signierstunde und Weinprobe Februar 2012 Sonntag, 26. 18:00 Uhr ildesheim Volkswagen

Zentrum H

Karten erhältlich in den Ticketshops der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, im Autohaus Kühl Hildesheim, Münchwiese 5, Tel. 05121 999-340 oder direkt bei audio coop unter: karten@audiocoop.de

Škoda und Volkswagen Zentrum Hildesheim

JANUAR 2012

DAS VOLLE PROGRAMM

13.1., Sleepwalker, Kulturfabrik Löseke

13.1., Die Buschtrommel, Bischofsmühle

14.1., Cpt. Morgen & Das Ventil, Kulturfabrik Löseke

MUSIK 20.00 Andre Rieu, Volkswagen Halle/BS BÜHNE 11.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Insektenkrimi von Paul Shipton von 9 bis 99 Jahren, Theo/Stadttheater 20.00 Thriller – Live, AWD-Hall/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, MusikVeranstaltungszentrum AWO, Cheruskerring 47 19.00 Zur Geschichte des Johannisstifts in Hildesheim, Vortrag von Dr. Michael Schütz, Stadtarchiv Hildesheim, Riedelsaal VHS

BÜHNE 18.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Insektenkrimi von Paul Shipton von 9 bis 99 Jahren, Theo/Stadttheater 19.30 Der Mann von La Mancha, Musical von Dale Wasserman, Mitch Leigh und Joe Darion, Stadttheater 20.00 Theater M2: Deutschland – Ein Wintergarten, Theaterhaus 22.30 Nachtbar, Aufführung & Party, F1/Stadttheater FILM 20.30 Dicke Hose – Big Trouble in little Ottensen, Kino und Party mit Sleepwalker u.a., Kulturfabrik Löseke PARTY 20.00 Tequila-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 19.00 Weinabend, Café Übersee 19.00 Sicht sammeln – Vernissage, Kehrwieder-Turm

21.00 Dear Reader, Support Laura Gibson, Ballhof Eins/H 21.00 The Busters, Meier Music Hall/BS 21.00 Siggi Schwarz & Friends, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Patrick Lück, The Boyne Irish Pub BÜHNE 19.30 Die Glasmenagerie, Schauspiel von Tennessee Williams, Premiere, Stadttheater PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Thav rockt, Thav 20.00 Karibische Nacht, Sorgenfrei Bar 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero 23.00 Flatclub feat. Cpt. Morgen & Das Ventil, TechHouse, Kulturfabrik Löseke 23.00 Super Dobre, Dutch, UK Funky, Moombahton und Sambass, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz

12 DONNERSTAG LESUNGS-TIPP

ecco!: Dr. Daniel Norden 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Gibt es etwas Schönes? Oder gar ein unlösbares Problem? Dr. Norden hat ein Ohr für das, was Menschen in Ihrem Leben bewegt. Selbstverständlich werden anonym ausgewählte Themen während seiner literarischen Sprechstunde veröffentlicht. Von und mit dem ecco!Team und dem Lesezirkel Patricia Vandenberg. MUSIK 20.00 Fard, Musikzentrum/H 20.00 Wiener Philharmoniker, Kuppelsaal/H 20.00 Me and my drummer/Einar Stray, Artpop & Songwriting, Feinkost Lampe/H 20.00 Julia Neigel & Band, Capitol/H BÜHNE 19.30 Konfetti!, Zauberabend für politisch Verwirrte von Ingrid Lausund, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Theater M2: Deutschland – Ein Wintergarten, Theaterhaus FILM 20.00 Gangster of Love, Premiere, auch 20.30 Uhr, Thega PARTY 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik

Löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Markt der Möglichkeiten, Friedrich-List-Schule 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Angehörige psychisch Erkrankter treffen sich Programm zu Achtsamkeitsübungen, AWO Trialog, Teichstr. 6 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 HOBO-Nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.00 ecco: Dr. Daniel Norden, Lesung, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

14 SAMSTAG 13 FREITAG THEATER-TIPP

Deutschland – Ein Wintergarten 20 Uhr, Theaterhaus Das Theater M21 ist ein weiteres Mal aufgebrochen, den „German Zeitgeist“ zu studieren und dabei im Brennglas der Ironie das Individualschicksal zweier Bildungsbürgerkinder zu betrachten. Betrachtet wird zugleich durch deren suchende Journalisten-Autoren-DramaturgenAugen unser behütetes, fruchtloses „Heine-Land“ - frei nach der Wahrheit, dass die Frage die Antwort, der Moderator den Interviewten bestimmt. Ein Mann und eine Frau sind Schreiberlinge, Weltbeobachter und Selbstversorger – bis auf Weiteres, mit dem immer zu rechnen ist: Alg II etwa oder das Infragestellen des Glaubens an das gute, selbstbestimmte Leben. MUSIK 19.30 Emergenza: Cursed Mirrors/New Days Calling/Your Colourful Black Eyes u.a., Musikzentrum/H 20.00 Fünf vor der Ehe, A-Capella, Capitol/H 20.00 The Ukulele Orchestra of Great Britain, Theater am Aegi/H 21.00 Die Buschtrommel – politisches Kabarett mit Andreas Breiing & Ludger Wilhelm, Bischofsmühle 21.00 Haase & Band, Kulturpalast/H 21.00 Los Placebos, Ska, Rock Steady und Reggae aus dem Ruhrpott, Faust/H 21.00 Micky & The Motorcars, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Jez King, The Boyne Irish Pub

