PUBLIC

PUBLIC Das Hildesh eim er S tad tm a g a zi n

Mai 2012

www.stadtmagazin-public.de H 26 313 30. JAHRGANG

Bayer auf Abwegen

KOSTENLOS

Einsatz bei der Jazztime

„Man macht Musik“ Stefan Gwildis im Interview

Klangvoll

Deutscher Orchesterwettbewerb

Transeuropa 2012 Theater- und Performancefestival, 12.-19.5.

WINDRICH & SÖRGEL

www.arnekengalerie.de Besuchen Sie uns auch auf

Arnekenstraße 14 · 31134 Hildesheim

PUBLIC

In eigener Sache innere Werte. Ganz wichtig. das gilt für Stadtmagazine genauso wie für Frau-Mann-FreundFreundin: Was nützt die schönste und heißeste Hülle wenn der Rest Mist ist? Nüschte. Aber ein bisschen hübsch ist auch nicht schlecht. Und wenn der faulige Zahn der Zeit an einem nagt, denkt man eben doch mal öfter darüber nach, sich zu verändern. Müssen ja nicht gleich Riesenbrüste und Silikonhintern sein. Nur so ein bisschen was neues. das beste: Wenn es einem gar nicht sofort auffällt, sondern man nur denkt: Ach, sieht irgendwie toll aus! Und wir vom PUBLiC wären hocherfreut, wenn es dem geneigten Leser ab dieser Ausgabe genauso ginge. denn auch das knackigste Stadtmagazin wird irgendwann älter – und manchmal sogar satte 30. der Geburtstag wird natürlich amtlich gefeiert, und zwar ab Juli bis zur Party am 8. dezember im Vier Linden. Vorab haben wir uns schon mal fein gemacht und das Layout aufgefrischt. Rückmeldungen dazu gerne per E-Mail an jan.fuhrhop@esprit-media.de oder über das PUBLiC-Facebookprofil. Und keine Angst: Wir achten auch weiterhin auf die inneren Werte.

Jan Fuhrhop/Redaktionsleiter

SCHALL & RAUCH 4 spirit of goa Helldeathfest 5 arnekengalerie 6 a Passage in time

AUGUST.2012

präsentiert

Blue Moon: Ibo & Akwaba

11.5., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke ibrahima Ndiaye, kurz ibo, wurde 1963 im Senegal geboren. Er studierte in dakar Germanistik, Romanistik und Anglistik und kam 1987 nach Saarbrücken, wo er seitdem als freischaffender Künstler lebt. die künstlerischen Ausdrucksmittel dieses Allround-Künstlers sind Musik, Tanz, Theater, Literatur und kreatives Erzählen. ibos Programm wird musikalisch umrahmt durch den Auftritt der Hildesheimer Trommel-Gruppe Akwaba.

uYou win again: 3 x 2 tickets, tel. 3 70 72 am 3.5. ab 16 Uhr

Bülent Ceylan

6.5., 20 Uhr, Halle 39 Er raste wie ein Comedy-Feuersturm durch die ausverkauften Hallen der Republik, immer den nächsten Gag und das Zwerchfell seiner Fans im Visier. Mit seinem neuen Programm „Wilde Kreatürken“ wird Bülent Ceylan seinem Ruf weiter gerecht und präsentiert seine Kreaturen schonzeitlos vogelwild, scheu oder durchaus auch mal wildromantisch. Anneliese, eine beispielhafte Vertreterin der Gattung Haarwild, wird sich ebenso wieder auf die Pirsch begeben wie Harald, der sich besonders in der urbanen Wildbahn auskennt, wo er sich gerne an Futterstellen und Tränken aufhält.

KLANGVOLLES EREIGNIS 11 Deutscher orchesterwettbewerb

FRAGEZEICHEN 17 Jan obornik HIER UND JETZT 17 kulturladen im schleckerland

23 DAS VOLLE PROGRAMM

STADT – LAND – THEATER 7 Das transeuropa-Festival

HILIGHTS 12 Pro Werkstätten, Haz-eurotrainer, sommerakademie, Café Frisör, autohaus Justus, Pfötchentag, koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, aWo-minigolf, Dr. Buhmann schule

AMERICAN UNTERSTÜTZUNG 18 Die Hildesheim invaders vor dem saisonstart

INDEX IM MAI 24 musik, Party, Bühne, Film, ausstellung, radio

DIARRHOE UND DONNERWETTER 8 Der ultimative Festival-ratgeber

EIN BAYER AUF ABWEGEN 14 Die menschen der Jazztime

THEATER FÜR ALLE 19 Fünf Jahre tPz

DJ-KONTROLLE 24 DJ Jürgen

HOMEGROWN 15 „Betonengel“ im PUBliC-interview

NICHT NUR FÜR AUTOFANS 20 Die Hildesheimer automeile

27 KINO

HÖRSAAL 9 abitur! Und nun?

6 SÜSSES UND SAURES

STEFAN GWILDIS 10 „man macht musik, das ist alles“ EL KURDI SPRICHT DEUTSCH 11 einer für alle – Der Binsenpräsident

A

U

T

O

M

O

B

I

L

E

GmbH

iNHALT

WAS FÜR STREBER 16 „matthew graye“-sänger im PUBliCinterview IM MAINSTREAMFORMAT 16 nDr Plaza Festival in Hannover

SOUND & VISION 22 neue musik, Bücher und spiele in der kritik

28 KALENDER HIER UND JETZT 2 20 schnell und beweglich REDEN STATT VERDRÄNGEN 21 35 Jahre Verein für suizidprävention

SCHLUSS. MIT LUSTIG. 38 Wandel duftet 38 AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM 38 YOU WIN AGAIN

Autos & Fahrräder B

A

V

E

N

S

T

E

D

T

ikes E-B ot b nge im A

50

R a d l e R s t R a s s e 6 · 3 113 5 H i l d e s H e i m ( B av e n s t e d t ) t e l e f o n 0 5 1 2 1 / 3 3 8 18

MAI 2012

3

SCHALL & RAUCH

Saisonbeginn

Miniaturgolf

Alfelder Straße/An der Innerste-Au Öffnungszeiten: Mo-Fr: 14-20 Uhr, Sa/So: 10-20 Uhr Miss D.Pink und Rudi

Erwachsene: 2,50 € Kinder 7-16: 1,50 € unter 7: kostenlos Spielbetrieb für Gruppen außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage

q spirit of goa

Am Osterwochenende lockte die Veranstaltung “Electronica – The Spirit of Goa“ Tanzbegeisterte in den Campus Music Club in der Osterstraße. Die Schallplattenhelden Miss D.Pink, Tante Lotte und co. legten Progressive Trance und Artverwandtes auf. alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Jochen

Bei schlechter Witterung bleibt die Anlage geschlossen

Bei Fragen oder Reservierungen: 05121 206860 wdp@awo-trialog.de

Jaqueline und Hennes Tina

Stephan und Sebastian Micha

3 x MONATS

q helldeathfest Es war Ostern … und das bedeutet „HellDeathFest“.

Am Ostersonntag fand in der Kulturfabrik Löseke das fulminante Festival statt. Die Bands des Abends: Green Machine, Are Those Your Friends, Blakvise, Cecile, Punish My Heaven, Unzucht und His Statue Falls. Die Bands rockten bis nach Mitternacht die Bühne, worauf die Aftershowparty folgte. Die Planungen für 2013 laufen schon! alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Lara und Henni

Ronny, Manin und Romy

Are Those Your Friends

Fotos: Gunnar Geisser

*

COCKTAIL DES ASH“ „GIN BASIL SM * !

EN N ZU GEWIN

UNTER ALLEN ANGEMELDETEN FB-USERN DER POTTERS BAR. NICHT AUSZAHLBAR.

B

I: IS ZUM 25. MA

Schorse und Oliver Mareile und xxxxxxxxxxxx Lisa

4

PUBLIC

SCHALL & RAUCH

Lisa und Steffi

Robin

Sven und Eugen

Pascal, Dominik und Moritz

Madeleine und Nora Pia xxxxxxxxxxxx und Jessica

Galerie

q Arnekengalerie

über ein Jahr hat es gedauert: Der Bau der Arnekengalerie. Am Donnerstag, den 29. März wurde sie eröffnet. Die Türen öffneten sich punkt sechs Uhr, die ersten Besucher strömten in die Galerie, gelockt von Schnäppchen, gemütlichen Café’s und schöner Shopping Atmosphäre. alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de Nina, Luca, Lisa, Jenny und Elisa

Peter

Fotos: Clemens Heidrich

Nina und Michael

Björn

Jan und Ina xxxxxxxxxxxx

Lisa und Julia xxxxxxxxxxxx

EVI – wir sind Region!

• Immer voller Energie • Immer in Ihrer Nähe • Immer für Sie da • Immer faire Preise Rufen Sie uns an: 05121 508-333 MAIEVI2012 AZ Public 2012 187,5 x 128mm RZ.indd

1

www.evi-hildesheim.de

5

20.04.12 10:24

SCHALL & RAUCH

großer Total-Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

20% auf alles!

q A passage in Time

A Passage in Time – Teil 9: Im März beglückten die drei DJs Hacky, Christian und Mirko wieder einmal die Kulturfabrik Löseke mit guter alter Musik von New Wave, Indie und EBM. Das dunkle Publikum tanzte ausgiebig zu Songs von Gruppen wie Soft Cell, Sisters of Mercy, Joy Division, The Cure und Frontline Assembly. Bis zur nächsten Auflage dieser gelungenen Zeitreise! alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

z.B.:

z.B.:

Bianca und Meike

„Renegade“, der meistverkaufte Lowa-Trekkingschuh leicht und superbequem wasserdicht durch Gore-Tex 169,95€

135,96

z.B.:

Jannes und Judith

SoftShell-Jacken aus Gore-Windstopper: „Brisk“ 199,95€ „Ultimate Hoody“ 249,95€

159,96 199,96

„Atlas“ T-Shirt aus 100% feinster und funktioneller Merinowolle 49,95€

Nadine

Andrea und Jan

ANDREASPASSAGE HILDESHEIM www.berg-sport-zentrale.de

Fotos: Gunnar Geisser

39,96

Juli und Kit

Maik und Anna Fee

Es sind noch Plätze frei!

6 Buhmann-0511.indd 1

PUBLIC 18.04.11 15:11

Hildesheim Transeuropa

Stadt-Land-Theater Mit dem Theater- und Performancefestival Transeuropa weht dieses Jahr bereits zum siebten Mal ein Hauch von Internationalität durch Hildesheim. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann hat sich mit einigen der Organisatoren zusammen gesetzt und über Hintergründe, Erwartungen und das Programm gesprochen.

Drei von vielen, die hinter Transeuropa stehen: Daniel Sigge, Pamina Dittmann, Benedikt Maurer (von links)

„Franz Biberkopf“ auftreten wird. Am Donnerstag, 17. Mai, wird es eine Party unter dem Titel „Da wir nur Menschen sind, gingen wir in den Wald“ geben. Für das musikalische Programm sind hier verschiedene Bands, unter anderem das Berliner Projekt „My Sister Grenadine“ in Kooperation mit dem „Haus der Braut“ zuständig. Am Freitag, 18. Mai, heißt es „auf.lösen“. Die Indie-Popband

„Me Succeeds“ aus Hamburg spielt und Hildesheimer Musikbegeisterte aus dem Fachbereich II legen auf. Den Abschluss bildet am Samstag, 19. Mai, eine Jam-Session mit allen Künstlern, aber natürlich auch Gästen und ambitionierten Musikern. Im Anschluss wird es eine Party mit dem portugiesischen DJ BlackBambi geben. Das Festival in dieser Form auf die Beine zu stellen, ist für alle

Beteiligten ein persönliches Anliegen, bei dem jeder mit vollem Engagement bei der Sache ist. „Woran wir die letzten Monate gearbeitet haben, existiert nicht nur auf dem Papier, sondern kann man selbst miterleben“, bestätigt Daniel Sigge, Mitorganisator des Festivals.

Transeuropa ist eine Gemeinschaftsproduktion von Studenten, die raus aus den Hörsälen wollen. Ihnen ging es darum, Ideen zu verwirklichen, nicht nur zu konzipieren. „Das Tolle daran ist, dass es ein Gruppenprozess ist, bei dem alle an einem Strang ziehen“, erklärt Pamina Dittmann. Jede helfende Hand ist willkommen. Wer das Festival unterstützen möchte, hat dazu auch jetzt noch die Möglichkeit. Um den Künstlern beim Bergfest keine Budgetgrenzen setzen zu müssen, haben die Verantwortlichen eine Crowdfunding-Aktion ins Leben gerufen. Bei dieser Art des Spendensammelns geht es nicht nur um das reine, anonyme Geben; wer einen gewissen Betrag in den Crowdfunding-Topf wirft, erhält eine Gegenleistung. Die Präsente reichen dabei von bunten Tüten über ein persönliches Skype-Gespräch mit den Künstlern oder Zutritt zu exklusiven Bereichen auf dem Partygelände. Neben dieser Form der Finanzierung erhält das Festival von diversen Institutionen aus Stadt und Land sowie den Partnerländern Zuschüsse. Wer jetzt Lust bekommen hat, sich ins Festivalgeschehen zu stürzen, der merkt sich die Tage vom 12. bis 19. Mai vor. Auch die Beteiligten freuen sich schon darauf, wenn es endlich losgeht. Benedikt Maurer erklärt: „Wir haben erlebt, wie viel Energie alle hier reingesteckt haben, und ich bin mir sicher, das wird sich im Ergebnis widerspiegeln.“ Alle Infos unter www.transeuropa-festival.de, Crowdfunding unter www.startnext.de/schlaraffen-1

ND JEDEN! ÜR JEDE U F S A ETW CoCktail des Monats:

KÖRPERARBEIT

PHILOSOPHIE PSYCHOLOGIE

BUCH

KULTUR

GESELLSCHAFT

GESUNDHEIT NATURHEILKUNDE

LimonceLLo Sprizz Limoncello · Prosecco Zitronensaft und frische Minze „Der Sommerdrink 2012“

PÄDAGOGIK

4,50 euro

SACHBÜCHER | LITERATUR | TICKETSERVICE

Di bis Sa ab 20 uhr raucherbar Wollenweberstraße 78 31134 Hildesheim

MAI 2012

RATGEBER

POLITIK

HUMOR

GESCHENKBUCH

BUCH

KRIMIS

ERNÄHRUNG

KINDERBUCH

BÜCHERGILDE GUTENBERG

Foto: xxxxxxx

B

eim Theater- und Performancefestival Transeuropa geht es darum, auch über den eigenen Kulturhorizont zu schauen und zu erleben, wie Theater in anderen europäischen Nationen aussieht. Seit dem ersten Festival 1994 hat das Projekt, welches von Studierenden des Fachbereichs Kulturwissenschaften und ästhetische Kommunikation organisiert wird, viel Zuspruch erhalten. Eine internationale Plattform für Nachwuchsförderung und den Austausch zwischen Theaterschaffenden zu sein, steht im Zentrum.

Für viele aufstrebende Künstler ist das Transeuropa-Festival ein Sprungbrett für weitere Auftritte und ein großer Karriereschub. 2012 werden Künstler aus Island, Portugal und Litauen nach Hildesheim kommen und die Tage vom 12. bis 19. Mai zusammen mit deutschen Kollegen gestalten. Geplant ist ein vielfältiges Programm aus Theater, Performance, Musik, Workshops, Gesprächsrunden, Podiumsdiskussionen sowie Konzerten und Partys. Neben dem klassischen Festivalformat der Gastspiele, wird es auch so genannte Residenzproduktionen geben. Anders als die Gastspiele werden diese Produktionen eigens für das Festival entwickelt und haben hier Uraufführung. Das Festivalzentrum befindet sich in einer ehemaligen Lagerhalle in der Wachsmuthstraße in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof. Dort werden im Laufe der Woche mehrere Partys gefeiert; so auch das Bergfest am Mittwoch, 16. Mai. Die Produktion der portugiesischen Gruppe „Há.Que.Dizê.Lo“ steht unter dem Titel „schlaraffen.land of milk and honey“ und soll keine konventionelle Party werden, sondern eine Mischung aus Theater und Fest, bei der die Gäste selbst Teil der Performance werden können – ein spannendes Experiment. Weitere Partys gibt es zur Eröffnung am Samstag, 12. Mai, wo neben Hamburger und Berliner DJs unter anderem die Reggae-Straßenband

LYRIK

GARTEN SCHREIBWAREN

POSTKARTEN

Wir bestellen Bücher über Nacht |direkt beim Verlag | aus dem Ausland | antiquarisch | Noten | CDs / DVDs | Ticketservice, z.B. Theater, Konzerte, Sport – regional und überregional

ameis buchecke | Goschenstr. 31 | Hildesheim | 0 51 21 - 3 44 41 ameis buchecke UNI | Marienburger Platz 22 | Hildesheim | 0 51 21 - 86 87 82

www.ameisbuchecke.de

7

Hildesheim Festival

Diarrhoe und Donnerwetter Der Sommer naht, die Festivalsaison steht vor der Tür! Nicht nur lassen erfahrene Outdoor-Hardliner seit Woodstock ihre Finger vom braunen Acid, auch herrscht in Fachkreisen eine einhellige Meinung darüber, welche überlebensnotwendige Ausrüstung unbedingt aufs Gelände mitgebracht werden sollte. PUBLIC-Autor Kilian Schwartz stellt die wichtigsten Gadgets für den sorglosen Festivalgenuss vor.

Kohletabletten Während des Festivals ist Diarrhoe das Worst-CaseSzenario. Nicht nur man selbst leidet unter dieser demütigen Pein, auch das gesamte Umfeld obliegt der Gefahr der ständigen Kontaminierung. Kohletabletten entfernen die garstigen Erreger aus dem Verdauungstrakt und sorgen für einen ausgeglichenen Elektrolyt-Haushalt.

Dicke Socken/ Gute Schuhe „Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.“ Was die Großmutter bereits wusste, gilt inmitten Ozeanen aus Schlamm meist doppelt. Mehrere Paar Socken vermeiden obendrein garstigen Fußgestank.

Ruhig Blut: Dies ist nur Matschepampe

Verhütung

Gaffer Tape

WD-40

Sollte sein. Unbedingt.

Allround-Talent nach dem Motto: „Wenn es sich nicht bewegen soll und es tut.“ Perfekter Einsatzbereich ist das Befestigen von Tetra-Packs am eigenen Körper in der Menschenmasse. Vom Einsatz bei Verdauungsproblemen ist eher abzuraten.

Weiteres Allround-Talent nach dem Motto: „Wenn es sich bewegen soll und es nicht tut.“ 2.000 Einsatzmöglichkeiten für das tollste Kriechöl der Welt: www.wd40. com/files/pdf/wd40_2042538679.pdf .

Der Schlafsack Bei Schlafsäcken sollte man Qualität walten lassen: Niemand möchte nach einem Regen-Armageddon vor der Bühne in ein klammes und ungefüttertes Stück Stoff krabbeln. Auch nächtlicher Besuch wird bei unvernünftigem Schlafsackkauf schnell das Weite suchen.

Der Klappstuhl Für all die schlaffen Momente vor und nach dem Spektakel. Von einem Aufstellen inmitten des Publikums ist jedoch abzusehen. Merke: Getränkehalter sind kein Luxus.

Das Zelt Das elementarste Utensil auf Festivals sollte ein stabiles und robustes Zelt sein. War eine Installation einst noch mit Cholerik und Blutergüssen verbunden, lassen sich heute manche Ausführungen im Nu einfach aufploppen. Merke: Statt palastartiger Prunkzelte ist hier eher Purismus gefragt.

(Feucht-) Toilettenpapier Das universelle Multi-Hygiene-Tool im Outdoor-Bereich. Nicht nur für den sorglosen Gang zur Latrine unumgänglich, auch gegen starkes Schwitzen, klebrige Hände und kleinere Wunden nützlich.

Ab sofort stehen Dir alle Türen offen!

Volkswagen take up! 1,0 l 44 kW, Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5 CO2-Emissionen 105 g/km | Effizienzklasse: C.

NS BEI U JETZ T ELLBAR T B ES

8

Porschestraße 1 · Hildesheim · Telefon 05121 507-25 · www.dost.de

Public

Hörsaal Infowoche Universität

Abitur! Und nun?

Klausuren, Leistungskurse, Hausaufgaben, Referate, Facharbeiten: Wer all das hinter sich weiß, hat mit großer Wahrscheinlichkeit das Abitur bestanden. Gratulation, nie wieder Schule! Doch was ist, wenn Großmama fragt, wie es nun weiter geht? Ausbildung oder Studium? Wer letztere Option ins Auge fasst, hat sicherlich auch eins auf die Infowoche der Stiftung Universität Hildesheim geworfen. Hörsaal-Autor Andreas Kreichelt entdeckt die Möglichkeiten.

Die Abiparty ist geschafft. Jetzt ruft der Ernst des Lebens, fordert eine Entscheidung und man fragt sich vielleicht: „Was will ich studieren? Welcher Studiengang passt zu mir?“ Das sollte man sich wahrhaftig gut überlegen. Ein Studium kann– will man nach dem Bachelor- auch den Master-Abschluss absolvieren – locker mal fünf Jahre dauern. Anschließend möchte man natürlich auch noch in dem studierten Berufsbild arbeiten. Da ist es schon sehr ärgerlich, wenn man nach drei Semestern feststellt, dass man doch das Falsche studiert hat.

Also muss man heraus finden, was man will, was man gut kann und daraus das Optimum entwickeln. Ein Professor hat mal ein tolles Zitat zu diesem Thema aus der Weisheiten-Sammlung gezaubert: „Entweder machen Sie etwas, was Ihnen gefällt, bei dem Sie wenig Geld verdienen. Oder sie machen etwas, was Sie hassen, aber super viel Geld dafür kriegen. Im Idealfall aber macht der Beruf Spaß, und das Geld stimmt auch.“ Es gibt noch eine vierte Variante dieses Gedankenspiels, aber die sollte man höchstens seinen ärgsten Feinden wünschen.

Esprit Media

Es wird weiter in der Zitatkiste gewühlt.

Da war mal ein anderer Prof, der meinte: „Im Wort begreifen findet man greifen – also wenn Sie etwas verstehen wollen, dann sollten Sie es mal ruhig richtig anfassen.“ So kommen wir also zurück zum Thema: Die Infowoche an der Uni. Unter dem Motto „Abi! Und dann…?“ veranstaltet die Zentrale Studienberatung der Universität Hildesheim vom 14. bis 16. Mai eine Infowoche für Studieninteressierte. Schülerinnen und Schüler können sich hier gezielt über das Studienangebot der Stiftung Universität Hildesheim informieren und sich einen eigenen Eindruck vom Studienalltag verschaffen. Ein besonderer Schwerpunkt liegt in der Einbindung von Studierenden, die Antworten aus erster Hand ermöglichen und über ihre Studiener-

fahrungen Auskunft geben. Genau das macht so eine Informationsveranstaltung interessant. Dazu Martin Scholz, Leiter Zentrale Studienberatung der Universität Hildesheim: „Die Besonderheit besteht in der Zweiteilung der Präsentation. So werden im ersten Teil Dozentinnen und Dozenten ihren jeweiligen Studiengang vorstellen. Im zweiten Teil der Veranstaltung berichten dann Studierende eben dieser Studiengänge aus ihrem Studienalltag und stehen den Studieninteressierten für Fragen in individuellen Kleingruppen zur Verfügung.“ Sehr schön. Denn wer kennt sich besser mit den Vor- und Nachteilen aus als diejenigen, die mitten drin stecken? Entsprechend verwundert es nicht, dass im vergangenem Jahr über 550 Schülerinnen und Schüler an der Infowoche teilnahmen.

Anmeldung ist nicht erforderlich An den ersten beiden Tagen präsentieren sich die vier Fachbereiche der Universität Hildesheim in vier Themenkomplexen: Sprache und Kommunikation, Erziehung und Soziales, Kultur und Kunst sowie Wirtschaft und Informatik und Umwelt. Am dritten Tag erhalten Studieninteressierte Informationen rund um das Studienangebot mit Lehramtsoption für Grund-, Haupt- und Realschule. Außerdem – und das ist sicherlich für viele auch eine wichtige Sache – geht es darum, wie man ein Studium finanzieren kann und sich nach ausgiebiger Überlegung um einen Studienplatz bewirbt. Die Infowoche selbst gibt es seit 2009. Mit dem Feedback ist Scholz bislang sehr zufrieden: „Wir haben bislang überaus positive Rückmel-

dungen erhalten, die insbesondere auf die Ausführlichkeit der Vorstellung und den Perspektivwechsel von Lehrenden und Studierenden eingingen. Daneben gibt es Studieninteressierte, die diese Veranstaltungsreihe ganz gezielt an einem Tag zu einem Themenbereich besuchen, aber auch solche, die für einen umfassenden Überblick die ganze Reihe besuchen.“ Die Veranstaltungen finden am Montag und Dienstag, 14. und 15. Mai, jeweils zwischen 16.30 bis 20 Uhr, am Mittwoch, 16. Mai, von 15 bis 20 Uhr auf dem Hauptcampus am Marienburger Platz 22 statt. Eine Anmeldung zur Infowoche ist nicht erforderlich. Das ausführliche Programm ist im Internet unter www.uni-hildesheim.de zu finden.

jeden donnerstag ,50 h ei.SUSHI (12 stk.) - 12 fr en rg so r Uh 18 ab

sorgenfrei.BAR 17-3 Uhr Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de 18-01 Fr-Sa · Uhr Küche: So-Do 18-24

MAI 2012

9

Foto: Stiftung Universität Hildesheim

Das Interesse ist groß

Probesitzen im großen Hörsaal: Kein Problem bei der Infowoche der Uni Hildesheim

EL KURdi · HiLdESHEiM

EInEr FÜr aLLE

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH

– DEr BInSEnPrÄSIDEnT

O

kay, das Thema „Gauck“ muss auch in dieser Kolumne noch offiziell abgeschlossen werden.

