PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

PUBLIC DAS HILDESHEIMER STADTMAGAZIN

Januar 2013

www.stadtmagazin-public.de H 26 313 31. JAHRGANG

KOSTENLOS

SCHLAG DEN JIMMY! 11 Disziplinen – 12 Teams – 1 Jackpot Du liebst Herausforderungen, Nervenkitzel und spannende Entscheidungen auf der Zielgeraden? Fordere dich und andere in hoch spannenden Challenges heraus! Startschuss ist der 7. Februar um 20 Uhr im Jimmy. Jeden ersten Donnerstag im Monat geht es weiter. Melde dich jetzt an und verpasse nicht das ultimative Wettkampfevent für Männer und Frauen – einzigartig in Hildesheim. Anmeldung erforderlich. Limitierte Teilnehmerzahl. Alle Infos zum Challenge-Abend unter www.jim-jimmy.de/challenge

Lerchenkamp 60 31137 Hildesheim Tel. 05121 - 51 00 00

www.jim-jimmy.de

INHALT

PUBLIC

Foto: Hidesheim Marketing

präsentiert

Techno Friday After Work

11.1., 21 Uhr, Campus Music Club Die Macher der „La Mu“-Partyreihe gehen mit einer neuen Eventreihe an den Start. „Warum nicht auch mal an einem Freitag bereits ab 21 Uhr einen satten Techno-Sound genießen?“, haben sich die Mädels gedacht. So ist nun der „Techno Friday After Work“ geboren und wird im Campus sein neues Zuhause beziehen. Es geht mit einem fetten Line Up der Extraklasse los: „Pleine & Hoffnungslos“ aus Hannover werden im Januar die Platten kreisen lassen. Tatkräftige Unterstützung bekommen sie von Chris Sounders – natürlich darf hier auch „La Mu“-Mutti „M!ss D.P!nk“ nicht fehlen.

4 6

SCHALL & RAUCH 30 Jahre PUBLIC Riddim to the Maxx

Eiszeit

11.1. bis 17.2., Platz An der Lilie „Eis frei“ heißt es ab Freitag, 11. Januar, auf dem Platz An der Lilie, der erneut zu einer 700 Quadratmeter großen Eisfläche umgestaltet wird. Bis Sonntag, 17. Februar, können alle Gäste ganze fünf Wochen lang Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen oder einfach das Treiben auf der Eisbahn beobachten und sich an den gastronomischen Ständen bei einem Glühwein aufwärmen. Mit dem beliebten Sparkassen-Cup wird auch in diesem Jahr die offizielle Hildesheimer EisstockMeisterschaft ausgetragen. Die Eisstockbahnen können von Montag bis Freitag von 15 bis 21.30 Uhr und am Samstag und Sonntag von 18 bis 21.30 Uhr reserviert werden.

Schmidt’s Katzen & Dad’s Garage

14.1., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Zwei sprechen englisch, zwei versuchen es und ein Drehbuch gibt es nicht. Auch 2013 stoppen die Improtheater-Granaten „Dad’s Garage“ aus Atlanta/USA auf ihrer Europatournee in Hildesheim, um zusammen mit Schmidt’s Katzen die Kulturfabrik Löseke zum Beben zu bringen. Ein Improtheater-Abend auf Englisch mit ordentlich „Rums“, „Oh my good“, „Uh Baby“, Händen und Füßen.

HIER UND JETZT 10 Deutschlandstipendien der HAWK

SOUND & VISION 18 Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

HILIGHTS 11 ZAH-App, Gelbe Seiten, IJGD

19 DAS VOLLE PROGRAMM

SÜSSES UND SAURES

HIER LÄSST SICH’S FEIERN Ausgehen an Weihnachten und Silvester

ENTDECKE DEINE MÖGLICHKEITEN 12 Markt der Möglichkeiten der Friedrich-List-Schule

SEID WÄHLERISCH! Die Direktkandidaten zur Landtagswahl

FIT DURCH DEN WINTER 14 Wegweiser durch die Hildesheimer Fitness-Welt

24 KALENDER

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH 10 Ofen aus in der Weihnachtsbäckerei

HÖRSAAL 16 Warum klingen die wie Roboter?

SCHLUSS. MIT LUSTIG. 34 Nach dem Jahr ist vor dem Jahr

FRAGEZEICHEN 10 Hannah Lerch

INTERVIEW 17 TILL BRÖNNER

34 AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

INDEX IM JANUAR 20 Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio 20 KINO

34 YOU WIN AGAIN

Der Cäpt‘n & BordBand 19.1., 20 Uhr

Almsstraße 33 · Tel. 0 51 21/29 97 22

JANUAR 2013

SCHALL & RAUCH

Gemeinsam gestalten.

Unsere erste Wohnung. facebook.com/gbg.Hildesheim

✗ Gefällt mir. Public-Team

espresso-agentur.de

q30 Jahre Public

Ach, schee war's! Am 8. Dezember lud das bestaussehende Stadtmagazin der Welt zur Jubiläums-Sause ins Vier Linden ein. Während auf der Bühne Matthew Graye und B.B. & The Blues Shacks die gut 700 Gäste mit satten Sounds zwischen Streberpunk und Bluesrock versorgten, ließen Lady Marmalade, BoMa-Musik und das PUBLIC-DJ-Team auf der Tanzfläche die Bässe knallen. Fazit: Alle zufrieden und die Taschen voller Mut für die kommenden 30 Jahre! Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

n n i s n h o W h c a f Ein

Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungs- und serviceunternehmen der stadt

Matthew Graye

Agné

BUS UND GUT

ZUM JAHRESSCHLUSS MIT CHAUFFEUR UND BUS

Claudia (Lady Marmalade)

Melanie

Inge und Karl-Heinz

Nicole, Nash und Anja

Dennis und Sebastian

Volle Gläser, guter Service

Carda und Carsten

Susanne, Rico, Andreas, Daniel, Annika und Schwalle

Kilian und Isabell

Stefan, Detlef, Andreas und Sebastian

PROSIT NEUJAHR...

...UND ALLES GUTE FÜR 2013

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH ...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de

Andreas und Michael

PUBLIC

Reiner

Birgit und Ilona

Nicole und Volker

Stefan und Helmut

Thomas, Carmen und Inga

B.B. & The Blues Shacks

R端diger

Mirco, Frank und Doris

Jonas und Elias

Chekov

Michael und Sebastian

Daniel

Matthias und Lothar

Corinna, Detlef und Katrin

Miriam und Zosse

Kurt und Dirk

Daniel, Jan, Detlef und Oke

Schwalle und Daniel

Pepe

Kerstin, Volker und Jutta

Isabel und Daniel

Die Masse war entz端ckt

JANUAR 2013

Fotos: Gunnar Geisser, Clemens Heidrich und Gerhard Peisker

SCHALL & RAUCH

q Riddim to the Maxx

Mit satten Reggaebeats startete die neue „Riddim to the Maxx“-Reihe im Campus Music Club. Zum ersten Termin gaben sich Selecta Jahrone und Sista Mucki die Ehre, die zahlreichen Gäste ließen erwartungsgemäß die Beine schwingen. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Bildung schafft Perspektiven – wir bieten Ihnen Chancen!

Ceyhun

Alex und Janeize

Selectah Jahrone

Mel und Mona

Claus, Thomas, Mario und Jens

Lukas und Jörn

Daria und Sophie

•Realschulabschluss •Erw. Sek I •Fachhochschulreife

Info-Abend 17.1. und 14.2.2013 18 Uhr

Moritz und Alex

Im Januar!

Happy-Hosur montag

7. / 14. / 21. / 28.

durchgehenbednd!

…den ganzen A

Mona und Eileen

Fotos: Rene Grebenstein

Buhmann-Schule Hildesheim | Hindenburgplatz 1 | 31134 Hildesheim Telefon: 05121 - 33073 | E-Mail: info@buhmann-schule.de www.buhmann-schule.de

Ausgehen an Weihnachten und Silvester

Hier lässt sich’s feiern Die Adventskerzen sind heruntergebrannt, die Familie drängt sich um den knisternden Ofen ... und nun? PUBLIC-Autor Florian Balle serviert Veranstaltungstipps für die letzten Tage des Jahres. Bischofsmühle

Tel. 05121 / 999 4355 www.cyclus66.de 24.12., 22.30 Uhr: Heiligabend in der Mühle: B.B. & The Blues Shacks (VVK 16 ¤ zzgl. Gebühr/ AK 19,50 ¤/18,50 ¤ €)

Café Brazil

Friesenstr. 15, Tel. 05121 / 3 16 45 www.cafebrazil.de 24.12., ab 22 Uhr: Party mit Open End 25./26.12., ab 17 Uhr geöffnet

Café del Sol

Frankenstr. 43a, Tel. 28 09 35 www.cafedelsol.de (Frühstücksbufett und Weihnachtsbrunch sind ausgebucht) 31.12., Silvesterparty 79 ¤ €, All-Inclusive, VVK bei Café del Sol

Café Übersee

Almsstr. 33, Tel. 29 97 22 24./ 25./ 26.12., 9–20 Uhr geöffnet, vormittags: das „Ultimative Hildesheimer Frühstück” 31.12., Silvesterparty mit DJ

Campus Music Club Osterstr. 30 Kein Programm

DAX Bierbörse/Pasha

Am Ratsbauhof 4, Tel 99 83 77 www.bierboerse-hildesheim.com 31.12., 20 Uhr: Silvesterparty (1 Sekt oder 2 Becks Pils Gratis bei Eintritt)

Café Deseo

Hindenburgplatz 3, Tel. 3 99 27 www.cafedeseo.de 24.12., 9–13 Uhr: Großer Heiligmorgenbrunch, 11,90 €¤ pro Person, anschließend traditioneller Heiligmorgenfrühshoppen. 25./26.12., 10–13 Uhr: Großer weih-

Januar 2013

nachtlicher Brunch, 16,80 ¤ pro Person 13.15–15 Uhr: Großes weihnachtliches Lunchbuffet, 16,80 ¤ pro Person 31.12., Silvesterparty: Funkelnde Silvesternacht mit Musik von DJ Locke „Flug-Ticket“: „Buffet and all Drinks inclusive“ (65 ¤ Frauen / 79 ¤ Männer); Party-Ticket: Einlass ab 23 Uhr, „All Drinks inclusive“ (35 ¤ Frauen / 45 ¤€ Männer)

Hallenfußballarena Hildesheimerstr. 22, Tel. 2 83 52 38 www.hilsoccer.de 24.12., 10–14 Uhr 26.12., 13–19 Uhr 31.12., 10–19 Uhr Preis pro Stunde: kleiner Court 39 ¤, großer Court 49 ¤

Kulturfabrik Löseke Langer Garten 1, Tel. 5 53 76 www.kufa.info 25.12., 19.30 Uhr Einlass / 20 Uhr Beginn, Sinti-Jazz-Festival 2012, mit Maurice Weiss, Kussi Weiss, GipsyConnection u.a. Abendkasse: 14 ¤ €/ erm. 11 ¤; VVK: 11 ¤ €/ erm. 9 ¤ € (zzgl. Geb.) 26.12., 23 Uhr, Turbo X-Mas: Best of the Year(s) mit der Golden Turbo Academy (Electro, Pop, Indie, Hip Hop, Rock‘n‘Roll, Neo Swing)€ 31.12., 23 Uhr: Silvester Apparat Vol. 3, mit Dance On Cookies, Scheißparty, La Mu, Schwarzgold, Von Freunde für Freunde und Chillout. Mit den DJs Wyatt Earp, Doc Holiday, DJ Knüppel, Isnich, Deniz, TomThommsen, Bass T. Kay, Miss Pink und DJ Schäfer. Buffo, Halle, HOBO, Loretta; freier Eintritt bis 00.13 Uhr, danach 5 ¤

Litteranova

Wallstr. 12a, Tel. 2 94 42 06 www.litteranova.de 24.12., 22 Uhr: Weihnachten im Litteranova – Nach dem Trubel auf die Piste (Eintritt frei) 25.12., geöffnet ab 20 Uhr 31.12., 21 Uhr: Silvester im Litteranova (Eintritt frei)

Nil im Museum

Am Steine 1, Tel. 40 85 95 www.nil-restaurant.de 24./25./26.12., 11–24 Uhr geöffnet, vormittags: Weihnachts-Brunchbuffet (22,50 ¤€)

Noah Café Restaurant Bar

Hohnsen 28, Tel. 69 15 30 www.noah-cafe.de 25./ 26.12., 11.30 Uhr: mehrgängige Weihnachtsmenus zu verschiedenen Preisen 31.12., 18 Uhr: „Silvester 2012“ (Menu in drei Gängen, 64 €¤)

Novotel Hildesheim

Bahnhofsallee 38, Tel. 1 71 70 www.novotel.com 25./ 26.12.12, 11.30 Uhr – 14 Uhr: Weihnachtsbrunch 28,50 €¤

Potters

Friesenstr. 17-18, Tel.: 1 46 98 www.potters.de 24.12., ab 22 Uhr geöffnet 25./26.12., ab 20 Uhr geöffnet 31.12., Halle 39, Einlass: 21 Uhr, AllInclusive-Party, 59 €¤ (mit Bier, Wein, Kaffee, Prosecco, Mitternachtssnack, alkoholfreien Getränken)

Sorgenfrei Bar

Gartenstraße 20, Tel. 294 65 94 www.sorgenfrei-bar.de 25./26.12, ab 20 Uhr geöffnet

31.12., ab 20 Uhr geöffnet, nur mit Voranmeldung, 12 ¤ inkl. Snacks und Sekt

Sound

Hannoversche Str. 49, 31061 Alfeld www.sound-alfeld.de 24.12., 22 Uhr: „X-Mas Party“ (freier Eintritt) 25.12., 22 Uhr: „X-Mas Power Hour“, (22–23 Uhr: freier Eintritt)

Thav

Güntherstr.21, Tel. 13 28 29 www.kneipe-ohne-fenster.de 24.12., 20 Uhr: Open Stage mit Josef Goetzl und Friends 26.12., 20 Uhr: After-Work-Party für Hefeliebhaber 31.12., 20 Uhr: Open Stage mit Josef Goetzl und Friends

TfN/Stadttheater

Theaterstraße 6, Tel. 16 93 0 www.tfn-online.de 25.12., 18 Uhr: Das Land des Lächelns (Operette für Kinder) 26.12., 19 Uhr: High Society 31.12., 18.30/22.30 Uhr: Ein Walzertraum

Vier Linden

Alfelder Str. 55b, Tel.: 2 88 94 42 www.vierlinden-hi.de 24.12., 22 Uhr: Christmasparty 31.12., 21 Uhr: Silvesterparty

Wohnzimmer

Kaiserstrasse 41, Tel. 1 02 79 10 25./ 26./ 31.12., ab 20 Uhr geöffnet, Eintritt frei (Weitere Infos auf der Facebook-Seite)

Cube

Hindenburgplatz3 kein Programm

HILDESHEIM LANDTAGSWAHL 2013

Seid wählerisch! Am 20. Januar ist Landtagswahl. PUBLIC stellt vorab die Hildesheimer Direktkandidaten und ihre Vorstellungen zur Bildungspolitik vor. Neben ihrem Politikverständnis erläutern sie kurz und knapp, was sie vom derzeitigen Schulsystem und von Studiengebühren halten. 1. Politik ist für mich … 2. Ist das derzeitige Schulsystem das optimale für Niedersachsen? Wenn nicht – was wollen Sie ändern? 3. Sind Sie für die Beibehaltung oder die Abschaffung der Studiengebühren?

alle. Bildung darf nicht vom Geldbeutel der Eltern abhängen. Nur wer Geld hat, kann die vorhandenen Bildungseinrichtungen optimal nutzen. So bleibt vielen Schülerinnen und Schülern gute Bildung vorenthalten. Studiengebühren sind eine soziale Hürde.

Frank Wodsack (CDU) 1. … eine verantwortungsvolle Aufgabe. Sie dient den Bürgerinnen und Bürgern, dem Wohl unseres Gemeinwesens und der Demokratie, unseres Landes und unserer Stadt. In Hildesheim nehme ich seit elf Jahren diese als Ratsherr wahr. Und das sehr gerne. Politik macht mir wirklich Spaß, auch deshalb möchte ich Verantwortung im niedersächsischen Landtag übernehmen. 2. Das jetzige Schulsystem halte ich für ausgewogen. Unsere Schullandschaft ist vielfältig und durchlässig. Die Schulwahl fußt auf der bestmöglichen, individuellen Förderung der Kinder. Unser Schulsystem ist nicht starr, sondern entwickelt sich stetig weiter. Bildung ist ein hohes Gut, deshalb ist mir die Qualität sehr wichtig. Jeder Einzelne kann sich nach seinen Fähigkeiten qualifizieren und damit im Leben viel erreichen. 3. Die bisherigen Studiengebühren sind sozialverträglich beizubehalten. Sie dienen dazu, die Lehre, die Forschung und die Qualität der Ausbildung an unseren Hochschulen in Niedersachsen zu stärken. Die Studiengebühren schaffen darüber hinaus Dozentenstellen und studentische Jobs und kommen somit den Studierenden selbst zugute. Gerade die Hildesheimer Universität erlebt auch durch sie einen bemerkenswerten Aufschwung.

Bernd Lynack (SPD) Rita Krüger (Die Linke) 1. … Lebensinhalt, weil sie maßgeblich das Leben der Menschen in einem Land bestimmt. 2. Das derzeitige Schulsystem ist keineswegs optimal. Es sortiert Kinder bereits im frühen Lebensalter aus. Seit Jahren haben Bildungsstudien ein Ergebnis: von einem längeren gemeinsamen Lernen profitieren alle Schüler. Wir brauchen eine Schule, in der Kinder frei, selbstständig und eigenverantwortlich voneinander und miteinander lernen können. Das ist die „Demokratische Schule“. Nicht die Anhäufung von Wissen ist entscheidend, sondern das soziale Lernen prägt Kinder zu selbstbestimmten und verantwortungsbewußt handelnden Erwachsenen und damit die Gesellschaft. 3. Ich bin für die sofortige Abschaffung der Studiengebühren und für eine kostenfreie Bildung von der Geburt bis zum Studienabschluss/Berufseinstieg für

1. … die aktive Mitgestaltung unseres gesellschaftlichen Zusammenlebens. 2. Es gibt nichts, was man nicht noch besser machen könnte. Das gilt auch und ganz besonders für unser derzeitiges Schulsystem. Gleichwohl wird es mit einer SPD-Landesregierung keine Abschaffung der vorhandenen Schulformen geben. Was wir aber erreichen müssen, ist ein durchlässigeres Bildungssystem mit mehr individueller Förderung. Es ist nicht nachvollziehbar, dass für die Gründung von Gesamtschulen eine Fünfzügigkeit über einen Zeitraum von 15 Jahren nachgewiesen werden muss, während für Oberschulen eine Zweizügigkeit ausreicht. 3. Ich bin ganz klar für die Abschaffung! Und zwar so schnell wie möglich. Allein aus Gründen der Chancengerechtigkeit. Darüber hinaus können wir es uns nicht leisten, dass Studierende in Niedersachsen wegen der Gebühren in andere Bundesländer abwandern und dann nach dem Studium dort bleiben.

DTE Ä T S N E N N I E G LEBENDI HSEN C A S R E D E I N N I

MACH‘S MÖGLICHlen

RÜN wäh Am 20. Januar 2013 G 8

OTTMAR VON HOLTZ - IHR LANDTAGSKANDIDAT PUBLIC

HILDESHEIM zusätzliche Mittel in beträchtlicher Höhe für die Hochschulen gebracht haben sollen.