PARTY-TIPP

Karibische Nacht 14.1., 20 Uhr, Sorgenfrei Bar Unter dem Motto „Karibische Nacht“ werden heute Nacht kubanische, brasilianische, karibische und afrikanische Rhythmen direkt vom Plattenteller in die Beine gesendet. Für diesen Ohrenschmaus werden die DJs „Paulo“ aus Angola und „Jürgen“ (DJ der „Tanzlust“-Veranstaltung) tief in die Plattenkiste greifen. Die Crew der Sorgenfrei Bar serviert dazu Cocktails von klassisch bis exotisch. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 19.30 Emergenza: Captive Cake/Steel Ignition/Traumziel u.a., Musikzentrum/H 19.30 Haase & Band, Petrikirche Rethen/Laatzen 20.00 Die Nacht der Musicals, Musicalhighlights, Sparkassen-Arena 20.30 Das Pack, Rock aus Hamburg, Faust/H

15 SONNTAG MUSIK-TIPP

Trio Lyricon 17 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum Das Trio Lyricon debütierte im Januar 2006 beim Norddeutschen Rundfunk in Hannover. Höhepunkte bildeten bisher die Auftritte beim Internationalen Beethovenfest in Bonn in den Jahren 2007-2009. Zu Beginn des Jahres 2012 lässt das Trio Lyricon in Hildesheim, mit Werken von Haydn, Mozart und Mendelssohn keine Wünsche offen. MUSIK 17.00 Kulturring: Trio Lyricon, Roemer- und PelizaeusMuseum 20.00 Vesselina Kasarova, NDR Sendesaal/H BÜHNE 15.00 Bolschoi Staatsballett Belarus: Schwanensee, auch 19 Uhr, Theater am Aegi/H 18.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Theo/Stadttheater

Über Gott und die Welt Jede Woche spannende Reportagen, informative Berichte, Kultur- und Freizeittipps aus Ihrer Gemeinde und der Weltkirche. Lesen statt verpassen.

Die KirchenZeitung gibt es auch im Probe-Abo. Infos unter www.kiz-online.de

www.stadtmagazin-public.de

KARNEVAL AUF DER ZUNGE

15.1., ABBA – The Show, AWD-Hall/H

17.1., Dads Garage, Kulturfabrik Löseke

19.00 Der Mann von La Mancha, Musical von Dale Wasserman, Mitch Leigh und Joe Darion, Stadttheater 19.00 ABBA – The Show, AWD-Hall/H

PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Funky Zeit mit Commander Bobby, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 15.00 Spielekreis, Gemeindezentrum St. Lamberti 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Mit dem Computer ins Internet – Einführung für Anfänger, AWO Trialog, Teichstr. 6 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Hildesheimer Hochzeitsmesse, Novotel Hildesheim 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 11.15 Matinée zu Laurel und Hardy, Stadttheater 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

16 MONTAG GOSPEL-TIPP

ORIGINAL NEW ORLEANS SPIRIT

New York Gospel Stars 20 Uhr, Michaeliskirche Sie spielen in der passendsten Umgebung, die man sich für Gospel denken kann. Inmitten von wunderschönen Kirchen zeigen die Sänger und Musiker um Chorleiter Craig Wiggins, was es bedeutet Gospel zu leben und zu fühlen. Besser hätte man die Umgebung für ein solches Ereignis nicht wählen können. Craig Wiggins, der dem deutschen Publikum bereits seit Langem ein Begriff ist, leitet den Chor der New York Gospel Stars seit mehreren Jahren. MUSIK 20.00 New York Gospel Stars, Michaeliskirche 20.00 Rainald Grebe, Pavillon/H 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav BÜHNE 11.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Insektenkrimi von Paul Shipton von 9 bis 99 Jahren, Theo/Stadttheater 19.30 Die Glasmenagerie, Schauspiel von Tennessee Williams, Einführung 19 Uhr, Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Infoabend Fernlehrgang Praktischer Betriebswirt, Kolping-Akademie 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 19.30 Aus Ägypten habe ich meinen Sohn Gerufen – Die Israeliten und das alte Ägypten, Vortrag von Prof. Dr. Dr. Manfred Görg, München, Roemer- und Pelizaeus-Museum 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