Zunächst einmal möchte ich der BiLd-Zeitung und ihrem Chefredakteur herzlich gratulieren. Respekt, Herr diekmann, wie Sie es im Laufe der Wulff/ Gauck-Affäre geschafft haben, ihre Latrinenzeitung 1. als Hort der Meinungsfreiheit darzustellen, 2. die Ungeheuerlichkeit zu beenden, dass ein deutscher Bundespräsident behauptet, der islam gehöre zu deutschland und 3. klar zu stellen, wer in diesem Land das Sagen hat – nämlich ihr Arbeitgeber, der SpringerVerlag! Und jetzt ist alles gut. Sie haben den Präsidenten, den Sie wollten, das ganze Volk jubelt und sogar die Grünen bezichtigen nicht mehr wie früher die BiLd des „Schweinejournalismus“, sondern heben sich dieses Urteil für TAZ-Journalisten auf, die Gauck zwar polemisch aber doch argumentativ fundiert angreifen.

Und Gauck beweist durch sein Handeln und Auftreten, dass es tatsächlich, wie ich schon letzten Monat behauptete, vollkommen wurscht ist, wer diese überflüssige Altpolitiker-Versorgungsstelle ausfüllt. damit hat sich auch die ganze inhaltliche diskussion darüber, ob denn einer wie er – mit seiner Arroganz, seiner Selbstgerechtigkeit und seinem leider nur pseudo-liberalen Geschwurbel – wirklich der Richtige für dieses Amt ist, schwuppdiwupp, erledigt. Gauck selbst wischte sie einfach mit seiner Antrittsrede vom Tisch, weil er sich darin schwadronierend und salbadernd (so wie es Madonna mit jedem neuen Album singend tut) mal so eben neu erfunden hat. Getreu dem alten AdenauerMotto: „Was schert mich mein Geschwätz von gestern...“ Und die Presse ejakulierte dazu kollektiv

und pflichtschuldigst. Kritik war gestern, jetzt wird gejubelt. Aber jetzt mal ganz ehrlich: Was soll man gegen den Mann denn jetzt auch noch haben. Gauck ist doch wirklich und objektiv ein tofter Präsident. Mensch, der ist sogar gegen Rechtsradikalismus. Wow! Und gegen religiöse Fanatiker. Wahnsinn. Aber doch, ganz anders als erwartet, für mehr Gerechtigkeit. Und Einwanderer findet er auch dufte. Aber man darf selbstverständlich nicht aus falsch verstandener Korrektheit Themen unter den Teppich kehren. Logo. Und hoppla – wer hätte das gedacht? – sogar die 68er waren für irgendwas gut. Gaucks Antrittspredigt stellte endgültig klar, dass der neue Bundespräsident die entscheidende Bundespräsidentenqualifikation besitzt: Keine Binse auszulassen! Letztlich hat sich der „Querdenker“ (Financial Times deutschland), „Levitenleser“ (der Spiegel) und „demokratielehrer“ (Focus) mit dieser plattitüdengesättigten Rede bei allen Parteien, die ihn zum Präsidenten gekungelt haben, bedankt. Wie es sich eben gehört in einer Bananenrepublik. Wobei: Ein einzelner überraschender und verstörender Satz ist Gauck dann doch rausgerutscht, nämlich der, in dem er klar stellt, dass das Grundgesetz die Menschenwürde jeder Person zuspricht, egal wo sie herkommt und egal ob sie sich integrieren möchte oder nicht. dieser Satz bedeutet, dass Freiheit tatsächlich mehr ist als der Sozialdarwinismus der Präsidentenmacher-Partei FdP, deren Vorsitzender Philipp Rösler noch Tage nach der Wahl dermaßen dicke Eier hatte, dass er bei Markus Lanz kaum ins designersesselchen passte.

Gaucks Satz bedeutet, dass eine freiheitliche Gesellschaft auch dinge aushalten muss, die ihr inhaltlich

nicht passen.

Auch das ist eigentlich eine demokratische Banalität, aber hierzulande sehen das inzwischen viele anders und stimmen stattdessen dem Quartals-irren Sarrazin zu, den auch Gauck vor kurzem noch für seinen Mut lobte. Originalton Sarrazin: „ich muss niemanden anerkennen, der vom Staat lebt, diesen Staat ablehnt, für die Ausbildung seiner Kinder nicht vernünftig sorgt und ständig neue kleine Kopftuchmädchen produziert.“ Viel interessanter als Gaucks Antrittsrede waren aber seine dankesworte direkt nach der Wahl am 18. März, die darin gipfelten, dass Gauck erzählte, wie er sich vor exakt 22 Jahren, also am 18.März 1990, nach der ersten freien Volkskammerwahl, in einer Art dankbarer demokratie-Ekstase geschworen hatte, nie wieder eine Wahl zu versäumen.

Bei mir passierte nach dieser Gauckschen Aussage vom 18. März 2012 übrigens etwas vergleichbares: Nach einer ebenso inhalts- wie würdelosen Kandidatenkür und einer Wahl, die nach politischer Erpressung und Nötigung müffelte und ausschließlich von Taktik, Eitelkeiten und Opportunismus bestimmt wurde, habe ich beschlossen – sozusagen im Gegenzug – nie wieder an einer Wahl teilzunehmen! Mal schauen, ob ich es durchhalte.

Hartmut El Kurdi

8. DeuTscher orchesTerweTTBewerB

klangvolles Ereignis 5000 Teilnehmer reisen aus dem gesamten Bundesgebiet an und rücken im Mai die Stadt eine Woche lang in den Brennpunkt des Musiklebens. Von der Sinfonie bis zum Jazz wird ein breites Spektrum erklingen. in insgesamt 15 Kategorien treten Streich-, Zupf- und Blasmusiker gegeneinander an. So entsteht ein ausgezeichnetes Forum: 128 Ensembles von nicht-professionellen Künstlern tauschen sich aus, um den Standard ihrer Proben zu heben. Jede Formation präsentiert sich mit mindestens zwei Werken der öffentlichkeit. davon hat die fünfköpfige Jury ein Stück im Vorfeld festgelegt. Zeitgenössische Komponisten hoffen auf einen Sonderpreis und Arbeitsaufträge. darüber hinaus werden Stipendien für dirigenten vergeben. das gesamte Stadtgebiet wird bespielt.

Aufführungsorte sind das große Haus des TfN, Schulen und die Halle 39. den Wettbewerb ergänzt ein vielfältiges Rahmenprogramm in Krankenhäusern, Altenheimen und Musikclubs. innenstadtFlaneure dürfen sich auf ein Konzert auf dem Marktplatz freuen. Hohe Qualität

10

ist sichergestellt: die Musiker haben Beim Orchesterwettbewerb sich zuvor in der Landesauswahl für die wird Hildesheim zum Teilnahme auf Bundesebene durchgemusikalischen Brennpunkt setzt. Auch diejenigen, die leer ausgehen, spielen deshalb nicht die zweite Geige. die intensive Vorbereitungsphase stellt in jedem Fall einen Schritt in Richtung Professionalisierung dar. Auch die Stadt konnte sich behaupten. dank hervorragender infrastruktur holt sie die renommierte Veranstaltung an die innerste und stärkt so den Kulturstandort. die Konzerte werden umfassend dokumentiert und im Rundfunk ausgestrahlt. Für unterschiedliche Zielgruppen wurden altersgerechte Vermittlungsangebote erstellt. der deutsche Musikrat veranstaltet den Orchesterwettbewerb alle vier Jahre. Seit dem Auftakt im Jahre 1986 wächst seine kulturpolitische Bedeutung. Bernd Neumann, Bundesbeauftragter für Kultur und Medien, lobte die Zusammenarbeit von Fachverbänden und dem ARd. Auch für dieses Jahr hat er die Grundfinanzierung zugesichert.

Förderer wie die Volksbanken und chaeliskirche das Oratorium �Schöpfung� Raiffeisenbanken ergänzen das Budget. von Joseph Haydn zu hören sein: die Als Eröffnungskonzert wird in der St. Mi- TfN Philharmonie spielt gemeinsam mit

Foto: Jan Karow

Liebhaber guter Instrumentalmusik dürfen sich freuen: Vom 12. bis 19. Mai findet in Hildesheim der 8. Deutsche Orchesterwettbewerb statt. PUBLIC-Autor Florian Balle wirft einen Blick nach vorn.

dem Jungen Vokalensemble Hannover unter der Leitung von Werner Seitzer.

Alle infos unter www.musikrat.de/dow.

PUBLIC

HiLdESHEiM inTerview

„Man macht Musik, das ist alles“ Stefan Gwildis gilt als die deutsche Stimme des Souls. Bekannt wurde der Hamburger durch Neuaufnahmen der SoulKlassiker von Ray Charles bis Otis Redding, alles auf deutsch. Sein neues Album mit eigenen Liedern präsentiert Gwildis am 5. Mai in Hildesheim. PUBLIC-Autor Maximilian Balzer hat vorab mit ihm gesprochen.

Wie ist das, wenn man so lange die Größen des Souls studiert hat, schaut man sich da etwas ab?

Natürlich muss man, um eine Nummer neu aufzunehmen, ihr etwas wiedergeben, sie zu ihrem Recht kommen lassen. Und dabei hat man immer diese großen Stimmen im Ohr, na klar. Aber damit, sich etwas abzuschauen, hat das eigentlich wenig zu tun. Man macht eben Musik, das ist alles.

MAI 2012

Stefan Gwildis

Und dabei arbeiten Sie mit Menschen zusammen, die Sie seit Ewigkeiten kennen …

Mit meinen Songtextern, Michy Reincke und Rolf Clausen, bin ich sogar schon zur Schule gegangen.

Warum ist für Sie diese Kontinuität so wichtig?

Weil Vertrautheit beim Musikmachen für mich eine große Rolle spielt. Zum

Beispiel so ein Lied wie „Wär mir egal“ auf der neuen Platte, das handelt von der Trauerarbeit, die ich nach dem Tod meines Bruders durchleben musste. Und spricht einfach genau meine Sprache, obwohl der Text von Michy Reincke stammt. So etwas geht natürlich nur, wenn man sich blind vertraut. ich sage immer: ich brauche zwar keine maßgeschneiderten Klamotten, aber maßgeschneiderte Texte.

Ein anderer roter Faden Ihrer Biographie ist Hamburg, Ihre Heimatstadt. Steckt in Ihrer Musik ein ganz eigener „Hamburg Sound“?

Ja, vielleicht. Hamburg als Hafenstadt lebt ja gerade von seiner Offenheit.

Hier ist wirklich scheißegal, woher du kommst und was du machst: Wenn du diese grundlegende Toleranz mitbringst, dann gehörst du dazu.

Ganz anders geht es der traurigen Gestalt in Ihrem Song „Vergiss es“: Ein Mensch, der sich festgefahren hat zwischen Haus, Auto und Frau. Könnten Sie sich heute auch vorstellen ein ganz anderes Leben zu führen?

Nein, Musiker sein, das ist schon das, was ich immer wollte. Mit allen Höhen und Tiefen. Und auch den finanziellen Talsohlen, durch die ich durchmusste.

Am Ende geht das alles in Ordnung, wenn ich gemeinsam mit guten Freunden Musik machen kann.

Stefan Gwildis tritt am 5. Mai im Audimax Hildesheim auf, Beginn ist 20 Uhr.

11

Foto: Tristan Ladwein

Herr Gwildis, Sie haben mit Ihrem neuen Album wieder eigenes Songmaterial aufgenommen. Wie hat sich dabei die Arbeit im Studio verändert?

Mit jedem Song noch einmal bei Null anfangen, das ist schon ein RiesenUnterschied. Wenn man Nummern wie „Papa was a Rolling Stone“ aufnimmt, ist das schon zwangsläufig was anderes.

Jetzt, mit eigener Komposition und eigenen Texten, da entsteht zwischen den Musikern im Studio wieder ein ganz eigener Groove. Ein gemeinsames Atmen, das auch die Platte belebt.

Das Runde muss ins Runde

Hilights

eine gärtnerei blüht auf Jeder, der bei Sonnenuntergang die B1 von Westen in Richtung Hildesheim fährt, kennt sie: Die schimmernde Reflexion der Sonne an den Glasfassaden der Diakonie Himmelsthür in Sorsum. Ohne die Sonne gäbe es die Beet- und Balkonpflanzen nicht, die von der Gärtnerei der Pro-Werkstätten am Tag der offenen Tür am 5. Mai von 10-16 Uhr gezeigt werden. Bei Kaffee und Kuchen, Bratwurst und Kaltgetränken analysiert u.a. die Düngemittelfirma Manna von Besuchern mitgebrachten Boden und gibt Tipps zur Bodenverbesserung. Es gibt Bio-Gemüse vom Klostergut Sorsum und Second-Hand-Textilien für Kinder.

Gärtnerei der Pro-Werkstätten Hildesheim, Stadtweg 102, Tel. 60 41 10

Jederzeit auch für den größten Ansturm bereit: Café Frisör

klein aber golf Bereits in sein drittes Jahr geht die Minigolfanlage an der Alfelder Straße/ Innerste-Au der AWO Trialog gGmbH. Dass Minigolf kein langweiliges Relikt der 80er Jahre ist, haben die letzten beiden Jahre gezeigt, wobei der Besuch der Anlage klar wetterabhängig ist. Die 18 Löcher haben es teilweise in sich, so dass auch echte Könner ins Schwitzen geraten. Aber auch für den nicht so gewieften Spieler lässt sich die Anlage ohne weiteres bespielen.

Die Schläger werden selbstverständlich bereitgestellt und wer einfach nur zuschauen möchte, kann dies bei einem kalten Getränk oder Eis tun.

Miniaturgolfanlage AWO Trialog, AlfelderStraße/Innerste Au, Tel. 20 68 60, Mo.-Fr. 14-18 Uhr (Ferien 9-18 Uhr), Sa./So. 10-20 Uhr), Erw. 2,50 €, Kinder ab 7 J. 1,50 €, www.awo-trialog.de

uYou win again: 2 x 1 Gutschein über je 2 Spiele plus ein Getränk, Tel. 3 70 72 am 8.5. ab 16 Uhr

Hier lässt sich’s lernen

wieder geht ein jahr…

uYou win again: 3 x 1 Haarschnitt, Tel. 3 70 72 am 8.5. ab 16 Uhr

hundum glücklich „Das Pfötchenzentrum ist für mich wie ein Kindergarten“, beschreibt Stefan Henschel seinen Arbeitsplatz. „Hundehalter gibt es in Hildesheim genug. Entsprechende Angebote für die Vierbeiner halten sich aber in Grenzen“, bemerkt der Tierfreund. Also legte Henschel vor anderthalb Jahren selbst Hand an und gründete das Pfötchenzentrum, in dem er Hunde individuell betreut und schult. Auf dem Gelände an der Radlerstraße veranstaltet er am 28. Mai ab 11 Uhr den „2. Hildesheimer Pfötchentag“, an dem sich alles um den Hund dreht: Neben diversen Ausstellern wird unter anderem Sven Krüger vom „ARAS Frischdienst“ vor Ort sein, um in Sachen gesunder Hundeernährung zu beraten. Auch mit dabei: der Dogfrisbee-Experte Thomas Sander erwartet. ur Pfötchenzentrum, Radlerstr. 10, Tel. 01 73/4 51 04 39, www.pfoetchenzentrum.de.

Viel Platz zum Toben: Sven Krüger (links) und Stefan Henschel wissen, was ihren Hunden gefällt

fachwirt für werbung und kommunikation In Marketing- und Werbeabteilungen sowie Werbeagenturen sind versierte Berater gefragt. Die Marketing Fachakademie Dr. Buhmann bietet, neu in Niedersachsen, eine Weiterbildung zum Fachwirt Werbung und Kommunikation mit IHK-Zertifikat an. Hier können sich Werbeleute nebenberuflich für Führungsaufgaben qualifizieren. Das besondere an diesem Studium ist, dass es nur ein Jahr dauert und eine bundesweit anerkannte Prüfung vor der IHK beinhaltet. Zudem findet der Unterricht am Freitagabend und Samstagvormittag statt und ist somit auch für Berufstätige interessant. Einen Infoabend veranstaltet die Marketing-Fachakademie am Dienstag, 22. Mai, um 18 Uhr in der Prinzenstraße 2 in Hannover.

Dr. Buhmann Schule gemeinnützige GmbH, Prinzenstr. 13, 30159 Hannover, Tel. 05 11/30 10 80, E-Mail: dbs@buhmann.de, www.buhmann.de

uYou win again: 3 x 1 Probetag im Pfötchenzentrum sowie 3 x 1 Ernährungsberatung mit Testessen von ARAS, Tel. 3 70 72 am 3.5. ab 16 Uhr

12

Public

Fotos: Gunnar Geisser, Ulf Rautenberg

Nach dem ersten zweistelligen Geburtstag folgt immer die erste Schnapszahl. „Café Frisör“ macht da selbstverständlich keine Ausnahme, und so feiern Nils Trojak und sein Team dieses Jahr elfjähriges Bestehen. Eine große Party ist aber nicht geplant. Zwei Jahre hintereinander wäre das inflationär, erklärt Trojak. „Es soll ja etwas Besonderes bleiben, aber zum 15. Geburtstag könnte ich mir schon vorstellen, wieder zu feiern“, verspricht er lächelnd.

Doch auch ohne große Aufregung wissen die Hildesheimer, was sie am Salon haben: eine lockere Atmosphäre, typgerechte Beratung für Jung und Alt und stets freundliche Mitarbeiter. bst Café Frisör, Am Ratsbauhof 7, Mo. (nur auf Termin): 9-20 Uhr, Di.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, Tel. 40 20 23, www.cafe-friseur.de

Hildesheim

haz-gewinnspiel zur em

Im Ferienprogramm sind Kinder willkommen

Diese Fußball-EM wird besonders spannend: Wenn am 8. Juni das Turnier startet, haben alle Teilnehmer des HAZ-Gewinnspiels „Eurotrainer 2012“ die Chance auf tolle Preise. Zu gewinnen gibt es unter anderem ein E-Bike im Wert von rund 3000 Euro, eine Reise für 2000 Euro und einen 1000 Euro teuren Fernseher. Anmeldungen sind kostenlos vom 12. Mai bis zum 8. Juni bei der HAZ im Internet unter www. hildesheimer-allgemeine.de/em möglich. 176 Fußballer aus den 16 Ländern, die an der EM teilnehmen, stehen zur Auswahl. Die Teilnehmer bilden aus diesem Angebot eine ganz persönliche Traumelf. In jeder EM-Begegnung können die Fußballer dann je nach Leistung Punkte sammeln. Tore werden zusätzlich belohnt, für Karten gibt es Punktabzüge.

Anmelden unter www.hildesheimer-allgemeine.de/em

familie und beruf im einklang Das Thema Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist heute wichtiger denn je, um die Karriere- und Berufschancen für Mütter zu ermöglichen. Jutta Wolf von der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet kostenlose Einzelberatung für Frauen aus Stadt und Landkreis Hildesheim. Günstige Kurse in den Bereichen EDV, Coaching oder Business-Englisch erleichtern den Wiedereinstieg in den Beruf. Zur Koordinierungsstelle gehört auch der Verein Netzwerk Familie und Wirtschaft e.V. Zu dessen Angeboten zählen Ermäßigungen bei den Fortbildungskursen und das Ferienprogramm für Kinder im Grundschulalter. Vom 6. bis 10. August wird im Projekt „WaldKunst“ die Natur am Galgenberg zum Kunstwerk gestaltet. Alle weiteren Infos unter www.ok-stelle.leb.de. kik Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft Hildesheim, Landkreis Hildesheim, Zi. 327, Bischof-Janssen-Str. 31, Tel. 309-32 71, Fax. 309-32 79

sportliche eleganz

Ab Mai auf den deutschen Straßen: Verkaufsleiter Matthias Woitendorf freut sich auf den neuen CX 5

Pünktlich zu Beginn der warmen Jahreszeit ist es soweit: Der neue Mazda CX 5 bereichert ab Anfang Mai das deutsche Straßenbild. Sportliches Design kombiniert mit Alltagstauglichkeit und neuesten technischen Standards machen den Japaner zu einem interessanten Gefährt für Jung und Alt. „Kunden schätzen vor allem den hohen Einstieg, den großen Kofferraum und das sehr variable Sitzsystem. Die Betätigung eines Schalters reicht, um die komplette Sitzbank umzuklappen“, verrät Matthias Woitendorf, Verkaufsleiter im Autohaus Justus an der Hildesheimer Straße in Hildesheim.

In Zeiten hoher Spritpreise macht sich der geringe Verbrauchswert des CX 5 bemerkbar: Auf 100 Kilometern verbraucht die Dieselvariante schlappe 4,6 Liter. Lust auf eine Probefahrt? Im Autohaus Justus ist diese jederzeit problemlos möglich. ur Autohaus Justus GmbH, Hildesheimer Str. 23, Tel. 6 44 88, Mo-Fr. 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr, www.ahjustus.de

künstler für eine woche Zum achten Mal lädt die Kreisvolkshochschule Northeim zur Sommerakademie ins ehemalige Kloster Brunshausen bei Bad Gandersheim ein. Vom 23. bis zum 27. Juli treffen sich dort künstlerisch und handwerklich Begeisterte, um unter der Anleitung von Profis zu malen und zu gestalten, zu hämmern und zu meißeln. Die Atmosphäre des alten Klostergeländes verleiht dem kreativen Treiben einen besonderen Reiz. In sechs Werkstätten können Anfänger aber auch versierte Teilnehmer künstlerische und handwerkliche Techniken erlernen, vorhandene Fähigkeiten weiterentwickeln und Ideen zum Ausdruck bringen. Zur Auswahl stehen: Eitemperaund Acrylmalerei, Chinesische Malerei und Kalligraphie, Das Porträt in Ton, Steinbildhauerei, Gartenfiguren in Beton und Schmieden. bst Alle weiteren Informationen unter Tel. 0 55 61/93 32 53, www.kvhs-northeim.de

MaI 2012

Bei der Sommerakademie treffen sich handwerklich Begeisterte

13

Hildesheim Das perlt und schäumt: Horst Thiem beim Jazztime-Einsatz

Foto: Oliver Brinn-Holtz

xxxxxxxxxxxx

Jazztime

Ein Bayer auf Abwegen Vom 25. Bis 28. Mai findet die Jazztime Hildesheim statt. Im 34. Festivaljahr präsentiert der Verein Cyclus 66 neben traditionellem Jazz und Blues die Pop-Musikerin Annett Louisan. Genauso wichtig wie die Stars sind die rund 100 ehrenamtlichen Helfer. Menschen wie Horst Thiem aus Tutzing in Bayern. PUBLIC-Autor Christoph Möller sprach mit ihm über seinen jährlichen Jazztrip in den Norden.

E

inmal im Jahr steigt Horst Thiem, Brandamtsrat der Feuerwehr München, in seinen Skoda Octavia und fährt in ein Bundesland, dessen Brandschutzregeln er nicht genau kennt. „Brandschutz ist Ländersache“.

Doch unwohl fühlt er sich nicht. Thiem, Fachmann für den Brandschutz bei Photovoltaikanlagen, ein großer Mann mit kantigem Gesicht, Schnurrbart und korrektem Kurzhaarschnitt, prüft dann keine Sicherheitsabstände, Spannungen oder Schutzkleidung. Sondern Bierschaumkronen, Wechselgeld und irgendwie auch, ob alle glücklich sind. Er kann das: „Früher habe ich in einer Studentenkneipe gejobbt und den Laden geschmissen.

Bierzapfen ist für mich kein Problem.“ Mit Schaum anderer Art hat er schließlich sonst genug zu tun. Um auf der Jazztime arbeiten zu können, muss Thiem Urlaub nehmen und durch halb Deutschland fahren. Von Tutzing am Starnberger See nach Hildesheim und zurück, eine Art Auslandseinsatz. Jedes Jahr seit 2006, jedes Mal fast 1300 Kilometer.

Einst hatte er durch zwei in Weilheim lebende Exil-Hildesheimer die Jazztime kennengelernt – seitdem kommt er nicht

14

davon los. „Es macht einfach Spaß, gute Musik zu unterstützen.“ Für die Leute in Hildesheim ist er mittlerweile nur „der Bayer“. Dieses Etikett stört ihn nicht, warum auch? Thiem ist ein genügsamer Mensch, freundlich, zuvorkommend, und obwohl kein echter Jazz-Fan, könnte seine Lebenseinstellung von Miles Davis geklaut sein: „So what?“, na und?

Musikalisch ist der Bayer in erster Linie traditionell: Konstantin Wecker, Hugo Strasser, Max Greger. Drei Musiker, deren goldene Jahre längst hinter ihnen liegen.

Der Swing- und Jazzmusiker Greger feierte unlängst seinen 90. Geburtstag.

Thiem könnte sein Sohn sein und wäre selbst dafür eigentlich zu jung. Auf der Jazztime haben ihm „The Temptations“ gut gefallen. 2007 war das, vor fünf Jahren, lange her. Auch „B. B. & The Blues Shacks“ seien immer gut, sie spielen offiziell alle zwei Jahre, man fände sie aber am Pfingstmontag immer „in irgendeiner Kneipe“. Die Bierbude, in der Thiem arbeitet, steht am westlichen Rand der Wiese vor dem Stadttheater.