FRANK WODSACK

Dieter Behl (FDP) 1. … die Kunst, durch Präsenz und Transparenz die Kultur des „Liberalen Miteinander“ zu festigen. 2. Das derzeitige Schulsystem in Niedersachsen finde ich in Ordnung. Zu verbessern gibt es immer etwas, zum Beispiel muss an mehr Kontinuität gedacht werden; auch einige Inhalte in Richtung Motivation sind angezeigt. 3. Die Beibehaltung der Studiengebühren halte ich für angebracht.

Ortwin Regel (Piratenpartei) 1. … die letzte Chance, die Revolution zu verhindern. 2. Nein. Kinder brauchen weniger Leistungsdruck und mehr individuelle Förderung, um ihr volles Potenzial zu entfalten. Schließlich wollen wir kreative Staatsbürger, und nicht Arbeitssklaven für die Wirtschaft ausbilden. Als Regelschule wollen wir die Gesamtschule, weil sie sozial gerechter ist, dabei aber andere Schulformen auch weiterhin zulassen, und Versuche mit neuen Modellen staatlich fördern. 3. Wir wollen die Studiengebühren schnell wieder abschaffen, weil sie eine soziale, und damit unfaire Auswahl treffen, wer studieren kann.

KULTURELLES LEBEN BLÜHEN LASSEN! ICH WÜNSCHE ALLEN PUBLIC-LESERN EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR. R IHR

FÜR HILDESHEIM IN DEN LANDTAG. AM 20. JANUAR 2013 CDU WÄHLEN.

Oskar kommt.

Ottmar von Holtz (Grüne) 1. … die Chance, etwas zu ändern, wichtige Anliegen zu diskutieren, deren gesellschaftliche Akzeptanz zu messen und umzusetzen. 2. Nein. Das Nebeneinander von sieben Schulformen im Land ist kontraproduktiv. Es entspricht auch nicht dem Elternwillen. Die Benachteiligung der Gesamtschulen muss beseitigt werden und die Elternwünsche genau beobachtet und darauf reagiert werden. Vor allem aber ist es an der Zeit, dass wir die Lehr- und Lernformen an den Schulen weiterentwickeln. G8 und Schulstress in den Gymnasien, Uniformität des Unterrichts, zu viel Frontalunterricht, es gibt viel zu tun an unseren Schulen und in der Lehrerausbildung. 3. Für uns Grüne steht die Abschaffung der Studiengebühren ganz oben auf der Prioritätenliste. Und zwar mit finanziellem Ausgleich für die Hochschulen. Das wird dem Haushalt des Landes knapp über 100 Millionen Euro kosten. Mit Einführung der Studiengebühren wurden für die Unis 80 Millionen Euro aus dem Landeshaushalt gestrichen. Es ist also ein Märchen, dass die Studiengebühren

JANUAR 2013

Liebe Leserinnen und Leser,

Dirk Anian Hartmann (Freie Wähler) 1. … unverständlich geworden. Geht die Macht noch vom Volke aus oder haben wir eine Lobbykratie? 2. Das Schulsystem ist meines Erachtens nicht entscheidend. Wichtig ist, dass die Lernpläne verschlankt werden und Grundwerte konsequent vermittelt werden. Das Schulsystem soll deutschlandweit einheitlich sein und dadurch Schulwechsel über Ländergrenzen hinaus ermöglichen. 3. Keine Studiengebühren für das Erststudium.

wir hoffen, Sie sind gesund und glücklich ins Jahr 2013 gerutscht. Damit es allen Menschen in Niedersachsen gut geht, brauchen wir eine sozial gerechte Politik. Sie haben am 20. Januar darüber zu entscheiden, wie es mit unserem Land weitergeht. Um Ihnen die Wahl zu erleichtern, laden wir Sie am Freitag, den 11. Januar um 17 Uhr ins Vier Linden ein. Es erwarten Sie an diesem Abend Oskar Lafontaine, Diether Dehm und die Landtagkandidaten Rita Krüger, Patrick Johann Hoppe und Lars Leopold.

Wir seh´n uns, denn... ...sozial gerecht... ...geht nur mit LINKS.

www.wir-waehlen-links.de

EL KURDI · FRAGEZEICHEN · HOMEGROWN

Ofen aus in der

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH

Weihnachtsbäckerei Wenn man keine Kinder hat, hat man weniger Probleme. Nicht grundsätzlich, da wird ja von den Kinderlosen vieles übertrieben, weil sie glauben, alle Kinder seien solche unsäglichen Nervensägen wie sie selbst früher. Dabei sind die meisten Kinder ganz freundlich. Und man muss meist gar nicht ins Kitsch-Klischee verfallen um festzustellen: Viele Kinder sind sogar angenehmer als die dazugehörigen Erwachsenen. Was aber doch stimmt, ist, dass man ohne eigenen Nachwuchs über bestimmt Probleme nicht zwingend nachdenken muss, zum Beispiel darüber, wie man mit Rolf Zuckowski umgeht. Nicht mit ihm persönlich, denn erfreulicherweise begegnet man solchen Menschen selten im echten Leben. Außerdem ist der 65-jährige „Musiker“ wahrscheinlich privat ein tofter Typ. Oder wie schon Wiglaf Droste und Danny Dziuk sangen: „Nett sind sie alle“ – selbst die ausgewiesenen Arschgeigen, die es in jeder Branche gibt. Im beruflichen Haifischbecken zubeißen wie nix Gutes, aber Zuhause bei Frau, Kind und Hund – sowas von nett.... Keine Ahnung, ob Zuckowski so einer ist, ist mir auch wurscht. Mir reichen schon die Probleme, die er den Menschen mit seinem Oeuvre bereitet. Wobei ich nicht falsch verstanden werden möchte. Kinder haben, wie wir Erwachsene auch, ein Recht auf Trash. Was Spaß macht, macht eben Spaß, egal wie andere es finden. Egal ob „es“ übergrößige pinkfarbene Jogginganzüge trägt, gepfiffener Hardrock aus Hannover ist, Charlie Sheen heißt oder ob auf dem Cover „Benjamin Blümchen“ oder „Bibi Blocksberg“ steht. Insofern wurde bei uns Zuhause in Bezug auf die kulturellen Vorlieben meiner Tochter nie etwas zensiert. Obwohl ich kaum beschrei-

ben kann, wie mir zum Beispiel das Blocksbergsche „Hexhex“ und das dazugehörige „magische“ Geräusch aus dem Synthie-Sampler auf die Nerven gegangen ist. Da ich selbst im Kinderkulturgewerbe tätig bin und mich etwas auskenne, habe ich meiner Tochter natürlich auch immer Alternativen angeboten: Lustige, unterhaltsame und kluge Nicht-Massenware, also Bücher und Hörspiele die mit Herzblut und echtem Spaß geschrieben und produziert wurden und nicht nur mit Dollarzeichen in den Augen. Wenn’s denn aber für den Alltagsgebrauch der Trash aus Kinderunterhaltungsindustrie sein sollte – kein Problem. Zumal es auch da Unterschiede gibt. Bibi und Benjamin vermitteln zwar nicht viel, aber immerhin eine gesunde Distanz zum Politikbetrieb: Der Bürgermeister von „Neustadt“ ist eine lächerlicher, eitler, machtgeiler Mops, der nur allzu bereit ist, mit korrupten Wirtschaftsvertretern zu kooperieren – das ist zwar von der Tendenz her etwas schlicht, aber am Ende des Tages leider nur allzu oft wahr. Aber bei aller Liebe zum kulturellen Trash: Es gibt auch Grenzen! Als einmal ein fremdes Kind – offensichtlich ein Produkt von geizigen und ästhetisch ignoranten Mittelschichts-Eltern – bei uns zum Kindergeburtstag erschien und meiner Tochter eine gebrannte (!) CD mit dem Titel „Rolf und seine Freunde im Kindergarten“ überreichte, sagte ich: „Gib mal her, ich leg sie auf den Geburtstagstisch“. Augenblicklich warf ich den Tonträger in den Papierkorb, ging an den Computer und brannte eine Ersatz-CD. Ich glaube es war etwas reizend Skurriles von Erwin Grosche oder eins der angenehm bekloppten Kinderhörspiele von Ton Steine

Scherben. Vielleicht war es auch „Yellow Submarine“ von den Beatles. Hauptsache mein Kind verklebte sich nicht die Gehörgänge mit der sämigen, nach einem simplen Baukastensystem hergestellten, musikalisch uninspirierten, leidenschaftslosen Kinder-Klischee-SchlagerMatschepampe aus dem Hause Z.. Einmal wollte ich in einem von mir inszenierten Kindertheaterstück zur Abschreckung ein paar Takte von Zuckowskis „In der Weihnachtsbäckerei“ einspielen. Eine Figur sollte aus Versehen das Radio angeschaltet haben, Sekunden des Zuckowskisongs hören, sich dann mit verzerrtem Gesicht die Ohren zuhalten und schreien: „Iiiihhhh.... was ist denn das?“ Kinder und ich stehen auf solche Scherze. Als ich mich dann aber auf die Suche nach einer Aufnahme begab, spürte ich schon beim ersten Anhören: Nein, ich würde nicht das Original abspielen können. Aus Angst, beim Erklingen der Stimme, könne sich der Leibhaftige genau dort, auf der Bühne des Dortmunder Kinder- und Jugendtheaters materialisieren und von mir Besitz ergreifen. Also wählte ich eine Coverversion von Wolfgang Petry. Und das will was heißen. Und nun kündigt der diplomierte Betriebswirt (sic!) Zuckowski an, sich „von der Bühne zurück zu ziehen“. Dazu nur kurz und knapp: Danke! Hartmut El Kurdi

FRAGEZEICHEN

Hannah Lerch (31)

Beruf/öffentliche Tätigkeit: Improspielerin bei Schmidt‘s Katzen, Illustratorin, Grafikerin Was bedeutet Hildesheim für dich? Ein Ort zum Treffen und Zusammenbleiben.

Was war deine schlimmste Fehlentscheidung? Mein erstes Brillenmodel.

Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe? Die Häuser anderer Leute umstreichen.

Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben? Floristin.

Was war der peinlichste Moment in deinem Leben? Ich musste mal auf einer Messebühne zur Musik von DJ Ötzi bei einer Nordic WalkingPräsentation im Kreis rumtrampeln.

Mal angenommen, du müsstest mit einem Satz dein Leben improvisieren – wie würde der lauten? Neues sehen, Neues zeichnen, Neues spielen – Glück gehabt!

Was war der schwierigste Begriff, den du auf der Bühne darstellen musstest? Man kann grundsätzlich alles spielen, glaube ich. Improvisiere mit den Begriffen „Schnee“, „Gummihuhn“ und „Rose“ einen kleinen Schüttelreim. (Kein Schüttel-, aber wenigstens Reim:) Dem Gummihuhn fiel kurz vor‘m Bild, aus dem Knopfloch seine Rose. Der Fotograph fand‘s trotzdem Sch(n)ee – besonders seine Pose.

HIER & JETZT

HAWK-Deutschlandstipendien Als eine von voraussichtlich nur drei Hochschulen in Niedersachsen hat die Fachhochschule HAWK es geschafft: Nämlich die vom Land Niedersachsen vorgegebene Quote für die Deutschlandstipendien zu erfüllen. Jetzt hat die HAWK gemeinsam mit namhaften Unternehmen der jeweiligen Regionen bei einer Feierstunde in Hildesheim ihre Deutschlandstipendien vergeben. 32 Stipendiatinnen und Stipendiaten haben im großen Hörsaal des Goschentores ihre Urkunden in Empfang genommen. Die Bundesmittel fließen abhängig von der jeweiligen Studierendenzahl an die Hochschulen. „Die ausgewählten HAWK-Studierenden

Stipendiaten und Förderer

werden durch das Deutschlandstipendium zwei Semester lang mit 300 Euro monatlich unterstützt. Die Stipendien werden zur einen Hälfte vom Bund und zur anderen Hälfte von privaten Förderern getragen“, erklärt HAWK-Vize-Präsident Professor Dr. Wolfgang Viöl. Etwas entspannter in die Zukunft schauen kann jetzt zum Beispiel Jörn Heine, der an der HAWK Naturwissenschaften und Technik studiert. „Bislang habe ich nebenbei immer gearbeitet – jetzt komme ich zum Ende meines Studiums ohne Nebenjob aus und kann mich dank meines Förderers Sartorius AG voll und ganz auf meine Master-Arbeit konzentrieren.“

PUBLIC

HILIGHTS

Am 7. Januar erscheinen die neuen Gelben Seiten

Wichtige Infos zur Abfallentsorgung ständig auf dem Smartphone

Gelbe Seiten „REGIONah“ Am 7. Januar ist ein großer Tag für alle, die auf regionalen Durchblick Wert legen: Dann erscheinen die Ausgaben von Gelbe Seiten und Das Telefonbuch in neuer kostenloser Auflage. Vorangestellt ist den Brancheninfos der Serviceteil „REGIONah“, ein Informationsservice der Schlüterschen Verlagsgesellschaft. Dieser stellt regionale Informationen und Kontaktadressen zu vielen Lebensbereichen in kompakter Form zur Verfügung. Die neuen Gelbe Seiten Hildesheim / Hameln sind für die Dauer von vier Wochen bei den teilnehmenden Filialen von REWE, Netto Marken-Discount, Media Markt der Post sowie den JET-Tankstellen kostenlos erhältlich. Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Hans- Böckler- Allee 7, www.gelbeseiten.de

voll im trend und kostenlos Im FSJ kann man helfen – und die eigenen Kompetenzen erweitern

Appetit auf den ZAH macht die ZAH-App, die ab Dezember im App-Store und über Android abrufbar ist. Das nützliche ZAH-Angebot ist für Privathaushalte und Gewerbebetriebe bestens geeignet. Darin sind Informationen über Abfuhrtermine, Standort des nächsten Wertstoffcontainers und in Kürze auch ein Abfall-ABC mit Abfallberatungstipps installiert, die auf dem Laufenden halten. Verschmutzungen durch Abfälle an Wertstoffcontainerstandplätzen können sofort per Foto an den ZAH gesendet werden. Damit sind eine schnelle Beseitigung und ein sauberes Stadtbild garantiert. amü ZAH (Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim), Bahnhofsallee 36, 31162 Bad Salzdetfurth, Mo.-Do. 8-15 Uhr u. Fr. 8-13 Uhr, www.zah-hildesheim.de

schule aus, was nun? Ab sofort nehmen die Internationalen Jugendgemeinschaftsdienste (IJGD) in Niedersachsen Bewerbungen für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) entgegen. Dienstbeginn ist der 1. August bzw. 1. September 2013. Die IJGD vermitteln aus 900 Stellen die individuell passende und sind für die pädagogische Begleitung zuständig. Interessierte können sich per Post bewerben oder auf dem sehr übersichtlichen Online-Portal www.freiwilligesjahr-nds.ijgd.de. „Das FSJ vermittelt Schlüsselkompetenzen“, weiß IJGD-Bildungsreferentin Christel Uhde, „die später auch in anderen Arbeitsbereichen, zum Beispiel dem Handwerk, gerne gesehen sind.“ cm IJGD Landesverein Niedersachsen e.V., Katharinenstraße 13, Tel. 2 06 61 20, www.freiwilligesjahr-nds.ijgd.de

Wirtschaft · Mensch · Anspruch Berufseinstiegsschule Wirtschaft Berufsfachschulen Wirtschaft: Büro, IT, Handel Kaufmännische Assistenten für Fremdsprachen und Korrespondenz Fachoberschule Wirtschaft: Klasse 11 und Klasse 12 Berufliches Gymnasium Wirtschaft: Abitur in 3 Jahren Berufsschule: 14 kaufmännische Ausbildungsberufe Neu: Sport- und Fitnesskaufleute Friedrich-List-Schule Berufsbildende Informieren Sie sich auf unserem „Markt der MöglichSchulen Hildesheim Wollenweberstr. 66 keiten“ am Donnerstag, 17. Januar, 17-20 Uhr 31134 Hildesheim Tel. 05121/171-114 Anmeldungen zum Schulbesuch im Februar 2013, www.friedrich-list-schule.de

JANUAR 2013

HILDESHEIM ORIENTIERUNG UND BERATUNG AN DER FRIEDRICH-LIST-SCHULE

Entdecke deine Möglichkeiten Zum elften Mal lädt die Friedrich-List-Schule am 17. Januar wieder Jugendliche und Eltern zum „Markt der Möglichkeiten“ ein. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann hat mit dem Organisator Rainer Hariefeld über das Projekt sowie Ausbildungsmöglichkeiten gesprochen. Der Markt der Möglichkeiten

„Orientierung, Beratung, Information“ – mit diesen drei prägnanten Worten bringt Rainer Hariefeld, Oberstudienrat der Friedrich-List-Schule (FLS), die Zielsetzung des „Markts der Möglichkeiten“ auf den Punkt. Am Donnerstag, 17. Januar ab 17 Uhr ist es wieder soweit. In der FLS wird der mittlerweile 11. Markt abgehalten. Die Eingangshalle wird komplett mit Ständen verschiedener Unternehmen gefüllt sein, die sich dort präsentieren und über Ausbildungsmöglichkeiten informieren, während in den Klassenzimmern Platz für individuelle Beratungsgespräche und Vorträge zu einzelnen Schulformen sein wird. Das Format richtet sich an Jugendliche, die kurz vor dem Abschluss ihrer Laufbahn an einer allgemeinbildenden Schule stehen. Ihnen soll damit geholfen werden, sich über die weiteren Schritte auf ihrem Lebensweg klar zu werden. „Der Markt der Möglichkeiten wird jedes Mal wieder gut angenommen, sowohl von den Unternehmen als auch den

Steht voll hinter dem Markt-Konzept: die Schülervertretung der Friedrich-List-Schule

Jugendlichen“, erklärt Hariefeld. Auch dieses Jahr rechnet er mit ungefähr 800 Besuchern. Mitbringen brauchen die Jugendlichen im Grunde nur eines: Interesse. Wer neugierig und aufgeschlossen ist und seine Fragen den Vertretern der Unternehmen und dem ebenfalls anwesenden Lehrpersonal der FLS stellt, bekommt auch Antworten. Dabei gibt

es allgemeine Informationen an den jeweiligen Ständen, aber bei Bedarf auch persönliche Gespräche und Beratungen. Wer möchte, kann beispielsweise Bewerbungsunterlagen mitbringen und diese von Ausbildern, die im Betrieb dann auch für das Einstellungsverfahren zuständig sind oder Lehrkräften der FLS überprüfen und gegebenen-

falls verbessern lassen. Angedacht ist zwar, dass der Markt gegen 20 Uhr zu Ende geht, aber es gilt der Grundsatz: Niemand wird mit unbeantworteten Fragen nach Hause geschickt. Der Fokus der anwesenden Betriebe liegt auf Wirtschaft und Handel. Vor Ort sein werden: Kaufmännische Ausbildungsbetriebe und verschiedene Kammern, die Agentur für Arbeit sowie Lehrpersonal der FLS und auch die Schülervertretung. „Die Schüler sind aktiv in das Projekt mit eingebunden und kümmern sich auch um das Catering für die Gäste“, freut sich Hariefeld. Die Schulband „FLS-Sound“, die im Sommer an der FLS einen Band-Contest mit Bands aus ganz Niedersachsen präsentieren will, wird den Abend musikalisch eröffnen und begleiten. Außerdem wird es einen von den Berufsfachschülern der FLS organisierten Cocktail-Stand geben, welchen eine Gruppe rund um Lehrerin Cornelia Jantzen auf die Beine gestellt hat. Hier können alle Interessierten bei einem leckeren (alkoholfreien) Cocktail über zukünftige Möglichkeiten fachsimpeln.

www.bwv-hi.de

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachtstage

und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Die BWV-Geschäftsstelle ist vom 24.12. bis 31.12.2012 geschlossen. Ab dem 02.01.2013 sind die Wohnungsverwaltung, der BWV-Service (Bauhof) und der Mietertreff zu den gewohnten Zeiten für Sie da. Unsere Sparabteilung wird am 07.01.2013 wieder geöffnet.