17 DIENSTAG IMPRO-TIPP

Schmidt’s Katzen & Dad’s Garage 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Unbelievable! Amazing! Awesome! Zwei sprechen englisch, zwei versuchen es und ein Drehbuch gibt es nicht. Die Improtheater-Granaten Dad’s Garage aus Atlanta/USA stoppen auf ihrer Europatournee in Hildesheim, um zusammen mit Schmidt’s Katzen die Kulturfabrik zum Beben zu bringen. Ein Improtheater-Abend auf Englisch mit ordentlich „Rums“, „Oh my good“, „Uh Baby“, Händen und Füßen. BÜHNE 11.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheaterprojekt nach William Shakespeare, Koproduktion mit Tanz Utan, Theo/Stadttheater 20.00 Schmidt’s Katzen & Dad’s Garage, Improtheater, Kulturfabrik Löseke

JANUAR 2012

18 MITTWOCH LIVE-TIPP

Club VEB: Rauschenberger 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Rauschenberger. Das ist nicht nur der Mann, der alle Songs selbst komponiert. Das ist auch der, von dem in vielen Liedern die Rede ist. Suchen und Finden, Fortgehen und Bleiben, darum geht es. Und um die Lebensträume, die manchmal schneller zerplatzen, als man denkt. Manchmal aber auch nicht. Wie überzeugend ihre LiveQualitäten sind, durften Daniel Rauschenberger (Gesang, Gitarre), Lars Ehrhardt (Gitarre, Gesang), Christoph Dubbel (Bass) und Timon Schempp (Drums) in der Vergangenheit bereits als Support für Johannes Oerding, Revolverheld, Das Gezeichnete Ich und Graziella Schazad unter Beweis stellen. MUSIK 20.00 Boogie-Bar, Litteranova 20.00 Cyminology, Kammermusikalischer Jazz und persische Lyrik, Pavillon/H 21.30 Club VEB: Rauschenberger, Old-School-Indie-PopGitarrenrock, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 11.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheaterprojekt nach William Shakespeare, Koproduktion mit Tanz Utan, Theo/Stadttheater 19.30 Die Glasmenagerie, Schauspiel von Tennessee Williams, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater 20.00 Die Drei ??? und die schwarze Katze, Theater am Aegi/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

% %

Neue Straße 11-12 · 31191 Algermissen Telefon 0 51 26 - 23 41 www.eierund-algermissen.de

4 cl Southern Comfort mit Ginger Ale, Cranberrysaft oder Sprite auﬀüllen. Bitte genieße Southern Comfort verantwortungsbewusst. © & ® SC 2011

DAS VOLLE PROGRAMM

Für das vertrauensvolle Miteinander im laufenden Jahr möchten wir uns herzlich bedanken. Wir freuen uns auf das, was wir in 2012 gemeinsam mit Ihnen anpacken werden und wünschen Ihnen und Ihren Lieben eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihre

Kreiswohnbau H

... zuhause aufblühen

www.stadtmagazin-public.de

18.1., Rauschenberger, Kulturfabrik Löseke

19.1., Four vs. Hellfire, Kulturfabrik Löseke

19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, MusikVeranstaltungszentrum AWO, Cheruskerring 47

tion Kulturscheune und Homegrown von der Kulturfabrik Löseke sollen junge Bands außerhalb ihrer eigenen Region Bühnenerfahrung sammeln, neue Kontakte knüpfen und vor allem zeigen, was sie live auf dem Kasten haben. MUSIK 21.00 Homegrown: Oculus Tempestatis/Selmore Driveby/ Source of Rage, Heavy Metal, Post-Hardcore und MelodicDeath-Metal, Kulturfabrik Löseke 21.00 Sistergold: CD-Release, Bischofsmühle 21.00 Dire Strats, A Tribute to Dire Straits, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Birte Wolter, The Boyne Irish Pub BÜHNE 18.00 Ohne Zucker, mit Sahne!, Schauspiel über das Thema Menschenwürde, Premiere, Café Treffer, Nordstadt 20.00 Wien, Du Stadt meiner Träume, Gastspiel mit Bernhard-Christian Berger und Christian Mädler, F1/Stadttheater PARTY 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Ton durch Strom feiert Geburtstag – Das verflixte 7 1/2te Jahr, Techno und House, Kulturfabrik Löseke 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 19.00 Weinabend, Café Übersee 21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

19 DONNERSTAG LIVE-TIPP

Nova Huta/Neoangin 20 Uhr, Feinkost Lampe/H Tanzen knuffige Wollkenkratzer und beschlipste Schornsteine im Low-fi-Takt in der „middle class hell“, während anderen putzigen Figuren, den grinsenden Tod um den Hals gewickelt, zu drolligen Bläsersätzen einen Kommentar zur Wirtschaftskrise steppen, befindet man sich gerade mitten in der Cheapartwelt Neoangins. Und dann der Mann im Schlageranzug: Nova Huta, Hohepriester existentieller Ambivalenz, anarchistischer Stepptänzer der abgetakelter Postsowjetshowtreppen und provokativer Herrscher datschadelischer Sounds, die so souverän zwischen Krach und Kitsch tänzeln, dass einem Lachen und Leiden das Zwerchfell massieren. MUSIK 20.00 Nova Huta/Neoangin, Feinkost Lampe/H BÜHNE 20.00 Lesebühne: Nordost, Lesung des Theaterstücks von Torsten Buchsteiner, F1/Stadttheater 21.00 Four vs. Hellfire: Out of the Dungeon, LuftgitarrenShow, Kulturfabrik Löseke PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 19.30 Augustus – der erste Kaiser Roms, Lichtbildervortrag von Dr. Stefan Elbern, Bad Frankenhausen, Riedelsaal VHS 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 21.00 Thrillin´ Bingo, Kulturfabrik Löseke