Zehn Leute arbeiten im Schichtbetrieb, von morgens bis abends, jeder „fünf bis sieben Stunden, je nach Verkehrslage.“

Insgesamt sorgen rund 100 Ehrenamtliche für einen planmäßigen Ablauf der Jazztime. Die meisten arbeiten in den Getränkebuden, ein Versorger-Team garantiert, dass der Bier- und Getränkefluss nicht abreißt. Ein Infostand ist besetzt, die Künstler müssen Backstage betreut werden – erfahrungsgemäß die heikelste Aufgabe. Und oftmals ist die nächste Generation gleich mit vor Ort: Die so genannten Pin-Kids verkaufen die exklusiven Jazztime-Anstecker. Die Pins wurden vor 14 Jahren eingeführt, jedes Jahr gibt es ein neues Design. Der Erlös der Metallanhänger kommt dem Veranstalter Cyclus 66 zu Gute und finanziert zumindest einen kleinen Teil des Festivals. Ohne Pins, Ehrenamtliche und eine Menge Eifer wäre die Jazztime mit 25.000 erwarteten Besuchern bloß irgendein durchschnittliches Festival.

Eins ohne Horst Thiem, den Bayern. Über die hohen Spritpreise kann er unterdessen nur noch lachen. Ein paar Euro mehr oder weniger – darauf komme es nicht an. Nach dem Wochenende pilgert Thiem weiter. Ihm gefällt der Norden gut. Vielleicht bleibt er irgendwann mal für immer.

Programm

Freitag, 25. Mai, Marktplatz 19.30 Uhr Eröffnungskonzert

Samstag, 26. Mai, Stadttheater 14 Uhr The Blues Guys & The Guinness Horns 16 Uhr Hiss 18 Uhr Thorbjörn Risager & Band (DK)

Gala 20.45 Uhr The Night Of Jazz Guitars 22.45 Uhr Soultyzer Feat. David Tobin (USA/D)

Sonntag, 27. Mai, Stadttheater 10.30 Uhr Mayers Big Band 12 Uhr Alecia Nugent & Band (USA) 14 Uhr Igor Prado Band (BR) 16 Uhr Andreas Varady Trio (SK) 18 Uhr B. B. & The Blues Shacks

Gala 20.45 Uhr Annett Louisan 22.45 Uhr Boogie Bar@Jazztime

Montag, 28. Mai, Stadttheater 10.15 Uhr Gospelgottesdienst 12 Uhr Nils von der Leyen Trio 13.30 Uhr Jaimi Faulkner (AUS) 15.30 Uhr The Roomful Of Blues (USA) www.jazztime-hildesheim.de

Public

Hildesheim Machen aus Hildesheim Metal-City: „BetonEngel“

Was hat Euch der Wettbewerb gebracht?

Wir sind das Metal-Aushängeschild von Hildesheim. Einen Namen in seiner Stadt zu haben ist ein wichtiger Schritt. Vorher galten wir als eine Art Phantomband.

Durch Local Heroes konnten wir uns richtig präsentieren. Wir sind aufgetaucht, haben die Bude eingerissen und haben auch gleich gewonnen. Läuft!

Homegrown

Hart wie Beton Eigentlich könnten „BetonEngel“ aufhören. Denn irgendwie haben sie alles durch, was eine Band erlebt haben muss.

Gesperrte Youtube-Kanäle und der Sieg des Local-HeroesFinales 2011 formen diese Band. Ob noch etwas fehlt, verrät Sänger Peter Handke PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt.

Was macht, Eurer Meinung nach, betonhart?

Eingängige, fette Riffs, präzises Schlagzeugspiel, bluesige Soli und für die ge-

wisse graue Betonhärte deutsche Texte.

Die deutsche Sprache ist viel härter als das weiche, harmlose Englisch. All das haben wir.

Beratung + Kurse für den Wiedereinstieg in den Beruf

Wie ging es weiter nach dem LocalHeroes-Gewinn in Hildesheim?

Chaotisch. Danach wollten wir unser Debüt-Album aufnehmen. Leider stieg urplötzlich unser Solo-Gitarrist nach sechs Jahren aus. Er hatte damit die komplette Planung über den Haufen geworfen. Zum Glück haben wir mit Basti schnell einen ehrwürdigen Ersatz gefunden. Nun geht es weiter – besser als je zuvor.

Warum war Euer Youtube-Kanal gesperrt?

Die Warner Music Group hat ein automatisiertes Programm, das Youtube nach ihren Künstlern abscannt und illegale Videos sperrt. Dieses wohl nicht allzu gut programmierte Skript hat dann einfach mal unseren ganzen Kanal lahm gelegt. Es kam wohl mit unseren SuchTags nicht klar. Nach circa zwei Wochen wurde der Kanal wieder entsperrt.

Youtube und Musik – merkwürdiges Kapitel für sich.

Ihr spielt mit „Hangmanz“ und „dieLämmer“ – zu jeder Band bitte einen Kommentar:

Gegen „dieLämmer“ sind wir beim ersten Local-Heroes-Vorentscheid angetreten. Nun begegnen wir ihnen noch mal ohne Wettbewerbsatmosphäre, was den Abend entspannt. Die Mädels von Hangmanz habe ich das erste Mal bei Local Heroes gesehen. Die haben ordentlich Stimmung gemacht, sind aber leider nicht weiter gekommen.

Ich persönlich mag ja Deutschpunk.

Gerade wenn er lustig-bissig ist. Man muss betonen: Beide Bands machen deutschsprachige Musik, was ich lobenswert finde. Englisch ist so verdammt ausgelutscht.

Gibt es noch ein prägendes Banderlebnis, das Ihr vermisst?

Bandmitgliederwechsel hatten wir jetzt genug – nun darf der Erfolg und die Welttournee kommen. Eine Metal-Band hört erst dann auf, wenn sie Stadien füllt, bei Guitar Hero vertreten ist oder sich tot gesoffen hat.

Wann darf man das Debüt-Album erwarten?

Das nehmen wir gerade in Eigenregie auf – es wird im Sommer fertig sein.

Danach wird weiter betoniert.

Das Konzert von BetonEngel, Hangmanz und dieLämmer findet am Freitag, 18.

Mai, in der Kulturfabrik Löseke statt.

Beginn ist um 21 Uhr, Einlass ist ab 20.30 Uhr. Der Eintritt kostet 4 Euro an der Abendkasse – alternativ kann auch gewürfelt werden. Mehr Info unter www. kufa.info.

…Pfingsten 2012.

Endlich Jazz-Time!

AM VORMITTAG:

7.-11. Mai 2012: EDV-Grundlagen 10. Mai 2012: Coaching im Erfolgsteam weitere Termine: 23.5., 6.6., 20.6., 4.7., 18.7.12 18.-22. Juni 2012: Excel Grundkurs

✗ Vielsaitig Wohnen!

AM WOCHENENDE:

4. + 5. Mai 2012: Power Point 21.-23. Mai 2012: Business English 2

BEWERBUNGS-CHECK (KOSTENLOS!): 4.6., 2.7., 9.30-11.30 Uhr

FRÜHSTÜCKS-STAMMTISCH: FRAU + BERUF 15.5., 19.6., 17.7., 10-12 Uhr, SuppKultur

SOMMER-FERIENANGEBOT 2012 für Kinder v. 6-12 J.

*erm. f. NetzwerkKinder

Weitere Angebote finden Sie unter www.ok-stelle.leb.de Kontakt: Jutta Wolf • Telefon (0 51 21) 3 09 32 71

Landkreis Hildesheim • Zi. 327 • Bischof-Janssen-Straße 31 • 31134 Hildesheim

n!

n i s n h o W h c a f n Ei

espresso-agentur.de

NORDSTEMMEN: Waldwoche vom 23.7.-27.7.12 Bauernhofwoche vom 30.7.-3.8.12 HILDESHEIM: Waldkunstwoche vom 6.8.–10.8.12 Zeiten: 8/9 Uhr-13 oder 16.30 Uhr Kosten: ganztags 75/60* 1, halbtags 55/40* 1

Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.de das wohnungs- und serviceunternehmen der stadt

MaI 2012

15 bg-Jazztime2012-Public.indd 1

16.04.12 08:32

Hildesheim Interview

Was für Streber Die Hildesheimer Band Matthew Graye ist vielen vor allem durch ihre Live-Auftritte und Konzerte bekannt. Doch auch im Studio hat sich bei der Band einiges getan. Das Ergebnis ist ihre neue EP „Paul Wer?“, die seit einigen Wochen erhältlich ist. PUBLIC-Autor Ulf Rautenberg sprach mit Sänger Simon über die neue Scheibe und die Entwicklung der Band. man uns live erlebt. Thematisch erfährt man wie unser Paul W. so drauf ist, das Liebe auch mal wehtun kann, Flirten echt kompliziert ist und das man auch ruhig mal gegen den Strom schwimmen könnte.

Simon, kürzlich ist eure neue Vinyl-EP auf dem Markt erschienen. Wer ist denn nun Paul?

Jeder von uns könnte Paul sein. Paul kann dein bester Freund oder dein schlimmster Feind sein, dein Chef oder deine Frau. Paul ist der Mensch, der gerade neben dir sitzt. Der Typ, dem Du als nächstes die Hand schüttelst. Im Song Paul W. steht er zum Beispiel für deinen Bekannten, einem überheblichen und arroganten Typen, dem du einfach mal Katze ins Klavier wünschst.

Für Leser, die euch nicht kennen: Wer seid ihr überhaupt?

Wir sind eine achtköpfige Band, die aus Drums (Elias Krischke), Bass (Jonas Krischke), Guitar (Simon Nowitzki), Keys (Marius Ruhnau), Sax (Joshua Hennies), Posaune (Caroline Fabian), Trompete (Yannick Henze) und einem Sänger (Simon Bittner) besteht. Unseren Stil nennen wir Streberpunk und Betonreggae. Wir singen deutsche Texte, die von unseren Erfahrungen erzählen

Geballte Packung Matthew Graye

– manchmal besonderen Erlebnissen, manchmal ganz alltäglichen Dingen. Wir haben schon eine Meinung und klare Aussagen zu kritischen Themen, wie etwa Menschenrechten, Umweltproblemen oder politischen Statements. Für uns ist die Welt aber nicht einfach böse, sondern meistens ziemlich witzig und dann erzählen wir auch gerne mal von

Problemen beim Flirten oder supersüßen Justin Bieber-Verschnitten.

Was erwartet den Hörer beim Genuss eurer neuen EP? Die Hörer erwartet eine geballte Packung Matthew Graye. Songs, die gute Laune machen und einen Vorgeschmack darauf was sie erwartet wenn

In der Musikszene habt ihr euch vor allem durch Live-Auftritte einen Namen gemacht. Welche Auftritte zählen für euch zu den Highlights?

Für uns sind vor allem auch viele der kleineren und intimeren Auftritte Highlights gewesen, weil man die Stimmung des Publikums viel direkter und persönlicher mitbekommt und am Ende einfach zusammen mit allen gefeiert hat. Genau das war zum Beispiel beim „Paul Wer?“Release-Konzert in der Bischofsmühle unglaublich gut.

Matthew Graye sind das nächste Mal am 11.5. beim Emergenza Contest in Hannover zu erleben. Außerdem tritt die Band am 6.12. bei der PUBLIC-Geburtstagsparty im Vier Linden auf.

NDR 2 Plaza Festival

Im Mainstreamformat Am ersten Juniwochenende findet auf dem Expo-Gelände Hannover das NDR 2 Plaza Festival und die N-Joy Starshow statt. PUBLIC-Autor Ulf Rautenberg sprach mit Karsten Seifert vom Veranstalter Hannover Concerts, um mehr über das diesjährige Programm zu erfahren.

Wie ist das Programm gestaltet?

Bei der Programmgestaltung legen wir einen großen Wert darauf, dass wir den Besuchern Stars und Künstler mit Mainstreamformat präsentieren. Die Fans wollen feiern, tanzen und Hits hören.

Uns liegt am Herzen, dass die Besucher an beiden Tagen eine schöne, friedliche Zeit bei hoffentlich tollem Sommerwetter und guter Musik verbringen. Das NDR 2 Plaza Festival beginnt um 17 Uhr – Einlass 16 Uhr – die N-JOY Starshow startet um 16 Uhr – Einlass 15 Uhr. Um 23.30 Uhr ist jeweils Schluss.

16

Auf welche Künstler können sich die Besucher freuen?

Auch in diesem Jahr ist das Programm hochkarätig besetzt. Xavier Naidoo spricht für sich. Er ist ein absoluter Chartbreaker und beliebt mit allem, was er tut, nicht zuletzt mit den „Söhnen Mannheims“. Außerdem sind beim NDR 2-Tag der ehemalige Reamonn-Frontmann Rea Garvey und Band, Shooting Star Tim Bendzko und die Brüder Wingenfelder:Wingenfelder, die einst den Sound von Fury in the Slaughterhouse, mit von der Partie. Internationaler ist das Programm der N-JOY Starshow mit dem Überflieger Taio Cruz, dessen Single „Hangover“ wohl jederkennt. Pitbull ist mit seinem Stil-Mix aus Rap, Reggae, Latino-Pop, Elektro-Disco und R&B dabei. Komplettiert wird das Programm von den deutschen Top-Acts Culcha Candela, die schon mehr als zwei Millionen Tonträger verkauften, und die Elektro-Pop-Band Frida Gold um die charismatische Frontfrau Alina Süggeler.

Tim Bendzko

Was unterscheidet das Plaza Festival von anderen Festivals?

Das Plaza-Festival ist nicht als typisches Festival anzusehen, zumal es keine Camping-Möglichkeiten gibt. Das Event ist auf seine Art wahrscheinlich einzigartig in Deutschland. Sowohl bei den Fans als auch bei den Künstlern erfreut es sich aufgrund der angenehmen, stimmungsvollen Atmosphäre großer

Beliebtheit. Diese positiven Resonanzen bekommen wir von den Stars immer wieder. Die Besucher schätzen den Komfort, an jedem Festivaltag bequem an- und abreisen zu können, ob mit dem PKW oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Alle Infos unter www.hannover-concerts.de.

uYou win again: 3 x 2 Tickets für beide Tage, Tel. 3 70 72 am 3.5. ab 16 Uhr

Public

Foto: Hannover Concerts

Herr Seifert, am 1. Juni beginnt das NDR 2 Plaza Festival 2012. Tags darauf folgt die N-Joy Starshow. Was erwartet die Besucher?

Die Fans dürfen sich einmal mehr auf ein tolles zweitägiges Event mit reihenweise Top-Stars und einer sensationellen Atmosphäre auf der Expo Plaza freuen. Es ist ein Festival der besonderen Art, das im Grunde die ganze Familie anspricht.

Hildesheim Fragezeichen

Jan Obornik (44)

Bildender Künstler, Designer, Kurator und Projektleiter des Theaterfrühlings Was bedeutet Hildesheim für dich?

Ich läse jetzt gern eine Statistik, wie viele Befragte an dieser Stelle das Wort „Heimat“ gebraucht haben und bin mir sicher, ich wäre enttäuscht.

Was ist das wichtigste, das du bisher vom Leben gelernt hast?

Elegische Lebensweisheiten und schlechte Witze sind sich näher, als man glaubt.

Welchen Luxusartikel hast du dir zuletzt gegönnt?

Ich sammle Taschenmesser, daher: ein „Paul Knife II“, in den 80er Jahren von Paul W. Poehlmann für die Firma Gerber designed, bei Ebay in den USA ersteigert.

Deine Meinung zu den rostigen Skulpturen in der Fußgängerzone: Ist das Kunst, oder kann das weg?

Ich schlage als Alternative für die Entfernung der Pokorny-Plastiken den Verkauf von „Original Pokorny-Rost“ in Gläsern in der Tourist-Info vor. 50 Gramm Pokorny-

Rost kosten 8,95 Euro, der Erlös fließt in eine „Stiftung zur Produktion von künstlerischer Vergänglichkeit“.

Welchen Job würdest du gerne einmal ausüben?

Kurator eines Kulturprojektes, dem es weder an Zeit noch an Geld mangelt.

Was würdest du gerne einmal tun, wenn es keine Strafe dafür gäbe?

Den umgestülpten Zuckerhut teeren und federn.

Hier & Jetzt

Moritzberger Kulturladen im Schleckerland Seit mehr als einem Jahr steht der Schlecker-Laden in der Dingworthstraße am Hildesheimer Moritzberg leer. Nun will eine Initiative die rund 240 Quadratmeter große Fläche mit Leben füllen: Ausstellungen, Musik, Treffpunkte und auch Schulunterricht live. Das Team der Initiatoren rund um Stefan Bölke hat gleich ein ganzes Füllhorn an Ideen entwickelt. Bölke ist der Vorsitzende des Vereins Kultur und Geschichte vom Berge, der die Federführung des Projektes übernommen hat. „Wir müssen ja nicht gleich einen neuen Verein auf dem Moritzberg gründen, wenn wir sowieso zusammen arbeiten“, sagt er. Und natürlich, weil das Projekt auf Zeit besteht. Zeit für den Eigentümer Klaus Brendecke, der als Unternehmer in den Pieperschen Hof investiert

Arbeit von der Keramikdesignerin Erwine Klement, zu sehen im Kulturladen

hat. Er überlässt nun der Initiative Kulturladen Moritzberg seinen Laden mietfrei, damit die zeigt, was hier alles möglich ist. Start ist am Samstag, 12. Mai, um 11 Uhr mit einer Sammelausstellung von Künstlern, die auf dem Moritzberg leben und arbeiten. Sie zeigen Beispiele ihrer Werke, die in den kommenden Monaten in Einzelausstellungen präsentiert werden. Um 12 Uhr gibt es ein kurzes Live-Musikprogramm.

Das soll der Auftakt der Highnoon-Reihe sein, die künftig jeden Sonnabend um 12 Uhr hier Live-Musik mit verschiedenen Überraschungen anbieten soll. Alle Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen werden vorerst über die Homepage www.hi-moritzberg.de angekündigt und können ab sofort abgerufen werden.

BUS UND GUT

NIEDERSÄCHSISCHE MEISTERSCHAFT IM BUSPULLING

12. HILDESHEIMER AUTOMEILE EILE AM 12. UND 13. MAI 2012

Gm mbH SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH

...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de MaI 2012 DACAPO 90x125 LY3.indd 1

17 08.02.12 16:24

Hildesheim Heiß auf die neue Saison: Die Hildesheim Invaders starten am 5. Mai in die 2. Bundesliga

N

un sind wir Außenseiter und müssen eine ganze Schippe drauf packen“, sagt Trainer Kling. „Deswegen haben wir an vielen Fronten gearbeitet und uns gezielt auf unsere Aufgaben vorbereitet.“ Sein Team stehe zwar als Aufsteiger nicht unter dem Druck eines Favoriten, aber der direkte Wiederabstieg soll es auch nicht sein. „So sieht das die Mannschaft und hält die Konzentration hoch. Wir haben so viel in dieses Projekt investiert. Nun soll es klappen mit dem Klassenerhalt“, gibt der Coach die Ziele vor. Er selbst betont in jeder Pressekonferenz und in jedem Training, dass er jedes Spiel gewinnen möchte. „Ob ich Realist bin?

Nein, ich bin Coach. Ich will einfach nur gewinnen.“

Verstärkung aus den USA

INVADERS

American Unterstützung Lange nichts von den Invaders gehört? Ist richtig, aber: Wer viel arbeitet, redet nicht! Fitnesstraining, Teammanagement, Stadionausbau und Trainingscamps – es gibt allerhand zu tun, denn das Team von Headcoach Christian Kling ist in die 2. Bundesliga aufgestiegen. PUBLIC weiß, was das bedeutet.

18

Die erste ausländische Neuverpflichtung ist bereits seit einigen Wochen in Hildesheim. Adam Maher heißt er, bringt rund 105 Kilogramm bei einer Größe von 1,82 Meter auf die Waage und spielt auf der Position des Linebackers. Er soll einer der Schlüsselspieler in der Verteidigung sein. „Mit dem US-Linebacker wollen wir zum einen die nötige Tiefe auf der Position, zum Anderen einen gesunden Wettkampf unter den Spielern schaffen“, lässt Cheftrainer Christian Kling verlauten, „und außerdem passt Adam mit seinen 22 Jahren wunderbar in unser sehr junges Team und wurde sofort super aufgenommen.“ Maher selbst, zuletzt Kapitän und wertvollster Defense-Spieler im Team des Missouri Valley Colleges, verfolgt hochgesteckte Ziele für die Saison 2012: „Vor allem möchte ich dem Club helfen, das bisher schon Erreichte dieser Saison weiter zu verbessern und so viele Spiele wie möglich zu gewinnen. Im Rennen und den Aufstieg in die GFL würde ich gerne auch ein paar Worte mitreden.“ Da die Invaders gerade erst in die zweite Bundesliga aufgestiegen sind, dürfte es etwas vermessen sein vom Aufstieg in die erste deutsche Liga zu reden – aber träumen ist erlaubt. Mit AJ Palazzolo hat ein junger Quarterback seine Zelte in Hildesheim aufgeschlagen. Der 21-Jährige Spielmacher ist neben Maher und dem bekannten Matt Crockett, der dritte Amerikaner im Team der Invaders.

Zudem begrüßen die Männer von der

Innerste auch ihren langjährigen USQuarterback Matt LeFever wieder in ihren Reihen. Er geht mit den Blaugelben bereits in seine vierte Saison. In diesem Jahr allerdings „nur“ als Coach.

Das Homefield und der 12. Mann „Vor vier Jahren standen wir auf unserem Feld und wussten, wir würden in die 2. Bundesliga aufsteigen. Unser Platz war nicht Bundesliga-tauglich. Nun stehe ich da, und sehe eine 400-MannTribüne, Toiletten, einen gepflasterten Stadionzugang und einen Mehrzweckraum“, sagt Benjamin Möhle, Abteilungsleiter der Eintracht Hildesheim Invaders. Das Eintracht-Homefield am Philosophenweg hat sich vom kahlen, ehemaligen Hockeyfeld, zu einem American Football-Platz mit Seltenheitswert in Deutschland entwickelt. In Eigenregie, aber unter fachmännischer Anleitung, entstand in den vergangenen vier Jahren ein Sporttreff, den manche Besucher und Spieler schon versehentlich als Stadion bezeichnen. Prall gefüllt präsentierte sich die Tribüne in der vergangenen Saison. Angepeitscht von Stadionsprecher Christoph Scholz.

Das Team hinter dem Team Vorweg gehen natürlich die Cheerleader.

Die Roses treten bei jedem Spiel auf und heizen dem Publikum zusätzlich ein. „Das ist eine symbiotische Verbindung“, erklärt Marcus Ritter, Sportwart der Eintracht Hildesheim Invaders. „Wir freuen uns sehr, dass wir so viel Unterstützung erfahren.“ Damit meint der 41-jährige Invaders-Gletscher auch die Spieltagsorganisation. „Wir werden hervorragend vom Qui-Si-Sana und dem Medicinum betreut.“ Zu dem Team um Claudia Leyder gesellen sich noch unzählige ehrenamtliche Helfer. Nicht zuletzt steht mit Eintracht Hildesheim, ein starker Verein hinter den Footballern. Fitnessstudio, drei Trainingsplätze, Schwimmbad, tolle Atmosphäre – beste Voraussetzungen also. Die Vorbereitungen auf die schwere Saison neigen sich dem Ende, der Auftakt mit dem ersten Spiel steht bevor: Am 5. Mai beginnt die Spielzeit mit dem Niedersachsen-Derby vor heimischem Publikum gegen die Osnabrück Tigers. Die Invaders erwarten den Tag bereits enthusiastisch.

Public

Hildesheim TPZ

www.bwv-hi.de

Theater für alle Am 21. Mai ist es soweit: Das Theaterpädagogische Zentrum Hildesheim (TPZ) feiert sein fünfjähriges Bestehen.

Anlass genug für PUBLIC-Autor Ulf Rautenberg, mit Leiterin Katrin Löwensprung über die Arbeit und die Erfolge der letzten Jahre zu sprechen.

BWV-Gästewohnungen Sie haben Übernachtungsgäste und Ihnen fehlt ausreichender Platz?

xxxxx Das TPZ setzt sich seit einem halben Jahrzehnt für eine Vermittlung der „Kunstform Theater“ ein.

In diesem Fall bietet der BWV Ihnen einen besonderen Service: Die BWV-Gästewohnungen.

Sie haben die Wahl zwischen Einzel- und Doppelappartements oder 3- und 4-Zimmerwohnungen. Die Buchnung kann tage-, wochenoder monatsweise erfolgen. Weitere Informationen und Buchungen unter www.bwv-hi.de oder Telefon 05121 17099-79.

MaI 2012

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: info@bwv-hi.de

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT! Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

z.B. oder

FARBKOPIE FARBDRUCK

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 1 a [Made in] S

-,49

A4 nur

®

copyland24.de

und kreatives Denken. Alles wichtige „Soft-Skills“, die hinsichtlich der Vorbereitung auf das Berufsleben unabdingbar sind. Gesellschaftliche Integration ist ebenfalls ein wichtiges Thema: So arbeitet das TPZ beispielsweise mit den Diakonischen Werken zusammen: „Dort wird inklusiv gearbeitet. Menschen mit und ohne Behinderung arbeiten Hand in Hand für ein gemeinsames Ziel. Berührungsängste, die auf beiden Seiten vorhanden sind, werden auf diese Weise abgebaut. Das Theater ermöglicht gesellschaftliche Teilhabe durch kulturelle Teilhabe“, betont die Theaterpädagogin.