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

PUBLIC

HILDESHEIM Die Schule

eginn Ausbildungsb 13 0 01. August 2

„Auftauchen.“

Michael Segieth, Kundenberater

Schule die Kreidetafeln ersetzen sollen. Auf dem „Markt der Möglichkeiten“ wird Die Friedrich-List-Schule selbst ist eine man sich ebenfalls über das Kursangeberufsbildende Schule mit Ausrichtung bot der Schule informieren können. Im auf den kaufmännischen und wirtschaft- Laufe des Abends wird es ca. 20-milichen Bereich. Momentan besuchen nütige Vortragsveranstaltungen geben, ungefähr 2000 Schüler das Institut und die die unterschiedlichen Schulformen lassen sich in den unterschiedlichsten wie „Berufliches Gymnasium Wirtschaft“, Sparten vom 100-köpfigen Kollegium „Fachoberschule Wirtschaft“ sowie „Berufsfachschule“ mit verschiedenen Schwerpunkten vorstellen. Parallel dazu Oberstudienrat werden Schüler und Lehrer neben den Rainer Hariefeld, Betrieben und Kammern ebenfalls Eindie treibende Kraft hinter blicke in den Schulalltag gewähren und dem Markt der Fragen beantworten. Rainer Hariefeld Möglichkeiten ist auch dieses Jahr wieder zuversichtlich, dass der „Markt der Möglichkeiten“ viele Jugendliche animieren wird, eine Ausbildung an der FLS zu beginnen: „Oft ist es so, dass man vom Markt bekannte Gesichter später an der Schule wieder trifft“, schmunzelt er.

Die Betriebe Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung für die Ausbildung

aus- und weiterbilden. Die Schule bietet ein breites Spektrum an Möglichkeiten. Hervorzuheben ist beispielsweise die berufsqualifizierende Ausbildung zum kaufmännischen Assistenten für Fremdsprachen und Korrespondenz als eine Ausbildungsmöglichkeit der FLS. Von der Möglichkeit, den eigenen Hauptschulabschluss zu verbessern bis zur Vorbe-

Die folgenden 20 Betriebe haben bereits fest für den „Markt der Möglichkeiten“ zugesagt und werden mit einem Infostand sowie mindestens einem Vertreter vor Ort sein: AOK Niedersachsen, Rechtsanwaltskammer Celle (RAK), Berlitz Deutschland GmbH, Bundesagentur für Arbeit, Caritas, E.ON Kernkraft GmbH, EVI Energieversorgung Hildesheim, Fachwerk e.V., Finanzamt Hildesheim, Handwerkskammer

zum

Bankkaufmann / zur Bankkauffrau

unter www.vbhi.de

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei Leiterin Personal Kerstin Harenberg Tel.: 05121 / 166-168 Kerstin.Harenberg@vbhildesheim.de oder www.ich-werde-banker.de

ion

t in der Reg ...verwurzel

www.vbhi.de

D E I N E Z U KU N F T B E I Als einer der führenden Fachgroßhändler für die Industrie und Haustechnik im norddeutschen Raum suchen wir dich als Azubi zum/zur

Fotos: Peisker

Auf dem Markt der Möglichkeiten gibt es Raum für Gespräche und Informationen

reitung auf ein anschließendes Studium Hildesheim-Südniedersachsen, Indusist alles dabei. Es gibt einen regen trie- und Handelskammer, Landkreis Schüleraustausch mit Partnerschulen in Hildesheim, OHG Rewe-Foodservice Italien, Kroatien und Frankreich und im GmbH und Co KG, Polizeiinspektion Frühjahr soll erstmalig der Austausch Hildesheim, Ricoh Deutschland, Robertvon Auszubildenden mit der PartnerBosch-GmbH, Sparkasse Hildesheim, schule in Angoulême beginnen. Das Volksbank Hildesheim eG, WehrdienstProfil der FLS bleibt so stets am Puls der beratung Hildesheim sowie Wiedemann Zeit. Dazu bei trägt auch der Schwer(Haustechnik, Anlagenbau, u.a.) aus punkt auf hohem Praxisanteil während Sarstedt. Ein facettenreiches Angebot der Ausbildung. Im Lernbüro der Schule also, bei dem jeder auf seine Kosten können Arbeitsabläufe, wie sie im späte- kommt. Auch für die Unternehmen sei ren Berufsleben zu bewältigen sein wer- die Nähe zu den Bewerbern sehr wichtig, den, in den unterschiedlichsten Sparten betont Hariefeld. Und fügt hinzu: „Der simuliert und geübt werden. Das zeitge- 'Markt der Möglichkeiten, ist für mich mäße Profil der Schule zeigt sich auch mehr als ein berufliches Interesse. Es im Umgang mit moderner Technik. Etwa ist mir viel mehr auch ein persönliches 350 Computerarbeitsplätze stehen in Anliegen, den Jugendlichen zu helfen, den Klassenräumen für die Schüler zur sich für ihren weiteren Lebensweg zu Verfügung sowie 15 interaktive Whiteorientieren. Und ich bin mir sicher, so boards, die nach und nach in der ganzen geht es uns allen.“

JANUAR 2013

Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel Fachkraft für Lagerlogistik

t! B ew i r b d ic h je t z WIEDEMANN GmbH & Co. KG Ausbildungsleitung, Frau Schütte-Liedtke Wiedemannstraße | 31157 Sarstedt | Tel. (0 50 66) 9 97-3 75 oder per E-Mail an: ausbildung@wiedemann.de weitere Informationen unter:

w w w.wiedemann.de 13

HILDESHEIM HILDESHEIMER FITNESSSTUDIOS

Fit durch den Winter Winterzeit, das ist die Zeit von gutem Essen und Trinken, gemeinsamen Beisammensein, wenig Bewegung. Wie man trotzdem fit durch den Winter kommt, erklären im PUBLIC Inhaber, Trainingsleiter und Geschäftsführer von Hildesheimer Fitnessstudios. Der Trend ist dabei klar: Es geht weg von konventionellem Training am Gerät, hin zu individueller Sportund Ernährungsplanung.

10 to Fit Power Plate Center

Immer auf dem Laufenden in Sachen Fitness: PUBLIC verschafft Überblick

Phoenixstr. 6 www.powerplate-hildesheim.de Tel. 20 60 11 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-20 Uhr, weitere Termine nach Vereinbarung Preise: Ab 13,90 € pro Monat Specials: Power-Plate-Training Fitnesstipp von Patric Domin (Inhaber): 2 mal 10 Minuten die Woche PowerPlate-Training – durch die Vibration der Powerplate werden 97 % aller Muskeln im Körper stimuliert. Dieses hocheffektive Krafttraining ersetzt in nur 10 Minuten ein konventionelles 2-stündiges Fitnesstraining. Unter Anleitung eines Personal Trainers werden klassische Kraftübungen, aus dem Pilates-, Yogaoder Fitnessbereich auf der Power Plate durchgeführt.

Bioline Redumed Vitalpraxis Schuhstr. 5 www.bioline-redumed.de Tel. 1 30 86 6 Öffnungszeiten: Einzelterminvergabe Preise: Individuell Specials: Individuelle Ernährungsberatung, kostenloses Vorgespräch Fitnesstipp von Doris Sander-Philipps (Inhaberin): Im Körper ist die Seele zu Hause. Ernährung und Bewegung sind der Weg zu anhaltend mehr Wohlbefinden, Vitalität und Gesundheit. Abwechslungsreiche Ernährungsempfehlungen, abgestimmt auf Ihren Stoffwechsel und Ihre Lebenssituation, bringen Sie zu Ihren persönlichen Zielen. Kleiner Tipp: Der Verzicht auf Kohlenhydrate am Abend führt auf Dauer immer in die Heißhungerfalle. Essen Sie Vollkornprodukte als Vitamin-B-Lieferant am Abend.

Bodystreet

Ostertor 7 www.bodystreet.com/standorte/emstraining-hildesheim-ostertor.html Tel. 1 77 71 40 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, Termine nach Vereinbarung Preise: Ab 19,95 € pro Trainingseinheit Specials: Kostenloses Testtraining, EMS-Training Fitnesstipp von Silke Ewe (Inhaberin und Geschäftsführerin): Gute sportliche Vorsätze sollte man nicht vor sich herschieben, sondern umsetzen. Der ganze Körper steht im Mittelpunkt, die richtige Ernährung ist ebenso wichtig wie ein fachlich begleitetes Training. Beim EMS-

Training werden mit Hilfe von Reizstrom die natürlichen biologischen Reize des Körpers verstärkt. Das Training ist höchst effektiv, einmal pro Woche 20 Minuten EMS-Training reichen auch bei ambitionierten Zielen.

Easyfitness Hildesheim Hansering 110 www.easyfitness-international.com/ studio_hildesheim.html Tel. 1 77 11 55 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-22 Uhr, Sa./ So. 10-18 Uhr Preise: Ab 19,90 € Specials: kostenloses Probetraining Fitnesstipp von Björn Wegner (Studioleiter): Menschen mit Übergewicht oder Rückenproblemen sollten regelmäßig Sport treiben und auf professionelle Betreuung Wert legen. Ein umfassendes gezieltes Muskel- und Ausdauertraining ist ebenso wichtig wie die richtige Ernährung. Der Konsum von zuckerhaltigen Speisen oder tierischen Fetten sollte vermindert werden. Letztlich ist das Ziel: die Belastbarkeit im Alltag stärken.

Eintracht Hildesheim Balance

An den Sportplätzten 10 www.eintracht-hildesheim.de Tel. 4 21 68 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-21.45 Uhr, Sa. 9-20 Uhr, So. 12-18 Uhr

Preise: Ab 15 € pro Monat als Vereinsmitglied Specials: Studentenflatrate ab 9 € pro Monat, integrative Angebote für Menschen mit Behinderung und Rollstuhlfahrer Fitnesstipp von Jens Pfeifer (Studioleiter): Die Frage, die sich jeder stellen sollte, lautet: Was ist für mich persönlich der richtige Sport? Was könnte mich interessieren? Wir legen selbst kurze Wege heutzutage mit dem Auto zurück; viele Menschen arbeiten im Büro in ungesunder Körperhaltung. Zum Ausgleich und für die Gesundheit ist Bewegung unter Anleitung äußerst wichtig. Für den Anfang gilt die Devise: Nicht zu übermotiviert sein.

Elan Fitness- und Wellnesspark Hildesheim

Wellenteich 2 www.elan-fitness.de Tel. 2 06 74 44 Öffnungszeiten: Mo./Mi./Fr. 8-23 Uhr, Di./Do. 6-23 Uhr, Sa./So./Feiertage 8.45-21 Uhr Preise: Individuelle Zusammenstellung von Modulen Specials: Kinderbetreuung, eigene Gesundheitskolumne auf der Homepage Fitnesstipp von Jürgen Wegner (Geschäftsführer): Über den Winter mal eben schnell trainieren, um den ganzen Sommer eine gute Figur zu machen, das funktioniert nicht. Bei der Trainingsplanung kommt es im Wesentlichen auf Systematik und Kontinuität an. Wichtig ist der richtige Mix aus verschiede-

nen Trainingsintensitäten, um einen langfristigen Erfolg zu erzielen. Auch eine Regenerationszeit nach intensivem Training sollte eingehalten werden.

Fischer Fitness

Studio Himmelsthür, Jahnstraße 42, Tel. 2 33 34 Studio Bockfeld, Sykeweg 9 A, Tel. 69 66 370 www.fischer-sport.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7 bis 22.30 Uhr, Sa.-So. 9 bis 18 Uhr Specials: 24 Monatsvertrag, im 1. Jahr Monatsbeitrag 19,90 €, ab dem 2. Jahr Monatsbeitrag 29,90 €, Servicepaket einmalig 19,90 € statt 49,00 €. Fitnesstipp: Wer abnehmen möchte: Krafttraining vor Ausdauertraining! "Fettkiller Muskel" ist ein tolles Beispiel für das Wunderwerk Körper. Je mehr Muskeln, desto höher der Grundumsatz, desto weniger Fett, desto schönere Rundungen. Große Muskelgruppen zuerst: Trainieren Sie zuerst Ihre großen Muskeln und dann die Kleineren, denn je größer der Muskel, desto mehr Energie wird verbrannt. Neue Studien sagen, dass Krafttraining einen höheren Nachbrenneffekt hat als Ausdauertraining.

Fitness PTC

Rudolf-Diesel-Str. 8 www.ptc-fitness.de Tel. 2 81 97 60 Öffnungszeiten: Mo./Mi./Fr. 8-21.30 Uhr, Di./Do. 9-21.30 Uhr, Sa./So.10-16 Uhr Preise: Individuell Specials: 20 Prozent Schüler- und

PUBLIC

HILDESHEIM Studentenrabatt, 2 x kostenloses Training auf Vibrationsplatte Fitnesstipp von Thomas Haake (Inhaber): Regelmäßig Trainieren ist das Stichwort. Zweimal pro Woche 20 Minuten Vibrationstraining unter professioneller Anleitung über einen längeren Zeitraum und eine ausgewogene Ernährung. Das heißt, Finger weg von Fett und Zucker. Ein Croissant mit Nutella deckt schon fast den halben Tagesbedarf an Kalorien. Jeder muss aber sein individuelles Fitnessziel zusammen mit einem Trainer finden.

Jim + Jimmy Hildesheim

Lerchenkamp 60 www.jim-jimmy.de Tel. 51 13 12 Öffnungszeiten: Jim Fitnessbereich Mo.-Fr. 8-22 Uhr, Sa./So./Feiertage 10-18 Uhr Preise: Individuelle Modelle ab 39 € pro Monat + Servicepauschale Specials: Für die ersten 50 neuen Mitglieder ab 1.1.2013: 198 € sparen, wenn sich eine Familie + Kind/er anmeldet. Fitnesstipp von Claas Benk (Teamleiter Fitness): Der Trend geht klar weg vom klassischen Gerätetraining hin zum funktionellen Training. Darunter fällt die Analyse und Ökonomisierung von Bewegungsmustern. Ein weiterer Trend ist Kleingruppentraining unter Anleitung; das Vibrationstraining liefert in kürzester Zeit maximale Erfolge und hat in Verbindung mit Ausdauertraining positive Auswirkung auf die Fettverbrennung.

Lady Gym Dinklarstr. 4 www.ladygym-hildesheim.de Tel. 60 16 00 Öffnungszeiten: Mo./Fr. 10-21.30 Uhr, Di.-Do. 9-21.30 Uhr, Sa. 14-18 Uhr Preise: Ab 39,90 € (Probemonat) Specials: Studentenrabatt Fitnesstipp von Elke Murgolo (Inhaberin): Kilos werden nicht zwischen Weihnachten und Silvester, sondern zwischen Silvester und Weihnachten angehäuft. Wer abnehmen will, muss geduldig sein. Eine Ernährungsumstellung braucht Zeit, Essen soll ja weiter Spaß machen. Es empfiehlt sich ein ausgewogenes Verhältnis aus Ernährung und Bewegung, nur eine Seite bedienen, reicht nicht.

Madison Fitness & Health Club

Lavestr. 14 www.madison-fitness.de Tel. 5 99 88 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-22 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10-19 Uhr Preise: Individuell, ab 53,30 € Specials: Sportliche und gesundheitliche Ausrichtung, Fokus nicht nur auf Bodybuilding Fitnesstipp von Dr. Rüdiger Jäger (Geschäftsführer): Langsame Ausführung der Trainingsübungen. Wenn die Leute an Geräten trainieren, machen sie meistens die Übungen zu schnell und zu hastig. Das ist der häufigste Fehler. Die

ZAH-App & Newsletter-Mail

Übungen müssen langsam durchgeführt werden, sowohl bei der Anspannung der Muskulatur und beim Nachgeben. Der Trainingseffekt ist dann viel höher und intensiver.

McFIT Hildesheim GmbH Cheruskerring 50/51 www.mcfit.com/de/mcfit-studio-hildesheim.html Tel. 8 88 98 00 Öffnungszeiten: Durchgehend geöffnet Preise: Bis Dezember 2012, 16,90 € pro Monat, ab Januar 2013, 19,90 € pro Monat Fitnesstipp von Kathrin Machens (Studioleiterin): Viele Mitglieder fragen: „wie komme ich gesund über die Weihnachtstage?" Vor allem kommt es darauf an, etwas weniger von allem zu Essen. Auch wenn es kalt ist, empfiehlt sich Bewegung, ein kurzer Spaziergang beispielsweise. Bei Sport generell ist ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Ausdauer- und Krafttraining über einen längeren Zeitraum zu empfehlen.

Pulvis Fitness

Morgenstern 5a, 31177 Harsum www.pulvis-fitness-point.de Tel. 0 51 27 / 50 08 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-21 Uhr, Sa./So. 10-16 Uhr Preise: Individuelle Preisgestaltung; nur Gerätefitness 5,55 € pro Woche

Specials: Kinderbetreuung mit ausgebildeter Betreuerin, Sport-Angebote für Kinder ab 4 Jahren Fitnesstipp von Christian Pulvermüller (Inhaber): Das Wichtigste bei Fitness ist der persönliche Kontakt mit einem ausgebildeten Trainer. Der Trainingserfolg für den Kunden ist viel höher, wenn er mit einem Fachmann zusammenarbeitet, der Übungen koordiniert und Fitnesspläne erstellt. Aber noch wichtiger ist: Der Trainer sollte ein Sportlerherz haben, selbst für den Sport brennen und mit dem Kunden ein gemeinsames Ziel verfolgen.

Sportcentrum Crocodiles Annenstr. 25 www.crocodiles-hildesheim.de Tel. 3 13 55 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-21 Uhr, Sa. 10-16 Uhr, So./Feiertage 10-14 Uhr Preise: Ab 30 € pro Monat Specials: kostenloses Probetraining Fitnesstipp von Uwe Juch (Mastertrainer): Grundlegend ist, dass man den Sport, den man anfängt, durchhält. Dazu muss der eigene Wille motiviert werden, um fit zu bleiben. Gerade, wenn man viel arbeitet, vergisst man, für sich selbst etwas zu tun. Wir bieten neben Fitness auch Judo-Training an, bei dem der ganze Körper arbeitet. Ab 5 Jahren eine perfekte Sportart.

Wir haben für Sie erweitert ! 11 Vibrationsplatten in 3 verschiedenen Arten stehen für Sie bereit!!!

. . . Hildesheims größtes Vibrationsplatten-Studio Mit

wenig Zeit -

gratis

maximalen

Erfolg erzielen!

