PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

Public DAS HILDESHEIMER STADTMAGAZIN

Juli 2013

www.stadtmagazin-public.de H 26 313 31. JAHRgAng

KOsTenlOs

Unser Mann fürs Absurde

Helge schneider im PUBlIC-Interview

Alter Hut mit neuen Federn

rössing goes reggae

Sand zwischen den Zehen Urlaub am Citybeach

UNI-MITTsoMMErNACHT 6.7., Domäne Marienburg

: ren unter

rmie Jetzt info

eim.de/

sh sse-hilde a k r a p s . www g ausbildun

Zeig, was in Dir steckt! Ausbildung bei der Sparkasse Hildesheim – jetzt auf unserer Homepage für 2014 bewerben.

Wir bieten Dir eine erstklassige Ausbildung in einem verantwortungsvollen, vertriebsorientierten Beruf mit abwechslungsreichem Kundenkontakt. Wenn Du Spaß am Umgang mit Menschen hast und Selbstbewusstsein, Zuverlässigkeit und Engagement mitbringen kannst, dann sollten wir uns unbedingt kennen lernen. Bewirb Dich jetzt auf unserer Homepage: www.sparkasse-hildesheim.de/ausbildung. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.

InHAlT

BLIC PU räsentiert p

Weedbeat-Festival

12.-14.7., Rössing Vom 12. bis 14. Juli ist es wieder soweit, der kleine Ort Rössing wird zum Jamaika der Region Hildesheim. Vorgestellt werden Künstler auf zwei Open-Air-bühnen am Tag, sowie in einer Dancehall, die am Freitag und am samstag von 22 uhr bis in die frühen Morgenstunden für die passenden grooves sorgt. In diesem Jahr sind unter anderem Rocky Dawuni, Karamelo santo, Peter lloyd und Jamaram dabei. In diesem Jahr machen sich übrigens am sonntag die Rössinger ureinwohner auf die suche nach ihren karibischen Wurzeln. eine gemeinnützige gesellschaft macht den dritten Festivaltag zum gemeindefest. uYou win again: 3 x 1 Festival-Ticket, Tel. 3 70 72 am 4.7. ab 16 Uhr

4 5 6

SCHALL & RAUCH Jazztime Stadtfest Jo-Beach

SÜSSES UND SAURES

„DIE STRASSE WAR EINE GUTE SCHULE“ Cris Cosmo, Headliner bei der UniMittsommernacht

JUNGES LEBEN Sommerausflüge

SAND ZWISCHEN DEN ZEHEN Strandurlaub am Citybeach

FRAGEZEICHEN 10 Verena Eckl HIER UND JETZT I 10 Fredener Musiktage HILIGHTS 11 Eyedentity, Café Kunterbunt

Juli 2013

EIN RASCHELN IM BUSCH 12 Die Bands Evelyn Kryger und Landford

PEPPERS OPEN AIR 21 Scharf und Draußen

HÖRSAAL 14 Der langsame Rhythmus der Bilder

SOUND & VISION 22 Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

ALTER HUT MIT NEUEN FEDERN 16 Reggae in Rössing

23 DAS VOLLE PROGRAMM

HIER UND JETZT II 16 Rockbeet

INDEX IM JULI 24 Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio 26 KINO

SINTI-FESTIVAL 17 Swingen im Sommer

28 KALENDER

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH 18 ssss

SPASS. MIT TIEREN. 42 Motherfucker Stummel

HOMEGROWN 19 Im heimischen Garten

42 AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM 42 YOU WIN AGAIN

HIER & JETZT 19 Hinten im Hof UNSER MANN FÜRS ABSURDE 20 Helge Schneider im PUBLIC-Interview

sCHAll & RAuCH

Eddy und Tida

Toke

Steph und Nina

Marijke und Simo

Till Brönner

q Jazztime 2013 www.fredener-musiktage.de

in Hildesheim gibt es zu Pﬁngsten seit 35 Jahren einen Pﬂichttermin: die Jazztime. Auch dieses Jahr präsentierte der cyclus 66 wieder eine hochklassige und vielfältige Musikauswahl. Tagsüber erschien das Publikum trotz wechselhaftem Wetter gewohnt zahlreich. Das unbestrittene Highlight war dann die lang ausverkaufte Gala mit Till brönner im Stadttheater. Hildesheim ist Jazztimestadt! alle fotos als download unter www.stadtmagazin-public.de Samira und Sandra

Udo

27. Juli - 4. August 2013 Fredener Musiktage, kein Thema!

laura und Marcella

On the (City-)Beach!

28. Juni–1. September 2013 Karoline xxxxxxxxxxxx

Lanford und Rico

Sommerkonzerte in Freden, Alfeld & Wrisbergholzen Musik mit der camerata freden munich brass connection Adesa I Thomas Hell I Wen-Sinn Yang I Christian Schmitt I American Horn Quartet I Sarah Fryer

Bine und Jessy

Phrasenmäher

Ausstellung von Detlef Kappeler Info & Karten im Internet und unter 051 84- 95 01 79

Stefﬁ, Torsten und Nicole

Der Cäptn, Andy und Tom

Public

Fotos: Gunnar Geisser

Komponistenportrait Kerry Turner

sCHAll & RAuCH

The Milltones

q Stadtfest

Hildesheim lud im Juni vier Tage lange seine bürger zum neu ins leben gerufenen Stadtfest Hildesia ein. An vielen Orten in der city wurde Volksfeststimmung und allerlei Kultur geboten. Highlights waren diverse historische Fahrgeschäfte, ein Flohzirkus, der sonntägliche Schützenumzug und der erstmals in Hildesheim stattﬁndende „Tweed Ride“. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Sylvia und Julia

Sarah und Judith

Fotos: Gunnar Geisser

Lanford und Jo Beach-Team

Annett

Monja

Urs und André

Ralph

Gabi und Jutta

Hannah und Anke

Deniz

Juli 2013

Christian

Barbara und Anke

Simone und Inga

sCHAll & RAuCH

q Jo-Beach

www.bwv-hi.de

Es Wird Sommer! Nach dem langen, nennen wir dieses Etwas einfach einmal Frühling, ist er nun endlich da. Die Sonne scheint, es wird warm und an den langen Abenden lohnt es sich, zum neu eröffneten Jo-beach zu pilgern. alle fotos als download unter www. stadtmagazin-public.de

Lebensräume!

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen!

Helge

birte und cem

Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außerdem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsgenossenschaft. Einfach anrufen!

Jannis und Jorden

Christopfer, Denni und Mehﬁ

Anil, Uyen und Chantal

Fotos: clemens Heidrich

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

Kevin

BWV Beamten-Wohnungs-Verein Image-Anzeige Format: 2-spaltig, 92 x 128 mm, 4c „Stadtmagazin Public“ 06/2013

»Gut für mich – wertvoll für andere!« « Wir suchen engagierte Menschen für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) / Bundesfreiwillgendienst (BFD) und BFD Ü27. Jetzt bewerben und zum Wunschtermin starten. Malteser in Hildesheim Telefon: (0 51 21) 51 33 00 E-Mail: Thomas.Krause@malteser.org www.malteser-hildesheim.de

Public

HIlDesHeIM CriS CoSmo im interview

„Die Straße war eine gute Schule“ Er wird einer der Hauptacts auf der Mittsommernacht 2013: cris cosmo kommt mit seiner band nach Hildesheim. Public-Autor björn Stöckemann sprach mit dem Musiker über dessen ursprünge, Einflüsse und natürlich Musik. Für die Leute, die Cris Cosmo noch nicht kennen: Was für Musik machen du und deine Band? Wir mischen Reggae mit latino, Pop und singer/songwriter und Club-Musik mit deutschen Texten. Das grooved sehr, ist sehr interaktiv und macht vor allem spaß. Reggae und Latino sind ja nicht unbedingt typische Klänge für unsere meist leider eher nasskalten Breitengrade. Wie bist du dazu gekommen? Ich war immer ein sonnenanbeter und naturbursche, schließlich komme ich ja auch aus dem sonnigen süd-Westen Deutschlands. Ich habe viel auf der straße gespielt und bin viel rumgereist. Da bin ich oft in Italien, spanien oder Frankreich gelandet, und da gibt es einfach viel Musik, die in diese Richtung geht, und das hat mich inspiriert. genauso wie eine größere südamerikaReise, die ich unternommen habe, oder die erste Manu-Chao-Platte. Wir stehen auf die lateinamerikanischen grooves, genauso wie auf Disco-Klänge. und das wollten wir verbinden. Dass du gerne reist, sieht man an deiner Biographie: du hast Auftritte unter anderem in Brasilien gespielt, ein Video in Shanghai gedreht, warst mit Reamonn auf Tour und hast zuletzt für Hessen an Stefan Raabs Bundesvision Songcontest teilgenommen. Und jetzt bist du in Hildesheim gelandet, wie passt das da rein? es muss heißen: endlich sind wir in Hildesheim gelandet. Mich freut das sehr. unser Projekt gibt es jetzt schon seit ungefähr sieben Jahren, aber gerade durch die Teilnahme am bundesvision songcontest haben wir noch mal einige Türen aufbekommen. Ich glaube, dass wir gut auf die Mittsommernacht passen. Wo spielst du lieber: Bei solchen großen Anlässen wie dem Songcontest oder auf verhältnismäßig kleineren Festivals? Ich finde, dass jede Art aufzutreten ihren eigenen Charme hat. Ich stehe schon darauf, vor einem Menschenmeer zu stehen und zu sehen, wie 20.000 leute mitgehen, ihre Arme in die luft reißen und den Chorus zurückschreien,

Cris Cosmo, Headliner bei der Uni-Mittsommernacht

die einzelnen Musiker ein, wie es an dem Abend eben passt. Das hält das ganze lebendig. Wenn du jetzt noch einmal die Möglichkeit hättest, als unbekannter Straßenmusiker loszuziehen, würdest du es tun? bei aller Romantik, die die straße zu bieten hat, ich steh halt auf dicke sounds und auf die Möglichkeiten, die mir so eine bühne bietet. Also bevorzuge ich tatsächlich die situation, wie sie jetzt ist. Ich möchte aber nicht ausschließen, dass ich irgendwann noch mal, für ein halbes Jahr oder so, tatsächlich auf die straße gehe. es ist eben eine spannende und abenteuerliche Welt. Die kann sehr hart sein, aber auch interessante begegnungen ermöglichen, die so auf einer durchgeplanten Tour nicht möglich wären.

den du ihnen vorgibst. Das ist schon faszinierend, ich glaube aber, immer so, das wäre nichts für mich. Wie gesagt, wir gestalten unsere Auftritte sehr interaktiv, und das Publikum ist für uns das zusätzliche bandmitglied. eigentlich finde ich es am schönsten, wenn du ein Publikum hast, wo du die letzte Reihe noch erkennen kannst. Dann kann man auch zusammen Party machen und braucht nicht noch einen zehn Meter breiten graben vor der bühne. so was finde ich immer schade. Ich finde es einfach cool, wenn man die leute vor der nase hat und zusammen feiern kann.

zweigleisig gefahren. Mit etwa 13 habe ich meine erste band gegründet, mit der habe ich dann knapp elf Jahre Musik gemacht, und mit 14 oder 15 habe ich angefangen, auf der straße zu spielen. und ich glaube, auf der straße habe ich ein gutes Feingefühl entwickelt, wie Menschen ticken und wie Massen funktionieren. Zum beispiel haben wir feste setlisten, nehmen uns aber trotzdem Freiheiten. Wir kürzen oder verlängern Arrangements, Freestylen am Anfang ein bisschen, schieben solos für

Da scheint man ja auch ein bisschen deine Anfänge als Straßenmusiker herauszuhören. Hast du aus dieser Zeit viel mitnehmen können? Auf jeden Fall, die straße ist eine sehr gute schule. Ich meine, wer auf ein Konzert kommt, der will dich hören, der wartet nur darauf, zu deinen Hits abzugehen. Das ist auf der straße eben nicht so, die leute gehen vorbei oder sitzen einfach zufällig da. und du musst trotzdem gucken, wie du die einnehmen, verzaubern und fesseln kannst. und das hilft auf der bühne. Ich bin ja immer

Die Mittsommernacht 2013 steht unter dem Motto „Nuit Blanche au Domaine“. Und der Name ist Programm, denn „Nuit Blanche“ sind in Frankreich lange, durchfeierte Nächte. Auf dem Kulturcampus Domäne Marienburg werden auf sechs Bühnen bis zu 33 unterschiedliche Acts zu sehen sein. Neben Cris Cosmo treten unter anderem noch Lanford, Pretty Cashanga, B.K. and the Trailblazers, Evelyn Kryger und viele weitere Musiker auf. Auch das Center for World

Hast du auch schon ganz konkrete Zukunftspläne für das Leben nach der Mittsommernacht? erstmal werden wir auf der Mittsommernacht ordentlich Party machen, sowohl bei unserem Auftritt, als auch danach. und ansonsten sind wir weiter auf Tour und arbeiten an unserem vierten Album. Der Plan ist, dass wir weiter machen, wie wir die letzten Jahre vorgelegt haben, uns selbst flashen und das, was wir machen, genießen. uYou win again: 2 x 1 Ticket, Tel. 3 70 72 am 4.7. ab 16 Uhr

INFOS Music ist ein fester Bestandteil im Programm und bespielt eine der Open-AirBühnen. Neben diesen musikalischen Programmpunkten gibt es TheaterAufführungen sowie verschiedene Ausstellungen und Lesungen. Karten kosten 19 bzw. 7 € (AK) oder 17 bzw. 5€ (VVK). Dieser findet bei der HiAZ, der tourist-information, im Hofcafé an der Domäne Marienburg, bei Ameis Buchecke sowie in der Zentrale der Uni statt. Online gibt es Tickets unter www.unishop-hildesheim.de.

Gutschein 2 für 1 1 1 x illycrema Kaffee-Eiscreme Kaffee-Eiscreme bezahlen bezahlen

Italienische Köstlichkeiten und mehr... • • • • • •

Frühstücksangebote italienische Snacks Süße und herzhafte Crêpes illycrema Kaffee-Eiscreme Original italienisches Eis Kostenloses WLAN

Juli 2013

22 x genießen! Sparkasse Almstor · Almsstr. 27 · 31134 Hildesheim www.rosso-caffebar.de · Mo.–Sa. 9–19 Uhr

Einlösbar Einlösbar bis zum 31.07.2013 in der Rosso caffebar. in

Junges leben Sommerausflüge

Langeweile in den Urlaub schicken Sommer, Sonne ... und Arbeit? Den Urlaub in der schönsten Jahreszeit müssen viele oft in Hildesheim verbringen, für Familien stellt sich dann die Frage: Was kann man noch jenseits des Ferienpasses unternehmen? Sechs Wochen dauern die Schulferien und sechs Möglichkeiten hat sich PUBLIC-Autor Florian Aue einmal näher angeschaut.

enn die Eltern in der Ferienzeit unter der Woche arbeiten müssen, und sich der Nachwuchs zu Hause langweilt, kann ein Kurs bei der „Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft“ vielleicht weiterhelfen. In der Wald- und Wiesenwoche zum Beispiel erleben Kids beim Buden bauen, Stöcke schnitzen oder während einer Teichexpedition mit dem Kescher die Natur hautnah. Erfahrene Fachkräfte betreuen die 6- bis 12-Jährigen in den Wochenfreizeiten. Im „Kids Kochclub“ stehen alle Teilnehmer zum ersten Mal am Herd, dazu können sie auch ihre Rezepte selber aussuchen. Auch für die Herbstferien ist bereits ein interessanter Kurs im Angebot: Die Musik- und Trommelwoche. Hier stehen Musikmachen und Rhythmus auf dem Programm. Eltern aus einem Betrieb des „Netzwerk Familie und Wirtschaft e.V.“ zahlen 75 Euro , alle anderen zwischen 116 Euro und 183 Euro ganztags für eine Woche Programm, hinzu kommt noch Verpflegung (Infos: www.ok-stelle.leb.de). Ein Naturerlebnis der besonderen Art für die ganze Familie bietet das Wisentgehege bei Springe. Nicht nur die zotteligen Wisente sind dort zu sehen, sondern auch 99 andere zum Teil stark gefährdete Tierarten. Auf dem sechs Kilometer langen Rundwanderweg durch das Gehege lässt sich einiges entdecken: den Falkenhof beispielsweise, wo jeden Tag (außer montags) die Raubtiere ihre Flugkreise ziehen. Spannend ist auch zurzeit das Wolfsgehege, in dem eine Gruppe Polarwölfe und Timberwölfe die Besucher faszinieren. Täglich (außer

Neben Kletterwand und Hochseilgarten können bei Jim + Jimmy auch Bierkistengipfel erklommen werden

montags) gibt es Führungen von einem Wolfsforscher. Höhepunkte im Wildpark sind die öffentlichen Fütterungen, bei denen man die Geschmacksvorlieben der Parkbewohner kennen lernen kann. Kleine Tiergehege mit Gänsen, Hühnern und Ziegen finden sich auch auf dem Aktiv-Spielplatz im Stadtfeld in Hildesheim. Daneben können sich die Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren auch ordentlich auf dem großen Freigelände austoben und dabei einiges entdecken:

Auf dem Bauplatz werden Hütten konstruiert, in der Tenne wird gemeinsam gekocht und außerdem finden hier kleine Laubsägekünstler und Fenstermaler ein großes Betätigungsfeld. Das alles wird unter pädagogischer Fachbegleitung beaufsichtigt. Informationen erhalten Eltern unter 0 51 21/5 51 58. Ebenfalls kleine und große Abenteuer für die Familie verspricht das Adventuregolf in Bad Salzdetfurth. Auf der Anlage wird eine Mischung aus Minigolf und Golf angeboten. Ziel ist es, Hindernisse zu meistern und mit möglichst wenigen Schlägen den Ball einzulochen. Die Anlage bietet auf 18 Bahnen kleine und größere Golfaufgaben wie Wasserläufe,

scharfe Kurven oder Steinhügel als Hindernisse an. Das Schöne mit dem Angenehmen verbindet man auf der Anlage mittwochs beim „Grolfen“, das ist Grillen und Golfen. Weiteres unter www.adventuregolf-badsalzdetfurth. de. Minigolf pur findet man hingegen an der Alfelder Straße in Hildesheim auf der Anlage von AWO Trialog. Wer eine ruhige Kugel schieben will, ist hier genau richtig. Weitere Infos unter der Nummer 0 51 21/20 68 60. Auch im schönsten Sommer kann es mal Regentage geben. Wer dennoch nicht auf Klettern und Aktivität verzichten möchte, der wird bei Jim + Jimmy mit interessanten Sport- und Fitnessangeboten in einer großen Mehrzweckhalle fündig. Für die kleinen gibt es „Jimmy". Dort werden Krabbelvormittage für Kinder bis 5 Jahre angeboten, die Älteren können sich am Kletterfelsen ausprobieren oder im Minihochseilgarten balancieren, alles läuft unter fachkundiger Betreuung. Ältere und erwachsene Familienmitglieder können im „Jim" klassisches Fitness betreiben, dazu gibt es auch die Möglichkeit Bogenschießen zu erlernen oder Badminton zu spielen. Der Grundeintrittspreis für eine Familie liegt bei 15 Euro. Buchungen und Infos gibt es unter www.jim-jimmy.de. Etwas weiter weg aber dafür lehrreich und spannend ist das „Phaeno" in Wolfsburg: Naturwissenschaften und Technik werden anschaulich erklärt und erlebbar: Neugierige können einen 6 Meter hoher Feuertornado bestaunen und einen fliegenden Teppich besteigen. Familienkarten gibt es ab 17 Euro, weitere Infos unter www.phaeno.de.