20 FREITAG HARDCORE/METAL-TIPP

Oculus Tempestatis/Selmore Drive By/Source of Rage 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

21 SAMSTAG PARTY-TIPP

Tanzlust 21 Uhr, Vier Linden Was vor einem Jahr als Geheimtipp begann, hat sich zum außergewöhnlichsten Tanz-Highlight in Hildesheim gemausert. Das 6-köpfige Tanzlust-Team lädt ein zu einer feurigen Nacht mit dem buntesten Mix aus rhythmischen Musikperlen der ganzen Welt, verfeinert mit Unvergessenem und auch Ungehörtem, fernab von jeglichem Mainstream. Das Ganze mit Special-Cocktails von Potters gewürzt, verspricht eine heiße Nacht im Januar zu werden. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 20.00 Ringsgwandl, Pavillon/H 20.00 The Magic Tenors, Audimax 21.00 Wishbone Ash, Blues Garage/Isernhagen 21.30 The Ingrid Malmsteen Band, The Boyne Irish Pub BÜHNE 16.00 Ohne Zucker, mit Sahne!, Schauspiel über das Thema Menschenwürde, auch 18 Uhr, Café Treffer, Nordstadt 19.30 Hoffmanns Erzählungen, Fantastische Oper von Jaques Offenbach, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Demorial: fünfjähriges Jubiläum, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Tanzlust, Vier Linden 22.00 Party, Pasha 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Dance on Cookies, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin‘, Reggae und D´n´B, Kulturfabrik Löseke 22.00 Chill & Lounge, Kulturfabrik Löseke

Homegrown vernetzt. Zusammen mit dem Musiktheater Bad in Hannover, dem Kulturbüro Salzgitter mit der Loca-

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

20.1., Oculus Tempestatis, Kulturfabrik Löseke

22.1., Moscow Circus On Ice, Theater am Aegi/H

23.1., Anakronic Electro Orkestra, Kulturfabrik Löseke

24.1., Chanticleer, Stadttheater

23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero

MUSIK 17.00 Konzert für Spaziergänger, Auferstehungskapelle St. Lamberti Friedhof BÜHNE 15.00 Moscow Circus on Ice, Theater am Aegi/H 16.00 Otto Reutter trifft Jacques Offenbach, F1/Stadttheater 19.00 Die Glasmenagerie, Schauspiel von Tennessee Williams, Einführung 18.20 Uhr, Stadttheater PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 11.15 Matinée zu Die Show ihres Lebens, Musical von Bill Russell und Henry Krieger, Stadttheater 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum

14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 19.30 Geologische Reiseskizzen an der mittleren Wolga, Vortrag von Dr. Jürgen Vespermann, RPM, Roemer- und Pelizaeus-Museum 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

ANSONSTEN 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 18.00 Das Genie als Gourmet – Picasso-Spezial, Roemerund Pelizaeus-Museum 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 Philosophischer Salon: Über Muße, mit Prof. Dr. Rolf Elberfeld und Dr. Eberhard Ortland, Litteranova 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

22 SONNTAG EISLAUF-TIPP

Moscow Circus On Ice 15 Uhr, Theater am Aegi/H

% %

Neue Straße 11-12 · 31191 Algermissen Telefon 0 51 26 - 23 41 www.eierund-algermissen.de

MUSIK-TIPP

Anakronic Electro Orkestra 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das Folk’´n’´Fusion-Festival zeigt in Kooperation mit der Kulturfabrik Löseke experimentierfreudige Franzosen, traditionelle Klezmerklänge, satten Elektro und Drum’n’ Bass. Der unverwechselbare Sound von Anakronic Electro Orkestra nimmt respektvoll die Tradition des Klezmer auf und transferiert sie kreativ in die Moderne. So schafft es die sympathische Truppe aus Toulouse, tanzwütige Gois und kopfnickende Kippa-Träger gleichermaßen auf die Tanzfläche zu holen. Alte Klezmer-Schnipsel vom Grammophon werden hier unaufgeregt mit Hip-Hop, Dub und Elektro vereint und klassische Klezmer Instrumente wie Klarinette oder Akkordeon mit rollenden Beats. MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav 21.00 Anakronic Electro Orkestra, Klezmer, Elektro, HipHop, Dub und Drum´n´Bass aus Frankreich, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 19.30 Hoffmanns Erzählungen, fantastische Oper von Jaques Offenbach, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater

24 DIENSTAG MUSIK-TIPP

Kulturring: Chanticleer 20 Uhr, Stadttheater Mit Chanticleer, dem „weltweit bedeutendsten Männerensemble“, auch als „Orchestra of voices“ bekannt, dem mehrfachen Grammy-Gewinner und weltweit gern gesehenem Gast auf Festivals und in großen Konzerthäusern, begrüßt der Kulturring das neue Jahr. In ihrem aktuellen Programm „Love Story“, zur gleichnamigen CD, mit dem Chanticleer auch in Hildesheim auf der Bühne stehen

WINDRICH & SÖRGEL

Moscow Circus On Ice steht für eine innovative, grandiose Regie, für fantasievolle, spektakuläre Choreographien, über 300 prachtvolle Kostüme, mitreißende Musik und atemberaubende Akrobatik. Schwungvoller Eistanz, kombiniert mit großartigem, traditionellem, russischem Zirkusprogramm, schafft ein wahrhaft magisches Schauspiel für die ganze Familie. Seit 44 Jahren reißt der erste Eiszirkus der Welt das Publikum mit Artistik und Glamour auf Kufen, grandioser Akrobatik, Jongleuren, Hochseilkünstlern, Eiskunstläufern und Clowns, in einer glitzernden Eisarena zu Beifallsstürmen hin.

23 MONTAG

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net

* Aktionsangebot für htp DSL VoIP-Neukunden bei Vertragsabschluss bis zum 31.01.2012: Die Sprach-Flatrate umfasst Gespräche ins bundesweite Festnetz. Ausgeschlossen sind Verbindungen zu Mobilfunk-, Auslandsund Sonderrufnummern sowie Datenverbindungen. Praktische htp Online-Rechnung und Lastschriftverfahren (alt. Papierrechnung zzgl. 1,95 I/Monat, Überweisung zzgl. 1,50 I/Monat). Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Kündigungsfrist 3 Monate. Ohne Kündigung automatische Verlängerung um jeweils 12 Monate. DSL ist fast im gesamten htp Anschlussgebiet verfügbar. Bandbreiten bis zu 16.384/1.024 kbit/s (Download/ Upload). Hardwareversand 9,95 I je Vorgang. Call by Call nicht möglich. Das Bereitstellungsentgelt in Höhe von 99,95 I entfällt. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer.

DAS VOLLE PROGRAMM

26.1., Schandmaul, Capitol/H wird, geleiten sie uns stimmlich durch die Irrungen und Wirrungen der Liebe, vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Das Programm „Love Story“ hält Motetten de Vivancos genauso bereit wie Lieder von Strauss und Kantaten des zeitgenössischen englischen Komponisten John Tavener. MUSIK 20.00 Kulturring: Chanticleer, Lieder von der Renaissance bis zur Moderne, Stadttheater 20.00 Laith Al-Deen, Capitol/H 20.00 Dieter Thomas Kuhn, Stadthalle/BS PARTY 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, TrillkeGut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

MUSIK 20.00 Andre Rieu & Orchester, TUI-Arena/H 20.00 Alex Max Band, Capitol/H 21.30 Club VEB: Das Pack, Konfetti-Core, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Laurel und Hardy, Stück für zwei Komödianten und einen Klavierspieler von Tom McGrath, Deutschsprachige Erstaufführung, Theatersaal/Gronau PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, TrillkeGut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

25 MITTWOCH LIVE-TIPP

Club VEB: Das Pack 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Endlich ist es Zeit für Superlativen: Das Pack ist mit neuem Album am Start. Hamburgs rasantestes Rockduo, bestehend aus Pensen, unter anderem Mitglied von Monsters of Liedermaching, und Flozze, präsentieren auf ihrem neuen Album „Macht doch was ihr wollt“ 14 musikalische Perlen der exquisiten Art. Denn die Welt ist ihre Auster und die Kostbarkeiten gedeihen prächtig. Berauschend und bereichernd, zweifelsohne. Das Pack steht für weltoffenen Wahnsinn und kreative Kompetenz: Ob es in ihren Liedern um Pferdeäpfel, Zwischenmenschliches, Einsamkeit oder Vanillebären geht: Köpfe werden nicken, vor Zustimmung wie Tanzlust gleichermaßen.

