PUBLIC by PUBLIC HILDESHEIM

PUBLIC Das Hildes h eim er S tad tma g a zi n

Juni 2012

www.stadtmagazin-public.de H 26 313 30. JAHRGANG

KOSTENLOS

Mit ganzer Kraft Benefiztheater f端r Muskelstiftung

Supersommer

Volles Programm in Bad Salzdetfurth

Sommer, Sonne, Strand

Jo-Beach am Hohnsensee

Public Viewing zur FuSSball-EM ab 9.6., Halle 39

Sommervergnügen Juni – September 2012

Summer Barbecue

Steaks, Spare Ribs, Gemüsespieße, … alles frisch vom Grill! Dazu gibt es viele knackige Salate und Folienkartoffeln soviel Sie mögen! Dienstags + Donnerstags 18.00 – 21.00 Uhr – außer bei Regen All you can eat – pro Person 11,50 €

Frühstücksvergnügen

Sonniges Frühstücksbuffet für einen gelungen Start in den Tag. Ein mediterran sonniges Frühstückbuffet mit vielen herzhaften und süßen Leckereien! 1 Glas sonniger Orangensaft inklusive … Montag – Freitag 8.15 – 11.30 Uhr, pro Person 7,00 €; Sa. bis 13.00 Uhr, 8,00 € Sündhafter Sonntagsbrunch schlemmen Sie nach Lust und Laune! Sonnige Frühstückerein, leckere warme Mittagsgerichte und köstlichen Dessertvariationen! Genießen Sie einen kulinarischen Sonntag im deseo! Jeden Sonntag von 9.00 – 14.00 Uhr, pro Person 11,00 €

Mittags Express Buffet Mit einer vielfältiger Auswahl an heißen Suppen, knackigen Salaten, warmen Mittagsgerichten und leckeren Desserts … so viel Sie mögen! Montag – Freitag von 12.00 – 14.30 Uhr, pro Person 8,00 €

Fußball-EM 2012 Erleben Sie die Fußball-EM mit Freunden in stimmungsvoller und mitreißender Atmosphäre. Wir übertragen alle Spiele live in HD-Qualität, alle Deutschland-Spiele auf Großbild-Leinwand und mehreren TV-Flatscreens, auch auf unserer großen Außenterrasse!

Hindenburgplatz 3 · 31134 Hildesheim · Tel. 05121 39927 · www.cafedeseo.de

iNHALT

BLIC PU räsentiert p

Four vs. Hellfire: Out of the Dungeon

4. Hildesheimer Rosenrock

5.6., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Für alle, die es noch nicht gesehen haben, und alle, die es nochmal sehen wollen: der zweite Teil der Luftrockoper, die furiose Show namens „Out of the dungeon“ kommt nach Hause, zurück nach Hildesheim. Nach dem großen Erfolg der Premiere rocken die fünf Luftmultiinstrumentalisten die Bühne einfach erneut. „Four vs. Hellﬁre: Out of the dungeon“ erzählt eine wilde Geschichte darum, wie sich die fünf Luftrocker kennenlernten. Selbstverständlich geht es um Liebe, intrige, Leidenschaft und Verrat. Und natürlich um den Rock, der umso heißer brennt, wenn die instrumente nur aus Luft bestehen.

Beim 4. Rosenrock changiert das Programm zwischen Hardrock und Elvistolle. die musikalische Vorspeise wird in diesem Jahr Solly mit seiner Akustik-Gitarre servieren – Rock’n’Roll auf die sanfte Tour. den zweiten Gang reicht Evil Elvizz. Aus der Hölle wegen unanständigen Benehmens herausgeworfen, rundum frischzellenerneuert steht er da: der King. Er war nie wirklich weg und nun ist er zurück. Hierzulande gibt es keine zweite Elvis-Presley-Tribute-Show dieser harten Gangart. die Nachspeise serviert auch in diesem Jahr die Rockkantine (Foto). Live kommt hier eine melange aus Coverversionen mit eigener Note, improvisation und eigenem Songwriting, die alles andere als schwer im magen liegt.

uYou win again: 3 x 2 tickets, tel. 3 70 72 am 5.6. ab 16 Uhr

uYou win again: 3 x 2 tickets, tel. 3 70 72 am 12.6. ab 16 Uhr

30.6., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

4 5 5 6

SCHALL & RAUCH gangster, geld & rock‘n‘roll invaders Hildesheim tanzzzt! testostereo im Blut

HILIGHTS 12 mexcal, engbers, michaelis Welt-Café, gelbe seiten regional, Coffee & Beans 2 mayatan, Chocolat, sportwelt, Café Übersee

SOMMER, SONNE, STRAND UND MUSIK 19 Jo-Beach am Hohnsensee

SÜSSES UND SAURES

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH 13 Das ego-Deppen-ticket der DB

21 DAS VOLLE PROGRAMM

PUBLIC VIEWING IN DER HALLE 39 Unter Beobachtung

HOMEGROWN 14 local Heroes

22 INDEX IM JUNI musik, Party, Bühne, Film, ausstellung, radio

MIT GANZER KRAFT Benefiztheater für muskelstiftung

SUPERSOMMER 15 Volles Programm in Bad salzdetfurth

DJ-KONTROLLE 22 simina grigoriu

VON RUSTIKAL BIS EXQUISIT lokal spezial

HIER UND JETZT 16 nabu-Buch „naturzeichen“

26 KINO

SOUND & VISION 20 neue musik, Bücher, und spiele in der Kritik

28 KALENDER HÖRSAAL 10 Uni-mittsommernacht

FRAGEZEICHEN 16 Jannis Baule

DAS VERSCHOLLENE ERBE 11 Der archimedes-Code im rPm

HIER UND JETZT 2 17 Fight night

SCHLUSS. MIT LUSTIG. 38 Die traurige gemeinschaft der seligen Pimmelköppe 38 AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

GRUSS, EURE DICKE 18 Heersumer sommerspiele

Juni 2012

38 yOU WIN AGAIN

SCHALL & RAUCH

xxxxxxxxxxxx Hamit

xxxxxxxxxxxx Kiki

xxxxxxxxxxxx Maike und Maick

Wilhelm und iris xxxxxxxxxxxx

q gangster & rock‘n‘roll

Zur Zeit tourt ein neuer Musik-Film durch unsere Kinos: „Gangster, Geld und Rock´n´ Roll“ handelt von den Widrigkeiten der aufstrebenden indie-band „The High Speed Karmageddon“. High-End-Humorsalven und Happy End sind garantiert! Den zahlreich anwesenden lichtspielhausgästen im Thega gefiel es ordentlich! Die DVD zum Film ist ab Juli übrigens unter www.highspeedkarmageddon.com erhältlich. alle fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

britta und Oliver xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

Mira, christian, lara und Marvin

Stephanie und André xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx Jan

Fotos: Gunnar Geisser

Axel, Jens und Kidd xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Elke

Olli und Marion xxxxxxxxxxxx

BIS ZUM 25. JU

NI:

3 x MONATS

ILLA, BLANCO TEQU ONADE, IM -L IT GRAPEFRU RSALZ LIMETTE, MEE

ZU GEWINNEN

UNTER ALLEN ANGEMELDETEN FB-USERN DER POTTERS BAR. NICHT AUSZAHLBAR.

COCKTAIL DES „PALOMA“

end Infoab . 14.6 18 Uhr Public

SCHALL & RAUCH

Marcel und Zosse

q invaders

Es regnet in Strömen an diesem Samstag. Die Hildesheim invaders spielen gegen die Tigers aus Osnabrück. Der ball war nass, kaum zu fassen, der Rasen aufgeweicht und rutschig. Trotzdem gaben beide Teams alles, und doch gewannen in letzter Minute die Tigers. Schade invaders, aber für das nächste Spiel in Köln gegen Falcons bleibt nur zu sagen: „Go invaders!“ alle fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Paul

Auf dem Spielfeld Vivien und Myriam

Patrick und Marco

nach über 15 Jahren in Hildesheim

Marcel und Florian

claudia und Rolf

q Hildesheim Tanzzzt! Die Halle 39 am Flughafen blüht auf: der Radiosender 89,0 RTl supportete hier jüngst die Party „Hildesheim Tanzzzt!“. Mainstream-Musik von den charts bis zum House-Tune animierte die zahlreich erschienenden jungen Gäste auf zwei Ebenen zu einem ausufernden Tanzgelage. alle fotos als Download unter www. stadtmagazin-public.de

Adina und Alena

Elena, björn und nina

wegen Geschäftsaufgabe

40%

Jetzt auf alles!

Wirklich alles muß raus! Und es ist noch vieles da ... Outdoor Reisen Klettern Camping Freizeit Radtouren Wandern GPS

Sören, Simon und Julian

Fotos: Gunnar Geisser

großer TotalRäumungsverkauf

Simon und Angelina

laura und larissa

Juni 2012

ilka

ANDREASPASSAGE HILDESHEIM www.berg-sport-zentrale.de

SCHALL & RAUCH

Unsere Disziplin:

Räume gestalten!

✗ Wohnprofi.

q Testostereo im Blut

Zahlreiche Menschen, Ob Kurt Machens und ein Mann mit Seemütze: Was am Montag, 7. Mai, auf dem Marktplatz wie ein Staatsempfang der Marine wirkte, war „lediglich“ der Videodreh zum neuen Musikvideo des captn’s Dirk Fröhlich mit dem passenden Titel „Testostereo“. Ahoi! alle fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Elena und nikita

Der capt´n und Poseidon´s Power Tine und ingo

espresso-agentur.de

Dirk und Ela

Sebastian und nelle

inn! s n h o W h c a f n i E das wohnungs- und serviceunternehmen der stadt

Fotos: Agné budarina

Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de Kurt und der capt´n

Vasilij und Violeta

Wir sehen uns in der Halle 39! 6

Public

HiLdESHEim

puBlic VieWing zur fussBall-eM

unter beobachtung

Foto: Paul Prescott@�shutterstock

Em gucken – aber wo? Zuhause auf der Coach ist schon schön. Auch im Garten ist es nett, am besten mit ein paar ebenso begeisterungsfähigen Fans, die an den Titel glauben (diesmal klappt’s, wirklich!). Aber frei nach dem Oberpicknicker michi Beck ist das in diesem Fall vielleicht ’ne Nummer zu klein, für viele muss die Familie größer sein. dann gilt: Ab in die Halle 39 zum Public Viewing. Alle Spiele der deutschen mannschaft werden dort vom Veranstalter Event Werft live übertragen, die Volksbank Hildesheim ist wieder als Hauptsponsor dabei. Wenn Jogis Elf die Vorrunde übersteht (9., 13. und 17.6.), besteht also die Chance auf weitere Spiele mit großem Gemeinschaftsgefühl. der Eintritt kostet 5 Euro, ein Sitzplatz ist für 7 Euro zu haben (ein Getränk ist jeweils inbegriffen). Während bei den letzten großen Love-Übertragungen zu Wm und Em bis zu 7.000 Fußballfans vor die Riesenleinwand am Kennedydamm und auf dem Volksfestplatz strömten, ist der Platz diesmal begrenzt: maximal 3.500 menschen passen in die Halle 39, deshalb gibt es die Tickets bereits im Vorverkauf in den Service-Centern der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung. Für 50 Euro sind ViP-Tickets zu haben, die neben den Sitzplätzen auch Essen und Getränke satt versprechen. Für ein bequemes und kostenloses Hin- und Zurückkommen ist übrigens auch gesorgt: per Busshuttle des Hildesheimer Regionalverkehrs und des Stadtverkehrs. Alle weiteren infos zum Public Viewing in der Halle 39 gibt es im internet unter www.volksbank-fussbalfest.de. jan

Juni 2012

Hildesheim Tanja Klaß mit ihrer Tochter Maybritt

tun hat, habe ich mich schlau gemacht und gehofft, dass es nicht Spinale Muskelatrophie ist. Aber dann war es das doch“, erinnert sich Maybritts Mutter, Tanja Klaß. Im Nachhinein ist ihr auch klar geworden, warum ihre Tochter beim Kinderturnen nirgendwo herunterspringen wollte. „Sie wusste wohl damals schon, dass sie das nicht kann“. Sie fing an zu stolpern, Rennen fiel ihr schwer. Als Maybritt vier ist, diagnostiziert ein Kinderneurologe eine veranlagte Muskelschwäche. Fünf Jahre später revidiert dieser den Befund: Spinale Muskelatrophie Typ III. Ein Schock? „Wir waren froh, dass es erstmal einen Namen gekriegt hat. Mit Typ III hatten wir Glück im Unglück.“ Wenn Tanja Klaß über ihre Tochter spricht, hat sie etwas leicht Wehmütiges in der Stimme, eine mütterliche Besorgnis. Ihr Blick aber ist konzentriert. Bei Kaffee und Kuchen im Wohnzimmer ihres Hauses erklärt sie die Symptome der Krankheit. Doch Rumsitzen ist eigentlich nicht so ihr Ding.

Mutter und Lobbyistin

Benefiztheater für Muskelstiftung

Mit ganzer Kraft Die 13-jährige Maybritt Klaß leidet an einem unheilbaren Gendefekt: Spinale Muskelatrophie (SMA) – rückenmarksbedingter Muskelschwund. In schlimmen Fällen führt die Krankheit zu einem frühen Tod. Mit einem Benefiztheaterstück will Maybritts Mutter auf die Krankheit aufmerksam machen und Spenden für die Deutsche Muskelstiftung (DMS) sammeln. Vorab sprach sie mit PUBLIC-Autor Christoph Möller.

aybritt ist 13 Jahre alt und hat lange braune Haare. Sie trägt eine Zahnspange – wie viele Mädchen in ihrem Alter. Sie mag Pferde, Ballett und mit Freundinnen Kuchen backen – wie viele Mädchen in ihrem Alter. Sie ist unheilbar krank – wie fast niemand in ihrem Alter. Sie wurde am 29. April 1999 in Hildesheim mit einem seltenen Gendefekt geboren: Spinale Muskelatrophie (SMA). Ihr fehlt das so genannte „survival motor neuron gene“ (SMN1). Fehlt der Stoff (SMN1-Protein), den dieses Gen produziert, können die Impulse vom Gehirn an die Muskeln nicht mehr verarbeitet werden. Die motorischen Nervenzellen im Rückenmark sterben ab. Man spricht von rückenmarksbedingtem Muskelschwund. Je nach Schwere führt die Krankheit früher oder später zum Stillstand der Atemmuskulatur – zum Tod.

„Wir hatten Glück im Unglück“ Maybritt ist eine von nur 5000 Erkrankten in Deutschland und gerade nicht zu Hause. Sie trifft sich mit einer Freundin. Dass sie das trotz SMA kann, liegt daran, dass ihre Symptome noch relativ schwach ausgeprägt sind. Diagnose: Typ III. Das ist die schwächste Form der Krankheit. Die Lebenserwartung ist normal, die Symptome kommen langsam – aber sie kommen. Patienten mit Typ I sterben meist vor Vollendung des zweiten Lebensjahres durch Versagen der Atemmuskulatur; Typ-II-Patienten haben eine deutlich eingeschränkte Lebenserwartung und sind früh auf Hilfsmittel, etwa einen Elektrorollstuhl, angewiesen. „Als im Raum stand, dass ein humangenetischer Test gemacht werden soll und dass es mit Muskeln und Nerven zu

Tanja Klaß setzt sich ein für die Deutsche Muskelstiftung (DMS). Als Kontaktperson, Beraterin, Gestalterin. Mit ganzer Kraft, von ihrer Stärke sollen die Kranken, soll ihre Tochter, profitieren. Ziele der DMS sind: Die Forschung auf dem Gebiet der Spinalen Muskelatrophie und anderer Muskelerkrankungen unterstützen, ein Netzwerk zwischen Betroffenen bilden, mit Geldern Einzelfallhilfe leisten und – am wichtigsten – die Krankheit ins Gespräch bringen. Denn hierzulande ist SMA nahezu unbekannt. Um dem entgegenzuwirken hat Tanja Klaß am 16. Juni ein Familientheaterstück in der Merzweckhalle des Goethegymnasiums organisiert. Das R.A.M. Kindertheater Hildesheim zeigt den „Sängerkrieg der Heidehasen“. Der Erlös des Stückes kommt der Deutschen Muskelstiftung zu Gute. Die braucht das Geld händeringend, denn viele Therapien und Hilfsmittel für SMA-Erkrankte fehlen im Leistungskatalog der Krankenkassen. Hat Maybritt Angst, dass sie einmal im Rollstuhl sitzen wird? „Von allen von uns würde Maybritt sich am ehesten damit arrangieren können. Die würde das irgendwie hinkriegen“, weiß ihre Mutter. „Der Sängerkrieg der Heidehasen“ – zweisprachiges Familientheaterstück mit Musik für alle ab acht Jahren. Benefizveranstaltung zugunsten der Deutschen Muskelstiftung: Samstag, 16.6.,15 Uhr, Mehrzweckhalle des Goethegymnasiums, Kartenvorverkauf: Ameis Buchecke, Goschenstr. 31, oder an der Abendkasse. Eintrittspreise: Erwachsene 10 Euro, Kinder 5 Euro, Infos: www.rapid-arts-movement.de/bunny1.html, www.muskelstiftung.de

DER CoCktail des Monats:

Mai tai

Bacardi 8 Clement Vsop Clement Shrup Creole Lime Juice & Mandel Sirup

AUF DEN SPUREN EINES GENIES

04.06. - 09.09.2012 www.archimedes-Ausstellung.de TÄGLICH 10 – 18 UHR

8,50 euro Di bis Sa ab 20 Uhr Raucherbar Wollenweberstraße 78 31134 Hildesheim

Public

Hildesheim

LOKAL SPEZIAL AUSGABE 2012 / 2013

GUT ESSEN UND TRINKEN IN DER REGION

VON L IKA RUST BIS ISIT EXQU Der neue Wegweiser für Feinschmecker ist da

Lokal Spezial

Von rustikal bis exquisit Wo gibt es richtig gute Küche? Was tut sich kulinarisch gesehen eigentlich in der Arneken-Galerie? Diese und andere für alle Feinschmecker wichtige Fragen beantwortet die neue Ausgabe des Restaurantführers „Lokal Spezial“. PUBLIC hat schon mal einen hungrigen Blick hinein geworfen.

ür Freunde des kulinarischen Genusses eine Pflichtlektüre: Ab sofort liegt der neue Restaurantführer „Lokal Spezial“ kostenlos in Restaurants, Kneipen, Hotels, Kinos, Einzelhandel und kulturellen Einrichtungen aus. Mit rund 70 Seiten ist das Heft im 21. Erscheinungsjahr dicker denn je. Das liegt nicht nur daran, dass das gastronomische Angebot in Stadt und Landkreis ständig in Bewegung bleibt, sondern vor allem an der Arneken-Galerie. In einem hübsch bebilderten Sonderteil werden alle Restaurants, Cafés und Schnellimbisse in dem neu eröffneten Hildesheimer Shopping-Center vorgestellt – darunter

gleich mehrere angesagte Läden mit Thai-Spezialitäten, Frozen Yogurt oder Bubble Tea. Wie immer wird der umfassende Service-Teil mit allen Adressen, Öffnungszeiten und Preisen ergänzt durch Tipps von Hildesheimer Promis. So erfährt der Leser diesmal zum Beispiel, wo Jannis Kaffka von Phrasenmäher, der einzige Olympia-Teilnehmer aus der Region (Judoka Christophe Lambert) und Luftgitarren-Weltmeisterin Aline Westphal besonders gern schlemmen. In der Rubrik „Gute Küche“ stellen sich einige Restaurants und Bars etwas ausführlicher vor. Alle neuen Lokalitäten sind zudem auf einer Doppelseite übersichtlich zusammen-

gefasst. Im inhaltlichen Schwerpunktthema erzählen Hildesheimer Weinhändler von ihrer Leidenschaft zu edlen Tropfen und erklären, was man für eine fundierte Beratung unbedingt wissen sollte. Bewährt haben sich die Stadt- und die Kreiskarte für den schnellen Überblick. Alle Kneipen, Restaurants, Feinkostläden, Cafés, Cocktailbars, Weinstuben, Schnellrestaurants, Bringdienste, Catering-Services und Kulturangebote sind mit Koordinaten versehen, damit auch Ortsfremde sich schnell zurechtfinden. Lokal Spezial ist eine Sonderveröffentlichung des Verlags Esprit Media, der auch das Stadtmagazin Public herausgibt.

10. Juni Himmelsthür Open

Wir übertragen alle Deutschen Gruppenspiele und alle Viertel- und Halbfinals, sowie das Endspiel der EM 2012

16. Juni, 20 Uhr Party mit Dj Nico

Almsstraße 33 · 31134 Hildesheim · 0 51 21/29 97 22

Juni 2012

Wir übertragen die EM-Deutschlandspiele auf Großbildwand! An DEr pAuluskircHE 8 · 31137 HiMMElstHür FOn 0 51 21 - 91 86 76 0 WWW.cHOcOlAt-HilDEsHEiM.DE

Hörsaal Uni-Mittsommernacht

Feiern auf der Burg Auch dieses Jahr lädt die Universität Hildesheim wieder zur Mittsommernacht auf der Domäne Marienburg ein. Am 23. Juni wird unter dem Motto „Burgfest“ eine Reise gleich mehrere hunderte Jahre in die Vergangenheit gemacht und bis in die Morgenstunden gefeiert. Was neben Rittern, Burgfräuleins und Drachen sonst noch an Programm geboten wird, hat HÖRSAAL-Autor Sebastian Albrecht zusammengefasst.