Herrlich! Weiches Wasser. o Trinkwasserversorgung aus Talsperren und Grundwasserwerken o Wassermengen- und Wassergütewirtschaft o Stromerzeugung aus Wasserkraft o Ingenieur- und Labordienstleistungen

Wilde Ausflut Oderteich

Tel.: 05121 404-0 · www.harzwasserwerke.de

Public

Hildesheim Citybeach

Sand zwischen den Zehen Auch dieses Jahr versorgt der Citybeach am Platz An der Lilie bis zum 1. September alle Daheimgebliebenen wieder mit anständigem Urlaubsfeeling. PUBLIC-Autor Sebastian Albrecht hat dort schon mal den Kopf in den Sand gesteckt. Strandurlaub mitten in der Stadt

Im Entenmarsch zum Kinderspaß! Kommt vorbei: Am 03. und 04. August geht es jeweils ab 10.00 Uhr rund – mit einem bunten Programm für die ganze Familie! << Clown und Zauberei << Ponyreiten << Schminken und Basteln << Geländespiele << Hüpfburg

Besuche uns auch auf Facebook!

as Semester ist noch nicht ganz rum, da rufen schon der Schreibtisch und die unzähligen Hausarbeiten, die geschrieben werden wollen, oder der Kontostand lässt beim besten Willen keine größere Reise außerhalb Niedersachsens zu. Während andere sich einen faulen Lenz machen und sich in einen vielwöchigen Urlaub in Richtung Toskana verabschieden, sich an einem hawaiianischen Strand lümmeln oder es sich bei einem Auslandspraktikum gutgehen lassen, ist man selbst dazu verdammt, den Sommer in den heimischen vier Wänden zu verbringen. Zwar heißt es, dass es zu Hause immer noch am schönsten sei, aber seien wir ehrlich: Die eigene Wohnung ist kein adäquater Ersatz fürs Liegen am Strand mit einem eiskalten Getränk in der Hand. Zum Glück gibt es dieses Jahr wieder den Hildesheimer Citybeach, der den Sommer-Blues gar nicht erst aufkommen lässt und es allen Daheimgebliebenen ermöglicht, auch ohne große Reisen abends mit reichlich Sand zwischen den Zehen und in den Kleidungsstücken nach Hause zu kommen. Über neun Wochen lang stellt die Event Werf in Kooperation mit Hildesheim Marketing wieder ein buntes und vielseitiges Programm auf die Beine. Am 28. Juni wird ab 18 Uhr die Eröffnung des Citybeach mit Musik bis in die Abendstunden gefeiert. Weitere zahlreiche Aktivitäten wie unter

Juli 2013

anderem Zumba (13. Juli & 10. August), die Citybeach-Salsa-Party (26. Juli & 17. August), ein Sandburgenwettbewerb (28. Juli), das Beach-Sportabzeichen (3. August) und ein Piratenfest (25. August) sind geplant. Wie immer wird den Besuchern natürlich auch die Möglichkeit geboten, sich einfach nur ausgiebig auf Liegeflächen mit alten Europaletten und schönen Auflagen zu entspannen. Statt des Gartens vom letzten Jahr gibt es am Brunnen wieder Sand und weitere Liegeflächen. Für die Bademeister gibt es zudem eine eigene Hütte mit Lagermöglichkeit. Wem es auf Dauer zu langweilig ist, stundenlang in der Sonne zu liegen, kann auch dieses Jahr auf dem Volleyballfeld bis zur Erschöpfung pritschen und baggern, bevor er sich zurück in seine Sitzgelegenheit fallen lässt. Abkühlung in Form von Getränken und Cocktails sowie Snacks werden auch dieses Jahr genügend angeboten. Um die Strandidylle perfekt zu machen, dürften natürlich auch die musikalischen Klänge nicht fehlen. Anders als im letzten Jahr werden die Bands dieses Jahr nicht mit elektrischer Verstärkung auftreten, sondern ihre Songs unplugged zum Besten geben. Wer gerne als Band oder als DJ beim Citybeach mit dabei sein möchte, kann sich unter dierkes@event-werft. net melden, Ansprechpartnerin ist Monja Dierkes. Weitere Infos zum Programm gibt es unter www.citybeach-hildesheim.de.

www.wisentgehege-springe.de

Solebadstraße 17 Telefon (0 50 63) 2 71 18 75 hausgebackener Kuchen kleine, warme Speisen diverse Kaffee- und Teespezialitäten Jeden Mittwoch im JuLi:

„G(R)OLFEN“

NEU

Grillen und Golfen - Nur mit Voranmeldung -

Freitag, 19. Juli 2013

VOLLMONDGOLFEN

... golfen mit Leuchtbällen!

Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet Wir freuen uns auf Sie – Susanne und Dieter Tschirne www.adventuregolf-badsalzdetfurth.de

Bioprodukte | Eltern-Kind-Café | Kaffee- und Kuchenspezialitäten

café Kommt vorbei - fühlt euch wohl.

Küsthardtstraße 3 · 31134 Hildesheim · Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 9-15 Uhr

Fragezeichen · Hier & jetzt Fragezeichen

Verena Eckl (23) Studentin, zuständig für PR/Marketing der Mittsommernacht 2013 Was bedeutet Hildesheim für dich? Hildesheim ist eine zweite Heimat für mich – mit vielen Menschen, die mir sehr ans Herz gewachsen sind. Welchen Luxusartikel hast du dir zuletzt gegönnt? Einen neuen Laptop, der Alte klang nach vier Jahren wie ein Staubsauger. Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe? Unangemeldet im Sommer ganz Hildesheim zu einer Riesenparty ins Schwimmbad einladen und bei guter

Musik bis in die frühen Morgenstunden planschen und feiern.

dungen. Letztendlich lernt man aus allen Dingen, die man erlebt, etwas.

Welches sind dein Leibgericht und dein Lieblingsgetränk? Spaghetti Bolognese und momentan Rhabarbersaft.

Was ist das wichtigste, das du bisher vom Leben gelernt hast? Zwei Dinge: Dass man Grenzen setzen und auch mal „Nein“ sagen muss – das war wirklich eine harte Lektion. Und: „nachher ist man meistens schlauer.“

Welches ist dein liebstes Kleidungs stück? Socken. Die sind einfach großartig. Was war deine schlimmste Fehlent scheidung? Ich glaube nicht direkt an Fehlentschei

Wie fluchst du, wenn es am 6. Juli bei der Mittsommernacht regnet? Verdammtes *piep*wetter, heilige *piep*, warum ausgerechnet heute! So ein *piep* *piep* *piep*!!!

Hier & Jetzt

Kein Thema!

Nach dem spannenden Ausflug in die Weltmusik im Kontrast zu Musik aus Niedersachsen im letzten Jahr bieten die 23. Fredener Musiktage vom 27. Juli bis zum 4. August zum zweiten Mal nach 2007 wieder ein Programm ohne die Fußfesseln eines übergreifenden Themas. Das erlaubt ungewöhnliche Programm-Zusammenstellungen, die sonst in themengebundenen Jahren nicht möglich sind. Als Musikvermittlungsprojekt für Kinder und Jugendliche enthält das Programm Workshops in zwei Altersgruppen für Afrikanisches Trommeln und

In Freden dabei: Die Gruppe „Adesa“ aus Ghana

Tanz & Akrobatik sowie das Kinderkonzert mit den Künstlern der Gruppe „Adesa“ aus Ghana, die letztes Jahr beim Eröffnungskonzert das Publikum begeisterten. Die Ausstellung des Künstlers Detlef Kappeler mit Arbeiten aus Niedersachsen und der Costa da Morte im nordwestlichen Spanien macht das Festival wieder zu einem spartenübergreifenden Kammermusik- und Kunst-Ereignis. Alle Infos zum Programm und zu den Veranstaltungsorten findet man unter www.fredener-musiktage.de.

Das Buch dazu hat

BUS UND GUT

Schulbücher

AB ZUM STADTSTRAND

gibt’s bei DECIUS in der

Arneken Galerie! + Papeterie

AUF DEN HAUPTLINIEN TAGSÜBER ALLE 20 MINUTEN EIN BUS UND

ABENDS & WOCHENENDE ALLE 30 MINUTEN Buchhandlung DECIUS Arneken Galerie/1.OG 31134 Hildesheim Tel.: (0 51 21) 15 70 84

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH

...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de

Public

Hilights

Spiel, Spaß und Leckereien gibt‘s im Café Kunterbunt

come and see your eyedentity Im neueröffneten Brillenfachgeschäft Eyedentity (ehemals Becker Optik Team) in der Scheelenstraße 10, lassen sich von nun an unzählige Produkte und exklusive Brillengestelle von Porsche Design, Escada, Ray Ban oder Adidas finden. Ebenfalls sind alle Kontaktlinsenhersteller im Sortiment vertreten. Jedes Gestell kann zur Ansicht geliehen werden, bevor die Brille auf Wunsch des Kunden gefertigt wird. Die Herstellung kann anschließend in der gläsernen Werkstatt beobachtet werden. Wer nicht lange Warten will – auf Altwaren gibt es momentan noch 50 Prozent Sommersale! Eyedentity bietet außerdem Führerscheinsehtests, Sehprüfungen und Verordnungen zu günstigen Konditionen an. amü Eyedentity, Scheelenstraße 10, Mo.-Fr. 9-18 Uhr u. Sa. 10-16 Uhr, Tel. 3 20 19 uYou win again: Eine Adidas Sportbrille im Wert von 99 €Euro, Tel. 3 70 72 am 9.7 ab 16 Uhr

Im neueröffneten Café Kunterbunt in der Küsthardtstraße 3 stehen nicht nur Kaffee-Spezialitäten, Milchshakes und Kuchen zur Auswahl sondern auch ein tägliches Mittagsmenü ab 3,50 Euro. Für Genießer werden außerdem selbst gebackene Kuchenlollies und Bio-Eis angeboten. Einmalig ist die im Café integrierte Sandkiste. Während die Erwachsenen in gemütlicher Atmosphäre ihren Kuchen genießen, backen die Kinder ihren ganz Eigenen. Außerdem ist für die Kids eine große Spiel- und Malecke vorhanden. Auch handgemachte Kleidchen, Pumphosen, Schals und Kissen aus dem „Hildesheimer Nähstübchen“ gibt es im Kaffeehaus zu kaufen. Ein Kunterbuntes Café-Erlebnis für Groß und Klein. amü Café Kunterbunt, Küsthardtstraße 3, Mo.-Fr. 10-18 Uhr u. Sa. 9-15 Uhr

Das Team von Eyedentity

uYou win again: 5 x 1 Gutschein über je drei Kugeln Eis, Tel. 3 70 72 am 9.7. ab 16 Uhr

…iOS, Android & Webapp.

gbg für unterwegs! Pfeif auf Chillout, wir gehen zum Workout! Lena, 18, 4 Jahre Elan, Kursleiterin und Steptrainerin Vivien, 41, 7 Jahre Elan, Pia, 18, 2 Jahre Elan, Denise, 25, 2 Jahre Elan. Und Du?

KOSTENLOS!

✗ App sofort!

n n i s n h o W h c a f Ein

espresso-agentur.de

Fotos: Clemens Heidrich

kunterbuntes café-erlebnis

www.elan-fitness.de · Auch auf Facebook Barsinghausen

Hildesheim

Wennigsen

Hannover

(05105) 770 880

(05121) 20 67 444

(05103) 92 92 92

Ab 2014

Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungsunternehmen der stadt

JUli 2013

11 bg-2013-gbgApp-Public.indd 1

05.04.13 09:13

Hildesheim

Foto: Heiko Schulz

Evelyn Kryger sind: Jonas Holland-Moritz (nicht Didgeridoo), Hannes Dunker (nicht Trompete), Rebecca Czech (nicht Tenorhorn), Malte Hollmann (nicht Ukulele), Christoph Kaling (nicht Glockenspiel)

Evelyn Kryger und Lanford

Ein Rascheln im Busch Hildesheims Musikszene brodelt. Nachwuchsbands sprießen aus dem Boden wie die Rüben in der Hildesheimer Börde. Zwei Bands sind der Rolle als Newcomer längst entwachsen. Evelyn Kryger stellen am 5. Juli in der Kufa ihr gleichnamiges Debütalbum vor. Lanford sind Hildesheims neue Pop-Hoffnung. PUBLIC-Autor Christoph Möller hat beide Bands getroffen.

D Esprit Media

as Saxophon. Dieses anmutig golden leuchtende Instrument, das viele jüngere Menschen aus der Comicserie Die Simpsons kennen, es hat wieder Konjunktur. Und das liegt nicht nur am inflationären Aufkommen so genannter Balkan-Partys, nein, Popkünstler von Elektro bis Folk nutzen dieses Blasinstrument, das vor allen Dingen im Jazz eine tragende

Rolle spielte und spielt. Das mag daran liegen, dass ein Saxophon ziemlich cool aussieht. Oder daran, dass digitale Musikerzeugung doch irgendwann ihren Reiz verliert und das haptische Erleben wieder en vogue wird. Auch die Hildesheimer Band Evelyn Kryger nutzt das Saxophon. Dazu auch noch eine Geige! Das finden viele Leute ungewöhnlich , sagt Saxophonist Christoph Kaling

und grinst, als sei es ihm schon Recht, alles zu sein, außer gewöhnlich. Und so ist die Beschreibung der Musik dieser fünfköpfigen Band auch alles andere als einfach. Viele sagen, das sei tanzbarer Jazz , sagt Kaling. „Wir wollen der Musik aber eigentlich keinen Slogan geben , es gehe viel mehr darum einen bestimmten Groove rüberzubringen, der nach vorne geht, in den man sich reinlegen kann

wie in ein frisch gemachtes Bett aus Sounds." Gemütliches Bett hin oder her, ihr gleichnamiges Debütalbum „Evelyn Kryger " ist Zeuge einer dreijährigen Schaffensphase, die mit der Gründung der Band in der heutigen Formation im Jahr 2010 beginnt. Eine Statusmeldung, ein Status Quo, ein kleines musikalisches Manifest. Ende März wurde die Platte innerhalb einer Woche in einem

-tag Jeden dienstag Pizza „the gin exPerience“, die Persönliche gin degustation

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de Küche: So-Do 18-24 Uhr · Fr-Sa 18-01 Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0

Public

Studio in Berlin eingespielt. Und obwohl die musikalische Kommunikation der Musiker einwandfrei funktioniert, im Studio werde man plötzlich unheimlich perfektionistisch, sagt Kaling, „das ist ein krass langer Prozess gewesen“. Herausgekommen sind zehn live eingespielte Stücke, acht rein instrumental, zwei in Zusammenarbeit mit dem Rapper Jake Olsen, dessen Flow die Ohren flattern lässt. Das Spiel der Musiker wirkt assoziativ, changiert zwischen Balkan-Sounds, Gipsy-Swing und Jazz, ist manchmal wunderbar orientierungslos-orientalisch, immer tanzbar und technisch einwandfrei. „Die meisten Songs enden ganz anders, als sie angefangen haben" ,

ergänzt Bassist Jonas Holland-Moritz. Es gibt immer ein Überraschungsmoment im Arrangement. Das liegt auch daran, dass Evelyn Kryger keine Angst haben vor Klischees, unkonventionellen GenreMixen oder ungeraden Takt-Konstruktionen. Und insofern ist ihre Musik eine rhythmisch-hedonistische Reise in die tiefsten Gefilde des Grooves. CD-Release-Konzert am 5. Juli in der Kulturfabrik Löseke, der Eintritt kostet 6 bis 12 Euro nach Selbsteinschätzung, Einlass ab 20.30 Uhr. Am 6. Juli spielen Evelyn Kryger auf der Uni-Mittsommernacht auf der Domäne Marienburg.

Lanford

sommerlaune

juni – september 2013

sommer barbecue S teaks, Flei schs pieße, Gemü ses pieße, Mai s kolben…fri sch vom Grill! Dazu gibt es viele knackige Salate und Folienkar tof feln so viel S ie mögen! Di. + Do. 18.0 0 bi s 21.0 0 Uhr – außer bei Regen! All you can eat: pro Person _ 12, 5 0 EUR

mit tags - express - buf fet

rian Taylor raucht noch schnell eine Zigarette. Die Sonne glänzt am Firmament und es scheint, als sei halb Hildesheim an die grünen Auen am Hohnsensee gepilgert, um die Eröffnung der Jo-Wiese zu feiern. Taylor schnippt seine Zigarette beiseite, hüpft auf eine kleine Bühne und singt über den Sommer. Das ist so idyllisch, dass es schon fast wehtut. Das ist Lanford – Hildesheims neue Pop-Hoffnung. Fast fünf Jahre hat es gedauert, bis die Band in ihrer heutigen fünfköpfigen Besetzung zusammengefunden hat. Gegründet von Brian Taylor und dem Freestyle-Rapper Sam Peche, komplettiert von Gitarrist Marcel Walter, Ausnahme-Schlagzeuger André Hahnefeld und Bassist Christoph Lupo Lubrich. Lubrich betreibt am Trillke-Gut das Studio 42 und hat das für Herbst geplante Debütalbum von Lanford produziert. „Künstler" soll es heißen und den Weg ebnen, der mindestens in die großen Radiostationen führt. „Talent ist da“, sagt Lubrich, „wir können das schaffen". Dass diese Aussage nicht von ungefähr kommt, bewiesen Lanford Anfang Juni in der Hamburger Markthalle, auf einer Bühne, die von Iggy Pop bis Herbert Grönemeyer schon jeder große Pop-Künstler betreten hat. Als eine von 15 Bands standen Lanford im Finale des renommierten Emergenza Festivals, ein Musikwettbewerb, bei dem traditionell Rockbands auftreten. 320 Bands aus Norddeutschland kämpften in

JUli 2013

Mit einer vielfältigen Au swahl an heißen Suppen, knackigen Salaten, warmen Mit tag sgerichten und leckeren Des ser ts …so viel S ie mögen! Mo. – Fr. von 12.0 0 – 14.3 0 Uhr pro Person _ 8,70 EUR mehreren Vorentscheiden um die Gunst des Publikums. „Das war das Größte, was ich bis dato erlebt habe, die Leute sind durchgedreht“, sagt Brian Taylor. „Kurz habe ich gedacht: Wir sind so gut durch die Vorrunden gekommen, jetzt werden wir Erster.“ Zwar blieb dieser Wunsch verwehrt. Doch mit auf den Weg gab es eine gehörige Portion Stolz, Freude und Selbstsicherheit. Und allein die Tatsache, dass eine Popband mit ruhigen Balladen ein Rockkonzert aufmischt, spricht wohl für sich. Musikalisch orientieren sich Lanford an Künstlern wie Philipp Poisel oder Tim Bendzko, dessen Hit „Nur noch kurz die Welt retten" zu ihrem Live-Repertoire gehört. Popsongs mit deutschen Texten also, die viel Platz lassen für gute Laune und eine gute Show. Dafür lebt die Band. Und für Visionen. Für den Weg nach oben. Doch der unbändige Wille zum Erfolg wirkt bisweilen etwas überstrapaziert. Trotzdem predigt Bassist Lubrich Bodenständigkeit: „Wir haben zwar einen großen Blick, sind aber im Kleinen verhaftet." Wichtig sei es ja bloß, musikalisch ehrlich zu bleiben. „Wenn du dem Strom nur hinterher schwimmst, wirst du niemals ankommen."

cock tail hour Verbringen S ie die Sommerabende mit Ihren Freunden und unseren fruchtig -fri schen Cock tail Kreationen! Happy Hour So.– Do. ab 22.0 0 Uhr Fr. + Sa. ab 23.0 0 Uhr jeder Cock tail nur 5, 20 EUR Jumbo Cock tail s Jeden Do. ab 18.0 0 Uhr mixen wir für S ie „Jumbo Cock tail s“ (0, 6 5 l) für nur 6,70 EUR

Am 6. Juli spielen Lanford auf der Uni Mittsommernacht, am 12. Juli auf dem Weedbeat-Festival in Rössing und am 27. Juli im Rahmen der Marktplatz Musiktage in Hildesheim.

hindenburgplatz 3 | hildesheim tel. 39927 | www.cafedeseo.de

HÖRsAAl uni hildeSheim und bayriSCher rundfunK KooPerieren

Der langsame Rhythmus der Bilder im Masterstudiengang „Medientext und Medienübersetzen“ produzieren Studierende Audioeinführungen und untertitel für blinde und sehgeschädigte Menschen. Für den Spielfilm „Die Wand“ von Julian Roman Pölsler kooperiert die uni nun mit dem bayrischen Rundfunk. HÖRSAAl-Autor Kilian Schwartz hört genauer hin. Martina Gedeck spielt in „Die Wand" die Hauptrolle

„Dem melancholischen Charakter der Musik und der stillen Szenen entspricht der langsame Rhythmus der Bilder. Lange verharren die Blicke auf der Protagonistin, wenn sie mit dem Hund durch die Landschaft schreitet oder in der Hütte auf und ab geht. Auf schnelle Schnittfolgen wurde weitgehend verzichtet.“ schließt man die Augen und folgt gedanklich diesen sätzen, so lässt sich erahnen, wie es wohl sein muss, einer bestimmte sequenz eines spielfilms ganz ohne sehsinn zu folgen. studierende des Masterstudiengangs „Medientext und Medienübersetzung“ der universität Hildesheim haben für den Film „Die Wand“ des bayrischen Rundfunks mit der schauspielerin Martina gedeck eine sogenannte Audiodeskription verfasst: Mit dieser besonderen Textform wird es blinden und sehgeschädigten Menschen

ermöglicht, nicht nur Inhalt, sondern auch Drehorte, betrachterperspektiven und besondere Atmosphären von bewegten bildern wahrzunehmen. „In der kalten Jahreszeit ist die Frau in dicke Jacken mit grauen Farbtönen gehüllt. So passt sie sich auch farblich immer mehr der sie umgebenden Landschaft an und scheint mit der Natur optisch zu verschmelzen.“ „Audiodeskriptionen sind eine komplexe Textsorte“, sagt Heyne-Juniorprofessorin Dr. nathalie Mälzer, die das Projekt an der uni Hildesheim leitet und eine weitere Zusammenarbeit mit dem bR plant. „Wir wollen Richtlinien entwickeln und die Textproduktion mit qualitativer Forschung verbinden. so wollen wir die nutzer fragen, was ihnen an der Audioeinführung gefallen hat und was ihnen fehlt.“

„Die Berglandschaft ist während der regnerischen Herbsttage von dunklen Kalten Farbtönen geprägt, im stürmischen Winter herrschen Grau und Weiß vor.“ An den 40 Computerarbeitsplätzen des Medientextlabors der universität arbeiteten die zwölf am Projekt beteiligten studierenden an der umsetzung der Textproduktion. nach mehrmaliger sichtung eines spielfilms teilen sich die Medienübersetzerinnen und Medienübersetzer den unterschiedlichen Aufgabenbereichen zu: einige sind für die beschreibung von Filmschnitten, andere für Farb- und lichtverhältnisse und die Handlung zuständig. „Bekleidet ist sie mit einer schwarzen Stoffhose, einer dunkelgrauen Strickjacke und einer weiteren Strickjacke in hellerem Grau. Ihre Hand, die den Stift

führt, hat kurze schmutzige Fingernägel.“ Die Audiodeskription ist ab sofort in zwei Versionen (gesprochen 8 Minuten; als Text zum nachlesen) auf der InstitutsHomepage unter www.uni-hildesheim.de online verfügbar. Die Audioeinführung wurde von den britischen Forschern Pablo Romero-Fresco und louise Fryer auch in englischer sprache produziert und wurde mit dem start der DVD unter der Adresse www.audiointros.org/diewand---the-wall veröffentlicht. „Die Wand“ ist auf DVD/bluray zu einem Preis von momentan 12,99 euro erhältlich.