Wie das geht? Wir zeigen es Ihnen!

gratis

training! e b o r P is t a r 2x g t sich. al rein – es lohn

Schauen Sie m

Das ZAH-App. Voll im Trend und kostenlos. So haben Sie wichtige Informationen zur Abfallentsorgung (z.B. die Abfuhrtermine Ihrer Behälter) ständig auf Ihrem Smartphone im Zugriff. Der ZAH-Newsletter. Mit aktuellen Infos über ZAH-Aktionen, wie z.B. Baum- und Strauchschnittsammlungen oder Terminverschiebungen durch Feiertage und vieles mehr. Abonnieren Sie jetzt: www.zah-hildesheim.de

NEU Buchen Sie uns auch online! www.ptc-fitness.de Rudolf-Diesel Str. 8 (gegenüber von Jawoll) · 31137 Hildesheim · Tel. 0 51 21 / 28 19 76 0 · www.ptc-fitness.de

ZWECKVERBAND ABFALLWIRTSCHAFT HILDESHEIM

www.zah-hildesheim.de

JANUAR 2013

HÖRSAAL TONKUHLE-PRODUKTION

WIESO KLINGEN DIE WIE ROBOTER? Ines Hielscher und Lenne Kaffka produzieren neben ihrem Studium der Kulturwissenschaften das Kindermagazin „lauter Zeug!“ bei Radio Tonkuhle. Für ihren Beitrag zum Audio-Effekt Autotune hat das Autoren-Team jetzt beim Niedersächsischen Medienpreis 2012 den 1. Platz in der Kategorie „Kinder“ abgeräumt. HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt feierte mit.

Da kann man sich schon mal selber auf die Schulter klopfen, wenn man aus insgesamt 580 Wettbewerbsbeiträgen von über 360 Autorinnen und Autoren ausgewählt wird, um auf dem Siegertreppchen mal ganz nach oben zu klettern. Dotiert war der Niedersächsische Medienpreis 2012 mit 22.000 Euro. Alle Preisträger erhielten eine Skulptur sowie ein Preisgeld in Höhe von maximal 2.500 Euro – unter ihnen sind Ines Hielscher und Lenne Kaffka. Sie hatten einen Beitrag aus ihrem Radiomagazin „lauter Zeug“ eingesandt. „Autotune – Wieso klingen Sänger im Radio wie Roboter?“ haben sie ihn genannt – darin erklären sie Kindern vor dem Radio, wieso und warum manche Stimmen – das bekannteste Beispiel dürfte immer noch der Titel „Believe“ von Cher sein – sich anhören, als hätte man die Stimme durch einen Blecheimer aufgenommen. Das gefiel der Jury so gut, dass sie wie folgt urteilte: „Mit Hilfe gut ausgewählter, eingängiger Tonbeispiele führen sie anschaulich vor, was man alles man mit der Stimme anfangen kann, wie man

sie manipulieren und ihr einen anderen Charakter verleihen kann. Auch wird beleuchtet, wie und warum diese Form musikalischer, synthetischer Stimmverfremdung aus dem kommerziellen Musikgeschäft, speziell aus Popmusik und Hip-Hop, nicht mehr wegzudenken ist.“ Vor 600 Gästen nahmen die Hielscher und Kaffka im Alten Rathaus in Hannover ihren Preis entgegen.

Radio ohne erhobenen Zeigefinger Doch wie sind die beiden überhaupt auf das Thema Autotune gekommen? „Wir kannten Beiträge, in denen Kindern Musiktheorie und klassische Musik näher gebracht und erklärt wurden. Popmusik hingegen wird oft nur passiv konsumiert. Dabei gibt es auch bei ihr viel zu entdecken. Mit dem Thema „Autotune“ konnten wir außerdem auch das Thema PC und Software abdecken. Beides ist heute selbstverständlicher Bestandteil der Lebenswelt von Kindern

und Jugendlichen“, erklärt Hielscher. Radio für Kinder zu machen gilt als eine echte Königsdisziplin. Hielscher und Kaffka geizen nicht mit Tipps und Tricks. Also – worauf sollte man achten, wenn man Kinder vor dem Radio halten will? „Man muss aufpassen, dass die Aufmerksamkeitsfähigkeit nicht überstrapaziert wird. Deswegen spielen wir nach jedem Beitrag Musik. Innerhalb der Beiträge sorgen wir mit erklärenden Passagen mit Beispielen, Original-Tönen und Sounds Abwechslung zu schaffen", erklären die beiden. Einem langen nur gesprochenen Text zuzuhören falle ja auch Erwachsenen schwer. „In einigen Sendungen haben wir auch probiert, möglichst viele Kinder und Jugendliche zu Wort kommen zu lassen, sei es durch Interviews oder Umfragen. Bei einem Beitrag über Onlinesucht haben wir die Problematik vor allem über Aussagen von Jugendlichen dargestellt. Wir halten es für wichtig, Kindern und Jugendlichen auch unterschiedliche Sichtweisen von Gleichaltrigen zu präsentieren, anstatt irgendetwas mit gehobenem Zeigefin-

ger zu predigen." Doch wie wird es nun weiter gehen? Kaffka wird zu Beginn des nächsten Jahres mit seiner Band Phrasenmäher ein neues Album aufnehmen und auch die Musik für die KinderkanalSerie „Ene Mene Bu“. „Da Ines und ich mit der Uni fertig werden, überlegen wir natürlich, wie wir weiterhin Radiosendungen oder –beiträge produzieren können und in welcher Form es nächstes Jahr möglich sein wird. Falls jemand Interesse hat, mit uns zusammenzuarbeiten, kann er sich also gerne melden. Radio als zweites Standbein neben der Musik wäre natürlich ideal“, prophezeit Kaffka. Auch Hielscher hat schon detaillierte Pläne: „Für die Zukunft stehen einige Projekte an. Zum einen will ich meinen Hildesheimer Audioguide für Kinder der Öffentlichkeit zugänglich machen. Ich werde mich weiterhin auf jeden Fall im Bereich Hörfunk und Hörmedien für Kinder und Kulturvermittlung orientieren.“ Zu hören ist der Siegerbeitrag unter www.nlm.de.

Der neue Golf. Das Auto. Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert 5,3-3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 121-99. DOST Automobile GmbH · Porschestr. 1 · 31135 Hildesheim Telefon 05121 507-25 · www.dost.de

PUBLIC

Foto: Niedersächsische Landesmedienanstalt (NLM)

Moderator Detlef Simon alias Desimo überreicht Lenne Kaffka und Ines Hielscher die Trophäen für den 1. Platz beim Niedersächsischen Medienpreis in der Kategorie „Kinder“

HILDESHEIM TILL BRÖNNER

Zwischen Jazz, Pop und Castingshows Wenn es um deutschen Jazz geht, fällt einem sofort Till Brönner ein – am 19. Mai spielt er bei der Jazztime. Vorab traf er sich zum Gespräch mit PUBLIC-Autor Olaf Neumann. Till Brönner

Herr Brönner, Sie sind ein Musiker ohne Berührungsängste, der immer wieder Grenzen zu anderen Genres wie Klassik oder Pop überschreitet. Hat sich mit dem neuen, sehr puristischen Album Ihre Meinung zum Jazz geändert? Ich konnte nie sagen, was Jazz eigentlich ist. Dieses Album ist ein Flirt mit der Zeit der späten 1960er bis Ende der 1970er Jahre. Damals ist im Jazz viel Interessantes passiert. Es gab Versuche, diese Musik mit anderen Stilrichtungen zu fusionieren. Diese Impulse wurden nicht zuletzt durch die Ästhetik und den Klang der Instrumente gesetzt. Bei all diesen Versuchen wurde die Virtuosität der Solisten nie infrage gestellt. Bei unserem Alben haben wir weder auf die Uhr geachtet noch darauf, ob die Musik hörbar klingt. Wir haben wirklich alles mit Originalinstrumenten eingespielt. „Jazz ist so intellektuell, er zielt auf das Gehirn, aber rührt nicht das Herz“, behauptet Ihr Kollege Al di Meola. Ist da was dran? Ich würde ihm darin zu 80 Prozent zustimmen, aber für die restlichen 20 Prozent widerspreche ich ihm vehement. Diese sind nämlich bei den meisten Kollegen mit viel Herz angefüllt, ohne auf Virtuosität und Jazzelemente zu verzichten. Diesen Satz von dem Technikweltmeister Al di Meola zu hören, ist natürlich krass. Ich glaube, er stellt damit auch die Frage nach dem Sinn: Mit wie wenig Noten kommen wir Jazzer eigentlich aus? Im Pressetest zu Ihrem Album heißt es, Sie würden von den einen vergöttert, von den anderen gehasst. Soll Ihre Musik denn bewusst polarisieren? Der Pressetext zum Album ist von einem Journalisten geschrieben worden, der nicht Gefahr läuft, mein Sprachrohr zu

JANUAR 2013

sein. In den Augen von Wolf Kampmann polarisiere ich. In 80 Prozent der Interviews steht meine Person stärker im Vordergrund als meine Musik. Aber ich bin ja Musiker! Wahrscheinlich habe ich zu dieser Ungleichgewichtung selber beigetragen. Für mich würde es heute reichen, wenn sich die Menschen nur mit meiner Musik auseinandersetzen. Bei der Castingshow X-Factor saßen Sie zwei Staffeln lang hinterm Jury-Pult. Hat sich diese Erfahrung rückblickend gelohnt? Solch eine TV-Show verändert natürlich die öffentliche Wahrnehmung eines Musikers. Ich mag öffentliche Plattformen, aber ich möchte sie eigentlich nur für die Musik einsetzen, die ich mache und liebe: den Jazz. Die Kritiker, die Ihnen immer wieder entgegenhalten, zu sehr den Mainstream zu bedienen, fühlten sich durch „X-Factor“ erst recht bestätigt. Prima. Wie dem auch sei: In den zwei Jahren bei X-Factor hat mir das Musikmachen mehr und mehr gefehlt. Deshalb freue ich mich, dass jetzt meine eigene Musik wieder zu 100 Prozent im Fokus steht.

JETZT 5x in Hildesheim!

Itzumer Hauptstraße 19 B Tel. 0 50 64 / 95 10 09

Wie sehr wirkt sich solch eine Show auf die Plattenverkäufe aus? Bei mir interessanterweise überhaupt nicht. Es gibt aber auch andere Beispiele. Mein Kernpublikum scheint sich eben keine Castingshows anzuschauen.

Ottostraße 7 Tel. 0 51 21 / 9 99 76 27 Moltkestraße 28 Tel. 0 51 21 / 7 41 49 53 Hansering 112 Tel. 0 51 21 / 86 86 55

Till Brönner, live auf der Jazztime am Sonntag, 19. Mai, um 20.45 Uhr, Karten unter: www.jazztime-hildesheim.de

Wellness&VitalCenter

Hansering 112 · Tel. 0 51 21 / 8 80 67 67

Kosmetik, medizinische Fußpflege, Nageldesign und Wellness!

SOUND & VISION

PUBLIC und 12. 01. te t, Drugs anD roc n roll Vier Autoren, eine

literarische Boygroup. Beginn 20.30 Uhr

präsentieren:

SOUND&VISION DVD DES MONATS MISFITS – STAFFEL 2 Polyband Wer hat eigentlich das Gerücht in die Welt gesetzt, dass Superhelden immer die Welt retten müssen? Hand aufs Herz: Könnten Sie sich plötzlich unsichtbar machen, würden Sie nicht erst einmal auf Erkundungssuche gehen und zufällig in ein fremdes Schlafzimmer hineinspähen? Taucht aber die göttliche Intervention augenblicklich in Form eines Super-Gewitters auf und brutzelt eine Gruppe halbstarker, vulgärer und kleinkrimineller Jugendlicher nieder, die dann alsbald von Superkräften gesegnet sind – dann steht die Jagd von Superschurken zumindest nicht ganz oben auf der Agenda. Abseits von allen abgedroschenen Superhelden-Klischees geht die fantastische BBC-Serie „Misfits“ in die zweite Runde und überzeugt mit einer knalligen Portion origineller Ideen. Leider gibt’s auch diesmal nur knappe sieben Episoden auf zwei DVDs – Season drei lief bereits letztes Jahr im TV und ist derzeit vorerst nur als Import zu haben. kik

1 .01. prett mer

Indie-Rock, Neo-Folk und Guitar-Pop. 21.30 Uhr, Einlass 21 Uhr. Eintritt frei! [Club VEB]

●●●●●

CD STUDIO BRAUN – BRAUNES GOLD Roof Music/Tacheles

1 . 01. tHrillin ingo. li e tHe inDer ien

Mehr als nur ein Spiel. Beginn 21 Uhr

1 . 01. meloDic metal

inter

Mit Mindscrye, New Days Calling und Suncurse. Beginn 21 Uhr [Homegrown]

2 . 01. aeroclu , tHe ooles

Indie-Rock ohne Uniform. Beginn 21 Uhr, Einlass 20.30 Uhr

1.01. muriel oe

Birds and Dragons. 20 Uhr, Einlass 19 Uhr. Eintritt frei! [Ticket To Ride]

Kartenvorverkauf in Hildesheim: U.a. HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt & Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof Kartenvorverkauf online: www.kufa.info

Explosive Media/Alive

21 Jahre nach Release erscheint nun das Mafia-Drama „Mobsters“ in ungekürzter und restaurierter Fassung auf DVD und Bluray. Mag die Geschichte um die Gangster Lucky Luciano, Meyer Lansky, Frank ● ● ● ● ● Costello und Bugsy Siegel auch bestimmt nicht ganz so ehrenhaft gewesen sein, wie es Regisseur Michael Karbelnikoff in gut zwei Stunden Laufzeit darstellt, wissen die edlen Mannen um Christian Slater aber durchaus mit Verve und Spannung zu überzeugen. kik

CD HELGE SCHNEIDER – WEIHNACHTEN BEI VAN DEN BERGS

DVD HESHER – DER REBELL Koch Media

24. Dezember, 16 Uhr bei van den Bergs: Erika, Heinz und Sohn Jürgen in freudiger Eintracht Braunschweig, Jürgen weigert sich, die scheiß Blockflöte spielen, der Weihnachtsmann hat sich ordentlich ● ● ● ● ● vertan – die Weihnachtsunterbuchse hat keinen Schlitz. Satte 20 Jahre ist es her, seit die singende Herrentorte aus Mühlheim an der Ruhr dieses weihnachtliche Mini-Hörspiel auf Zelluloid bannte, um die Herzen der Nation zu saftigen Rindersteaks aufquellen zu lassen. Halleluja! kik

Vater und Sohn durchleben den tragischen Verlust der Mutter, das Leben gerät aus den Fugen – und plötzlich ist er da: der ungewaschene, gewalttätige, pyromanische Erzengel nistet sich in der zerbrochenen Familie ein ● ● ● ● ● und kifft sich mit der Oma die Lunge aus der Brust. Was das alles soll? Es scheint, als ob Regisseur Spencer Susser selbst nicht genau weiß, in welche Richtung sein Spielfilmdebut gehen soll: Für ein Drama zu humorig, für eine Komödie zu dramatisch – und handelt es sich bei Hesher (Joseph Gordon Lewitt) um eine göttliche Intervention oder braucht der Schmarotzer etwa nur 'nen Platz zum pennen? kik

BUCH CUMSHOTS – HÖHEPUNKTE DER DEUTSCHEN PORNOFILME

DVD DOOMSDAY BOOK

Roof Music/Tacheles

Metronom Verlag

SPIEL SONIC & SEGA ALL-STAR RACING: TRANSFORMED Sega, Xbox360

Von dem „Transformed“ im Namen hätte man sich mehr versprechen können, denn die Vehikel von Sonic und Co. verwandeln sich automatisch je nach Gegebenheit. Nun aber genug der Meckerei. Was den ● ● ● ● ● Spielspaß angeht, kann es das Spiel durchaus mit der Konkurrenz aufnehmen und muss sich auch hinter keinem „Mario Kart" verstecken. Viele bunte Charaktere des Sega-Universums sind dabei, um auf Rennstrecken anzutreten, die ebenfalls alten Sega-Klassikern angehören. Der Nostalgiker vergießt eine Träne, wenn er durch die Canyons von „Panzer Dragoon" rasen darf. mh

SPIEL HITMAN: ABSOLUTION Square Enix, Xbox360

Das Töten in Videospielen ist ja immer so ’ne Sache. Vor allem, wenn es Unschuldige trifft, droht der Jugendschutz. Umso überraschender ist, dass der Titel gänzlich ungeschnitten bei uns erscheint. Denn dem ● ● ● ● ● Spieler werden eine Vielzahl von bunten Möglichkeiten geboten, um seine Gegner blutig um die Ecke zu bringen. Zwar kann sich Profikiller Agent 47 auch verkleiden und an Wachen vorbei schleichen, doch meistens läuft es dann doch auf dasselbe hinaus. Warum denn auch nicht? Ist ja nur ein Spiel und wenn man es hier nicht darf, wo dann? mh

Splendid Film

Mag man nun zum Thema Pornographie eine Lanze brechen oder nicht – jeder Dreikäsehoch ist heutzutage zumindest theoretisch nur einen Mausklick von Youporn entfernt. Was wäre da wünschenswerter ● ● ● ● ● als der Versuch, sich diesem Bereich einmal auf einem anderen Wege zu nähern? Die Autoren Manuel Grebing und Stephan Scheler haben mit „Cumshots“ ein bild- und geschlechtsreiches Kompendium der deutschen Pornofilme zusammengestellt, ohne dabei allein auf den PipikakaVoyeurismus des Betrachters abzuzielen. Die jeweils einleitenden Essays lassen erahnen, dass hinter dem Bildmaterial noch ein hehreres Ziel verborgen liegt. kik

Nach „V/H/S“ nun der zweite Omnibusfilm aus dem Hause Splendid Film: Die koreanischen Regisseure Yim Pilsung und Kim Ji-woon haben mit „Doomsday Book“ in drei unabhängigen Episoden ihr ● ● ● ● ● persönliches Armageddon auf Film gebannt. Trifft in „Brave New World“ eine Zombie-Apokalypse auf die Anbahnung zweier Liebender, wird in „Heavenly Creature“ niemand Geringeres als der Buddha in einem Roboter wiedergeboren. Im Abschlussfilm „Happy Birthday“ erzählen die Regisseure von der kleinen Park Min-seo, die mit der Bestellung einer Billardkugel unwissend das Ende der Welt heraufbeschwört. Selten wurde ein Untergang so schön inszeniert. kik

SPIEL ZONE OF THE ENDERS (HD COLLECTION)

DVD V/H/S

SPIEL CALL OF DUTY: BLACK OPS II

DVD DIDI HALLERVORDEN – FERNSEH EDITION

Activision, Xbox360

Turbine Medien

„Oh Gott, man kann im Zombiemodus keine Körperteile abschießen!“, hieß es kurz vor Veröffentlichung im Netz. Scheinbar gehört es zur Verkaufsstrategie, die 100-Prozent-Uncut-Debatte jedes Mal ● ● ● ● ● neu zu entfesseln. Dabei hat es diese Spieleserie überhaupt nicht nötig: Das Spiel trumpft mit einem hervorragenden Zombiemodus auf, in dem man zu viert die Zombiehorden in Schach hält. Und „Ja“: es fliegen auch die Körperteile, jetzt können alle in Ruhe Weihnachten feiern. mh

Diese TV-Edition, gespickt mit Raritäten und Kuriositäten, umfasst eine einmalige Sammlung von Sendungen und Shows aus über 40 Jahren Didi Hallervorden. Ein bunter Strauß von Schenkelklopfern ● ● ● ● ● aus Sendungen wie „SpottLight“, der „Comedy-Falle“, „Sachen zum Lachen“ und „Verstehen Sie Spaß?“ Zudem zeigt diese Box auch Hallervordens Fernsehfrühwerk und Sketche mit seiner genialen Partnerin Helga Feddersen. Ganz großes Comedy-Kino. dr

Splendid Film

Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info

DVD MOBSTERS

Die schönsten Telefonarbeiten des Dadaistenkollektivs und Puristenvereins Studio Braun um die paradigmatischen Miederwarenbefürworter Heinz Strunk, Jaques Palminger und Rocko Schamoni, verpackt in ● ● ● ● ● einer transparenten Kunststoffhülle und bedruckt mit Bildern und Worten. Wem die kongeniale Mockumentary „Fraktus“ zu viel des Guten ist, der findet mit dem Oeuvre der Telefonstreich-Episoden hier einen unschlagbaren Einstieg in den Quatsch-Kosmos von Studio Braun. kik