Esprit Media

er sich im letzten Frühjahr regelmäßig zum Studieren an der Domäne Marienburg aufhielt, dessen Zweifel waren sicherlich nicht klein, ob die Mittsommernacht – nach der Pause im Jahr davor – diesmal tatsächlich wieder stattfände. Die Umbauarbeiten an der Domäne, die sich seit 2003 im Besitz der Universität Hildesheim befindet, hatten der für die Organisation verantwortlichen Agentur Univent schon 2010 einen Strich durch die Rechnung gemacht. Die Bauarbeiten waren im vollen Gange, es wurde saniert, einige Neubauten kamen hinzu, da beispielsweise auch das Institut für Musik hier seine Räumlichkeiten bekommen sollte. Die Domäne Marienburg war eine riesige Baustelle, auf der das Studieren gerade noch so, jegliches Feiern jedoch auf keinen Fall möglich war. Und nun standen auch ein Jahr später noch immer Bagger, Bauzäune und -schutt auf dem staubigen Gelände herum, auf dem in zwei Monaten endlich wieder Mittsommernacht gefeiert werden sollte. Doch rechtzeitig zum längsten Tag des Jahres fand das Gros der Bauarbeiten ein Ende und einem fulminanten Fest stand nichts mehr im Wege. Wenn dieses Jahr am 23. Juni Mittsommernacht gefeiert wird, sind vielleicht die restlichen Bauarbeiten abgeschlossen. Damit es auch diesmal eine besondere Nacht wird, hat sich das Team um Planer Hans-Ulrich Borchert wieder etwas einfallen lassen: Unter dem Motto „Burgfest“ dreht sich alles um das Mittelalter. Ritter, Gauner und Gaukler treiben ihr Unwesen und schaffen mit akrobatischen und künstlerischen Einlagen ebenso wie ein mittelalterliches Lager mit offenem Feuer die passende Atmosphäre. Unter den verschiedenen Handarbeiten ist zum Beispiel auch die Arbeit eines historischen Barbiers zu begutachten. Dazu gibt es etliche Gastronomiestände, die entsprechende Delikatessen und Getränke wie selbst gebrautes Bier, aber auch Cocktails anbieten. Natürlich wurde wie jedes Jahr abermals ein ausgewogenes und opulentes Programm aus Musik, Kunst,

Liefern ein Gastspiel auf der Domäne: Phrasenmäher

Theater und Literatur zusammengestellt. Vielleicht das musikalische Highlight des Abends, das der künstlerische Leiter Matthias Müller an Land gezogen hat, ist die Band Phrasenmäher aus Hildesheim. Die drei Studenten machten in letzter Zeit vor allem durch Auftritte als Vorband der Fantastischen Vier von sich Reden, haben jüngst ihr Live-Album „Live zu begreifen“ herausgebracht und sollen nun mit ihrer Mischung aus Rock, Pop, Folk, Ska und A-Capella für gute Laune sorgen. Retro wird es hingegen mit der Band „Aeroclub“, die Soul und Beat miteinander kombiniert – ihre 2012 erscheinende Platte heisst treffend „Soul Beat Bastard“. Nicht rumänisch, sondern stark ungarisch angehauchte Folklore gibt es von „The Transsylvanians“ zu hören, die mit der Instrumentalisierung Geige, Kontrabass, Gitarre, Akkordeon und Schlagzeug den Bogen zwischen traditioneller und moderner Musik schlagen und auf die

Tanzfläche locken. Auch musikalisch ins Mittelalter zurückversetzt wird man mit dem Ensemble Fluch & Segen, das auch gleich im passenden Outfit auftritt. Endgültig tanzbar wird es dann für Freunde kubanischer Musik mit den SalsaRhythmen von La Suegra Borrachay sus Flanes Veganesm. Weitere Bands sind u.a. Funkin’ Further, Nachtwind und Fable Phaeb. Außerdem sorgen verschiedenste DJs sowohl draußen im Park als auch im Musikgebäude auf mehreren Bühnen dafür, dass es an Musikbeschallung nicht mangelt. Auf der Theaterbühne bekommt man einen Einblick in das laufende Projektsemester: Es werden Ausschnitte aus dem Diskurs über Musicals, „ S_he works hard for the money“, und dem Tanzprojekt „Dance with me Henry!“ gezeigt. Darüber hinaus stellt sich eine Theatergruppe der Herausforderung, Faust I und II auf 20 Minuten zu kürzen und Goethes Werk komprimiert auf die Bühne zu bringen.

Mit einer Lesung aus der Studiengangsanthologie Landpartie 2012 präsentieren die Kreativen Schreiber ausgewählte Texte und auch mit den Musikalischen Poeten des Singer/Songwriter-Festivals kommen Literaturfreunde auf ihre Kosten. Ein Live-Rollenspiel wird von der Hildesheimer LARP-Gruppe „Die Dachse“ veranstaltet. Verschiedene Installationen und Lichtdesigns tauchen die Domäne in eine besondere Atmosphäre. Höhepunkt ist auch diesmal wieder natürlich das alljährlich beliebte Feuerwerk. Die Mittsommernacht 2012 – „Burgfest“ findet am Samstag, 23. Juni, ab 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) auf der Domäne Marienburg, Domänenestraße 3, statt. Tickets gibt es bei der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, im Hofcafé an der Domäne, an der Zentrale der Universität Hildesheim (Marienburger Platz 22) und an der Abendkasse. Alle Infos unter: www.uni-mittsommernacht.de

jeden donnerstag ,50 h ei.SUSHI (12 stk.) - 12 fr en rg so r Uh 18 ab

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de 18-01 Fr-Sa · Uhr Küche: So-Do 18-24

Public

Hildesheim RPM-Ausstellung: Der Archimedes-Code

Das verschollene Erbe Spannend, lehrreich und einzigartig: Die neue Ausstellung im Roemer- und Pelizaeus-Museum dringt ab dem 4. Juni tief in die Geschichte des großen Genies der Antike, Archimedes, ein. PUBLIC-Autor Florian Balle hat sich über sein einzigartiges Vermächtnis schlau gemacht.

Das Original-Dokument des Archimedes – mit bloßen Auge sind die mathematischen Formeln nicht zu erkennen

Die Gläubigen des Klosters Mar Saba wussten nicht um den Wert des Bandes. In Bethlehem verliert sich seine Spur. Im 19. Jahrhundert entdeckt der deutsche Theologe Konstantin von Tischendorf den Band in Istanbul: Er befindet sich im Bibliotheksbestand der Grabeskirche. Der dänische Philologe Johan Heiberg fertigte eine erste Übersetzung an. Auf ungeklärtem Weg gelangt das Buch in die Vereinigten Staaten – allerdings mit Vignetten bemalt, die den Verkaufswert steigern sollten. Im Jahre 1998 tauchte es bei einer Versteigerung im Auktionshaus Christie’s auf. Ein Unbekannter bot den Preis auf 2,2 Millionen Dollar hoch, und stellte das Dokument dem Walters Art Museum in Baltimore zur Verfügung. Noch heute bleibt der anonyme Spender in Fachkreisen als „Mr. B.“ bekannt. Der Besucher erfährt alle Details dieser

bewegten Vergangenheit und sieht, wie das Schriftstück restauriert wurde. Moderne Bildgebungsverfahren machen verblasste und überschriebene Zeichen sichtbar. So erkennt er die verschiedenen Stationen, die sich ins Pergament eingeschrieben haben. Die Stanford University stellte ein international besetztes Forscherteam auf, das über zehn Jahre brauchte, um die Handschrift zu entschlüsseln. Regine Schulz verwandelt die aufwändige Prozedur in ein Kinderspiel: Im Teil „Junges Museum“ lernen Schulklassen spielerisch, wie alte Schrift entziffert wird. Dem Leben und Werk des Archimedes ist ein eigener Raum gewidmet. Von Archimedes existiert kein zeitgenössisches Porträt, das berühmte Gemälde von Guiseppe Nogari (1699-1766) zeigt ihn in Denker-Pose. Regine Schulz konnte es im Tausch

gegen eine ägyptische Statue vom Puschkin Museum Moskau leihen, um es nun in der neuen Ausstellung zu zeigen. In weiteren Teilen der Ausstellung machen Gebrauchsgegenstände aus Alexandria mit dem Umfeld vertraut, Experimentier-Stationen zeigen, wie Entdeckungen praktisch angewendet werden: Archimedes konnte mit einer schnöden Wanne die Reinheit von Gold bestimmen, indem er verglich, wie viel Wasser es verdrängt. Museumspädagogische Angebote und ein Familientag am 10. Juni ergänzen das Programm zum „Archimedes Code“. „Der Archimedes-Code“ im Roemer- und Pelizaeus-Museum, 4.6. bis 9.9., täglich 10-18 Uhr. Öffentliche Führungen: sonntags, 3./10./17./24. Juni 2012 um 15.30 Uhr

DOST Gebrauchtwagen-Zentrum Teuflisch gute Angebote! Porschestr. 1 · Hildesheim · Tel. 05121 507-25 · www.dost.de

Juni 2012

Foto: The Archimedes Project/Besitzer des Palimpsestes

as Roemer-und Pelizaeus-Museum zeigt„Der Archimedes-Code“ vom 4. Juni bis 9. September. Besucher der Ausstellung dringen zu den frühen Grundsteinen der Mathematik vor und erfahren, wie tief sie verschüttet waren: Die letzte Abschrift der „Methodenlehre“ galt 700 Jahre lang als verschollen. Im Jahre 1998 tauchte sie plötzlich bei einer Versteigerung im Auktionshaus Christie‘s auf. Die Ausstellung zeichnet die turbulente Irrfahrt des archimedischen Vermächtnisses nach und erzählt dabei ein gutes Stück Überlieferungsund Wirkungsgeschichte. Archimedes, der etwa von 287 bis 212 v. Chr. lebte, war der bekannteste Physiker, Mathematiker und Ingenieur der Antike. Er schuf die Grundlagen heutiger Wissenschaften – doch nur wenige Stationen seiner Biografie können zweifelsfrei belegt werden. Die Quellen sind unklar, sie liegen im finsteren Brackwasser der Geschichte. Geburtsort Syrakus, früher Aufenthalt in Alexandria. Später fielen römische Truppen in Griechenland ein und belagerten seine Heimat. Archimedes half bei der Verteidigung, indem er Kriegsgerät entwickelte. Mit besonderen Seilzügen steigerte er die Reichweite seiner Katapulte. Riesige Spiegel, mit denen er massive Kampfschiffe in Brand setzte bleiben jedoch ein Mythos. Umso ernster nimmt Kuratorin Professorin Dr. Regine Schulz die Aufgabe, die Geschichte des Nachlasses lückenlos darzustellen. So steht ein Manuskript im Mittelpunkt dieser europaweit einzigartigen Sonderausstellung. Die Abschrift der „Methodenlehre“ wurde im 10. Jahrhundert in Konstantinopel erstellt. Dieses so genannte Palimpsest ist die einzige überlieferte Handschrift mit Werken von Archimedes. Die Wissenschaft nennt sie „Kodex C“. Dank einer Zusammenarbeit mit dem Walters Art Museum können erstmals in Deutschland einige Originalblätter gezeigt werden. Darauf erkennt das bloße Auge jedoch keine mathematischen Formeln. Denn im 13. Jahrhundert hatten Mönche die Schrift abgetragen, um das wertvolle Pergament mit einem Gebettext zu überschreiben.

Mann mag Mode

Hilights Hell und freundlich: Die Räumlichkeiten des Mexcal in Hildesheim

eine portion mexiko

was mann mag

Traditionelle Spezialitäten aus Mexiko und Kalifornien gibt es nun auch in Hildesheim: Seit März erfreuen sich die Gäste des Restaurants Mexcal in der Gartenstraße an den verschiedensten kulinarischen Leckerbissen aus Mittelamerika, die das Mexcal-Team ihnen vorsetzt: Steaks, Weine und Cocktails nach kalifornischer Art stehen ebenso auf der Speisekarte wie die mexikanischen Klassiker Burritos, Enchiladas oder Tapas. Das freundliche Ambiente und die passende Musik sorgen für eine rundum gelungene Atmosphäre. Pünktlich zum Sommeranfang lädt darüber hinaus der neue Außenbereich zum Verweilen ein. Sommerfeeling garantiert! ur Mexcal, Gartenstr. 18-20, Mo.-Sa. 17 Uhr bis open end, So. zusätzlich zwischen 11.30 und 15 Uhr, Tel. 6 44 88, www.mexcal-hildesheim.de

Männermode erlebbar machen und individuelle Ideen für das persönliche Wohlfühloutfit präsentieren. Unter diesem Motto bringt Engbers eine eigene Kollektion sportiver Männermode in 285 deutschen und österreichischen Filialen an den Mann. Bei einem Einkaufsbummel ohne Risiko stehen Spaß statt Langeweile und Zufriedenheit statt Modefrust im Vordergrund. Über das reine Modeangebot hinaus bietet die Engbers-Filiale in der Arneken-Galerie ein umfangreiches Service-Angebot: Dazu zählen weitreichende Garantien, Anproben zu Hause und ein problemloser Umtausch mit Geld-Zurück-Garantie. Ein weiteres, zentrales Element der vielfältigen Engbers-Serviceleistungen ist die Engbers-Card: Sie gewährt treuen Stammkunden besondere Vorteile, zum Beispiel zahlreiche Vergünstigungen bei Partner-Unternehmen. Engbers, Arneken-Galerie Hildesheim, Arnekenstraße 18, Mo.-Sa. 9.3020 Uhr, Tel. 1 02 12 60, www.engbers.de

uYou win again: 2 x 1 Gutschein über je ein Fajita-Gericht nach Wahl, Tel. 3 70 72 am 7.6. ab 16 Uhr

Fair wohlfühlen – möglich im Welt-Café

fair wohlfühlen Die partnerschaftliche Welthandelsorganisation El Puente hat zum 40-jährigen Bestehen das „Michaelis Welt-Café“ eröffnet. Es befindet sich im Arkaden-Haus an der Ecke Burgstraße/Langer Hagen am Fuße des Michaelis-Hügels. Der Name hat eine doppelte Bedeutung: St. Michaelis als Weltkulturerbe der Unesco und ein einzigartiges Café mit fair gehandelten Eine-WeltProdukten. Im „Michaelis Welt-Café“ sollen sich alle Besucher zu fairen Preisen bei einer Tasse oder Tee in einem gemütlichen Ambiente wohlfühlen. Und für die Anwohner des Michaelisviertels soll das Café zum gemütlichen Nachbarschaftstreff werden. Michaelis Welt-Café, Ecke Langer Hagen/Burgstraße, Di.-Sa. 11-18 Uhr, So. 14-18 Uhr

coffee 2 (go)

gelbe seiten regional 2012 Ab dem 4. Juni liegen Gelbe Seiten regional für Hildesheim, Alfeld und Sarstedt in den Briefkästen. Ein Schwerpunkt ist beim Thema Freizeit gesetzt: Tipps zu Schwimmbädern und Messen holen Interessenten runter vom Sofa. Die Vorstellung von Theatern, Museen und Sehenswürdigkeiten macht Appetit auf kulturelle Entdeckungstouren im südlichen Niedersachsen. Wo finde ich Informationen zu Beratungs- und Freizeitangeboten für Jugendliche, Frauen und Senioren oder zu Selbsthilfegruppen: Gelbe Seiten regional sind ein Kompass, der das Leben in vielerlei Hinsicht leichter macht. Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hans-Böckler-Allee 7, 30173 Hannover, Tel. 05 11/8 55 00, www.schluetersche.de

Coffee & Beans die zweite, ab Juni am Bahnhof

Der Mensch hat keine Zeit mehr – er muss zum Zug. Die rigide Taktung im Alltag eines Durchschnittsdeutschen will und kann auch die neue Filiale von Coffee & Beans am Bahnhof nicht aufbrechen. Den Alltag verschönern, mit einem Kaffee, das geht. Neues Design, noch bessere Qualität und zwei neue Kaffeemaschinen. „Das Neueste vom Neuesten“, versichert Geschäftsführer Claas Schindler, ein „Qualitätszuschuss“. Der Schwerpunkt liegt auf dem To-GoGeschäft, der Kaffee zum Mitnehmen auf dem Weg zum Bahnhof – oder in die andere Richtung, zum Feierabend. Wer mehr Zeit hat: einige Sitzplätze gibt es auch. cm Coffee & Beans, Bahnhofsplatz 6, Neueröffnung im Juni, Tel. 9 99 05 10, www.coffeeandbeans.net

uYou win again: 3 x 3 Gutscheine über je 25 Euro plus Coffee-&-Beans-USB-Stick, Tel. 3 70 72 am 12.6. ab 16 Uhr

Gewusst wo – Gelbe Seiten

Public

Hildesheim Margareta Kumer und Frank Rosenau – mit dem Chocolat jetzt in Himmelsthür

tapetenwechsel

In höchsten Tönen kulinarisch

original mexikanisch

Das beliebte Café und Bistro „Chocolat“ finden Leckermäuler ab sofort am neuen Standort in Himmelsthür. Für die kommenden Wochen und Monate haben sich die Inhaber Margareta Kumer und Frank Rosenau einige besondere Aktionen überlegt. Am 10. Juni laden sie zu einer Motorradausstellung unter freiem Himmel mit Sonderangeboten für Biker. An jedem zweiten Sonntag im Monat bieten sie ein besonderes Frühstück. Für acht Euro gibt es Brötchen und Croissants, Herzhaftes und Süßes, Eier, Rührei und Joghurt soviel man möchte. Darüber hinaus werden die Spiele der deutschen Mannschaft während der Fußball-EM kostenlos auf einer Großbildleinwand gezeigt. bst Chocolat, An der Pauluskirche 8, 31137 Hildesheim-Himmelsthür, Mo.-Do. 8.30-19 Uhr, Fr. 8.30-21 Uhr, Sa. 14-21 Uhr, So. 9.30-18 Uhr, Tel. 9 18 67 60, www.chocolat-hildesheim.de

Das Mayatan bietet am Hindenburgplatz in mit Maya-Motiven gestalteten Räumen original mexikanische Küche. Vom Frühstück mit „Frijoles refritos“ bis zur klassischen Mole und Tortillagerichten sind viele Rezepte vertreten, die schon Mayas und Azteken genießen durften. Mittags stehen wechselnde lateinamerikanische und internationale Speisen auf dem Programm. Eis und erstklassiger Kaffee runden das Angebot ab. Das Mayatan bietet regelmäßig Livemusik. Cocktails mit lateinamerikanischem Flair kann man im Sommer auch unter Bäumen auf dem Hindenburgplatz genießen. Während der EM und der Olympiade finden Sportübertragungen für alle Gäste auf einer Leinwand und mehreren Flatscreens statt! Mayatan, Hindenburgplatz 6, Tel. 6 75 22 21, täglich ab 9 Uhr geöffnet (Küche So. bis Mi. bis 22 Uhr, Do. bis Sa. bis 23 Uhr)

uYou win again: 2 x 1 Gutschein für je zwei Personen über ein Frühstücksspezial, Tel. 3 70 72 am 5.6. ab 16 Uhr

übersee in hildesheim Durch seine günstige und zentrale Lage in einer Seitenstraße direkt zur Einkaufsfußgängerzone empfiehlt sich das Café Übersee perfekt dafür, nach dem Einkaufsbummel noch eine kleine Pause einzulegen. Sowohl drinnen als auch draußen kann man seinen Füßen bei einem selbst gemahlenen Kaffee oder einem erfrischenden Getränk eine Auszeit gönnen. Neben Getränken bietet das Team um Inhaberin Mary Mehnert auch kleine Mahlzeiten wie Salate und Pizza an. Abends kann man dann bei Cocktails oder einem Bier gemütlich den Tag ausklingen lassen. Auch finden im Übersee immer mal wieder Musikveranstaltungen statt. Für Frühaufsteher steht am Sonntag zudem ein Frühstücksbuffet bereit. sal Café Übersee, Almsstraße 33, Tel. 29 97 22, Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8 bis open end, So. 10-20 Uhr

uYou win again: 1 x 1 Gutschein für ein Frühstücksbuffet im Wert von 8 Euro, Tel. 3 70 72 am 7.6. ab 16 Uhr

Wer fit sein will, kommt an der Sportwelt nicht vorbei

be part of it In diesem Sommer wird es sportlich – erst die EM und dann die Olympischen Spiele. Bei der Sportwelt-Fitness-Olympiade kann jeder ein Sieger sein. Drei Monate hat man die Möglichkeit im Fitnessbereich zu trainieren, Kurse zu besuchen, Badminton zu spielen und sogar den Saunabereich zu nutzen. Das ist die ideale Gelegenheit, die Sportwelt Hildesheim kennen zu lernen. Wie es sich für eine richtige Olympiade gehört, gibt es natürlich eine Abschlussfeier mit Siegerehrung. Außerdem werden sowohl die EM als auch die Spiele aus London live übertragen. Also: Olympia-Ticket sichern und noch heute anmelden. Sportwelt Hildesheim, Lerchenkamp 60, Tel. 51 13 12, www.sportwelt-hildesheim.de

Juni 2012

Fotos: Jan Fuhrhop, Ulf Rautenberg, Björn Stöckemann, Agné Budarina

Kleine Pause im Übersee gefällig

EL KURdi

Jetzt neu:

Das Ego-Deppen-Ticket der DB mein Lieblingsspiel im Kindergarten war: „mein rechter, rechter Platz ist frei“. Weil man so – „mein rechter, rechter Platz ist frei, ich wünsche mir die Sabine herbei“ – menschen die man attraktiv oder gutriechend fand, zumindest kurzzeitig neben sich plazieren konnte. Um vielleicht ein wenig an ihnen zu schnuppern, auch im übertragenen Sinne. Bis sie von jemand anderem wieder weggewünscht wurden. An einen anderen „rechten Platz“. das war dann jedes mal ein kleiner spitzer Trennungsschmerz. manchmal gab es beim Spielen auch Streit – weniger darum, wer wo sitzen sollte als um die Wortwahl. Gewisse Personen behaupteten, das Spiel hieße „mein rechter, rechter Platz ist leer“ - „leer“, nicht „frei“. Und der sich reimende Spruch lautete dann: „mein rechter, rechter Platz ist leer, ich wünsche mir den matze her“. matze oder mathias hießen bei uns alle Jungs, die nicht Andreas oder Andi hießen. Oder Thomas. Nur ich hieß Hartmut, aber das ist ein anderes fieses Thema... manche meiner mitkinder waren durch den Streit, ob es nun „leer“ oder „frei“ heißt, so verwirrt, dass sie sich harmoniesüchtig an beide Seiten anbiederten: „mein rechter, rechter Platz ist leer, ich wünsche mir den matze herbei“. Hmh … ich glaube, damals entstand meine Aversion gegen reimlose Gedichte. die brauchen noch nicht mal von israel, dem iran und Atombomben zu handeln - ob Geschenktext oder Hochkultur, Christiane Allert-Wybranitz, Grass oder durs Grünbein. Für mich alles der gleiche Schmonzes. Was ist eigentlich so schlimm daran, rhythmisierte Kurz- oder Kürzestprosa zu schreiben? Wieso muss man das Gedicht nennen? Eine reimlose Gedichtform

finde ich allerdings super: das Elfchen. das ist so eine Art Kinder-Haiku. das Elfchen besteht insgesamt aus elf Wörtern: in der ersten Zeile steht ein einzelnes Wort, in der zweiten zwei Wörter, in der dritten drei, in der vierten vier und in der fünften … nein, nicht fünf, sondern wieder ein Solo-Wort. Sonst wäre es ja kein Elfchen, sondern ein Fünftzehntchen. Elfchen werden gerne in Grundschulen geschrieben, „creativ writing“ auf ABC-Schützen-Niveau. ich hab grade mal gegoogelt und sofort was gefunden, geschrieben von Schülern der Klasse 2a in Harheim/Frankfurt: „Rot / die Rose / Hat spitze Stacheln / ich piekse mich daran / Autsch!“ Oder : „ Rot / das Rotkehlchen / Es legt Eier / das männchen passt auf / Familie!“ dagegen kann man doch weder ästhetisch noch inhaltlich etwas sagen. Vor allem das zweite Gedicht ist z.B. gendertechnisch weit fortschrittlicher als unsere aktuelle Familienministerin. Aber ich bin schon wieder abgeschweift. Also, warum erzähle ich hier von „mein rechter, rechter Platz ist frei“? Weil dieses schöne Spiel tot ist. Tot und begraben. denn es gibt in deutschland keine freien Plätze mehr. Und niemand wünscht sich irgendjemanden neben sich. Weder rechts noch links. Zumindest nicht in Bussen, U-Bahnen oder Zügen der deutschen Bahn. Betritt man zum Beispiel einen beliebigen iCE-Waggon stellt man fest: Alle Plätze sind besetzt, egal wie viele Fahrgäste sich darin befinden, egal wie viele zusätzlich einsteigen. denn auf den eigentlich freien Plätzen neben den individualreisenden türmt sich Zeug: Tüten, Taschen, Koffer, Zeitungen, Bücher, Tupperdosen, Wasserflaschen, Unterhaltungselektronik, mäntel, Jacken, Reptilien.... Und die igno-

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH

ranten Sitzplatzinhaber tun so als bemerkten sie die Sitzplatzsuchenden nicht. Oft muss man sie auf den Kopf hauen oder ihnen unsanft die mp3-Hörer aus den Ohren zutzeln, damit die Frage: „ist der Platz frei“ überhaupt einen Adressaten beziehungsweise Empfänger findet. Neulich sah ich jemanden, der auf dem Platz neben sich einen mittelgroßen schwarzen Plastikwürfel abgestellt hatte. Für einen Bandscheibenblock zu klein, für ein Kinderspielzeug zu groß. Es war klar: dies war ein einzig zu diesem Zweck entworfener und hergestellter Platznebensichblockierer. im manufaktum-Katalog wahrscheinlich auch in „Erle-Natur“ oder „Bakelit“ zu bestellen. denn das fällt auf: Oft ist es die akademische Laptopmittelschicht, die anderen die Sitzplätze zumüllt. Statt einfach erster Klasse zu fahren. So geschäftig, wie die tun, müsste es dazu doch reichen. Aber vielleicht ist das ganze Phänomen auch nur ein von mir unbemerkt gebliebenes Spar-Angebot der Bahn: das günstige „Ego-deppen-Ticket - einen Platz bezahlen, zwei blockieren!“ Zumindest würde das zum geisteskranken Gesamtkonzept der Bahn passen, dessen innere Logik man nur noch verstehen kann, wenn man sich von der äußeren Logik dieser Welt verabschiedet. Für immer. Hartmut El Kurdi

+++barrierefrei+++zuverlässig+++bequem+++

Rollstuhltaxi – bei Verordnung kann mit der Krankenkasse abgerechnet werden

– Krankentransport sitzend – Kartenzahlung mit EC-/ Kreditkarte – Flughafentransfer zum Festpreis – Großraumfahrten bis 8 Pers. – Kurier-/Boten-/Einkaufsfahrten

TAXI

Public

HiLdESHEim local heroes

neue Helden für Hildesheim Homegrown fragt: „Wer wird dieses Jahr Hildesheims local Hero?“ in der ersten Runde treten miteinander an: Made of Remains, Mindscreye, nightlife und Source of Rage. Es verspricht also ein Metal-Abend erster Sahne zu werden.

Bässe und Breakdowns, die zum durchdrehen einladen? Harte Gitarrenriffs und Blastbeats? Gleichzeitig darf es aber nicht an melodie und prägnanten Hooklines fehlen? dafür steht „made of Remains“ aus Sarstedt. die sechs musiker fanden sich Ende 2010 zusammen und beschlossen, ihre Leidenschaft zum modernen metal und Hardcore mit der Welt zu teilen.

„mindscrye“ spielen kraftvollen, leicht progressiv angehauchten, doch jederzeit eingängigen, melodischen metal. Klarer Gesang trifft auf treibende Riffs, die mit einem pumpenden Bass sowie energiegeladenem drumming kombiniert werden. Verfeinert wird der Gesamtsound durch Einsatz von orchestralen Elementen und Arrangements.

„Nightlife“ entstand als Projekt im Frühjahr 2010 in Hildesheim. man hatte sich mit dem Ziel zusammengefunden, Hardrock und metal in der Tradition der 80er Jahre einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Auf diesen geradlinigen Stil einigten sich die erfahrenen musiker, ohne Kompromisse eingehen zu müssen.

„Source of Rage“ ist eine melodicdeath-metalband, die fünf musiker im Alter von 18 bis 20 Jahren aus dem Raum Hildesheim vereint. Zu den Einflüssen der musiker zählen zum Beispiel in Flames, machine Head und Children of Bodom. Ein gutes bandinternes Klima lässt das komponieren von Songs schnell voranschreiten.

Der erste Local-Heroes-Vorentscheid findet am Freitag, 15. Juni, in der Kulturfabrik Löseke statt. Beginn ist 21 Uhr, Einlass ist ab 20.30 Uhr. Der Eintritt kostet 4 Euro, alternativ darf der Eintrittspreis gewürfelt werden.

13. 07. Julian Dawson

13. 07. uwe steimle

14.07. RogeR willemsen

14. 07. maRia VollmeR

Porträt über Nicky Hopkins, Lesung mit Gitarre. 18.30 Uhr, Eintritt frei

„Das müde Glück. Eine Geschichte von Hiob.“ Lesung, 19 Uhr (Einl. 18.30)*

„Authentisch - ein Stück weit“ Kabarett. 20.30 Uhr (Einlass 20 Uhr)*

„Sex & Drugs im Reihenhaus.“ Kabarett 22 Uhr (Einlass 21.30 Uhr)*

15.07. 15.07. PRof. DR. P. unscHulD Haiou ZHang

„Ware Gesundheit“ & „Die Ärztin und der Maler“. Lesung. 11 Uhr (Einl. 10.30 Uhr)*

Piano-Stücke von Debussy, Liszt, Chopin und Mozart. 18.30 Uhr. Eintritt frei

Marienfriedhof, 31134 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.lyrikpark.de *) Kartenvorverkauf in Hildesheim: HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt+Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof und online unter www.lyrikpark.de

Juni 2012

Hildesheim Nix los in Bad Salzdetfurth? Von Wegen!

Supersommer L

angeweile? Von wegen! „Auch in diesem Sommer wartet ein buntes und interessantes Programm auf die Besucher“, freut sich Birgit Ziemann auf die kommenden Monate. Die Verantwortliche für die Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Bad Salzdetfurth ist zuversichtlich, dass auch in diesem Jahr viele Gäste den Weg in die Kurstadt im Hildesheimer Land finden werden, um sich an dem abwechslungsreichen Programm zu erfreuen. Unter dem Titel „Supersommer“ fasst die Stadt alle Veranstaltungshighlights im Zeitraum von Mai bis September zusammen. Ganz vorne mit dabei: Das Finale der internationalen Bundesliga der Mountainbiker am 15. und 16. September. „Das Finalrennen findet bereits zum achten Mal bei uns statt. Für Fahrer und Fans ist es das Highlight schlechthin. Wir rechnen mit bis zu 1000 Fahrern und mehr als 10000 Besuchern“, so Birgit Ziemann. Den besonderen Reiz der Strecke in Bad Salzdetfurth macht die ungewöhnliche Streckenführung aus: Die Mischung aus Gelände- und Stadtabschnitten macht das Finale zu einem individuellen Rennspaß für alle Beteiligten. Einen weiteren Höhepunkt stellt auch in diesem Jahr wieder das Teichrock-Festival dar: Am 14. Juli treten zwischen 13 und 24 Uhr acht Bands verschiedenster Musikstile auf der Wiese neben dem Solebad auf und sorgen für musikalische Höchststimmung. „Das Teichrock-Festival gehört längst zu den etablierten Veranstaltungen in der Region. Auch überregional ist der Name ein Begriff“, bemerkt Birgit Ziemann. Bands wie „Monsters of Liedermaching“, „Das Pack“ und

Ein Publikumsmagnet: Das Finale der Mountainbike-Bundesliga wird in diesem Jahr bereits zum achten Mal in Bad Salzdetfurth ausgetragen

„Green.Frog.Feet“ reisen mit reichlich Bühnenerfahrung im Gepäck in die Stadt und lassen die Erde im beschaulichen Kurort beben. Nach einer Pause im vergangenen Jahr wird vom 1. bis zum 3. Juni in diesem Jahr wieder das traditionelle Altstadtfest stattfinden. Entlang der Lamme wartet ein buntes Programm auf die Besucher. „Es hat sich ein neues Organisatorenteam für das Altstadtfest gefunden. Wir freuen uns, dass die Veranstaltung in diesem Jahr wieder stattfinden kann“, zeigt sich Birgit Ziemann erfreut. Vom 15. bis zum 17. Juni steht das „Spektakel im Kurpark“ auf dem Plan: Drei Tage lang erwartet die Besucher eine Programmmischung aus Artistik, Clownerie und diversen Showelementen. „Wir sprechen mit dem Programm alle Altersklassen an. Jongleure, Stelzenläufer,

Zauberer und andere Künstler sorgen erfahrungsgemäß für Begeisterung bei Jung und Alt“, so Rolf Jacobs, Leiter der Jugend- und Kulturarbeit der Stadt. Ein Höhepunkt des Spektakels ist das Kurkonzert am Sonntag zwischen 14 und 17 Uhr. Wie ein roter Faden zieht sich die Veranstaltung „Freitags neunzehndreißig“ durch das Programm des „Supersommers“. Vom 1. Juni bis zum 3. August sorgt der Kultur- und Verschönerungsverein (KVV) jeden Freitag ab 19.30 Uhr für ein musikalisches Bühnenprogramm am Hotel Kronprinz. Live, umsonst und draußen lautet auch hier die Devise. Bands wie „The Roosters“, „Perfect Past“, „Chasing Wheels“ und viele andere geben sich auf der Open Air-Bühne das Mikrophon die Hand. Freunde der Live-Musik kommen also allwöchentlich auf ihre Kosten.

Auch für die jüngeren Gäste werde der Sommer in Bad Salzdetfurth alles andere als langweilig, betont Rolf Jacobs: „Im Rahmen des Supersommers ist diesbezüglich das ‚Kleine Kinderfest‘ im Bürgerpark zu nennen. Am 22. September wartet zwischen 15 und 18 Uhr eine Mischung aus Spaß, Spielchen und Überraschungen auf die Kinder.“ Nicht zu vergessen ist natürlich auch das umfangreiche Ferienprogramm, das in der Ferienzeit vom 21.7. bis zum 2.9. in Zusammenarbeit mit ortsansässigen Vereinen durchgeführt wird. Verschiedenste Angebote warten auf die Schüler. So bietet beispielsweise die DLRG eine Übernachtung im Freibad an. „Jugendarbeit ist uns enorm wichtig. Zwischen der Kultur- und der Jugendarbeit gibt es eine große Schnittmenge. Aus dieser ist ja unter anderem auch das Teichrock-Festival hervorgegangen. Wir erleben hohen Zuspruch seitens der Jugend“, freut sich Jacobs. Von Nichts kommt Nichts. Das weiß auch Birgit Ziemann: „Im Bereich Stadtmarketing sind wir sehr engagiert. Wir sind uns bewusst darüber, dass das ein Bereich ist, in dem wir selber etwas bewegen können.“ Der attraktive Naturraum und die Einbettung des Kurortes in ein kulturell vielfältiges Umfeld ziehe Touristen aus dem gesamten Norddeutschen Raum an. „Die Besucherstatistiken der letzen Jahre weisen eine Tendenz nach oben auf“, betont Birgit Ziemann. „Wir verzeichnen mehr Besucher als früher. Intensive Werbung und attraktive Angebote innerhalb und außerhalb der Stadt tragen ihren Teil dazu bei.“ Das komplette Sommerprogramm gibt es unter www.bad-salzdetfurth.de.

Hier & Jetzt

Naturschätze im Postkartenformat Zum Themenjahr 2012 „Naturraum und Gesundes Leben“ bringt der Nabu-Kreisverband Hildesheim ein Postkartenbuch mit dem Titel „Naturzeichen“ heraus. Farbenfrohe Blüten und Beeren – in der Natur wichtige Zeichen für Vögel und Insekten; zarte Knospen, malerische Spiegelungen, alte Bäume – bedeutungsvolle Symbole für uns Menschen. Die Grafikerin und Fotografin Franziska Lenferink hat diese Naturschauspiele im Hildesheimer Raum mit ihrer Kamera eingefangen und 20 Motive aus allen Jahreszeiten erscheinen nun in Postkartenform. Ihr Tipp: „Vor allem mit dem Fahrrad entdeckt man die Tier- und Pflanzenvielfalt und kann einmalige Augenblicke festhalten“. Berühmtes Natur-Wahrzeichen Hildesheims ist die 1000-jährige Rose. Neben

ihr sind viele weitere Schätze der Hildesheimer Natur schützenswert. Dieses Ziel verfolgt der Naturschutzbund Hildesheim (Nabu) mit seinen Programmen seit vielen Jahren, damit auch künftige Generationen eine lebenswerte Stadt vorfinden. Der Erlös aus dem Postkartenbuch kommt der Arbeit des Nabu Hildesheim zugute. Somit kann jeder einen Beitrag zum Naturschutz leisten, ob er die „Zeichen“ in die ganze Welt verschickt oder die schönen Karten einfach für sich behält. Das Postkartenbuch „Naturzeichen“ mit 20 Postkarten kostet 7,50 Euro und ist in der Tourist-Information oder im Onlineshop unter www. hildesheim.de/online-shop erhältlich. Das neue NabuPublic Postkartenbuch

Foto: Stadt Bad Salzdetfurth

Der Sommer steht vor der Tür. Grund genug, die eigenen vier Wände zu verlassen und mal wieder unter Leute zu gehen. Hildesheim bietet auch in diesem Jahr eine Menge Möglichkeiten, seine Freizeit abwechslungsreich zu gestalten. Doch was ist eigentlich außerhalb Hildesheims so los? Zum Beispiel in Bad Salzdetfurth? Die Antwort: Eine Menge! PUBLICAutor Ulf Rautenberg sprach mit Verantwortlichen der Stadt und fand heraus, dass es in einem Kurort nicht zwangsläufig immer ruhig und beschaulich zugehen muss.

Hildesheim Fragezeichen

Jannis Baule (17) Vorsitzender des Jugendforums Hildesheim

Was bedeutet Hildesheim für dich? Meine Heimat. Welchen Luxusartikel hast du dir zu letzt gegönnt? Neues Smartphone. Welches ist dein liebstes Kleidungsstück? Jogginghose. Hast du verkannte Talente? Schnell sprechen.

Was liest du? Bisher fast nur Lektüren aus dem Deutsch- oder Englisch-Unterricht. Jetzt hab ich angefangen, das Buch von Peer Steinbrück „Unterm Strich“ zu lesen. Welches ist deine einprägsamste Kindheitserinnerung? Nach einem Klassentreffen meiner Grundschule dachten alle, ich sei verschwunden, obwohl ich nur zu Fuß nach Hause gegangen bin.

Welches sind dein Leibgericht und dein Lieblingsgetränk? Fischstäbchen mit Spinat und dazu Eistee. Eine Woche Bundeskanzler sein Traum oder Albtraum? Ein Traum – solange es bei der einen Woche bleibt! Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben? Politikberater.

Hier & Jetzt

Fight Night Am 2. Juni lädt das Hildesheimer Institut für Fitness, Kampfsport und Gesundheit, das Pankra-Gym, zur großen „Fight Night“ in die Halle 39. Unter dem Motto „Pankra-Gym vs. Guests“ werden nicht nur die 15 Kämpfer aus dem Pankra-Gym die Ringglocken läuten lassen. Die Veranstalter versprechen spektakuläre und atemberaubende Kämpfe im Boxen, Kickboxen, sowie im Thaiboxen und dem sogenannten Freefight (Mixed Martial Arts). Der Inhaber des PankraGym, Tiemo Dau, kündigt ganz besondere Gäste an. So verteidigt der Junioren-Weltmeister im Profi-Boxen W.B.U. (World Boxing Union) Omar Siala seinen WM-Titel bei dieser Fight Night gegen den Herausforderer Said Yalcin. Ein weiterer Höhepunkt wird der EM-Titelkampf im Freefight

Fliegende Fäuste und spannende Kämpfe bei der Fight Night

(MMA). Hierfür steigt der MMA-Profi Per Franklin aus Göteborg für Hildesheim in den Ring, um sich einem Kampf zu stellen. Die Liste der Kämpfer ist noch länger, so geht auch der Hildesheimer Lokalmatador Marcel Wulfhorst (VizeDeutscher Meister im Sambo-Combat) für den Superfight im Freefight an den Start. Der erst 20-Jährige gebürtige Hildesheimer konnte im vergangenen Jahr große Kämpfe auf nationaler und auch internationaler Ebene bestreiten. Zu diesen zählt u.a. der Prestige-Fight vom 2.Dezember 2011 in Moskau, gegen den amtierenden Weltmeister im Sambo-Combat Ivan Davidenco. Die Plätze bei dieser Nacht in der Halle 39 sind unterteilt in Tribüne (19 Euro), Parkett (25 Euro) und den abgetrennten VIP Bereich (45 Euro).

LOKAL SPEZIAL AUSGABE 2012 / 2013

Neu ab 25.5.