Public

Gutes aus der Rathausstraße/Markt Teil I

Reisebüro Pülm, Rathausstraße 18, 31134 Hildesheim, Tel. 98 100-0 www.puelmreisen.de

tourist infomation, Rathausstraße 20 (Tempelhaus) 31134 Hildesheim, Tel. 17 98-0, www.hildesheim.de/online-shop

Van der Valk, Markt 4, 31134 Hildesheim, Tel. 300-0 hildesheim.vandervalk.de

Vodafone Shop, Hoher Weg 4, ggü Eiscafé Venezia 31134 Hildesheim, Tel. 2 94 84 00

Eiscafe Venezia, Markt 8, 31134 Hildesheim, Tel. 13 44 30

Betten Raymond, Rathausstraße 17, 31134 Hildesheim, Tel. 9 19 00, www.betten-raymond-hildesheim.de

Polarluchs, Rathausstraße 17 a, 31134 Hildesheim Tel. 6 97 22 18, ww.polarluchs.de

Stadt Hildesheim, Markt 2, 31134 Hildesheim, Tel. 301-0, www.hildesheim.de

HAZ-Logo-bearb.indd 1

19.06.13 09:58

Hildesheimer Allgemeine Zeitung, Rathausstraße 18-20 31134 Hildesheim, Tel. 1 06 -0, www.hildesheimer-allgemeine.de

Fotos: Nadine Marquardt

Hildesheim GmbH & Co. KG

HIlDesHeIM reggae rund um rÖSSing

Alter Hut mit neuen Federn Das Weedbeat-Festival ist eines der renommiertesten Reggae-Festivals in Deutschland. Nur die Rössinger bürger sind bislang nicht so ganz davon zu überzeugen gewesen. Das soll sich dieses Jahr ändern. Eine gemeinnützige Gesellschaft macht den dritten Festivaltag zum Gemeindesfest. Public-Autor christoph Möller sprach mit Projektleiter Kai Dräger.

s ist schon fast ein alter Hut. Das Weedbeat-Festival am speicher in Rössing ist eines der schönsten Reggae-Festivals des landes. seit 2004 tönt der Offbeat den vorbeifahrenden Zügen entgegen, Jahr für Jahr tingeln gut 2000 Rastafari und Musikbegeisterte in das kleine städtchen südlich von sarstedt. ein Wochenende Karabik-Flair im kühlen norddeutschland. Doch trotz des guten Rufs, obwohl die besucher aus ganz Deutschland, teilweise aus dem Ausland, anreisen – die Rössinger betrachteten das Festival in der Vergangenheit, wenn nicht mir Argwohn, dann doch mit skepsis. es schien wenig berührungspunkte zu geben zwischen Rössinger landleben und Reggae-Kultur. Was fehlte, war der groove. Oder ein Mann wie Kai Dräger, der die Rössinger bürger heiß machen will für jamaikanische sounds. Denn welche Musikrichtung, wenn nicht Reggae, steht für Zusammenhalt und gemeinschaftsgefühl? um aus Rössing ein bisschen Wacken zu machen – das kleine Dorf in schleswig-Holstein nimmt das gleichnamige Heavy-Metal-Festival kumpelhaft zur Kenntnis –, gründete Dräger, selbst ur-Rössinger, mit einer gruppe gleichgesinnter, eine gemeinnützige unternehmensgesellschaft. Die Initiative Reggae rund um Rössing (RRR) will den Ort näher an das Festival bringen und eine brücke schlagen zwischen Kingston und Kirschenbrink. unter dem Motto „Festivalkultur und Familientag“ organisiert die gesellschaft den eintrittsfreien Festival-sonntag (14. Juli). Der soll dieses Jahr familienfreundlicher werden, Platz bieten für ortsansässige gruppen und Vereine und dabei nicht die normalen Festivalbesucher außer Acht lassen. „Wir kennen die strukturen vor Ort viel besser" , erklärt Dräger die entscheidung zur gründung der gesellschaft. „Wir können auf ganz andere Art und Weise netzwerke bilden. " Zur gruppe gehört neben Dräger auch die Ortsbürgermeisterin Tita von Rös-

Rocky Dawuni

sing. Zur zünftigen eröffnung des Tages spielt der Musikzug Rössing, dessen 1. Vorsitzender Dräger ist, das sei ein bisschen wie in Wacken . Auch dort spielt der ortsansässige spielzug. nur, dass in Rössing keine schwarzen Helme mit

Hörnern zu sehen sind, sondern künstliche Rasta-locken und Rastafari-Mützen in Rot, gelb und grün. gespielt werden Reggae-Klassiker und traditionelle blasmusik. nie zuvor waren subkultur und Volksmusik so schwesterlich vereint. Viel

Wert legt Dräger auf die Verzahnung mit lokalen Vereinen: „Die Zusammenarbeit klappt sehr gut. " so organisiert der VsV Rössing den Weedbeat soccer Cup , ein Kinderzelt für die betreuung der kleinen Reggae-Fans wird vom Jugendzentrum Klecks in sarstedt betreut, verschiedene entwicklungspolitische Initiativen stellen ihre Projekte vor. Auch die regionale Musikszene wird nicht außer Acht gelassen. so findet der erste Vorentscheid des Musikwettbewerbs „Hört! Hört! " auf dem Weedbeat-Festival statt. „Hört! Hört! " ist so etwas wie der grand Prix nur für städte und gemeinden im landkreis Hildesheim. Zudem singt ein schülerchor der schule im bockfeld lieder im Reggae-gewand. „ Wir können da ganz andere Ideale vertreten" , sagt Dräger in bezug auf die nachwuchsförderung. „Wir sind keine kommerzielle Veranstaltung.“ Das schmankerl des Wochenendes ist ohne Frage ein ska-Workshop. etwa 20 Hobbymusiker werden während der ersten beiden Festivaltage intensiv in die Welt der ska-Musik eingeführt, eine schnellere tanzbare stilrichtung von Reggae. Der junge Jazz-Trompeter Jens Hilzensauer, der als Fernsehmusiker unter anderem bei „schlag den Raab“ musizierte, leitet den Workshop, der in einen Auftritt am Festival-sonntag mündet. Tita von Rössing ist gespannt auf das neu gestaltete Wochenende. „ Was die Organisatoren hier auf die beine stellen ist kolossal. Das Weedbeat ist für Rössing ein phantastisches Fenster zur Welt.“ Kai Dräger macht die ganze Arbeit auch für die Musik, vor allen Dingen aber für Rössing. Doch auch wenn sein Herz für die blasmusik schlägt, abchillen und nebenbei Reggae-Musik hören – das ist herrlich. Das Festival findet vom 12. bis 14. Juli am speicher Rössing statt. Tickets gibt es auf www.weedbeat.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen ab 27,60 € (zzgl. service- und Versandkosten). Auf der bühne stehen u.a. Peter lloyd, lanford, Jamaram und Karamelo santo.

hier & Jetzt ii

V.l.n.r.: Marco Barsda, Andreas Kreichelt, Hannes Cruise, Jan Faltz und Martin Freund.

Das Projekt „Hinten im Hof“ der Kulturfabrik Löseke möchte die Schönheiten hinter den Fassaden der Hildesheimer Oststadt zeigen. Ob Innenhof, Garagenstellplatz oder Garten: überall soll Bewegung rein. Darum wird ab sofort nach „Oststädtlern“ gesucht, die Lust haben, im Rahmen des Projekts den eigenen Innenhof oder Garten in eine Kunstausstellung zu verwandeln oder dort Lesungen, Konzerte oder Theater zu zeigen, um gemeinsam für das Publikum eine regelrechte Kulturmeile und damit den Charme des Oststadtviertels zu präsentieren. Wer Lust hat, dabei zu sein, sollte in

der Oststadt wohnen und bereit sein, seinen Innenhof oder Garten öffentlich zugänglich zu machen. Das kann wahlweise geschehen am Samstag, 14. September, von 15 Uhr bis 22 Uhr oder Sonntag, 15. September, von 15 Uhr bis 20 Uhr. Am Donnerstag, 18. Juli, ﬁndet ein Informationsabend im Bistro des Mehrgenerationenhauses von 18 Uhr bis 20 Uhr statt. Für Fragen und Anmeldungen steht Andreas Kreichelt per E-Mail unter hintenimhof@kufa.info sowie per Telefon unter 2 960 916 gerne zur Verfügung. Anmeldeschluss ist am 15. Juli.

Foto: Clemens Heidrich

Hinten im Hof

Public

Hildesheim Django-Reinhardt-Festival

Swingen im Sommer Zum 13. Mal findet vom 5. bis 7. Juli das international renommierte Django Reinhardt Festival statt. PUBLIC wirft einen Blick auf das swingende Treiben auf dem historischen Gut Steuerwald.

Das Aaron Albrecht Quartett aus Düsseldorf läutet den dritten Festivaltag ein

Seit im Jahr 2001 der Verein Hildesheimer Sinti e.V. das Django-ReinhardtFestival aus der Taufe gehoben wurde, hat sich einiges getan auf dem fast 700 Jahre alten Gut Steuerwald. Hier gaben sich bereits Sinti-Musiker von Weltformat die Klinke in die Hand, es wurde getanzt, gelacht und allem voran ein ganz besonderes Zeichen gesetzt: Ein deutliches „Nein zu Rassismus!“ haben sich die Veranstalter rund um Ricardo Laubinger auf ihre Banner geschrieben – schließlich bringen Sinti und Roma schon seit 1407 ihre ureigene Kultur mit nach Hildesheim. Und anders als bunt

kann man sich das Festival auch kaum vorstellen, wenn sich an drei Tagen Sinti-Musiker aus Deutschland, Frankreich, Holland und anderen Ländern treffen, um gemeinsam zu musizieren und zu feiern. Inmitten der mittelalterlichen Burganlage zwischen zwei großen Sternenzelten spürt man förmlich den Geist Django Reinhards, der Anfang der 1930er Jahre dem europäischen Jazz zum Durchbruch verhalf. Dessen Musik steht auch in diesem Jahr im Zentrum des Festivals: Ensembles und Solisten aus Deutschland,

2013 geben sich unter anderem Cafe Caravan, Monsieur Perine, Anthony Bauer Jr. feat. Tornado Rosenberg & Kussi Weiss sowie die Basily Boys die Ehre. Der Sonntag steht dabei ganz unter dem Zeichen der Talentförderung: Bei einem Nachwuchs- Kinder- und JugendMusikfest möchten die Veranstalter eine gezielt-nachhaltige Nachwuchsförderung für junge Musikerinnen und Musiker etablieren. Wie in den Jahren zuvor bemühen sich die Organisatoren auch um ein reichhaltiges Angebot neben der Musik. So wird während des dritten Festivaltages am Sonntag, 7. Juli, ein kostenloser Gitarrenworkshop für Kinder mit Kussi und Monti Weiss sowie ein Tanzworkshop mit Maria „Malu“ Luisa Paz und Justine Ricarda angeboten. Ein Pavillon verkauft während des gesamten Festivals Folklorekleider, CDs und Bücher und das kulinarische Angebot mit Halbemeter-Fleischspießen vom Holzkohlegrill und anderen Leckereien lässt keinen Wunsch offen. Auch das Wetter kann den Festivalbesuchern keinen Strich durch die Rechnung machen, denn zwei große Sternenzelte schützen vor Unwetter.

DOST Automobile GmbH · www.dost.de Porschestraße 1 · 31135 Hildesheim · Telefon 05121 507-25 · www.dost.de

Juli 2013

Der Eintritt kostet pro Person am 5. & 6. Juli jeweils 15 Euro, am 7. Juli zahlt man 10 Euro. Unter Achtzehnjährige haben freien Eintritt. Alle Infos unter www. festival-django-reinhardt.de.

Programm Freitag, 5. Juli

(Einlass 18 Uhr) 19.30 Uhr Cafe Caravan 20.35 Uhr Tabor Gypsy Music 21.40 Uhr Lollo Meier Band feat. Andre Donni 22.45 Uhr Monsieur Perine

Samstag, 6. Juli

(Einlass 18 Uhr) 19.30 Uhr Basily Boys feat. Tucsi Basily 21 Uhr Lulu Reinhardt & Rigo Winterstein Swingtett 22.15 Uhr Anthony Bauer Jr. feat. Tornado Rosenberg & Kussi Weiss 23.30 Uhr Jamsession

Sonntag, 7. Juli

(Einlass 15.30 Uhr) 16.30 Uhr Tanz und Gesang mit Sintikindern aus Hildesheim 17.30 Uhr Aaron Albrecht Quartett 18.30 Uhr Gipsy Diamonds 19.30 Uhr Basily Boys 20.30 Uhr Kussi Weiss Trio

130415d

Holland, Belgien, Frankreich, Kolumbien und der Schweiz befassen sich mit dem musikalischen Erbe Django Reinhardts, dessen Einflüsse und Stilmischungen bis heute fortdauern. Von traditionellen Formen wie Csardas und Rumba-Flamenco gehen die Stile über zu Sinti-Swing und Jazz. Dabei entwickeln die Musiker sein Erbe in kreativer Weise weiter und verbinden es mit den musikalischen Ausdrucksmitteln der Gegenwart.

el KuRDI

Mit dem Mofa nach Hannova Kürzlich schaute ich mich verwirrt auf der straße um und dachte: „nanu, wo sind eigentlich die ganzen Mofas hin?“ Wohin ich auch blickte: nur Autos, Fahrräder, Motorräder und ein paar Motorroller – bei denen man aber nicht erkennen kann, ob es sich der leistung nach um Mofas, Mokicks oder Kleinkrafträder handelt. Wobei es diese Fahrzeug-Kategorien vermutlich auch nicht mehr gibt. Früher war das alles anders. Als ich pubertierte , also so um 1980 herum, war die luft erfüllt mit dem geknatter unzähliger kleiner, maximal 25 stundenkilometer fahrender Zündapps, Hondas und Puchs. gefühlt besaß jeder zweite Fünfzehnjährige ein Mofa. Mein neureicher Klassenkamerad Jochen P. hatte sogar eine „Motobecane enduro M 25“, ein sogenanntes Cross-Mofa, das zwar scharf aussah – eben wie ein richtiges Motorrad –, aber natürlich hochgradig albern war, weil es ja trotzdem nur im Dauerlauftempo vor sich hintuckerte. Jochen sah darauf aus wie ein Rennfahrer in Zeitlupe. Rüstige Rentner auf Fahrrädern zogen unangestrengt und grinsend an ihm vorbei. Zu allem unglück trug Jochen auch noch einen Integralhelm, Motorradstiefel und eine schwarzrote Motorradlederjacke mit nierenschutz. und das alles bei 25 km/h! Aus Angst vor seinem herrischen Vater hatte er noch nicht einmal versucht, die Motobecane zu frisieren, wie es jeder andere mit seinem Mofa tat, damit das Ding wenigstens 35 km/h fuhr. Diese kleinen technischen Modifikationen waren aber meist nicht von Dauer, weil die Polizei nicht doof war und regelmäßige straßenkontrollen durchführte. Im Zweifelsfall wurde das Fahrzeug einkassiert oder man durfte es nach Hause schieben. Demütigung

inklusive. Im nachhinein scheint es mir so, also ob ende der 70er, Anfang der 80er die Polizei ausschließlich damit beschäftigt war, Autos anzuhalten und nach langhaarigen RAF-Terrorristen zu durchsuchen – oder eben bei Mofas den luftfilter und den Zylinderkopf zu kontrollieren. es gab damals auch noch andere Fortbewegungsarten, die heute fast ausgestorben sind. und ich meine damit nicht die Hüpfbälle mit aufgemaltem grinsegesicht oder die schuhe mit sprungfedern drunter. Vielmehr wurde damals flächendeckend „getrampt“, wie der Deutsche das Per-Anhalter-Fahren mit einem seiner schönen, strunzdoofen und falschen Anglizismen nennt. (um die Klugscheißerei zu ende zu führen: In korrektem englisch heißt diese Reisetechnik ja „hitchhiking“. Das „Trampen“ war also sprachlich das „Handy“ des letzten Jahrhunderts....) Zwar weiß ich, dass auf dem land, also von Dorf zu Dorf, auch heutzutage immer noch häufig getrampt wird, aber an den Autobahn-Auffahrten oder -raststätten sieht man seit Mitte/ende der 90er immer weniger Tramper stehen. Früher gab es dort mitunter richtige staus von Reisewilligen mit handgemalten Destinationsschildern. Jetzt sieht man, wenn überhaupt, bei gutem Wetter mal einen einzelnen jungen Menschen vor sich hin dösen und das gefühl vermitteln, er wolle da auch gar nicht weg, sondern stehe aus dekorativen gründen in der landschaft. Wir trampten, obwohl man immer wieder erzählt bekam, wie gefährlich es sei – von den eigenen eltern, von lehrern und von eduard Zimmermann in „Aktenzeichen XY ungelöst“. Den Mutigen war das egal, die etwas weniger Furchtlosen beschlossen und versprachen, immer zu zweit zu trampen. Damit

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH

die Horrorszenarien aus „XY“ schwarzweiß und im Fernsehgerät blieben und nicht auf unsere bunte Realität übergriffen. Aber obwohl die gefahr ständig Thema war, wurde das Trampen wie das Mofafahren letztlich doch geduldet und akzeptiert. Heute ist das anders. eltern, die ihre Kinder während der grundschulzeit jeden Tag mit dem Auto am schultor abliefern, erlauben ihren Teenagern vermutlich später auch nicht, sich zu wildfremden Menschen ins Auto zu setzen oder auf kleinen windigen Motorfahrzeugen durch die gegend zu pesen. Als begabter schisshase kann ich das einerseits verstehen, andererseits muss man sachlich feststellen, dass mehr Kinder und Jugendliche von Pfarrern, lehren, Trainern und eltern missbraucht wurden als von hilfsbereiten Autofahrern. und auch die Zahl der unfälle mit den langsam durch die städte schleichenden Mofas wird sich im Vergleich zur Zahl der Toten und Verletzen bei Autounfällen auf Autobahnen und landstraßen sehr in grenzen gehalten haben. Aber Angst ist eben nichts rationales. Trotzdem möchte ich mal wieder ein Mofa knattern hören oder jemanden an der Tankstelle an der Handpumpen-Zapfsäule ein 1:50 Öl/benzingemisch für seine „Hercules M 5“ zusammenmischen sehen. nur so, aus nostalgischen gründen. Hartmut El Kurdi

Im Juli:

ag auf den Beitr chutzss ht ec R r Ihre ! versicherung

Ihr Recht fährt immer mit. Streitfall im Straßenverkehr? Unsere Kfz-Rechtsschutzversicherung hilft weiter! Nähere Informationen bei Ihrem Berater.

BGut vorsorgen!

www.sparkasse-hildesheim.de

2. S o m m e r - P r o m S

10 % Rabatt

Auf SchloSS oelber

Kulturpartner:

Schirmherr: Erster Kreisrat Martin Hortig

lA notte itAliAnA Bezauberndes Klassik open air Konzert

10. AuguSt ................................................

2 0 1 3

Karten: Hildesheimer allgemeine Zeitung: 05121-10683, CTS Eventim: 01806- 57 00 00*, NDR-Ticketshop Hannover: 0180-1637637*, Kulturgipfel: 089-55 96 86 0 www.kulturgipfel.de, u. a. bek. VVK-Stellen.