Während sich mittlerweile beinahe sämtliche Genres dem Found-Footage-Schema bedient haben, muss schon viel geschehen, um den abgebrühten Filmfan noch unterm Ofen hervor zu locken. Selbst der ● ● ● ● ● Shocker „V/H/S“ glänzt dabei kaum mit einer innovativen Ausgangssituation: Gangster schauen Videos und beißen daraufhin ins Gras. Ist diese Prämisse erstmal geschluckt, wird der Zuschauer mit sechs Episodenfilmchen belohnt, die allesamt nicht nur den Gore-Freund entzücken dürften. kik

Konami, Xbox360

Jeder „Gamer“ kennt das Gefühl, ein Spiel aus der 16-BitÄra, der Glanzzeit der Videospiele, zu spielen und sich über jedes noch so kleine Detail zu freuen. Die Anfänge der Polygonenära sind allerdings ● ● ● ● ● heute nicht mehr zu genießen. Zum Glück gibt es ja HD-Remakes , so kann man sich ganz davon überzeugen, dass früher wirklich alles besser war. Im Fall von „Zone of the Enders klappt das hervorragend. Die HD-Politur und die tolle Atmosphäre täuschen über die Detailarmut des Playstation2-Starttitels hinweg. Nostalgische Roboteraktion im Animegewand. mh

PUBLIC

DAS VOLLE PROGRAMM Musik · Party · Bühne · Film · Austellungen im Januar

11.1. Blues Brothers Theater am Aegi/H

12.1. Lange Nacht der Poesie 25.1. Bobby Long Bischofsmühle

Bischofsmühle

16.1. Pretty Mery K Kulturfabrik Löseke

Karten erhältlich in den Ticketshops der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung in den Service-Centern Hildesheim, Bad Salzdetfurth und Sarstedt, im Autohaus Kühl Hildesheim, Münchewiese 5, Tel. 05121 999-340 oder direkt bei audio coop unter: karten@audiocoop.de

So., 17. März 2013 19:00 Uhr Volkswagen Zentrum Hildesheim

Škoda und Volkswagen Zentrum Hildesheim

JANUAR 2013

Frohes Fest & guten Rutsch

Dank an unsere Kunden

Tattoo · Piercing · Dermal-Anchor Bahnhofsallee 29 · 31134 Hildesheim · Telefon 0 51 21 · 51 58 68 Mo-Fr 14 - 20 Uhr · Sa 11 - 17 Uhr oder nach Vereinbarung

INDEX IM JANUAR

Musik

The Kinder

Pascal Finkenauer

The Voice of Germany

Noch während seiner Jugend wird Pascal Finkenauer Sänger der Hard-Electro-Formation „Jaw” und spielt später in der Trashpunkband „The Black Cherries“. 2004 folgen erste Versuche in deutschsprachiger Musik, mit dem Projekt „Finkenauer“ veröffentlicht er experimentelle Popmusik. Im Herbst 2012 war er solo als Special Guest auf der Tournee von Kid Kopphausen zu hören und wird auch andernorts Soloperformances in kleineren Venues spielen. Die Soloperformances sind akustische Remixe der eigenen Stücke.

8.1., 20 Uhr, AWD-Hall/H Aufgrund des enormen Erfolgs der ersten Staffel von „The Voice of Germany“ stellen die letzten acht Finalisten der aktuellen Staffel ihr Können nun auch in den größten Konzerthallen Deutschlands unter Beweis. Neun Shows sind geplant, bei dem das erfolgreiche TV Format auf die Konzertbühne transportiert wird. Dabei werden die Finalisten wie in den TV Shows von der ausgezeichneten „The Voice of Germany“-Live Band begleitet, Bühnenbild und Produktion werden ebenfalls übernommen. ECCO! ACOUSTIC JAM SESSION:

Not Even Maybe

10.1., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die zarten Klänge von „Not Even Maybe“ schweben durchs Haus und ziehen eine mit Instrumenten beladene Karawane mit. Gitarren, Saxophone, Querflöten, Geigen, Posaune, Bässe, Tamburine und ihre Besitzer verteilen sich über den ganzen Raum. Alles, was singt, klingt, klappert, scheppert und keinen Strom braucht, ist angereist. Der Sound verändert sich mit jedem Musiker, der dazukommt. Plötzlich wechselt der Stil: vom coolen Jazz zum wilden Balkanpop. Die Menge wippt, klatscht, tanzt! Ganz klar: Die Kulturfabrik öffnet ihre Türen für die Acoustic-Jam-Session im Loretta. Jeder, der mitmachen, zuhören oder einfach tanzen möchte, ist willkommen.

Mamsell Zazou 11.1., 20.30 Uhr, Litteranova Eine Schildkröte fährt Karussell, der Mond wird mit Papierstreifen verpackt, jemand findet sein Zuhause auf dem Grund des Ozeans und zwei Uhren beschließen zu heiraten: wundersame Geschichten zwischen Realität und Fantasie entfalten sich in der Musik der Zazous. Dem Jazz verschrieben, bewegen sie sich in einer Landschaft zwischen Song, freien Fragmenten und dem Spiel mit Klang und Geräusch. In lyrischen und sanften Zwiegesprächen oder geräuschvollen und expressiven Improvisationen begeben sich Stimme, Gitarre, Fender Rhodes und Schlagzeug auf eine Reise – und entdecken, dass Reales und Fantastisches nur einen Schildkrötensprung weit auseinander liegen. CLUB VEB ZEIGT:

Pretty Mery K 16.1., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Pretty Mery K? Ja, die Band gehört zu jenen, die sich einen Song zum Namen erkoren – und dieser ist gut gewählt. Denn eben jenes „Pretty Mery K” ist einer der wunderbarsten Titel von Elliott Smith, auch, weil er zu den fast schon beschwingten, nicht ganz so traurigen Werken gehört. Und es sind eben jene Schwingungen zwischen Melancholie und Lebensfreude, die dem Sound des Vierers „Pretty Mery K” eine besondere Atmosphäre verleihen, den Hörer hinziehen in einen Kosmos aus Indie-Rock, Neo-Folk und Guitar Pop.

17.1., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Homegrown:

Mindscrye/New Days Calling/Suncurse

18.1., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Mindscrye aus Hildesheim haben 2012 etliche Auftritte absolviert und so manch einen Gast von sich überzeugt. Melodischer Metal vom Feinsten, der nicht nur ins Ohr, sondern auch in die Beine geht. Unterstützt werden sie von New Days Calling aus Salzgitter, die ihren leidenschaftlichen Alternative New Prog-/Art-Rock gegen die Winterdepression empfehlen. Ganz frisch und mit sieben Köpfen entern Suncurse erstmalig die Homegrown-Bühne und bieten fantastische Coversongs von Nightwish und eigene Songs. Brillant hierbei: Gleich zwei fantastische Frontfrauen sind am Start.

Joscho Stephan Trio 19.1., 21 Uhr, Bischofsmühle

Der Cäpt’n & Bordband

24.1., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Bobby Long

25.1., 21 Uhr, Bischofsmühle Nach dem Erfolg und ausverkauften Konzerten seiner „The Stranger“-Tour 2011, kehrt Bobby Long nun nach Europa zurück. Mit im Gepäck viele brandneue Songs von seinem neuen Album, welches erstmals auch in Deutschland erscheinen soll, aber auch mit bekannten großartigen Songs seines Debutalbums „A Winter Tale“, die im Ohr bleiben werden. Abseits des Mainstreams schaffte er es bereits auf Platz 1 der I-Tunes-„unsigned charts“ und über 1,7 Millionen Klicks auf seiner Myspace Seite zeigen, wie beliebt dieser Musiker ist, der weltweit tourt und nun endlich wieder in Europa Station macht.

Aeroclub/The Jooles

26.1., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Aeroclub haben eine neue Platte gemacht und die klingt zwar auch irgendwie ein bisschen nach früher. Aber nicht nach „früher war alles besser“, sondern nach gut sortierter 60s-Plattensammlung, nach Vox-Verstärkung und Fender-RhodesVerwendung. Alles nicht neu, aber immer noch schön. Die Musik der Jooles darf daher alles – zuckersüß träumen, rotzfrech fordern und schmutzige Geheimnisse mit sich tragen. In einem Moment wirkt Daria wie das nette Mädchen von nebenan, während sie eine Minute später keinen Zweifel daran lässt, wer die Königin der Nacht ist, um die Tanzfläche zum Brodeln zu bringen.

19.1., 20 Uhr, Café Übersee

Da ist er schon wieder: Dirk Fröhlich alias Der Cäpt’n lichtet den Anker und hisst die Segel in Richtung Innenstadt – dort beglückt er im Januar im Cafe Übersee alle Landratten mit seinem gepfefferten Liedgut zwischen Seemannsgarn und Evergreens. Im Gepäck mit dabei: Sein neues Langspielalbum „Testostereo“. CLUB VEB:

Richard Walters

23.1., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Richard Walters ist Oxfords charmantester Chorjunge mit dem zerbrechlich schönen Falsetto, ganz ohne Theatralik. Das Album „Regret Less“ erscheint via Kartel/Soul Food. Seine Songs finden sich auf Soundtracks zu „Grey’s Anatomy“ oder „CSI: Miami“. In Frankreich und in der Londoner Royal Albert Hall hat er sich die Bühne mit The Cranberries geteilt. Mit kleiner Band wird er im Januar endlich auch Konzerte in Deutschland spielen.

englisches Internat, lauschte den Nachbarn beim Tablas spielen, freundete sich mit allerlei Getier im Vorgarten an und kehrte mit einem Zwischenstopp in Bayern wieder vor die Tore der Hafenstadt zurück. Und dort hat Muriel Zoe die letzten Monate schreibend verbracht, die Gitarre stets in Reichweite. Mit ihrem vierten Album „Birds and Dragons“ ist sie nun ganz bei sich.

CLUB VEB:

Petula

30.1., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Bewegung zwischen Wiederholung, Wendung und Schönheit. Liebe zum Loop und Maschinen. Der Hang zum Song, zum überraschenden Moment und die Neigung Geschichten anzuerzählen und dann offen zu lassen. Petula ist ein weiterer Gast des „Analogsoul“-Labels aus Leipzig und man darf sich freuen, wenn Petula von Honig, Melodien, Reduktion und Microsound spricht. TICKET TO RIDE:

Muriel Zoe

31.1., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Aufbrechen, unterwegs sein, ankommen: Das sind Themen, die Muriel Zoe sehr vertraut sind. Von Hamburg zog sie als Kind mit ihren Eltern nach Kanataka in Südindien. Dort besuchte sie ein

DJ Kontrolle M!ss D.P!nk

(LaMu & Techno Friday) Techno Friday 11.1., Campus 1. Simina Grigoriu feat, Mama – Kokopeli ( Original Mix ) 2. Paul Kalkbrenner – Das Gezabel ( Album Mix ) 3. Roel Salemink – Strong (Wanna Funk Ep) 4. Alle Farben – Danse / Pulp (Drauf & Dran Remix) 5. Klangkarussell – Sonnentanz (Oliver Koletzki Remix) 6. Be Svendsen – Solo Para Mi (Mollono.Bass Remix) 7. Tube & Berger, Milan Euringer – Lovebreak (Original Mix) 8. Kraak & Smaak – Let’s Go Back (Solomun Remix) 9. David Herrero – Eisbär (Tribute Mix) 10. Adam Beyer – Flap (Original Mix)

Party Schwarzgold 5.1., 23 Uhr, Campus Music Club Im Jahr 2013 startet die erste „Schwarzgold“-Party am 5. Januar. Für diese Nacht kann sich das Line Up im Campus sehen lassen, zwei Top-Acts werden nicht nur Körper, sondern auch Herzen zum Tanzen bringen. Den Anfang übernimmt DJ und Ver-

20.10.2012–27.01.2013 in Kooperation mit dem

www.kunstverein-hildesheim.de www.rpmuseum.de

“2957, 2002” © Jörg Sasse / VG Bild-Kunst, Courtesy Galerie Wilma Tolksdorf, Frankfurt a. M. / Berlin

gefördert durch: Niedersächsische Sparkassenstiftung, Sparkasse Hildesheim, Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur, Friedrich Weinhagen Stiftung

POINTS OF VIEW

ORTE DER FOTOGRAFIE

PUBLIC

Sparkassen-Finanzgruppe

nter:

rmieren u

Jetzt info

im.de/

e e-hildesh s s a k r a p www.s g ausbildun

Zeig, was in Dir steckt! Ausbildung bei der Sparkasse Hildesheim – jetzt auf unserer Homepage für 2013 bewerben.

Wir bieten Dir eine erstklassige Ausbildung in einem verantwortungsvollen, vertriebsorientierten Beruf mit abwechslungsreichem Kundenkontakt. Wenn Du Spaß am Umgang mit Menschen hast und Selbstbewusstsein, Zuverlässigkeit und Engagement mitbringen kannst, dann sollten wir uns unbedingt kennen lernen. Bewirb Dich jetzt auf unserer Homepage: www.sparkasse-hildesheim.de/ausbildung. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.

INDEX IM JANUAR 3%XTRA:

anstalter Oswaldo Olmedo, der „Weidendamm“Club-Betreiber ist bekannt für seine sehr groovig geschmückten Sets. Durch seine Liebe zur House Music wird Oswaldo ordentlich schwitzen lassen. Paradiesvogel Butjer aus Hannover, bekannt von den „Sammelstation“-Partys, steigt dann mit einer exzellenten Auswahl an Tracks in die Partynacht mit ein.

dem Mantel von Techno und House, jedoch in vielen Facetten. Musik aus dem Plattenkoffer, nicht auf das Maximale produziert, sondern mit Spielraum für Charme und Tiefe. Stetig im Takt, zum Fallenlassen, Aufsteigen oder einfach nur Zuhören.

Scheißparty

„Indie Rave & Things“, das Label für elektronische Musik, zieht durchs Land und erobert die Clubs. Erster Tourstop ist Hildesheim und an den Decks stehen Labelhead Len Loop, die Jungs von Das Stereoboot, Schlechter Klang und der Mainzer Superfreund. Len Loop von „Indie Rave & Things“ aus Hannover ist leidenschaftlicher Future-TechnoReinhauer und bringt die Schenkel zum schwingen.

Nichts im Leben ist so sicher wie der Tod. Aber auch wenn wir uns in unserem Leben immer mehr Sicherheit wünschen, ist die Auseinandersetzung mit dem eigenen Ableben in unserer Gesellschaft immer noch ein großes Tabu. Das ändert sich radikal, wenn das Ende absehbar bevorsteht. Kann man dem Tod seinen Schrecken nehmen? Werden wir schöner sterben, wenn wir dem Tod versöhnlicher entgegengehen? Müssen wir dafür erst die Gewissheit haben, alles erledigt zu haben? Können wir das überhaupt jemals? Die Theatergruppe „3%Xtra“ wird Experten treffen, die großen Literaten befragen, den Nachbarn, und bei sich selbst suchen.

Blackout

Diesseits

11.1., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Da der Haufen bei der nunmehr fünften Scheißparty einfach zu groß für die Spülung des Buffos war, musste er in die Halle umgesiedelt werden. Denn auch dort werden die DJs Isnich, Matze, El Kanako und Pilgrim munter die trashmusikalischen Salzstangen in den Mettigel der Geschmacklosigkeit stopfen. Mit 80s, 90s, 00s, Intros und all dem anderen Müll wird es wohl kaum ausbleiben, die unmodischsten Klamotten auszupacken und abzuspacken.

Safari Disco Club

18.1., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

19.1., 23 Uhr, Campus Music Club „Blackout“ ist die schwarzbunte Mischung aus Gothic, Rock, 80s bis Mittelalter und elektronischer Musik. Hier findet jeder etwas zum Tanzen und für seinen Geschmack. Lack-und-Leder-Fetisch verleihen darüber hinaus eine einmalige Clubatmosphäre.

Housegemacht

25.1., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

im Vier Linden Samstag, ab 21 Uhr 26. Januar 2013

Energetische, dynamische und lustvolle Musikperlen – gemixt mit Altbewährtem und Unerhörtem der Musikgeschichte !!! Tanzen im großen Ballsaal und in der Tanz-Taverne.

Techno Friday After Work

Hell Over Hildesheim

12.1., 23 Uhr, Campus Music Club

Es ist angerichtet, denn Jockeltheripper und Rumgestalten laden zur ersten „Housegemacht“ ein. Auf der Speisekarte stehen Deep House, Minimal, Tech House und Techno. Das Hauptgericht heißt also Bass, heiß und fettig. Dazu serviert die Theke Astra für 1,50 Euro und den leckeren HousegemachtCocktail – zum Nachtisch oder zwischendurch.

Residentabend

26.1., 23 Uhr, Campus Music Club Am 26. Januar laden Tom Thommsen und Steve Semtex zu einem ganz privaten Abend im Campus Music Club ein. Jeder der es zart bis hart mag, ist herzlich Willkommen. Tom Thommsen, bekannt von der erfolgreichen „Schwarzgold“-Reihe und Sendungsmacher bei Radio Tonkuhle, wird mit DJ Steve Semtex den Residentabend mit feinstem House und Techhouse einheizen.

Tanzlust

26.1., 21 Uhr, Vier Linden Das sechsköpfige Team der „Tanzlust“-Veranstaltungsreihe lädt im neuen Jahr erneut zu einem feurigen Mix aus rhythmischen Musikperlen der ganzen Welt in das Vier Linden ein. Was vor zwei Jahren als Geheimtipp begann, hat sich zu einer der tollsten Veranstaltungen Hildesheims mit wechselnder Location gemausert.

Es geht in Hildesheim weiter mit „harter” Musik: „Hell Over Hildesheim“ von und mit DJ Marcel startet immer am zweiten Samstag im Monat, alle zwei Monate, im Campus Music Club. Der Name der Party sagt schon alles, hier gibt es Rock und Metal auf die Lauscher!

Bühne

Metronom

14.1., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

12.1., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Esprit Media

Ein kleiner Raum, zwei DJs, keine Computer, keine Hochglanzflyer. Mit etwas unterschiedlichen Ansätzen versuchen Amlin & Maxjanko eine interessante Mischung elektronischer Musik zu präsentieren. Das Genre ist dabei nebensächlich. Unter

16.-19.1., 20 Uhr, Weinsziehr

19.1., 19.30 Uhr (Premiere), 29.1., 19.30 Uhr, Stadttheater & 23.1., 20 Uhr, Theatersaal/Gronau Paula hat eine Unerklärlichkeit im Kopf. Bevor ihr morgen der Arzt sagen wird, was es damit auf sich hat, zieht sie die erschreckende Bilanz ihres Lebens: Berufliche Erfüllung, Liebe, Leidenschaft – alles Fehlanzeige. Das Leben erscheint Paula nicht mehr lebenswert, doch da lernt sie Dietmar kennen. Dietmar scheint sich zwar schon durch seinen Namen als Traumprinz zu disqualifizieren, aber er interessiert sich für Paula. Das könnte eine Perspektive bedeuten, aber Paulas Abrechnung mit dem Leben geht weiter: Sie provoziert den Rausschmiss aus ihrem verhassten Billigjob, sagt ihrer unerträglichen Schwester endlich die Meinung und versucht sich im Blind-Dating. Dann taucht auch noch ihr toter Vater auf und mischt sich mit Vorhersagen über Paulas Zukunft in ihre Abrechnung ein.