GUT ESSEN UND TRINKEN IN DER

Esprit Media

gabe Am 25. Mai 2012 erscheint die neue Aus seit der l, des Gastronomieführers Lokal Spezia ch 25 Jahren als kompetenter Wegweiser dur eken Restaurants, Kneipen, Bars und Diskoth der Region Hildesheim dient. über Das Lokal Spezial wird kostenlos verteilt , tion rma die Stadt Hildesheim, die tourist info insGastronomie, Banken, Einzelhandel an der gesamt über 200 Outlets in der Stadt und Region Hildesheim. ar. Sichern Sie sich ihr persönliches Exempl

Juni 2012

Esprit Media Telefon 0 51 21/3 70 72 www.esprit-media.de

REGION

VON L TIKA RUS S BI T UISI EXQ 17

HiLdESHEim heersuMer soMMerspiele

gruß, eure dicke Griechenland ist nicht nur Euro-Krise. Das beweisen die Wandertheatergesellen der Heersumer Sommerspiele. Public verrät, was die Zuschauer ab dem 30. Juni erwartet. Die Wiege der abenländischen Kultur steht in – Heersum

deutschen Theater in Berlin und hatte einen großen Teil seiner Heersum-Crew dabei. Unter anderem die Kostümbildnerin Elena Anatolevna, die irgendwann im Büro des Forums Heersum anrief und fragte, ob man im kommenden Sommer nicht lieber ebenfalls ein Griechenstück machen wolle – sie habe schon so viele Kostümideen, die sie in Berlin nicht umsetzen könne. „Wir sind kein festes Theater, das seinen Spielplan zwei Jahre früher fertig hat“, sagt marion Schorrlepp vom Organisationsteam, „diese Flexibilität zeichnet uns ja aus.“ Und in diesem Fall sei sofort klar gewesen: „das ist ein Thema, das gerade auf der Straße liegt. Griechenland ist überall zu sehen, zu lesen und zu hören.“ Leider meist mit negativen Nachrichten über die Staatsverschuldung und die EuroKrise. die Heersumer Theatermacher wollen eine neue, nettere Perspektive dagegen setzen. Schon weil die alten Griechen überall Amphitheater gebaut haben und somit über eine beinahe

Fußball

Mexikanische Küche Hindenburgplatz 6 · 31134 Hildesheim Reservierungen 0 51 21 / 6 75 22 21

/Mayatan.de

piele Alle EM S nd und auf Leinwa Flatscreens zahlreichen

ebenso lange Theatertradition verfügen wie das dorf in Südniedersachsen. „das ist eine Sache, der wir uns sehr verbunden fühlen“, betont Jürgen Zinke, ebenfalls vom Organisationsteam. Erstmals in der mehr als 20-jährigen Geschichte des Forums schreibt Regisseur Uli Jäckle die Story selbst. Hierin werden nicht nur die üblichen Göttinnen, Helden und Philosophinnen auftreten, sondern auch kulinarische Berühmtheiten wie Krautsalat, Suflaki und Retsina. Sie sind nach bester Heersum-manier in eine Entführung involviert: Eure dicke, eine entfernte Verwandte von Eurydike, muss aus dem Hades befreit werden. das Stück spielt diesmal in derneburg, wo der Laves-Kulturpfad mit seinen Tempeln und Pyramiden zum HadesPfad umgedeutet wird. die bewährten Zutaten des über die Bundesgrenzen hinaus einzigartigen Volks-WanderLandschaftstheaters werden auch dieses Jahr nicht fehlen: Rund 150 Laien und eine Handvoll Profis tanzen

den letzten Sirtaki, der von einer Band leidenschaftlich live gespielt wird – wie auch eine Unmenge von anderen musikalischen Zutaten und neu-griechischen Eigenkompositionen. Alle sind auf das Äußerste gefasst. mag durchaus sein, dass Sisyphos einen Steinhandel eröffnet und Atlas eine neue Lösung findet, um das Weltgebirge abzustützen. Die rund vierstündigen Vorstellungen (inklusive Pause) sind am 30. Juni, 1. Juli, 7., 8., 14. und 15. Juli sowie am 18., 19., 25. und 26. Juni, am 2. und 3. Juli, am 1., 2., 8., 9., 15. und 16. September. Beginn ist samstags um 15 Uhr und sonntags um 10 Uhr. Karten gibt es dienstags bis donnerstags von 14 bis 18 Uhr beim Forum Heersum, Telefon und Fax 0 50 62/8 93 80, E-Mail ffkultur@aol.com, Internet: www.forumheersum.de.

Internationales Frühstück

ab 9 Uhr

Wechselnder Mittagstisch von 1130 bis 1430 Uhr Cocktail-Happy-Hour Do./Fr./Sa. ab 2230 Uhr

Live Music

€in tr itt fr Ei!

Public

Foto: Andreas Hartmann

ie Wiege der abendländischen Kultur stand in Griechenland, das haben wir alle brav in der Schule gelernt. Leider unterschlagen die Geschichtsbücher die Tatsache, dass wiederum die Ursprünge der hellenischen Antike in Holle liegen. diese Wissenslücke wollen die Heersumer Sommerspiele mit ihrem neuen Stück „Unter Göttern – Eine Theaterwanderung durchs Schattenreich“ schließen. Premiere des großen Landschaftstheaters ist am 30. Juni, der Vorverkauf läuft seit dem 15. mai. Eigentlich war die Fortsetzung des letztjährigen Erfolgsstücks „Piraten“ vorgesehen: mehr als 6.000 menschen aus ganz deutschland sahen das farbenprächtige Abenteuer in zwölf durchweg ausverkauften Vorstellungen und folgten einem Piratenschiff, das eines Captain Jack Sparrow würdig gewesen wäre, durch Feld und Flur. Hier sollte es weitergehen, doch unversehens kamen die alten Griechen angesegelt: Regisseur Uli Jäckle inszenierte die „Odyssee“ am

Hildesheim Jo-Beach

Sommer, Sonne, Strand und Musik

BUS UND GUT

NUR 1,50 € PRO TAG*

Zum dritten Mal schon verwandelt sich das Ufer des Hohnsensees in der Jo-Wiese zum malerischen Urlaubsparadies für Daheimgebliebene. Dieses Jahr locken die Veranstalter mit einem neuen Angebot. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann verrät, worauf sich Strandfreunde dieses Jahr freuen können.

Preisstand: 01.02.2012

BUSFAHREN UND GELD SPAREN

* IHR FAHRPREIS IM ABO!

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH

...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de www.bwv-hi.de

BWV-Gästewohnungen

Coole Cocktails am Strand – was gibt‘s besseres?

ich bei Temperaturen jenseits der magischen 30-Grad-Grenze im Liegestuhl sonnen, die Zehen im Sand vergraben und zur Erfrischung ins kühle Nass springen oder einen coolen Cocktail schlürfen. Wer träumt nicht davon? Die Hildesheimer müssen dafür auch diesen Sommer nicht erst für viel Geld in den Süden fliegen, sondern haben das Urlaubserlebnis wieder direkt vor ihrer Haustür. Am Ufer des Hohnsensees lädt der Betreiber Sportwelt Hildesheim Sonnenanbeter und Badenixen, ob groß oder klein, ein, die Karibikatmosphäre des Jo-Beach zu genießen. Weitere Kooperationspartner sind Getränke Schwertfeger und König Pilsener. Für Cocktails, Weine, Biere, aber natürlich auch alkoholfreie Getränke sowie XXL-Hamburger vom Grill, Hotdogs, Tapas und Eis ist in wohlschmeckender Form gesorgt. Auch ein ansprechendes, kulturelles Rahmenprogramm wird wieder geboten. Anders als im Vorjahr wird es zwar kein Open-Air-Kino geben. Alle 14 Tage aber werden jeden Dienstag ab 19.30 Uhr verschiedene Musiker am Jo-Beach spielen. Das Programm ist über www. jobeach.de jederzeit abrufbar, dort sind auch aktuelle Hinweise zu finden, falls sich Öffnungszeiten wegen der

Juni 2012

Wetterlage verschieben sollten. Der Strand am Hohnsensee bietet also optimale Gelegenheit, um sich die wohlverdiente Auszeit vom Alltag zu gönnen und zu entspannen. Und wenn wider Erwarten das Wetter doch einmal nicht so mitspielen sollte, fällt das Programm natürlich trotzdem nicht ins Wasser. Stattdessen treten die Künstler einfach im Bistro in der Jo-Wiese auf. Vermutlich bis Anfang September sind die Tore des Jo-Beach für jeden weit geöffnet, der Eintritt, sowohl für den Beach selber als auch für die Auftritte der Musiker, ist frei. Auch Silvia Windwehen, Bereichsleiterin der Jo-Wiese und des Jo-Beach, freut sich: „Mit Freunden den wunderschönen Blick auf den Sonnenuntergang über dem See genießen, da muss man nicht erst in die Ferne schweifen, das ist schon Urlaub pur.“ Also die Badesachen aus dem Schrank geholt und rein ins Vergnügen. Bei solchen Aussichten kann der Sommer gar nicht schnell genug kommen. Jo-Beach (im Freizeitbad Jo-Wiese), www.jobeach.de, Lucienvörder Allee 1, Mo.-Do. 16-23 Uhr, Fr. 16-24 Uhr, Sa.-So. 10-24 Uhr, Eintritt frei, alle 14 Tage dienstags ab 19.30 Uhr Livemusik, Eintritt frei.

Sie haben Übernachtungsgäste und Ihnen fehlt ausreichender Platz?

In diesem Fall bietet der BWV Ihnen einen besonderen Service: Die BWV-Gästewohnungen. Sie haben die Wahl zwischen Einzel- und Doppelappartements oder 3- und 4-Zimmerwohnungen. Die Buchnung kann tage-, wochenoder monatsweise erfolgen. Weitere Informationen und Buchungen unter www.bwv-hi.de oder Telefon 05121 17099-79.

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

Sound & Vision

06. 06. Doctor Krápula

Latin-Rock-Ska-Cumbia-Reggae-Punkrock , Einl. 21 Uhr, Eintritt frei [Club VEB]

Sound&Vision

Public und

präsentieren das Buch des Monats

Roman Michal Hvorecky – TOD AUF DER DONAU Tropen/Klett-Cotta Die Donau: endlose Weiten, azurblaues Wasser – und zwei Leichen, die seelenruhig im Auf und Ab der Wellen taumeln. Der aus Bratislava stammende Autor Michal Hvorecky hat mit „Tod auf der Donau“ eine feingliedrige und detailverliebte Reisegroteske geschrieben, der man mit jedem Absatz nicht nur Hvoreckys eigene Traumata als Tour-Manager eines Kreuzfahrtschiffes anmerkt, sondern ebenso seine tiefe Liebe Europas zweitgrößtem Gewässer. Leidenschaftliche Einblicke in die Historie, deren Schicksale stets untrennbar mit der Donau verbunden sind, durchdrungen von den grotesken Erlebnissen inmitten eines Tourismussystems, dessen Gott seinen Untergebenen die Ratingpunkte rationiert: Hvorecky setzt mit „Tod auf der Donau“ sein mit mehreren Preisen honoriertes Oeuvre fort. kik Michal Hvorecky liest am Montag, 25. Juni, um 20.30 Uhr in der Kulturfabrik Löseke aus „Tod auf der Donau“

12. 06. DaviD Evans

Ein führender Blues-Experte spielt auf. Eintritt frei, 20 Uhr (Einl. 19 Uhr)

●●●●● es präsentieren

15. 06. local hEroEs

1. Runde: Made Of Remains, Mindscreye, Nightlife und Source Of Rage, 21 Uhr

20. 06. thE Fat BastarD GanG BanD (F) Balkan, World, Reggae und

Rap, Einl. 21 Uhr, Eintritt frei [Club VEB]

30. 06. MoBilEr staDtGartEn

Der Auftakt zum Begegnungs- und Beteiligungsgarten, 12-18 Uhr, Angoulêmeplatz

es präsentiert

30. 06. 4. hilDEshEiMEr rosEnrocK

Solly, Evil Elvizz und Rockkantine, 21 Uhr

CD DNTEL – AIMLESSNES

Fotoband THOMAS RUFF, WORKS 1979-2011

DVD DON’T BE AFRAID OF THE DARK

Pampa

SchirmerMosel

Studiocanal

Ziellosigkeit ist das letzte, was den Arbeiten von James Scott „Jimmy“ Tomborello alias Dntel angeheftet werden könnte. Als eine Hälfte von The Postal Service hat er 2003 das zweiterfolgreichste Album des ● ● ● ● ● Labels Sub Pop veröffentlicht – direkt hinter „Bleach“ von Nirvana. Auf seinem zweiten Soloalbum wandert Tomborello über die bunte Promenade zeitgenössischer elektronischer Musik. Ein repetitiver Rauschzustand über 50 Minuten – eine Ode an das Umherschweifen ohne Ziel. cm

Zur großen Retrospektive von Thomas Ruff in München erscheint dieser opulente Band, der die kompletten Schaffensphasen des großen Fotokünstlers aus Düsseldorf abdeckt. Natürlich erzielen Aufnahmen ● ● ● ● ● wie die großformatigen verpixelten JPGs vom 11. Septembers erst in Originalgröße ihre volle Wirkung, aber diese bilden eben nur einen Bruchteil des Werkes, so dass man „Works 19792011“ jedem Thomas-Ruff-Fan ans Herz legen kann. tz

CD BEACH HOUSE – BLOOM

DVD MAD CIRCUS

Wo Guillermo del Toro draufsteht, ist auch Guillermo del Toro drin. So zumindest die Hoffnung. Dass der Schöpfer von „Pans Labyrinth“ und „Das Waisenhaus“ dem Regisseur Troy Nixey als Produzent und ● ● ● ● ● Drehbuchautor bei dessen Debut „Don’t be afraid of the Dark“ zur Seite stand, erzeugt recht hohe Erwartungen – die leider nicht immer erfüllt werden. Freut man sich nach dem Prolog auf einen atmosphärisch dichten Gruselfilm, lässt die Spannung nach Enthüllung der fiesen kleinen Monsterdinger viel zu schnell nach. Für gelegentliche Zusammenzuckungen aber ein solides Werk. kik

COOPERATIVE Music

Ein Album für „Hipsterhausen“ sei das, meint Andreas Bocholte, Musikwart von Spiegel Online. Der Hype um Beach House – das sei doch alles viel zu viel. Das Duo aus Baltimore auf „Bloom“ ● ● ● ● ● perfektioniert ihren sehnsuchtsvoll darbenden Sound. Aber steckt dahinter wirklich Kalkül? Ein Rezept, das der Masse schmeckt? „Für die Kunst bedeutet eine Formel den Tod“, sagt Sängerin Victoria Legrand. Das glaubt man ihr, obwohl nur ein paar Keyboard-Sounds neu sind. Sonst klingt alles verhallt wie immer. Na und? cm

Sachbuch Mauerzeit. Als fliehen tödlich sein konnte Zeitgut Verlag

28 Jahre trennten Mauern, Stacheldraht und Minen die Deutschen in Ost und West. Das Buch „Mauerzeit“ erzählt davon, was Menschen in diesen Jahren unternahmen, um die Mauer zu überwinden. Es ● ● ● ● ● sind Erinnerungen an den Alltag in der DDR und an riskante Fluchtversuche über die tödliche Grenze. Die Erinnerungen der Betroffenen sind bedrückend und grausam, einige zeigen jedoch eine humoristische Note. dr uYou win again: 3 x Mauerzeit, Tel. 3 70 72 am 5.6. ab 16 Uhr

CD GEMMA HAYES – LET IT BREAK Fullfill Records/Alive

Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info Kartenvorverkauf in Hildesheim: U.a. HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt & Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof 20 Kartenvorverkauf online: www.kufa.info

Nachdem Gemma Hayes vor rund zehn Jahren ihr Debüt veröffentlichte und selbst die hartgesottensten Jungs zu Himbeereisleckern wurden, wurde es still um die Sängerin. Allerdings nur ● ● ● ● ● hierzulande, ganze zwei Alben sind inzwischen erschienen, haben aber niemals den Vertriebsweg nach Deutschland gefunden. Jetzt ist ihr neues Album da. 13 Songs voller Zerbrechlichkeit, voller Energie, voller Gegensätze, immer bestimmt durch das reizend-sonore Organ der gebürtigen Irin. kik

Koch Media

Der spanische Regisseur Álex de la Iglesia, der bereits mit „Aktion Mutante“ aus dem jahr 1992 jede politische Korrektheit über Bord warf, hat mit „Mad Circus“ sein bisher bestes, weil vollkommen irr● ● ● ● ● sinnigstes und abstoßendstes Werk abgeliefert. Iglesia schlägt mit seinem Hang zu ästhetisch-überspitzer, überbordender Gewalt und Fanatismus in dieselbe Kerbe wie sein Landsmann Pedro Almodóvar, dem hierzulande bekanntesten Vertreter der spanischen Kulturbewegung Movida Madrileña. kik

DVD OUTPOST – BLACK SUN Splendid Medien AG

Nazizombies in Norwegen, Nazizombies auf dem Mond, Nazizombies als Werbeträger für Katzenfutter: Abgenagte Germanen schocken 2012 so gut wie niemanden mehr. Dass dies an sich eine seltsame Tat● ● ● ● ● sache ist, bleibt dahingestellt – dass aus dem Plot kaum noch etwas Innovatives herauszuholen ist, wundert indes nicht. Das Sequel zum britischen Kult-Shocker von 2008 überzeugt daher auch weder durch ausgefeilte Handlungsstränge noch durch die hanebüchenen Dialoge, lediglich der Ekel-Nazi-Fetisch-Charakter kann den einen oder anderen Zuschauer noch etwas in seinem Nationalstolz verunsichern. kik

DVD MONSTER BRAWL Splendid Medien AG

Es gibt nichts, was es nicht gibt. Da es aufgrund dieser Prämisse folglich irgendwie alles geben muss, muss es auch Vampirladys geben, die im Wrestling-Match hirnamputierten Zombies per Bodyslam ● ● ● ● ● die Grütze aus dem Schädel kloppen. Fügt man zu diesem Gedankenexperiment dann noch einen Zyklopen, ein Sumpfmonster und Frankenstein, einen Werwolf, die Mumie und eine Hexe hinzu, lässt allesamt im Monsterbrawl gegeneinander antreten und subtrahiert zum Schluss noch jegliche Spannung, Logik und Handlung – dann ist dieses Meisterwerk gut umschrieben. kik

Spiel ASURA’S WRATH Capcom, Xbox360

Wäre 1983 die spielbare Laserdisc „Dragon’s Lair“ ein Erfolg gewesen, würden sich heutzutage alle Spiele wie Asura’s Wrath spielen. Denn mit einem herkömmlichen Videospiel hat Asura’s Wrath wenig gemein. ● ● ● ● ● Der Spieler bekommt den Eindruck, einem interaktiven Anime beizuwohnen und ab und zu ein paar Tastenfolgen zu drücken. Wer auf völlig übertriebene Endloskämpfe á la Dragonball steht, greift hier beherzt zu, denn wo Asura hinschlägt wächst nicht nur kein Gras mehr, da fallen ganze Raumschiffe vom Himmel und planetengroße Götter gehen in die Knie. mh

Spiel PROTOTYPE 2 Activision Blizzard, Xbox360

Was passiert, wenn man „Resident Evil“, „Grand Theft Auto“ und Spiderman mischt? Eine Zombieapokalypse mit Superhelden und frei begehbarer Stadt. Genau das ist Prototype. Leicht gekürzt, schafft ● ● ● ● ● der Nachfolger es auch zu uns. Wem der Blödsinn in G.T.A. noch nicht genug ist, kann hier als Supermonsterheld so richtig die Sau raus lassen. Spieltiefe kann man hier nicht erwarten, dafür aber einen Panzer mit seiner eigenen Kanone verkloppen, das ist doch mal was. mh

Spiel BATTLESHIP Activision Blizzard, Xbox360

Wenn Hollywood die Ideen ausgehen, muss einfach mal der Klassiker des Kinderspiels dran glauben. Schiffe Versenken mit Außerirdischen reicht vielleicht aus um dem anspruchslosen Kinopublikum den letzten Euro ● ● ● ● ● aus den Rippen zu leiern. Doch als Spiel zum Film zum Spiel bringt es der Stoff nicht. Lahme Ballerorgien am Fließband ohne Abwechselung. In Zeiten, wo das Videospiel als Kunst angesehen werden will, geht Battleship nicht mal als Stupidismus durch. Der Spielwitz des klassischen Schiffe versenken wird hier schmerzlich vermisst. mh

Public

Das volle Programm Musik · Party · Bühne · Film · Austellungen im Juni

1.6. Jugenforum rockt Kulturfabrik Löseke

2.6. Der Widerspenstigen Zähmung 6.6.-10.6. Cirque de Soleil Leinegarten Gronau

TUI Arena/H

23.6.-19.8. Gandersheimer Domfestspiele An der Stiftskirche/Bad Gandersheim

im Juni 2012 am Bahnhofsplatz 6 mehr Infos unter coffeeandbeans.de

Juni 2012

indeX iM Juni

17seconds/the Dashwoods/ Jonte‘s Papierhut/ matthew graye 1.6., 19 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das Jugendforum rockt – und das mittlerweile zum vierten Mal. Für gute laune sorgen anfangs die Jungs von „17seconds“ mit Alternative Rock. Direkt danach kommt die Gruppe „The Dashwoods“ extra aus dem hohen norden angereist, um mit indiepop zum Träumen einzuladen. Ab 21 uhr ist dann Showtime für die waschechten Hildesheimer bands. „Jonte’s Papierhut“ reißt das Publikum zurück in die Realität und fordert mit Dancehall bis Pop zum Tanzen auf. „Matthew Graye“ wartet abschließend mit Streber-Punk und beton-Reggae auf.

sarstedt Open air – Bandcontest 2.6., 18 Uhr, Juz-Klecks/Sarstedt Die Kommunale Jugendpflege und Jugend Kultur AG Sarstedt veranstaltet am 2. Juni einen bandcontest, in dem nachwuchsbands aus der Region aus den bereichen Rock, Punkrock und verwandten Musikstilen um die Teilnahme am 15. Sarstedt Open Air kämpfen werden. Es spielen Source of Rage (Melodic-Death-Metalband aus Hildesheim), Mindscrye (Metal aus dem Raum Hannover), Selmore Drive by (Druckvoller PostHardcore aus Hannover), underpower (Rock aus Hildesheim), bury Your Dreams (Death Metal/ Hardcore aus Sarstedt) und Made of Remains (Metalcore & (Post-)Hardcore aus Sarstedt). BlUe mOnDaY:

mango y Papaya (con maracuyá)

eloy 20.6., 20 Uhr, Capitol/H Eloy ist ohne Zweifel eine der erfolgreichsten Prog-Rock-bands Deutschlands. 2009 feierte sie ihr 40-jähriges bandbestehen mit der Veröffentlichung ihres bis dato letzten Studio-Albums „Visionary“, welches nahtlos an den abwechslungsreichen Sound und Vibe der früheren Tage anknüpfte. im november letzten Jahres verkündeten sie ihre Rückkehr auf die clubbühnen und die Fans zeigten sich begeistert: die Konzerte in Köln und Mainz sind bereits seit einigen Wochen ausverkauft und auch die übrigen Konzerte werden vor vollen Häusern stattfinden. Franz gOttWalD:

Flamenco & Verwandtes 22.6., 20 Uhr, Glashaus/Derneburg Flamenco ist Ausdruck von leidenschaft, lebensfreude, Wut, Witz, Stolz, Erotik, Kraft, liebe, Trauer, Schönheit, Spott und charme. Flamenco ist ein Feuerwerk an Emotionen und Rhythmen! Franz Gottwald (Gitarre) bietet zusammen mit Freddy Wicke (Gitarre und Gesang) und Stefan Klingebiel (Didgeridoo und cajon) einen Querschnitt spanischer, argentinischer und kubanischer Flamenco-Stilrichtungen. marKtPlatz mUsiKtage:

Die graureiher 29.6., 19 Uhr, Marktplatz

4.6., 20 Uhr, Nil im Museum Das sympathische Ensemble mit Michael Fanger (Gesang, Gitarre) und Stefan „Enrico“ Heinrich (Gitarre, Gesang) mixt erlesene Zutaten aus Rock, Pop, Jazz, latin und Soul zu einem individuellen musikalischen cocktail guter laune! Für rhythmische unterstützung sorgt Stefan Frommherz (diverse Perkussionsinstrumente). ClUB VeB:

Die „Graureiher” der Kanu- und Segelgilde Hildesheim entführen ihr Publikum auf eine Reise über die sieben Meere mit Shanties (Arbeitsliedern) und Sea Songs, wie sie einst auf den großen Windjammern gesungen wurden. Ergänzt wird das Programm durch bekannte lieder von der Waterkant, in die das Publikum mit einfallen kann. ROunD AbOuT PunK:

Freedom or Death 13.6., 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke in den 20er Jahren des 19. Jahrhunderts war „Freedom or Death“ der Kriegsschrei der griechischen Freiheitskämpfer. Das aus Toronto

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

9,50 * 17,50

schwarz gedruckt

the nifties/angel strife/ massenpanik/Urinprobe 29.6., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke The nifties aus Sarstedt präsentieren sich zu-

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT! Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

FARBKOPIE oder FARBDRUCK z.B.

vollfarbig gedruckt

[Made in] ®

copyland24.de

Ihre von

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

-,49

A4 nur

copyland24.de

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 1 a [Made in] S

t ofor ! Bis sn pdf-Daten

sammen mit Angel Strife aus Hannover, Massenpanik aus Salzgitter und urinprobe aus Vechta bei der fünften Ausgabe von Round About Punk.