*max. 0,20 Euro/anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 Euro/anruf aus dem dt. Mobilfunknetz

Public

HIlDesHeIM homegrown� PrÄSentiert von PubliC, radio tonKuhle und KulturfabriK lÖSeKe

im heimischen Garten im Juli pausiert die Konzertreihe Homegrown in der Kulturfabrik. Grund genug mal zu schauen, was eigentlich dahinter steckt. Welche bedeutung hat Homegrown für die Musikszene in Hildesheim? Public-Autor christoph Möller hat Antworten gefunden. Er lebt Homegrown – William Niese

Fotos: Dorit Schulze, Diana Wachow

nter botanikern hat sich der Terminus Homeim blick und Homegrown als Dreh- und Angelpunkt grown, also zu Hause gewachsen , zwar noch der Hildesheimer Musikszene etabliert. „Wir sind die nicht durchgesetzt. In der Hildesheimer Musikeinzige Plattform im landkreis, die kontinuierlich eine szene aber allemal. Da ist Homegrown längst synonym Möglichkeit bietet für Musik aus Hildesheim." einmal für die Förderung regionaler bands aller genres. Die im Monat findet ein Homegrown-Konzert und die gleichnamige Konzertreihe in der Kulturfabrik löseke Homegrown session in der Kulturfabrik statt, seit 2005 sucht seit 1997 junges gemüse, angebaut im eigenen der bandwettbewerb local Heroes. ein HipHop- und garten, im landkreis Hildesheim, und bringt diesen ein Metal-spezial sind für dieses Jahr in Planung. Alles nachwuchs auf die bühne. Angefangen hat alles vor unter dem stichwort Homegrown. Dafür lebt niese 16 Jahren. Raimund mit Haut und Haar. „29 steiniger, der heute eine von 31 Tagen im Monat Mit ihm startete Homegrown Veranstaltungs-Agentur beschäftige ich mich mit durch – Christoph „Lupo“ in Hildesheim betreibt, Homegrown" , sagt niese, Lubrich etablierte in der Kulturfader wie ein freundlicher brik eine unregelmäßige gärtner – was tatsächlich Konzertreihe, die von seinem früheren beruf Axel Ruhl bis ende 2003 entspricht – über Hildesfortgeführt wurde. Mit der heims junges gemüse Übernahme 2004 durch wacht. „Ich beobachte Christoph lupo lubrich genau, was passiert. " startete Homegrown so Doch auch ein funktiorichtig durch. lubrich nierendes netzwerk sei betreibt heute zusammen unverzichtbar. „Die meismit Axel Rienas das studio ten Konzerte ergeben 42 am Trillke gut. „Das hat sich über Kontakte. Hier damals eine unheimliche mal eine Telefonnummer, Dynamik bekommen" , sagt dort ein Anruf, eine empWilliam niese, der ende fehlung von befreunde2012 die Organisation von ten Musikern." Dennoch Anke Tartsch übernommen hat. „lupo war ein wichtiwünscht sich niese für die Zukunft noch mehr ger Mann. Ohne seine beharrlichkeit wäre Homegrown unterstützung. Die Arbeit werde stetig mehr, das geld heute nicht das, was es ist." lubrich initiierte mit Marc- immer weniger. In den letzten beiden Jahren musste André Weibezahn die Homegrown-Reihe im PublIC Homegrown auf Fördergelder von der stadt verzichund arbeitete eng mit dem damals frisch gegründetem ten, weitere Förderer haben ihren Anteil reduziert, die Hildesheimer Tonverein auf Radio Tonkuhle zusamKulturfabrik trägt den Rest. Das hindert nicht daran, men. Für niese ist Homegrown heute vor allen Dingen dass Homegrown nach wie vor das vielleicht wichtigste ein Ort am Puls der stadt . er hat die lokale Musikszene biotop ist für neue Musik aus Hildesheim.

Juli 2013

Hildesheim · Hier & Jetzt Helge Schneider im Interview

Unser Mann fürs Absurde Helge Schneider spielt eine groß angelegte Sommertournee – die gleichzeitig seine Abschlusstournee sein soll (bevor er die nächste Tour vorbereitet). Damit will er sich bei allen Fans bedanken für über „240 Jahre Faszination Herrentorte“. PUBLIC-Autor Olaf Neumann erfuhr von dem Musikclown, was von seinem nächsten Album zu erwarten ist. Herr Schneider, Ihre diesjährige Tournee steht unter dem surreal anmutenden Motto „240 Jahre Faszination Herrentorte“. Wie hat für Sie eigentlich alles angefangen? Etwa mit 15 habe ich angefangen, Musik zu machen. Mitte der 1970er lernte ich in dem Kölner Jazzclub Salt Peanut den Bassisten Ira Coleman kennen. Seine Mutter war Schwedin, sein Vater Amerikaner. Wir spielten eine Jamsession und beschlossen, eine Band zu gründen. Aber dann ist Ira nach Amerika gegangen und hat dort Karriere gemacht.

Spielt der Jazz bei dieser Tournee eine noch größere Rolle als sonst?’ Willy Ketzer und Ira Coleman spielen nicht nur Jazz, sondern alles Mögliche. Deshalb hat unsere Musik auch viele Einflüsse. Meine Lieder sind teilweise jazzig, weisen aber auch Elemente von Rock’n’Roll und Boogie Woogie auf. Ich habe jetzt einen Film gemacht. Dafür habe ich ganz unterschiedliche Musik aufgenommen: Reggae, Calypso, Blues, Flamenco. Sie sagten mal, Sie wollten keine Studioplatten mehr aufnehmen, weil Jazz aus dem Moment lebe und nur live funktioniere. Machen Sie für Ihren Soundtrack eine Ausnahme? Ja. Zusätzlich zur Filmmusik habe ich Standards wie „You Don’t Know What Love Is“, „Stardust“, „Yesterday“ oder

Gruppe Wolkenbruch war so schnell wie ein Motorrad“. Und dann kam so ein Satz wie: „Der Bassist überzeugte mit rasenden Glissandi“. Das hatte der aber gar nicht gemacht. Ich fand den Bericht trotzdem super. Sehen Sie sich in erster Linie als Musiker und dann erst als Entertainer? Nein. Ich sehe mich als Verkäufer des Musikers, als meinen Bühnenroadie. Und auch als Clown.

„Loverman“ aufgenommen – alles im Multiplayverfahren. Dabei habe ich im Alleingang nacheinander Saxofon, Gitarre, Kontrabass, Bongos und Rassel gespielt. Diesmal singe ich allerdings alles auf Englisch. Das neue Lied „To Be A Man“ handelt von Kommissar 00 Schneider und seiner Welt. Es ist eine Männerwelt. In den 1970ern spielten Sie im Duo mit Charly Weiss, der einst bei Kraftwerk hinterm Schlagzeug saß. Zu der Zeit habe ich ihn auch kennengelernt – als er mit Kraftwerk im Jugendzentrum Papestraße in Essen spielte. Damals war die Band noch gar nicht bekannt. Auf den Plakaten war dasselbe Verkehrshütchen abgebildet, das später auch ihre erste Platte zierte. Aber da war Charly schon nicht mehr dabei. Wie haben Sie damals Zugang zur Musikszene gekriegt? Mit 15 Jahren bin ich überall hingegangen und wollte mitspielen. Und die von Kraftwerk waren so nett, dass sie mich an diesem Abend in Essen auch gelassen haben. Ralf Hütter sagte zu mir: „Spiel ruhig, ich komme erst nachher“.

Und dann habe ich mit Charly Weiss zusammen gespielt – ich am Elektroklavier, er an den Drums – sozusagen als Vorgruppe von Kraftwerk. Irgendwann kamen Ralf Hütter und Florian Schneider zu uns auf die Bühne und spielten noch ein bisschen mit. Nach einer gewissen Zeit musste ich aber gehen. Um an Auftritte ranzukommen, haben Sie sich anfangs selber Kritiken geschrieben. Was stand da drin? Zum Beispiel Sätze wie: „Seine besondere Fähigkeit, Menschen zu faszinieren, ist faszinierend“. Oder: „Besonders hervor stach er durch seine Fähigkeit auf seiner Trompete, die an Dizzy Gillespie erinnert“. Manchmal schrieb ich auch: „Das Konzert war ausverkauft“. Und das ist wirklich niemandem aufgefallen? Nein. Ein Journalist, den ich heute noch kenne, hatte den ersten Artikel über die Gruppe Wolkenbruch geschrieben, ein anderes Projekt von Charly Weiss und mir. Dazu hatte er ein Foto von der ganzen Band geschossen, wie wir alle auf meinem Motorradgespann sitzen. Die Überschrift lautete: „Die Musik der

Neun Jahre nach „Jazzclub“ haben Sie einen neuen Film gedreht. „00 Schneider – Im Wendekreis der Eidechse“ soll im Herbst in die Kinos kommen. Wieso war die Zeit jetzt reif dafür? Ich musste einfach mal was anderes machen. Beim Filmemachen ist mir jedes Rädchen wichtig. Besonderen Wert lege ich immer auf eine gute Stimmung im Team und am Drehort. Ich möchte selbst in die Kamera gucken und sehen, was der Kameramann vorschlägt. Ich erwarte, dass er genauso offen ist für Vorschläge oder Gegenvorschläge wie ich selbst. Auf diese Weise kommt man zusammen zu einem guten Ergebnis. Was nicht funktioniert, ist, den großen Herren zu spielen. Mir macht es keinen Spaß, einsam in einem Elfenbeinturm auf einem Gummisitz zu hocken. 00 Schneiders Gegenspieler ist Rocko Schamoni alias Die Eidechse. Wie war die Zusammenarbeit mit ihm? Rocko kenne ich schon lange. Ein lustiger Knabe. Mir hat gefallen, dass er selbst sagt, was er gut kann und was nicht. So viel Vertrauen hat man nicht oft. Diesen Film habe ich komplett mit keinen Schauspielern gedreht. Es passte einfach nicht. Aber wenn man ihn sieht, denkt man, das seien alles Hollywoodschauspieler. Das ist für mich wirklich ein Ereignis. Helge Schneider live: am 18.8. in Braunschweig und am 24.8. in Hannover

Hier & jetzt

Rockbeet-Festival Am Freitag, 16., und Samstag, 17. August, ist es wieder soweit: Das Rockbeet-Festival in Hohenhameln geht in die fünfte Runde! Im beschaulichen Freibadgelände am Pfannteich laden die Veranstalter erneut zu einer satten Portion Rock unter freiem Himmel ein. Da es sich bei Frischluft besonders gut hopsen und schaukeln lässt, verspricht das Line-Up auch 2013 eine feine Mixtur aus Rock, Indie und Pop mit der Extraportion Oxygen: Am Freitag übernimmt die Band „Massendefekt“ die Headlinerrolle, flankiert durch die Kapellen „Benzin“, „Planet Emily“, „Zylimpt“ und einer weiteren Band. Der Samstag rockt das Festival mit

„From constant Visions“, „Cargo City“, „Georg auf Lieder“, „Splandit“ und vier weiteren Bands, Daniel Wirtz (Foto) übernimmt an diesem Tag die Pole-Position. Am späten Abend lassen zusätzlich DJs die Turntables heißlaufen. Der Einlass am Freitag ist ab 17 Uhr, ab 15 Uhr kann bereits auf dem Zeltplatz eingecheckt werden. Am Samstag ist Einlass auf dem Gelände ab 14 Uhr. Das Kombiticket für beide Tage kostet im Vorverkauf 19 Euro zzgl. Gebühren, ein Tagesticket kostet 15 Euro. Alle weiteren Infos sind unter www.rockbeet.de/tickets abrufbar.

Public

Foto: meine Supermaus GmbH

Ira Coleman ist heute einer der begehrtesten Jazzbassisten. Er ist festes Mitglied der Band von Sting. Wie haben Sie einander wiedergefunden? Übers Internet. Ich habe ihm eine Email geschrieben. Anfang des letzten Jahres kam er dann rüber. Ira ist ganz froh, dass er einmal keine Welttournee spielen muss. Wir bewegen uns ja eher im regionalen Bereich. Ich glaube, er hat sich in die Arbeit mit uns richtig verliebt. Aber im Herbst geht Ira schon wieder mit Sting auf Tournee.

Clown und Roadie Helge Schneider

Hildesheim Peppers Open Air

Scharf & Draußen Am Nordrand des Weser-Leine-Berglandes geht mit dem „Peppers Open Air“ ein neues Festival an den Start – mit ausgesuchten Live-Bands und charmanter Vorgeschichte. PUBLIC liefert einen Überblick. Itchy Poopzkid

»Here comes tHe sun«

ockte einst das „Peppers“ als RockDisko und Live-Club Heerscharen von Musikfreunden in die überschaubare Ortschaft Giesen, wird dem beliebten Etablissement aus den 80ern in diesem Jahr ein ganz besonderer Tribut gezollt: Beim „Peppers Open Air“ findet am Samstag, 14. September, erstmals ein kleines, aber feines Spektakel statt, dessen Line-Up sich sehen lassen kann. Während überregional bekannte Bands und Künstler wie Itchy Poopzkid, Montreal, David Pfeffer oder Wohnraumhelden das Publikum unter freiem Himmel bespielen, ist nach dem Open-Air noch lange nicht Schluss: Unter dem Motto „Tanznacht & Rock´n´Roll Zirkus“ geht es im Zelt mit DJs und 15-minütigen Kurzgigs regionaler Acts wie Hellfire und Evil Elvizz weiter. Zwei Slots sind darüber hinaus für Newcomer-Bands reserviert, die beim Festival eine professionelle Tonstudio-Produktion ergattern können.

Wohnraumhelden

Die Wohnraumhelden, das sind Ex-Fury in the Slaughterhouse Gitarrist Christof Stein-Schneider alias C-Punkt SteinSchneider und Fabian Schulz alias BMan Mayor. Die beiden Musiker glauben sie an eine bessere Welt, kämpfen für eine bessere Welt und veranstalten im Namen der Göttin der Musik popkonzertive Wellnesskurse. Sie singen von Liebe, Arbeit und dem besseren Verständnis für ihr eigenes Geschlecht.

Itchy Poopzkid

Seit gut elf Jahren und über 700 gespielten Konzerten in 16 verschiedenen

Juli 2013

Ländern liefern die drei Jungs von Itchy Poopzkid Krachende Punkrocksongs mit großen Melodien. Anfang dieses Jahres erschien ihr fünftes Album „Ports & Chords“ auf dem bandeigenen Label „Findaway Records“.

Montreal

Vor genau zehn Jahren begann mit den Aufnahmen zum ersten Album und dem ersten Konzert die Zeitrechnung für das Hamburger Trio Montreal. 14 Länder bereiste die Band seitdem zusammen, von kleinen Bars über etablierte Clubs bis hin zu großen Hallen auf SupportTouren und fast allen namhaften Deutschen Festivals war auf ihrem Weg bislang alles dabei.

David Pfeffer

Nachdem David Pfeffer im Dezember 2011 die Casting-Show X-Factor als Sieger verließ, tourt der aus Herten, Nordrhein-Westfalen Musiker mit seiner Band und dem Debutalbum „I Mind“ im Gepäck durch die Republik. Ein besonderer Service dürfte obendrein alle Gäste freuen, die inmitten heißer Musik nicht auf ein kühles Bier verzichten möchten: Für alle Ticketinhaber wird ein kostenloser Bus-Transfer angeboten, der über die Linien 21 und N1 („Nachtsbus“) zwischen Hildesheim und Giesen pendelt. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf pro Person 18 Euro, mit dem „Family- & Cliquen-Ticket“ bezahlen vier Personen 39 Euro (jeweils zzgl. Gebühren). Alle weiteren Infos zu Ticketpreisen, Bands und Anfahrt findet man unter der Adresse www.peppers-openair.de.

»so m m e r - Ba r B ec u e« J e d e n m i t t wo c H a B 18 . 30 u H r au f u n s e r e r s e e t e r r a s s e ( J u n i – au g u s t B e i s c H ö n e m w e t t e r )

Schlemmen Sie von unserem Barbecue-Buffet soviel Sie mögen! 18,50 € / p.P.

noaH · HoHnsen 28 · 31134 HiLdesHeim teL 05121 691-530 · faX 05121 691-531 www.noaH - HiLdesHeim.de maiL@noaH - cafe.de mo. – sa. aB 9.00 uHr · so. aB 10.00 uHr

Sound & Vision

Public und 03.07. MonoMAster

Breitwandrock aus der Doppelgarage. Beginn 21.30 Uhr. Eintritt frei! [Club VEB]

präsentieren:

Sound&Vision CD des Monats THE DILLINGER ESCAPE PLAN – ONE OF US IS THE KILLER PARTY SMASHER INC. TDEP waren seit jeher das akustische Pendant eines David-Lynch-Filmmarathons auf Äther: Nach dem Moment des größten Grauens tritt die Katharsis ein, Greg Puciato erteilt als Hohepriester der Chaos-Core-Gemeinde die Absolution mit dem Würgereflex einer explodierenden Sonne. Soviel zum Pathos. Was das Core-Quintett auf „One of us is the Killer” fabriziert, ist spätestens seit der Single „Prancer” jenseits von Gut und Böse angekommrn. Was bleibt, ist tiefe Ratlosigkeit. TDEP sind womöglich, ganz im sartreschen Sinne, längst zur Freiheit verdammt. Glaubt man einen Algorithmus im Songwriting Ben Weinmans entdeckt zu haben, strafen einen Songs wie „Parasitic Twins“ oder „Widower“ sowieso sofort lügen. Diese Band hat sich selbst überrundet und kneift sich auch auf „One of us..." spitzbübisch selbst in den Arsch. kik

04. 07. Arne, Cito & Friends

- neben Source of Rage die Opener der Homegrown-Session! Beginn 20 Uhr.

●●●●●

05.07. evelyn Kryger

CD-Release. World Groove Music. Support: Analogue Birds. Beginn 21 Uhr.

07.07. Mobiler stAdtgArten

Eröffnung in der Richthofenstraße/ Nordstadt, 15-18 Uhr. Täglich vom 7. bis 14. Juli

07. 07. dr. dAniel norden (2)

Mehr als ein Arztroman – szenische Lesung. Einlass 16 Uhr. [ecco!]