Rückblickend auf die vergangenen fünf Jahre zahlt sich das Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des TPZ aus: Mehrere Auszeichnungen und Preise würdigen die theaterpädagogische Arbeit des Vereins. 2009 freuten sich die Hildesheimer über den bundesweiten „Mixed Up-Preis“ für eine gelungene Kooperation zwischen Kultur und Schule. 2011 folgte der „Förderpreis Musikvermittlung“ des Landes Niedersachsen. „Wir hoffen, dass wir noch lange so weitermachen können.

Wir sind stolz auf das, was wir bisher erreicht haben“, so Katrin Löwensprung.

So gibt es am 21. Mai also einen guten Grund, den fünften Geburtstag des TPZ in Hildesheim zu feiern. Im Rahmen des Hildesheimer Theaterfrühlings präsentiert sich der Verein zwischen 16 und 19 Uhr vor der Jakobikirche. Viele Mitmachaktionen, interessante Gespräche und natürlich leckerer Kuchen warten auf die Besucher. Katrin Löwensprung lädt alle Hildesheimer herzlich dazu ein, mitzufeiern: „Wir freuen uns über jeden, der uns besucht.“

Am Ratsbauhof 6

BWV Beamten-Wohn Image-Anzeige Format: 2-spaltig, 92 „Stadtmagazin Public

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

* 9,50 * 17,50

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

ort

of !

Bis sn pdf-Daten [Made in] Ihre von ®

copyland24.de

Foto: Andreas Hartmann

S

eit nunmehr fünf Jahren stellen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des TPZ in den Dienst ihrer Leidenschaft: Theater. Rund 40 Mitglieder sind momentan für den Verein tätig. Doch was genau ist ihr Ziel? „Unser Hauptanliegen ist es, Theater zu vermitteln des Theaters wegen“, erklärt Katrin Löwensprung. „Wir setzen uns dafür ein, dass Theater als Kunstform auch als solche wahrgenommen und belebt wird.“ Die Vereinsmitglieder sind in erster Linie freie Theaterpädagogen, Kulturpädagogen, Filmemacher, Musiker und Schauspieler. Sie vermitteln Theater, wo immer es möglich ist: An Schulen, Kindergärten, Kindertagesstätten oder auch einfach mal unter freiem Himmel in der Fußgängerzone. „Wir kooperieren mit verschiedenen Einrichtungen und kommen vom Kleinkind bis zum Senior mit allen Altersklassen in Kontakt.“ Das Arbeitsspektrum ist vielfältig: Vom Kinderschminken über die Inszenierung von Theaterstücken mit Schülern bis hin zur Durchführung von Workshops für Lehrkräfte reicht die Palette. „Wenn wir beispielsweise an Schulen Theaterstücke entwickeln, legen wir sehr viel Wert darauf, dass die Schüler ihre eigenen Vorstellungen und Ideen einfließen lassen. Durch das Theater erhalten die Akteure die Möglichkeit, sich auf spielerische Art und Weise mit Themen und Problemen auseinanderzusetzen, die sie bewegen“, benennt Katrin Löwensprung einen weiteren Aspekt ihrer Arbeit.

Das gemeinsame Schaffen schweißt zusammen. Das Sozialverhalten wird trainiert. Schüler lernen das Auftreten vor Gruppen, das Reden, Teamfähigkeit

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

19

Hildesheim Automeile

Nicht nur für Auto-Fans Am 12. und 13. Mai findet jeweils von 10 bis 18 Uhr die nunmehr zwölfte Hildesheimer Automeile samt verkaufsoffenem Sonntag statt. PUBLIC-Autor Ulf Rautenberg sprach vorab mit den Organisatoren Hans-Uwe Bringmann und Boris Böcker, City-Manager bei Hildesheim Marketing.

Wie ist das Rahmenprogramm denn gestaltet?

Bringmann: In erster Linie dreht sich natürlich alles um das Auto. Etwa 20 Aussteller – darunter Autohändler, Lackierereien und Autotuner – werden vor Ort sein. Das Thema Elektromobilität wird ebenfalls einen hohen Stellenwert einnehmen. Man muss aber kein Autofan sein, um auf der Automeile unterhalten zu werden. An verschiedenen Plätzen gibt es Bühnen, auf denen Showeinlagen und Musik geboten werden. Die Handballer der Eintracht und die Fußballer vom VfV werden ebenfalls

vor Ort sein und reichlich Autogrammwünsche erfüllen. Eigentlich lassen sich alle Autohändler etwas einfallen, um die Besucher zu unterhalten.

Was sind die besonderen Highlights in diesem Jahr?

Böcker: Zu den Highlights zählt sicherlich das Buspulling, das am Sonntag stattfindet. Fünfköpfige Teams ziehen 12 bis 16 Tonnen schwere Busse über eine Strecke von 30 Metern.

Das schnellste Team gewinnt und qualifiziert sich gleichzeitig für die niedersächsische Landesmeisterschaft im Buspulling. Jeder, der mitmachen

möchte, kann sich übrigens gerne an Hildesheim Marketing wenden und sich zur Teilnahme anmelden.

Bringmann: Ein weiterer Publikumsmagnet wird wohl der „Große Preis der Arneken Galerie“ sein: Hier setzt man sich in einen echten Peugeot und fährt ein virtuelles Rennen, das auf einer Großbildleinwand simuliert wird. Absolut realistisches Fahrgefühl, und das alles auch ohne Führerschein! Des Weiteren gibt es einen Segway-Parcours. Und natürlich viele Möglichkeiten, neue Modelle verschiedener Autohersteller Probe zu fahren. Zum Beispiel präsentiert Mercedes die nagelneue

B-Klasse; sicherlich auch ein Highlight der diesjährigen Automeile.

Böcker: Der Besuch der Automeile lohnt sich auf jeden Fall. Wann hat man schon mal die Möglichkeit, sämtliche Neuheiten der Automobilindustrie so gebündelt aus nächster Nähe zu bestaunen?

Anmeldungen für das Buspulling nimmt Hildesheim Marketing unter citymanagement@hildesheim-marketing.de oder telefonisch unter 0 51 21/1 79 81 01 entgegen. Weitere Infos unter www. hildesheim.de/buspulling abrufbar.

Foto: Hildesheim Marketing

Rechnen Sie auch in diesem Jahr mit hohen Besucherzahlen?

Böcker: Wenn das Wetter mitspielt, auf jeden Fall. Dadurch, dass sich die Automeile in diesem Jahr auch auf die Arnekengalerie erstreckt, wird die Veranstaltung noch eine Spur attraktiver als in den vergangenen Jahren. Durch den verkaufsoffenen Sonntag am zweiten Veranstaltungstag haben die Besucher zudem die Möglichkeit, Einkäufe zu tätigen. Unser buntes Rahmenprogramm trägt hoffentlich ebenfalls einen Teil dazu bei, dass viele Gäste den Weg in die Innenstadt finden.

Wenn alle an einem Strick ziehen: Buspulling auf der Automeile

Die exakte Messung dokumentiert den erreichten Erfolg und lässt sich mit den Ergebnissen der Klassenkameraden vergleichen. Auf den Bons befinden sich außerdem Sammel-Logos. Mit einer gewissen Anzahl gesammelter Bilder können beim Partner tolle Preise eingelöst werden. Außerdem dürfen die Kinder auch die Bons untereinander tauschen. Die schnellsten Jungen und Mädchen treffen zunächst bei den Halbfinalläufen am 5. Mai im Autohaus Tüpker und am 2. Juni im Autohaus Dost aufeinander. Das Finale findet schließlich am 16. Juni in der ArnekenGalerie statt.

Foto: Ronsdorfer Wochenschau

Herr Bringmann, Herr Böcker, am 12. und 13. Mai findet die Hildesheimer Automeile bereits zum 12. Mal statt.

Wie hat sich die Veranstaltung im Laufe der Jahre entwickelt?

Bringmann: Auf der ersten Automeile im Jahr 2000 waren die Aussteller mit etwa 50 bis 60 Autos vor Ort. Die Idee hinter der Automeile war ja von Anfang die, dass wir die Hildesheimer Innenstadt beleben wollten. Das kam sowohl bei den Autohändlern als auch beim innerstädtischen Einzelhandel sehr gut an. Im Laufe der folgenden Jahre nahm die Veranstaltung ein immer größeres Ausmaß an.

Hier & Jetzt II

Schnell und beweglich Am 23. April ist die zweite Hildesheimer „Speed4Schulmeisterschaft“ gestartet. Im vergangenen Jahr haben bereits über 20 Grundschulen aus Hildesheim an der Bewegungsinitiative teilgenommen und auch in diesem Jahr wollen die Veranstalter möglichst viele Kinder zum Sporttreiben animieren. „Speed4“ ist ein computergestütztes Laufmodul: Jedes teilnehmende Kind läuft den Parcours entweder links oder rechts herum, so schnell wie möglich. Dabei registrieren zwei Lichtschranken fünf verschiedene Zeiten: Reaktion, Antritt, Wendigkeit, Rücklauf (Slalom) sowie die Gesamtzeit. Nach jedem Lauf erhält das Kind einen Bon, auf dem seine Laufergebnisse abgedruckt sind.

20

Tempo im Slalom-Parcours

Public

Hildesheim Verein für Suizidprävention

Reden statt verdrängen Wegen des so genannten „WertherEffekts“, benannt nach dem Protagonisten aus Goethes „Die Leiden des jungen Werther“, berichten Medien kaum über Suizide. Die Angst, Nachahmer zu ermutigen, ist hoch. Aber nicht nur in der Öffentlichkeit, auch im Privaten ist das Thema meist ein Tabu. Dabei ist Schweigen für alle Betroffenen keine Hilfe – eher im Gegenteil. Der „Verein für Suizidprävention“ arbeitet mittlerweile seit 35 Jahren gegen das Verdrängen.

Einsamkeit, Schicksalsschläge oder Perspektivlosigkeit, dafür gibt es keine Patentrezepte. Doch oft hilft es, sich anderen anzuvertrauen und gemeinsam nach Lösungen und Auswegen aus der Krise zu suchen. Geschäftsführerin Gabriele Francke und ihr Team wollen das bieten. Seit 1977 besteht der Verein.

Francke selbst ist seit 2006 Mitglied und seit vorigem Februar Geschäftsführerin. Auch sie hat daher jahrelang das Krisentelefon betreut, hat mit den Menschen gesprochen, die dort ein offenes Ohr suchen. „Die meisten unserer Anrufer sind Menschen über 40“, erzählt

Gabriele Francke, Geschäftsführerin und Alice Herwig, zuständig für die Arbeit an Schulen

sie, „durch eine plötzliche Veränderung, beispielsweise den Tod des Partners, stehen diese Menschen vor bisher unbekannten Herausforderungen.“ Mit dieser neuen Situation umgehen zu lernen, das falle vielen schwer. Zu groß ist die Scham, sich Verwandten und Freunden zu öffnen und Schwächen einzugestehen. Ein Gespräch mit

Dritten kann dabei eine Entlastung sein und helfen, neue Möglichkeiten zu entdecken. Eine professionelle Therapie kann der Verein nicht bieten, aber „wir können Türen öffnen“ erklärt Francke, „hindurch gehen müssen die Menschen aber selbst“. Um den Mitarbeitern am Krisentelefon zu helfen, mit ihrer Arbeit umgehen zu können, bietet der

Verein jedem von ihnen zweimal im Monat eine Supervision: ein Gespräch mit einem geschulten Mitarbeiter, in dem über das Erlebte und die eigene Reaktion darauf reflektiert wird. Ob man aus der Arbeit für sich selbst etwas mitnimmt? „Einiges!“ bestätigt Francke. „Zum einen ein gestärktes Selbstbewusstsein, zum anderen lernt man, auf das eigene Umfeld besser zu achten.“ Zum Jubiläumsjahr will der Verein mit unterschiedlichsten Aktionen auf seine Arbeit aufmerksam machen. Am 10.

Mai soll es einen Empfang im Rathaus geben. Der Verein befindet sich in freier Trägerschaft und wird durch Mitgliedsbeiträge sowie durch Zuschüsse von Stadt und Landkreis, Landesmittel und Spenden finanziert. Ehrenamtliche Mitarbeiter bekommen eine Ausbildung der Volkshochschule, bevor sie den Dienst antreten.

Das Krisentelefon ist täglich von 17.3023 Uhr erreichbar unter der Telefonnummer 5 88 28 zu erreichen.

nur bis 31.05.2012 und Jetzt vorsorgen – nlie eine von 10 Fami n Jahreskarten für de er ov nn Ha oo Erlebnis-Z gewinnen!

Für die Mäuse nur das Beste: PRIMUS, die Kindervorsorge Bschon ab 25 Euro monatlich

12. 13. Mai: autoMeile 10 – 18 Uhr ª Verkaufsoffener Sonntag von 13 – 18 Uhr

Bbis zu 1.000 Euro Schulprämie

Bdas perfekte Geschenk für Eltern, Großeltern, Paten, Verwandte und Bekannte

präsentiert

terschaft

Buspulling Meis 13. Mai ª ab 12 Uhr

Ein Produkt der

MaI 2012

www.sparkasse-hildesheim.de

21

Foto: Björn Stöckemann

An wen kann man sich wenden, wenn man mit Problemen nicht mehr selbst fertig wird? Nicht jeder hat einen persönlichen Ansprechpartner und selbst dann ist die Hemmschwelle immer noch sehr hoch. Hilfe bietet der „Verein für Suizidprävention“. PUBLIC-Autor Björn Stöckemann hat mit Geschäftsführerin Gabriele Francke über ihre Arbeit gesprochen.

Sound & Vision

es präsentiert

02. 05.

Lombego SurferS

Deftiger Surf’n’Roll, Beginn 21.30 Uhr, Einlass 21 Uhr, Eintritt frei [Club VEB]

Sound&Vision

Public und

präsentieren die CD des Monats

CD JACK WHITE – BLUNDERBUSS Xl/Beggars Group White Stripes sind Geschichte – Gut so! Jack White lebt auf seinem ersten Soloalbum all jene Vorlieben aus, die nicht nur zusammen mit seiner Ehefrau/Schwester Meg unter den Tisch fielen, auch bei seinen Raconteurs- und Dead Weather-Zwischenspielen konnten Whites Bluegrass- und Country-Auswüchse kaum den gebührenden Platz einnehmen. Sollte auf dem ersten Alleingang also Narrenfreiheit herrschen? Glücklicherweise bleibt sich Jack White auf „Blunderbuss“ genug treu, um auf dem Grat zwischen reaktionär und revolutionär nicht beliebig zu wirken. So ist gar bei einem prototypischen Blues wie „I’m Shakin‘“ inklusive Background-Chor stets die Eigenart der frühen Stripes-Stücke eingraviert, das beinahe omnipräsente Piano drückt Whites Gitarrenspiel angenehm in den Hintergrund. kik

09. 05.Wora Wora WaShington (i)

Eintritt frei, 21.30 Uhr [Club VEB]

uYou win again: 4 x 2 CDs am 8.5. ab 16 Uhr, Telefon 3 70 72

es präsentieren

11. 05. ibo & akWaba

Senegalesischer Entertainer trifft Hildesheimer Trommler, 20 Uhr [Blue Moon]

16. 05. hoLmeS ShirLey

Rock, Rock und Rock.

Einlass 21 Uhr, Eintritt frei [Club VEB]

es präsentiert

18. 05.

LocaL heroeS

Warm-Up mit Hangmanz, dieLämmer, Betonengel, 21 Uhr, [Homegrown]

CD RUE ROYALE – GUIDE TO AN ESCAPE

DVD MISFITS – STAFFEL 1

Spiel STREETFIGHTER X TEKKEN

Sinnbus

Polyband

Capcom, Xbox360

Zwei Amerikaner in London.

Das Ehepaar Brookln und Ruth Dekker, kommen ursprünglich aus Chicago und sind seit einigen Jahren Wahl-Engländer.

Nun erscheint beim feinen, kleinen Berliner Label Sinnbus ● ● ● ● ● (u.a. Hundreds, Bodi Bill) mit „Guide To Escape“ eine leichte, verführerische Ansammlung von elf wundervollen Songs, die wohl am ehesten in die Schublade „Folkpop“ gepackt werden möchten. Sorgfältig arrangierte Songs für entspannte Ausflüge ins Grüne oder für einsame Stunden geprägt von Heimweh und Melancholie. dr

Wer schon immer mal wissen wollte, warum Superhelden per se die Pflicht zur Tugend auferlegt wird, der hat mit der BBCProduktion „Misfits“ die passende Antwort gefunden. Fünf jugendliche Straftäter werden ● ● ● ● ● beim Sozialdiensteinsatz vom Blitz getroffen und verfügen plötzlich über Superskills – die sie selbstredend weniger zum Wohle der Menschheit einzusetzen gedenken. Prima, dass man „Heroes“ oder „Supernatural“ nun endlich nicht mehr auf Crystal Meth anschauen muss, um sich das Gutmenschentum darin erträglich zu gestalten. kik

Wer schon immer wissen wollte, was sich Yoshimitsu und Akuma zu sagen haben, ist hier genau richtig. Gesprochen wird allerdings nicht viel, denn hier treffen die Kämpfer der beiden Prügelspielurgesteine ● ● ● ● ● aufeinander, dass die Fäuste fliegen. Gespielt wird in Streetfightermanier und Optik, der Kontrahent steuert nur seine Kämpfer bei. Dabei wird es im Gegensatz zum letzten Straßenkampf noch bunter und arcademäßiger. So kämpft man schon mal in der Antarktis auf einem Hooverkraft und wird von einem leuchtenden Mammut verfolgt. Bunter, verrückter, mehr. mh

CD ALABAMASHAKES – BOYS & GIRLS

DVD THE NINES

Rough Trade

Wer Fans wie Jack White, David Byrne und Adele hat, braucht sich erst einmal keine Sorgen machen. Mit Blues und Soul betreten die Alabama Shakes aus Athens mit ihrem Debüt „Boys & Girls“ die große Bühne ● ● ● ● ● der Rockmusik. Angeführt vom Stimmwunder Brittany Howard wird nicht nur die Retrotaste gedrückt. Vielmehr hat das Quartett einen sehr abwechslungsreichen Erstling abgeliefert. Die einzige Sorge ist, dass daraus Stadionrock wird und man sich auf großen Bühnen als Vorband von U2, Coldplay oder sonstigen ehemals hoffnungsvollen Bands wiederfindet. dr

DVD OLLI SCHULZ: SOS - SHOWMAN OLLI SCHULZ LIVE Rough Trade

31. 05. babek bodien & corinna aLdenhoff

20 Uhr, Eintritt frei [Ticket to ride]

In erster Linie ist Olli Schulz Musiker (Olli Schulz & der Hund Marie). Doch irgendwie ist er auch Comedy. Nicht die Comedy, die jeder halbwegs intelligente Mensch verabscheut. Olli Schulz kann einfach gut unter● ● ● ● ● halten. Harmlos wirkende Geschichten aus dem Alltag und/oder aus der Promiwelt werden zu absoluten Schenkelklopfern – ein Festival für die Lachmuskeln. Darüber hinaus ist Olli Schulz ein richtig guter Songwriter. Auf „SOS“ gibt es wahnwitzige und wahre Geschichten. Mal erzählt, mal gesungen. dr

Alive

Kartenvorverkauf in Hildesheim: U.a. HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt & Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof Kartenvorverkauf online: www.kufa.info

Nachdem sich Hollywood gelegentlich dem Genre „Mindfuck“ bedient und damit Blockbustern wie „Matrix“ oder „Inception“ zur Aufnahme ins Feuilleton verholfen hat, findet immer mal wieder ein Hirnfick● ● ● ● ● Sternchen seinen Weg in die Massenkompatibiltät. John August, Drehbuchautor mehrerer Tim Burton-Werke, hat mit „The Nines“ leider nur bedingt die richtige Kerbe getroffen: Ist die in drei Episoden unterteilte Story durchaus innovativ und auch der Twist zuletzt überraschend, hält die Inszenierung selten das, was die Narration verspricht. kik

DVD DAS MESSER IM WASSER Alive

Polanski, die zweite: Bereits 1959 erarbeitete der Regisseur das Szenario zu „Das Messer im Wasser“ im Rahmen seiner Abschlussarbeit an der Filmhochschule in Lodz/Polen. ● ● ● ● ● Empfand die Polnische Vereinigte Arbeiterpartei das Werk zwei Jahre später noch als „Gesellschaftlichen Zündstoff“ und untersagte die großangelegte Premiere, stieß der Film international auf äußerst begeisterte Kritiken. Wie „Ekel“ sind auch bei dieser Neuveröffentlichung Bild- und Ton auf den neuesten Stand restauriert worden. kik

Spiel MASS EFFECT 3 DVD EKEL

Langer Garten 1, 31137 Hildesheim Alle Termine & Infos unter www.kufa.info

Koch Media

1965 bescherte Roman Polanski mit seinem abstrusen Horror-Reigen dem damaligen Berlinale-Publikum einiges an Diskussionsstoff: Eine wortkarge Catherine Deneuve durchlebt im bourgeoisen London einen ● ● ● ● ● Höllenritt voll Wahnvorstellungen, Sex und Gewalt – mit dem Resultat einer Altersfreigabe von 18 Jahren. Beinahe ein halbes Jahrhundert später stutzt die FSK die Freigabe auf zeitgemäße 16 hinab, die Neuauflage bietet neben DVD/Bluray-Kombi eine Bonusscheibe mit aufschlussreichen Interviews von Polanski und Deneuve höchstpersönlich. kik

Electronic Arts, Xbox360

Erst rettet Commander Shepard die Galaxie und hinterher meckern alle. Da das Ende der großen Weltraumsaga bei den Fans nicht den erhofften Anklang findet, wird kurzerhand ● ● ● ● ● die künstlerische Freiheit über Bord geworfen und nachträglich ein anderes Ende geschrieben. Trotz sehr vieler Abstriche in Dialogen und Inhalt des einst umfangreichen Rollenspiels, wird die Rettung der Galaxie spannend in Szene gesetzt. Shepard muss erst, und das ist sehr ballerlastig, erst alle Völker vereinen, um in den Kampf zu ziehen. In Zeiten von Web 2.0 muss eben jeder seinen Senf dazu geben. mh

Spiel SILENT HILL: DOWNPOUR Konami, Xbox360

Ja, ja, immer dasselbe. Irgendwen verschlägt es irgendwie in die nebelige Kleinstadt Silent Hill. Irgendwann rauscht das Radio und es wird klar, hier stimmt was nicht. Im mittlerweile achten Teil der Horrorse● ● ● ● ● rie ist das nicht anders, nur der Ort Silent Hill scheint sich zu verändern. Das tut dem Survivalhorrorspiel aber keinen Ablass. Knackige Rätsel, morbide Paralleldimensionen, skurrile Gegner und der alles verschlingende Nebel. Bei all der Meckerei macht Silent Hill im Gegensatz zu Resident Evil nämlich eines immer noch richtig: Angst. mh

Graphic Novel/Free-TV Premiere The Walking Dead Public Insight

Nach „True Blood“ nimmt RTL 2 ein weiteres Serien-Schmankerl mit dem Schwerpunkt „essen und gegessen werden“ ins Programm auf: Am Wochenende vom 11. bis zum 13. schickt der Sender jeweils ● ● ● ● ● Mai eine Doppelfolge der EndzeitZombie-Serie nach der gleichnamigen Comicserie von Robert Kirkman über den Äther. Passend dazu findet am 12. Mai der diesjährige Gratis Comic Tag statt: Hier zeigt sich der Comic-Verlag „Cross Cult“ von seiner spendablen Seite und verschenkt jeweils ein Exemplar des „Walking Dead“-Comics. Alle Infos unter www. cross-cult.de. kik

Buch Helma Sick – Clever anlegen Diana Verlag

Welche Versicherung benötige ich als Arbeitnehmerin? Welche Förderungen gibt es vom Staat? Weder in der Schule noch im Studium lernt man die passenden Antworten. Der ● ● ● ● ● Autorin Helma Sick gelingt mit ihrem Ratgeber, dass die geneigte Leserin die Scheu vor dem Thema Finanzen und Versicherungen verliert – sie hätte sich allerdings mit weniger Fachbegriffen begnügen können, um die Ratschläge noch verständlicher zu machen. tn

Public

DaS VOLLE PrOGraMM Musik · party · Bühne · film · Ausstellungen im Mai

1.5. ray wilson

Knochenhauer Amtshaus

4.5. Tommy Krappweis Litteranova

9.5. fink capitol/h

11.5. Terry hoax Vier Linden

Stephanie Kreipe

Stabendig

iten gsze .00 Uhr n u Öffn 0.00-18 0 Uhr

1 15.0 .00Fr: Mo- tag: 11 s Sam

Atelier für Mode · design · Lifestyle

Abiball- und Partykleider Individuelle Mode Feel Good Collection Accessoires

Osterstr. 16 · 31134 Hildesheim · Tel.: 0 51 21 - 9 35 84 50 · www.stabendig.de

MAI 2012

Weiterbildung zum

Fachwirt Werbung und Kommunikation (IHK) InFoAbend: di., 22.05.2012, 18:00 Uhr Prinzenstr. 2, 30159 Hannover www.buhmann.de 23

Musik

Index im Mai Klasse und Tiefe. Das Programm umfasst neue und alte eigene Lieder aus der Feder von Peter Braukmann sowie Nachdichtungen keltischer Balladen und Liebeslieder.

Homegrown Unplugged Session feat. GOD

Terry Hoax

3.5., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Wem GOD will rechte Gunst erweisen, den schickt er „hobowärts“ im Mai. Der Session-Opener wurde 2006 als Trashmetal-Band gegründet, hat sich 2009 aufgelöst und ist jetzt als Trio mit neuen Songs zurück. Inhaltlich beschäftigen sich Sänger William und die beiden Gitarristen Marcel und Antonio mit dem Leben an sich. Die göttliche Gabe der künstlerischen Entfaltung in der Musik ist geblieben.