Party london Underground 1.6., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke im Juni lässt london underground die bassbombe platzen. Mit 50carrot und Riddlez sind zwei der jüngsten Dubstep-Produzenten aus Großbritannien eingeladen, um mit ihren Dubplates das Haus zu rocken. Die beiden haben alleine dieses Jahr mehrfach auf sich aufmerksam machen können durch regelmäßige Veröffentlichungen auf labels wie „Sin city“, „Dank’n dirty Dubz“ und „lM-recordings“ sind die beiden in der Szene als „Toublemaker” nicht nur in England gern gesehene Gäste.

sommerklang 23.6., 23 Uhr, Campus Music Club „Sommerklang“ ist das nächste Motto der bereits etablierten und sehr erfolgreichen Veranstaltungsreihe „Von Freunde für Freunde“. im club wird wieder ordentlich mit den Hildesheimer DJs gefeiert, heute mit Tom Thommsen, Steve Semtex, bass-T.Kay und björn Donat. Für alle Freunde der elektronischen Tanzmusik bringen zusätzlich die Produzenten Serwo Schamutzki & Kosta Aldente die Tanzfläche mit ihrem live Set zum kochen.

electronica – the spirit of gOa 2.6., 23 Uhr, Campus Music Club Die Electronica-Party-Reihe feiert mittlerweile ihr zweijähriges bestehen im campus Music club. Wie immer gibt`s Progressive Trance vom feinsten, heute mit den DJs liquid Space Project, Spanni von den Anderson & Smith brothers, den Sunset Riders sowie Orient Motion. Als Spezial gibt es den Jägermeister für 1 Euro.

lectric Funk night

dJ Kontrolle Simina Grigoriu La Mu trifft Klangstation, 9.6., Kulturfabrik Löseke

16.6., 23 Uhr, Campus Music Club Jeden dritten Samstag im Monat heißt es im campus „lectric Funk night”! Alex Moos, Sahin, Wofcik und Torsten Sturm präsentieren gemeinsam die lectric Funk crew in gewohnter Manier mit dem neuesten Stuff von Deep bis minimalistischen Techno Tunes. Mit jeweils hochkarätigen Gästen wird das line-up standesgemäß nach obenhin abgerundet.

Beatmanege 22.6., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Die Kulturfabrik wird zur Kurfabrik. Das DJTeam brause holt die Deephouse-Dancefloors aus Hamburg und berlin nach Hildesheim. Das heißt: Elektronische Musik vom feinsten in einer Mischung aus treibenden beats mit groovenden bässen für das richtige bauchgefühl auf der einen Seite und verschiedensten Genreeinflüssen von Pop über Folk, Jazz bis Swing mit verspielten instrumentierungen und entspannten Vocals auf der anderen Seite. in der Premiere ist Rhythmusdompteur lucas Humann aus berlin als SpecialGuest dabei.

Auf SchloSS oelber

JUgenDFOrUm rOCKt:

stammende indie-Duo Steve Fernandez und Sway clarks adoptierte den namen wie auch das Mantra für ihren musikalischen Prozess. Steve Fernandez, ein klassisch ausgebildeter Pianist, betätigt sich schon seit über einer Dekade als DJ, während Sway clarks als Sänger und Songwriter in verschiedenen bands tätig war. Der Sound von Freedom or Death ist verwurzelt in allem, von Acoustic Folk, Electronica, über traditionellen Rock bis hin zu Hip Hop beats. Trotz dieser musikalischen Vielseitigkeit sind ihre Texte eindeutig, wahr und direkt aus der Seele.

1. Sommer-PromS

Musik

1. Format:B – Desire (AndHim Remix) 2. Thalstroem, AKA AKA – Nozzle (Technasia Remix) 3. Paco Wegmann – Midnight Walk (Negru Remix) 4. Ela Gee – Occhi Marroni (Simina Grigoriu Remix) 5. Damon Jee – Eden Park (Ron Flatter Remix) 6. Larks – Tareki (Alex DElia & Nihil young Remix) 7. C-Rock, Patrick Kunkel – The Secret Of Happiness (Club Mix) 8. Gale Talk – Backdub (Remix) 9. Gabeen – Dark Nuances (Israel Toledo Remix) 10. Dualton – Ocupar (Mario Zar Remix)

Neue StimmeN euroPAS

Bezaubernde Klassik open air Premiere .....................................................

11. August

2 0 1 2

Kulturgipfel: 0180-55 96 86 0* www.kulturgipfel.de, u. a. bek. VVK-Stellen. *0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen

Am Ratsbauhof 6

Public

WINDRICH & SÖRGEL

www.arnekengalerie.de Besuchen Sie uns auch auf

Arnekenstraße 14 · 31134 Hildesheim

Index im Juni Urban Works zeigt:

Urbane Volx Musik No.4 29.6., 23 Uhr, Kulturfabrik Löseke Urban Works lädt ein zur vierten Rutsche Urbane Volx Musik. Das Motto lautet dieses Mal „Pimpinas & Pimp´s“. Alle, die verkleidet als ein Pimp oder als die weibliche Form Pimpina erscheinen, bezahlen zwei Euro weniger Eintritt. Die Location wird natürlich wie immer entsprechend dekoriert sein.

Bühne Theater Kormoran/Theater Karo Acht:

Geschichten aus Wimmlingen

10.6., 15 Uhr, Theaterhaus In der kleinen Stadt Wimmlingen hat jede Ecke ihren eigenen Klang. An einem Tag im Herbst gehen die Bewohner Oskar, Manfred, Ina und Petra ihren Alltagsbeschäftigungen nach. Wo sich ihre Wege kreuzen entsteht eine Klangsinfonie, die die akustischen Eigenheiten des Ortes hörbar werden lässt. Morgens ertönt ein Konzert der Frühstücksgeräusche, mittags herrscht auf dem Bahnhof Hektik und beim abendlichen Laternenumzug auf dem Marktplatz werden Lieder gesungen. ecco! zeigt:

Mischpoke spielt… 14.6., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Wie lange wird er gehen? Gibt es einen Sieger? Oder Verletzte? Das und mehr entscheidet das Publikum. Die Improvisations-Theatergruppe „Mischpoke“ spielt so lange, bis im Raum weniger Zuschauer als Schauspieler sind. Keine starren Texte, alles improvisiert. „Also, macht das Konzept zur Herausforderung und kommt in Scharen“, sagt das ecco!-Team. Fräulein Wunder AG:

Trau keinem über 30! 15.-17.6., 19 Uhr, Theaterhaus Die Fräulein Wunder AG beschwört die Geister des Umbruchs herauf. Als Zeremonienmeister und Forscherinnen blicken sie zurück und nach vorne: auf Ideale, Lebensmodelle und gesellschaftliche Architekturen. Angesichts der magischen Altersgrenze rufen sie ihre Helden der Jugend an: Was ist noch zu tun? Was wird jetzt erst möglich? Wovon müssen wir uns trennen und was darf niemals siegen? Stellvertretend für eine Generation, die das Limit ihrer Möglichkeiten noch mehr schreckt als ein Burnout, stellt sich die Fräulein Wunder AG dem Zwiespalt zwischen jugendlichem Aufbruch und dem Ankommen im Erwachsensein.

Spacelook – An Alien Social Network Musical 29.6., 20 Uhr, Audimax Uni „Spacelook“ ist eine actiongeladene Science Fiction Parodie in englischer Sprache, die das Publikum in fremde Galaxien entführt. Die Handlung des Stückes der English Drama Group der Universität Hildesheim wirkt hingegen außerordentlich terrestrisch: Auch Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt bestimmen Social Media und Trash-TV das tägliche Leben der Bewohner des Planeten Xay.

Gandersheimer Domfestspiele 2012 23.6. bis 19.8., Stiftskirche/Bad Gandersheim Die 54. Gandersheimer Domfestspiele finden im nächsten Sommer 2012 in der Zeit von 23. Juni bis zum 19. August statt. Niedersachsens größtes Freilichttheater wird dann sein Programm erstmals unter der künstlerischen Gesamtverantwortung des neuen Intendanten Christian Doll dem Publikum vor der imposanten Fassade der doppeltürmigen romanischen Stiftskirche (Dom) inmitten der Gandersheimer Altstadt präsentieren. Alle Infos unter www.bad-gandersheim.de.

Public Viewing zur Fußball-EM ab 8.6., diverse locations Das größte Public Viewing zur Fußball-Europameisterschaft findet in der Halle 39 statt. Dort haben bis zu 3500 Fans Platz. Wer lieber im kleineren Rahmen sehen will, was Jogis Jungs und die anderen Nationalmannschaften abliefern, hat eine gute Auwahl. Im Reinhards (Annenstraße 45) werden alle EM-Spiele übertragen. Das El Paso (Ratsbauhof) überträgt alle Spiele der deutschen Mannschaft und öffnet eine Stunde vor Spielbeginn. Im Angebot: 0,3 l Fassbier für 2,50 Euro, die Drei-LiterSäule für 18 Euro. Im Deseo (Hindenburgplatz) werden alle Spiele der EM gezeigt, auch im Außenbereich. Auch im Mayatan schräg gegenüber (Hindenburgplatz) laufen alle Spiele der EM im Public Viewing. Die HilsoccerArena in Himmelsthür (Hildesheimer Straße 22) überträgt alle Deutschland-Spiele öffentlich. Die anderen Spiele laufen, sofern sie während der Öffnungszeiten der Arena übertragen werden. Im Café Übersee (Almsstraße 33) werden die Spiele der deutschen Elf gezeigt, außerdem die Viertelfinals, die Halbfinalspiele und das Endspiel. Auch im Hobo der Kulturfabrik Löseke gibt’s Fußball auf die Augen: Gezeigt werden die Deutschland-Spiele sowie die Begegnungen ab dem Viertelfinale.

Film Gekaufte Wahrheit – Gentechnik im Magnet feld des Geldes 15.6., 17 Uhr, Kulturfabrik Löseke Im Rahmen des Umwelt-Events des AStA der Uni Hildesheim zeigt Greenpeace Hildesheim: „Gekaufte Wahrheit – Gentechnik im Magnetfeld des Geldes“. Der politische Thriller erzählt Geschichten des Kampfes um Gentechnik und Meinungsfreiheit. Danach stehen die Greenpeacer zum Diskutieren zur Verfügung und man kann das Projekt „Gentechnikfreies Hildesheim“ kennen lernen.

Ausstellung Christoph Girardet:

Silberwald

16.6. bis 15.7., Kunstverein Hildesheim Der Videokünstler Christoph Girardet arbeitet mit angeeignetem Filmmaterial. Girardet sammelt, schneidet, zerstört und kombiniert Gefundenes. Er extrahiert Filmsequenzen wie einzelne Filmbilder und arrangiert sein „Found Footage“ zu neuen Sinnzusammenhängen.

Public

EURO Trainer 2012 r h U 0 0 : 8 1 , hluss: 8. Juni

Anmeldesc

nen!

d gewin n u n e ll e t s f u a t annschaf

/ e d . e n i e m e g l l a er m i e h s e d l i h . w w w

M Jetzt anmelden,

Abb. 채hnlich

inne! w e G 0 0 1 ls a r Meh

Index im Juni

Kino Kochen ist Chefsache

Dank Tim Mälzer und Christian Rach werden wir Zuschauer seit geraumer Zeit im Fernsehen mit Kochsendungen förmlich erschlagen. Während vorm Fernseher die Köche zu Rockstars mutieren, vergessen wir nur all zu oft, selber den Kochlöffel zu schwingen. Damit wir auch im Kino davon abgelenkt werden, dass wir gar nicht mehr selbst kochen, gibt es nun Abhilfe aus Frankreich. „Leon der Profi“-Darsteller Jean Reno spielt den extravaganten Koch Alexandre Lagarde, der Kritik verabscheut und mit seinen eigenwilligen Kreationen ein Restaurant vor der Schließung retten muss. Kinostart 7.6.

Rock of Ages

Keiner mag mehr Tom Cruise. Ob das an der schlechten Boulevardpresse der Scientology-Mitgliedschaft oder seinen Schauspielkünsten liegt, weiß keiner mehr genau. Ob als Ethan Hunt, Roy Miller oder als Oberst Claus von Stauffenberg, der Funke will einfach nicht mehr überspringen. Nun mimt der mittlerweile 50-Jährige Stacee Jaxx, einen alternden Rockstar. Dieser versucht mit seinem letzten Auftritt einen Rockschuppen auf dem Sunset Strip zu retten. Musicalkomödie nach einem gleichnamigen Broadwaymusical. Sympathien wird er dadurch bei Filmfans wahrscheinlich nicht bekommen.

Manuela Karin Knaut – Zu sehr country?

24.6., 11.15 Uhr (Eröffnung), bis 22.7., Galerie im Stammelbach-Speicher Oftmals ist es nur ein Wort, die Zeile eines Gedichts, en Passant aufgelesen, das Manuela Karin Knaut zu Gemälden, Multiples oder Rauminstallationen inspiriert. Mit wachem Blick ist sie eine kritisch neugierige Beobachterin des Geschehens. Es ist das zunächst absichtslose Spiel mit den Dingen, dem Manuela Karin Knaut ganz bewusst Raum in ihrer künstlerischen Arbeit gibt.

Ansonsten Clever anlegen

5.6., 19 Uhr, Rathaus, Sitzungssaal Didrik-Pining „Clever anlegen“, der Finanzratgeber für junge Frauen ist gerade als „Brigitte“-Buch erschienen und wurde von Helma Sick und den Finanzfachfrauen geschrieben. Man steht nach einer guten Ausbildung am Anfang der beruflichen Karriere – genau der richtige Moment, um den Grundstock für finanzielle Unabhängigkeit zu legen! Die Hildesheimerin Ursula Oelbe gehört zum Netzwerk der Finanz Fach Frauen und stellt die Neuerscheinung im Rahmen des Unternehmerinnentreffens im Rathaus vor.

uYou win again: 5 x 1 Finanzratgeber „Clever anlegen“ von Helma Sick, Tel. 3 70 72 am 7.6. ab 16 Uhr

NEU ab 15. März

Kinostart 14.6.

Wanderlust

Wandern ist wieder voll im Trend. Nicht nur Oma und Opa aus dem Harzklub zieht es an die frische Luft, sondern auch immer mehr junge Leute suchen nach dem stressigen Arbeitsalltag den Ausklang im Einklang mit der Natur. Das wissen auch Linda (Jennifer Aniston) und George (Paul Rudd), ein gut situiertes Paar aus New York. Auf einem Wandertrip in der Natur bekommen sie einen Trip ganz anderer Natur, als sie plötzlich die Hippie-Kommune Elysium im Wald finden. Die beiden Anzugträger können dem lockeren Landleben erst einmal gar nichts abgewinnen. uYou win again: 3 x 2 Karten Ladies Preview am 20.6. Thega Filmpalast, Tel. 3 70 72 am 12.6. Kinostart 21.6.

Kellerkino Arirang – Bekenntnisse eines Filmemachers

Der koreanische Ausnahmeregisseur Kim Ki-Duk, bekannt durch Filme wie „Seom: die Insel“ und „Hwal: der Bogen“ erlitt nach einem Unfall an einem seiner Filmsets ein Trauma. In einer Schaffenskrise von schweren Depressionen geplagt, entschließt sich der 52-Jährige zu einem gewagten Experiment. Eine filmische Selbsttherapie allein in einer abgeschiedenen Hütte. Es beginnt eine Reise in das Innerste des Künstlers, aber auch des Menschen voller Wut und Tränen. Genauso kunstvoll wie seine Filme betrachtet der Regisseur sein Werk und das Filmemachen an sich. Läuft am 5.6.

onale Shakespeare-Tagung aus. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler diskutieren die Bedeutung von Shakespeare für unsere heutige Zeit – daher der Titel der Tagung „Contemporary Shakespeare Conference“. Vier thematische Sektionen befassen sich u.a. mit Verbindungen zwischen Shakespeares Werken und den Kognitions- und Neurowissenschaften oder mit dem Einfluss von Shakespeare auf Schriftstellerinnen von damals bis heute. Zudem werden praktische Zugänge zu den Werken Shakespeares angeboten – in Form von Workshops mit didaktischer oder theaterpraktischer Ausrichtung.

Schulung, Gruppenabende und -wochenenden Kennenlernpreis 1,- € Osho Zen Tantra Tel. 0 51 21 / 9 99 63 75 & 0 151 / 52 29 59 07 hasinagabriele@yahoo.de

Fahrradtour für die Menschenrechte

9.6., 10 Uhr, Treffpunkt: Ratsbauhof 1c Das Theaterpädagogische Zentrum Hildesheim (TPZ) veranstaltet am 9. Juni eine Fahrradtour mit großen und kleinen Hildesheimer Radfahrer/innen zum 31. Artikel der UN Menschenrechtskonvention. Der 31. Artikel besagt: „Jedes Kind hat ein Recht auf Erholung, Freizeit und Spiel sowie auf Teilnahme am kulturellen und künstlerischen Leben.“ Im Rahmen des Theater-Großprojekts Artikel Eins zu den Menschenrechten bildet die mobile Gruppe einen weiteren Baustein. Renzo Solórzano und Jörg Finger, Organisatoren der Fahrradtour für die Menschenrechte, werden am Hafen mit Freiwilligen einen Videospot drehen, der im Juli öffentlich präsentiert wird.

Gottesklang – Das Jahr der Kirchenmusik

9.6., 10 Uhr, Innenstadt Hildesheim Unter dem Titel „Gottesklang“ feiert die Landeskirche Hannover 2012 das Jahr der Kirchenmusik. Zu diesem besonderen Anlass verlässt die Kirchenmusik ihre gewohnten Räume und tritt mit der Aktion „Neuland“ ein in den lebendigen Alltag der Städte. Am 9. Juni tauchen unter der Federführung des Michaelisklosters Kinder-, Gospel- und Kirchenchöre, Bläserensembles und Organisten an Orten auf, wo man sie am wenigsten erwartet: auf öffentlichen Plätzen, in der Fußgängerzone, in Gärten.