Die Verwandlung

21.1., 19.30 Uhr (Premiere), 28.1., 10.30 Uhr, Stadttheater „Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.“ So beginnt Franz Kafkas 1912 entstandene Erzählung, die zu den bedeutendsten Theatertexten des 20. Jahrhunderts zählt. Franz Kafkas Texte öffnen überraschende Perspektiven auf die Welt und faszinieren gerade dadurch, weil sie nicht vollständig erfassbar sind und dennoch einzigartige Bilder unserer Zeit und Existenz beinhalten. In einer eigenen Dramatisierung bringt Regisseur Martin Süß den Text nun als Monolog mit dem Schauspieler Jens Koch auf die Bühne.

Rosi und das Küchenmonster

25.1., 16 Uhr, Aula der Freien Waldorfschule

Schmidt’s Katzen & Dad’s Garage

Zwei sprechen englisch, zwei versuchen es und ein Drehbuch gibt es nicht. Auch 2013 stoppen die Improtheater-Granaten „Dad’s Garage“ auf ihrer Europatournee in Hildesheim, um zusammen mit Schmidt’s Katzen die Kulturfabrik Löseke zum Beben zu bringen. Ein Improtheater-Abend auf Englisch mit ordentlich „Rums“ und „Oh my good“.

„HAPPY HOUR, TÄGLICH

Schöner Sterben

Rosi besucht in den Ferien ihren Opa, den König, aber der ist arm und kann noch nicht mal kochen. Deshalb bittet er Rosi, sich um das Essen zu kümmern. Aber ob das eine gute Idee ist? Denn Rosi kann selbst nicht kochen und nun spukt es auch noch in der Schlossküche. Als dann noch das Küchenmonster Jojo erscheint und ihre Schmusedecke verzaubert, ist das Chaos nicht mehr zu bremsen… 45 Minuten Figurentheater mit Herz, Chaos und Zauberei. Erstklassiger Spaß, grandiose Turbulenzen, haarsträubende Pyrotechnik

Trautes Heim im Kleinformat – Puppenstuben von 1850 bis heute bis 21. April, Stadtmuseum Der Besucher kann in der Sonderausstellung „Trautes Heim im Kleinformat“ Stuben bekannter Spielzeugfirmen bewundern, aber auch Puppenstuben, die mit viel Liebe und Aufwand von Vätern und Großvätern für ihre Kinder und Enkel gebaut und von Müttern und Großmüttern eingerichtet wurden. Zu den Puppenstuben gehören Familien- und Entstehungsgeschichten, die die Stuben zu sprechenden Zeitzeugen machen. Ablesen lässt sich an ihnen nicht nur eine Geschichte des „Wohnens“ und der Arbeitswelt „Küche“, es werden auch spannende, nachdenkliche und berührende Geschichten über Entstehung und Herkunft erzählt, die das Ausstellungserlebnis besonders spannend machen. Die Sonderausstellung zeigt mit 34 Puppenhäusern, -stuben und -küchen Spielzeug der Kinder aus der Zeit von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute und entführt Alt und Jung in liebevoll inszenierte Miniaturwelten mit verblüffenden und rührenden Details - von antik anmutenden Büsten bis zum bunten Weihnachtsbaum. und kein bisschen Pädagogik für große und kleine Menschen von und mit Olaf Möller Der Erlös der Eintrittsgelder kommt dem Waldorfschulverein Hildesheim e.V. zu Gute.

Bülent Ceylan 31.1., 20 Uhr, Tui Arena/H Er raste wie ein Comedy-Feuersturm durch die ausverkauften Hallen der Republik, immer den nächsten Gag und das Zwerchfell seiner Fans im Visier und war dabei schon immer wild und kreativ. Mit seinem aktuellen Programm: „Wilde Kreatürken“ wird Bülent Ceylan seinem Ruf weiter gerecht und präsentiert seine Kreaturen schonzeitlos vogelwild, scheu oder durchaus auch mal wildromantisch.

VON 17 - 19 UHR“

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de Küche: So-Do 18-24 Uhr · Fr-Sa 18-01 Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0

PUBLIC

INDEX IM JANUAR

Film Die Zeit, die bleibt (Le Temps qui reste)

15.1., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Der schwule Fotograf Romain ist erst 30 Jahre alt, als ihn ein Schock erschüttert. Gerade als er sich in der Blüte seines Lebens befindet, muss er damit zurechtkommen, dass er an Krebs erkrankt und eine Heilung extrem unwahrscheinlich ist. Romains arrogantes Selbstbewusstsein, mit dem er seine Schwester Sophie und ihre Kinder sowie seinen Freund Sasha behandelt hat, weicht einer inneren Emigration. Auch die geringe Chance auf eine Heilung schlägt er zugunsten eines Daseins in Einsamkeit aus. Während er nur seiner Großmutter Laura reinen Wein einschenkt, bricht der den Kontakt zum restlichen sozialen Umfeld ab. Die Arbeit interessiert ihn ebenso wenig. Stattdessen versucht er in seiner Vergangenheit den Frieden zu finden, den er braucht, um sterben zu können.

6 x Venedig (Sei Venezia)

22.1., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Die Sehenswürdigkeiten Venedigs kennt fast jeder. In vielen Filmen wird der malerische Ort als Kulisse genommen und selbst Literaturbegeisterte haben sich ein Bild der Stadt durch die beliebten Krimis von Donna Leon gemacht. Doch abseits der Eindrücke, die man als Tourist oder als Zuschauer eines dort angesiedelten Films erhält, beherbergt die Stadt mit ihren Wasserstraßen auch gewöhnliche Bewohner, die täglich ihre Arbeit verrichten. Wie lebt es sich also als gewöhnlicher Mensch in einer derart ungewöhnlichen Stadt? „6x Venedig“ begleitet sechs verschiedene Einwohner Venedigs und beantwortet so diese Frage.

Kino

leidtragender in einer großen Investmentfirma ist Top-Risk-Analyst Eric Dale. Dale arbeitete an einer Analyse der aktuellen Unternehmenssituation und übergibt die brisanten Daten bei seiner Entlassung seinem ehemaligen Schützling, dem smarten Jungtalent Peter Sullivan. Sullivan stellt daraufhin weitere Berechnungen an und erkennt, dass der finanzielle Untergang seiner Firma bevorsteht.

Ausstellung TRAUTES HEIM IM KLEINFORMAT:

Puppenstuben von 1850 bis Heute bis 21.4.13, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus Puppenstuben und Kaufläden aus dem Deutschordensmuseum Bad Mergentheim zu Gast im Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus in Hildesheim. Der Besucher kann in der Sonderausstellung „Trautes Heim im Kleinformat“ Stuben bekannter Spielzeugfirmen bewundern, aber auch Puppenstuben, die mit viel Liebe und Aufwand von Vätern und Großvätern für ihre Kinder und Enkel gebaut und von Müttern und Großmüttern eingerichtet wurden. Zu den Puppenstuben gehören Familienund Entstehungsgeschichten, die die Stuben zu sprechenden Zeitzeugen machen.

Jack Reacher

Irgendwie mag keiner mehr Tom Cruise – nun soll die Rolle des Bad Boy Jack Reacher seine Popularität wieder steigern, da ihm den liebenden Familienvater keiner mehr abkauft. Als raubeiniger Ex-Militärpolizist lässt er kein Auge trocken, denn das Gesetz zählt für ihn nicht, nur die Gerechtigkeit. Im Visier seiner Ermittlungen steht ein Scharfschütze unter Mordverdacht, gegen den Jack schon ermittelte. You win again: 2 x 1 „Jack Reacher“-Fanpacket bestehend aus Laptoplampe, Fußmatte und Filmposter, Tel. 3 70 72 am 10.1. ab 16 Uhr Kinostart 3.1.

Django Unchained

Jamie Fox als Tod bringender Westernheld, der einen Sarg hinter sich herzieht? Ob sich Kultregisseur Quentin Tarantino da nicht vertan hat? Um auf Nummer sicher zu gehen, stellt er ihm seinen neuen Lieblingsschauspieler Christoph Walz zur Seite. Der holt Django erst als Ex- Zahnarzt Dr. King Schultz aus dem Knast und wird dann sein Mentor, was selbstverständlich nicht ohne Leichen vonstatten geht.

Ansonsten Text, Drugs and Rock‘n‘Roll 12.1., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Vier Autoren, eine literarische Boygroup: Jan Fischer, Marcel Maas, Tilman Strasser und Lino Wirag sind Text, Drugs and Rock‘n‘Roll, Hildesheims Antwort auf Take That. Vorausgesetzt Take That hätten geschrieben statt zu singen. Die vier erleuchten die Zusammenhänge zwischen Baudrillard und Zombie-Skatern, erforschen Kim Jong-Ils Frisurenprobleme, reimen „Diarrhöe“ auf „Oboe“ und lassen überbezahlte Manager als Goldfische auferstehen. In preisgekrönten Shortstories und hingerotzten Blogeinträgen reden sie dem Wort das Wort: Leseshow statt Lesung. Wasserglas und Manuskriptrascheln waren gestern.

Kinostart 17.1.

Frankenweenie

Als Victors Hund Sparky bei einem Autounfall stirbt, ist er untröstlich über den Verlust seines besten Freundes. Im Physikunterricht kommt im die Idee, Sparky mittels Elektrizität wieder zu beleben. Sein geglücktes Experiment will er anfangs geheim halten, doch schnell ruft es neidische Mitschüler auf den Plan, die sein Experiment kopieren wollen. Tim Burtons schwarzweiße StopMotion-Homage an Frankenstein.

Einmal Sahara und zurück mit 23 PS

Points Of View. Orte Der Fotografie bis 27.1.2013, Roemer- und Pelizaeus-Museum Der Kunstverein Hildesheim zeigt in Kooperation mit dem Roemer- und Pelizaeus-Museum eine Ausstellung mit herausragenden Positionen zeitgenössischer Fotografie und Kunst. Mit Oliver Boberg, Thomas Dillmann, Christoph Engel, Katharina Gaenssler, Andreas Gefeller, Eva Leitolf, Edgar Lissel, Michael Reisch, Jörg Sasse und Hans Christian Schink werden zehn international erfolgreiche Künstlerinnen und Künstler in der Ausstellung „Points Of View“ vertreten sein.

Der große Crash – Margin Call

29.1., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Wall Street 2008: Vermögensberater, Broker und Börsenmakler jonglieren noch ohne schlechtes Gewissen mit hohen Einsätzen und erzielen schwindelerregende Gewinnmargen. Doch die Finanzkrise hat bereits Einzug gehalten. Haupt-

JANUAR 2013

29.1., 19.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Trotz gesundheitlicher Schwierigkeiten und Geldknappheit hielt Burkhard Hildebrandt an seinem Traum, in die Sahara zu fahren, fest. Dies tat er mit einem Fiat 500 Bj. 1969 und nur 23 PS. Das brachte eine weitere Herausforderung mit sich. Die skurrilen Erlebnisse dieser Reise und die verschiedenartigen Reaktionen von Menschen, die ihm mit solch einem kleinen Auto auf der Tour begegneten, waren sehr interessant. Die überwältigende Gastfreundschaft, außergewöhnliche Naturerlebnisse und der herrliche komische Dialog laden das Publikum zum Mitträumen ein.

Radio Das Tonkuhle Infoshow Jubiläumsspecial

Seit Januar 2012 präsentiert Moderator Andre Müller fortlaufend am letzten Sonntag des Monats die Sendung „Tonkuhles Infoshow“ auf Radio Tonkuhle. Themengebiete sind Nachrichten, Entertainment, Sport und Informatives. Passend dazu gibt es die besten Hits von heute. Außerdem werden in dem Magazin immer aktuelle Infos zusammengestellt und auf den zuletzt vergangenen Monat zurückgeblickt. Nun feiert „Tonkuhles Infoshow“ ihr einjähriges Bestehen. Das muss gefeiert werden – und zwar am Sonntag, 27. Januar 2013 um 16 Uhr! In einem Jubiläumsspecial sind unter anderem Capt’n Dirk Fröhlich und The Voice of Germany Kandidatin Nele Kohrs zu Gast. Mehr Infos auch unter www.facebook.com/tonkuhlesinfoshow.

Kinostart 24.1.

Kellerkino Der große Crash – Margin Call

Bis an die Zähne bewaffnet mit Hollywoodstars zieht Regisseur J. C. Chandor in seinem Debütfilm in die Abrechnung mit der Wirtschaftskrise. Top-Risk-Analyst Eric Dale gibt bei seiner Entlassung all seine brisanten Daten an seinen Schützling weiter. Noch ahnt der Jungspund nicht, was für eine Katastrophe sich anbahnt. Beim Durcharbeiten wird ihm allerdings klar, dass das Ende des Unternehmens bevorsteht. läuft am 29.1.

DAS VOLLE PROGRAMM

Do., 10.01., 20.30 Uhr

Literatur als Performance

5.1., Sweet Soul Music Revue, Theater am Aegi/H

Sa., 12.01., 19.30 Uhr

Lange Nacht der Poesie

MUSIK 17.00 Wiener Operetten-Zauber, Großer Sendesaal des NDR/H BÜHNE 19.30 Die Zauberflöte, Halle 39 PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke

Mckinley Black Timon Hoffmann Heino & Mäuse Friedhart Faltin Winfried Bornemann Wolfgang Grieger und die High Nees Manfred Hausin Kurt Wünsch Sa., 19.01., 21.00 Uhr

Joscho Stephan Trio

6.1., GioraFeidmann & Gitanes Blondes, Andreaskirche ANSONSTEN 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana

PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 19.00 Cocktailparty, Top Ten ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26

6.1., High Society, Stadttheater

06 SO

THEATER-TIPP

Die Wanze – Der neueste Fall 15 Uhr, Theo/Stadttheater

Wanze Muldoon ist zurück! Der Käfer und Privatdetektiv sitzt wieder einmal in Dixies Bar und schlürft gemütlich einen Rosentau mit einem Stück Ligusterblatt. Doch plötzlich stürzt ein Igel in die Bar unter den Rhabarberblättern und fällt tot um. Keine Frage – hier ist ein Verbrechen geschehen. Sofort macht sich Muldoon an die Arbeit. Mit Hilfe seiner Freunde trotzt er auch diesmal den lebensbedrohlichen Gefahren und löst schließlich diesen schwierigen Fall. MUSIK 16.00 Junge Preisträger an der Orgel: Charles Harrison, St. Magdalenen-Kirche 17.00 Giora Feidman & Gitanes Blondes, Andreaskirche

MUSIK 19.30 Neujahrskonzert, Stadttheater 20.00 Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker, Großer Sendesaal des NDR/H

BÜHNE 15.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Insektenkrimi von Paul Shipton, Theo/Stadttheater 19.00 High Society, Musical von Cole Porter und Arthur Kopit, Stadttheater

PARTY 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha

PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

ANSONSTEN 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN 11.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 11.15 Matinée zu Diesseits, Stadttheater 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

05 SA

PARTY-TIPP

03 DO

KONZERT-TIPP

Gipsy-Swing-Versionen

Fr., 25.01., 21.00 Uhr

Bobby Long- NY

Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten 19.30 Uhr, Halle 39

Vorverkauf HAZ-Ticket-Shop

Infos unter www.bischofsmuehle.de

Im Jahr 2013 startet die erste „Schwarzgold“-Party am 5. Januar. Für diese Nacht kann sich das Line Up im Campus sehen lassen, zwei Top-Acts werden nicht nur Körper, sondern auch Herzen zum Tanzen bringen. Den Anfang übernimmt DJ und Veranstalter Oswaldo Olmedo, der „Weidendamm“-Club-Betreiber ist bekannt für seine sehr groovig geschmückten Sets. Durch seine Liebe zur House Music wird Oswaldo ordentlich schwitzen lassen. Paradiesvogel Butjer aus Hannover, bekannt von den „Sammelstation“-Partys, steigt dann mit einer exzellenten Auswahl an Tracks in die Partynacht mit ein.

Ernst Hutter, der seit 2003 das Orchester alleine leitet, hat dieses weiter verjüngt und ist nimmermüde darin, mit Veränderungen und dennoch viel Verständnis für Tradition den Weg der „Egerländer“ in die Zukunft zu ebnen.

MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti-Kirche 19.30 Neujahrskonzert, Stadttheater 20.00 Sweet Soul Music Revue, Theater am Aegi/H

MUSIK 19.30 Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten, Halle 39

BÜHNE 18.00 Die Wanze – Der neueste Fall, Insektenkrimi von Paul Shipton, Theo/Stadttheater

PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse

Wild Wood-Tour 2013

Schwarzgold 23 Uhr, Campus Music Club

PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Haarspray-Beton-Frisuren-Party Vol.4, Klecks/ Sarstedt 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Schwarzgold, Techhouse, Campus Music Club 23.00 London Underground, Drum´n´Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke 23.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

08 DI

MUSIK-TIPP

The Voice of Germany 20 Uhr, AWD-Hall/H

Aufgrund des enormen Erfolgs der ersten Staffel von „The Voice of Germany“ stellen die letzten acht Finalisten der aktuellen Staffel ihr Können nun auch in den größten Konzerthallen Deutschlands unter Beweis. Neun Shows sind geplant, bei dem das erfolgreiche TV Format auf die Konzertbühne transportiert wird. Dabei werden die Finalisten wie in den TV Shows von der ausgezeichneten „The Voice of Germany“-Live Band begleitet, Bühnenbild und Produktion werden ebenfalls übernommen.

PUBLIC

www.klocke-agentur.de

VOLONTARIAT

zum 1. August 2013

Das Medienhaus Gerstenberg ist der Verlag der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, Deutschlands ältester Tageszeitung. Gegründet 1705, ist die Hildesheimer Allgemeine Zeitung heute mit einer Auflage von 41.000 Exemplaren Marktführer in der Region Hildesheim. Die Bereitstellung und Vermarktung von Informationen durch Printprodukte und Online-Angebote ist die Kernkompetenz des Verlages. Für ein Volontariat sollten Sie Rückgrat, Neugier, Kreativität, Kritikfähigkeit und Schnelligkeit mitbringen. Unbedingt Journalist werden zu wollen steht ganz oben auf Ihrer beruflichen Wunschliste. Um diesem Ziel näher zu kommen, haben Sie schon Texte geschrieben und vorzugsweise in Tageszeitungen veröﬀentlicht. Ein Studium ist ebenfalls wichtig, die jeweilige Fachrichtung aber eher weniger. Wer an einer Hochschule war und dort einen Abschluss erreicht hat, sollte in der Lage sein, strukturiert zu arbeiten, ein Thema zu durchschauen und neue Facetten daran zu entdecken. Auch Techniken für fundierte Recherchen sind eingeübt. Denn das Spannende am Journalismus ist, dass vieles zusammenkommt, Handwerk, Neigung und Talent. Wir sind interessiert an Menschen, die diese Bandbreite zu ihrem Beruf machen wollen. Unsere Themen spiegeln die Vielfalt einer Großstadt mit ländlichem Umfeld und der Nähe zur Landeshauptstadt. Geschichte und Moderne, Bildung und Besinnung, Heimat und Hightech sind einige der Spannungsbögen. Wir verstehen uns als frische, zugleich der Tradition verpflichtete Zeitung mit einem engagierten Redaktionsteam.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Martin Schiepanski, Chef vom Dienst Rathausstraße 18–20 31134 Hildesheim ski@hildesheimer-allgemeine.de www.hildesheimer-allgemeine.de/ausbildung.html

DAS VOLLE PROGRAMM

9.1., Klangheimlich, Kulturfabrik Löseke

10.1., Ecco! Acoustic Jam Session, Kulturfabrik Löseke

MUSIK 19.00 Maxim Kowalew, russisch orthodoxe Kirchengesänge, St. Elisabeth-Kirche 19.30 Neujahrskonzert, Stadttheater 20.00 The Voice Of Germany, live mit den acht Finalisten, Theater am Aegi/H

MUSIK 20.00 Machone, Musikzentrum/H 21.00 ecco! Acoustic Jam Session: Not Even Maybe, Kulturfabrik Löseke

PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Pop, Soul, Hip Hop, NDW, Indie- und 60sRock, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Click & Walk – Das Bild der Region Hildesheim, Ausstellungseröffnung, Rathaus 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.30 Druck nach unten? Hilfen bei Senkungsbeschwerden, Klinikum 19.00 Stadt, Land, Sport: Wo bleibt der Sportentwicklungsplan für Stadt und Land Hildesheim?, Kreissportbund, Tagesraum 3 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Osho Zen Tantra, Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

09 MI

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT! Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

FARBKOPIE oder FARBDRUCK z.B.