Gregor Meyle 3.5., 20 Uhr, Marlene/H Ab April 2012 geht der Songpoet Gregor Meyle auf „Meile für Meyle“ Tournee. Im Gepäck hat er sein drittes Studioalbum, das ebenfalls „Meile für Meyle“ heißt und seit dem 27. April im Handel erhältlich ist. Doch nur vor Ort gibt es persönliche Geschichten zur Entstehung der lyrischen Songs und die witzigen Zwiegespräche zwischen Gregor und seinen Bandkollegen wie Keyboarder und Akkordeonspieler Ingo Wolfgarten, die einen humoristischen Gegenpol zu den oft ernsten und tiefgehenden Texten darstellen. Egal ob spaßig oder gefühlvoll immer wieder wird klar, dass alles was Gregor Meyle schreibt, singt oder erzählt 100-prozentig authentisch ist und nicht nur eine Bühnenversion des Künstlers.

NEU ab 15. März Schulung, Gruppenabende und -wochenenden Kennenlernpreis 1,- € Osho Zen Tantra am Flugplatz Tel. 0 51 21 / 9 99 63 75 hasinagabriele@yahoo.de Ecco!:

Acoustic Summer Jam Session 10.5., 21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Diesmal kommt es auf den echten, unverfälschten Sound an! Unter dem Motto „unverstärkt“ geht die „Ecco!“-Jam-Session in ihre siebte Runde und lädt herzlich ein, so viele Instrumente mitzubringen, wie auf das Fahrrad passen. Raus also mit Didgeridoos, Glockenspielen, Cajon, Cello, Geige, Flöte, Kontrabass, Rasseln, Gitarren und Perkussions aus den verstaubten Ecken des Winters, um den

11.5., 20 Uhr, Vier Linden

DJ Kontrolle DJ Jürgen 19.5., Tanzlust, Vier Linden

1. Brenda Boykin – Ride Rich Rhythm 2. Mo Horizons – Chiquita Bonita 3. Papa Wemba – Yolele 4. Amr Diab – Amarain 5. Rhany – Un Mot de Toi 6. Club des Belugas – Zoo Zizaro 7. Temtation – Papa Was a Rollin‘ Stone 8. Novalima – Mamaye 9. Osibisa – Sunshine Day 10. Wally Warning – Ain’t no Sunshine Sommer zum Klingen zu bringen. Bei der Party im Anschluss dürfen Beine, Arme und der Rest zucken zu gemischten Klängen aus Osteuropa und was sonst noch so richtig rüttelt und schüttelt.

Peter & Deborah:

Wird mir ein Vergnügen sein 11.5., 20 Uhr, Glashaus/Derneburg Peter & Deborah offerieren dem Hörer ein warmes wie reif interpretiertes Lied-Text-Spektrum voll sensibler Instrumentierung und dem Mut zur ergreifenden Zerbrechlichkeit. Peter Braukmann ist ein Musiker der deutschen Folkszene. Deborah Oehler ist 20 Jahre jung, in der Klassik ebenso Zuhause wie im Folk und gibt mit ihrer geschulten Stimme und dem einfühlsamen Cellospiel dem Duo das gewissen Etwas. Selten hört man das Violoncello als Folkinstrument, das muntere Weisen spielt. Doch es passt ungewöhnlich gut zur Handharmonika und zur Gitarre und gibt dem Ganzen

Unlängst erschien Terry Hoax’ insgesamt achtes Album mit dem diesmal programmatischen Titel „Serious“. Terry Hoax haben Dampf abgelassen und ihr Spektrum erweitert. Ähnlich wie auf ihrem Bestseller „Freedom Circus“ von 1992 zeigen sich ihre Songs nun vielseitiger, tiefer und popiger. Die große Geste, die auf dem Vorgänger einer ungewohnten Härte weichen musste, wird nun von Streichern, Bläsern, Baritongitarre, Flügel, Saz, Perkussion und Mandoline auf Großleinwand gezogen. Im Hildesheimer Vier Linden werden Terry Hoax begleitet von den Bands Black as Chalk und Fat Belly.

Celtic Women

12.5., 20 Uhr, AWD-Hall/H & 18.5., 20 Uhr, Stadthalle/BS Nicht vielen Künstlern ist es vergönnt im Weißen Haus aufzutreten. Die phänomenalen Celtic Women hatten diese Ehre bereits vor dem aktuellen US-Amerikanischen Präsidenten, sowie seinen beiden Vorgängern. Natürlich hat sich das Quartett diesen Erfolg durch den Ruf ihrer spektakulären Liveshows erspielt. Auch 2012 werden sie auf ihrer bisher größten Europatour dem deutschen und österreichischen Publikum einerseits besinnliche und andererseits temperamentgeladene Momente bescheren.

Andre Rieu & Orchester

Jazzstandards sowie Latin-, Soul- und Funktitel verschiedenster Komponisten. Dazu serviert der Vegi-Brunch fleischlos. Es gibt unter anderem frische, selbst gebackene Brötchen, veganes Nougat, vegane Marmelade frei von Gelatine, veganes Mett, verschiedene selbst gemachte Aufstriche und Süßspeisen.

Ombre di Luci

25.5., 20 Uhr, Glashaus/Derneburg Auch im 15. Jahr ihres Bestehens sind Ombre di Luci unterwegs im Namen von „gioia di vivere“ (Lebensfreude). Das Osnabrücker Quintett hat längst seinen ganz eigenen, unverwechselbaren Canzone-Stil entwickelt. Spaß am Leben steht neben der musikalischen Individualität an oberster Stelle der Band, die 1997 in einer – wo sonst? – italienischen Pizzeria entstanden ist. Ombre di Luci hinterlassen mit ihren originellen Popjazzlatinpolkafolkchansons einen so nachhaltigen Eindruck, dass selbst echte Italiener beeindruckt sind. Das Ensemble ist bekannt für spontanen Humor und familiäre Konzertatmosphäre.

Cover Band

(Jazz/Soul, 50 +, 1 weibl. u. 4 männl.) mit eigenen Arrangements

sucht

fröhliche Sängerinnen . Fachliche Leitung. Übungsraum im AWO Musikzentrum Hi. vorhanden.

Anette Jung, Hi Tel. 0 50 64/96 28 09

Bühne Theaterfrühling:

13.5., 20 Uhr, TUI Arena/H

André Rieu, der niederländische Geiger und Orchesterleiter, hat bislang weltweit mehr als 30 Millionen Alben verkauft. Gemeinsam mit seinem 50-köpfigen Johann-Strauß-Orchester tritt er auf seinen Tourneen in fünf Kontinenten auf. Jedes Jahr erleben mehr als 700000 Zuschauer seine Konzerte – er ist damit einer der Top Ten TourneeKünstler. In den USA wurde er zur Nummer ein der klassischen Künstler gekrönt, in Australien erhielt er mehr als 100 Mal Platin für seine Tonträger und DVDs.

Vegi-Brunch und Live-Musik

19.5., 11 Uhr, Kulturfabrik Löseke Das Bigband-Projekt „Big Brass Neuruppin“ wurde im Jahr 2001 unter der Leitung von Harald Bölk gegründet. Es besteht aus Schülern und ehemaligen Schülern der Kreismusikschule OstprignitzRuppin. Das Repertoire umfasst Swing- und

Bildungs-Würdigkeiten 9./10.5., 17 Uhr, Citykirche St. Jakobi Die Veranstalter nehmen die Besucher mit auf eine Bildungsreise durch die Innenstadt. Zu Fuß entdecken sie dabei alte Geschichten und neue Denk-Male, stolpern über Fragen der Erziehung und hören Stimmen von Freiheit wispern. Im Rahmen des TPZ-Projektes „Artikel Eins“ inszenieren Menschen ab 50 einen Rundgang zum Thema Menschenwürde. Treffpunkt ist der „The Bus“ an der Citykirche St. Jakobi. Da nur 20 Plätze zur Verfügung stehen, bitten die Veranstalter darum, Karten beim Theaterfrühling unter theaterfrühling@ kufa.info oder 01 79/9 83 27 95 vorzubestellen.

Blue Moon:

Ibo & Akwaba 11.5., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Ibrahima Ndiaye, kurz Ibo, wurde 1963 im Senegal geboren. Er studierte in Dakar Germanistik, Roma-

Jetzt jede Woche mit Sonderseite

„ELTERN UND SCHULE“ Richtig entscheiden!

4 Wochen lang koSTENLoS testen www.kiz-online.de

24

Einfach eine Mail an: kizvertrieb@kiz-online.de, per Tel. (05121) 307-800 oder ein Fax an die (05121) 307-801.

Das Probeabo ist unverbindlich und endet automatisch.

Public

iNdEX iM MAi

Partner ship 13.5., 20.30 Uhr, Theaterhaus Eine Partnerschaft, in der sich gleich und gleich gesellt: Das Studium Theorie und Praxis des Theaters an der Academy of Arts Reykjavik und die kulturwissenschaftlichen Studiengänge der Universität Hildesheim sind in Struktur und Anspruch an innovative Darstellungsstrategien verwandt. An beiden Hochschulen setzten die Studierenden ihr Schaffen in das Spannungsfeld von Wissenschaft und Kunst. Grund genug die Theatermacherinnen und Theatermacher kurzzuschließen und einen elektrifizierenden Arbeitsprozess zu initiieren.

Nach vierwöchiger Probenphase präsentieren die Partnerinnen und Partner Ergebnisse, die Schläge erzeugen.

14.5., 20 Uhr, Brunsviga/BS Das Leben ist verrückt und Matze Knop mittendrin.

Nach dem Riesenerfolg seiner Franz-Beckenbauer-Parodie auf allen großen TV-Kanälen und in den beliebten Fernsehsendungen wie Wetten, dass ..? und Johannes B. Kerner, ist der Comedy-Kaiser auf Deutschlands Bühnen live zu erleben. Ob Kaiser Franz, Luca Toni, Dieter Bohlen, Niki Lauda, Jürgen Klopp, Lothar Matthäus, Louis van Gaal oder die unvergessene Kultfigur Supa Richie der lustigste Lippstädter aller Zeiten hat sie drauf. Matze Knop präsentiert sein aktuelles Bühnenprogramm Operation Testosteron .

THEATERFRüHLING:

einstieg Frei!?

15./16.5., 18 Uhr, Citykirche St. Jakobi Der „The Bus“ hält an der Station Menschenwürde, schmeißt die Konventionen raus und das Publikum steigt ein! Im Rahmen des TPZ-Projektes „Artikel Eins“ spielen Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren im und um den „The Bus“ eine Szenencollage über die Menschenwürde. Da nur 20 Plätze zur Verfügung stehen, bitten die Veranstalter darum, Karten beim Theaterfrühling Hildesheim unter theaterfrühling@kufa.info oder 01 79/9 83 27 95 vorzubestellen.

Auf SchloSS oelber

TRANSEUROPA:

matze knop

1. Sommer-PromS

nistik und Anglistik und kam 1987 nach Saarbrücken, wo er seitdem als freischaffender Künstler lebt. Die künstlerischen Ausdrucksmittel dieses Allround-Künstlers sind Musik, Tanz, Theater, Literatur und kreatives Erzählen. Ziel seiner Veranstaltungen ist es, den Europäern die afrikanische Kultur näher zu bringen und erlebbar zu machen.

Ibos Programm wird musikalisch umrahmt durch den Auftritt von Akwaba, der Hildesheimer Gruppe um den Trommler Holger Gerstaedt.

Neue StimmeN euroPAS

Bezaubernde Klassik open air Premiere .....................................................

11. August

2 0 1 2

Kulturgipfel: 0180-55 96 86 0* www.kulturgipfel.de, u. a. bek. VVK-Stellen.

*0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen

www.stadtmagazin-public.de

TRANSEUROPA:

Be my guest 15.5., 21 Uhr, 16.5., 18.30 Uhr, 17.5., 20.30 Uhr, Domäne Marienburg Small talken, verlegen schweigen, Witze verpatzen, ins Glas schauen, maßlos sein, bescheuert tanzen. Ohne viel Gewicht auf die sprachliche Ebene zu legen, sezieren Me and My Friends bekannte Partysituationen und treiben ihre Absurdität auf die Spitze. Mimik, Gestik und die Bewegung der Performerinnen und Performer zu den alles dominierenden Beats des islandweit bekannten DJs Gisli reichen aus, um dem Publikum die Dynamik des Gruppenevents vorzuführen und Erinnerungen an das eigene Partyverhalten wachzurufen.

TRANSEUROPA:

ana Borralho & João galante – Untitled, still life 18.5., 16.30/20.30 Uhr, Ort unter www.transeuropa-festival.de In einer einfachen Blackbox, einer Art Fotostudio empfangen Ana Borralho und João Galante ihre Zuschauer. Zu einer von Naturgeräuschen und Lichtwechseln gesteuerten Dramaturgie entsteht im Lauf der Performance eine Bildstrecke, die vom Publikum beobachtet und zugleich mitgestaltet wird. über Haltung und Aufstellung der Agierenden werden Situationen und Geschichten erzählt, ein Familienalbum zusammengeknipst.

Paul Panzer 18.5., 20 Uhr, AWD-Hall/H

Pflockflötchenmarkt 28.5., 11 Uhr, Moritzberg Am Pfingstmontag ist von11 bis 19 Uhr an der Bergstraße im Stadtteil Moritzberg jede Menge los – denn dann wird wieder der traditionelle Pflockflötchenmarkt gefeiert. insgesamt sind circa 30 Stationen aufgebaut, an denen es etwas zu sehen, zu erleben und zu bestaunen gibt.

Akustisch untermalt wird der Markt durch das Pfeifen der Pflockflötchen, die dem Markt auch ihren Namen gegeben haben. Ein traditioneller Programmbestandteil ist darüber hinaus der große Kinderflohmarkt, auf dem die Kinder ihr verkäuferisches Geschick unter Beweis stellen können.

Organisiert wird die weit über den Ortsteil hinaus beliebte Veranstaltung wie gewohnt von der Freiwilligen Feuerwehr Moritzberg und der Werbegemeinschaft Moritzberg.

MAI 2012

Ob Ölkatastrophen, Medienmüll, Partnersuche im Internet, die Plastikflut aus Asien oder Eisbären mit Sonnenbrand, die großen Themen unserer Zeit sind nun auch bei Paul Panzer angekommen. Auch wenn unser Paulchen an seiner Heizung noch immer den Knopf für globale Erwärmung sucht und Hilde C02 schon seit Jahren für ein Buntwaschmittel hält – jetzt ist Schluss mit wegschauen! Einer der schrägsten Komiker Deutschlands hat den Kampf um die Rettung der Erde aufgenommen , mit neuen verrückten Ansichten, Erklärungen zum Totlachen und seinem ihm eigenen charmanten und unvergleichlichen Humor. „Hart Backbord – Noch ist die Welt zu retten“ heißt das neue Programm.

Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen

taG der offenen tür

5. Mai 2012, 10.00 – 16.00 Uhr Tolle Beet- und Balkonpflanzen, veredelte Gemüsepflanzen, große Kräuterkunde, Geschenkideen, Bodenproben, Qualitätserde, Biogemüse vom Klostergut, Steak, Bratwurst, Kaffee und Kuchen

transeUroPa:

the love Below 19.5., 16.30 Uhr, Theaterhaus Mit Popmusik der vergangenen zehn Jahre und Textfragmenten aus dem Film „Boogie Nights” erzählt die Theatergruppe James & Priscilla Geschichten von der Sehnsucht nach Zugehörigkeit („They’re calling at me: Come and find your kind“ – The Arcade Fire), Erfolg („You know you‘re gold“ – Beach House) und Liebe („I‘m a highschool lover and you‘re my favourite flavour“ – Air).

kaya Yanar 26.5., 20 Uhr, Stadthalle/BS Kaya Yanar ist der Globetrotter unter den deutschen Comedians. In seinem brandneuen und vierten Bühnenprogramm All Inclusive! nähert sich der vielreisende Kaya Yanar ironisch und augenzwinkernd anderen Kulturen, Nationen und Sprachen.

Und keiner bleibt verschont. Warum auch? Ob Italienern, Spaniern, Franzosen, Holländern, Schweden, Engländern, Indern und nicht zu vergessen den Deutschen allen hält er mit laserscharfer Genauigkeit einen Spiegel vor.

Stadtweg 102 31139 Hildesheim-Sorsum Telefon 05121 604-110 Fax 05121 604-105 www.prowerkstaetten.de Erweiterte Öffnungszeiten (nur im Mai!) Mo bis Do 8.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 16.00 Uhr Fr 8.00 – 16.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr

ac ew g e i K au os fen Si e Ihre Pflanzen da, w

d sin n e hs

Gärtnerei 25

Index im Mai

Krieg der Hörnchen

31.5., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke Um die invasionsartige Ausbreitung der Grauhörnchen einzudämmen, rief man im europäischen Ausland bereits zu ihrem Verzehr auf und setze Prämien auf ihre Schwänze aus. Aber was kann denn ein kleines Tierchen dafür, dass seine Vorfahren nicht auf diesem Kontinent zu Hause waren? Und überhaupt: Angst vor Veränderung?

Angst vor Überfremdung? Am Ende gar eine Frage der richtigen Fellfarbe? Oder wollen wir einfach nur alles gerne so behalten, wie es schon immer war?

Simone Dede Ayivi widmet sich in einer Soloperformance dem demographischen Hörnchenwandel und setzt diesen in Bezug zu ihrer eigenen Biographie. Mit Poesie und Pappaufstellern, Statistiken und Selbstportraits berichtet sie somit aus zwei Kampfzonen: dem Alltag und dem Mischwald.

Party

Schau an

Theaterfrühling:

Alt-Peru, Schau im RPM

GinGin-Busclubbing

3.5., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke Der Theaterfrühling-Botschafter „The Bus“ fährt rechts ran. Nach zehn Einsätzen in der City von Hildesheim gibt es eine Pause – das Bergfest wird gefeiert. Ab 22 Uhr legt das Dancefloor-DJ-Team Brause aus Hamburg und Hildesheim unbedingt tanzbare Club-Beats im alten Theatersaal Buffo der Kulturfabrik Löseke auf.

Alice

18.5., 22 Uhr, Kulturfabrik Löseke 2010 fing alles mit einer kleinen Party an. Es dauerte nicht lang und die Besucherzahl stieg. Es fing an in einer kleinen Blockhütte und wuchs zu einem kleinen aber gemütlichen Goa-Fest heran. Durch Outdoor-Partys wurde „Alice“ noch beliebter. Im Mai findet „Alice“ das erste Mal in der Löseke statt.

Die DJs Steve Samiya, Mr. Halich und Goametry sorgen in dieser Nacht für kraftvolle und mitreißende Beats. Dazu gibt’s Yogi Chai als Tanztee.

Ccanister Love 002 Label Party 19.5., 23 Uhr, Campus Music Club

Label-Party von Ccanister Records! So schnell kann‘s gehen, seit April 2012 ist nun schon die zweite Mini-Compilation zu haben. Das muss gefeiert werden! Aus diesem Grund findet eine Spezial-Labelnacht im Campus Music Club statt.

Natürlich mit den Künstlern vom Ccanister Label.

Direkt aus Berlin angereist ist dazu die „Ultrakurzwelle“, die mit Tom Thommsen & Bomamusik an den Tellern feinsten Ccanister Sound präsentiert.

Hobo-Radio

24.5., 19 Uhr, Kulturfabrik Löseke Durch den Kneipenfunk erfährt man so einiges. Im Hobo-Radio legen KUFA-Mitarbeiter wie die Kulturfabrik-Auszubildende Anke Tartsch, Jahrespraktikant Boi Schrader oder der künstlerische Leiter Siggi Stern für jeweils eine Stunde ihre Lieblingssongs auf. Das Ganze in gemütlicher Kneipenatmosphäre und dazu noch am Hobo-Burger-Tag.

Das Roemer- und Pelizaeus-Museum (RPM) besitzt eine der außergewöhnlichsten und bedeutendsten „AltPeru“ Sammlungen Europas. Das Museum bietet in der Zeit vom 22.

April bis zum 3. Juni seinen Besuchern jeden Sonntag um 15.30 Uhr eine öffentliche Führung durch diese interessante Schau an. Zu erleben ist eine faszinierende Reise zu den wichtigsten präkolumbianischen Kulturen aus dem Andenraum Südamerikas.

Die Ausstellung „Alt-Peru“ gibt eine Vorstellung über Alltag, Religion und Status einer dreitausendjährigen indianischen Zivilisation. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bei großer Nachfrage muss die Teilnehmerzahl aber begrenzt werden. Weitere Informationen unter www.rpmuseum.de.

Doch als das Management beschließt, die Frauen als ungelernte Arbeitskräfte einzustufen, geht sie auf die Barrikaden... „We want Sex“ ist eine Komödie über den ersten Frauenstreik in der britischen Geschichte von dem Regisseur Nigel Cole.

Ausstellung Ulrike Ehrenberg:

Fraufrei im Glashaus 4.5., 19 Uhr (Eröffnung), Ausstellung bis 27.5., Glashaus/Derneburg

Heute startet die „La Mu“-Crew eine neue Eventreihe namens „Electronische Klangfarben“ im Campus Music Club. Die neue Reihe trifft an diesem Abend auf die „Strandliebe Allstars“ – das sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen.

Zentrale Themen in ihren Bilderwelten von Ulrike Ehren sind Menschen und ihre Beziehungen zueinander. Auf den ersten Blick laden ihre Bilder ein, in eine unbeschwert fröhliche, farbenfrohe Welt einzutauchen. Erst beim genaueren Hinsehen erkennt man ihre Vielschichtigkeit und die mitunter kritischen Fragen. Ihre Werke transportieren eine unverwechselbare, manchmal sehr zarte aber trotzdem unglaublich kraftvolle und optimistische Bildsprache und regen gerade dadurch auf ganz besondere Weise zum Nachdenken an.

Film

Ansonsten

We want Sex!

Tommy Krappweis liest aus:

1.5., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Das Vorzelt zur Hölle

Die englische Autostadt Dagenham, 1968: Ohne sich über den Knochenjob zu beklagen, näht Rita O’Grady (Sally Hawkins) als eine von 187 Frauen in der örtlichen Ford-Fabrik Autositze zusammen.

4.5., 20 Uhr, Litteranova Der Ex-RTL „Samstag Nacht“-Comedian und Bernd-das-Brot-Erfinder erzählt von amüsanten, spannenden und skurrilen Abenteuern auf den

Electronische Klangfarben powered by La Mu 26.5., 23 Uhr, Campus Music Club

26

öffentliche Führung, sonntags bis 3.6.

Public

Index im MAi

Kino

verrückten Urlaubsreisen mit der Familie in den Siebzigern. Vieles erkennt man wieder, manches hat sich bis heute nicht geändert… aber andere Dinge sind so unfassbar, dass man versucht ist, kopfschüttelnd abzuwinken. Um nicht unglaubhaft zu wirken, hat der Grimmepreis-Träger original Film-Dokumente und Fotos dabei, die seine persönliche Abneigung gegen Camping nachvollziehbar machen.

Dark Shadows

Barnabas wird von einer Hexe verflucht und zu 200 Jahren Tiefschlaf verdonnert. Als der Vampir in den Siebzigern erwacht, muss er sich an seine neue Umgebung erst gewöhnen, vor allem da er eine chaotische Großfamilie als Mitbewohner hat. Das dynamische Duo des Gruselfilms schlägt wieder zu. Auch dieses Mal setzt Regiegröße Tim Burton auf seinen Lieblingsschauspieler Johnny Depp, dem die schrägen Rollen stets auf den Leib geschneidert sind.

Hildesheimer Jugend­ buch­woche 7.-11.5., Verschiedene Orte Vom 7.5. bis 11.5. findet wieder die „Hildesheimer Jugendbuchwoche“ an 30 Schulen in Stadt und Landkreis statt. In Zusammenarbeit von GEW, Friedrich-Bödecker-Kreis e.V. und der Hildesheimer Bürgerstiftung konnten sechs Autoren gewonnen werden, die insgesamt 60 Lesungen an verschiedenen Schulen gestalten. Am Mo, 7.5. um 20h wird die Hildesheimer Jugendbuchwoche mit der Veranstaltung „texte & töne“ im Logensaal (Keßlerstr. 57) eröffnet. Büchertisch, Getränke und eine Überraschung rahmen kurze Lesungen und Musik. Der Eintritt ist frei.

Kinostart 10.5.

Der Diktator

Wenn der Comedian Sacha Baron Cohen seine Kultfiguren wie „Borat“ oder „Ali G“ auspackt, geht es schnell unter die Gürtellinie. Nun mimt der britische Satiriker den Ex- Diktator des Iraks Saddam Hussein, oder besser gesagt dessen Persiflage. Dieser ist auf einem Staatsbesuch in den USA, um sein Atomprogramm zu rechtfertigen. Dort angelangt, wird er allerdings entführt und in den Straßen New Yorks ausgesetzt, der ethnische Konflikt ist programmiert.

Nordstadtblüte 2012 11.-13.5., 15 Uhr, Friedrich-Nämsch-Park Die Nordstadtblüte 2011 war ein voller Erfolg. Über 30 Institutionen, Einrichtungen und Gruppierungen aus dem Stadtteil Nordstadt haben sich beim ersten Basar für Bildung, Beteiligung und Begegnung mitgewirkt. Deshalb veranstaltet die Kulturfabrik Löseke in Zusammenarbeit mit der Gemeinwesenarbeit „Nordstadt.Mehr.Wert“ der Lebenshilfe Hildesheim vom 11. bis 13. Mai die zweite NordstadtBlüte im Friedrich-Nämsch-Park.