Internationale Shakespeare-Tagung 14. bis 16.6., Universität

Vom 14. bis 16. Juni 2012 richtet das Institut für Englische Sprache und Literatur eine internati-

TPZ: Ich bin Musik! 21.6. (Premiere), 23.6., 19 Uhr, 24.6., 15 Uhr, Kulturfabrik Löseke Man nehme: Einige Musiker und Musik-Laien mit unterschiedlichen kulturellem Hintergrund, gebe Ihnen ein Instrument ihrer Wahl in die Hand und lasse sie an mehreren Probenterminen Musik und Theater spielen. Dieses spannende Experiment mit offenem Ausgang wagt das Theaterpädagogische Zentrum Hildesheim im Musik-Theater-Projekt „Ich bin Musik“. Die Teilnehmer erarbeiten eine Geschichte, die sich mit der Rolle der Musik in ihrem Alltag beschäftigt. Das TPZ tut übrigens einiges dafür, schon die Kleinsten fürs Theater zu begeistern, etwa beim begleiteten Kindergeburtstag im TfN: an. Drei Stunden lang steht den Kindern dabei die Probebühne 2 des TfN mit Kostümen, rotem Vorhang und einer Theaterpädagogin des TPZ zur Verfügung. uYou win again: 1 Gutschein für einen TPZ-Kindergeburtstag im Wert von 120 Euro, Tel. 3 70 72 am 5.6. ab 16 Uhr

Hildesheimer Schützenfest 15.6., 14 Uhr, Schützenwiese In diesem Jahr findet das letzte Hildesheimer Schützenfest an der Schützenwiese/Pappelallee statt. Nach fast 450 Jahren werden die Veranstalter das Schützenfest in neue Bahnen lenken und an anderer Stelle im nächsten Jahr neu konzipieren. Auf dem Hildesheimer Schützenfest ist für alle Spaß angesagt, die Festhalle wird wieder aufs Feinste hergerichtet und für unterhaltsame Abende ist gesorgt. Michal Hvorecky liest aus:

Tod auf der Donau 25.6., 20.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Hundert Senioren auf einem Kreuzfahrtschiff zu bändigen, ist keine leichte Aufgabe. Vor allem dann nicht, wenn man nebenbei zwei Leichen entsorgen und seine Ex-Freundin verstecken muss. Michal Hvoreckys neuer Roman ist ein wilder Ritt über die Donau, von Regensburg bis ans Schwarze Meer.

Public

Sparkassen-Finanzgruppe

Treffpunkt Finanzen B Im Dialog mit Experten.

ren Platz:

ie sich Ih Sichern S

010 8 0 8 5 1 2 .de 051 ildesheim kasse-h

www.spar

Mittwoch, 4. Juli 2012, 19.00 Uhr Sparkassen-Arena, Pappelallee 1, Hildesheim

Vince Ebert

Wissenschaftskabarettist, TV-Moderator und Autor des Bestsellers „Denken Sie selbst! Sonst tun es andere für Sie.“

„Freiheit ist alles.“ Ein Programm für Frei-, Quer- und Andersdenker. Mit freiem Eintritt, freier Platzwahl und einem Freigetränk.

Treffpunkt Finanzen – das Forum für Interessierte und Informierte. Hier erfahren Sie Wichtiges aus Wirtschaft und Finanzen. Nutzen Sie die Gelegenheit und informieren Sie sich aus erster Hand. Das Platzangebot ist begrenzt – sind Sie dabei?

Das volle Programm

1.6., Matthew Graye, Kulturfabrik Löseke

1.6., Rea Garvey, Expo Plaza/H

1.6., Xavier Naidoo, Expo Plaza/H

11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Fight Night Hildesheim, Halle 39

18.00 Ausstellung: Artenvielfalt, 13. Klasse der Waldorfschule Hildesheim, Glashaus/Derneburg 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

Musik-Tipp

N-Joy Starshow: Taio Cruz/Pitbull/ Frida Gold/Culcha Candela 16 Uhr, Expo Plaza/H

NDR 2 Plaza Festival: Xavier Naidoo & Quartett/ Rea Garvey/Tim Bendzko/ Wingenfelder: Wingenfelder 17 Uhr, Expo Plaza/H

Das Plaza-Festival in Hannover wird am Freitag pro minent von NDR 2 eröffnet. Drei der derzeit bekanntesten Künstler aus der Deutschen Musikszene haben ihr Kommen angekündigt: Xavier Naidoo, Rea Garvey und Tim Bendzko. Durch das Programm führen Holger Ponik und Ilka Petersen aus „Ponik und Petersen – der NDR 2 Morgen“. Unterstützt werden sie außerdem von ihrem Kollegen Jens Mahrhold aus dem NDR 2 Vormittag. Musik 17.00 NDR 2 – Plaza Festival: Xavier Naidoo & Quartett/Rea Garvey/Tim Bendzko/Wingenfelder: Wingenfelder, Expo Plaza/H 18.30 Jugendforum Rockt: 17 Seconds/The Dashwoods/Jontes’s Papierhut/Matthew Graye, Kulturfabrik Löseke 20.00 Mama’s Cooking, Country-Blues aus Hannover, Thalheims Hof/Alfeld 20.00 Blumio, Faust/H 21.00 Toni Kater, Singer/Songwriter-Indie-Pop aus Berlin, Faust/H Bühne 19.30 Aida, Oper von Giuseppe Verdi, Stadttheater 20.00 Nichts, nach Janne Teller, Premiere, Theo/ Stadttheater 20.00 Türkisch-Deutsches Theater: Der Dämon in uns sehr sehr frei nach…, Weinsziehr, Wallstraße 12 20.00 Krieg der Hörnchen, Performance über Menschen und Nagetiere, Kulturfabrik Löseke 20.00 David Werker, Comedy, Brunsviga/BS Party 20.00 Cocktail-Party, Thav 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 22.00 1-Euro-Party, Old-Inn 23.00 London Underground, Drum’n’Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 11.00 Essbare Gesundheit, Vortrag, Kneipp Verein Hildesheim e.V., Platz An der Lilie 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 19.00 Kostümführung : Weibergeschichten, Rundgang ab Zuckerhut 19.30 Der Hildesheimer Silberschatz – Eine Nachlese, VHS 1

Im Frühsommer startet die Festivalsaison. Fester Bestandteil der Open-Air-Events ist seit 2001 das zweitägige NDR Plaza Festival. Zum zwölften Mal werden in diesem Jahr wieder mehrere zehntausend Musikfans auf dem ehemaligen Expo-Gelände in Hannover erwartet. Die ersten Bands für die N-JOY Starshow – den zweiten Festivaltag – am Sonnabend, 2. Juni, stehen jetzt fest: Pitbull, Taio Cruz und Frida Gold. Ein weiterer Special-Guest wird noch bekannt gegeben. Musik 09.30 Hildesheim zum Kennenlernen/Musik zur Marktzeit, Stadtrundgang und Musik, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 N-Joy-Starshow: Taio Cruz/Pitbull/Culcha Candela/Frida Gold, Expo Plaza/H 18.00 Sarstedt Open Air – Bandcontest: Source of Rage/Mindscrye/Selmore Drive By/Strike Down TheGiant/Underpower/Made of Remains, Juz-Klecks/ Sarstedt 20.00 Grailknights/Grinreaper, Musikzentrum/H 21.00 Hazmat Modine, Pavillon/H 21.00 Bosstime – A Tribute to Bruce Springsteen, Blues Garage/Isernhagen Bühne 19.30 Laurel und Hardy, Stück von Tom McGrath, Stadttheater 19.30 White Horse Theatre: The Taming of the Shrew, Park der Fachwerkhäuser Leinegarten/Gronau 20.00 Nichts, nach Janne Teller, Theo/Stadttheater 20.00 Türkisch-Deutsches Theater: Der Dämon in uns sehr sehr frei nach…, Weinsziehr, Wallstraße 12 20.00 Krieg der Hörnchen, Performance über Menschen und Nagetiere, Kulturfabrik Löseke Party 18.00 Sabado loco, El Paso 19.00 Duinger Partynacht, Parkplatz Fa. Kuchenmeister, Warweg/Duingen 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Electronica – The Spirit of GOA, Campus Music Club 23.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke 23.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 10.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad

03 So

Ausstellungs-Tipp

Artenvielfalt 18 Uhr (Eröffnung), bis 24.6., Glashaus/Derneburg

In der Waldorfschule wird sowohl wissenschaftliches als auch künstlerisches Wissen vermittelt. Neben den klassischen Schulfächern beinhaltet der Unterricht Musik, Gesang und Tanz, es wird Theater gespielt, gezeichnet, gemalt und plastiziert. Dazu kommen Erfahrungen im Kupfertreiben, der Silberschmiede, der Weberei, der Holz- und der Steinmetzwerkstatt. Aus diesem reichhaltigen Angebot zeigen sieben Schülerinnen und Schüler der 13. Klasse der Freien Waldorfschule Hildesheim eine Auswahl ihrer Werke aus dem Kunstunterricht der letzten 9 Monate. Unter anderem werden Malereien zu gegenständlichen und abstrakten Themen, Fotografien, Grafiken und Lichtobjekte ausgestellt. Musik 11.30 Musik und Wort an der porta salutis, Roemerund Pelizaeus-Museum Bühne 11.00 Reise durch die Tanzgeschichte, Ballettschule Lymer Dance Centre, Stadttheater 20.00 Nichts, nach Janne Teller, Theo/Stadttheater 20.00 Krieg der Hörnchen, Performance über Menschen und Nagetiere, Kulturfabrik Löseke Party 20.00 Salsa Party, mit Anfängertanzkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten 08.30 Vormittagswanderung: Der Burgbereich Haus Freden, ornithologischer Verein zu Hildesheim e.V., Treffpunkt: Sparkasse Nord 10.00 Einführung der neuen Kirchenvorsteher, St. Lamberti Kirche 10.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 11.00 Familienflohmarkt, Förderverein der Grundschule Barnten, Grundschule Barnten, Landesstr. 35 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung für Einzelbesucher, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus

04 Mo

Performance-Tipp

Krieg der Hörnchen 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Simone Dede Ayivi widmet sich in einer Soloperformance dem demographischen Hörnchenwandel und setzt diesen in Bezug zu ihrer eigenen Biographie. Mit Poesie und Pappaufstellern, Statistiken und Selbstportraits berichtet sie somit aus zwei Kampfzonen: dem Alltag und dem Mischwald. Musik 20.00 Blue Monday: Mango y Papaya (con Maracuyá), Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav Bühne 19.30 Ganz oder gar nicht (The Full Monty), Musical von David Yazbek und Terrence McNally, Stadttheater 20.00 Türkisch-Deutsches Theater: Der Dämon in uns sehr sehr frei nach…, Weinsziehr, Wallstraße 12 20.00 Krieg der Hörnchen, Performance über Menschen und Nagetiere, Kulturfabrik Löseke Party 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.00 Europagespräche: Transnationale Parteienkooperation christlich-demokratischer und konservativer Parteien in Europa, IHK 18.30 Gemeinschaftlich wohnen – Runder Tisch, VHS 1 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

Tag der offenen Tür an der HAWK-Fakultät Bauwesen Donnerstag, den 21.06.2012 von 10-16 Uhr, Goschentor 1, Hildesheim

Es werden Studienberatungen, Schnuppervorlesungen sowie Führungen durch Labore und Werkstätten angeboten. [Detaillierter Ablaufplan unter: http://www.hawk-hhg.de/bauwesen/bauwesen_182216.php] Um vorherige Anmeldung (per Mail: bauwesen@hawk-hhg.de oder telefonisch: 05121/881-201) wird gebeten.

Public

Das volle Programm

5.6., Matti, Jo-Beach/Hohnsensee

4.6., Mango y Papaya, Nil im Museum

06 Mi

Show-Tipp

Four vs. Hellfire: Out of the Dungeon 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Für alle, die es noch nicht gesehen haben, und alle, die es nochmal sehen wollen: Der zweite Teil der Luftrockoper, die furiose Show namens „Out of the Dungeon“ kommt nach Hause, zurück nach Hildesheim. Nach dem großen Erfolg der Premiere rocken die fünf Luftmultiinstrumentalisten die Bühne einfach nochmal. Mittlerweile haben die fünf Luftmultiinstrumentalisten die amtierende Luftgitarrenweltmeisterin in ihren Reihen und sind Dauergäste in Fernsehen, Funk und Presse. Musik 20.00 Slim Cessna’s Auto Club, Gospel, Alternative Country und Bluegrass aus Denver, Colorado, Faust/H Bühne 19.30 Kabale und Liebe, Tragödie von Friedrich Schiller, Stadttheater 20.00 Türkisch-Deutsches Theater: Der Dämon in uns sehr sehr frei nach…, Weinsziehr, Wallstraße 12 21.00 Four vs. Hellfire: Out of the Dungeon, Luftrockoper, Kulturfabrik Löseke Film 17.45 Arirang – Bekenntnisse eines Filmemachers, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 19.00 Clever anlegen – Der Finanzratgeber für junge Frauen, Buchvorstellung von Ursula Oelbe, Netzwerk Finanzfachfrauen, Rathaus, Sitzungssaal Didrik-Pining 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

Konzert-Tipp

Club VEB: Doctor Krápula 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Tanzen bis der Arzt kommt. Mitsingen auf Krankenschein. Doctor Krápula hat mehr Power als Ska-P und Panteón Rococó zusammen, mehr Hits als Karamelo Santo oder Mad Caddies. Dazu noch Fußballchöre à la Los Calzones und fertig ist das Übersee Records Album des Jahres. Bei Doctor Krápula ist der Name Programm. Man kann „Crápula“ in etwa mit Ausschweifung oder Trunkenheit übersetzen. Musik 21.30 Club VEB: Doctor Krápula, Latin-Rock-SkaCumbia-Reggae-Punkrock, Kulturfabrik Löseke Bühne 11.00 Max, Theaterstück von Beat Fäh ab 6 Jahren, auch 15 Uhr, Theo/Stadttheater 20.00 Cirque du Soleil: Alegria, TUI Arena/H Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 23.00 Campus Studenten Party, Campus Music Club Ansonsten 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Lokales Bündnis für Familie veranstaltet Babytreff, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Entspannung für gestresste Eltern, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 20.00 Hildesheimliche Autoren: Peter Hereld liest aus Die Braut des Silberfinders, Gaststätte Zur Altstadt/ Bad Salzdetfurth 20.00 Kundalini Yoga, Levana e.V., Osterstr. 51a

07 Do

Konzert-Tipp

Di. 05. 06. BeatCluB 19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: DJane Betavolt

Juni 2012

Homegrown Session feat. Sebastian Mygo 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

In Gärtnerkreisen wird der Juni gerne auch als Rosenmonat bezeichnet, denn schließlich erreicht die Rosenblüte dann ihren Höhepunkt. Für den musikalischen Startpunkt hat sich Moderator Matzo jedenfalls den Singer-Songwriter Sebastian Mygo zur Juni-Session eingeladen. Dieser findet zwischen Bob Dylan, Neil Young und Bruce Springsteen, aber auch Folk-Rock-Bands wie den Levellers und New Model Army, den Ton zwischen Emotion und Sozialkritik.

dAS VOLLE PROGRAmm

Freitag von 18.30 bis ca. 23.00 Uhr Samstag von 16.00 bis ca. 22.30 Uhr Sonntag von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr

Dieses Jahr mit dabei: Hochkant StelzenTanzTheater Kuddel Renner Jana Korb Mr. Qwirk Kugelchaos CyclingCircus Theater Carouge

Dafne Delamar Anja Gessenhardt Rope Skipper Blaskapelle Wesseln Bitte nutzen Sie die Parkmöglichkeite beim Solebad!

8.6., murmeln, Ballhof Café/H

9.6., simina grigoriu (la mu), Kulturfabrik löseke

10.6., geschichten aus Wimmlingen, theaterhaus

MuSiK 20.00 Sommerliche Kirchenmusik, Orgelkonzert, St. Michaeliskirche 20.00 Homegrown Session feat. Sebastian Mygo, Kulturfabrik löseke 20.00 Greg Haynes & Peter Broderik, Feinkost lampe/H

21.00 Murmeln, akustischer Folk-Pop aus Hildesheim, ballhof café/H

10.00 Fahrradtour für die Menschenrechte, Theaterpädagogischen Zentrum Hildesheim 10.00 Gottesklang – Das Fest in Hildesheim, diverse Veranstaltungsorte Hildesheimer innenstadt 10.00 Jo-Beach, Strand am Jo-bad 11.00 Wing Tsun, von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Kunst- und Kulturtage, Werkhof brunkensen/Alfeld 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Basar und Bücherflohmarkt, Guter Hirt, Altfriedweg 2-4 20.15 Fußball-EM-Liveübertragung, Deutschland vs. Portugal, Kulturfabrik löseke 20.45 Fußball-EM-Liveübertragung, Deutschland vs. Portugal, cafe Übersee 20.45 EM-Public Viewing, Halle 39 21.00 Speed Dating, Old inn

büHne 20.00 Wien, Du Stadt meiner Träume, mit bernhard-christian berger und christian Mädler, F1/Stadttheater 20.00 Cirque du Soleil: Alegria, Tui Arena/H ParTy 18.00 Cocktail Party, Jack inn 18.00 Afterwork, la Tapa bar 20.00 Caipimania, café brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax bierbörse 23.59 Performance-Party, Kulturfabrik löseke anSonSTen 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele bilitewski 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-bad 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, langer Garten 1 17.00 Kundalini-yoga, Seminarhaus uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum levana

08 Fr

KOnZERT-TiPP

doug Macleod 21 uhr, bischofsmühle

Er ist ein bluesmann, der etwas zu sagen hat. Seit vielen Jahren steht der name des 63-jährigen Doug Macleod für hochklassige bluessongs, die textlich und musikalisch über die gängigen Formeln des Genres hinaus gehen. in seinem Gitarrenspiel hat der Mann aus Kalifornien von jeher eine Vielzahl an Einflüssen verarbeitet, ob Jazz, Funk, Folk oder Soul. MuSiK 20.00 Rock Meets Soul: Danny Lattrich & Johnny Tune, Support: JS loungery und Scott/ Johnson, Musikzentrum/H

Fr, 8.6., 21 Uhr

www.bad-salzdetfurth.de

und

DOUG MACLEOD Einer der besten Bluessänger und Songschreiber der USA

Dammstraße 32 · Hildesheim · www.bischofsmuehle.de

büHne 19.30 Ganz oder gar nicht (The Full Monty), Musical von David Yazbek und Terrence Mcnally, Stadttheater 20.00 Nichts, nach Janne Teller, Theo/Stadttheater 20.00 Krieg der Hörnchen, Performance über Menschen und nagetiere, Kulturfabrik löseke 20.00 Cirque du Soleil: Alegria, Tui Arena/H ParTy 20.00 Tequila-Party, Thav 21.00 Party, Dax bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack inn 22.00 Party, Pasha 22.00 Urbanworks zeigt: HipHop Café, Kulturfabrik löseke 22.00 N8schicht, EbM, Gothic, Mittelalter, Wave, Metal, Kulturfabrik löseke 23.00 Abi-Party Scharnhorst Gymnasium, campus Music club anSonSTen 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Kunst- und Kulturtage, Werkhof brunkensen/Alfeld 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-bad 18.00 Clown-Workshop, Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ), Stadttheater

09 Sa

PARTY-TiPP

druckausgleich 23 uhr, campus Music club

Druckausgleich, die Party für den freundlichen Satz heißer Ohren. Mc Henner, bekannt aus der Sendung Druckausgleich (Radio Tonkuhle), startet die indie Disko im campus Music club! Musik wie beatsteaks, We Are Scientists, Metronomy, bodi bill, Mikroboy, Kettcar, Mia., Kraftklub, boy, Enter, Shikari, Gotye – Freunde der alternativen Szene sollten hier voll auf ihre Kosten kommen. MuSiK 09.30 Hildesheim zum Kennenlernen/Musik zur Marktzeit, Stadtrundgang und Musik, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 Die Amigos, Halle 39 büHne 16.00 Cirque du Soleil: Alegria, auch 20 uhr, Tui Arena/H 18.00 Krieg der Hörnchen, Performance über Menschen und nagetiere, Kulturfabrik löseke 20.00 Nichts, Theo/Stadttheater ParTy 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 EM-Party/Live Übertragung, campus 20.00 Thav Rockt, Thav 21.00 Party, Dax bierbörse 22.00 Party-Night, Old-inn 22.00 Cocktail Party, Jack inn 22.00 Volume – Summer Sessions, Discothek Studio 6/H 23.00 Druckausgleich, campus Music club 23.00 4 Jahre La Mu meets 2 Jahre Klangstation, Elektro, Kulturfabrik löseke anSonSTen 09.00 Click & Walk I – Das Bild der Stadt, Workshop, Mehrgenerationenhaus 09.30 Clown-Workshop, Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ), Stadttheater

10 So

TAnZ-TiPP

lindy Hop Tanztee 16 uhr, Kulturfabrik löseke

lindy Hop ist ein Tanzkultur-Potpourri aus Swing, charleston, Jazz und Stepptanz, das man sich in 1930er new York ballrooms zu schrillen Swing-Sounds aus ganzen big band Orchestern hellzapoppin vorstellen muss. in Hildesheim ist lindy Hop 2012 angekommen und übt sich im Gesellschaftstanz. Vorneweg tanzen diesmal Überraschungs-Starter Matthias und Johanna, die entspannte charleston-Moves und Jig Walks zu schneller Musik mitbringen. Ob alleine oder zu zweit, erfahren oder jungfräulich, zum swingen, singen oder Tee trinken – lindy Hop Tanztee macht glücklich. MuSiK 20.00 4. Sinfoniekonzert: Nachhall, Stadttheater 20.00 Stevie Wonder Night, Jazz-rock-BluesWorkshop-abschlusskonzert, Kulturfabrik löseke büHne 13.00 Cirque du Soleil: Alegria, auch 17 uhr, Tui Arena/H 15.00 Geschichten aus Wimmlingen, musikalisches Kindertheaterstück frei nach den Wimmelbüchern von Rotraut Susanne berner, Theaterhaus ParTy 16.00 Lindy Hop Tanztee, Kulturfabrik löseke 20.00 Salsa Party, napos 22.00 Cocktail Party, Jack inn anSonSTen 09.30 Clown-Workshop, Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ), Stadttheater 10.00 Lektorensonntag, St. lamberti Kirche 10.00 Willkommen Archimedes! Familientag zur Sonderausstellung, Roemer- und PelizaeusMuseum 10.00 Jo-Beach, Strand am Jo-bad 10.30 Click & Walk II – Das Bild der Stadt, Workshop, Mehrgenerationenhaus 11.00 Kunst- und Kulturtage, Werkhof brunkensen/Alfeld 11.00 Antik- und Trödelmarkt, Andreaspassage 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 St. Magdalenen mit Garten bis zur Krypta von St. Michael, Treffpunkt: St. Magdalenen 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/ Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum

Public

Phrasenmäher

DiE KUltbAnD

aeroclub fEAt. PAUlUS SoUlbEAtPoP tHE trAnSSylVAniAnS SPEEDfolK lA SUEgrA borrAcHA y SUS flAnES VEgAnES SAlSA troUblE At tHE Mill fEAt. Angi

23. Juni

Sa ‘12 Domäne Marienburg Hildesheim, ab 20 Uhr Karten: 17/5 € (VVK) / 19/7 € (AK) Vorverkaufsstellen: Hildesheimer Allgemeine Zeitung, Hofcafé an der Domäne, Zentrale Uni Hildesheim (Marienburger Platz 22)

(Einlass 19.30)

60’S bEAt VS. rHytHM & blUEgrASS

nigHtlifE glAMrocK DJS fAUSt i & ii KUrZVErSion S_HE worKS HArD for tHE MonEy MUSicAlProJEKt lAnDPArtiE 12 lESUng

flUcH & SEgEn MittElAltErlicHE MUSiK MUSiKAliScHE PoEtEn Singer-/Songwriter-FeStival wEltMUSiK JAZZ, KlASSiK, HiP HoP, ProJEKtMUSiK

AUSStEllUngEn, fEUErwErK, wAlKActS, licHtDESign, toMbolA, KUlinAriScHES, cocKtAilS & MEHr

www.uni-mittsommernacht.de ign.de

Design: www.heyblaudes

Das volle Programm

präsentiert:

13.-15. JULI 2012

WEEDBEAT FESTIVAL Vaz Speicher Rössing / Site: www.weedbeat.de

18. November 2012

11.6., Jamilleón, Nil im Museum

13.6., Hartmut El Kurdi, Glashaus/ Derneburg

15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

Bühne 19.30 Erwin und Elmire/Der zerbrochene Krug, OpernEinakter nach Goethe und Kleist, Stadttheater

GANZ SCHÖN FEIST Vier Linden Hildesheim / Abschiedstournee!