10.07. CArolin PooK

Avantgardistische Geige. Beginn 21 .30 Uhr. Eintritt frei! [Club VEB]

Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: U.a. HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt & Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof Kartenvorverkauf online: www.kufa.info

CD SAM LEE – GROUND OF ITS OWN

DVD BEASTS OF THE SOUTHERN WILD

SPIEL METRO: LAST LIGHT

INDIA RECORDS

ASCOT ELITE HOME ENTERTAINMENT

Koch Media, Xbox360

„Ground of its Own“, das erste Album des britischen Folk-Sin gers Sam Lee, unterzieht das etwas in die Jahre gekommene Genre des traditionellen Irish-Folks einer Verjüngungskur, ohne dabei in Beliebigkeit ● ● ● ● ● zu verfallen. Allem Voran der wunderschöne Opener „The Ballad of George Collins“ beweist, dass Lee es bestens versteht, ungewöhnliche Instrumentierungen mitsamt seiner klar umwobenen Stimme zu einer lohnenswerten Reise in die vernebelte Landschaft der schottischen Highlands zu verknüpfen. kik

Während Filmemacher wie Spike Jonze („Wo die wilden Kerle wohnen“) oder Terry Gilliam („Tideland“) den Weg ins Erwachsenenleben mit tieftraurigen bis grotesken Szenarien bestücken, führt der Regisseur ● ● ● ● ● Robert Cherkowski in seinem profanen Endzeit-Märchen tief hinein in die lähmende Schwüle des Mississippi-Deltas. Stets auf der Schwelle zur Überfrachtung und trotz mancher Längen gelingt es Cherkowski dabei, das weltliche Armageddon geschickt mit dem Gefühlsleben der sechsjährigen Hushpuppy zu verstricken. kik

Literaturverfilmungen gibt es wie Sand am Meer. Aber wann wird aus einem Buch schon mal ein Videospiel? Dmitry Glukhovskys gleichnamiger Roman spielt in der titelgebenden Moskauer Metro. Nach einer ● ● ● ● ● atomaren Verseuchung ist dort der einzig sichere Ort für die Menschheit. Grafisch brillant und atmosphärisch beeindruckend, überzeugt das Spiel vor allem durch seine lebendige unterirdische Spielwelt, die aber leider nur als Interieur für einen klassischen Shooter dient. mh

CD SMITH WESTERNS – SOFT WILL

DVD DER HYPNOTISEUR

MOM+POP / PIAS COOPERATIVE

EURO VIDEO

Nachdem mit „Big Deal“ im letzten Monat schon eine bis dato unbekannte Band zu überzeugen wusste, setzen Smith Westerns, eine vierköpfige Band aus Chicago, mit ihrem zweiten Werk „Soft Will“ noch ● ● ● ● ● einen drauf. Zehn großartige Songs, anzusiedeln irgendwo zwischen „Teenage Fanclub“ „The Go Betweens“ und Wilco. Nachdem sie für die großartigen Wilco und MGMT einige Shows eröffnen durften, ist ihnen mit dem neuen Werk ein großer Wurf gelungen. dr

Nicht erst seit der Stieg-Larsson-Trilogie hat sich das Genre des „Schweden-Thrillers“ auch hierzulande einen festen Platz in der abendfüllenden KrimiLandschaft gesichert. Dass sich nun auch der Regisseur ● ● ● ● ● Lasse Hallström („Gottes Werk und Teufels Beitrag“) dieser Gattung angenommen hat, sollte eigentlich nur Gutes bedeuten. Doch trotz gutem Cast und schweißtreibendem Finale verfällt Hallströms Adaption des Romans des Schriftstellerpaares Alexander Ahndoril und Alexandra Coelho Ahndoril letztendlich wieder in die Schablone der 0815-Fernsehkrimi-Dramaturgie. kik

DVD MISFITS – STAFFEL 3 POLYBAND

Die geniale BBC-Serie Misfits geht in die dritte Saison und legt fast schon einen Gang zu viel ein: Ist der Weggang von Nathan (Robert Sheehan) durch das quasi Äquivalent Rudy (Joseph Gilgun) noch glimpflich ● ● ● ● ● zu verkraften, orientieren sich manche Episoden abseits des Haupterzählstrangs manchmal etwas zu arg an Allerwelts-Themen wie Zombies, Nazis und Co. Da freut es umso mehr, wenn die Superskills sich in Staffel 3 einmal mehr passgenau an den jeweiligen Charakterzügen und Schrullen der Hauptcharaktere festmachen. Es bleibt abzuwarten, wie es in den kommenden zwei Staffeln weitergeht – erstere ist bislang nur auf Englisch erschienen, letztere bereits bestätigt. kik

Buch BEFORE WATCHMEN: MINUTEMEN

DVD HALO: FORWARD UNTO DAWN

SPIEL RESIDENT EVIL – REVELATIONS

POLYBAND

Capcom, Xbox360

Basierend auf dem gleichnamigen Konsolen-Shooter-Franchise erzählt „Halo: Forward unto Dawn“ den ersten Kontakt zwischen Aliens und Humanoiden aus dem Halo-Universum. Die Ende 2012 als Webserie ● ● ● ● ● konzipierten und nun als Komplettpaket veröffentlichten fünf Episoden machen sich trotz des geringen Budgets visuell recht gut, wohingegen die einzelnen Charaktere im AbziehbildchenModus verharren und dieser ersten Realverfilmung deshalb viel Potential verbauen. kik

Armes Resident Evil! Erst nicht mehr gruselig, dann nur noch Action und nun ein 3D-Titel für die großen Konsolen. Wie auch schon bei „Carrier“, einem Resi-Klon auf dem Dreamcast, spielt die Handlung auf hoher ● ● ● ● ● See. Auf einem verlassenen Kreuzfahrtschiff sucht Serienliebling Jill Valentine nach ihren verschwundenen Kameraden. Interessantes Setting und einige Neuerungen, wie das Scannen der Umgebung, sorgen für Unterhaltung, werden dem Klassiker allerdings nicht gerecht. mh

PANINI BOOKS

Who watches the Watchmen? Ein Vierteljahrhundert nach Erscheinen des Klassikers von Alan Moore erscheinen nun in jeweils sechsteiligen Miniserien die Prequels zu den düsteren Antihelden. Darwyn Cooke ● ● ● ● ● orientiert sich im ersten Band der Reihe treffsicher am Erzähl- und Zeichenstil von Original-Illustrator Dave Gibbons. Die Bunt-gefüllten Panels erzeugen brillant die dichte und aggressive Atmosphäre des alternativen Amerikas der Nixon-Ära und liefern mit feinem Gespür für subtile Brutalität die wahren Beweggründe zur Entstehung der späteren Watchmen. kik

SPIEL FUSE Electronic Arts, Xbox360

Zu viert, als Kooperationsshooter konzipiert, schlüpfen die Spieler in die Rolle eines der Spezialisten des Teams Overstrike 9. Jeder von ihnen ist mit einzigartigen kombinierbaren Fähigkeiten und mit speziel● ● ● ● ● ler Alientechnologie namens „Fuse“ ausgestattet. Grafisch und spielerisch überzeugen die Entwickler von Insomniac mit Hausmannskost. Leider geht der Titel im Shootereinheitsbrei schon fast unter. Trotz netter Experimentalwaffeneffekte wird leider nichts Neues geboten. mh

SPIEL REMEMBER ME CAPCOM, Xbox360

Neo-Paris des Jahres 2084, Erinnerungen sind ein kostbares Gut. Als Gedankenjägerin ist Nilin nicht nur Nahkampfexpertin, sondern kann auch die Erinnerungen von anderen Menschen verändern, um sie ● ● ● ● ● so zu manipulieren. So lässt sich die Vergangenheit zurückspulen, um Kleinigkeiten auszutauschen. Dieses wirklich interessante Spielelement kommt leider viel zu selten zum Einsatz. Die gute Grafik und ebenso tolle Präsentation können „Remember Me" leider nicht vor Schlauchleveln und hakeliger Kamera retten. mh

Buch BEFORE WATCHMEN: RORSCHACH PANINI BOOKS

Who watches the Watchmen Part II? Im zweiten Band der „Before Watchmen“-Miniserie stellen Autor Brian Azzarello und Zeichner Lee Bermejo Rorschachs Werdegang in verstörenden Noir-Panels dar. Im ● ● ● ● ● Unterschied zu Darwyn Cookes „Minutemen“ ziehen sie das Watchmen-Universum damit eher in die Erzählart von Zack Snyders FilmAdaption: Die dunkle und dreckige Umwelt von New Yorks Untergrund kreiert mit Rorschach den stinkenden und brutalen Antihelden, dessen Ekel und Kompromisslosigkeit gegenüber dem Establishment in dieser Graphic Novel im Vordergrund stehen. Leider bleibt die Spannung der Handlung dadurch ein wenig auf der Strecke. kik

Public

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Austellungen im Juli

10.7. Carolin Pook

27.7. Munich Brass Connection 27.7. Robbie Williams

Kulturfabrik Löseke

Zehntscheune/Freden

AWD-Arena/H

bis 8.9. Die Macht der Toga Roemer- und Pelizaeus-Museum

www.add-wise.de

Antworten gibt’s hier reihenweise

Anerkannte Werkstatt

Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen für behinderte Anerkannte BeKleidunG für Werkstatt 7,70Menschen euro

Wissen x anders. Denn Wissen macht schlau. Wie? Mit unseren zahlreichen Büchern zum Thema Schule und Bildung. Wir haben die richtigen Antworten parat, um eine geeignete Wissensbasis zu schaffen. Egal, in welcher Form. Gedruckt oder als e-book. info@ameisbuchecke.de oder T 05121 34441

i KG behinderte Menschen i KG BeKleidunG für euro 7,70 euro Gelände ehem. Gallwitz i KG BeKleidunG fürfürKaserne 7,70 Eduard - Ahlborn - Straße 3

i KGGelände BeKleidunG für 7,70 euro ehem. Gallwitz Kaserne

31137 Hildesheim Gelände ehem. Gallwitz Kaserne Eduard - Ahlborn - Straße 3 Telefon 05121 604 - 2413 Gelände ehem. Kaserne Eduard - Ahlborn - Straße 3Gallwitz 31137 Hildesheim Eduard - Ahlborn - Straße 3 Telefon 05121 604 - 2413 31137 Hildesheim 31137 Hildesheim Telefon 05121 604 - 2413

Second Hand TexTil Second Hand TexTil

Telefon 05121 604 - 2413 Öffnungszeiten: Mo geschlossen, Di bis Do 10.00 – 15.30 Uhr, Fr 9.00 – 13.30Uhr

Second Hand Second HandTexTil TexTil

Öffnungszeiten: Mo geschlossen, Di bis Do 10.00 – 15.30 Uhr, Fr 9.00 – 13.30Uhr

– 15.30 Fr 9.00 – 13.30Uhr Öffnungszeiten: Mo geschlossen, Di bis Do 10.00 – 15.30 Uhr,Uhr, Fr 9.00 – 13.30Uhr Öffnungszeiten: Mo geschlossen, Di bis Do 10.00

Juli 2013

www.ameisbuchecke.de

Index im Juli

Musik

Django Reinhardt Festival

Club VEB:

Zum 13. Mal findet von Freitag, 5., bis Sonntag, 7. Juli, das international renommierte und beliebte Django Reinhardt Festival statt. Es ist eines der schönsten Open-Air-Festivals in der Sinti MusikSzene in Europa und wird vom Verein Hildesheimer Sinti e.V. veranstaltet. Das historische Gut Steuerwald ist auch dieses Jahr wieder Kulisse für exzellenten Sinti Swing, Folklore und Rumba-Flamenco Rhythmen.

5.-7.7., Gut Steuerwald

Monomaster 3.7., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Monomaster“ steht für direkt in Stein gemeißelten Breitwandrock aus der Doppelgarage. Energetisch und von jeder Menge Spaß getrieben, rockt sich das Trio das Herz aus der Brust, legt es sich auf die Zunge und artikuliert es in Themen, die allseits bekannt sind. Am Ende nimmt sich die Hörerschaft ein ganz persönliches Stück „Monomaster“ mit nach Hause und verbreitet es in der Welt.

nach 6

Während unserer Kopier-und Druck-Aktion bis zum 30.8. berechnen wir im CopyShop für DIN A4 S/W SB-Kopien und -Drucke von 18:00 bis 20:00

statt 7 ct

6 ct

nur [Made in]

copyland24.de

ab 500 DIN A4 SB-Kopien wird‘s noch günstiger!

Am Ratsbauhof 6

Rihanna 3.7., 19.30 Uhr, Tui Arena/H Rihanna setzt ihre erfolgreiche Konzertserie in Deutschland mit einem Auftritt in Hannover fort. Beflügelt von ihrem internationalen Nr.1-Album „Unapologetic“ und ihrer Chart-Stürmer-Single „Diamonds“ präsentiert die sechsfache GrammyGewinnerin ihre einzige Show in Norddeutschland am 3. Juli in der Tui Arena in Hannover.

Arne, Cito & Friends und Source of Rage 4.7., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Diesmal werden wieder zwei Bands die Homegrown Session eröffnen – stilistisch sind sie diesmal sehr unterschiedlich: Arne, Cito & Friends sind junge Musiker, die sich ganz dem Groove verschrieben haben. Sie experimentieren mit Spielarten von Jazz, Funk und Co. an Piano, Saxophon und anderem Instrumentarium. „Source of Rage“ sind die angesagteste Melodic-Deathmetal-Band der Region und werden allerlei Metal unplugged servieren. Klassiker, selbst Komponiertes sowie einige Überraschungen werden mit Fingerfertigkeit und Hingabe serviert.

Evelyn Kryger und Analogue Birds 5.7., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Zweieinhalb Jahre nach ihrem Hildesheim-Debüt in neuer Besetzung veröffentlicht Evelyn Kryger nun endlich ihr erstes Studio-Album. Dabei bleibt die Band ganz ihren live erprobten Stil-Karambolagen treu und fusioniert wild die Grooves dieser Welt. Tango wird über Cha Cha hin zu treibendem Uptempo-Disco manövriert, aus altbekannten Balkan-Traditionals entsteht hypnotischer Techno, Afro-Groove-Jazz verwandelt sich in eine Karawanen-Hymne mit virtuosen Synthesizer-Solos. Als wäre das nicht genug, bekommen Evelyn Kryger auf dem Album in zwei Feature-Tracks Support von Rapper Jake Olsen.

Marktplatz Musiktage

5./6.7., 12./13.7., 19./20.7., 26./27.7., 19 Uhr, Marktplatz Bis Ende August lädt die Eventagentur „Univent“ zu den beliebten Hildesheimer Marktplatz Musiktagen ein. Jeweils freitags und samstags um 19 Uhr präsentieren Künstlerinnen und Künstler auf dem historischen Marktplatz eine bunte Mischung aus den Bereichen Swing, Salsa, Rock, Pop und Folklore. Am Samstag, 13. Juli, werden bei einem Talentwettbewerb die Stars von Morgen gesucht. Weitere Informationen gibt es unter www.marktplatz-musiktage.de.

Subq10x

5.7., 20 Uhr, Thav John Garcia tourt gerade durch die Welt und versucht, die Erinnerung an Kyuss wach zu erhalten. Was er aber nicht merkt: Seine Wüstenrocker sind längst beerbt worden. SubQ10x sind dabei keine Erbschleicher, sondern drücken dem Genre vielmehr eine Portion Psychedelisches unter die sandgegerbte Haut. Das funktioniert für unseren Geschmack ganz gut und entpuppt sich als Frischzellenkur. Ob als chromglänzende KopfnickerRock-Nummer oder chillig dröhnender HighwayTrip, jede Sekunde spürt man, dass die Jungs ihr Metier wahrhaft atmen. Marktplatz Musiktage:

Kara M. & Achim Kück 6.7., 19 Uhr, Marktplatz

Eine Stimme die unter die Haut geht. Kara M. moderiert mit ihrem natürlichen Charme durch ein vielseitiges Programm: Anspruchsvolle Titel aus Jazz, Pop und Soul – Perlen weltberühmter Komponisten gesungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Brasilianisch. Mehr als begleitet wird sie von einem der renommiertesten Pianisten Norddeutschlands, der seit Jahren unter anderem mit Bill Ramsey und Peter Petrel und der NDR Big Band spielt.

Mittsommernacht

6.7., 20 Uhr, Domäne Marienburg Rund um das Thema Frankreich lädt die Universität Hildesheim anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Elysée-Vertrags zum Genießen und entspannten Feiern auf ihren Kulturcampus der Domäne Marienburg ein. Am Samstag, 6. Juli, freuen sich über 300 Mitwirkende darauf, ihr Können zu zeigen und laden ein auf eine Reise durch Kunst, Literatur, Theater, Medien und natürlich viel Musik. Alle Infos zur Mittsommernacht können unter www. uni-mittsommernacht.de eingesehen werden.

Ina Müller & Band

7.7., 20 Uhr, Gilde Parkbühne/H Ina Müllers Auftritte sind längst vom Geheimtipp zum Ereignis geworden. Was klipp und klar nicht zuletzt daran liegt, dass es ihr schlicht egal zu sein scheint, ob sie nun gerade „Inas Nacht“ vor zwei Dutzend Gästen im „Schellfischposten“ moderiert oder in den Arenen der Republik auch gern mal 12.000 Leute durch den humorigen Konzert-Abend bringt. Sie kann beides, weil sie augenscheinlich beides liebt. Und die Leute lieben sie, nicht mehr nur im flachen Norden, das kann man neuerdings sogar auf der Konserve hören und sehen.

Club VEB:

Carolin Pook

10.7., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Schöngeistig, avantgardistisch und sperrig zugleich: Carolin Pook ist eine unkonventionelle Geigerin, Schlagzeugerin und Komponistin, die in ihrem Repertoire Spektren von Gypsy Jazz bis neue Klassik aufnimmt. Sie komponiert für Orchester und zeitgenössische Ensembles, schrieb Partituren für die Deutsche Radiophilharmonie, das Roy Hargrove Quintet und den Meister des Free Jazz Peter Brötzmann. Ihr Ensemble „The Pookestra“ veröffentlichte 2012 das aktuelle Album „Herzkopf Dances“.

Weedbeat-Festival 12.-14.7., Speicher/Rössing Drei Tage karibisches Flair mit Live-Musik und zahlreichen Bands aus Deutschland bis Jamaika so präsentiert sich das Weedbeat-Festival seit einem knappen Jahrzehnt am Speicher in Rössing. Vorgestellt werden in diesem Jahr Künstler auf zwei Live Open-Air-Bühnen am Tag, sowie in einer Dancehall, die am Freitag und am Samstag von 22 Uhr bis in die frühen Morgenstunden zum Tanzen einlädt. Zu Gast sind unter anderem Rocky Dawuni, Karamelo Santo, Peter Lloyd, Jamaram und viele mehr. Marktplatz Musiktage:

Students on Stage 12.7., 19 Uhr, Marktplatz Vier Künstler. Drei Beweise. Was für Beweise? Genau diejenigen, dass Studenten sich mit Ihren Talenten nicht zurückhalten. Ganz im Gegenteil, sie suchen die Bühne und das Publikum. So beweisen Jule Küppers (Vorjahressiegerin des Talentwettbewerb), Blaupause und Maxim Kares was Sie bewegt und antreibt. Auf der Bühne zu stehen und das Publikum mit in Ihren Bann zu ziehen. Marktplatz Musiktage:

Gesucht: Neue Talente 13.7., 19 Uhr, Marktplatz Die Bühne gehört an diesem Abend ganz allein den Künstlern jeder Altersstufen, die sich bis zum 23. Juni beim Veranstalter beworben haben. Prinzipiell ist alles erlaubt darzustellen, was auf der hiesigen Marktplatzbühne gezeigt werden kann. Man darf sich also auf ein buntes Programm sowie einen schönen Abend freuen. Einen Publikumspreis gibt es auch zu überreichen. Jede Stimme zählt.

Marktplatz Musiktage:

Lanford

27.7., 19 Uhr, Marktplatz Nachdem drei junge Musiker seit einigen Jahren unter verschiedenen Projektnamen durch die Stadt und den Landkreis getingelt sind, will es „Lanford“ als Band jetzt wissen. Die neuen Songs, ein Mix aus Pop, Hip Hop, Balladen bis hin zum Bossa Nova, werden auf dem ersten Album, das im September erscheinen soll, vertreten sein.

Robbie Williams 27.7., 18.30 Uhr, AWD-Arena/H Über sechs Jahre ist es her, dass Robbie Williams Solokonzerte auf deutschen Bühnen gegeben hat. Ein halbe Ewigkeit, die nun endlich, endlich vorüber ist. Denn im Sommer 2013 kommt er für vier Konzerte nach Deutschland. Mit neuen Songs seines aktuellen Albums „Take The Crown“ und seinem unvergleichlichem Talent Menschen zu begeistern, das er über all die Jahre seiner erfolgreichen Solokarriere nicht verloren hat. Im Gegenteil: der Brite ist bereit noch mal allen zu zeigen, was in ihm steckt.

Bad Religion 28.7., 20 Uhr, Capitol/H Sie sind ohne Zweifel die Urväter des Punkrock: Seit ihrer Gründung 1980 in Los Angeles haben Bad Religion die Geschicke dieses Musikstils entscheidend mitgeprägt. 2010 feierten sie mit einer umfangreichen Welttournee ihr 30-jähriges Bestehen und bewiesen mit ihrem vorletzten Studioalbum „The Dissent Of Man“, welche Ausnahmestellung sie auch nach drei Jahrzehnten noch inne haben. Am 22. Januar erschien der Nachfolger „True North“, der den Erfolgen des Vorgängers in nichts nachsteht. Maschseefest:

Lotto King Karl & Die Barmbek Dreamboys 31.7., 19.30 Uhr, Löwenbastion/H In Hamburg ist er der Superstar. Dort kennen sie Lotto King Karl als Sänger, HSV-Stadionsprecher, Rundfunkmoderator, Comedian, Bohlen-Imitator,

Marktplatz Musiktage:

Cyrus & Jones 19.7., 19 Uhr, Marktplatz Nachdem sie letztes Jahr pausiert haben, sind Cyrus & Jones 2013 wieder bei den Marktplatz Musiktagen dabei, mittlerweile zum siebten Mal. Wie immer präsentieren sie eine Mischung aus bekannten und weniger bekannten Songs der Popgeschichte in unverkennbar eigener Interpretation. Marktplatz Musiktage:

Miss Liss 26.7., 19 Uhr, Marktplatz Deftig-humorige Unterhaltung vom Feinsten steht ins Haus: Die hannoversche Travestiekünstlerin Miss Liss kommt nach Hildesheim und wird die Gäste der Hildesheim Marktplatz Musiktage 2013 mit ihrem witzigen Show-Cocktail aus Live Gesang von Schlager bis Rock und Pop, frechfrivoler Stand-Up-Comedy und fantastischen Kostümen aufs beste unterhalten. Dank der perfekten Schminke und den unglaublich hohen Absätzen schafft Miss Liss es, das Auge zu täuschen: Der Mann als wunderschöne und sexy Frau, die noch dazu nicht auf den Mund gefallen ist.