Bei schönem Wetter ist die zentrale Grünfläche ohnehin ein beliebter Aufenthaltsort für Jung und Alt. Flohmarkt, Picknick und Kulturprogramm laden dann wieder zusätzlich ein, noch länger im Park zu verweilen. Im Mittelpunkt steht das Thema Bildung. Verschiedene Bildungsträger stellen ihre Angebote zum Anfassen, Ausprobieren und Mitmachen vor.

Kinostart 17.5.

Men in Black 3

Dass die Menschheit von einer geheimen Regierungsorganisation vor bösen Aliens beschützt wird, wissen wir ja schon. Doch nach einem Zwischenfall gibt es plötzlich Agent K. (Tommy Lee Jones) nicht mehr, da er bereits vor vierzig Jahren gestorben ist. Dieser spielt nämlich eine wichtige Rolle bei den perfiden Plänen einer außerirdischen Rasse die Erde zu vernichten. Nun muss Agend J. (Will Smith) in die Zeit zurückreisen, um seinen Tod zu verhindern.

Speed Dating 12.5., 20.30 Uhr, Old Inn Jeden 2. Samstag im Monat wird gespeedet und getanzt! Das etwas andere Kennenlernen: Die Damen bleiben sitzen und die Herren dürfen nach 5 Minuten weiterrücken. Singles, die Spaß an Neuem haben und Speed Dating gerne ausprobieren möchten, finden am 12. Mai die passende Gelegenheit dazu. Mit einer Teilnahmegebühr von 10 Euro inklusive einem Glas Prosecco, heißt das Old Inn und die Organisatorin Dilek Boyu alle Besucher herzlich willkommen.

Kinostart 24.5.

Hildesheimer Weinfest

Kellerkino

15.-20.5., Marktplatz Winzer, Weinhändler und Wirte laden vom 15. bis 20. Mai zum traditionellen Hildesheimer Weinfest auf dem historischen Marktplatz ein. Fünf Tage lang können Besucherinnen und Besucher vor historischer Kulisse Weine aus verschiedenen Anbauregionen und kulinarische Leckereien kosten.

Ein musikalisches Rahmenprogramm unterhält die Gäste und Weinliebhaber bis in die lauen Abende hinein. Hildesheim Marketing und Markt Event veranstalten das Weinfest erneut gemeinsam.

We want Sex!

1968 kämpft eine Gruppe von Arbeiterinnen im englischen Dagham für bessere Arbeitsbedingungen. Die 186 Frauen werden angeführt von der politisch unerfahrenen Rita O’Grady, die nicht hinnehmen will, als ungelernte Hilfskraft zu arbeiten. Der Streik führte tatsächlich in England für die Gleichberechtigung der Frau in der Arbeitswelt. Wie auch schon bei Kalendergirls weiß Regisseur Nigel Cole schwere Themen heiter zu verpacken.

Das Kellerkino zeigt weiterhin im Mai: 8.5. Struggle, 15.5. Faust, 22.5. Once upon a time in Anatolia und am 29.5. Der Junge mit dem Fahrrad .

Schwarze Serie:

Der Sandmann nach E.T.A. Hoffmann 25.5., 20 Uhr, Litteranova Gibt es eine dunkle Macht, die so recht feindlich und verräterisch einen Faden in unser Inneres legt, dass wir unseren Augen nicht mehr trauen können und unser Herz verderbliche Wege einschlägt?

Schau in ihre Augen und sag mir, was du siehst – Liebe oder Kälte? Der Sandmann folgt dir bis in den Tod. Im dritten Teil der „Schwarzen Serie“ bewegt sich „Lautbar“ auf den Spuren von E.T.A. Hoffmann.

MAi 2012

Läuft am 1.5.

27

Das volle Programm

2.5., Johannes Oerding, Meier Music 3.5., HOBO Unplugged Session feat.

GOD, Kulturfabrik Löseke Hall/BS

01

02

Ray Wilson: Genesis Classic

20 Uhr, Knochenhauer-Amtshaus Ray Wilson, der Ex-Sänger von Genesis, präsentiert zum 20-jährigen Bühnenjubiläum mit seiner Band und dem Berlin Symphony Ensemble die größten Hits der Bandgeschichte am 1. Mai im Gildesaal des KnochenhauerAmtshauses in Hildesheim. Facettenreiche Songstrukturen aus der progressiven Rock-Ära der Band sowie die Pop-Hits der 1970er bis 1990er Jahre verschmelzen mit klassischen Streicher-Arrangements – eine neue Dimension von Genesis, ohne dass die Songs ihren Originalcharakter verlieren.

Bühne 12.00 Masala: La Papa Verde/Sebastian Sturm & Exile Airline/B.B. & The Blues Shacks, Klagesmarkt/H 14.00 Internationales 1. Mai-Fest: Hore/Maskapone/Hasenscheisse/Liedfett/Oliver Eves/Monopilot, Faust/H 20.00 Für immer Hedwig, Eigenproduktion der TfNLaienspielgruppe 2, Theo/Stadttheater 20.00 Ray Wilson: Genesis Classic, Gildesaal Knochenhauer Amtshaus Film 17.45 We want Sex! – Made in Daghenham, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 10.00 Mai-Kundgebung, Andacht, Demonstration und Musik von Cold Shuffle, Marktplatz 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut 20.00 Chorprojekt, KHG-Kapelle 21.00 Quiznight, Litteranova

Konzert-Tipp

Club VEB: The Lombego Surfers

21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Trends spülen viele Rockbands nur ans Land, um sie mit der nächsten Welle zu ertränken. Nicht so die Lombego Surfers. Bald 20 Jahre reiten die drei Recken aus Boston und Basel mittlerweile durch Europa. Strömungen lassen sie kalt. Sie folgen nur den Freibeuterflaggen, die ihnen Dirk Bonsma auf die Knochen zeichnet. Wo sie anlegen, lockt zwar meist kein Gold. Ein Fass Rum, Whisky oder Bier reicht dem Trio jedoch zum Anzetteln einer deftigen Surf’n’Roll-Meuterei.

Musik 19.30 Amigos, Theater am Aegi/H 20.00 Johannes Oerding, Meier Music Hall/BS 21.30 Club VEB: The Lombego Surfers, Surf’n’Roll, Kulturfabrik Löseke Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 19.00 Cocktailparty, Top Ten 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub Ansonsten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.00 Studis auf Sendung, Radioworkshop, KHG-Zentrum 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26

4.5., Ron Spielmann Trio, Bischofsmühle 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Werwolf-Abend Reloaded, Café Kolja 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

03

Mi

Di

Konzert-Tipp

3.5., Atze Schröder, Stadthalle/BS

Do

Comedy-Tipp

Atze Schröder

20 Uhr, Stadthalle/BS Die Revolution ist vorüber nach Dutzenden Auftritten und Zusatzgastspielen vor ausverkauften und begeisterten Hallen hat Atze Schröder sein Erfolgsprogramm nun mit einer großen TV-Show abgeschlossen und wendet sich neuen Aufgaben zu. Währenddessen ist draussen in der Welt genug passiert, um Atze bereits wieder mit Feuereifer an ein neues Programm zu treiben – Atzes Eingreifen wird dringend benötigt, denn Atze ist Schmerzfrei .

Musik 20.00 Homegrown Unplugged Session feat. GOD, Kulturfabrik Löseke 20.00 Gregor Meyle, Marlene/H 20.00 Bernd Begemann & Die Befreiung, Faust/H 20.00 Dirty York, Blues Garage/Isernhagen 20.00 Peter Kraus, Theater am Aegi/H Bühne 19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von William Shakespeare, Stadttheater 20.00 Atze Schröder, Comedy, Stadthalle/BS

04 Fr

Bühnen-Tipp

Transeuropa: Nachtbar mit Miss Liss 23 Uhr, F1/Stadttheater Das junge, europäische Theater- und Performancefestival Transeuropa 2012 gestaltet die Nachtbar im Stadttheater am 4. Mai. Die Travestiekünstlerin Miss Liss wird einen Vorgeschmack auf das Festival geben, indem sie einige der transeuropäischen Künstlerinnen und Künstler vorstellt – eingerahmt in ihre grandiose Show. Im Anschluss legt DJ Blackbambi aus Lissabon auf und gibt einen Vorgeschmack darauf, was die Gäste musikalisch auf dem TranseuropaFestival vom 12. bis 19 Mai erwartet.

Party 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse 22.00 Gin Gin-Busclubbing, Theaterfrühling-Bergfest, Kulturfabrik Löseke

Musik 20.00 Johannes Strate, Musikzentrum/H 20.00 Afu-Ra, New York Reggae Rap 20.00 Tubeless/Leguano, Thav 20.00 Farid Bang, Capitol/H 20.00 Peter Kraus, Theater am Aegi/H 20.30 Richard Rogler, Sumpfblume/Hameln 21.00 Ron Spielmann Trio, Bischofsmühle 21.00 UFO, Blues Garage/Isernhagen

Ansonsten 08.15 Gut Anfangen, Morgenandacht, KHG-Kapelle 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke

Bühne 19.30 Ein Walzertraum, Operette von Oscar Straus, Stadttheater 20.00 Atze Schröder, Stadthalle/BS 23.00 Transeuropa: Nachtbar mit Miss Liss, Performance, Vorstellung der Künstlerinnen und Künstler und Party, F1/ Stadttheater

Cover Band

(Jazz/Soul, 50 +, 1 weibl. u. 4 männl.) mit eigenen Arrangements

sucht

fröhliche Sängerinnen . Fachliche Leitung. Übungsraum im AWO Musikzentrum Hi. vorhanden.

Anette Jung, Hi Tel. 0 50 64/96 28 09

Fachwirt Werbung und Kommunikation (IHK) InFoAbend: di., 22.05.2012, 18:00 Uhr Prinzenstr. 2, 30159 Hannover www.buhmann.de

FARBKOPIE oder FARBDRUCK z.B.

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 1 [Made in] Sa

-,49

A4 nur

®

copyland24.de

Weiterbildung zum

Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

Am Ratsbauhof 6

28

ABSCHLUSSARBEIT gedruckt & gebunden zum echten Festpreis Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit in hervorragender Qualität zum leicht kalkulierbarem Top-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mit Digitaldrucksystemen der neuesten Generation auf bestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder HardCoverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wir produzieren Ihre Abschlussarbeit!

* 9,50 17,50*

schwarz gedruckt vollfarbig gedruckt

ort

of !

Bis sn pdf-Daten [Made in] Ihre von ®

copyland24.de

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT!

Am Ratsbauhof 6

*Bis 150 Seiten schwarz gedruckt [+ 50 Seiten je € 2,50] Bis 120 Seiten vollfarbig gedruckt [+ 25 Seiten je € 3,50]

Public

dAS VOLLE PROGRAMM

STEFAN GWILDIS Sa. / 05.05.2012 / Audimax Hildesheim 4.5., Ulrike ehrenberg, glashaus/ Derneburg

6.5., Peace Development Crew, ameos klinikum

pArTy 21.00 party, Dax Bierbörse 22.00 cocktail party, Jack Inn 22.00 party, Pasha 22.00 1-euro-party, Old-Inn 23.00 london underground, Drum´n´Bass, Dubstep und Drumstep, Kulturfabrik Löseke AnsonsTen 13.00 Kulturfahrt – hildesheim und Fagus-werk, Treffpunkt: historischer Marktplatz 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 ausstellung: ulrike ehrenberg – Fraufrei im glashaus, Glashaus/Derneburg 19.00 vor und hinter Klostermauern, offene Führung der Kostümführer, Hof Seminarkirche 20.00 Tommy Krappweis liest aus: Das vorzelt zur hölle, Litteranova

05 sA

PARTY-TIPP

schwarzgold

23 uhr, campus Music club Am 5. Mai ist es wieder soweit, es geht in eine neue „Schwarzgold“-Runde. Die Crew präsentiert an diesem Abend Le Bernadique, DJ, Veranstalter und bekannt für die schon fast 8 Jahre bestehende Partyreihe „Flatclub“ in der Kulturfabrik Löseke. Bernadiques Sound springt zwischen housigen Grooves und extravagantem Techno, was seine Sets einzigartig macht.

MusiK 09.30 hildesheim zum Kennenlernen/musik zur marktzeit, Stadtrundgang und Musik, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 2schneidig, Musikzentrum/H 20.00 sondaschule, Ska-Punk, Faust/H 20.00 stefan gwildis, Audimax 20.00 steve schuffert, Tonart-Café/Alfeld 21.00 hamelner honky Tonk Kneipenfestival, Diverse Locations/Hameln 21.00 The veldman Brothers, Blues Garage/Isernhagen pArTy 18.00 sabado loco, El Paso 20.00 cocktail-party, Thav 21.00 party, Dax Bierbörse 22.00 party, Pasha 22.00 party-night, Old-Inn 22.00 cocktail party, Jack Inn 22.00 Balkanparty, Balkan und Elektro, Trillke-Gut 23.00 schwarzgold, Techhouse, Minimal und Deep, Campus Music Club 23.00 hi-rockboard , Kulturfabrik Löseke 23.00 multibeatamin, Electro, Kulturfabrik Löseke AnsonsTen 08.00 Kulturfahrt – 3 x goslar, Treffpunkt: Abfahrt um 8.30 Uhr, Ratsbauhof 10.00 Tag der hautgesundheit, Ernst-August-Galerie/H 11.00 wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 mittelalterliches seespektakel, Hohnsensee 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Blick hinter die Kulissen, Theaterführung, Bühneneingang Stadttheater 14.30 alte Tante Ju – Die grande Dame der luftfahrt kommt nach hildesheim, Flugplatz 16.00 invaders vs. osnabrück Tigers, Eintracht Sportpark 20.00 nachtantiquariat, Litteranova

06 so

KONZERT-TIPP

steve schuffert Band

21 uhr, Tonart-cafe/Alfeld Im Jahr 2007 feierten die drei Musiker der „Steve Schuffert Band“ ihr 20-jähriges Bühnen-Jubiläum und zugleich einen Abschied vom Tournee-Leben mit fast 200 Auftritten pro Jahr, unter anderem auch in der Hildesheimer Bischofsmühle. Doch nach fünf Jahren schöpferischer Pause sind die drei Jungs wieder heiß – und haben sich erneut zusammen gefunden, um auf zwei Tourneen zu zeigen, was in Sachen Blues-Rock Maßstäbe setzt.

MusiK 10.00 orgelpredigt, Gottesdienst und Musik, St. Lamberti Kirche 11.30 musik und wort an der porta salutis, Roemer- und Pelizaeus-Museum 16.00 Kulturstation: peace Development crew, Reggae, Sozialzentrum Ameos Klinikum 17.00 chorkonzert Kölner Kantorei: cantate et laudate Dominum, Werke von Schütz, Mendelssohn, Miskinis, Nees u.a., St. Michaeliskirche Bühne 19.00 Die show ihres lebens, Musical von Bill Russell und Henry Krieger, Stadttheater

So. / 06.05.2012 / Halle 39 Hildesheim

HAGEN RETHER Sa. / 29.09.2012 / Audimax Hildesheim

DER FAMILIE POPOLSKI Sa. / 24.11.2012 / Halle 39 Hildesheim

RALF SCHMITZ Sa. / 16.02.2013 / Halle 39 Hildesheim

SERDAR SOMUNCU Do. / 24.04.2013 / Theater am Aegi Hannover Karten gibt´s an allen bekannten VVK-Stellen.

www.mitunskannmanreden.de

pArTy 20.00 salsa party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 cocktail party, Jack Inn AnsonsTen 11.00 mittelalterliches seespektakel, Hohnsensee 11.15 matinée zu Kabale und liebe, Stadttheater 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 Öffentliche Führung durch die sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser salsa schnupperkurs, Napos

07 Mo

SCHAUSPIEL-TIPP

Viel Lärm um nichts

19.30 uhr, stadttheater Benedikt und Beatrice sind überzeugte Singles. Keine Frau, kein Mann scheint ihnen so geistreich, humorvoll, selbstbewusst, ehrenhaft und gut aussehend, kurzum: so perfekt, dass es sich dafür lohnt, das unabhängige Leben aufzugeben. Benedikt spottet über jeden, der sich verliebt, Beatrice weist jeden Verehrer von sich, und aneinander lassen die beiden erst recht kein gutes Haar. Doch Freunde von Benedikt und Beatrice Pläne: Sie können nicht glauben, dass die beiden ohne Partner glücklich sind und beschließen, sie ineinander verliebt zu machen.

MusiK 20.00 Blue monday: pick up pieces, Nil im Museum 21.00 open stage, mit Josef Götzl, Thav Bühne 19.30 viel lärm um nichts, Komödie von William Shakespeare, Stadttheater pArTy 18.00 nice-price afterwork und poker party, Old-Inn 18.00 cocktail party, Jack Inn 18.00 weizenparty, El Paso AnsonsTen 07.15 morgenandacht zum wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden

MAI 2012

BÜLENT CEYLAN

präsentiert:

19.Mai 2012

TANZLUST?!

Vier Linden Hildesheim

13.-15. JULI 2012

WEEDBEAT FESTIVAL Vaz Speicher Rössing / Site: www.weedbeat.de

18. November 2012

GANZ SCHÖN FEIST Vier Linden Hildesheim / Abschiedstournee!

21. Dezember 2012

THE LAST CHRISTMAS Vier Linden Hildesheim / Die Party zum Weltuntergang

30. Dezember 2012

CHINESISCHER NATIONALCIRKUS HALLE 39 Hildesheim / Neues Programm!

Tickets & Infos auf www.steiniger-promotion.de und allen bekannten Vorverkaufstellen.

29

Das volle Programm

e stival. 22 Jahr Frei_zeichen Fe ril Ap .

22 s 19. bi Freies Theater.

Theaterhaus

rformances Theater- & Pe 7. europäische s 19. Mai Festival. 12. bi

transeuropa Universität

an der Stiftung beit(er)finden Präsentation Ar ni bis 7. Juli Ju .

30 , im eshe Universität Hild

TPZ

www.iq-hildesheim.de

HAWK TfN

9.5., Wora Wora Washington, Kulturfabrik Löseke

10.5., Acoustic Summer Jam Session, Kulturfabrik Löseke

17.30 Ausstellungseröffnung: Portraits und Tierbilder, von Rolf Leinhos, Rathaus 18.00 Europagespräche: Das Amt und seine Rezeption, Vortrag von Eckart Konze, IHK 18.00 Orientalisches Tanzfest, VHS Schwerdtfeger-Aula/ Alfeld 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam 20.00 Eröffnung Hildesheimer Jugendbuchwoche, Lesungen und Musik, Logensaal, Keßlerstr.57

Musik 20.00 Fink, Capitol/H 21.30 Club VEB: Wora Wora Washington, Post-Punk aus Italien, Kulturfabrik Löseke

s Zentrum rpädagogische 5 Jahre Theate 1 el tik Ar ojekt 21. Mai und Pr hule für ionen, Hochsc Stadtintervent d Kunst un ft ha sc en iss angewandte W edersachse Theater für Ni e Bus Th Kunstcafé in

The Bus

n

h ngsreise durc Eine Entdecku heim es ld Hi in r te 25 Jahre Thea . Mai 16. Apil bis 21

08 Di

Film-Tipp

Struggle

17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Der Debütfilm der österreichischen Regisseurin Ruth Mader schildert die politisch-wirtschaftliche und die zwischenmenschliche Ausbeutung. Sie erzählt in schneidend kalten Bildern ein komplexes Drama menschlicher Existenz und entlässt den Zuschauer mit dem Paradox einer pessimistischen Hoffnung. Dem auf wichtigen Festivals ausgezeichnetem Film sind viele Zuschauer zu wünschen.

Bühne 20.00 Bombsong, Schauspiel-Solo von Thea Dorn, Theo/ Stadttheater

Bühne 17.00 Theaterfrühling: Bildungs-Würdigkeiten, Rundgang zum Thema Menschenwürde, The Bus an der Citykirche St. Jakobi 19.30 Ein Walzertraum, Operette von Oscar Straus, Stadttheater 20.00 Bombsong, Schauspiel-Solo von Thea Dorn, Theo/ Stadttheater Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub Ansonsten 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.00 Studis auf Sendung, Radioworkshop, KHG-Zentrum 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26

10

Film 17.45 Struggle, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Pop, Indie, Soul und Dancefloor-Klassiker, Kulturfabrik Löseke

DAMMSTRASSE 32 · HILDESHEIM

www.bischofsmuehle.de

4.5. RON SPIELMANN TRIO* 21 h

CD Release zum neuen Album »Electric Tales

Ansonsten 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 18.00 Kleiderreparaturwerkstatt – Knopfannähen mit Anleitung, AWO Trialog, Teichstr. 6 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Chorprojekt, KHG-Kapelle 21.00 Quiznight, Litteranova

12.5. LÖSEKES BLUES GANG* 21 h

09

CD-Release-Party

Mi

16.5. MARK HUMMEL &

THE BLUES SURVIVORS

feat. Charly Baty – USA* 21 h

Die Frühlings-Sensation für alle Blues-Fans

19.5. BET WILLIAMS & BAND – USA* 21 h

Eine fantastische Stimme mit charismatischer Bühnenpräsenz

* Vorverkauf bei der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung

30

Konzert-Tipp

Club VEB: Wora Wora Washington

21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke „Wora Wora Washington“ ist eine Band, die analoge und digitale Musik miteinander verschmelzen lässt. Das Resultat: Post-Punk trifft auf knarrende analoge und digitale Synthesizer. Dezent an Techno erinnernde Klänge vermischen sich mit akustischen Drums. Die energiegeladene, anziehende Musik lädt zum Tanzen ein und hypnotisiert das Publikum auf unvergessliche Art und Weise.

Do

Bühnen-Tipp

Bericht für eine Akademie

19.30 Uhr, Litteranova Bruno Ehm spielt „Rotpeter“, den Mensch gewordenen Affen aus Franz Kafkas Bericht für eine Akademie. Von der Firma Hagenbeck eingefangen, lernt er, dass er der Gefangenschaft nur entgehen kann, indem er sein Affentum ablegt und in die Menschengemeinschaft eintritt. In einer Mischung aus Stolz, Überheblichkeit, Scham und Verzweiflung berichtet er von seinem Weg aus dem Käfig in Selbstverleugnung und Identitätsverlust. Die Erzählung von Franz Kafka aus dem Jahre 1917 wurde von der Regisseurin Julia Kastner szenisch eingerichtet.

Musik 20.00 J.B.O./Segard, Capitol/H 20.00 Roachford, Blues Garage/Isernhagen 21.00 ecco!: Acoustic Summer Jam Session, Kulturfabrik Löseke 21.00 Mikroboy, Faust/H Bühne 17.00 Theaterfrühling: Bildungs-Würdigkeiten, Rundgang zum Thema Menschenwürde, The Bus an der Citykirche St. Jakobi 19.30 Bericht für eine Akademie, nach Franz Kafka, Litteranova Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten 08.15 Gut Anfangen, Morgenandacht, KHG-Kapelle

Di. 08. 05. Der neue BeatCluB Dienstag 19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: DJane Betavolt

Public

EURO Trainer 2012 M E l l a b ß u F r u z l e i p S Z A Das H nen!

d gewin n u n e ll e t s f u a t annschaf

em

/ e d . e n i e m e g l l a w.hildesheimer

Jetzt anmelden,

M

ww

Abb. ähnlich

inne! w e G 0 0 1 ls a r Meh

dAS VOLLE PROGRAMM

im Vier Linden

Samstag, 19. Mai 2012, ab 21 Uhr in Hildesheim Energetische, dynamische und lustvolle Musikperlen – gemixt mit Altbewährtem und Unerhörtem der Musikgeschichte !!!

Tanzen im großen Ballsaal und in der Tanz-Taverne.

11.5., Fat Belly, Vier linden

11.5., Peter und Deborah, glashaus/Derneburg

12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 pc & internet für die generation 50+, Kulturfabrik Löseke 15.00 wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 infoladen, Langer Garten 1 17.00 architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 versuche stets ein stück himmel über deinem leben freizuhalten, AWO Trialog Teichstr. 6 17.00 Bischof trifft studis, Kath. Hochschulgemeinde 17.30 35 Jahre verein für suizidprävention, Empfang im Rathaus 19.00 plenum hildesheimer greenpeace gruppe, Teichstr.6 19.00 catherina rust liest aus: Das mädchen vom amazonas, Mehrgenerationenhaus 19.00 Yoga – chai & chill, Kulturfabrik Löseke 19.00 spiele-abend und nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke 19.30 wing Tsun, Trillke-Gut 19.30 obelisken – Die spannenden reisen der ägyptischen granitnadeln, Diavortrag von Dr. Winfried Rathke, Geisenheim, Riedelsaal VHS 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

14.00 Kunst- und Frühlingsmarkt, AWO Trialog, Kalandstr.

3/Alfeld 15.00 nordstadtblüte, Basar für Bildung, Beteiligung und Begegnung, Kulturfabrik Löseke

11

MusiK 09.30 hildesheim zum Kennenlernen/musik zur marktzeit, Stadtrundgang und Musik, Treffpunkt: Rathausarkaden 20.00 Die schöpfung, Oratorium für Soli, Chor und Orchester von Joseph Haydn, Eröffnungskonzert des Deutschen Orchesterwettbewerbs, Michaeliskirche 20.00 atari Teenage riot, Support: DJ JNS, Faust/H 20.00 celtic woman, TUI Arena/H 20.00 robert carl Blank, Kommisse/Wolfenbüttel 21.00 miller anderson & Band, Blues Garage/Isernhagen

fr

SCHAUSPIEL-TIPP

Kabale und Liebe

…die idee kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

…die produktion prospekte | flyer | kataloge | bücher | broschüren | zeitschriften | plakate

…das mailing postkarten | selfmailer | klassische mailings | kundenkarten | callcenter | responsebearbeitung

19.30 uhr (premiere), 30.5., 19.30 uhr, stadttheater Ferdinand und Luise lieben sich leidenschaftlich. Das ist völlig unmöglich, finden ihre Eltern. Und so stürmisch die Liebe zwischen den beiden jungen Menschen auch ist: Der schonungslosen Zerreißprobe zwischen Hierarchie und Intrige können Ferdinand und Luise nicht standhalten. Mit nur 23 Jahren schrieb Friedrich Schiller seine Tragödie über eine unbedingte Liebe ohne Ausweg, die bis heute bezaubert und verstört.