21. Dezember 2012

THE LAST CHRISTMAS Vier Linden Hildesheim / Die Party zum Weltuntergang

30. Dezember 2012

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS FENG SHUI Balance des Lebens HALLE 39 Hildesheim / Neues Programm! Tickets & Infos auf www.steiniger-promotion.de und allen bekannten Vorverkaufstellen.

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

Musik-Tipp

Blue Monday: JamilLeón 20 Uhr, Nil im Museum

Hinter dem Namen des Akustik Duos verstecken sich zwei junge Künstler aus Hildesheim. Jamila studierte am Contemporary Music College in London Gesang und hat sich seit frühester Jugend intensiv dem Rock, Pop, Hip Hop, Jazz und schließlich Funk’n’Soul gewidmet. Leons Bandbreite erstreckt sich zudem von Jazz über Reggae bis hin zu Progressive Rock. Musik 20.00 Blue Monday: Jamilleón, Funk’n’Soul bis Rock’n’Jazz, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav Bühne 19.30 Kabale und Liebe, Tragödie von Friedrich Schiller, Stadttheater Party 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.00 Geschichtspolitik und historisches Gedächtnis in Deutschland und Österreich – Ein Vergleich, IHK 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 19.30 Die Bibliothek von Alexandria – Von der Legende zum Stadtplan, Roemer- und Pelizaeus-Museum 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

…das mailing

Musik-Tipp

David Evans 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke

David Evans, Jahrgang 1944, ist Professor für Ethnomusikologie an der Universität von Memphis, USA. Er gilt als einer der führenden Blues-Experten weltweit. Mitte der 60er Jahre spielte er zusammen mit Al Wilson, eins der Gründungsmitglieder der legendären Bluesrock-Band Canned Heat. In den 60er und 70er Jahren unternahm David Evans intensive Feldforschungen in Missisippi, Louisiana und Tennessee. Musik 20.00 David Evans, Kulturfabrik Löseke

Di. 12. 06. BeatCluB daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: Beats of WamBo

Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 20.00 EM-Party/Live Übertragung, Campus Music Club 23.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 19.30 Arbeitsgruppe Ornithologie, Ornithologischer Verein zu Hildesheim e.V., Gaststätte Zum Osterberg 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 21.00 Quiznight, Litteranova

13 Mi

Lesungs-Tipp

Hartmut El Kurdi: El Kurdi spricht Deutsch 20 Uhr, Glashaus/Derneburg

Seit 1991 schreibt Hartmut El Kurdi gleichermaßen charmant-plaudernde wie satirisch-polemische Kolumnen. Dabei ist der in Hannover lebende halbarabische Nordhesse, der außerdem noch Theaterstücke und Kinderbücher schreibt, stets auf der Höhe der Zeit und deckt ein beachtliches Themenspektrum ab: Ob das hirnlähmende, nervige Laberstromnetz „Facebook“, katholische Spanferkel-Exzesse im Hildesheimer Dom, Wellness-Würste mit rechtsdrehender Milchsäure oder die Erfindung von drolligen beschäftigungstherapeutischen Scheinberufen wie „Trend- und Zukunftsforscher.“ Musik 21.30 Club VEB: Freedom or Death, Acoustic Folk, Electronica, Rock und Hip Hop aus Kanada, Kulturfabrik Löseke Bühne 19.30 Die Glasmenagerie, Schauspiel von Tennessee Williams, Stadttheater Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 23.00 Campus Studenten Party, Campus Music Club Ansonsten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Lokales Bündnis für Familie veranstaltet Babytreff, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke

Public

dAS VOLLE PROGRAmm

.06.2012

nur bis 30

ung llversicher Jetzt Unfa + en abschließ

14.6., rufus Beck, stadttheater

14.6., Klavierduo Walachowski, stadttheater

17.30 Entspannung für gestresste Eltern, levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Kundalini yoga für Schwangere, levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Fußball-EM-Liveübertragung, Deutschland vs. niederlande, Kulturfabrik löseke 18.00 Fußball-EM-Liveübertragung, Deutschland vs. niederlande, cafe Übersee 18.15 Wing Tsun, Power class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KiTA) Maluki, Martin-luther-Str. 26 19.00 Netzwerk Literatur, Kulturfabrik löseke 20.00 Kundalini yoga für alle, levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Hartmut El Kurdi: El Kurdi spricht Deutsch, lesung, Glashaus/Derneburg 20.45 EM-Public Viewing, Halle 39

15.00 Mein Bankkonto kontra meine Werte?, Workshop mit Diskussion, Kulturfabrik löseke 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-bad 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, langer Garten 1 17.00 Kundalini-yoga, Seminarhaus uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Informationen zur stationären Behandlung, AWO Trialog, Teichstr. 6 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik löseke 19.00 Spiele-Abend und Nachtflohmarkt, Kulturfabrik löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum levana

KOnZERT-TiPP

Kulturring: rufus beck & Klavierduo anna und ines walachowski – Sommernachtstraum 20 uhr, Stadttheater

„Ein Sommernachtstraum“ nimmt die besucher im Stadttheater am 14. Juni mit auf eine Reise ins Reich der Fantasie. in diese fantastische Welt entführen die Schwestern Anna und ines Walachowski. ihnen zur Seite steht der Magie-Experte und „Stimmzauberer“ par excellence: Rufus beck, der sich mit seinen HarryPotter-Hörbüchern in die Herzen nicht nur unzähliger Kinder gelesen hat. Mit zauberhaften bearbeitungen für Klavier zu vier Händen erwecken die Pianistinnen und Rufus beck Zauberflöten, verhexte besen und naseweise Elfen zum leben. MuSiK 20.00 Kulturring: Klavierduo Walachowski und Rufus Beck – Sommernachtstraum, Stadttheater 20.00 Sommerliche Kirchenmusik, St. Michaeliskirche büHne 21.00 ecco! zeigt: Mischpoke spielt…, improtheatermarathon, Kulturfabrik löseke ParTy 18.00 Cocktail Party, Jack inn 18.00 Afterwork, la Tapa bar 20.00 Caipimania, café brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax bierbörse anSonSTen 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Internationale Shakespeare-Tagung, bühlercampus der universität 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut

orb Einkaufsk „ISO“ u! gratis daz

Born to be wild – aber rundum abgesichert! Die Sparkassen-Unfallversicherung ohne Gesundheitsprüfung. BOhne Gesundheitsfragen BKein Höchsteintrittsalter BSchnelle Hilfe im Schadensfall Lassen Sie sich jetzt beraten!

www.sparkasse-hildesheim.de

KOnZERT-TiPP

local Heroes: Made of remains/ Mindscreye/nightlife/Source of rage 21 uhr, Kulturfabrik löseke Auch 2012 fragt Homegrown: „Wer wird dieses Jahr Hildesheims local Hero?“ Die besten chancen haben diejenigen, die sich um einen Startplatz beworben haben. in der ersten Runde treten miteinander an: Made of Remains, Mindscreye, nightlife und Source of Rage.

www.stadtmagazin-public.de

MuSiK 19.00 Marktplatz Musiktage: Sweet Syncopation, Jazz, Groove & Schmalz, Marktplatz 20.00 Ishani & Jens: Musik im Augenblick, Yogazentrum Mariam Wörthstr. 5b 20.00 Drone/Cripper/ETECC, Musikzentrum/H 21.00 Local Heroes: Made of Remains/Mindscreye/ Nightlife/Source of Rage, Kulturfabrik löseke 21.00 Jessy Martens Band, blues Garage/isernhagen büHne 19.00 Fräulein Wunder AG: Trau keinem über 30!, Theaterperformance, Theaterhaus 19.30 Die Show ihres Lebens, Musical von bill Russell und Henry Krieger, Stadttheater FilM 17.00 Umwelt-Event: Gekaufte Wahrheit – Gentechnik im Magnetfeld des Geldes, Kulturfabrik löseke ParTy 20.00 Shooters Night, Thav 21.00 Party, Dax bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack inn 22.00 Party, Pasha anSonSTen 09.00 Internationale Shakespeare-Tagung, bühlercampus der universität 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden

Do,14.6., 20.30 Uhr

HILDESHEIMER BLUES ALLSTARSintritt frei! Auftakt-Veranstaltung zur E Summertime Blues-Session

Dammstraße 32 · Hildesheim · www.bischofsmuehle.de

Juni 2012

10% Studentenrabatt (dauerhaft)

Schuhstraße 46 · Marienburger Platz 12 Hildesheim

23. Juni - 19. August 2012 33

Das volle Programm

16.6., Los Gringos, Marktplatz

16.6., Sängerkrieg der Heidehasen, Goethegymnasium

16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 18.30 Spektakel im Kurpark, Kurpark Bad Salzdetfurth 19.00 Ausstellungseröffnung: Christoph Girardet – Silberwald, Kunstverein Hildesheim, Galerie im Kehrwiederturm 21.00 Tango Argentino, Kulturfabrik Löseke

16 Sa

Musik-Tipp

Marktplatz Musiktage: Los Gringos 19 Uhr, Marktplatz

Los Gringos sind ein musikalisches Quartett, das sich der Latinmusik verschrieben hat: Jeder Liveact ist eine Aufforderung zum Tanz! Mit ihrer hundertprozentig handgemachten Musik erinnern sie an die Gypsy Kings, den Buena Vista Social Club oder Gloria Estefan. Doch immer mit einer ganz eigenen Note. Musik 09.30 Hildesheim zum Kennenlernen/Musik zur Marktzeit, Stadtrundgang und Musik, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Marktplatz Musiktage: Los Gringos, Latin, Marktplatz Bühne 10.00 Schultheaterfestival, F1/Stadttheater 15.00 R.A.M. Kindertheater: Sängerkrieg der Heidehasen, Benefiz-Vorstellung zugunsten der Deutschen Muskelstiftung, Goethegymnasium 19.00 Fräulein Wunder AG: Trau keinem über 30!, Theaterperformance, Theaterhaus 20.00 Theaterkollektiv Gruppehaus: Grüß Gott. Ich glaub mein Schwein pfeift, Bewegungstheater, Premiere, Weinsziehr, Wallstr. 12 Party 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Metal Fu… Yeah, Thav 20.00 Party mit DJ Nico, Cafe Übersee 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin´, Reggae und D´n´B, Kulturfabrik Löseke 22.00 Chill & Lounge, Kulturfabrik Löseke 23.00 Lectric Funk Night, Campus Music Club Ansonsten 09.00 Internationale Shakespeare-Tagung, BühlerCampus der Universität 10.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 10.00 Rosenfest, Scheelenstraße 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 Spektakel im Kurpark, Kurpark Bad Salzdetfurth

17 So

Operetten-Tipp

Ein Walzertraum 19 Uhr, Stadttheater

Das Provinzfürstentum Flausenthurn muss um seine Existenz bangen, weil der Nachwuchs fehlt. Also wird Prinzessin Helene mit dem feschen Wiener Leutnant Niki verheiratet. Heimweh und Unzufriedenheit mit seiner Rolle als Erhalter des Fürstentums veranlassen Niki dazu, in der Hochzeitsnacht Reißaus zu nehmen. Prompt trifft er auf eine Wiener Damenkapelle. Nicht nur in deren Musik aus seiner Heimatstadt findet er Trost, auch die feurige Dirigentin Franzi verdreht ihm gehörig den Kopf. Musik 14.00 Kurkonzert, Kurpark Bad Salzdetfurth Bühne 19.00 Ein Walzertraum, Operette von Oscar Straus, Stadttheater 19.00 Fräulein Wunder AG: Trau keinem über 30!, Theaterperformance, Theaterhaus 19.00 Theaterkollektiv Gruppehaus: Grüß Gott. Ich glaub mein Schwein pfeift, Bewegungstheater, Weinsziehr, Wallstr. 12 Party 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 20.00 EM-Party/Live Übertragung, Campus Music Club 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten 10.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 14.00 Spektakel im Kurpark, Kurpark Bad Salzdetfurth 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.00 Tanzcafe, Mehrgenerationenhaus 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos 20.15 Fußball-EM-Liveübertragung, Deutschland vs. Dänemark, Kulturfabrik Löseke 20.45 Fußball-EM-Liveübertragung, Deutschland vs. Dänemark, Cafe Übersee 20.45 EM-Public Viewing, Halle 39

18 Mo

Musik-Tipp

Blue Monday: Ensemble Bel Ami 20 Uhr, Nil im Museum

In verschiedenen Besetzungen interpretierten Musiker zur Zeit der Salonmusik Stücke, deren Ursprung in den unterschiedlichsten Stilrichtungen lag. So ließ man sich zum Beispiel durch die „Klassik“, den Schlager, latein-amerikanische Musik oder den Jazz inspirieren. Bel Ami lässt diese stimmungsvolle Musik in neuem Licht erstrahlen. Monika Meynecke (Klavier) und Hartwig Meynecke (Violine) präsentieren neben Schlager, Filmmusiken und Salonstücken ebenso feinste Stücke aus Oper, Operette und Klassik. Musik 20.00 Blue Monday: Ensemble Bel Ami, Salonmusik und mehr, Nil im Museum

20.6., The Fat Bastard Gang Band, Kulturfabrik Löseke

20.6., Eloy, Capitol/H

21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 18.00 Boule-Turnier, nur mit Anmeldung, AWO Trialog, Teichstr. 6 18.30 Vorhautenge – Für Eltern ein ewig junges Thema, Klinikum 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Jürgen Drücker: Aspekte der Waldorfpädagogik, Vortrag, Glashaus/Derneburg 21.00 Quiznight, Litteranova

Bühne 20.00 Theaterkollektiv Gruppehaus: Grüß Gott. Ich glaub mein Schwein pfeift, Bewegungstheater, Weinsziehr, Wallstr. 12 Party 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso Ansonsten 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam 18.00 Europagespräche: Der Kosovokrieg und die deutschen Intellektuellen, Buchpräsentation, IHK 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 19.30 Ein neuentdecktes Grab im Tal der Könige, Vortrag von Prof. Dr. Susanne Bickel, Ägyptologisches Seminar Universität Basel, Roemer- und PelizaeusMuseum 21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

19 Di

Musical-Tipp

Der kleine Horroladen 19.30 Uhr, Stadttheater

Mushniks Blumenladen liegt im ärmlichen Stadtteil Lower Eastside. Der Laden geht schlecht, vor der Tür lungern Penner herum. Eines Tages entdeckt Mr. Mushniks schüchterner Angestellter Seymour eine exotische Pflanze. Er benennt sie nach der einzigen anderen Angestellten im Laden und Frau seiner Träume ,Audrey Zwo‘. Seymour stellt die neue exotische Pflanze ins Fenster und plötzlich stürmen die Kunden den Laden, das Geschäft floriert. Seymour wird zur Berühmtheit und die Pflanze wächst und wächst. Doch all das hat seinen Preis, denn ,Audrey Zwo‘ hat ein düsteres Geheimnis: Sie ernährt sich von Blut – Menschenblut. Bühne 19.30 Der kleine Horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken, Stadttheater Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Indierock, Brit-, Synth- und Electropop, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielkreis in St. Lamberti, Gemeindezentrum St. Lamberti 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad

Di. 19. 06. BeatCluB

20 Mi

Konzert-Tipp

Club VEB: The Fat Bastard Gang Band 21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Seit ihrer Gründung im Jahr 2009 ist die französische Gruppe The Fat Bastard Gang Band unterwegs mit einer Mischung aus Balkan, World, Reggae und ab und zu Rap-Musik. Die Einflüsse der sechs Musiker erlauben es, Bastard-Musik zu entwickeln. Einige von ihnen kommen aus der Blasmusik, andere aus der Klassik, andere aus dem Rock. Gesungen wird auf französisch, englisch, spanisch, italienisch und serbisch. Musik 20.00 Eloy, Capitol/H 21.30 Club VEB: The Fat Bastard Gang Band, Balkan, World, Reggae und Rap, Kulturfabrik Löseke Bühne 19.30 Ganz oder gar nicht, Stadttheater Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub 23.00 EM-Party/Live Übertragung, Campus Music Club Ansonsten 07.45 Qigong, Levana e.V. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Lokales Bündnis für Familie veranstaltet Babytreff, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 17.30 Entspannung für gestresste Eltern, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Aikido, Mauritiusschule, Bergstr. 60 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a

19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: anD you will love eaCh other

Public

Das volle Programm

23.6., Trouble at the Mill feat. Angi, Domäne Marienburg

21 Do

Bühnen-Tipp

Poetryslam 20 Uhr, Theaterhaus

Dichter gegen Rapper, Essayist gegen Comedian – Poetry Slam ist eine Schlacht der Texte und Texter! Alles kann gelesen werden, solange es selbst geschrieben ist und nicht mehr braucht als die Bühne, das Mikrofon und das Publikum als Jury. Dem Sieger winken der lauteste Applaus und der goldene Hammer des Hildesheimer Poetry Slams! Musik 15.00 Fête de la Musique:Transmitter/Terror Bird/ Dude & Phaeb/Phildog/Portless/Splandit/Die Magneten u.a., Faust-Live-Bühne am Hohen Ufer/H 20.00 Sommerliche Kirchenmusik, St. Michaeliskirche Bühne 19.00 Theaterpädagogisches Zentrum Hildesheim: Ich bin Musik, Premiere, Kulturfabrik Löseke 20.00 Lesebühne, F1/Stadttheater 20.00 Poetryslam, Theaterhaus 20.00 Theaterkollektiv Gruppehaus: Grüß Gott. Ich glaub mein Schwein pfeift, Weinsziehr, Wallstr. 12 Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 EM-Party/Live Übertragung, Campus 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten 10.00 Tag der offenen Tür Fakultät Bauwesen, HAWK, Fakultät Bauwesen, Goschentor 1 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Rathausarkaden 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 15.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V. 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.30 Fußball-EM-Liveübertragung, Viertelfinale und Fußball-Bingo, Kulturfabrik Löseke 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 20.45 Fußball-EM-Liveübertragung, Cafe Übersee

22 Fr

Musik-Tipp

Marktplatz Musiktage: Skiffle Rats 19 Uhr, Marktplatz

„Wochenend“ ist der Titel der letzten CD der Skiffle Rats, vollgepackt mit fröhlicher Skiffle-Musik. Mit dieser fetzigen deutsch- und englischsprachigen „Musik zum Anfassen“ werden die Skiffle Rats auch am Wochenende auf dem Hildesheimer Marktplatz für beste Stimmung sorgen. Da ist garantiert für jeden etwas dabei – es ist schließlich „der Rhythmus, wo man mit muss“!