DJ Kontrolle DJ Jahrone Weedbeat-Festival, 12.7., Beach-Bühne

1. Gyptian – Hold yuh 2. Wayne Wonder – No letting go 3. Konshens – The Realest Song 4. Sizzla – Just one of those days 5. Gentleman – Dem Gone 6. Busy Signal – Reggae music again 7. Beenie man – Who am I 8. Tarrus Riley – Stay with you 9. Buju Banton ft. Wayne Wonder – Bonafide Love Shaggy ft. 10. Rayvon - Big up

Public

Index im Juli Schauspieler, Partyhengst und Kneipenkumpel. Längst strahlt die Popularität des Kultrockers aus der Hansestadt auch bis nach Hannover. An der Leine sind Lotto King Karl & die Barmbek Dream Boys Live-Stammgäste; ob beim alljährlichen Maschseefest oder mit ihren regelmäßigen Shows im Capitol, die im Laufe der zurückliegenden Jahre immer mehr Fans anlockten. Am Mittwoch, 31. Juli, gehört der Hamburger Junge zum Auftakt des Maschseefestes mit seiner Show an der Löwenbastion garantiert wieder zu den musikalischen Highlights des diesjährigen See-Events.

nach 6

13.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Dominic Rosales hat es geschafft. Ob als Produzent oder DJ – seine Referenzen lesen sich wie ein Buch über Technohistorie im Zeitraffer, sie reichen von Veranstaltungen wie „Time Warp“ über „Nature One“, bis hin zu Sets mit Ricardo Villalobos. Mit Techno, House und Minimal ist seine musikalische Vielfältigkeit nur grob umrissen. Inspiriert von DJs wie Laurent Garnier und Sven Väth, aber auch von Künstlern wie Lenny Kravitz oder Beethoven überzeugt Dominic bei dem was, er tut. Kein Wunder, hat ihm seine Musikerfamilie doch schon früh vermittelt, dass sich viel um Klang dreht und sich von Kindheitstagen um seine musikalische Ausbildung gekümmert.

MFSB.X

13.7., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Während unserer Kopier-und Druck-Aktion bis zum 30.8. berechnen wir im CopyShop für DIN A4 S/W SB-Kopien und -Drucke von 18:00 bis 20:00

statt 7 ct

6 ct

nur [Made in]

copyland24.de

ab 500 DIN A4 SB-Kopien wird‘s noch günstiger!

Am Ratsbauhof 6

Party Schwarzgold 6.7., 23 Uhr, Campus Music Club Am 6. Juli findet eine neue „Schwarzgold“-Ausgabe im Campus Music Club statt. Zum Start wird „Yippiee Recordings“-Chef Benny Ferkel ein fettes drei-Stunden-Warm-Up-Set zum Besten geben und mit basslastigen und deepen House-Scheiben das Partyfeuer entzünden. Benny Ferkel ist nicht nur für sein Hannover-Label „Yippiee“ bekannt, das schon Kultstatus in der Region hat, sondern auch für seine, am jeden Mittwoch stattfindende „Linden Lounge“-Reihe in der Faust in Hannover. Als Zweites hat sich das „Schwarzgold“-Team Odezza Lee aus Wolfsburg eingeladen. ecco! zeigt:

Come in and Swing out! 11.7., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Hier sind Federboas, Salonkleider, Seidenhemden, Hosenträger, Pomade gefragt und dann ab ins Harlem der 20er Jahre. Der Ballsaal öffnet seine Tore und mit einem Swing-Schnupperkurs gibt es Starthilfe für die Zeitreise. Danach wird feinste Musik aufgelegt, bis das Swingfieber um sich greift. Bis zum Morgengrauen kann nach und ohne alle Regeln Charleston, Lindy Hop, Jive und Rock‘n‘Roll getanzt werden. Die Initiatorinnen und das ecco! Team schmücken sich schon mal mit Pailletten und glitzern der Nacht entgegen.

N8schicht 12.7., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die „N8schicht“ ist die „kleine Schwester“ der Erfolgsreihe „N8Flug“. Die ist bekannt aus vielen Städten, wie Braunschweig, Hannover, Hameln und Celle und vereint die besten Ingredienzen aus EBM, Gothic, Mittelalter, Wave, Metal und 80s von Pop/Rock bis Wave. N8schicht liefert jeden 2. Freitag im Monat ein dunkelbuntes Partyprogramm für jeden Geschmack, kombiniert mit ausgesuchten Sonderaktionen zum Non-Stop-Abfeiern ohne Limits. Eine stilübergreifende, schwarzalternative Vollbedienung, die stets geschmackvoll Klassiker, längst Vergessenes und die Präsentation und Etablierung ausgesuchter Neuheiten mit den Nachfragen der Gäste kombiniert. Die Regler bedienen die Residents DJ Psyche und DJ Lucifer.

JUli 2013

Flatclub:

Herzblut

Auch bei der dritten Ausgabe von MFSB werden die Hörenden und Tanzenden mit sorgfältig ausgesuchter Musik beglückt. An den Plattentellern stehen Milan Stehr & Frieder Blume. Es ist nicht das große Event des Jahres und des Lebens, es gibt keine großen Specials und auch keine MegaWerbung.

10 Years Sportheim

27.7., 23 Uhr, Campus Music Club Der Sommer steht wieder vor der Tür! Und dieses Mal steht etwas ganz Besonderes an: 10 Jahre Sportheim werden mit einem wuchtigen Ritual gehuldigt. Die gesamten Feierlichkeiten haben epische Ausmaße, ein mehr als üppiges Line Up verspricht eine abwechslungsreiche Nacht. Eine Nacht mit endlosen spirituelle Freuden.

Bühne Ein Eisblock und ein Wasserfall

5.7., 9.30/11 Uhr, 7.7., 11/15 Uhr, Theaterhaus Ich hab hier was, das du nicht hast und das ist klein, hart und kalt. Und jetzt? Können ein Eisblock und ein Kuschelkissen befreundet sein? Was ist hart, was unbeweglich? Wann bin ich hart, wann weich, wann klein, wann groß? Was unterscheidet den Eisblock und den Wasserfall, was haben sie gemeinsam? Jeder hat viele Erlebnisse und Assoziationen mit dem Harten. Die Theatergruppe „Theater_in“ will sich gemeinsam mit dem Publikum auf die Suche machen: nach Klängen, Verwandlungen, neuen Bildern und sich wandelnden Verhältnissen zwischen hart und weich. Gandersheimer Domfestspiele:

Maria, ihm schmeckt´s nicht!

2./4./10./16./19./25./27.7., 20 Uhr & 7./21.7., 19 Uhr & 14.7., 15 Uhr, Bad Gandersheim Als Jan beschließt, um die Hand seiner Freundin Sara anzuhalten, ist ihm nicht bewusst, dass er sich damit nicht nur auf ein Eheversprechen einlässt, sondern auch auf Saras große italienische Familie. Saras Vater Antonio ist in den sechziger Jahren nach Deutschland gekommen und fühlt sich hier zuhause, was er vor allem dadurch zu erkennen gibt, dass er über so ziemlich alles meckert, was es in Deutschland gibt. Eigens für die Gandersheimer Domfestspiele wird Heiko Lippmann gemeinsam mit Christian Doll und Max Merker den Bestseller von Jan Weiler für die Bühne adaptieren. Gandersheimer Domfestspiele:

Cabaret

3./5./9./12./13./17./18./20./23./26./3 1.7., 20 Uhr & 28.7., 19 Uhr, Bad Gandersheim Deutschland, 1931. Der junge Autor Clifford Bradshaw kommt in ein Berlin, in dem die Vorzeichen der aufkommenden Nazi-Diktatur unver-

ESCHWEGE 08.-11.08. BIFFY CLYRO SPORTFREUNDE STILLER IN FLAMES DEICHKIND SKUNK ANANSIE NOFX CASPER BAD RELIGION FLOGGING MOLLY ALKALINE TRIO PENNYWISE PRINZ PI DANKO JONES AWOLNATION FEAR FACTORY DONOTS BOSSE AND YOU WILL KNOW US BY THE TRAIL OF DEAD VISTA CHINO MAD CADDIES KVELERTAK FRITTENBUDE MONSTERS OF LIEDERMACHING TRIGGERFINGER LAING ROYAL REPUBLIC IRIE REVOLTES GROSSSTADTGEFLÜSTER CHUCK RAGAN KARAMELO SANTO VIERKANTTRETLAGER TURBOSTAAT ITCHY POOPZKID BRATZE SONDASCHULE OHRBOOTEN HOFFMAESTRO DAS PACK TONBANDGERÄT MONTREAL HEISSKALT THE RESIGNATORS POHLMANN THE DURANGO RIOT THE INSPECTOR CLUZO INSERT COIN WE INVENTED PARIS NOT CALLED JINX HERRENMAGAZIN WOHNRAUMHELDEN ABBY ESKIMO CALLBOY EXCLUSIVE SLIME ILLBILLY HITEC B.T RUG BLACKOUT PROBLEMS DAVID PFEFFER FINDUS KELLERKOMMANDO SHORDY ROOM INSIDE SCHIPPE DRECK SUPERSHIRT U.V.A.

K R E SV

! T F AU

www.open-flair.de 25

Index im Juli

Kino

The Call – Leg nicht auf!

kennbar, aber auch die Freizügigkeit während der kurzen Blüte der Weimarer Republik noch deutlich zu spüren sind. Eine leidenschaftliche Affäre mit der Nachtclub-Tänzerin Sally Bowles lässt ihn tief eintauchen in den Nachhall der Roaring Twenties und dabei verdrängen, welchen neuen Machthabern immer mehr Deutsche ihre Stimme geben. Gandersheimer Domfestspiele:

Was haben „Nicht Auflegen!“, „Final Call“ und „The Othello Call“ gemeinsam? Fängt an wie ein Witz, ist aber kei- 6./11./24./30.7., 20 Uhr & 14.7., 19 Uhr & 21.7., 15 Uhr, Bad Gandersheim ner. In allen Filmen spielt das Telefon die eigentliche Othello hat es als Söldner in der venezianischen Hauptrolle. Da könnte man fast sagen, das Leben Armee bis zum General gebracht. Dass er dennoch hängt an der seidenen Telefonschnur. Denn auch Fremder bleibt, zeigt sich, als er ausgerechnet mit der Bürgerstochter Desdemona eine Affäre beim neuesten Telefonthriller geht es natürlich um Le- ginnt. Jago weiß um die Schwäche Othellos. Er beben und Tod. Wie in den vorherigen Filmen übrigens dient sich seiner Einsamkeit in einer Gesellschaft, die ihn zwar als Söldner schätzt, aber niemals als auch. gleichberechtigten Bürger annehmen wird. Ein mörderisches Spiel beginnt, das mehrere Menschenleben kosten wird. „Othello“ zählt gemeinsam mit „Macbeth“, „Hamlet“ und „Romeo und Julia“ zu den bekanntesten und am häufigsten gespielten Tragödien von William Shakespeare.

Kinostart 11.7.

Gandersheimer Domfestspiele:

Der gestiefelte Kater

Pacific Rim

13./20./28.7., 15 Uhr, Bad Gandersheim

Nicht kleckern sondern klotzen. Das war anscheinend das Motto des „Hellboy“-Regisseurs Guillermo del Toro. Riesige monströse Aliens wollen die Erde zerstören. Was machen die Menschen? Sie bauen noch größere Roboter, die den Aliens in den Arsch treten. Geniales Popcornkino, oder die lang überfällige Spitze der modernen Effekthascherei? Wir staunen jetzt schon Bauklötze.

Der Jüngste kommt als Letzter an die Reihe. Als der Müller stirbt, wird das Erbe unter den drei Söhnen aufgeteilt. Und der Jüngste kriegt weder die Mühle noch den Esel, der ja immerhin Arbeit für ihn verrichten könnte. Der Vater hinterlässt ihm nur einen Kater. Allenfalls ein paar wärmende Handschuhe für den Winter könnte man daraus machen, glaubt er und plant, dem Tier das Fell über die Ohren zu ziehen. Doch es kommt ganz anders. Denn plötzlich spricht der Kater zu ihm und zeigt ihm, wie man mit vielen Tricks zu Reichtum und Ansehen kommen kann in einer Welt, in der offenbar niemanden interessiert, wem wirklich was gehört. Ein Stück über Freundschaft und Überlebenswillen in einer ungerechten Welt. Gandersheimer Domfestspiele:

Kinostart 18.7.

Shakespeare, Sonette...

28.7., 21.45 Uhr & 31.7., 22.45 Uhr, Bad Gandersheim

Only God Forgives Spätestens seit „Drive“ wissen wir, dass es einen neuen James Dean gibt. Dieser heißt Ryan Gosling und spielt auch im neuesten Werk des dänischen Regisseurs Nicolas Winding Refn mit. Zwei amerikanische Brüder vertreiben in Bangkok Drogen über einen Thaiboxingclub. Als einer von ihnen eine junge Prostituierte tötet, beginnt für ihn eine blutige Odyssee durch die Nacht.

Vergänglichkeit, Liebe, Treue und Leidenschaft. In einem fast 1000 Jahre alten Kirchenraum erarbeiten Peter Löscher und die Schauspieler der Gandersheimer Domfestspiele eine Auswahl aus den über 300 Jahre alten Shakespeare-Sonetten. In einer Reise durch die Zeiten werden die faszinierenden Texte lebendig, die an längst vergessene Menschen gerichtet waren und doch Themen verhandeln, die auch heute noch aktuell sind.

Ausstellung Hans Jürgen Schmejkal: Pussy-Rights

19.7., 19 Uhr (Eröffnung), Glashaus/Derneburg

Kinostart 18.7.

Wolverine: Weg des Kriegers Als coolster Superheld der X-Men hat sich Wolverine auch schon mal ein Soloabenteuer verdient. Im zweiten Alleingang des animalischen Klauenschwingers verschlägt es ihn nach Japan. Jetzt mal ehrlich! Wolverine geht nach Japan? Hört sich doch an wie Benjamin Blümchen in Afrika! Dabei bietet der Comic „Waffe X“ den perfekten Stoff für eine Entstehungsgeschichte.

Der Maler Hans-Jürgen Schmejkal aus Derneburg hat die Geschichte des Glashauses 25 Jahre begleitet. In seiner neuen Ausstellung und zum 25-jährigen Jubiläum hat er die Bühnenauftritte im Glashaus zu seinem Thema gemacht: Musik, Tanz und Theater sind die Grundlage seiner Bilderwelten, die weit über die Darstellung des erlebten Ereignisses hinausgehen. Sie zeigen menschliche Leidenschaften, göttliche Schönheiten und teuflische Abgründe. Die Ausstellung bleibt bis zum 25. August geöffnet.

Ansonsten Dance Invasion

5.7., 17 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Kinostart 25.7.

Jugendliche Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Projektes „Dance Invasion“ zeigen live, was sie innerhalb einer Workshopwoche erarbeitet haben. Die Tanzstile reichen von Urban Modern Dance,

Public

Index im Juli

ecco! zeigt:

Dr. Daniel Norden (2)

7.7., 16 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das ecco!-Team und der Lesezirkel Patricia Vandenberg laden zur szenischen Lesung von Romanen, bei denen gewiss der Groschen fällt. Wann könnte man Liebesglück und Liebesleid, Schicksalsschläge, Krankheiten und Familienkrisen schöner besprechen als beim sonntäglichen Kaffeeklatsch? Dr. Norden hat ein Ohr für das, was im Leben bewegt! Sollte das Privatleben nicht genügend Gesprächsstoff hergeben, bieten seine Arztromane Weltbewegendes zum Diskutieren.

tuell in Leipzig. Sie ist Gründungsmitglied des Kindertheaters Theater Kormoran, mit dem sie vor allem ihr Interesse an Bühnenbild und Rauminstallation als auch an partizipatorischen Formen von Theater und Kunst auslebt.

nach 6

Während unserer Kopier-und Druck-Aktion bis zum 30.8. berechnen wir im CopyShop für DIN A4 S/W SB-Kopien und -Drucke von 18:00 bis 20:00

statt 7 ct

6 ct

nur

ab 500 DIN A4 SB-Kopien wird‘s noch günstiger! [Made in]

Der Mobile Stadtgarten

7.-14.7., 15 bis 18 Uhr, Richthofenstraße Nach dem Start auf dem Ottoplatz, findet der zweite von drei Stadtteileinsätzen in der Nordstadt zwischen Juni und September nun zur Sommerferienzeit vom 7. bis 14. Juli in der Richthofenstraße statt. Als Künstlerin vor Ort eröffnet Svenja Wolff während des Einsatzes ihr „Nordstädter Flaschenpostamt“, das die Verschickung von kreativen Nachrichten, Strandgut und anderen Fundstücken ermöglicht. Svenja Wolff studierte in Hildesheim Kulturwissenschaften, und lebt und arbeitet ak-

copyland24.de

Hip Hop Dance, Oriental Dance Art, Breakdance, House Dance bis hin zu Freestyle Tanzakrobatik. Die Workshops finden vom 01. bis 05. Juli in unterschiedlichen Einrichtungen der Kinder- und Jugendhäuser statt sowie bei „Tom2Rock“, Happy Fitness und in der Kulturfabrik Löseke. Das Projekt wird geleitet von Katharina Pyka von der Jugendberatung der Stadt Hildesheim und Ceyhun Yildirim von Be Active.

Am Ratsbauhof 6

Römer-Spaß im RPM! 11.7., 9.30 Uhr, Roemer- und PelizaeusMuseum In der Ferienpass-Aktion „Römer-Spaß im RPM! rund um die Sonderausstellung Die Macht der Toga Mode im römischen Weltreich“, dreht sich alles um römische Mode. Gemeinsam mit einer Theaterpädagogin vom Theaterpädagogischen Zentrum (TPZ) schlüpfen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer verschiedene Rollen, vom Senator bis zum Legionär. Einzige Voraussetzung: Spiellust und gute Laune! Anmelden kann man sich unter der Adresse www.ferienprogramm-hildesheim.de.

Skate by night 11./25.7., 19.30 Uhr, Start: Paul-vonHindenburg-Platz

Gandersheimer Domfestspiele bis 4.8., Bad Gandersheim Die 55. Gandersheimer Domfestspiele finden im Sommer 2013 in der Zeit vom 1. Juni bis zum 4. August statt. Niedersachsens größtes Freilichttheater präsentiert dann sein Programm im zweiten Jahr unter der künstlerischen Gesamtverantwortung des Intendanten Christian Doll. Dem Publikum wird vor der imposanten Fassade der doppeltürmigen romanischen Stiftskirche (Dom) inmitten der Gandersheimer Altstadt ein vielfältiges Programm zum Spielzeitthema „Fremde Heimat“ geboten. Aufgeführt werden die Stücke „Othello“, „Cabaret“, „Maria, ihm schmeckt’s nicht!“, „Der gestiefelte Kater“ und „Shakespeare, Sonette ...“. Der gesamte Spielplan und alle weiteren Infos unter www.gandersheimerdomfestspiele.de.

JUli 2013

„Skate by night“ ist ein Freizeitsport-Event für Jedermann. Auf gesperrten Straßen können die Inline-Skater einmal ungestört durch Hildesheim rollen. Gemeinsam geht es dabei mit Gleichgesinnten auf die Strecke. Bei der Veranstaltung geht es nicht darum ein Rennen zu gewinnen, sondern um den gemeinsamen Spaß an der Bewegung. Gefahren wird in einem normalen Tempo, welches von jedem Skater erreicht werden kann. Begleitet werden die Skater durch die Polizei, das DRK, einem „Besenwagen“ der Firma KTW und vielen ehrenamtlichen Ordnern.

Es stinkt wie die Pest! Die mittelalterliche Stadt 17.7., 14 Uhr, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus In Hildesheim ist die Pest ausgebrochen. Hilflos müssen die Bürger der Stadt zusehen, wie die Bewohner ganzer Stadtviertel erkranken. Hilfe erwarten sie von einem berühmten Pestarzt, mit dem wir gemeinsam den Erkrankten zur Hilfe eilen. In einem Rollenspiel versuchen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dieser Ferienpass-Aktion, die Stadt Hildesheim von der Pest zu befreien! Ob es wohl gelingt? Anmelden kann man sich unter der Adresse www.ferienprogramm-hildesheim.de.

Citybeach Bis 1.9., 10 Uhr, Platz An der Lilie Ab Freitag, 28. Juni, eröffnet zum fünften Mal in Folge der Hildesheimer Citybeach. Nach den großen Erfolgen in den vergangenen vier Jahren wird der Platz An der Lilie (zwischen Marktstr und Rathausstraße direkt hinter dem Rathaus) erneut in eine Urlaubslandschaft verwandelt. Auch dieses Jahr wird es wieder ein abwechslungsreiches Programm geben, welches mit sportlichen Aktivitäten, Wettkämpfen, musikalischer Unterhaltung und einer Menge Spaß durch den Sommer begleiten wird.