MusiK 18.30 emergenza: captive cake/matthew graye/The rising u.a., Regionalfinale, Faust/H 20.00 peter & Deborah: wird mir ein vergnügen sein, Glashaus/Derneburg 20.00 Terry hoax, Support: Black as Chalk und Fat Belly, Vier Linden 20.00 Blue moon: ibo & akwaba, Kulturfabrik Löseke 20.00 nico suave/moe mitchell/Ken Kenay, Musikzentrum/H 20.00 erdmöbel, Capitol/H 21.00 ray wilson & Quartett, Blues Garage/Isernhagen Bühne 19.30 Kabale und liebe, Tragödie von Friedrich Schiller, Premiere, Stadttheater pArTy 20.00 Tequila-party, Thav 21.00 party, Dax Bierbörse 22.00 cocktail party, Jack Inn 22.00 party, Pasha 22.00 n8schicht, EBM, Gothic, Mittelalter, Wave, Metal und 80s, Kulturfabrik Löseke 22.00 urbanworks: hiphop café, Kulturfabrik Löseke 23.00 Tante hanne: robert Dietz, Engel 07/H AnsonsTen 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden

daimlerring 2 · 31135 hildesheim fon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35 www.gerstenberg-druck.de · info@gerstenberg-druck.de

32

12 sA

KONZERT-TIPP

die schöpfung

20 uhr, st. Michaelis Der deutsche Orchesterwettbewerb, bei dem eine Woche lang Laienorchester aus den Bereichen Sinfonische Musik, Zupf-, Blas-, Akkordeonmusik und Jazz ihre Kräfte messen und Erfahrungen austauschen, findet 2012 erstmals in Hildesheim statt. Zur Eröffnung des Deutschen Orchesterwettbewerbs wurde die TfN-Philharmonie eingeladen, eines der bedeutendsten Oratorien überhaupt, Haydns „Schöpfung“, mit einem mehrfach preisgekrönten Chor aufzuführen.

Bühne 18.00 David ist unser König, ökumenisches Musical für Groß und Klein, St. Lamberti Kirche 20.00 ralf schmitz, Theater am Aegi/H pArTy 18.00 sabado loco, El Paso 20.00 weekend cocktails, La Tapa Bar 20.00 alternative rock-party, Thav 21.00 party, Dax Bierbörse 21.00 Transeuropa: eröffnungsparty, Mit Live-Musik von Franz Biberkopf und DJs, Festivalzentrum, Wachsmuthstr. 19 22.00 party, Pasha 22.00 party-night, Old-Inn 22.00 cocktail party, Jack Inn 23.00 Flatclub, Tech-House, Kulturfabrik Löseke 23.00 super Dobre, Kulturfabrik Löseke AnsonsTen 10.00 automeile, Innenstadt 11.00 Kulturladen-eröffnung: Kunst und musik, Moritzberg 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 nordstadtblüte, Kulturfabrik Löseke 20.30 speed Dating, Old Inn

13 so

THEATER-TIPP

Theater Matz: herr M. und die sache mit sich selbst

15 uhr, Theaterhaus Ordnung ist das halbe Leben. Wenn man die verliert und am Ende noch sich selbst – ja, was bleibt dann, als sich auf den Weg zu machen zum abhanden gekommenen Ich? Theater Matz spielt im Schauspielplatz des Theaterhauses Hildesheim „Herr M. und die Sache mit sich selbst. Eine Odyssee“, ein Theaterstück über einen der sich verlor. Im Anschluss besteht die Möglichkeit an einer kreativ-aktiven Nachbereitung teilzunehmen oder einfach gemütlich bei Kakao und Kaffee den Nachmittag ausklingen zu lassen.

MusiK 10.00 handglockenchor wiedensahl, St. Lamberti Kirche 17.00 Deutscher orchesterwettbewerb: open-air-Bühne, Andreasplatz

PUBLIC

momoh photography

Das volle Programm

13.5., Herr M. und die Sache mit sich selbst, Theaterhaus

14.5., Transeuropa: No Theatre, Kulturfabrik Löseke

16.5., Shirley Holmes, Kulturfabrik Löseke

19.00 Stefan Gwildis, Capitol/H 20.00 André Rieu & Johann Strauß Orchester, TUI Arena/H 20.00 Deutscher Orchesterwettbewerb: Ensemble Vinorosso, Stadttheater

Party 18.00 Nice-Price Afterwork und Poker Party, Old-Inn 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Weizenparty, El Paso

Bühne 15.00 Max, Theaterstück von Beat Fäh ab 6 Jahren, Theo/ Stadttheater 15.00 Theater Matz: Herr M. und die Sache mit sich selbst.

Eine Odyssee, Theaterstück ab elf Jahren, Theaterhaus 17.00 David ist unser König, ökumenisches Musical für Groß und Klein, St. Magdalenen 20.00 Rüdiger Hoffmann, Odeon Theater/Goslar 20.00 Ralf Schmitz, Theater am Aegi/H 20.30 Transeuropa: Partner Ship, Domäne Marienburg

Ansonsten 07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.30 Uni-Infotag, Universität Hildesheim 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Quizabend, Schluckspecht 19.00 Länderabend, Café Kolja

16.15 Wing Tsun, für Mädchen, Trillke-Gut 16.30 Uni-Infotag, Universität Hildesheim 18.00 Transeuropa: Podiumsdiskussion Nachwuchsförderung, Festivalzentrum, Wachsmuthstr. 19 19.00 Capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 20.00 Projekttag, Kunstverein Via113 20.00 Chorprojekt, KHG-Kapelle 21.00 Quiznight, Litteranova

15

Film 23.00 Transeuropa: Kurzfilmwanderung, Treffpunkt: Festivalzentrum, Wachsmuthstr. 19 Party 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos Ansonsten 10.00 Automeile und verkaufsoffener Sonntag, Innenstadt 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Spuren jüdischen Lebens in Hildesheim, Führung, Treffpunkt: Marktplatz (Brunnen) 14.00 Tag der offenen Tür: DAV Kletterwand, Universitätsporthalle 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.00 Nordstadtblüte, Basar für Bildung, Beteiligung und Begegnung, Kulturfabrik Löseke 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum

14 Mo

Bühnen-Tipp

Transeuropa: No Theatre

20.30 Uhr, 15.5., 16.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Ihrem Unmut über die festgefahrene Situation an den Litauischen Staatstheatern und das Gebaren der dortigen Zuschauer machte sich 2009 eine Gruppe junger Schauspieler um den Regisseur Vidas Bareikis Luft und begab sich auf die Straßen von Vilnius. Mit dem Wunsch, die Grenzen zwischen Theater und Nicht-Theater verschwimmen zu lassen, suchte „No Theatre“ für seine Improvisationen und Performances kein Publikum, das durch die Institution Theater festgesetzt wird, sondern ein sich im wahren Leben und in reellen Räumen bewegendes Real-Live-Publikum.

Musik 11.00 Deutscher Orchesterwettbewerb: Open-Air-Bühne, Andreasplatz 19.00 Deutscher Orchesterwettbewerb: Köpenicker Zupforchester, Paul-Gerhardt Kirche 20.00 Effi, Singer/Songwriter aus Graz, Faust/H 20.00 Deutscher Orchesterwettbewerb:Konzert, Stadttheater 20.00 Blue Monday: Poetic Songs, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav Bühne 11.00 Max, Theaterstück von Beat Fäh ab 6 Jahren, auch 15 Uhr, Theo/Stadttheater 20.00 Transeuropa: No Theatre, Deutschlandpremiere, Kulturfabrik Löseke 20.00 Matze Knop, Comedy, Kultur- u. Kommunikationszentrum Brunsviga/BS

Studentenrabatt Hier finden Sie uns!

10% Schuhstraße 46

(dauerhaft)

Marienburger Platz 12

31135 Hildesheim 31134 Hildesheim 46 · Marienburger Schuhstraße Platz 12 Tel.: 05121/2879738 Tel.: 05121/1771364 Hildesheim

34

Di

Faust

17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Professor Doktor Faust (Johannes Zeiler) sucht beim Sezieren einer Leiche vergeblich nach der Seele im Körper.

Der Universalgelehrte muss feststellen, dass die naturwissenschaftlichen Erkenntnisse, keine ausreichenden Angaben beinhalten, wie die Welt oder das Leben wirklich ist. Daraufhin sucht der Doktor in seinem ewigen Streben nach Wissen ein philosophisches Gespräch mit einem Pfandleiher (Anton Adasinskiy). So staunt Faust nicht schlecht, als er bemerkt, dass der eigentlich unattraktive Mann auf Frauen eine unwiderstehliche Anziehungskraft ausübt und auch sonst über besondere Eigenschaften zu verfügen scheint.

Musik 10.00 Deutscher Orchesterwettbewerb:Open-Air-Bühne, Andreasplatz 20.00 Michael Schenker, Capitol/H 20.00 Deutscher Orchesterwettbewerb:Preisträgerkonz ert, Halle 39 Bühne 11.00 Max, Theaterstück von Beat Fäh ab 6 Jahren, Theo/ Stadttheater 16.30 Transeuropa: No Theatre, Kulturfabrik Löseke 16.30 Transeuropa: Steppengesänge – Die Rückkehr des Häuptlings, Theaterhaus 18.00 Theaterfrühling: Einstieg frei!?, Szenencollage über die Menschenwürde, Citykirche St. Jakobi 19.30 Laurel & Hardy, Stück von Tom McGrath, Stadttheater 20.30 Transeuropa: Vorschlaghammer – ÖsterreichischUngarische Nordpolexpedition, Theaterhaus 21.00 Transeuropa: Katze & Krieg – Wenn die Sonne untergeht, Stadtperformance bei Sonnenuntergang, Ort unter www.transeuropa-festival.de 21.00 Transeuropa: Me and my Friends – Be my Guest, Domäne Marienburg Film 17.45 Faust, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke Ansonsten 09.00 PC & Internet für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 15.00 Spielkreis in St. Lamberti, Gemeindezentrum St. Lamberti 15.00 Hildesheimer Weinfest, Marktplatz

17 Do

Konzert-Tipp

16 Mi

Konzert-Tipp

Club VEB: Shirley Holmes Film-Tipp

18.5., Dielämmer, Kulturfabrik Löseke

21.30 Uhr, Kulturfabrik Löseke Shirley Holmes aus Berlin sind zwei Frauen an Mikros, Gitarre und Bass und ein Mann am Schlagzeug. Das Trio macht Musik zum Tanzen und atmet dabei Rock, Rock und Rock. Man kann es auch Punk, Grunge oder 90’s nennen.

Mit ihrem „komm-du-willst es-doch-auch-Charme“, tumultigen Battle-Gesangsparts, smart-rotzigen Texten auf deutsch und englisch und einer Attitüde von der Größe Alaskas haben sich Shirley Holmes bei etlichen Touren eine stetig wachsende Fanbase erspielt.

Musik 20.00 Die Schöpfung, Eröffnungskonzert des Deutschen Orchesterwettbewerbs, Michaeliskirche 20.00 BAP, Capitol/H 21.30 Club VEB: Shirley Holmes, Rock aus Berlin, Kulturfabrik Löseke Bühne 11.00 Max, Theaterstück von Beat Fäh ab 6 Jahren, Theo/ Stadttheater 18.00 Theaterfrühling: Einstieg frei!?, Szenencollage über die Menschenwürde, Citykirche St. Jakobi 18.30 Transeuropa: Me and my Friends – Be my Guest, Domäne Marienburg 20.00 Das Glück kennt nur Minuten, Chansonabend mit Liedern von Hildegard Knef, F1/Stadttheater 22.00 Transeuropa: Schlaraffen – Land of milk and honey, Uraufführung, Festivalzentrum, Wachsmuthstr. 19 Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Ladies Night, Cheetah Bar 20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub Ansonsten 11.00 Hildesheimer Weinfest, Marktplatz 13.00 Transeuropa: Bankett für Festivalforschung, Festivalzentrum, Wachsmuthstr. 19 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.00 Studis auf Sendung, Radioworkshop, KHG-Zentrum 16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür 17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.00 Kundalini Yoga für Schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 Square Dreamers: Square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26

Christophe Garnerone

20 Uhr, Litteranova In Marseille geboren, sein Herz an Hamburg verloren, zelebriert Christophe Garnerone die Kultur der Chansons mit herrlich melancholischen, tiefsinnigen Songs. Das musikalische Multitalent beherrscht nicht nur diverse Instrumente, er verleiht auch mit seiner klaren harmonischen Gesangstimme seinen musikalischen Kreationen einen wunderbaren Ausdruck. Im Litteranova begleitet ihn Sarah Mainholz an der Geige.

Musik 20.00 Christophe Garnerone, Chanson Pop, Litteranova 20.00 Motrip, Musikzentrum/H 23.00 Transeuropa: Da wir nur Menschen sind, gingen wir in den Wald, Live-Musik von My Sister Grenadine und DJs, Festivalzentrum, Wachsmuthstr. 19 Bühne 16.30 Transeuropa: Ana Borralho & João Galante – Untitled, Still Life, auch 20.30 Uhr, Ort unter www. transeuropa-festival.de 18.30 Transeuropa: Partner Ship, Theaterhaus 20.30 Transeuropa: Me and my Friends – Be my Guest, Domäne Marienburg 21.00 Transeuropa: Katze & Krieg – Wenn die Sonne untergeht, Stadtperformance bei Sonnenuntergang, Ort unter www.transeuropa-festival.de Party 18.00 Cocktail Party, Jack Inn 18.00 Afterwork, La Tapa Bar 20.00 Caipimania, Café Brazil 20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse Ansonsten 08.15 Gut Anfangen, Morgenandacht, KHG-Kapelle 11.00 Hildesheimer Weinfest, Marktplatz 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 Infoladen, Langer Garten 1 17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 19.00 Spieleabend, Spielbrett 19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub 21.00 Thrillin´ Bingo, Kulturfabrik Löseke

Di. 15. 05. Der neue BeatCluB Dienstag 19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: Beats of WamBo

Public

Das volle Programm

18.5., Celtic Women, Stadthalle/BS

Fr

Konzert-Tipp

Homegrown: Hangmanz/ dieLämmer/Betonengel

21 Uhr, Kulturfabrik Löseke Ein Jahr ist mittlerweile vergangen, seitdem sich mutige Hildesheimer Bands dem Local-Heroes-Publikum und der Jury stellten. Drei Teilnehmer des letzten Wettbewerbs heizen im Mai die Bühnenbretter der Loretta für die diesjährigen Musiker gehörig auf. Mit von der Partie ist das All-Girl-Punk-Trio Hangmanz, die Deutsch-Rockband dieLämmer und Betonengel, die Sieger von Local Heroes 2011, die mit deutschem Metal überzeugen.

Musik 18.30 Gitarren im Ensemble – eine Begegnung, Begegnungskonzert der Gitarrenensembles nota bene und Rheine 1983 e. V., Roemer- und Pelizaeus-Museum 18.30 Every Time I Die/Cancer Bats/Set Your Goals/Make Do And Mend, Punk-Metal-Hardcore, Faust/H 20.00 Celtic Women, Stadthalle/BS 20.30 Fiddlers Green, Sumpfblume/Hameln 21.00 Homegrown: Hangmanz/dieLämmer/BetonEngel, Local Heroes warm-up, Kulturfabrik Löseke 21.00 Focus, Blues Garage/Isernhagen 23.30 Transeuropa: Auflösen, Live-Musik von Succeeds und DJs, Festivalzentrum, Wachsmuthstr. 19 Bühne 14.30 Transeuropa: Ana Borralho & João Galante – Untitled, Still Life, auch 20.30 Uhr, Ort unter www. transeuropa-festival.de 18.30 Transeuropa: Partner Ship, Theaterhaus 20.00 Paul Panzer, Comedy, AWD-Hall/H 20.30 Mobile Albania: Home Run, Festivalzentrum, Wachsmuthstr. 19 21.00 Transeuropa: Katze & Krieg – Wenn die Sonne untergeht, Stadtperformance bei Sonnenuntergang, Ort unter www.transeuropa-festival.de Party 20.00 Shooters Night, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Pasha 22.00 Alice, Progressive, Psytrance und Fullon, Kulturfabrik Löseke 23.00 Tante Hanne: Gregor Tresher, Engel 07/H Ansonsten 11.00 Hildesheimer Weinfest, Marktplatz 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Blutspendetermin DRK Hildesheim, Hauptschule Alter Markt 16.00 Transeuropa: Transeuropäische Tischgespräche, Festivalzentrum, Wachsmuthstr. 19 21.00 Tango Argentino, Kulturfabrik Löseke

19 Sa

Party-Tipp

Tanzlust

21 Uhr, Vier Linden Was Ende 2010 als Geheimtipp begann, hat sich zum außergewöhnlichsten Tanz-Highlight in Hildesheim gemausert. Das 6-köpfige Tanzlust-Team lädt ein zu einer feurigen Nacht mit dem buntesten Mix aus rhythmischen Musikperlen der ganzen Welt, verfeinert mit Unvergessenem und auch Ungehörtem, fernab von jeglichem Mainstream. Das Ganze mit spezial Cocktails von Potters gewürzt, verspricht die heißeste Nacht im Mai zu werden.

Musik 09.30 Hildesheim zum Kennenlernen/Musik zur Marktzeit, Stadtrundgang und Musik, Treffpunkt: Rathausarkaden 11.00 Vegi-Brunch und Live-Musik mitBig Brass Neuruppin, Kulturfabrik Löseke

Mai 2012

Bühne 12.00 Theaterfrühling: Radiomob, Citykirche St. Jakobi 16.30 Transeuropa: James & Priscilla – The Love below, Theaterhaus 18.30 Transeuropa: Fight Club, Uraufführung, Festivalzentrum, Wachsmuthstr. 19 19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von William Shakespeare, Stadttheater 20.30 Transeuropa: Partner Ship, Theaterhaus 21.00 Transeuropa: Katze & Krieg – Wenn die Sonne untergeht, Stadtperformance bei Sonnenuntergang, Ort unter www.transeuropa-festival.de Party 18.00 Sabado loco, El Paso 20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar 20.00 Metal Fu… Yeah, Thav 21.00 Party, Dax Bierbörse 21.00 Tanzlust, Vier Linden 22.00 Party, Pasha 22.00 Party-Night, Old-Inn 22.00 Cocktail Party, Jack Inn 22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke 22.00 The Booty Shakin´, Reggae und D´n´B, Kulturfabrik Löseke 22.00 Chill & Lounge, Kulturfabrik Löseke 23.00 Ccanister Love 002 Label Party, Campus Music Club Ansonsten 11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 11.00 Hildesheimer Weinfest, Marktplatz 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden

20 So

Hildesheimer Str. 23 · 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27 www.ahjustus.de

Operetten-Tipp

Ein Walzertraum

17 Uhr, Stadttheater Der fesche Wiener Leutnant Niki heiratet Prinzessin Helene, Tochter des deutschen Provinzfürsten von Flausenthurn. Doch Niki fühlt sich in seiner neuen Umgebung nicht recht wohl und die feurige Dirigentin Franzi verdreht ihm zudem gehörig den Kopf. Aber Prinzessin Helene weiß ihn dennoch für sich zu gewinnen.

6

Bühne 17.00 Ein Walzertraum, Operette von Oscar Straus, Stadttheater Party 16.00 Lindy Hop Tanztee, Charleston, Jazz und Stepptanz, Kulturfabrik Löseke 20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 Cocktail Party, Jack Inn

NEUESTE TECHNIK UND DER BESTE PREIS DER STADT!

Ansonsten 10.00 Internationaler Museumstag, Museumsführungen, Roemer- und Pelizaeus-Museum 11.00 Hildesheimer Weinfest, Marktplatz 11.15 Ausstellungseröffnung: Holger Barghorn –Belebendig – Von Bis, Galerie im Stammelbach-Speicher 11.30 Führungen durch die Sonderausstellung Alt-Hildesheim wiederentdecken, auch 15.30 Uhr, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus 14.00 Hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

Erleben Sie unseren komplett neu ausgestatteten SB-CopyShop, er bietet Ihnen an sieben Kopierund Druck-Plätzen neueste Digitaltechnik in S/W und Farbe. Beste Qualität bei einfacher Selbstbedienung zu besten Preisen, eben 100% Copyland.

z.B. oder

FARBKOPIE FARBDRUCK

0 DIN 20.0 .00 Fr 9 6.00 Mo - 0.00 - 1 1 [Made in] Sa

-,49

A4 nur

®

copyland24.de

18

20.00 Billy Bragg, Faust/H 20.00 The Midden, Kommisse/Wolfenbüttel 21.00 Oli Brown & Band, Support: Wellbad, Blues Garage/ Isernhagen 23.30 Transeuropa: Jam-Session, Festivalzentrum, Wachsmuthstr. 19

Am Ratsbauhof 6

35

dAS VOLLE PROGRAMM

23.5., Ben shadow und Pele Caster, kulturfabrik löseke

21 Mo

THEATER-TIPP

geburtstagsfeier Tpz

16 uhr, citykirche st. Jakobi Das TPZ ist seinen Kinderschuhen entwachsen und wird in diesem Jahr im Mai fünf Jahre alt. Neben teils preisgekrönten Theaterprojekten mit verschiedensten Zielgruppen bot und bietet das TPZ Theater für alle Fälle an. Das fünfjährige Jubiläum findet an diesem Tag mit Gästen aus Stadt und Land vor der Citykirche St. Jakobi am „The Bus“ im Rahmen des Hildesheimer Theaterfrühlings statt. Erwachsene und Kinder sind dabei zum Theaterspielen- und zuschauen und Gesprächen eingeladen, ein Theatergeburtstag ist zu gewinnen, im Bus sind Video-Spots und Projekttrailer und Einblicke aus der Arbeit projiziert. Alle Infos unter www. tpz-hildesheim.de.

24.5., arcadi Volodos, nDr-sendesaal/H

25.5., schmidt‘s katzen, kulturfabrik löseke

pArTy 18.00 cocktail party, Jack Inn 20.00 student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-club, Indierock bis Coldwave, Kulturfabrik Löseke

Bühne 19.30 erwin und elmire/Der zerbrochene Krug, OpernEinakter nach Goethe und Kleistvon Othmar Schoeck und Viktor Ullmann, Stadttheater 20.30 schmidt’s Katzen: zwischen den Takten, Improtheater, Kulturfabrik Löseke

AnsonsTen 09.00 pc & internet für die generation 50+, Kulturfabrik Löseke 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 19.00 Bewusster leben, Katholische Hochschulgemeinde 19.00 capoeira-Training, von und mit Manuel Karl Strozyk, Kulturfabrik Löseke 20.00 chorprojekt, KHG-Kapelle 21.00 Quiznight, Litteranova

23

MusiK 20.00 Blue monday: sweet syncopation, Nil im Museum 21.00 open stage, mit Josef Götzl, Thav Bühne 16.00 Theaterfrühling: radiomob, TPZ-Geburtstagsfeier, Citykirche St. Jakobi 18.00 Theaterfrühling: reif und Jung, TPZ-Geburtstagsfeier, Citykirche St. Jakobi pArTy 18.00 nice-price afterwork und poker party, Old-Inn AnsonsTen 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 geburtstagsfeier Theaterpädagogisches zentrum (Tpz), Festliches und Performatives, Citykirche St. Jakobi 18.00 europagespräche: vermittlung und Begegnung � Das haus der europäischen geschichte in Brüssel, Vortrag von Hans-Walter Hütter, Bonn, Industrie- und Handelskammer 19.00 wing Tsun, Trillke-Gut

22 di

MusiK 19.30 ivy Quainoo, Support: Mic Donet, Capitol/H Bühne 19.30 ganz oder gar nicht (The Full monty), Musical von David Yazbek und Terrence McNally, Stadttheater fiLM 17.45 once upon a time in anatolia – Bir zamanlar anadolu’da, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

Di. 22. 05. Der neue BeatCluB Dienstag 19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: anD you will love eaCh other

36

Mi

KONZERT-TIPP

club VeB: Ben schadow und pele caster

21.30 uhr, Kulturfabrik Löseke Wenn die Bassisten von Bernd Begemann und Klee mit ihren eigenen Projekten auf Tour gehen, sind äußerst unterhaltsame Abende zu erwarten. Denn fernab ihres Bassisten-Daseins führen Ben Schadow und Pele Caster ihr Frontmannleben fort. Beide haben ein neues Album im Gepäck und wollen es nun mal laut und schnell sowie mal langsam und leise mit ihren ausgezeichneten BackingBands vortragen. Dabei zeigen sie, wie deutsche Musik auch jenseits des Mainstream funktioniert.