26.1., Birte Volta, Kulturfabrik Löseke

27./28.1., Phrasenmäher, Kulturfabrik Löseke

19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, MusikVeranstaltungszentrum AWO, Cheruskerring 47 19.00 Savonarola – Rebell gegen Papst und Medici, Vortrag von Manfred Blank, Hildesheim, Riedelsaal VHS 20.00 Hildesheimliche Autoren: Heinrich Leonhard Hillmann – Schizophrenie, das Ende der Unheilbarkeit, Lesung, Litteranova

16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

26 DONNERSTAG KONZERT-TIPP

Ticket to Ride: Birte Volta 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Neben BM Stereo ist Birte Wolter nun auch mit ihrem Soloprojekt Birte Volta unterwegs. In den letzten Jahren sind so viele Lieder entstanden, die nicht so recht ins Bandprogramm passen. Deshalb setzt die Hildesheimer Musikerin diese Ideen nun im Alleingang um und arbeitet an gleich drei CDs, die im Rahmen von „Ticket to Ride“ erscheinen sollen. Die vorwiegend akustischen Stücke werden von Piano und Kontrabass unterstützt. Man darf gespannt sein auf eine Melange aus Folk, Soul und Blues und eine wundervolle Stimme. MUSIK 20.00 Ticket to Ride: Birte Volta, Folk, Soul und Blues, Kulturfabrik Löseke 20.00 Schandmaul, Capitol/H 20.00 Thos Henley, Songwriting aus UK, Feinkost Lampe/H 20.00 Sol Gabetta/Bertrand Chamayou, NDR Sendesaal/H 21.00 The Busters, Ska, Faust/H BÜHNE 20.30 Schmidt’s Katzen: Totgespielt - Der Improkrimi, Theaterhaus PARTY 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, TrillkeGut

27 FREITAG LIVE-TIPP

Phrasenmäher 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Nach einem ausverkauften Konzert vor einem Jahr und dem gefeierten Auftritt vor tausenden Fans auf der Jazztime Hildesheim kommen Phrasenmäher im Januar 2012 wieder in die Kulturfabrik Löseke. Diesmal gleich für zwei Konzerte. Mitreißend, unberechenbar, frei von Klischees und voll Wahnwitz explodiert ein musikalisches Universum. Alte Regeln treten außer Kraft, Musikstile werden kombiniert, zitiert und in neuem Look auf den Weg in die deutschsprachige Popmusik gebracht. Phrasenmäher stoßen die Menschen an zu tanzen, zu lachen und zu feiern. Energiegeladen und in direkter Kommunikation mit dem Publikum.

Menschen würdig pflegen

Mühlenstraße 24 · 31134 Hildesheim Telefon 05121 20409-0 · www.caritas-magdalenenhof.de

Steuerwalder Str. 18 · 31137 Hildesheim Telefon 05121 20660-3 · www.caritas-teresienhof.de

www.stadtmagazin-public.de

ATZE SCHRÖDER SCHMERZFREI DAS NEUE PROGRAMM! 15.11.2012 HILDESHEIM SPARKASSEN-ARENA

SWEETY GLITTER & THE SWEETHEARTS Fr. 24.08.2012 BRAUNSCHWEIG VOLKSBANK BRAWO BÜHNE

CULCHA CANDELA FLÄTRATE OPEN AIR 2012 SA. 25.08.2012 BRAUNSCHWEIG VOLKSBANK BRAWO BÜHNE

TIM BENDZKO

& BAND SO. 26.08.2012 BRAUNSCHWEIG VOLKSBANK BRAWO BÜHNE

Tickets: 0531 - 310 55 310 / www.undercover.de sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

JANUAR 2012

DAS VOLLE PROGRAMM …die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

27.1., Live-Übertragung: Berliner Philharmoniker, Thega-Filmpalast

27.1., Daphne de Luxe, Tanzhaus Buresch

MUSIK 20.00 Lotto King Karl & Die Barmbek Dream Boys, Capitol/H 20.00 Dropkick Murphys, AWD-Hall/H 21.00 Phrasenmäher, Kulturfabrik Löseke 21.00 Blues Rudy & Marco Jovanovic, Bischofsmühle 21.00 Steve From England/Are Those Your Friends, Faust/H 21.00 Bernard Allison, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Hattie St. John, The Boyne Irish Pub BÜHNE 20.00 Daphne de Luxe, Comedy, Kleinkunst Bühne Hildesheim, Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen Str. 13 FILM 19.30 Berliner Philharmoniker/Sir Simon Rattle/ Magdalena Kožená, Live-Übertragung aus der Berliner Philharmonie, Thega Filmpalast PARTY 20.00 Nacht der Caipirinhas, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 23.00 College Club: Scheiß Party, Kulturfabrik Löseke 23.00 Zero-Friday, Music Club Zero ANSONSTEN 10.00 Picasso lädt ein: Forscher-Gewinn-Spiel, Roemerund Pelizaeus-Museum 15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, Kulturfabrik Löseke 19.00 Weinabend, Café Übersee 20.00 Live-Hörspiel der Schwarzen Serie: AbschiedsSymphonie, Litteranova 20.00 Wladimir Kaminer, Lesung, Pavillon/H

23.00 Plasmatic Pool Pirates, Big Beats bis Underground, Kulturfabrik Löseke 23.00 Marek Hemmann/Dorian Paic, Hangar No.5/H ANSONSTEN 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 17.59 Burns Night, Musik & Kulinarisches, Novotel Hildesheim 19.00 Weinabend, Café Übersee 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