Juni 2012

22.6., Skiffle Rats, Marktplatz

24.6., Reinhard Koschubs, Galerie im Stammelbach-Speicher

Musik 19.00 Marktplatz Musiktage: Skiffle Rats, Marktplatz 20.00 Franz Gottwald: Flamenco & Verwandtes, Glashaus/Derneburg 21.00 The ZZ Tops, ZZ Top Tribute Band, Blues Garage/Isernhagen

Bühne 19.00 Theaterpädagogisches Zentrum Hildesheim: Ich bin Musik, Theater-Musikprojekt, Kulturfabrik Löseke 19.30 Die Show ihres Lebens, Musical von Bill Russell und Henry Krieger, Stadttheater 19.30 In between … Winners only, Tanz-Gala mit ehemaligen Preisträgern des internationalen Wettbewerbs für Choreographen und dem Bundesjugendballett, Theater am Aegi/H

Bühne 20.00 Theaterkollektiv Gruppehaus: Grüß Gott. Ich glaub mein Schwein pfeift, Bewegungstheater, Weinsziehr, Wallstr. 12 23.00 Nachtbar, Performance und Party, F1/ Stadttheater Party 20.00 EM-Party/Live Übertragung, Campus Music Club 20.00 Longdrink-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 23.00 Beatmanege, Deephouse, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 20.15 Fußball-EM-Liveübertragung, Viertelfinale, Kulturfabrik Löseke 20.45 Fußball-EM-Liveübertragung, Viertelfinale, Cafe Übersee

23 Sa

Theater-Tipp

Party 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Alternative Rock-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 23.00 Sommerklang, Campus Music Club 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Big Beats bis Underground, Kulturfabrik Löseke 23.00 Groove Boutique: Format: B, Engel 07/H Ansonsten 10.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 Buddhismus im Westen, Vortrag von Erik Behrends, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.00 Mittsommernacht, Lesungen, Musik, Kleinkunst, Installationen und Feuerwerk, Domäne Marienburg 20.00 Mittsommernachtsfest, mit Fledermausführung, Wisentgehege/Springe 20.15 Fußball-EM-Liveübertragung, Viertelfinale, Kulturfabrik Löseke 20.45 Fußball-EM-Liveübertragung, Viertelfinale, Cafe Übersee

Ich bin Musik 19 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Man nehme: Einige Musiker und Musik-Laien mit unterschiedlichen kulturellem Hintergrund, gebe ihnen ein Instrument ihrer Wahl in die Hand und lasse sie an mehreren Probenterminen Musik und Theater spielen. Dieses spannende Experiment mit offenem Ausgang wagt das Theaterpädagogische Zentrum Hildesheim im Musik-Theater-Projekt „Ich bin Musik“. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiten eine Geschichte, die sich mit der Rolle der Musik in ihrem Alltag beschäftigt. Dabei bringen sie unter der Leitung von Renzo Solórzano, Kathrina Hülsmann und Christian Zatloukal ihre musikalischen Biografien mit traditioneller und zeitgenössischer Musik in die Theaterarbeit ein. Musik 09.30 Hildesheim zum Kennenlernen/Musik zur Marktzeit, Treffpunkt: Rathausarkaden 17.00 More Fire-Festival 2012, Drum’n’Bass, Reggae, Dubstep und Dancehall, Faust/H 19.00 Marktplatz Musiktage: The Jazz Buddies, Dixie, Swing & more, Marktplatz 20.00 Mittsommernacht: Phrasenmäher/Aeroclub/ The Transsylvanians/Fluch & Segen/La Suegra Borrachay sus Flanes Veganes u.a., Domäne Marienburg 20.00 Simply in blue, EP Release Party, AWO Musikzentrum 21.00 Fabian Anderhub & Band, Blues Garage/ Isernhagen

24 So

Bühnen-Tipp

Das hässliche Entlein 11 Uhr, Stadttheater

Trotz vieler neuer Szenen wird das Märchen von Hans Christian Andersen erfrischend lebhaft neu erzählt. Das Entlein, das vom Bauernhof flieht, da es so anders ist. Draußen in der Welt lernt es die Schönheiten und Gefahren im Wechsel der Jahreszeiten kennen und wächst an ihnen. Ein getanztes Märchen – unter der Leitung von Gabriele Brunotte mit gefühlvoller Musik und wunderschönen Kostümen – dargeboten von mehr als 200 Tänzerinnen und Tänzern aller VHS-Tanzgruppen. Musik 16.00 Grenzerfahrungen im Ambergau: Kinderchor Gelendjik, Marienkirche/Schlewecke Bühne 10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Theaterfest, Stiftskirche/Bad Gandersheim 11.00 Das hässliche Entlein, getanztes Märchen nach Hans Christian A Party 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn Ansonsten 10.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 11.15 Ausstellungseröffnungen: Manuela Karin Knaut – Zu sehr country? und Reinhard Koschubs – (Ver) Wandlungen, Galerie im Stammelbach-Speicher 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6

dAS VOLLE PROGRAmm

27.6., Birte Volta, Kulturfabrik löseke

27.6., liedermachens, Kulturfabrik löseke

28.6., sebastian Block, Kulturfabrik löseke

29.6., Die graureiher, marktplatz

14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 20.15 Fußball-EM-Liveübertragung, Viertelfinale, Kulturfabrik löseke 20.45 Fußball-EM-Liveübertragung, Viertelfinale, cafe Übersee

büHne 20.00 Otto Reutter á la carte, mit ivo Zöllner, F1/ Stadttheater 20.00 English Drama Group: Spacelook – An Alien Social Network Musical, Audimax uni

anSonSTen 07.45 Qigong, levana e.V. 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Lokales Bündnis für Familie veranstaltet Babytreff, Mehrgenerationenhaus 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und café, Kreuzbar 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-bad 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik löseke 17.30 Entspannung für gestresste Eltern, levana e.V., Osterstr. 51a 18.00 Kundalini yoga für Schwangere, levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power class, Trillke-Gut 19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, bergstr. 60 20.00 Kundalini yoga, levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Grenzerfahrungen im Ambergau: Grenzen los, lesung & Konzert, Marienkirche/Schlewecke 20.00 Interaktive Überraschungen, im Rahmen des umwelt-Events des AStA der uni, Kulturfabrik löseke 20.15 Fußball-EM-Liveübertragung, Kulturfabrik löseke 20.45 Fußball-EM-Liveübertragung, cafe Übersee

ParTy 18.00 Cocktail Party, Jack inn 18.00 Afterwork, la Tapa bar 20.00 Caipimania, café brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 20.00 EM-Party/Live Übertragung, campus Music club 21.00 Doppeldeckerparty, Dax bierbörse

25 Mo

KOnZERT-TiPP

blue Monday: duo wachgeküsst 20 uhr, nil im Musuem

im Sommer 2009 lernten sich die Sängerin Anke Maßmann und der Musiker Klaus Heuermann kennen und gründeten das Rock-/Pop-Duo Wachgeküsst – der beginn einer erfolgreichen Zusammenarbeit. Die 33-jährige Sängerin aus Hannover und das musikalische Multitalent Klaus Heuermann begeistern mit einer elektrisierenden Mixtur aus handgemachten und ehrlichen Pop- und Rock-Elementen. MuSiK 20.00 Blue Monday: Duo Wachgeküsst, nil 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav büHne 19.30 Ein Walzertraum, Stadttheater 20.00 English Drama Group: Spacelook – An Alien Social Network Musical, Audimax uni ParTy 18.00 Weizenparty, El Paso anSonSTen 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-bad 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 20.30 Michael Hvorecky liest aus: Tod auf der Donau, Kulturfabrik löseke 21.00 Pitcher Day, The boyne irish Pub

26 di

lESunGS-TiPP

uwe Janssen und imre grimm: Friese, Freude, Feierkuchen 20 uhr, glashaus/derneburg

nein, die Welt ist nicht schlecht, sie benimmt sich nur manchmal wie die Axt im Walde. Das kann man an-, hin- oder zurücknehmen. Man kann aber auch aktiv etwas dagegen tun. Ein altes Hausrezept ist „Friese, Freude, Feierkuchen!“, das neue Programm von Janssen & Grimm mit den drei F. Es enthält die Wirkstoffe Wort, Ton und bild und wird über Ohr und Auge eingenommen. „FFF“ wirkt binnen zwei Stunden und lässt erst Tage später wieder nach.

Di. 26. 06. BeatCluB 19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: tG BoBBy

ParTy 18.00 Cocktail Party, Jack inn 20.00 Student’s Day, The boyne irish Pub 23.00 Beat-Club, Rare Grooves, Raw Soul und Deep cuts, Kulturfabrik löseke anSonSTen 08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-bad 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik löseke 19.00 Über das Tragen von Babys und Kleinkindern, Klinikum 19.00 Mitgliederversammlung des OVH, Ornithologischer Verein zu Hildesheim e.V., Gaststätte Zum Osterberg 19.00 Über das Tragen von Babys und Kleinkindern, Kurs, Klinikum 19.30 yoga Basic, Yoga Raum levana 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Uwe Janssen und Imre Grimm: Friese, Freude, Feierkuchen, lesung, Glashaus/Derneburg 20.00 Grenzerfahrungen im Ambergau: Grenzsituationen im Licht ethischer Praxis und Reflexionen, Talkrunde, Marienkirche/Schlewecke 21.00 Quiznight, litteranova

27 Mi

KOnZERT-TiPP

club Veb: birte Volta und liedermachens 21.30 uhr, Kulturfabrik löseke

Die Sängerin und Gitarristin birte Wolter präsentiert eigene Songs in der Stilrichtung Folk, Soul und blues – teilweise verträumt und melancholisch wie Suzanne Vega oder nick Drake, dann wieder gutgelaunt und rockig in der Tradition von Ray charles und JJ cale. Die vorwiegend akustischen Stücke werden ganz klassisch von Schlagzeug, Piano und bass unterstützt. liedermachens ist der barde vom berg, der mal brachiale und mal besinnliche botschaften zum besten gibt. Das ist rotziger Akustikpunk, ehrliches liedermaching und HipHop auf einmal. Da wird getrunken, gelacht und geweint. MuSiK 21.30 Club VEB: Birte Volta und Liedermachens, Folk, Soul und blues, Kulturfabrik löseke büHne 10.00 Gandersheimer Domfestspiele: Der Räuber Hotzenplotz, Stiftskirche/bad Gandersheim 19.30 Die Show ihres Lebens, Musical von bill Russell und Henry Krieger, Stadttheater 20.00 English Drama Group: Spacelook – An Alien Social Network Musical, Audimax uni

28 do

anSonSTen 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik löseke 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-bad 16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele bilitewski 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, langer Garten 1 17.00 Kundalini-yoga, Seminarhaus uriel 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, levana e.V. 17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Gabriele bilitewski 18.00 Escrima, Trillke-Gut 18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, levana e.V. 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik löseke 19.00 Fußball-EM-Liveübertragung, Halbfinale, Kulturfabrik löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 yoga und Alexander-Technik, Yoga Raum levana 20.45 Fußball-EM-Liveübertragung, cafe Übersee

KOnZERT-TiPP

Ticket to ride: Sebastian block 20 uhr, Kulturfabrik löseke

Sebastian block ist vielen nur bekannt als der Sänger von „Mein Mio“. Aber das ist lediglich eine, kleine, wenn auch sehr feine Seite von ihm. Mit seinem Album „bin ich du“ erfährt und erfindet sich der Songschreiber und Multi-instrumentalist quasi neu. und größer als je zuvor. nach der Auszeit mit seiner band produzierte er mit seinem Freund und musikalischem Mitstreiter Sven van Thom innerhalb von sechs Monaten das nun vorliegende Album in einem kleinen berlin-Mitte-Studio und spielte, bis auf wenige Ausnahmen, alles selbst ein. MuSiK 20.00 Sommerliche Kirchenmusik, Kammerkonzert Musica Tre Fontane, St. Michaeliskirche 20.00 Ticket to Ride: Sebastian Block, Kulturfabrik löseke büHne 20.00 English Drama Group: Spacelook – An Alien Social Network Musical, Audimax uni

Heute

erscheint das neue

Public

KOnZERT-TiPP

Sean Paul 19.30 uhr, Parkbühne/H

nach den beiden Vorabsingles „Got 2 luv u“ und „She Doesn`t Mind“ veröffentlichte Multiplatin-DancehallSuperstar Sean Paul mit dem wild betitelten „Tomahawk Technique“ nun endlich sein neues Studioalbum! Schon mit seiner comeback-Single “Got 2 luv u (feat. Alexis Jordan)“ hat der Mann mit dem markanten irokesen-Schnitt im Spätsommer in nicht weniger als acht ländern die europäischen Top 10 geknackt – nun holt Sean Paul mit „Tomahawk Technique“ zum sprichwörtlich ganz großen Rundumschlag aus: Zusammen mit dem norwegischen Produzentenduo Stargate lässt man so richtig die clubwände wackeln und die Dancefloors erzittern. MuSiK 19.00 Marktplatz Musiktage: Die Graureiher, Shanties und Sea Songs, Marktplatz 19.30 Sean Paul, Parkbühne/H 20.00 Grenzerfahrungen im Ambergau: Kammerorchester Musica Juventa, Marienkirche/Schlewecke 20.00 Round About Punk: The Nifties/Angel Strife/ Massenpanik/Urinprobe, Kulturfabrik löseke

ParTy 18.00 Cocktail Party, Jack inn 19.00 Ladies Night, cheetah bar 20.00 Whiskey Wednesday, The boyne irish Pub 23.00 Campus Studenten Party, campus Music club

Public

Das volle Programm

30.6., Delicate Plant, Marktplatz

30.6., The Parlotones, Musikzentrum/H

20.00 Kulturkiosk: Pit Przygodda/Pauline Füg, Faust/H 21.00 Highschool-Rockers-Stage: Safety First Gonzales/Midway, Faust/H

Musik 09.30 Hildesheim zum Kennenlernen/Musik zur Marktzeit, Stadtrundgang und Musik, Treffpunkt: Rathausarkaden 18.00 Hip Hop Domination: Lance Butters/Das W/ Diese 3/HiteccSound/Playerhater u.a., Mehrzweckhalle IGS/Bad Salzdetfurth 19.00 Marktplatz Musiktage: Delicate Plant, Singer/ Songwriter-Duo, Marktplatz 20.00 The Parlotones, Musikzentrum/H 21.00 Hildesheimer Rosenrock: Solly/Evil Elvizz/ Rockkantine, Kulturfabrik Löseke

Bühne 20.00 Troilus und Cressida, Theo/Stadttheater 20.00 English Drama Group: Spacelook – An Alien Social Network Musical, Audimax Uni Party 20.00 Nacht der Caipirinhas, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Party, Pasha 23.00 Urban Works: Urbane Volx Musik No.4, Techno, Electro, HipHop und Dubstep, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad

30 Sa

Konzert-Tipp

Hildesheimer Rosenrock: Solly/Evil Elvizz/Rockkantine 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke

Zum vierten Mal in Folge findet der Hildesheimer RosenRock statt. Die musikalische Vorspeise wird in diesem Jahr Solly mit seiner Akustik-Gitarre servieren – Rock‘n‘Roll auf die sanfte Tour. Den zweiten Gang reicht Evil Elviz: Hierzulande gibt es keine zweite Elvis-Presley-Tribute-Show dieser harten Gangart. Die Nachspeise serviert auch in diesem Jahr die Rockkantine. Live kommt hier eine Melange aus Coverversionen mit eigener Note, Improvisation und eigenen Songwriting, die alles andere als schwer im Magen liegt.

Bühne 15.00 Heersumer Sommerspiele: Unter Göttern – Eine Theaterwanderung durchs Schattenreich, Premiere, Holle 19.30 Ein Walzertraum, Operette von Oscar Straus, Stadttheater 20.00 Troilus und Cressida, nach William Shakespeare, Theo/Stadttheater 20.00 Gandersheimer Domfestspiele: Tartuffe, Stiftskirche/Bad Gandersheim Party 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 HBC-Party, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 23.00 Hardbeat 2.0, Hardstyle, Dubstyle und Hardcore, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 10.00 3. Hildesheimer Lernfest, verschiedene Veranstaltungsorte Innenstadt 10.00 Jo-Beach, Strand am Jo-Bad 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 12.00 Mobiler Stadtgarten, Auftakt zum Begegnungsund Beteiligungsgarten, Angoulêmeplatz 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden

Vorschau

Hildesheimer Str. 23 · 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 www.ahjustus.de

13. - 15.7. Lyrik Park

Marienfriedhof

Speicher Rössing

11.8. Sommer-Proms

Schloss Oelber am weißen Wege

28.8. Festival Sommer-Klassik-Open AirHighlight 2012 – Nabucco Strand- und Freibad Johanniswiese

22.9. 15.Sarstedter Open Air Klecks Sarstedt

Juni 2012

z.B. oder

FARBKOPIE FARBDRUCK

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 1 [Made in] Sa

-,49

A4 nur

copyland24.de

13. - 15.7. Weedbeat

Am Ratsbauhof 6

SCHLUSS.miT LUSTiG · imPRESSUm · AdRESSEN

Schluss.

Mit Lustig.

diE TRAURiGE GEmEiNSCHAFT dER SELiGEN PimmELKÖPPE Selig sind, die im Geiste arm sind. Besonders am sogenannten Vatertag bieten sich solch theologische Analogismen mehr denn je an. Alljährlich beweisen an Christi Himmelfahrt immerhin tausende von bemitleidenswerten Geschöpfen nicht nur, dass sie mental nicht „so ganz“ rege sind, sondern ihnen der Teufel Schnaps den Bregen komplett zugeschissen hat. Sollte es etwa kein Zufall sein, dass Christus sich genau an dem Tag aus dem Staub gemacht hat, an dem zweitausend Jahre

iMPreSSuM

Stadtmagazin PUBLiC, Nr. 6, Juni 2012, 30. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLiC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, iSdN: 0 51 21/3 98 28 E-mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit media, Werbeagentur und Verlag E-mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG daniel Rothert E-mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLeitung Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAyOUT Corinna Seliger Titelmotiv Anna Omelchenko@shutterstock REDAKTIONELLE MITARBEIT Sebastian Albrecht, Florian Balle, maximilian Balzer, Agné Budarina, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, markus Heiler, Andreas Kreichelt, Christoph möller, Olaf Neumann, isabel Plewnia, Ulf Rautenberg, Sascha Saupe, dorit Schulze, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann, Thu Hoai Tran REDAKTIONSSCHLUSS 10. Juli DRUCK Gerstenberg druck & direktwerbung GmbH & Co KG daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLiC - das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren. PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

I V W Auflage geprüft. PUBLiC ist mitglied der informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (iVW)

media Connect GmbH ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-mail: info@mediaconnect.de

später saufende und sabbernde Burschen ihre männlichkeit mit Wettkotzen unter Beweis stellen sollten? Wahrscheinlich wollte er sich den Anblick rechtzeitig ersparen (und seine „Wasser-zu-Wein-Nummer“ nicht unnütz heranziehen müssen). Lässt man aber einmal allen geistlichen Ballast weg und freut sich schlicht daran, dass dort jungen Spunden durch das rituelle Kampftrinken bzw. das spätere muntere Erbrechen der Weg in die mündige Erwachsenenwelt gebahnt

q VeranSTalTungSorTe

wird und verlustfreies dosenstechen oder „Ex oder Arschloch“-Jubelgesänge den streng-reglementierten Alltag als mann simulieren – dann wird einem bewusst, dass die Welt an sich gerecht ist und gerade die geistig Armen einen Platz an der Sonnenseite des Lebens verdienen. Solange sie allerdings den Vatertag nicht als Anreiz verstehen, sich fortzupflanzen. Kilian Schwartz

Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder Straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim

Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de Bischofsmühle, dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 40 88, www.bischofsmuehle.de Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheuskirche), 31141 Hildesheim, Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de CulturBox im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/ 3 99 27, www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www. glashauskultur.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/ 90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/748 39 39, www.halle39.de Kollmanns Live, Bahnhofstraße 40, 31180 Giesen-Emmerke, Tel. 0 51 21/ 6 30 07, www.kollmanns-live.de KulturFabrik Löseke, Langer Garten1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr.12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, Stadttheater Eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.nachtbar-hildesheim.de Nil im Museum, Am Steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-restaurant.de Reinhards, Annenstraße 45, 31134 Hildesheim, Tel. 92 78 170 Roemer- und Pelizaeus Museum, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr.20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Tanzhaus Buresch, Bischof Jansenstr.13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de TfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 The Boyne Irish Pub, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Trillke Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net

q discotheken Campus, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/70 34 44, www.campus-music-club.de Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.dax-hildesheim.de Sound, Hannoversche Straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de

q KinoS Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

q Vorverkaufsstellen in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 31, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Kartenshop Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48 Ticketshop im Real, Cheruskerring 26, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 06 02 65 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30 in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 uhr

5.6.

2 x 1 Gutschein für je zwei Personen über ein Frühstücksspezial, Chocolat 3 x 2 Tickets Four vs. Hellfire 1 Gutschein für einen TPZKindergeburtstag im Wert von 120 Euro

7.6.

1 Gutschein für ein Frühstücks buffet im Wert von 8 Euro, Café Übersee 2 x 1 Gutschein über je ein FajitaGericht nach Wahl, Mexcal 5 x 1 Finanzratgeber „Clever anlegen“ von Helma Sick

12.6. 3 x 1 Buch „Mauerzeit“ 3 x 2 Tickets „Wanderlust“ am 20.6., Thega 3 x 2 Tickets für Hildesheimer rosenrock 3 x 3 Gutscheine über je 25 Euro plus USB-Stick, Coffee & Beans

Public

CAMPUS . CONLEY‘S . DIFF . GUESS . MAISON SCOTCH . MARC O‘ POLO . MAVI . ONLY . PEPE

H e iße Tage ,

e ... S o nn p u r,

High.Summer ... c o o le Dr i n k s

f un a g e m s ... plu

Find us on

facebook

REPLAY . SCOTCH & SODA . SUPERDRY . STACCATO . HOHER WEG 13 -14 . HILDESHEIM