MusiK 20.00 red hot chilli pipers, Pavillon/H 20.00 scala & Kolacny Brothers, Theater am Aegi/H 21.30 club veB: Ben schadow und pele caster, Kulturfabrik Löseke Bühne 19.30 hoffmanns erzählungen, fantastische Oper von Jacques Offenbach, Stadttheater pArTy 18.00 cocktail party, Jack Inn 19.00 ladies night, Cheetah Bar 20.00 whiskey wednesday, The Boyne Irish Pub AnsonsTen 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 15.30 wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 15.30 zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar 16.00 Fachtagung Kultur Kann anders – zwischen Therapie, organisationsentwicklung und imagepflege im Krankenhaus, Roemer- und Pelizaeus Museum 16.00 studis auf sendung, Radioworkshop, KHG-Zentrum 17.00 wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 vokü – Die volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.00 Kundalini Yoga für schwangere, Levana e.V., Osterstr. 51a 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 square Dreamers: square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26

24 do

KONZERT-TIPP

Kulturring: ulf schneider und stephan imorde

20 uhr, stadttheater Französische Klassiker für Violine und Klavier stehen auf dem Programm dieses „Meisterkonzerts“. Die Künstler dieses Abends sind der Geiger Ulf Schneider und der Pianist Stephan Imorde, die seit mehr als fünfzehn Jahren durch intensive Zusammenarbeit und umfangreiche Konzerttätigkeit verbunden sind. In Hildesheim spielen Schneider und Imorde neben Poulencs Sonate für Klavier und Geige, ein facettenreiches Bravourstück dieses Genres, auch eine Sonate von Debussy sowie die an Schönheit, Fantasie und Dramatik kaum zu überbietende A-Dur-Sonate von César Franck.

MusiK 20.00 Kulturring: ulf schneider (violine) und stephan imorde (Klavier), Stadttheater 20.00 pro musica: arcadi volodos, NDR-Sendesaal/H 21.00 Jaya The cat, Reggae-Surf-Punk aus Amsterdam, Faust/H Bühne 20.00 gerd Dudenhöffer, Theater am Aegi/H pArTy 18.00 cocktail party, Jack Inn 18.00 afterwork, La Tapa Bar 19.00 hoBo-radio, Kneipenfunk, Kulturfabrik Löseke 20.00 caipimania, Café Brazil 20.00 studie-azubi-nurse-party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse AnsonsTen 08.15 gut anfangen, Morgenandacht, KHG-Kapelle 09.00 Fachtagung Kultur Kann anders – zwischen Therapie, organisationsentwicklung und imagepflege im Krankenhaus, Musik von Hart Times Band, Ameos Klinikum 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 pc & internet für die generation 50+, Kulturfabrik Löseke 15.00 wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 infoladen, Langer Garten 1 17.00 architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 19.00 spieleabend, Spielbrett 19.00 plenum hildesheimer greenpeace gruppe, Teichstr.6 19.00 Yoga – chai & chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 wing Tsun, Trillke-Gut 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

pArTy 20.00 longdrink-party, Thav 21.00 party, Dax Bierbörse 22.00 cocktail party, Jack Inn 22.00 party, Pasha AnsonsTen 08.00 moritzberger wochenmarkt, Wetzellplatz, Phoenixgelände 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Büchermarkt für die Kirchenmusik, St. Lamberti Kirche 20.00 schwarze serie: Der sandmann, Live-Hörspiel nach E.T.A. Hoffmann, Litteranova

26 sA

KONZERT-TIPP

Jazztime: The night of Jazz guitars

20.45 uhr, stadttheater Wenn sich die fünf Jazz-Gitarristen Larry Coryell, Philip Catherine, Paulo Morello, Andreas Dombert und Helmut Kagererzu einem Quintett zusammentun, kann dabei leicht ein Projekt herauskommen, das sich nur Gitarren-Freaks anhören möchten. Diesen fünf Jazzgiganten ist jedoch das Kunststück gelungen ein Projekt zu kreieren, das sich nicht ausschließlich auf ihre gitarristischen Fähigkeiten beschränkt, sondern tolle und spannende Musik und keine Gitarristik als Selbstzweck bietet.

MusiK 09.30 hildesheim zum Kennenlernen/musik zur marktzeit, Stadtrundgang und Musik, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 Jazztime: The Blues guys & The guinness horns/ hiss/Thorbjörn risager & Band, Stadttheater, Vorplatz 19.30 4. Kaiserpfalzkonzert, Kaiserpfalz/Goslar 20.00 moop mama, Support: Eljot Quent, Faust/H 20.45 Jazztime: The night of Jazz guitars, Stadttheater 22.45 Jazztime: soultyzer feat. David Tobin, F1/ Stadttheater Bühne 20.00 Kaya Yanar, Comedy, Stadthalle/BS pArTy 18.00 sabado loco, El Paso 20.00 weekend cocktails, La Tapa Bar 20.00 alternative rock-party, Thav 21.00 party, Dax Bierbörse 22.00 party, Pasha

25 fr

BüHNEN-TIPP

schmidt’s Katzen: zwischen den Takten

20.30 uhr, Kulturfabrik Löseke Ein musikalischer Improtheater-Abend für Ohr, Herz und Rhythmus im Blut. Schmidt’s Katzen lassen sich von einem improvisierten Lied, einer Melodie oder einem Takt inspirieren und entwerfen Szenen, die das Zwerchfell schreibt.

Zusammen mit Sänger und Schauspieler Sebastian Strehler und Vollblutmusiker Dominik Dittrich geht es um improvisierte Geschichten zwischen den Takten: Um das Davor, Dazwischen und Danach. Ob piano oder forte – die Geschichten-Tabulaturen bestimmen die Zuschauer.

MusiK 19.30 Jazztime: eröffnungskonzert, Marktplatz 20.00 ombre di luci: Die falschen italiener und ihre popjazzlatinpolkafolkchansons, Glashaus/Derneburg 21.00 mothers Finest, Blues Garage/Isernhagen

PUBLIC

dAS VOLLE PROGRAMM

25.5., ombre di luci, glashaus/ Derneburg

28.5., Jazztime: marcia Bittencourt, nil im museum

22.00 party-night, Old-Inn 23.00 elektronische Klangfarben powered by la mu, Campus Music Club 23.00 plasmatic pool pirates, Big Beats bis Underground, Kulturfabrik Löseke

greift sie dabei auch Elemente aus der neuen Popmusik Brasiliens auf. An diesem Abend darf man ein kraftvolles, melodisches und anspruchsvolles Konzert brasilianischer Musik erleben, schwungvoll und mit vielsüdamerikanischem Temperament. Zu diesem Ausklang der diesjährigen Jazztime sind obendrein Musiker der regionalen Szene zu Gast.

AnsonsTen 09.00 Büchermarkt für die Kirchenmusik, St. Lamberti Kirche 11.00 wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 16.00 invaders vs. assindia cardinals, Eintracht Sportpark

27 so

KONZERT-TIPP

Jazztime: Annett Louisan

20.45 uhr, stadttheater Nur das Rote Sofa? Das kann es doch nicht gewesen sein, dachten sich die Verantwortlichen des Cyclus 66 und verpflichteten Annett Louisan nach ihrem kurzen Sommer-Intermezzo kurzerhand für die Jazztime-Gala.

Mit ihren chansonhaften Popsongs hat die aus Havelberg bei Magdeburg stammende 34-jährige Sängerin seit 2004 zahlreiche Charterfolge gelandet und auf ihren Tourneen Zehntausende Fans begeistert. Am Pfingstsonntag kommt sie erstmals zu einem kompletten Konzert nach Hildesheim.

MusiK 10.30 Jazztime: mayers Big Band/alecia nugent & Band/ igor prado Band/andreas varady Trio/B. B. & The Blues shacks, Stadttheater, Vorplatz 17.00 Kammerkonzert, St. Michaeliskirche 20.45 Jazztime hildesheim: annett louisan, Stadttheater 22.45 Boogie Bar @ Jazztime, F1/Stadttheater pArTy 20.00 salsa party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/ Schnupperkurs, Napos 22.00 cocktail party, Jack Inn 23.00 Tante hanne: matthias Tanzmann, Engel 07/H AnsonsTen 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 14.30 internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6 15.30 Öffentliche Führung durch die sonderausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum 19.00 Kostenloser salsa schnupperkurs, Napos

28 Mo

KONZERT-TIPP

MusiK 10.15 Jazztime: gospelgottesdienst/nils von der leyen Trio/Jaimi Faulkner/The roomful of Blues, anschl. AfterShow-Party mit B. B. & The Blues Shacks im Chapeau Claque, Stadttheater, Vorplatz 18.30 Jazztime: marcia Bittencourt, Ausklang der Jazztime, Nil im Museum 21.00 open stage, mit Josef Götzl, Thav

31.5., Babek Bodien & Corinna aldenhoff, kulturfabrik löseke

heute

erscheint das neue

puBLic

31.5., krieg der Hörnchen, kulturfabrik löseke 15.30 wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut 16.00 studis auf sendung, Radioworkshop, KHG-Zentrum 17.00 wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut 17.00 vokü – Die volxküche, Kulturfabrik Löseke 18.00 Kundalini Yoga für schwangere, Levana e.V., 20.00 Kundalini Yoga für alle, Levana e.V., Osterstr. 51a 18.15 wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut 19.00 wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 square Dreamers: square Dance, Familienzentrum (KITA) Maluki, Martin-Luther-Str. 26

31

Bühne 19.00 Der kleine horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken, Stadttheater

do

pArTy 18.00 nice-price afterwork und poker party, Old-Inn 18.00 cocktail party, Jack Inn 18.00 weizenparty, El Paso AnsonsTen 07.15 morgenandacht zum wochenbeginn, Kreuzbar 11.00 pflockflötchenmarkt, Moritzberg 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 19.00 wing Tsun, Trillke-Gut 19.00 pfötchentag, Pfötchenzentrum, Radlerstraße 10 21.00 pitcher Day, The Boyne Irish Pub

29

KONZERT-TIPP

Ticket to ride: Babek Bodien & corinna Aldenhoff 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.45 wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut 16.15 wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut 19.00 capoeira-Training, Kulturfabrik Löseke 20.00 projekttag, Kunstverein Via113 20.00 chorprojekt, KHG-Kapelle 21.00 Quiznight, Litteranova

30

di

der Junge mit dem fahrrad – Le gamin au vélo

17.45/20.30 uhr, Kellerkino im Thega Der Junge Cyril wird von seinem Vater in einem Kinderheim abgegeben - nur vorübergehend sagt der Vater. Bei der Friseuse Samantha findet Cyril zumindest fürs Wochenende ein richtiges Zuhause. Doch nichts ist ihm wichtiger, als seinen Vater wiederzufinden.

MusiK 20.00 Kim sanders, Capitol/H 20.00 Jan Josef liefers & oblivion, Theater am Aegi/H Bühne 19.30 Die show ihres lebens, Musical von Bill Russell und Henry Krieger, Stadttheater fiLM 17.45 Der Junge mit dem Fahrrad – le gamin au vélo, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega pArTy 20.00 student’s Day, The Boyne Irish Pub 23.00 Beat-club, Kulturfabrik Löseke AnsonsTen 09.00 pc & internet für die generation 50+, Kulturfabrik Löseke

Bühne 20.00 Krieg der hörnchen, Kulturfabrik Löseke

Mi

FILM-TIPP

20 uhr, Kulturfabrik Löseke Die deutsch- und englischsprachigen Songs von Babek Bodien sprechen von Herz zu Herz, mit lichtvollen Lyrics und meditativen Melodien. Eingängig und exotisch zugleich verbinden sich Liedermacher-Pop und Reggae mit Elementen schamanischer und spiritueller Musik verschiedener Traditionen.

MusiK 20.00 Ticket to ride: Babek Bodien und corinna aldenhoff, Kulturfabrik Löseke 20.00 raF 3.0, Support: D-Bo und Ribellu, Faust/H 20.00 ryan mcgarvey & Band, Blues Garage/Isernhagen 20.00 ganz schön feist, Theater am Aegi/H

KONZERT-TIPP

club VeB: King with no Throne

21.30 uhr, Kulturfabrik Löseke King With No Throne vereint das Elektronische mit dem Pop-Rock-Genre. Der einzigartige Sound des Duos aus London verbindet elektrisierende Gitarrenklänge mit exotischen Trommelrhythmen und mischt eingängige Melodien mit tanzbaren Breakbeats.

MusiK 19.30 Kabale und liebe, Stadttheater 21.30 club veB: King with no Throne, Kulturfabrik Löseke pArTy 19.00 ladies night, Cheetah Bar 20.00 whiskey wednesday, The Boyne Irish Pub AnsonsTen 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden

pArTy 18.00 cocktail party, Jack Inn 18.00 afterwork, La Tapa Bar 20.00 caipimania, Café Brazil 20.00 studie-azubi-nurse-party, Thav 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse AnsonsTen 08.15 gut anfangen, Morgenandacht, KHG-Kapelle 12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke 14.00 hildesheim zum Kennenlernen, Stadtrundgang, Treffpunkt: Rathausarkaden 14.00 pc & internet für die generation 50+, Kulturfabrik Löseke 15.00 wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut 16.30 wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut 17.00 infoladen, Langer Garten 1 17.00 architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 19.00 spieleabend, Spielbrett 19.00 Yoga – chai & chill, Kulturfabrik Löseke 19.30 wing Tsun, Trillke-Gut 21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

Vorschau 13.-15.7.

Lyrik Park

Jazztime: Marcia Bittencourt

18.30 uhr, nil im Museum Marcia Bittencourt präsentiert stimmgewaltig und charmant den ganzen Zauber brasilianischer Musik. Ihr Programm ist eine tiefe Verbeugung vor den reichen Traditionen ihres riesigen Landes. Die Poesie der Indigenas vermischt sie mit der Musik Afrikas und Europas. Gerne

Marienfriedhof

13.-15.7.

Weedbeat

Speicher Rössing

28.5., 11 Uhr 2. HildesHeimer PfötcHentag

PfötcHenzentrum

Radlerstr. 10 · 31135 Hildesheim · Tel. 0173-4 51 04 39

www.pfoetchenzentrum.de

MAI 2012

Di. 29. 05. Der neue BeatCluB DienStag 19 uhr: PfanDmarken vertrinken 23 uhr: DJ SChäfer

11.8.

Sommer-Proms auf Schloss Oelber Schloss Oelber am weißen Wege

22.9.

15. Sarstedter Open air Klecks Sarstedt

37

SCHLUSS.MiT LUSTiG · iMPRESSUM · AdRESSEN

Schluss.

Mit Lustig.

WANdEL dUFTET

Es ist kein Geheimnis, dass sich die Natur im Allgemeinen und der Mensch im Speziellen stets schwer daran tun, Veränderungen durchzuwinken. Jeder halbwegs schlüssige Schritt im evolutionär-göttlichen Bleigießen wurde daher auch immer von weniger-schönen Auswüchsen begleitet. Ob nun die Pflanzengattung Amorphophallus (Penispflanze), der traurige Kiwi in Neuseeland oder Silvio Berlusconi – sie alle haben das Mal evolutionärer Fehlbildung tief in ihre dNA eingraviert bekommen und sind Zeit ihres Lebens zu ständigem

iMpressuM

Stadtmagazin PUBLiC, Nr. 5, Mai 2012, 30. Jahrgang REDAKTIONSANSCHRIFT Stadtmagazin PUBLiC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, iSdN: 0 51 21/3 98 28 E-Mail: public@esprit-media.de, www.stadtmagazin-public.de HERAUSGEBER Esprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: info@esprit-media.de VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG daniel Rothert E-Mail: daniel.rothert@esprit-media.de REDAKTIONSLeitung Jan Fuhrhop (V.i.S.d.P.) E-Mail: jan.fuhrhop@esprit-media.de ANZEIGEN Esprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58 GRAFIK DESIGN/LAYOUT Corinna Seliger Titelmotiv Quintessenz Creation REDAKTIONELLE MITARBEIT Sebastian Albrecht, Florian Balle, Maximilian Balzer, Johanna Bartels, Agné Budarina, Hartmut El Kurdi, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, Markus Heiler, Andreas Kreichelt, Alina Masoomi, Christoph Möller, Olaf Neumann, isabel Plewnia, Ulf Rautenberg, Sascha Saupe, dorit Schulze, Kilian Schwartz, Björn Stöckemann, Thu Hoai Tran, Marc-André Weibezahn REDAKTIONSSCHLUSS 10. Juni DRUCK Gerstenberg druck & direktwerbung GmbH & Co KG daimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35 Vertrieb Hildesheimer Verteiler Organisation Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80 PUBLiC - das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich im Großraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzelhandel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, diskotheken, Boutiquen, Banken, Kaufhäusern etc.

Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen bei schriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats.

Terminangaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren.

PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im internet unter: www.stadtmagazin-public.de Überregionale Anzeigen durch

I V W Auflage geprüft.

PUBLiC ist Mitglied der informationsgesellschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (iVW)

Media Connect GmbH ikarusallee2 · 30179 Hannover Tel.: 0511/1 86 07 Fax: 0511/131 85 42 E-Mail: info@mediaconnect.de

Trübsinn oder ausgebuffter Beklopptheit verdammt. dass allerdings Veränderungen im weitesten Sinne stets die Chance innewohnt, suboptimale Zustände aufzupimpen und das Beste aus ihren Ressourcen herauszukitzeln – das sollte auch den verbissendsten Kreationisten klar sein. So können wir sogar hiererorts eine Vielzahl ambitionierter Phönixe begutachten, die längst die Asche mancher Unkenrufe abgeschüttelt haben: Man denke nur an die Piratenpartei (haben zwar einen an der Waffel, dafür aber gute ideen), die

q VerAnsTALTungsorTe Acku Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14, 31134 Hildesheim, www.architektur-hildesheim.de Basta, Wollenweberstraße 78, 31134 Hildesheim Bischofsmühle, dammstraße 32, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 40 88, www.bischofsmuehle.de Café Übersee, Almsstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 97 22 Capitol, Schwarzer Bär2, 30449 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80 Center for World Music, Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheuskirche), 31141 Hildesheim, Tel. 69 500 27, www.uni-hildesheim.de CulturBox im Kontor 13, Bahnhofsallee 13, 31134 Hildesheim, www.Kontor13.de Deseo Café Bar Cuisine, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/ 3 99 27, www.cafedeseo.de Glashaus Derneburg, Schlossstraße 17, 31183 derneburg, Tel. 0 50 62/4 40, www. glashauskultur.de Gronauer Lichtspiele, Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau, Tel. 0 51 82/ 90 35 10, www.gronauerlichtspiele.de Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/748 39 39, www.halle39.de Kollmanns Live, Bahnhofstraße 40, 31180 Giesen-Emmerke, Tel. 0 51 21/ 6 30 07, www.kollmanns-live.de KulturFabrik Löseke, Langer Garten1, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 53 76, www.kufa.info Kunstverein Hildesheim, Kehrwieder2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/29 59-7 36, www.kunstverein-hildesheim.de Litteranova, Wallstr.12a, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 42 06, www.litteranova.de Nachtbar im F1, Stadttheater Eingang Teichstraße, 31141 Hildesheim, www.nachtbar-hildesheim.de Nil im Museum, Am Steine 1, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/40 85 95, www.nil-restaurant.de Reinhards, Annenstraße 45, 31134 Hildesheim, Tel. 92 78 170 Roemer- und Pelizaeus Museum, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/93 69-0, www.rpmuseum.de Schärling, Burgstraße2, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 44 94 Sorgenfrei Bar, Gartenstr.20, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de Tanzhaus Buresch, Bischof Jansenstr.13, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/51 16 15, www.tanzhaus-buresch.de TfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/16 93-0, www.tfn-online.de Thav, Güntherstraße 21, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/13 28 29 Theaterhaus Hildesheim, Langer Garten 23c, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/5 42 76, www.theaterhaus-hildesheim.de Theater am Aegi, Aegidientorplatz 2, 30159 Hannover, Tel. 05 11/98 93 30 The Boyne Irish Pub, Osterstraße 16, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/9 35 85 71 Torhaus Bistro, Osterstr. 39 A, 31134 Hildesheim, Tel. 40 83 76

Arneken-Galerie (hat noch keinen Waffelstand) oder das Transeuropa-Festival im Mai (bis Redaktionsschluss wurden dort noch keine Waffeln gebacken).

Auch das Stadtmagazin PUBLiC kommt in die Jahre und wie der Kollege Fuhrhop auf Seite zwo treffend anmerkt, eine gute Gelegenheit das Schminkköfferchen zu zücken und auch mit dem deoroller nicht zu geizen. in diesem Sinne, liebe PUBLiC: Alles Gute zum 30. Geburtstag und ein Hoch auf Veränderungen, Stabilität – und Waffeln.

Kilian Schwartz

Trillke Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim, www.trillke.net Turm der Andreaskirche, Andreasplatz, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 64 37 Veranstaltungszentrum Speicher, An der Zuckerfabrik 50, 31171 Nordstemmen, Tel. 0 50 69/96 57 88, www.speicher-veranstaltungen.de Via Artgenossen113, Kleine Venedig 1a, 31134 Hildesheim, Tel. 01 77/310 6013, www.via113.de Vier Linden, Alfelder Straße 55b, 31139 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 88 94 42, www.vierlinden-hi.de Wohnzimmer, Kaiserstr. 41, 31134 Hildesheim,

q discotheken Campus, Osterstraße 30, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/70 34 44, www.campus-music-club.de Music Club Zero, Hindenburgplatz 3, 31134 Hildesheim, www.music-club-zero.de Pasha, Am Ratsbauhof 4, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/99 83 77, www.dax-hildesheim.de Rockclub, Speicherstr. 9, 31134 Hildesheim, 0 51 21/13 12 12, www.rockclub-hildesheim.de Sound, Hannoversche Straße, 31061 Alfeld, Tel. 0 51 81/85 17 77, www.sound-alfeld.de

q Kinos Thega-Filmpalast, Theaterstraße, 6, 31141 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 94 07 77, www.thega-filmpalast.de

q Vorverkaufsstellen in Hildesheim: Amei’s Buchecke, Goschenstraße 31, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/34 4 41, www.ameisbuchecke.de Neddermeyer, Schuhstraße 35, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 34 01 Kartenshop Galeria Kaufhof, Almstraße 41, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/1 48 48 Ticketshop im Real, Cheruskerring 26, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/2 06 02 65 Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop, Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/10 62 30 in Hannover: Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi, Schwarzer Bär 2, 30444 Hannover, Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80, www.hannover-concerts.de Galeria Kaufhof, Ernst-August-Platz, 30159 Hannover, Tel. 05 11/32 72 44 Laporte Kartenshop, Georgstraße 46, 30159 Hannover, Tel. 05 11/3 29 22

telefon 3 70 72 | jeweils ab 16 uhr

3.5.

3 x 1 Probetag sowie 3 x1 Ernährungsberatung mit Testessen, Pfötchenzentrum 3 x 1 Tickets für Ibo & Akwaba am 11.5., Kulturfabrik Löseke 3 x 2 Tickets für beide Tage des NDR Plaza Festivals, Expo-Gelände/H

38

8.5.

2 x 1 Gutschein über je 2 Minigolfspiele plus ein Getränk, AWO-Minigolf 3 x 1 Haarschnitt, Cafè Frisör 4 x 1 CD des Monats „Jack White – Blunderbuss“

PUBLIC

Konzerte Eröffnungskonzert I und II

Samstag, 12. Mai 2012 Mittwoch, 16. Mai 2012 jeweils 20.00 Uhr · St. Michaelis TfN Philharmonie Junges Vokalensemble Hannover Leitung: GMD Werner Seitzer Joseph Haydn: Die Schöpfung

Sonderkonzert Folklore Sonntag, 13. Mai 2012 20.00 Uhr · Theater Ensemble Vinorosso Leitung: Florian Stubenvoll Gassenhauer aus Klezmerund Balkan-Volksmusik

Sonderkonzert Jazz

Donnerstag, 17. Mai 2012 20.00 Uhr · Theater BuJazzO – Bundesjazzorchester Herbolzheimer remembered Leitung: John Ruocco Eintrittskarten sind ab sofort im ServiceCenter des Theaters für Niedersachsen erhältlich Kartenhotline: 05121 - 16 93 16 93 Für alle anderen Konzerte und die Wettbewerbe werden keine Eintrittskarten benötigt.

Wettbewerbe Sonntag, 13. Mai · Montag, 14. Mai Donnerstag, 17. Mai · Freitag, 18. Mai ganztägig, Eintritt frei Sinfonieorchester · Kammerorchester Blasorchester · Blechbläserensembles Posaunenchöre · Zupforchester Gitarrenensembles · Akkordeonorchester Big Bands · Offene Besetzungen

Rahmenprogramm

Informationen

weitere Konzerte in sozialen Einrichtungen, Kirchen, Museen, Open-air Bühne Andreasplatz

www.musikrat.de/dow www.hildesheim.de www.tfn-online.de

Erhältlich mit 8 GB

Erhältlich mit 16 GB

Erhältlich mit 16 GB

Erhältlich mit 32 GB Erhältlich mit 64 GB

iPOD NANO

iPOD SHUFFLE iPOD TOUCH

13

" 11 15

"

"

13 17

"

"

MACBOOK AIR MACBOOK PRO

2

2

0

"

7

"

Erhältlich mit 16 GB Erhältlich mit 32 GB Erhältlich mit 64 GB

THE NEW iPAD

iMAC

... ERLEBEN SIE IM SATURN HILDESHEIM! Hildesheim Hildesheim Hildesheim

Saturn Saturn Saturn Electro-Handelsgesellschaft Electro-Handelsgesellschaft Electro-Handelsgesellschaft mbH mbH mbH Hildesheim Hildesheim Hildesheim

Kaiserstr.

Kaiserstr.

Kaiserstr.

101010 31134 31134 31134 Hildesheim Hildesheim Hildesheim

Tel.: Tel.: Tel.: 05121/9138-0 05121/9138-0 05121/9138-0 saturn.de saturn.de saturn.de