28 SAMSTAG ROBERT BURNS-TIPP

Burns Night 17.59 Uhr, Novotel Hildesheim In seiner Heimat und auch weltweit wird Robert Burns verehrt. Auch in Hildesheim wird nun dem schottischen Dichter und Schriftsteller gehuldigt. Bei der ersten Hildesheimer Burns Night im Novotel soll traditionsgemäß gefeiert und dabei an die zahlreichen Gedichte, Texte und Lieder des Künstlers erinnert werden. Die überregional bekannte Alba Pipe Band spielt mit Pipes & Drums schottische Lieder zu schottischen Tänzen. Dazu wird ein „Burns-Supper“ gereicht, bei dem mit gutem Essen mit einem edlen Tropfen auf den Nationalhelden angestoßen wird. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche 20.00 Coppelius/Unzucht, Musikzentrum/H 20.00 Rauschenberger, Special Guests Kleinstadthelden und Clarence & Napoleon, Faust/H 21.00 Phrasenmäher, Kulturfabrik Löseke 21.00 The Kai Strauss Band, Bischofsmühle 21.00 Arndt, Gross, Conti, Blues Garage/Isernhagen 21.30 Tec, The Boyne Irish Pub BÜHNE 19.30 Laurel und Hardy, Stück für zwei Komödianten und einen Klavierspieler von Tom McGrath, Deutschsprachige Erstaufführung, Premiere, Stadttheater PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero

29 SONNTAG KONZERT-TIPP

Sinfoniekonzert: Amadé Mozart und kein Ende 20 Uhr, Stadttheater Das 2. Sinfoniekonzert, traditionell mit der Hildesheimer Mozart-Gesellschaft in zeitlicher Nähe des Geburtstages von Mozart veranstaltet, bringt neben Mozarts berühmten Jeunehomme-Konzert mit der jungen Hannoveraner Pianistin Elisabeth Brauß als Solistin und einer kurzen zeitgenössischen Komposition über Themen aus diesem Werk auch eine konzertante Opernaufführung: Mozart und Salieri von Rimski-Korsakow nach einer Vorlage von Alexander Puschkin, der vor 175 Jahren bei einem Duell getötet wurde. Wurde Mozart von seinem Komponistenkollegen vergiftet? MUSIK 11.00 Bühne frei-Matinee, mit Studierenden der Universität Hildesheim, Roemer- und Pelizaeus-Museum 17.00 Orgelpunkt: Trompete und Orgel, St. Michaeliskirche 20.00 Sinfoniekonzert: Amadé Mozart und kein Ende, Einführung 19.20 Uhr, Stadttheater 20.00 Marshall & Alexander, Stadthalle/BS PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

30 MONTAG SCHAUSPIEL-TIPP

Die Glasmenagerie 19.30 Uhr, Stadttheater Amanda Wingfield und ihre beiden erwachsenen Kinder Tom und Laura leben in bescheidenen Verhältnissen. Alle drei wünschen sich ein besseres Leben und flüchten auf die eine oder andere Weise aus der trostlosen Realität. Tom muss in einer Lagerhalle das Geld für die Familie verdienen und tröstet sich am Abend gern mit Alkohol. Die körperlich leicht behinderte Laura hat sich ganz in ihre Welt einer Sammlung von Glastierchen, die Glasmenagerie, zurückgezogen. MUSIK 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

heute erscheint das neue

PUBLIC 32

www.stadtmagazin-public.de

DAS VOLLE PROGRAMM

28.1., Burn Night, Novotel

31.1., The Sounds, Faust/H

BÜHNE 19.30 Die Glasmenagerie, Schauspiel von Tennessee Williams, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.30 Blutspendetermin des DRK, Hauptschule Alter Markt 15.30 Breakdance, Kulturfabrik Löseke 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 19.30 Die rote Kapelle der Königin Hatschepsut in Karnak, Vortrag von Dr. Matthias Seidel, Hildesheim, Roemer- und Pelizaeus-Museum 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

MUSIK 20.00 The Sounds, Support The Limousines, Faust/H

31 DIENSTAG

PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.30 Blutspendetermin des DRK, Hauptschule Alter Markt 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, TrillkeGut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

KONZERT-TIPP

The Sounds 20 Uhr, Faust/H „Our shows are energy, just pure energy! We have the best fans and it really triggers us when we see our crowd go nuts. That makes us play better. They make us play better.“ Gitarrist Felix Rodriguez ist überzeugt von seiner Band The Sounds. Doch tatsächlich kann jeder, der die Schweden dieses Jahr auf dem Hurricane-Festival in Scheeßel, beim Southside in Neuhausen oder bei einer ihrer Club-Shows besucht hat, diese Sätze bestätigen.