Das volle Programm

3.7., Monomaster, Kulturfabrik Löseke

bis 8.9., Die Macht der Toga, Roemer- und Pelizaeus-Museum

02 Di

Film

Party

17.00 Die Projektwerkstatt-Filmreihe zeigt: Der einzige Weg, Kulturfabrik Löseke

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Indie- und Electropop, Kulturfabrik Löseke

Party

15.00 Spielnachmittag, Michaelis Welt-Café 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Osho Zen Tantra, Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

Ansonsten

07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.00 Treffen Arbeitskreis Bürgerhaushalt Hildesheim, Kreuzstr. 18 (VHS), Raum 2 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, von 9-12 Jahren, Trillke-Gut

Di. 02. 07. Kufa bEaTClub inDiE- unD ElECTropop miT DJ ChrisTian DJ sasCha

Musik

19.30 Rihanna, Support GTA, Tui Arena/H 21.30 Club VEB: Monomaster, Rock, Kulturfabrik Löseke Party

16.00 Lebenshilfe-Disko, Kulturfabrik Löseke 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Cocktailparty, Top Ten Ansonsten

Ansonsten

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso

WWW.HANDWERK.DE

3.7., Rihanna, Tui Arena/H

Konzert-Tipp

Club VEB: Monomaster 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke M onomaster steht für direkt in Stein gemeißelten Breitwandrock aus der Doppelgarage. Energetisch und von jeder Menge Spaß getrieben, rockt sich das Trio das Herz aus der Brust, legt es sich auf die Zunge und artikuliert es in Themen, die allseits bekannt sind. Am Ende nimmt sich die Hörerschaft ein ganz persönliches Stück M onomaster mit nach Hause und verbreitet es in der Welt.

07.45 Qigong, Levana e.V. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 15.30 Socken stricken leicht gemacht, Michaelis Welt-Café 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Tai Chi, Einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 17.30 Sichtbar unsichtbar, Ausstellungseröffnung von Ulrike von Ilsemann, Rathaus 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V.

WWW.HWK-HILDESHEIM.DE

Handwe k mach Handwerk mac macht ht Familie Familie: 31 Jahre Unternehmer mit Weitblick.

Optik Osterwald, Hildesheim

Public

Mitglied

„Mein Handicap „Ein neuer Look.“ verbessern.“

„Ziele erreichen.“

„Fit bleiben.“

„Den Überblick behalten.“

werden

„Entspannung.“ „Projekt 2014.“

in einer starken

„Bauherrin.“

Gemeinschaft

„Gemeinsame Zeitreise“

„Sport und Spiel.“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei Kennedydamm 10 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 166-0 info@vbhildesheim.de

ion

eg R r e d n i t l e erwurz

www.vbhi.de

...v

Das volle Programm

4.7., Arne, Cito & Friends, Kulturfabrik Löseke

4.7., Source of Rage, Kulturfabrik Löseke

18.00 G(r)olfen, Grillen und Golfen, Adventure Golf/Bad Salzdetfurth 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Info-Abend für drei HeilpraktikerAusbildungen im Oktober, Heilpraktikerschule Naturheilzentrum Larimar, Große Venedig 2 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana

Musik-Tipp

Fusion-Tipp

Arne, Cito & Friends und Source of Rage 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Evelyn Kryger und Analogue Birds 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Diesmal werden wieder zwei Bands die Homegrown Session eröffnen – stilistisch sind sie diesmal sehr unterschiedlich: Arne, Cito & Friends sind junge Musiker, die sich ganz dem Groove verschrieben haben. Sie experimentieren mit Spielarten von Jazz, Funk und Co. an Piano, Saxophon und anderem Instrumentarium. „Source of Rage“ sind die angesagteste Melodic-Deathmetal-Band der Region und werden allerlei Metal unplugged servieren. Klassiker, selbst Komponiertes sowie einige Überraschungen werden mit Fingerfertigkeit und Hingabe serviert.

Zweieinhalb Jahre nach ihrem Hildesheim-Debüt in neuer Besetzung veröffentlicht Evelyn Kryger nun endlich ihr erstes Studio-Album. Dabei bleibt die Band ganz ihren live erprobten Stil-Karambolagen treu und fusioniert wild die Grooves dieser Welt. Tango wird über Cha Cha hin zu treibendem Uptempo-Disco manövriert, aus altbekannten Balkan-Traditionals entsteht hypnotischer Techno, Afro-Groove-Jazz verwandelt sich in eine Karawanen-Hymne mit virtuosen Synthesizer-Solos. Als wäre das nicht genug, bekommen Evelyn Kryger auf dem Album in zwei Feature-Tracks Support von Rapper Jake Olsen.

Musik

20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Gitarrenabend Roger Tristao Adao, St. Michaeliskirche 20.00 Homegrown Session feat. Arne, Cito & Friends und Source of Rage, Kulturfabrik Löseke 20.30 Summertime Blues Session, Bischofsmühle Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten

nach 6

Während unserer Kopier-und Druck-Aktion bis zum 30.8. berechnen wir im CopyShop für DIN A4 S/W SB-Kopien und -Drucke von 18:00 bis 20:00

statt 7 ct

09.00 Römer-Spaß im RPM, Theaterworkshop, Ferienpass-Aktion, Anmeldung unter www. ferienprogramm-hildesheim.de, Roemer- und Pelizaeus-Museum 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett

19.00 Marktplatz Musiktage: La Suegra Borracha y sus Flanes Veganes, Marktplatz 19.00 Fab 2/Call: Boys, Platz am Hotel Kronprinz/ Bad Salzdetfurth 19.30 Django Reinhardt Festival: Cafe Caravan/ Tabor Gypsy Music/Lollo Meier Band feat. Andre Donni/Monsieur Perine, Gut Steuerwald 20.00 Subq10x, Stoner-Rock, Thav 20.00 Hellfire, Schützenfestplatz/Garmissen 21.00 Evelyn Kryger/Analogue Birds, World Groove Music, CD-Release-Party, Kulturfabrik Löseke Bühne

09.30 Ein Eisblock und ein Wasserfall, Kindertheater, Premiere, auch 11 Uhr, Theaterhaus 17.00 Dance Invasion, Präsentation des Jugendtanzprojektes, Kulturfabrik Löseke Party

20.00 Cocktail-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn Ansonsten

10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Im Schatten von St. Michael, Kostümführung, Treffpunkt: St. Michaeliskirche 21.30 Tango Argentino, Kulturfabrik Löseke

5.7., Analogue Birds, Kulturfabrik Löseke

06 Sa

Sommer-Tipp

Mittsommernacht 20 Uhr, Domäne Marienburg Rund um das Thema Frankreich lädt die Universität Hildesheim anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Elysée-Vertrags zum Genießen und entspannten Feiern auf ihren Kulturcampus der Domäne Marienburg ein. Am Samstag, 6. Juli, freuen sich über 300 Mitwirkende darauf, ihr Können zu zeigen und laden ein auf eine Reise durch Kunst, Literatur, Theater, Medien und natürlich viel Musik. Alle Infos zur Mittsommernacht können unter der Adresse www.uni-mittsommernacht.de eingesehen werden. Musik

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Marktplatz Musiktage: Kara M & Achim Kück, Marktplatz 19.30 Django Reinhardt Festival: Basily Boys feat. Tucsi Basily/Lulu Reinhardt & Rigo Winterstein Swingtett/Anthony Bauer Jr. feat. Tornado Rosenberg & Kussi Weiss, Gut Steuerwald 20.00 Mittsommernacht: Cris Cosmo/Pretty Cashanga/Evelyn Kryger/Lanford u.v.a., Konzert, Theater, Lesungen und vieles mehr, Domäne Marienburg 20.00 Tattoo–Open–Air–Musikshow, Schloss Marienburg/Pattensen Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Thav Rockt, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Schwarzgold, Campus Music Club 23.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke 23.00 London Underground, Drum´n´Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

08.00 Autowanderfahrt nach Wernigerode, Harzklub, Treffpunkt: Cafe de Sol 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 Hildesheim Invaders vs. Hannover Spartans, Homefield Philosophenweg

6 ct

nur [Made in]

copyland24.de

ab 500 DIN A4 SB-Kopien wird‘s noch günstiger!

Am Ratsbauhof 6

Public

Das volle Programm

5.7., Subq10x, Thav

6.7., Mittsommernacht: Benoit Capron, Domäne Marienburg

08 Mo

Konzert-Tipp

Ina Müller & Band 20 Uhr, Gilde Parkbühne/H Ina Müllers Auftritte sind längst vom Geheimtipp zum Ereignis geworden. Was klipp und klar nicht zuletzt daran liegt, dass es ihr schlicht egal zu sein scheint, ob sie nun gerade „Inas Nacht“ vor zwei Dutzend Gästen im „Schellfischposten“ moderiert oder in den Arenen der Republik auch gern mal 12.000 Leute durch den humorigen Konzert-Abend bringt. Sie kann beides, weil sie augenscheinlich beides liebt. Und die Leute lieben sie, nicht mehr nur im flachen Norden, das kann man neuerdings sogar auf der Konserve hören und sehen. Musik

15.00 Musikzug Dinklar, Kurpark/Bad Salzdetfurth 16.30 Django Reinhardt Festival: Aaron Albrecht Quartett/Gipsy Diamonds/Basily Boys/Kussi Weiss Trio, Gut Steuerwald 18.00 Sommerliche Kirchenmusik: Markus Eichenlaub, St. Magdalenen 20.00 Ina Müller & Band, Gilde Parkbühne/H

Film

17.00 Die Projektwerkstatt-Filmreihe zeigt: 5 Fabriken, Kulturfabrik Löseke Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten

07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Kommunikationsund Kulturgarten, Richthofenstraße 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.00 Europagespräche: Europa im Museum. Akteure, Repräsentationen und gescheiterte Pläne, Vortrag von Stefan Krankenhagen, IHK 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

Bühne

11.00 Ein Eisblock und ein Wasserfall, Kindertheater, auch 15 Uhr, Theaterhaus Party

14.00 Tante Hanne: Sebo & Madmotormiquel, Musiktheater Bad/H 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten

10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub, Treffpunkt: Diekholzen, Beusterhütte 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Rundgang durch die Oststadt, Treffpunkt: Volksbank Kennedydamm, Brunnen 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstraße 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Kommunikationsund Kulturgarten, Eröffnungscafé, Richthofenstraße 16.00 ecco! zeigt: Dr. Daniel Norden (2), szenische Lesung, Kulturfabrik Löseke 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos 20.15 Tatort-Abend, Wohnzimmer

Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.00 Passt mein Studienwunsch zu mir? Beratungstest, Agentur für Arbeit, Am Marienfriedhof 3 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Kommunikationsund Kulturgarten, Richthofenstraße 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Kegelabend des Erzgebirgsvereins, Gaststätte „Zum Klee“ 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Peter Gronau stellt Robert Walser vor, Michaelis Welt-Café 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Augenspaziergang – Sehtraining in der Natur, Naturheilzentrum Larimar, Große Venedig 2

Di. 09. 07. Kufa bEaTClub bEaTs of Wambo miT DJ KnüppEl DJ Cop

JUli 2013

Das volle Programm

10.7., Carolin Pook, Kulturfabrik Löseke

11.7., Come in and swing out, Kulturfabrik Löseke

13.7., Weedbeat: Karamelo Santo, Speicher/Rössing

19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Osho Zen Tantra, Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

greift. Bis zum Morgengrauen kann nach und ohne alle Regeln Charleston, Lindy Hop, Jive und Rock‘n‘Roll getanzt werden. Die Initiatorinnen und das ecco! Team schmücken sich schon mal mit Pailletten und glitzern der Nacht entgegen.

19.30 Coolbreeze, Platz am Hotel Kronprinz/Bad Salzdetfurth 20.00 Weedbeat-Festival, Speicher/Rössing

10 Mi

Gypsy-Jazz-Tipp

Club VEB: Carolin Pook 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Schöngeistig, avantgardistisch und sperrig zugleich: Carolin Pook ist eine unkonventionelle Geigerin, Schlagzeugerin und Komponistin, die in ihrem Repertoire Spektren von Gypsy Jazz bis neue Klassik aufnimmt. Sie komponiert für Orchester und zeitgenössische Ensembles, schrieb Partituren für die Deutsche Radiophilharmonie, das Roy Hargrove Quintet und den Meister des Free Jazz Peter Brötzmann. Ihr Ensemble „The Pookestra“ veröffentlichte 2012 das aktuelle Album „Herzkopf Dances“. Musik

21.30 Club VEB: Carolin Pook, Gypsy Jazz bis neue Klassik, Kulturfabrik Löseke Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten

07.45 Qigong, Levana e.V. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Kommunikationsund Kulturgarten, Richthofenstraße 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Tai Chi, Einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 G(r)olfen, Grillen und Golfen, Adventure Golf/Bad Salzdetfurth 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

11 Do

Swing-Tipp

ecco! zeigt: Come in and Swing out! 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Hier sind Federboas, Salonkleider, Seidenhemden, Hosenträger, Pomade gefragt und dann ab ins Harlem der 20er Jahre. Der Ballsaal öffnet seine Tore und mit einem Swing-Schnupperkurs gibt es Starthilfe für die Zeitreise. Danach wird feinste Musik aufgelegt, bis das Swingfieber um sich

Musik

20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Orgelkonzert Johannes Pflüger, St. Michaeliskirche Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse 21.00 ecco! zeigt: Come in and Swing out!, SwingSemesterabschluss-Feier, Kulturfabrik Löseke

Party

20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 N8schicht, EBM, Gothic, Mittelalter, Wave, 80s & Goth-Metal, Kulturfabrik Löseke

12 Fr

Musik-Tipp

Marktplatz Musiktage: Students on Stage 19 Uhr, Marktplatz Vier Künstler. Drei Beweise. Was für Beweise? Genau diejenigen, dass Studenten sich mit Ihren Talenten nicht zurückhalten. Ganz im Gegenteil, sie suchen die Bühne und das Publikum. So beweisen Jule Küppers (Vorjahressiegerin des Talentwettbewerb), Blaupause und Maxim Kares was sie bewegt und antreibt. Auf der Bühne zu stehen und das Publikum mit in ihren Bann zu ziehen. Musik

19.00 Marktplatz Musiktage: Students on Stage – Drei Bands, drei Beweise, Marktplatz

14 So

Ansonsten

10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Kommunikationsund Kulturgarten, Richthofenstraße

Ansonsten

09.00 Römer-Spaß im RPM, Theaterworkshop, Ferienpass-Aktion, Anmeldung unter www. ferienprogramm-hildesheim.de, Roemer- und Pelizaeus-Museum 09.00 Überraschungswanderung des Erzgebirgsvereins, Treffpunkt: Glückaufhütte/Diekholzen 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Kommunikationsund Kulturgarten, Richthofenstraße 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.00 Kapitalismus ist sexy!?: Die Erotik des Anorganischen. Zur Austreibung des Sexuellen aus der Sexualität, Universität, Hörsaal 3 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.00 Switch!, Tauschbörse, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 19.30 Skate by Night 2013, Start: Paul-vonHindenburg-Platz 20.30 Skate by Night, Start: PVH

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Kommunikationsund Kulturgarten, Richthofenstraße

13 Sa

Talent-Tipp

Marktplatz Musiktage: Gesucht: Neue Talente 19 Uhr, Marktplatz Die Bühne gehört an diesem Abend ganz allein den Künstlern jeder Altersstufen, die sich bis zum 23. Juni beim Veranstalter beworben haben. Prinzipiell ist alles erlaubt darzustellen, was auf der hiesigen Marktplatzbühne gezeigt werden kann. Man darf sich also auf ein buntes Programm sowie einen schönen Abend freuen. Einen Publikumspreis gibt es auch zu überreichen. Jede Stimme zählt. Musik

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 11.00 Weedbeat-Festival, Speicher/Rössing 19.00 Marktplatz Musiktage: Gesucht: Neue Talente, Talentwettbewerb, Marktplatz 19.30 80‘s Alive, Konzert während der Deutschen Meisterschaften im MTB Cross Country, Altstadt und Sothenberg/Bad Salzdetfurth 20.00 Ben Hermanski, Wohnzimmer Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Flatclub: Herzblut, Techno & House, Kulturfabrik Löseke 23.00 MFSB.X, Techno & House, Kulturfabrik Löseke

Sozio-Kultur-Tipp

Der Mobile Stadtgarten 15 Uhr, Richthofenstraße

Nach dem Start auf dem Ottoplatz, findet der zweite von drei Stadtteileinsätzen in der Nordstadt zwischen Juni und September nun zur Sommerferienzeit vom 7. bis 14. Juli in der Richthofenstraße statt. Als Künstlerin vor Ort eröffnet Svenja Wolff während des Einsatzes ihr „Nordstädter Flaschenpostamt“, das die Verschickung von kreativen Nachrichten, Strandgut und anderen Fundstücken ermöglicht. Svenja Wolff studierte in Hildesheim Kulturwissenschaften, und lebt und arbeitet aktuell in Leipzig. Sie ist Gründungsmitglied des Kindertheaters Theater Kormoran, mit dem sie vor allem ihr Interesse an Bühnenbild und Rauminstallation als auch an partizipatorischen Formen von Theater und Kunst auslebt. Musik

11.00 Weedbeat-Festival, Speicher/Rössing 15.00 Original Beustertaler Blasmusik Diekholzen, Kurpark/Bad Salzdetfurth 18.00 Sommerliche Kirchenmusik: Hans-Jürgen Kaiser, St. Magdalenen Party

14.00 Tante Hanne: Andhim, Musiktheater Bad/H 16.00 Lindy Hop Tanztee, Kulturfabrik Löseke 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten

10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Domäne Marienburg, Treffpunkt: Domäne Marienburg, Am Tor zum Gelände 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.00 Der Mobile Stadtgarten, Kommunikationsund Kulturgarten, Richthofenstraße 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos 20.15 Tatort-Abend, Wohnzimmer

Ansonsten

10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut

Sa. 13. 07.

Flatclub: Herzblut MFSb.X tecHno, HouSe, HouSe, tecHno

Film

20.00 Die Projektwerkstatt-Filmreihe zeigt: Tierra de Mujeres, Kulturfabrik Löseke Party

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn

Public

Das volle Programm

13.7., Flatclub: Dominic Rosales, Kulturfabrik Löseke

bis 14.7., Mobiler Stadtgarten, Richthofenstraße

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso

14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Es stinkt wie die Pest!, Ferienpass-Aktion zur stadtgeschichtlichen Dauerausstellung, Anmeldung unter: www.ferienprogramm-hildesheim. de, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 16.30 Zumba für Kids, DGH/Groß Escherde 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Tai Chi, Einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 G(r)olfen, Grillen und Golfen, Adventure Golf/Bad Salzdetfurth 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

16 Di

Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielnachmittag für jung und alt, Michaelis Welt-Café 16.00 Besichtigung Wasserkraftwerksanlage Johanniswehr, Wasserkraftwerk Johanniswehr an der Innerste 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.00 Augenspaziergang – Sehtraining in der Natur, Treffpunkt: Naturheilzentrum Larimar, Große Venedig 2 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Osho Zen Tantra, Levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

17 Mi

Ferien-Tipp

Es stinkt wie die Pest! Die mittelalterliche Stadt 14 Uhr, Stadtmuseum im Knochen‑ hauer-Amtshaus

In Hildesheim ist die Pest ausgebrochen. Hilflos müssen die Bürger der Stadt zusehen, wie die Bewohner ganzer Stadtviertel erkranken. Hilfe erwarten sie von einem berühmten Pestarzt, mit dem wir gemeinsam den Erkrankten zur Hilfe eilen. In einem Rollenspiel versuchen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dieser FerienpassAktion, die Stadt Hildesheim von der Pest zu befreien! Ob es wohl gelingt? Anmelden kann man sich unter der Adresse www.ferienprogrammhildesheim.de.

Esprit Media

Ansonsten

Musik

20.00 Sommerliche Kirchenmusik: Klarinette & Orgel von Barock bis Klezmer, St. Michaeliskirche 20.00 Agrotóxico/Moribund Scum/Teenagefrust, Bei Chéz Heinz/H 20.30 Summertime Blues Session, Bischofsmühle Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten

09.00 Römer-Spaß im RPM, Theaterworkshop, Ferienpass-Aktion, Anmeldung unter: www. ferienprogramm-hildesheim.de, Roemer- und Pelizaeus-Museum 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13

Keinen Termin mehr verpassen – mit der neuen PUBLIC-App für alle Android Smartphones und iPhones!