-,49

A4 nur

copyland24.de

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 [Made in] Sa 1

Am Ratsbauhof 6

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis

ANSONSTEN 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Points of View: Jörg Sasse, Künstlergespräch, Roemer- und Pelizaeus-Museum 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 19.00 Ein automobiler Blick auf Hildesheim – Der Straßenverkehr in den fünfziger und sechziger Jahren, Vortrag von Dr. Michael Schütz, Riedelsaal VHS 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

copyland24.de

ort

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

11 FR

KONZERT-TIPP

Mamsell Zazou 20.30 Uhr, Litteranova

Eine Schildkröte fährt Karussell, der Mond wird mit Papierstreifen verpackt, jemand findet sein Zuhause auf dem Grund des Ozeans und zwei Uhren beschließen zu heiraten: wundersame Geschichten zwischen Realität und Fantasie entfalten sich in der Musik der Zazous. Dem Jazz verschrieben bewegen sie sich in einer Landschaft zwischen Song, freien Fragmenten und dem Spiel mit Klang und Geräusch. MUSIK 20.00 Ikenna: Whitney Houston Tribute, Audimax 20.30 Mamsell Zazou, Litteranova 21.00 Dire Strats, A Tribute to Dire Straits, Blues Garage/ Isernhagen BÜHNE 20.00 The Blues Brothers, Theater am Aegi/H

10 DO

schwarz gedruckt

of ! Bis sn pdf-Daten [Made in] Ihre von

ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Angehörigengruppe bei AWO Trialog, Gespräch und Austausch, AWO Trialog, Teichstr. 6 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.00 Duo – Ausbildung von ehrenamtlichen Seniorenbegleiterinnen und Begleitern, Infoabend, VHS 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.30 Literatur als Performance, Bischofsmühle

PARTY 16.00 Lebenshilfe-Disko, Kulturfabrik Löseke 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar

vollfarbig gedruckt

MUSIK 20.30 Boogie-Bar, Litteranova 21.30 Club VEB: Klangheimlich, Kulturfabrik Löseke

Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50 * 17,50

BÜHNE 20.00 Die Nacht kurz vor den Wäldern, Monolog von Bernard-Marie Koltès, F1/Stadttheater

MUSIK-TIPP

Ecco! Acoustic Jam Session: Not Even Maybe 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Die zarten Klänge von „Not Even Maybe“ schweben durchs Haus und ziehen eine mit Instrumenten beladene Karawane mit. Gitarren, Saxophone, Querflöten, Geigen, Posaune, Bässe, Tamburine und ihre Besitzer verteilen sich über den ganzen Raum. Alles, was singt, klingt, klappert, scheppert und keinen Strom braucht, ist angereist.

Fr. 11. 01. n scHicHt

Die scH ar alternati e oll eDienung mit D ps cHe D luciFer

PUBLIC

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 19.12. bis 31.12.2012. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten

AKTUELLE ANGEBOTE AUS IHREM S AT U R N H I L D E S H E I M !

In allen LTENetzen surfen

3 1,4

1 T

Kabellos aufladen In allen LTENetzen surfen

Windows Phone 8 Austauschbare Cover

PureMotion HD+-Touchscreen Windows Phone 8

Farbbeispiele

Je Handy

Preis ohne Vertrag: ¤ 449.-

Preis ohne Vertrag: ¤ 599.-

LUMIA 820 SMARTPHONE Art. Nr.: 160 9056 (Schwarz), 160 9057 (Weiß), 160 9055 (Rot), 160 9058 (Gelb)

LUMIA 920 SMARTPHONE Art. Nr.: 160 9060 (Schwarz), 160 9061 (Weiß), 160 9062 (Rot),

monatlich

Mtl. Tarifleistung Flat light 100 mit Handy 10 • Handy-Internet-Flat

mobilcom-debitel Flat light 100 mit Handy 10

1 Nur gültig bei Buchung eines Flat light 100 mit Handy 10 Tarifs.

• Handy-Internet-Flat

• SMS-Allnet-Flat 3000 • mtl. 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze

Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Anschlusspreis € 29,90. Aktion gültig von 05.11. bis 31.12.2012. Alle Tarif-Infos in Ihrem Saturn und auf www.saturn.de/debitel

Mtl. Tarifleistung Flat Smart

mobilcom-debitel 3 FLATRATES! EIN PREIS! Flat Smart mit Handy 10

• SMS-Allnet-Flat • Netzintern-Flat • 120 Frei-Minuten in alle dt. Netze

2 Nur gültig bei Buchung eines mobilcom-debitel Flat Smart mit Handy 10 Tarifs.

Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Anschlusspreis € 29,90. Aktion gültig von 05.11. bis 31.12.2012. Alle Tarif-Infos in Ihrem Saturn und auf www.saturn.de/debitel

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Hildesheim

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Hildesheim

Kaiserstr. 10 31134 Hildesheim

Tel.: 05121/9138-0 saturn.de

DAS VOLLE PROGRAMM

12.1., Unknown Connection Failure, Thav

Für das vertrauensvolle und inspirierende Miteinander im laufenden Jahr möchten wir uns herzlich bei Ihnen bedanken. Wir freuen uns auf die gemeinsame Zusammenarbeit in 2013 und wünschen Ihnen und Ihren Lieben eine besinnliche Weihnachtszeit sowie einen guten Start ins neue Jahr. Ihre

PARTY 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Techno Friday, Campus Music Club 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 N8schicht, Kulturfabrik Löseke 23.00 Scheißparty, Bad-Taste, Kulturfabrik Löseke 23.00 Techno Friday, After Work, Campus Music Club ANSONSTEN 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 17.00 Oskar Lafontaine, Vier Linden 18.00 Club Hispano Alemán, VHS

Kreiswohnbau H

... zuhause aufblühen SCHAUSPIEL-TIPP

Kabale und Liebe 19.30 Uhr, Stadttheater

www.stadtmagazin-public.de

Ferdinand von Walter ist der junge Hoffnungsträger seines Adelsgeschlechts, Luise Miller ein einfaches Bürgermädchen. Beide lieben sich leidenschaftlich, aber das darf nicht sein. Luises Eltern versuchen, ihr die vermeintliche Schwärmerei auszureden. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti-Kirche 20.00 Götz Widmann, Faust/H 20.00 David & Götz – Die Showpianisten, Theater am Aegi/H 21.00 Eddie C. Campbell & Band, Blues Garage/Isernhagen 22.00 Unknown Connection Failure/Colaris/Hermelin, Thav

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

13.1., Hildesheimer Hochzeitsmesse, Novotel

BÜHNE 19.30 Lange Nacht der Poesie, Bischofsmühle 19.30 Kabale und Liebe, Tragödie von Friedrich Schiller, Stadttheater 20.00 Theater Kolchose: Die Wiederkehr des Barbarossa, Weinsziehr PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Hell Over Hildesheim, Campus Music Club 23.00 Flatclub, Kulturfabrik Löseke 23.00 Metronom, Kulturfabrik Löseke 23.00 Orange Clubbing: Marek Hemmann/Pierre, Hangar No. 5/H ANSONSTEN 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 20.30 Text, Drugs and Rock‘n‘Roll, Lesung, Kulturfabrik Löseke 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

13 SO

KONZERT-TIPP

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys 16 & 20 Uhr, Theater am Aegi/H

Gerüchteweise wird kolportiert, Tukur hätte seine Tanzkapelle allein nach optischen Gesichtspunkten zusammengestellt. In der Tat besticht die Combo durch gut aussehende Interpreten in vornehm-stilvoller Kleidung, aber ihre große Fan-Gemeinde hat sich die Band über die Jahre hinweg live mit viel Herzblut und charmant-herzerweichenden Programmen auf der Bühne erarbeitet MUSIK 16.00 Junge Preisträger an der Orgel: Benjamin Chewter, St. Magdalenen-Kirche 16.00 Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys, auch 20 Uhr, Theater am Aegi/H BÜHNE 17.00 High Society, Musical von Cole Porter und Arthur Kopit, Stadttheater 20.00 Theater Kolchose: Die Wiederkehr des Barbarossa, Weinsziehr 20.30 Die Nacht kurz vor den Wäldern, Monolog von Bernard-Marie Koltès, F1/Stadttheater PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 Hildesheimer Hochzeitsmesse, Novotel 10.00 Kinderkirche, Gemeindezentrum St. Lamberti 11.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Werkschau: Darstellendes Spiel, Probebühne 2 Stadttheater 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

14 MO

IMPRO-TIPP

Schmidt’s Katzen & Dad’s Garage 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Zwei sprechen englisch, zwei versuchen es und ein Drehbuch gibt es nicht. Auch 2013 stoppen die Improtheater-Granaten „Dad’s Garage“ aus Atlanta/USA auf ihrer Europatournee in Hildesheim, um zusammen mit Schmidt’s Katzen die Kulturfabrik Löseke zum Beben zu bringen. Ein Improtheater-Abend auf Englisch mit ordentlich „Rums“, „Oh my good“, „Uh Baby“, Händen und Füßen. MUSIK 20.00 Bobby Long, Sing Sing/H

sa. 12.01. metronom daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

ele troniscHe musi mit amlin ma an o

BÜHNE 19.30 Don Pasquale, komische Oper von Gaetano Donizetti, Stadttheater 20.00 Schmidt’s Katzen & Dad’s Garage, Impro-Theater, Kulturfabrik Löseke PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 17.00 Typisch deutsche Lieder!, Mehrgenerationenhaus 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

PUBLIC

WINDRICH & SÖRGEL

www.arnekengalerie.de Besuchen Sie uns auch auf

Arnekenstraße 14 · 31134 Hildesheim

DAS VOLLE PROGRAMM

18.1., Jan-Kristof Schliep & Eelco Herder, Tanzhaus Buresch

18.1., Mindscrye, Kulturfabrik Löseke 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 19.30 Wandern in Deutschland – Insidertipps für Naturgenießer, digitale Tonbildschau, VHS 19.30 Der heiligste Ort des Alten Ägypten – Der Grabkomplex des Königs Djer in Abydos, Vortrag von Dr. Günter Dreyer, Bonn, Roemer- und Pelizaeus-Museum

15 DI

FILM-TIPP

Die Zeit, die bleibt (Le Temps qui reste) 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Der schwule Fotograf Romain ist erst 30 Jahre alt, als ihn ein Schock erschüttert. Gerade als er sich in der Blüte seines Lebens befindet, muss er damit zurechtkommen, dass er an Krebs erkrankt und eine Heilung extrem unwahrscheinlich ist. Romains arrogantes Selbstbewusstsein, mit dem er seine Schwester Sophie und ihre Kinder sowie seinen Freund Sasha behandelt hat, weicht einer inneren Emigration. MUSIK 20.00 Kulturring: Mandelring Quartett, Stadttheater FILM 17.45 Die Zeit, die bleibt (Le Temps qui reste), auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielkreis, Gemeindezentrum St. Lamberti 15.00 Spielnachmittag, Michaelis Welt-Café 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Fingerstricken leicht gemacht, AWO Trialog, Teichstr. 6 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Osho Zen Tantra, Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

16 MI

KONZERT-TIPP

Club VEB zeigt: Pretty Mery K 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Pretty Mery K? Ja, die Band gehört zu jenen, die sich einen Song zum Namen erkoren – und dieser ist gut gewählt. Denn eben jenes „Pretty Mery K” ist einer der wunderbarsten Titel von Elliott Smith, auch, weil er zu den – für seine Verhältnisse – fast schon beschwingten, nicht ganz so traurigen Werken gehört. Und es sind eben jene Schwingungen zwischen Melancholie und Lebensfreude, die dem Sound des Vierers Pretty Mery K eine besondere Atmosphäre verleihen, den Hörer hinziehen in einen Kosmos aus Indie-Rock, Neo-Folk und Guitar Pop.

MUSIK 20.00 Your Army/Kollektiv 22, Lux/H 21.30 Club VEB: Pretty Mery K, Indie-Rock, Neo-Folk und Guitar Pop, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 19.30 Außer Kontrolle, Komödie von Ray Cooney, Stadttheater 20.00 3%Xtra: Schöner Sterben, Weinsziehr 20.00 Buddy Ogün, Comedy, Musikzentrum/H 20.00 Nussknacker, getanzt vom Bolschoi Staatsballett Belarus, Theater am Aegi/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Points of View: Katharina Gaenssler, Künstlergespräch, Roemer- und Pelizaeus-Museum 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Treffen Hildesheimer Amnesty International Gruppe, Immengarten 22

17 DO

MUSIK-TIPP

The Kinder 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Der beliebte Bingoabend steht im Januar ganz im Zeichen der Musik. Nicht nur, dass Bingo Dave an seinem Casio Keyboard für Stimmung sorgt, während Roadkill Felix die Zahlen zieht – darüber hinaus ist es den beiden BingoExperten eine große Ehre, diesen Abend gemeinsam mit The Kinder zu bestreiten. The Kinder sind drei motivierte Vollblutmusiker aus Wien, die seit über einem Jahr die Tanzflächen im deutschsprachigen Raum zum Kochen bringen. MUSIK 20.00 Get Well Soon, Musikzentrum/H 21.00 The Kinder, mit Thrillin‘-Bingo, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 11.00 Max, Stück von Beat Fäh ab 6 Jahren, auch 15 Uhr, Theo/Stadttheater 19.30 Ein Walzertraum, Operette von Oscar Straus, Stadttheater 20.00 3%Xtra: Schöner Sterben, Weinsziehr 20.00 Schwanensee, getanzt vom Bolschoi Staatsballett Belarus, Theater am Aegi/H PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Markt der Möglichkeiten, Friedrich-List-Schule 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Rolf Irle: Klingende Masken zentralafrikanischer

Völker, Michaelis Welt-Café 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Info-Abend, Buhmannschule 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.00 Wechseljahre – Jahre des Wechsels – mit pflanzlichen Arzneimitteln, Andreas-Apotheke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 19.30 Karl der Große, Lichtbildervortrag von Dr. Stephan Elbern, Riedelsaal VHS

18 FR

KONZERT-TIPP

Homegrown: Mindscrye/New Days Calling/Suncurse 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Mindscrye aus Hildesheim hatten 2012 etliche Auftritte absolviert und so manch einen Gast von sich überzeugt. Melodischer Metal vom Feinsten, der nicht nur ins Ohr, sondern auch in die Beine geht. Unterstützt werden sie von New Days Calling aus Salzgitter, die ihren leidenschaftlichen Alternative New Prog-/Art-Rock gegen die Winterdepression empfehlen. Ganz frisch und mit sieben Köpfen entern Suncurse erstmalig die Homegrown-Bühne und bieten fantastische Coversongs von Nightwish und eigene Songs. Brillant hierbei: Gleich zwei fantastische Frontfrauen sind am Start. MUSIK 19.30 Emergenza: Green Machine/The Nucleons/Tickbreeder Reloaded u.a., Musikzentrum/H 21.00 Homegrown: Mindscrye/New Days Calling/Suncurse, Kulturfabrik Löseke 21.00 Rhino Bucket, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 11.00 Max, Stück von Beat Fäh ab 6 Jahren, auch 15 Uhr, Theo/Stadttheater 15.00 Augsburger Zelttheater spielt Pippi Langstrumpf, Handpuppentheater für Kinder, auch 17 Uhr, Kulturfabrik Löseke 19.30 High Society, Musical von Cole Porter und Arthur Kopit, Stadttheater 20.00 3%Xtra: Schöner Sterben, Weinsziehr 20.00 Jan-Kristof Schliep & Eelco Herder: Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da..., Varieté-Revue mit Evergreens und Filmschlagern der 20er bis 40er Jahre, Tanzhaus Buresch 20.00 Schwanensee, getanzt vom Bolschoi Staatsballett Belarus, Theater am Aegi/H 22.30 Nachtbar, Performance und Party, F1/Stadttheater PARTY 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 23.00 Safari Disco Club, Minimal, Techno und Elektronika, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 10.00 Keine Chance für Karies & Baktus – Gesunde Zähne ein Leben lang, Klinikum 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 18.00 English Round Table, VHS 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

Fr. 1 . 01. saFari Disco clu minimal, tecHno unD ele troni a

19.1., Joscho Stephan Trio, Bischofsmühle

19 SA

KONZERT-TIPP

Joscho Stephan Trio 21 Uhr, Bischofsmühle

Wie kein anderer prägt Joscho Stephan mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing: Durch seinen authentischen Ton, mit harmonischer Raffinesse und rhythmischem Gespür, vor allem aber mit atemberaubender Solotechnik hat er sich in der internationalen Gitarrenszene einen herausragenden Ruf erspielt. Dabei gelingt es ihm wie kein anderer die legendäre Musik des Gypsy Swings neu zu interpretieren ohne seine künstlerischen Wurzeln zu verleugnen. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti-Kirche 19.30 Emergenza: Heiko Kamann Band/Nightlife/Splendid Time u.a., Musikzentrum/H 20.00 Der Cäpt´n & Bord Band, Übersee 21.00 Joscho Stephan Trio, Gipsy-Swing, Bischofsmühle 21.00 Allison Burnside Express, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 19.30 Diesseits, Schauspiel von Thomas Jonigk, Premiere, Stadttheater 20.00 3%Xtra: Schöner Sterben, Weinsziehr PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin´, Reggae und D´n´B, Kulturfabrik Löseke 22.00 D.U.B. Lounge, Kulturfabrik Löseke 23.00 Blackout, Dark Wave, Campus Music Club ANSONSTEN 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 15.00 Alter schützt vor Allergien nicht – wie ist das zu verstehen?, VHS 20.00 Nachtantiquariat, Litteranova 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

20 SO

MUSICAL-TIPP

Eine Woche voller Samstage 15 Uhr, Stadttheater

Das Sams ist ein quirliges, respektloses und äußerst liebenswertes Wesen. Eines Tages wählt es sich den biederen Herrn Taschenbier zum Papa und stellt dessen Leben ganz schön auf den Kopf. Ständig sorgt es für Aufregung und bringt Herrn Taschenbier überall in Verlegenheit. MUSIK 17.00 Sonntagskonzert für Spaziergänger, St. LambertiKirche 20.00 …ein Licht, zu erleuchten die Heiden, Instrumentalensemble Helmut Langenbruch, St. Michaeliskirche BÜHNE 15.00 Eine Woche voller Samstage, Familienmusical von Paul Maar und Rainer Bielfeldt ab 6 Jahren, Stadttheater PARTY 16.00 Lindy Hop Tanztee, Kulturfabrik Löseke 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

PUBLIC

DAS VOLLE PROGRAMM

22.1., Rea Garvey, Stadthalle/BS

23.1., Richard Walters, Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN 11.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Tanzcafe, Mehrgenerationenhaus 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

FILM 17.45 6 x Venedig (Sei Venezia), auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

21 MO

SCHAUSPIEL-TIPP

Die Verwandlung 19.30 Uhr (Premiere), Stadttheater

„Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.“ So beginnt Franz Kafkas 1912 entstandene Erzählung, die zu den bedeutendsten Theatertexten des 20. Jahrhunderts zählt. Franz Kafkas Texte öffnen überraschende Perspektiven auf die Welt und faszinieren gerade dadurch, weil sie nicht vollständig erfassbar sind und dennoch einzigartige Bilder unserer Zeit und Existenz beinhalten. In einer eigenen Dramatisierung bringt Regisseur Martin Süß den Text nun als Monolog mit dem Schauspieler Jens Koch auf die Bühne des Hildesheimer Stadttheaters. MUSIK 20.00 Hans Unstern, Feinkost Lampe/H BÜHNE 19.30 Die Verwandlung, nach der Erzählung von Franz Kafka, Premiere, Stadttheater PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso ANSONSTEN 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 19.30 Gut Walshausen im Innerstetal – (Wieder-)Entdeckung regionaler Energiekreisläufe, Vortrag von Daniela Walz und Sebastian Selbmann, Karlsruhe, Roemer- und Pelizaeus-Museum

22 DI

FILM-TIPP

6 x Venedig (Sei Venezia) 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Die Sehenswürdigkeiten Venedigs kennt fast jeder. In vielen Filmen wird der malerische Ort als Kulisse genommen und selbst Literaturbegeisterte haben sich ein Bild der Stadt durch die beliebten Krimis von Donna Leon gemacht. Doch abseits der Eindrücke, die man als Tourist oder als Zuschauer eines dort angesiedelten Films erhält, beherbergt die Stadt mit ihren Wasserstraßen auch gewöhnliche Bewohner, die täglich ihre Arbeit verrichten. Wie lebt es sich also als gewöhnlicher Mensch in einer derart ungewöhnlichen Stadt? „6x Venedig“ begleitet sechs verschiedene Einwohner Venedigs und beantwortet so diese Frage.

PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Indierock, Brit-, Synth- und Electropop sowie New- und Coldwave, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Lohnt Krebsvorsorge?, Klinikum 19.00 Ernährung und Krebs, Andreas-Apotheke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Osho Zen Tantra, Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

23 MI

KONZERT-TIPP

Club VEB: Richard Walters 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Richard Walters ist Oxfords charmantester Chorjunge mit dem zerbrechlich schönen Falsetto, ganz ohne Theatralik. Das Album „Regret Less“ erscheint via Kartel/Soul Food. Seine Songs finden sich auf Soundtracks zu „Grey’s Anatomy“ oder „CSI: Miami“. In Frankreich und in der Londoner Royal Albert Hall hat er sich die Bühne mit The Cranberries geteilt. Mit kleiner Band wird er nach seiner US- und UK-Tour im Januar 2013 endlich auch Konzerte in Deutschland spielen. MUSIK 20.00 Rea Garvey, Capitol/H 20.30 Boogie-Bar, Litteranova 21.30 Club VEB: Richard Walters, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Diesseits, Schauspiel von Thomas Jonigk, Theatersaal/Gronau 20.00 Martin Rütter, Volkswagen Halle/BS PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar ANSONSTEN 07.45 Qigong, Levana e.V. 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Konferenz: Burnout und Depression, Kreishaus 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 19.00 Johannes von Hildesheim – ein vielseitiger Gelehrter des Mittelalters, Vortrag von Prof. Dr. Peter Aufgebauer, Riedelsaal VHS 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

MUSIK 20.00 Rea Garvey, Stadthalle/BS BÜHNE 19.30 Eugen Onegin, Oper von Peter Tschaikowsky, Stadttheater

JANUAR 2013

DAS VOLLE PROGRAMM

25.1., Rosi und das Küchenmonster, Aula der Freien Waldorfschule

24 DO

KONZERT-TIPP

Pascal Finkenauer 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Noch während seiner Jugend wird Pascal Finkenauer Sänger der Hard-Electro-Formation 2Jaw” und spielt später in der Trashpunkband „The Black Cherries“. 2004 folgen erste Versuche in deutschsprachiger Musik, mit dem Projekt “Finkenauer“ veröffentlicht er experimentelle Popmusik. Im Herbst 2012 war er solo als Special Guest auf der Tournee von Kid Kopphausen zu hören und wird auch andernorts Soloperformances in kleineren Venus spielen. Die Soloperformances sind akustische Remixe der eigenen Stücke in Schwarz/Weiß.

MUSIK 20.00 Lotto King Karl & Die Barmbek Dream Boys, Capitol/H 21.00 Bobby Long, Singer-Songwriter aus New York, Support Joe Summers, Bischofsmühle 21.00 Kiss Forever Band, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 16.00 Rosi und das Küchenmonster, Kindertheater ab 4 Jahren, Aula der Freien Waldorfschule PARTY 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Hip Hop Café 2.0, Hip Hop, R’n’B und Funk, Kulturfabrik Löseke 23.00 Housegemacht, Deep House, Minimal, Tech House und Techno, Kulturfabrik Löseke

PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 09.00 Konferenz: Burnout und Depression, Kreishaus 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Sigrid Schmidt: Märchen aus Namibia, Michaelis Welt-Café 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana

25 FR

KONZERT-TIPP

Bobby Long 21 Uhr, Bischofsmühle

Nach dem Erfolg und ausverkauften Konzerten seiner „The Stranger“ Tour 2011, kehrt Bobby Long nun nach Europa zurück. Mit im Gepäck viele brandneue Songs von seinem neuen Album, welches erstmals auch in Deutschland erscheinen soll, aber auch mit bekannten großartigen Songs seines Debutalbums „A Winter Tale“, die im Ohr bleiben werden. Abseits des Mainstreams schaffte er es bereits auf Platz 1 der I-Tunes „unsigned charts“ und über 1,7 Mio. Klicks auf seiner Myspace Seite zeigen, wie beliebt dieser Musiker ist, der weltweit tourt und nun endlich wieder in Europa Station macht.

KONZERT-TIPP

Aeroclub/The Jooles 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Aeroclub haben eine neue Platte gemacht und die klingt zwar auch irgendwie ein bisschen nach früher. Aber nicht nach „früher war alles besser“, sondern nach gut sortierter 60s-Plattensammlung, nach Vox-Verstärkung und Fender Rhodes-Verwendung. Alles nicht neu, aber immer noch schön. Die Musik der Jooles darf daher alles – zuckersüß träumen, rotzfrech fordern und schmutzige Geheimnisse mit sich tragen. In einem Moment wirkt Daria wie das nette Mädchen von nebenan, während sie eine Minute später keinen Zweifel daran lässt, wer die Königin der Nacht ist, um die Tanzfläche zum Brodeln zu bringen. MUSIK 10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti-Kirche 19.30 Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier, Abend mit Liedern von Udo Jürgens, Haus am Junkernhof/Sarstedt 20.00 Rainer von Vielen, Faust/H 21.00 Aeroclub/The Jooles, Indie-Rock, Kulturfabrik Löseke 21.00 3 Dayz Whizkey, Blues Garage/Isernhagen BÜHNE 15.00 Otto Reutter trifft Wilhelm Busch, mit Ivo Zöllner und Dieter Wahlbuhl, F1/Stadttheater PARTY 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Tanzlust, Vier Linden 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Residentabend, Techhouse, Campus Music Club

26.1., The Jooles, Kulturfabrik Löseke

23.00 Plasmatic Pool Pirates, Big Beats bis Underground, Kulturfabrik Löseke 23.00 Tante Hanne: Dominik Eulberg, Engel 07/H ANSONSTEN 10.00 ABF – Freizeit- und Einkaufsmesse, Messegelände/H 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

ANSONSTEN 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie

MUSIK 20.00 Pascal Finkenauer, Alternative, Pop, Singer-Songwriter, Psychedelic und progressiver Chanson, Kulturfabrik Löseke 20.00 Richard Walters, Feinkost Lampe/H 20.00 Donkey Pilots, Support Zhreee/Grabbel & The Final Cut, Faust/H BÜHNE 11.00 Jo im roten Kleid, nach einem Buch von Jens Thiele ab 10 Jahren, Theo/Stadttheater 20.00 Lesebühne: X-Freunde von Felicia Zeller, F1/ Stadttheater

26.1., Aeroclub, Kulturfabrik Löseke

28 MO

Heute

erscheint das neue

PUBLIC

BÜHNEN-TIPP

Das Phantom der Oper 19 Uhr, Sparkassen-Arena

Das Phantom der Oper, eines der bekanntesten und erfolgreichsten Musicals der Geschichte nach dem BestsellerRoman von Gaston Leroux um die faszinierende Tragödie des Mannes mit der Maske, bringt dem Publikum ein Stück Pariser Oper nahe. Erzählt wird die Geschichte eines düsteren Wesens, welches durch Gewalt und Erpressung, schaudern und Angst in die Pariser Oper bringt. MUSIK 11.00 Bühne frei 2013 – Zum 10. Mal anders!, Roemerund Pelizaeus-Museum 18.00 Konzert, Kantorat St- Andreas, St.-Andreas-Kirche 18.00 Clannad, Theater am Aegi/H 20.00 3. Sinfoniekonzert: Aller guten Dinge sind drei, Stadttheater

BÜHNE 10.30 Die Verwandlung, nach der Erzählung von Franz Kafka, Stadttheater 11.00 Filmreif, nach einem Buch von Hanna Marjut Marttila ab 13 Jahren, Theo/Stadttheater 19.30 Außer Kontrolle, Komödie von Ray Cooney, Stadttheater

BÜHNE 19.00 Das Phantom der Oper, Sparkassen-Arena

PARTY 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn

PARTY 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn ANSONSTEN 10.00 ABF – Freizeit- und Einkaufsmesse, Messegelände/H 11.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Neuseeland, das Paradies am Ende der Welt, Multivisionsshow von Christoph Rohleder, Riedelsaal VHS 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 17.00 Cornwall, Englands wilder Südwesten, Multivisionsshow von Christoph Rohleder, Riedelsaal VHS 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

ANSONSTEN 10.00 ABF – Freizeit- und Einkaufsmesse, Messegelände/H 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Die Elbe, Vortrag, Roemer- und Pelizaeus-Museum

29 DI

FILM-TIPP

Der große Crash – Margin Call 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Wall Street 2008: Vermögensberater, Broker und Börsenmakler jonglieren noch ohne schlechtes Gewissen mit hohen Einsätzen und erzielen schwindelerregende Gewinnmargen. Doch die Finanzkrise hat bereits Einzug gehalten. Hauptleidtragender in einer großen Investmentfirma ist Top-Risk-Analyst Eric Dale. Dale arbeitete an einer Analyse der aktuellen Unternehmenssituation und übergibt die brisanten Daten bei seiner Entlassung seinem ehemaligen Schützling, dem smarten Jungtalent Peter Sullivan. Sullivan stellt daraufhin weitere Berechnungen an und erkennt, dass der finanzielle Untergang seiner Firma bevorsteht.

Fr. 25. 01. HousegemacHt Deep House, minimal, tecH House unD tecHno

Im Januar!

Happy-Hour montags

7. / 14. / 21. / 28.

d durchgehenen d!

…den ganzen Ab

PUBLIC

DAS VOLLE PROGRAMM

30.1., Petula, Kulturfabrik Löseke

31.1., Muriel Zoe, Kulturfabrik Löseke

MUSIK 20.00 KuK – Heinz Rudolf Kunze & Tobias Künzel, Capitol/H

18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 20.00 Treffen Hildesheimer Amnesty International Gruppe, Immengarten 22

BÜHNE 11.00 Filmreif, nach einem Buch von Hanna Marjut Marttila ab 13 Jahren, Theo/Stadttheater 19.30 Diesseits, Schauspiel von Thomas Jonigk, Stadttheater 20.00 Alexander Herrmann: Sterneküche durchgedreht, Theater am Aegi/H

FILM 17.45 Der große Crash – Margin Call, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

PARTY 23.00 Beat-Club, Allround-Party, Kulturfabrik Löseke ANSONSTEN 10.00 ABF – Freizeit- und Einkaufsmesse, Messegelände/H 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Iris Lehmann: Freundeskreis Lo Manthang e.V. , Tibet, Michaelis Welt-Café 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Einmal Sahara und zurück mit 23 PS, Dia-Vortrag von und mit Burkhard Hildebrandt, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiznight, Litteranova

KONZERT-TIPP

Ticket to Ride: Muriel Zoe 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Aufbrechen, unterwegs sein, ankommen: Das sind Themen, die Muriel Zoe sehr vertraut sind. Von Hamburg zog sie als Kind mit ihren Eltern nach Kanataka in Südindien. Dort besuchte sie ein englisches Internat, lauschte den Nachbarn beim Tablas spielen, freundete sich mit allerlei Getier im Vorgarten an und kehrte mit einem Zwischenstopp in Bayern wieder vor die Tore der Hafenstadt zurück. Und dort hat Muriel Zoe die letzten Monate schreibend verbracht, die Gitarre stets in Reichweite. Mit ihrem vierten Album „Birds and Dragons“ ist sie nun ganz bei sich. MUSIK 20.00 Ticket to Ride: Muriel Zoe, Kulturfabrik Löseke 20.00 Before the Snow, Feinkost Lampe/H 21.00 Bauchklang, Faust/H

BÜHNE 19.30 High Society, Musical von Cole Porter und Arthur Kopit, Stadttheater 20.00 Bülent Ceylan, Comedy, Tui Arena/H

Club VEB: Petula 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Bewegung zwischen Wiederholung, Wendung und Schönheit. Liebe zum Loop und Maschinen. Der Hang zum Song, zum überraschenden Moment und die Neigung Geschichten anzuerzählen und dann offen zu lassen. Petula ist ein weiterer Gast des „Analogsoul“-Labels aus Leipzig und man darf sich freuen, wenn Petula von Honig, Melodien, Reduktion und Microsound spricht. MUSIK 21.30 Club VEB: Petula, Kulturfabrik Löseke BÜHNE 20.00 Russisches Staatsballett, Stadthalle/BS PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar ANSONSTEN 10.00 ABF – Freizeit- und Einkaufsmesse, Messegelände/H 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a

PARTY 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse ANSONSTEN 10.00 ABF – Freizeit- und Einkaufsmesse, Messegelände/H 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 12.00 Eiszeit 2013, Platz An der Lilie 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana

Vorschau 2.2. Monsters of Liedermaching Vier Linden

24.2. Die Nacht der Musicals Sparkassen-Arena

17.8. Viva Verdi! Konzerte im Kloster Marienrode Kloster Marienrode

JANUAR 2013

Hildesheimer Straße 23 31137 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 6 44 88 www.ahjustus.de

31.03.2013.

z.B. oder

FARBKOPIE FARBDRUCK

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 1 a [Made in] S

-,49

A4 nur

copyland24.de

KONZERT-TIPP

Am Ratsbauhof 6

SCHLUSS.MIT LUSTIG · IMPRESSUM · ADRESSEN

Schluss.

Mit Lustig.

NACH DEM JAHR IST VOR DEM JAHR Hektik, Frust und nasse Socken – kaum ist das alte Jahr im Kladdeheft des Universums verschwunden, schon wartet das Nächste darauf, alle Versäumnisse aufzuholen und artigen Burschen wie unsereins ein für alle Mal den Garaus zu machen. Wie schön wäre es da doch, wenn sich der Weihnachtswunsch eines stressgeplagten Kollegen erfüllen würde: Der hofft nämlich darauf, dass nach dem alten Jahr gar kein Neues kommt! Und dabei ist der nicht mal einer von diesen irren Verschwörungstheoretikern, die einem mit ihren Armageddon-Visionen ständig auf den Sack gehen.

q VERANSTALTUNGSORTE

IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 1, Januar 2013, 31. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58 E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazinpublic.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger Titelmotiv Photocase / Corinna Seliger REDAKTIONELLE MITARBEIT Florian Balle, Agné Budarina, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Rene Grebenstein, Clemens Heidrich, Markus Heiler, Andreas Kreichelt, Christoph Möller, Andre Müller, Olaf Neumann, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. Januar DRUCK Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KG Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

I V W Auflage geprüft. PUBLIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

Genaugenommen hat der Kollege ja auch gar nichts gegen einen Jahreswechsel – nur will er halt zwischendurch einfach mal eine kleine Verschnaufpause haben, so eine Art Blubberblase im Raum-Zeit-Kontinuum, in der man sich – mit Verlaub – einfach mal schön gemächlich die Lenden kraulen kann und nicht schon wieder den nächsten Wahnsinn im Nacken fürchten muss. Im Prinzip eine tolle Idee, die er da hat; dann könnte man auch viel länger mit den Weihnachtsgeschenken spielen. Ach, aber lieber Kollege: wie ungern raube ich dir deine Träume, doch das ist alles Quatsch. Wir haben

Media Connect GmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de AWD-Hall, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, 30169 Hannover, Tel. 05 11/3 539 53-0, www.awd-hall.de Bischofsmühle, Dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 99 43 55, www.bischofsmuehle.de Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheus-kirche), 31141 Hildesheim, Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de Cube Event Location, Hindenburgplatz 3, Tel. 0 51 21/3 98 16 Cultur Box im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/ 3 99 27, www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 Derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www.glashauskultur.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/ 90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/748 39 39, www.halle39.de Haus Uriel, Mittelallee 24, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 89 39, www.haus-uriel.de Kollmanns Live, Bahnhofstraße 40, 31180 Giesen-Emmerke, Tel. 0 51 21/ 6 30 07, www.kollmanns-live.de Kulturfabrik Löseke, Langer Garten1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr.12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Mayatan, Hindenburgplatz 6, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/6 75 22 21 Nachtbar im F1, Stadttheater Eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.tfn-online.de/nachtbar.html Nil im Museum, Am Steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-restaurant.de Reinhards, Annenstraße 45, 31134 Hildesheim, Tel. 92 78 170 Roemer- und Pelizaeus Museum, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr.20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Sparkassen Arena, Pappelallee 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/6 97 77-35, www.cafedelsol-arena.de Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-Straße 13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de

solch falsche Hoffnungen nicht nötig. Im Grunde genommen können wir stolz darauf sein, dass wir bisher jedes neue Jahr mit den schönsten Binsenweisheiten zu meistern wussten – wer braucht da schon eine Erholungsphase. Ob nach dem Jahr nun vor dem Jahr (Sepp Herberger) oder das Leben wie Schach, nur ohne Würfel ist (Lukas Podolski): dieses Spiel hat nun mal eben 21.900 Minuten (Sepp Herberger), wir müssen gewinnen, alles andere ist primär (Hans Krankl). Kilian Schwartz

TfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 Trillke Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net Tui Arena, Expo Plaza 7, 30539 Hannover, Tel. 05 11/87 00 10, www.tui-arena.de Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen 113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder Straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Wild Geese, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

q Discotheken Campus, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/70 34 44, www.campus-music-club.de Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.bierboerse-hildesheim.de Sound, Hannoversche Straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de

q KINOS Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

q Vorverkaufsstellen in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 31, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Kartenshop Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30, www.hildesheimer-allgemeine.de in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 Uhr

10.1.

2 x 1 „Jack Reacher“-Fanpacket

PUBLIC

Wir haben

X X

jetzt auch

X X

X x

EK_1 EK_2

EK_3

Bücher.

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Hildesheim

Bavenstedter Straße 65 • 31135 Hildesheim • Tel.: 05121/700-0

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.