% %

Neue Straße 11-12 · 31191 Algermissen Telefon 0 51 26 - 23 41 www.eierund-algermissen.de

VORSCHAU 1.2. Gisbert zu Knyphausen Kulturfabrik Löseke

3.2. Phantom der Oper Sparkassenarena

11.2. Götz Alsmann & Band Audimax

24.2. Locas in Love

Hildesheimer Str. 23 · 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 www.ahjustus.de

Kulturfabrik Löseke

25.2. Bodo Wartke Audimax Autohaus Kühl

18.3. Murat Topal Autohaus Kühl

20.4. Michael Hatzius – Die Echse Kulturfabrik Löseke

24.4. Lord of the Dance Halle 39

30.4. Schlagerparty mit die Rexis und das Polyester Orchester Autohaus Kühl

IHR INDIVIDUELLER

DIN A4 nur DIN A3 nur

12,90 16,90

n ll vo idue ! Indiv Motiven [Made in] Ihren ®

www.copyland.org

26.2. Desiree Nick (Foto)

Am Ratsbauhof 6

JANUAR 2012

SCHLUSS. MIT LUSTIG. · IMPRESSUM · ADRESSEN

Schluss.

Mit Lustig.

HERZENSWUNSCH: TINNITUS „Als wir noch Kinder war’n“ bescherte uns „Unser deutscher heiliger Vater“ statt „Heidschi Bumbeidschi Bum Bum“ nur „Tränen im Schnee“. Doch „D‘ Liab is vom Himmi Kumma“, und überhaupt: „A bisserl Gottvertraun“ heilt ja bekanntlich alle Wunden. Obendrein haben es „Die Straßenkinder von Bukarest“ eh am schwersten, und „Weihnachten in den Dolomiten“ ist auch kein Zuckerschlecken, weil arschkalt. „Es gibt wohl nichts Schön’res als Weihnachten“, aber wenn uns erstmal das Klima endgültig den Garaus macht und wir dann gemütlich den Atomwinter feiern,

IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 1, Januar 2012, 30. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28, E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger REDAKTIONELLE MITARBEIT Sebastian Albrecht, Johanna Bartels, Agné Budarina, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, Markus Heiler, Andreas Kreichelt, Insa Lang, Alina Masoomi, Olaf Neumann, Isabel Plewnia, Ulf Rautenberg, Sascha Saupe, Dorit Schulze, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann, Thu Hoai Tran, Marc-André Weibezahn REDAKTIONSSCHLUSS 10. Januar DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 VERTRIEB HILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de

Überregionale Anzeigen durch I V W

Auflage geprüft. PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

bleibt nur die Frage „Wo is denn im Schnee no a Wegerl zu Dir?“ Zum Glück gibt’s „In der Weihnachtsbäckerei“ noch den Jahrhundertvorrat Rumkugeln – schmecken zwar zum kotzen, löten dafür aber ordentlich den Schädel weg. Wenn alle Stricke reißen, kann man ja noch schnell zum Schnapsladen um die Ecke zischen, doch obacht: „Es wird scho glei dumpa“! Ähm – noch jemand da? Wer bis zu dieser Stelle tapfer durchgehalten hat, der weiß nun zwölf weitere Gründe, Weihnachtsmärkte auf dem Dorf kategorisch

Kilian Schwartz

youwinagain 10.1. 3 x 2 Tickets für „Dicke Hose“, 13.1., Kulturfabrik Löseke 3 x 2 Tickets für Phrasenmäher, 27.1., Kulturfabrik Löseke

zu hassen. „Drobn im Himmi herrscht Hochbetrieb“? Hier unten möchte man sich die Ohren abbeißen und sich Zuckerstangen in den Gehörgang rammen, nur um der Qual von Hansi Hinterseer, den Kastelruther Spatzen oder Nicki ein schnelles Ende zu bereiten. „Heilig Abend is nimma weit“, darum bitte lieber Weihnachtsmann: Beschere mir vorm nächsten Feste einen schönen saftigen Hörsturz. Inklusive „Last Christmas“-Endlosschleife, wenn’s sein muss.

q KINOS Thega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHR

12.1. 1 x 2 Tickets für die „Burns Night“, Novotel 2 x 1 DVD Bonaparte „Quantum Physics & A Horseshoe“ 1 Thega-Card mit 15-Euro-Guthaben

www.stadtmagazin-public.de

') ] EJ7A>8 ?Zioi Vj[ hiVYibV\Vo^c"ejWa^X#YZ

;^cYZ 9Z^cZ EVginh! 6jhhiZaajc\Zc dYZg @dcoZgiZ cdX] hX]cZaaZg#

6aaZ HX]Vaa GVjX] ;didh ojb GjciZgaVYZc# 6aaZ EJ7A>8">ciZgk^Zlh ^c kdaaZg A~c\Z# 9Vh VaaZh jcY k^Za bZ]g

&TQSJU .FEJB

BCPVUQJYFM EF BVT Â&#x2030; +POBUIBO 8JMMNBOO

9Vh V`ijZaaZ =Z[i dca^cZ ojb 9jgX]Wa~iiZgc#

9j Ã&#x2019; cYZhi jch VjX] ]^Zg/

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.