Party

18.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten

www.stadtmagazin-public.de

07.45 Qigong, Levana e.V. 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie

JUli 2013

33 Public-App AZ-A6.indd 1

04.06.13 15:51

Das volle Programm

19.7., Hans-Jürgen Schmejkal: Pussy-Rights, Glashaus/Derneburg

19.7., Cyrus & Jones, Marktplatz 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana

ihre qualitativ hochwertige Musik und Präsentation, denn diese beiden Vollblutmusiker geben stets das Beste, was sie zu bieten haben. 16.00 Watervention-Festival: Jupiter Jones/ Stanfour/Hoffmaestro/Captive Cake/Gordon & Doyle/Ultramarin u.a., Freizeitpark Mellendorf/ Wedemark 19.00 Marktplatz Musiktage: Cyrus & Jones, Marktplatz 19.30 Dick & Durstig, Platz am Hotel Kronprinz/ Bad Salzdetfurth Party

20.00 Shooters Night, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha

Konzert-Tipp

Marktplatz Musiktage: Cyrus & Jones 19 Uhr, Marktplatz

Ansonsten

Nachdem sie letztes Jahr pausiert haben, sind Cyrus & Jones 2013 wieder bei den Marktplatz Musiktagen dabei, mittlerweile zum siebten Mal. Wie immer präsentieren Daniel Durst und Roman Goly eine Mischung aus bekannten und weniger bekannten Songs der Popgeschichte in unverkennbar eigener Interpretation. Ihre eigenen Konzerte sind Kult, jedes Event gewinnt durch

Musik

10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Hans-Jürgen Schmejkal: Pussy-Rights, Ausstellungseröffnung, Glashaus/Derneburg 19.00 Vollmond-Golfen, Adventure Golf/Bad Salzdetfurth 20.00 Dämmerschoppen mit Blick auf UnescoWeltkulturerbe, Michaelis Welt-Café 21.30 Tango Argentino, Kulturfabrik Löseke

Musik

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Watervention-Festival: Michael Wendler/ Norman Langen/ Geier Stutzflug/Finger & Kadel/ Horny Shakerz u.a., Freizeitpark Mellendorf/ Wedemark 19.00 Marktplatz Musiktage: Lui is op Tournee!, Marktplatz

20.7., D.U.B Lounge, Kulturfabrik Löseke Party

18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Metal Fu.. Yeah, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin´, Reggae und D´n´B, Kulturfabrik Löseke 22.00 D.U.B. Lounge, Kulturfabrik Löseke Ansonsten

10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden

sa. 20. 07.

The BooTy shakin´ Dance on cookies inDiepop, D‘n‘B, Reggae, Rock

Lokal Spezial AUSGABE 2013 / 2014

Neu

GUT ESSEN UND TRINKEN

Esprit Media

Seit über 25 Jahren dient der Gastronomieführer Lokal Spezial als ts, kompetenter Wegweiser durch Restauran Kneipen, Bars und Diskotheken der Region Hildesheim. Ab sofort liegt das Lokal Spezial, dass kostenlos über die Stadt Hildesheim, die tourist information, Gastronomie, r Banken, Einzelhandel an insgesamt übe 200 Outlets in der Stadt und der Region Hildesheim verteilt wird, aus. lar. Sichern Sie sich ihr persönliches Exemp

34Lokal Spezial-1-2 quer-2013.indd

IN DER REGION HILDESHEIM

VON L TIKA RUS S BI T UISI EXQ Public

16.05.13 15:23

16.05.13 14:51

Lokal Spezial-13.14.LAY.indd 1

DAs VOlle PROgRAMM

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

…die produktion bis 8.9., Die Macht der Toga, Roemer- und Pelizaeus-Museum

21 So

24.7., Transilvanians, Bei Chéz Heinz/H Rathausstraße direkt hinter dem Rathaus) erneut in eine urlaubslandschaft verwandelt. Auch dieses Jahr wird es wieder ein abwechslungsreiches Programm geben, welches mit sportlichen Aktivitäten, Wettkämpfen, musikalischer unterhaltung und einer Menge spaß durch den sommer begleiten wird.

PARTy MUSiK

15.00 Musikzug FFW Harsum, Kurpark/bad salzdetfurth 18.00 Sommerliche Kirchenmusik: Ulrike Hastedt, st. Magdalenen PARTy

14.00 Tante Hanne: Butch, Musiktheater bad/H 20.00 Salsa Party, napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn AnSonSTEn

08.00 Autowanderfahrt nach Ilsetal, Harzklub, Treffpunkt: Cafe de sol 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, Harzklub, Treffpunkt: Diekholzen, beusterhütte 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, napos 20.15 Tatort-Abend, Wohnzimmer

22 Mo

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik löseke AnSonSTEn

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-gut 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-gut 19.00 Augenspaziergang – Sehtraining in der Natur, Treffpunkt: naturheilzentrum larimar, große Venedig 2 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum levana 19.30 Osho Zen Tantra, levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

24 Mi

MUSiK

20.00 Transilvanians, bei Chéz Heinz/H PARTy

18.00 Cocktail Party, Jack Inn AnSonSTEn

PARTy

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, el Paso AnSonSTEn

07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.00 Das schwächste Glied – Situation der Kinder in El Alto/Bolivien, Vortrag von Jaquelin butron, bolivien, Michaelis Welt-Café 19.00 Wing Tsun, Trillke-gut 19.00 Quizabend, schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

23 Di

10.00 Citybeach, Platz An der lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Es stinkt wie die Pest!, Ferienpass-Aktion zur stadtgeschichtlichen Dauerausstellung, stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-gut 15.30 Zeitfrei, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten st. Martinus Himmelsthür 16.30 Zumba für Kids, DgH/groß escherde 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik löseke 17.30 Tai Chi, einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 G(r)olfen, grillen und golfen, Adventure golf/bad salzdetfurth 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, levana e.V., Osterstr. 51a

SOMMER-TiPP

Citybeach 10 Uhr, Platz An der Lilie Ab Freitag, 28. Juni, eröffnet zum fünften Mal in Folge der Hildesheimer Citybeach. nach den großen erfolgen in den vergangenen vier Jahren wird der Platz An der lilie (zwischen Marktstr und

Juli 2013

Das volle Programm

27.7., Robbie Williams, AWD-Arena/H

28.7., Camerata Freden: Alec Frank, Fagus Werk/Alfeld

Skate-Tipp

Travestie-Tipp

Skate by night 20.30 Uhr, Start: Paul-vonHindenburg-Platz

Marktplatz Musiktage: Miss Liss 19 Uhr, Marktplatz

20.00 Sommerliche Kirchenmusik: O sing Joyfully – The London Quartett, St. Michaeliskirche 20.30 Showbox: A Kew’s Tag/Kneeles Moose, Musikzentrum/H Party

Hildesheimer Str. 23 · 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 www.ahjustus.de

Deftig-humorige Unterhaltung vom Feinsten steht ins Haus: Die hannoversche Travestiekünstlerin Miss Liss kommt nach Hildesheim und wird die Gäste der Hildesheim Marktplatz Musiktage 2013 mit ihrem witzigen Show-Cocktail aus Live Gesang von Schlager bis Rock und Pop, frech-frivoler Stand-Up-Comedy und fantastischen Kostümen aufs beste unterhalten. Dank der perfekten Schminke und den unglaublich hohen Absätzen schafft Miss Liss es, das Auge zu täuschen: Der Mann als wunderschöne und sexy Frau, die noch dazu nicht auf den Mund gefallen ist. Musik

19.00 Marktplatz Musiktage: Miss Liss, Marktplatz 19.30 The Roosters, Platz am Hotel Kronprinz/ Bad Salzdetfurth 00.00 Sommer Skunk: El Bosso & Die Ping Pongs/ Maskapone/Offbeat Mafia, Faust/H

18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse

Party

Ansonsten

09.00 Römer-Spaß im RPM, Theaterworkshop, Ferienpass-Aktion, Anmeldung unter: www. ferienprogramm-hildesheim.de, Roemer- und Pelizaeus-Museum 10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 10.00 Mit Kinderaugen durch Ägypten, Ferienpass-Aktion, Anmeldung unter: www. ferienprogramm-hildesheim.de, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 18.00 Escrima, Trillke-Gut 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Wollenweberstr. 6 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum Levana 20.30 Skate by Night 2013, Start: PVH

10.00 Citybeach, Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden

20.00 Tequila-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha

27 Sa

Jubiläums-Tipp

10 Years Sportheim 23 Uhr, Campus Music Club Der Sommer steht wieder vor der Tür! Und dieses Mal steht etwas ganz Besonderes an: 10 Jahre Sportheim werden mit einem wuchtigen Ritual gehuldigt. Die gesamten Feierlichkeiten haben epische Ausmaße, ein mehr als üppiges Line Up verspricht eine abwechslungsreiche Nacht. Eine Nacht mit endlosen spirituelle Freuden. Musik

09.30 Musik zur Marktzeit, mit „Hildesheim zum Kennenlernen“, Treffpunkt: Rathausarkaden 18.30 Robbie Williams, Support Olly Murs, AWD Arena/H 19.00 Marktplatz Musiktage: Lanford, Marktplatz

Public

DAs VOlle PROgRAMM

28.7., Bad Religion, Capitol/H

30.7., Orgel und Cello: Wen-Sinn Yang, St. Martin/Wrisbergholzen

31.7., Lotto King Karl, Löwenbastion/H

20.00 Fredener Musiktage: Munich Brass Connection, Zehntscheune/Freden

15.00 Spielnachmittag für jung und alt, Michaelis Welt-Café 15.00 Tai Chi/Qi Gong intensiv, Haus uriel 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-gut 17.30 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-gut 19.00 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-gut 19.00 Augenspaziergang – Sehtraining in der Natur, Treffpunkt: naturheilzentrum larimar, große Venedig 2 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum levana 19.30 Osho Zen Tantra, levana 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Quiznight-Spezial: Die lange Nacht der Popkultur, litteranova

MUSiK

PARTy

18.00 Sabado loco, el Paso 20.00 Weekend Cocktails, la Tapa bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax bierbörse 23.00 10 Years Sportheim, Campus Music Club 23.00 Plasmatic Pool Pirates, big beats bis Reggae, Kulturfabrik löseke AnSonSTEn

10.00 Citybeach, Platz An der lilie 10.00 Radwanderfahrt nach Gronau, Harzklub, Treffpunkt: Parkplatz Hohnsensee 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Fredener Musiktage: Vernissage, Werkseinführung von stephan Kappeler, Zehntscheune/ Freden

28 So

MuSiK-TiPP

MUSiK

21.00 Down By Law/Irish Handcuffs, bei Chéz Heinz/H FiLM

19.00 Kino-Abend feat. Kunstverein Hildesheim, Wohnzimmer PARTy

18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, el Paso

Heute

erscheint das neue

PUBLiC

Bad Religion 20 Uhr, Capitol/H sie sind ohne Zweifel die urväter des Punkrock: seit ihrer gründung 1980 in los Angeles haben bad Religion die geschicke dieses Musikstils entscheidend mitgeprägt. 2010 feierten sie mit einer umfangreichen Welttournee ihr 30-jähriges bestehen und bewiesen mit ihrem vorletzten studioalbum „The Dissent Of Man“, welche Ausnahmestellung sie auch nach drei Jahrzehnten noch inne haben. Am 22. Januar erschien der nachfolger „True north“, der den erfolgen des Vorgängers in nichts nachsteht. MUSiK

11.00 Fredener Musiktage: Camerata Freden, auch 17 uhr, Fagus-Werk/Alfeld 15.00 Big Band Dingelbe, Kurpark/bad salzdetfurth 18.00 Sommerliche Kirchenmusik: Thomas Schmitz, st. Magdalenen 20.00 Bad Religion, Capitol/H

AnSonSTEn

07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 08.00 Hildesheimer Olympia-Camp, Freibad Jo-Wiese 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Tai Chi/Qi Gong intensiv, Haus uriel 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 19.00 Wing Tsun, Trillke-gut 19.00 Quizabend, schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam

PARTy

14.00 Tante Hanne: Oliver Schories, Musiktheater bad/H 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/schnupperkurs, napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

AnSonSTEn

09.00 Autowanderfahrt nach Bad Lauterberg, Harzklub, Treffpunkt: HIT-Parkplatz, Ochtersum 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, auch 15.30 uhr, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, napos 20.15 Tatort-Abend, Wohnzimmer

Juli 2013

MUSiK

20.00 Fredener Musiktage: Orgel & Cello, Kirche st. Martin/Wrisbergholzen

31 Mi

KONZERT-TiPP

Maschseefest: Lotto King Karl & Die Barmbek Dreamboys 19.30 Uhr, Löwenbastion/H In Hamburg ist er der superstar. Dort kennen sie lotto King Karl als sänger, HsV-stadionsprecher, Rundfunkmoderator, Comedian, bohlen-Imitator, schauspieler, Partyhengst und Kneipenkumpel. längst strahlt die Popularität des Kultrockers aus der Hansestadt auch bis nach Hannover. An der leine sind lotto King Karl & die barmbek Dream boys live-stammgäste; ob beim alljährlichen Maschseefest oder mit ihren regelmäßigen shows im Capitol, die im laufe der zurückliegenden Jahre immer mehr Fans anlockten. Am Mittwoch, 31. Juli, gehört der Hamburger Junge zum Auftakt des Maschseefestes mit seiner show an der löwenbastion garantiert wieder zu den musikalischen Highlights des diesjährigen see-events.

20.00 Fredener Musiktage: Percussion Pur, Zehntscheune/Freden PARTy

18.00 Cocktail Party, Jack Inn AnSonSTEn

07.45 Qigong, levana e.V. 08.00 Hildesheimer Olympia-Camp, Freibad Jo-Wiese 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Es stinkt wie die Pest!, Ferienpass-Aktion zur stadtgeschichtlichen Dauerausstellung, Anmeldung unter: www.ferienprogramm-hildesheim. de, stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 15.00 Tai Chi/Qi Gong intensiv, Haus uriel 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-gut 15.30 Zeitfrei, gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.30 Kinderyoga, Kindergarten st. Martinus Himmelsthür 16.30 Zumba für Kids, DgH/groß escherde 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-gut 17.00 Vokü Die Volxküche, Kulturfabrik löseke 17.00 Kegelabend des Erzgebirgsvereins, gaststätte „Zum Klee“ 17.30 Tai Chi, einsteigerkurs, HAWK, Hohnsen 1, Raum 116 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 G(r)olfen, grillen und golfen, Adventure golf/bad salzdetfurth 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, bergstr. 60 20.00 Kundalini Yoga für alle, levana e.V., Osterstr. 51

Vorschau 16.8. The Berlin guitar Ensemble vs. 1605 munro Litteranova

17.8. 9 Jahre radio Tonkuhle Jo-Beach

17.8. Viva Verdi! Konzerte im Kloster Marienrode Kloster Marienrode

PARTy

23.00 Beat-Club, Kulturfabrik löseke AnSonSTEn

08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 08.00 Hildesheimer Olympia-Camp, Freibad Jo-Wiese 10.00 Citybeach, Platz An der lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-gut

14.9. Peppers Tanznacht und open Air Giesen

21.9. Maybebop Halle 39

sPAss. MIT TIeRen · IMPRessuM · ADRessen

spass. Mit Tieren Motherfucker stummel Manchmal ist man der Hund, manchmal der Hydrant. Kreationismus hin oder her, Fakt ist: Die evolution hat manchen geschöpfen ein hartes und unerbittliches los mit auf die Reise gegeben. geht man davon aus, dass innerhalb der weltlichen Fauna ein ähnlicher Hang zu spott und Häme herrscht wie es beim Homo sapiens der Fall ist, so lässt sich die himmelschreiende ungerechtigkeit in sachen Aussehen, Fortbewegung oder Fortpflanzung bei vielerlei spezies kaum in Worte fassen. Was müssen Kiwi, Dodo und nacktmull nur verbrochen haben, um je nachdem ungelenk hoppeln, fettleibig sein oder wie ein menschlicher Phallus aussehen zu müssen. Für einen etwas differenzierteren Fall

q VERAnSTALTUnGSoRTE

iMPRESSUM stadtmagazin PublIC, nr. 7, Juli 2013, 31. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT stadtmagazin PublIC, schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58 e-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER esprit Media, Werbeagentur und Verlag e-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG Daniel Rothert e-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLEITUNG Jan Fuhrhop (V.i.s.d.P.) e-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN esprit Media, schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna seliger Titelmotiv shutterstock REDAKTIONELLE MITARBEIT sebastian Albrecht, Florian Aue, Florian balle, Hartmut el Kurdi, gunnar geisser, Rene grebenstein, Clemens Heidrich, Markus Heiler, nadine Marquardt, Christoph Möller, Andre Müller, Olaf neumann, Kilian schwartz, björn stöckemann REDAKTIONSSCHLUSS 10. Juli DRUCK gerstenberg Druck & Direktwerbung gmbH & Co Kg Daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PublIC - Das Hildesheimer stadtmagazin erscheint monatlich im großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, einzelhandel, Kinos, buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, boutiquen, banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher bekanntgabe bis zum 10. des Vormonats. Terminangaben ohne gewähr. nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher genehmigung des Verlages. namentlich gekennzeichnete beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

I V W Auflage geprüft. PublIC ist Mitglied der Informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)

von animalischem Mobbingpotential genügt schon ein mikroskopischer blick in die nächstbeste Regenpfütze – einem der natürlichen Habitate des tardigrada, dem sogenannten bärtierchen. Durch ihre acht winzigkleinen Tapsen-Füßchen erinnert die Fortbewegung dieser weniger als einen Millimeter großen Vielzeller an dicke brummbären, ihre vermutlich über zig ecken und Kanten verwandten Artgenossen. Das bärtierchen ist niedlich, zweifelsohne. Doch man stelle sich die Mühe und last vor, sich vor ähnlich beschaffenen Kreaturen wie der Amöbe oder dem gemeinen Pilz ob seiner fehlenden Credibility ständig behaupten zu müssen. Immerhin hat die natur jener spezies der sogenannten

Media Connect gmbH Ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 e-Mail: info@mediaconnect.de

Acku Verein, Kontor 13, bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de AWD-Hall, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, 30169 Hannover, Tel. 05 11/3 539 53-0, www.awd-hall.de Bischofsmühle, Dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 99 43 55, www.bischofsmuehle.de Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, schwarzer bär2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / schillstraße (ehem. Timotheus-kirche), 31141 Hildesheim, Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de Cube Event Location, Hindenburgplatz 3, Tel. 0 51 21/3 98 16 Cultur Box im Kontor 13, bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/ 3 99 27, www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg, schlossstraße 17, 31183 Derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www.glashauskultur.de Gronauer Lichtspiele, bahnhofstraße 11, 31028 gronau, Tel. 0 51 82/ 90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/748 39 39, www.halle39.de Haus Uriel, Mittelallee 24, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/28 89 39, www.haus-uriel.de Kollmanns Live, bahnhofstraße 40, 31180 giesen-emmerke, Tel. 0 51 21/ 6 30 07, www.kollmanns-live.de Kulturfabrik Löseke, langer garten1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr.12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, stadttheater eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.tfn-online.de/nachtbar.html Nil im Museum, Am steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-restaurant.de Reinhards, Annenstraße 45, 31134 Hildesheim, Tel. 92 78 170 Roemer- und Pelizaeus Museum, Am steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, burgstraße 2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, gartenstr.20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Sparkassen Arena, Pappelallee 1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/6 97 77-35, www.cafedelsol-arena.de Tanzhaus Buresch, bischof-Janssen-straße 13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de

stummelfüßler (!) als Ausgleich ihres körperlichen Defizits einige eindrucksvolle skills verliehen. nennenswert sind hier sowohl die Fähigkeit unter Wasser atmen zu können (Anoxybiose), klirrende Kälte auszuhalten (Kryobiose), starke Trockenheit zu verkraften (Anhydrobiose), sowie der Hitzeblick unter den superkräften: die gestaltwandlung oder Cyclomorphose. nimmt man nun einmal an, die natur strebt stets nach einer balance zwischen anpinkeln und angepinkelt werden, so ist folglich allen fiesen Krabbelwesen nur zu raten: Don’t fuck with the bärtierchen. Kilian Schwartz

TfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, langer garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 Trillke Gut, steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net Tui Arena, expo Plaza 7, 30539 Hannover, Tel. 05 11/87 00 10, www.tui-arena.de Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen 113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Wild Geese, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

q Discotheken Campus, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/70 34 44, www.campus-music-club.de Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.bierboerse-hildesheim.de Sound, Hannoversche straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de

q KinoS Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

q Vorverkaufsstellen in Hildesheim: Amei’s Buchecke, goschenstraße 31, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Tickethop Hildesheim in der Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48, Fax: 0 51 21/99 70 81 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30, www.hildesheimer-allgemeine.de in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, schwarzer bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 Uhr

4.7.

2 x 1 Ticket für die Uni-Mittsommernacht am 6.7. 3 x 1 Festival-Ticket, Weedbeat-Festival

9.7.

1 Adidas-Sportbrille im Wert von 99 Euro, Eyedentity 5 x 1 Gutschein über je drei Kugeln Eis, Café Kunterbunt

Public

GRÖSSTE

ENTERTAINMENT-AUSWAHL

IN HILDESHEIM! Vinyl Anwendungen

Serien

HörBücher

Musik

Filme

Spiele Hildesheim

Hildesheim

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Hildesheim

Kaiserstr. 10 31134 Hildesheim

Tel.: 05121/9138-0 saturn.de